Londres 2012 E
J O G O S O L Ă? M P I C O S P A R A L Ă? M P I C O S
Londres 2012 E
J O G O S O L Ă? M P I C O S P A R A L Ă? M P I C O S
Londre J O G O S
O L Ă? M P I C O S
6 8 10 16 24 32
APRESENTAÇÃO MAPA PARQUE OLÍMPICO INSTALAÇÕES
EM LONDRES
INSTALAÇÕES
FORA DE LONDRES
es2012 E
SOBRE AS OLIMPÍADAS
P A R A L Í M P I C O S
6 Londres 2012
Apresentação A Autoridade Pública Olímpica – APO elaborou este material, para auxiliar os participantes do Programa Governamental de Observadores – PGO, com informações sobre os Jogos de Londres 2012. Os Jogos Olímpicos de 2O12 serão realizados no Reino Unido, abrangendo principalmente a cidade de Londres, no período de 27 de Julho a 12 de Agosto de 2O12 e os Jogos Paralímpicos de 29 de agosto a 9 de setembro. Esta edição busca retratar as instalações dos Jogos no contexto de Londres e outras cidade envolvidas. As informações abrangem os aspectos relacionados à Tocha, aos Jogos, além de alternativas para acompanhar os eventos. Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2O12 irão utilizar uma mescla de novos espaços, instalações existentes, zonas históricas, alguns pontos turísticos como o Hyde Park e a Guard’s Parade e também instalações temporárias. As informações contidas neste material visam possibilitar uma visão ampla de aspectos tratados no planejamento dos Jogos. Mais que isso, buscam dimensionar e indicar pontos a serem observados pelos integrantes do PGO.
Bom trabalho!
APO • Autoridade Pública Olímpica
7
London 2012
Olympic Stadium
Š Crown Copyright and
Olympic Park Key Stratford Recommended station for spectators Olympic Park boundary Olympic Park entrance and exit Access route Accessible shuttle bus
H I GH
ROA D
ON YT LE
M
A
JO
RO
R
Y LE
AD
TO
N
R
O
AD
Coach pick-up/drop-off Park-and-ride shuttle bus pick-up/drop-off
A
Cycle parking
1 2
I
National Rail
Olympic and Paralympic Village
London Underground London Overground Docklands Light Railway River services Bus station
H R U C K
Station with step-free access and staff assistance Park Live (Live Site)
The Acer Journey
O
Velodrome
Games Mobility
Ticket box office Coca-Cola Official Pin Trading Centre Viewing point
TW
M
S
A
n ki
lym eO th
rk
Park Live Presented by British Airways
R
Full H
Bandstand
Pa rk L i ve The Nation We s t It’s Your Sp Coca-Cola Beatbox
Britan Row
Eton Manor Transport Hub
a Le
r
T
ve
S C
R
Ri
Riverbank Arena
E A O S
N H O M E R T O
S v Ri
R
O U
T
R O A D
E
Facilities (toilets, food and drink, medical, etc) can be found across the Olympic Park.
l Wa
River Lawns
O
Y Eton Manor Gate
Walk in the Olympic Park story station
Art in the Park installation
A
K WA L NOR
We t l a n Wa l k
Pa rk L i ve E a s t pic Pa
N
EA
Walk in the Olympic Park
Sponsor showcase
B P. Fuelling the Future
Samsung Mobile Live PIN
ET
Information
A 1 2
London 2012 Megastore
The St re e t M a rke t
Eton Manor
Games Mobility shuttle service London 2012 Shop
Basketball Arena
BMX Track
er
L
ee
N
av
d database right 2012. Ordnance Survey 100046062.You are not permitted to copy, sub-license, distribute or sell any of this data to third parties in any form
GR
West Ham
T EA
A RO E A ST ERN Stratford
H
IG
MO NTFICHET
RO
A
D
Greenway Transport Hub
H
S
T
R
E
S T R AT F O R D
E
T
Westfield Stratford City
Stratford International
Greenway Gate
Aquatics Centre
Gre W A L K enw ay
Stratford Gate
S
AY
The BMW Group Pavilion
T
R D
W A
L
K
W N
y Cit
Mi
ll
R
Olympic Stadium
R i ve r Le a
Panasonic HD 3D Theatre
D O N LON
Great British Garden
Wo r l d S q u a re
nal Lottery: pace
nnia w
WAY
Copper Box
VIC TO RI A W ALK
Wa lk i n
t
nds k
rk Pa
er
O
O rb i t C i rc u s
5
pic ym l O he
G
Walk in the Olympic Park – Cisco
iv
F
E
T e
E
A at
r ive s R 2012 r kGardens
R
R W
o rw
Walk in the Orbit Olympic Park – BP
Water Polo Arena
y
EDF Pavilion– The Magic of Electricity London 2012 Megastore
v Ri
er
Le a
Energy Centre Victoria Gate
H
er
n
d U
io
or ni
t ga
tf Ca na
N
l
H AC K N E Y WICK
on
vi
D
To Victoria Park Live Site and cycle parking
metres 0
100
Londre J O G O S
O L Ă? M P I C O S
PARQUE OLÍMPICO Aquatics Centre Basketball Arena BMX Track
es2012 Handball Arena Hockey Centre
Olympic Stadium Velodrome
Water Polo Arena
E
P A R A L Í M P I C O S
London 2012
12
AQUATICS CENTRE
01
London 2012
Capacidade: 17.500 espectadores Esportes: Mergulho, Natação, Natação Sincronizada, Natação Paralímpica, Pentatlo Moderno Localização: Canto Sudeste do Parque Olímpico
BASKETBALL ARENA
02
Capacidade: 12.000 espectadores Esportes: Basketball, Basketball para Cadeira de Rodas, Rugby para Cadeira de Rodas, Handball Localização: Norte do Parque Olímpico APO • Autoridade Pública Olímpica
13
03
London 2012
BMX TRACK
Capacidade: 6.000 espectadores Esportes: Circuito Ciclismo BMX Localização: Norte do Parque Olímpico
04
London 2012
HANDBALL ARENA
Capacidade: 7.000 espectadores Esportes: Handball, GoalBall, Pentatlo Moderno Localização: Oeste do Parque Olímpico Parque Olímpico
14
05
London 2012
HOCKEY CENTRE
Capacidade: 15.000 espectadores Esportes: Hockey e Futebol Paralímpico Localização: Norte do Parque Olímpico
06
London 2012
OLYMPIC STADIUM
Capacidade: 80.000 espectadores Esportes: Atletismo, Atletismo Paralímpico Localização: Sul do Parque Olímpico APO • Autoridade Pública Olímpica
London 2012
15
VELODROME
London 2012
Capacidade: 6.000 espectadores Esportes: Pista de Ciclismo, Pista de Ciclismo Paralímpico Localização: Norte do Parque Olímpico
07
WATER POLO ARENA Capacidade: 5.000 espectadores Esportes: Water Polo Localização: Sudoeste do Parque Olímpico
08 Parque Olímpico
INSTALAÇÕES EM LONDRES
Earls Court ExCel
Greenwich Park Hampton Court Palace Horse Guards Parade Hyde Park Lord’s Cricket Groud North Greenwich Arena
Londre The Mall
The Royal Artillery Barracks Wembley Arena
Wembley Stadium
J O G O S
Winbledon
O L Í M P I C O S
17
09
London 2012
EARLS COURT
Capacidade: 15.000 espectadores Esportes: Volleyball Localização: Leste de Londres
EXCEL
10
London 2012
es2012 Capacidade: 6.000 a 10.000 espectadores Esportes: Boxe, Esgrima, Judô, Tênis de mesa, Taekwondo, Levantamento de Peso, Wrestlling, Bocha, Tênis de Mesa Paralímpico, Judô Paralímpico, Levantamento de Peso Paralímpico, Vôlei Sentado Localização: Leste de London’s Royal Victoria Dock
Instalações em Londres
London 2012
18
GREENWICH PARK
11
London 2012
Capacidade: 23.000 espectadores Esportes: Jumping Dressage, Percurso Equitação, Hipismo Paralímpico, Pentatlo Moderno Localização: Sul do rio Tamisa no Sudeste de Londres
HAMPTON COURT PLAZA Capacidade: 300 a 1.500 espectadores Esportes: Ciclismo de Estrada Localização: Sudoeste de Londres
12 APO • Autoridade Pública Olímpica
19
13
London 2012
HORSE GUARDS PARADE
Capacidade: 15.000 espectadores Esportes: Vôlei de Praia Localização: Próximo do Palácio de Buckingham
14
London 2012
HYDE PARK
Capacidade: 3.000 espectadores Esportes: Triathlon, Maratona Aquática de 10 km Localização: Dentro do London’s West End Instalações em Londres
20
15
London 2012
LORD’S CRICKET GROUND
Capacidade: 5.000 espectadores Esportes: Tiro com Arco Localização: Leste de London’s Royal Victoria Dock
16
London 2012
NORTH GREENWICH ARENA
Capacidade: 20.000 espectadores Esportes: Ginástica Artística, Trampolim, Basketball, Basketball para Cadeira de Rodas Localização: Ponta da Península de Greenwich APO • Autoridade Pública Olímpica
London 2012
21
THE MALL
17
London 2012
Capacidade: 20.000 espectadores Esportes: Atletismo (Maratona e Marcha Atlética), Paralímpicos de Atletismo (Maratona) e Ciclismo de Estrada (Road Race) Localização: Centro de Londres
THE ROYAL ARTILLERY BARRACKS Capacidade: 7.500 espectadores Esportes: Tiro, Tiro Paralímpico, Tiro com Arco Localização: Leste de London’s Royal Victoria Dock
18 Instalações em Londres
Wikipedia
22
WEMBLEY ARENA
London 2012
Capacidade: 6.000 espectadores Esportes: Badminton, Ginástica Rítmica Localização: Noroeste de Londres
19
WEMBLEY STADIUM Capacidade: 90.000 espectadores Esportes: Futebol Localização: Noroeste de Londres
20 APO • Autoridade Pública Olímpica
23
21
London 2012
WIMBLEDON
Capacidade: 30.000 espectadores Esportes: Tênis Localização: Sudoeste de Londres
Instalações em Londres
Londre J O G O S
O L Ă? M P I C O S
INSTALAÇÕES FORA DE LONDRES City of Coventry Stadium Eton Dorney Hadleigh Farm Hampden Park Lee Valley White Water Centre
es2012 Millennium Stadium Old Trafford
St. James Park
Weymounth and Portland
E
P A R A L Í M P I C O S
26
22
London 2012
CITY OF COVENTRY STADIUM
Capacidade: 32.000 espectadores Esportes: Futebol Localização: Perto do Centro da cidade de Coventry
23
London 2012
ETON DORNEY
Capacidade: 20.000 espectadores Esportes: Remo, Remo Paralímpico, Corrida de Caiaque Localização: 25 km a Oeste de Londres APO • Autoridade Pública Olímpica
London 2012
27
HADLEIGH FARM
London 2012
Capacidade: 3.000 espectadores Esportes: Mountain Bike Localização: Leste de Londres em Essex
24
HAMPDEN PARK Capacidade: 52.000 espectadores Esportes: Futebol Localização: Sul do Centro de Glasgow, na Escócia
25 Instalações fora de Londres
London 2012
28
LEE VALLEY WHITE WATER CENTRE
London 2012
Capacidade: 12.000 espectadores Esportes: Canoagem Localização: 30 km ao Norte do Parque Olímpico
26
MILLENNIUM STADIUM Capacidade: 74.600 espectadores Esportes: Futebol Localização: às margens do rio Taff no País de Gales
27 APO • Autoridade Pública Olímpica
29
28
Wikipedia
OLD TRAFFORD
Capacidade: 75.000 espectadores Esportes: Futebol Localização: Noroeste da Inglaterra
29
Wikipedia
ST. JAMES PARK
Capacidade: 52.000 espectadores Esportes: Futebol Localização: Nordeste da Inglaterra Instalações fora de Londres
30
30
Wikipedia
WEYMOUNTH AND PORTLAND
Capacidade: não possui assentos Esportes: Vela e Vela Paralímpica Localização: Litoral Sul da Inglaterra
APO • Autoridade Pública Olímpica
London 2012
CASA O projeto Casa Brasil será apresentado na tradicional Somerset House, de 26 de julho até o dia 9 de setembro, abrangendo todo o período dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Londres. O objetivo da Casa é trazer para Londres um pedaço do Brasil, sua arte, cultura, economia e gente. A Casa será uma mistura de centro cultural, espaço de negócios e principalmente de difusão do Brasil em Londres. Estão previstas exposições do artesanato brasileiro, de fotos, de filmes, exposição de arte contemporânea brasileira e sobre os Jogos de 2016.
32 Sobre as
Olimpíadas TOCHA OLÍMPICA
26/5
Chega ao País de Gales, passando por Cardiff, castelo, Mestádio Millenium, castelo de Caerphilly, castelo de Beaumaris, parque nacional de Snowdonia, Aqueduto de Pontcysylite, depois retorna à Inglaterra. Chegando dia 1/7 em Liverpool, ilha de Man, na Irlanda, Belfast, Museu do Titanic, Giant’s Causeway, cavernas de Marble Arch, e depois segue em direção à Escócia.
9/6
Passa por Glasgow, Kelvingrove, Museu Riverside, Highlands, St. Andrews, chegando ao norte da Inglaterra no dia 16/6. Passando por Gateshead, Muralha de Adriano, Yorkshire, York, Shambles, até Blackpool Tower, em Blackpool. Dia 23/6 passa por Manchester (estádio Old Trafford), Leeds, Sheffield (estádio Don Valley), Nottingham.Dia 30/6 castelo de Warick, castelo de Norwich, Rutland Water, Hadleigh Fram.
7/7
Passa por Cambridge, Palácio de Hampton Court, Stonehenge, Weymouth & Portland e Durdle Door.
14/7
Bournemouth, ilha de Wight, Southampton, ilhas Guernsey e Jersey, Royal Pavillion, túnel do Canal da Mancha, castelo de Dover, Catedral de Canterbuy e por Maidstone.
21/7
Chega à Londres, passando pelo Observatório de Greenwich, Wimbledon, Kew Gardens, até chegar finalmente dia 27/7 para a Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Londres 2012 no Parque Olímpico de Strafford, para acender a Pira Olímpica, que simboliza a pureza, razão e a paz.
London 2012
A rota da Tocha Olímpica iniciou dia 19 de Maio, no Templo de Hera, na Grécia, onde foi acesa e percorrerá durante 70 dias 12,8 mil km e passará por mais de mil lugares no Reino Unido.
APO • Autoridade Pública Olímpica
33
OS JOGOS
Os Jogos Olímpicos de Verão de 2012, oficialmente conhecidos como Jogos da XXX Olimpíada, serão realizados na cidade de Londres, de 27 de julho a 12 de agosto de 2012, seguidos pelos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012, que se realizarão entre 29 de agosto e 9 de setembro. Londres é a primeira cidade a sediar oficialmente os Jogos Olímpicos da Era Moderna por três vezes – as anteriores foram em 1908 e 1948.
London 2012
A maioria das sedes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2012 estarão localizadas em três zonas. Além delas, algumas sedes estarão nos arredores da cidade ou fora da região metropolitana. Algumas instalações são mundialmente famosas, como o Hyde Park e o Estádio de Wembley. Outras serão construídas especialmente para os Jogos, como o Estádio Olímpico de Londres e o Centro Aquático. Fora de Londres, estádios como o St. James Park, em Newcastle e o Millennium Stadium, em Cardiff, sediarão as partidas de futebol.
Wenlock e Mandeville, mascotes das Olimpíadas de Londres 2012
Sobre as Olimpíadas
34 FUTEBOL DO BRASIL NOS JOGOS
A primeira fase do torneio de futebol que o Brasil participará já estão definidas. A Seleção Masculina irá jogar:
olympic.org
olympic.org
• No Millennium Stadium, em Cardiff, dia 26/7 • Em Old Trafford, em Manchester, dia 29/7 • Em St. James Park, em Newcastle, dia 1/08
E a Seleção Feminina irá jogar em: • Em Cardiff dias 25/7 e 28/7 • No Wembley Stadium, em Londres, dia 31/7
APO • Autoridade Pública Olímpica
olympic.org
35
EVENTOS GRÁTIS NAS OLIMPÍADAS Maratonas Olímpicas
As maratonas dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos começam e terminam no The Mall, com 80 atletas participando de um espetáculo emocionante.
Vela Olímpica
O campeonato de Vela pode ser assistido em Weymouth Bay e Portland Harbour, na costa Sul da Inglaterra, nos 10 eventos de vela durante os 14 dias de Olimpíadas. De 29/7 a 11/8/2012, emocionante, imperdível e grátis.
Marcha Atlética
Conhecida por seu estilo majestoso, a marcha atlética tem início em The Mall e término no St. James Park. O circuito de 2 km passa pelo Palácio de Buckingham, residência oficial da Rainha e monumentos de Commonwealth Memorial Gates, de 4 a 11/8/2012.
Sobre as Olimpíadas
36 EVENTOS GRÁTIS NAS OLIMPÍADAS Telões ao vivo
Haverá telões com transmissão ao vivo dos eventos olímpicos espalhados pelo Reino Unido. Em Londres no Hyde Park, Victoria Park, e Trafalgar Square, além de concertos e muitas atrações.
Museum of London Docklands
Wikipedia
Às margens do cais West India, na região leste de Londres, (onde foi construído o Parque Olímpico), o Museum of London Docklands é uma dica para levar as crianças. A entrada é gratuita. No belo edifício georgiano, é possível visitar 12 galerias com quadros, fotografias, filmes, registros da região desde os tempo dos romanos até hoje. Horários: segunda a domingo, das 10 as 18h (1, Wharehouse West India Quay London E14 4AL).
APO • Autoridade Pública Olímpica
37
ACESSIBILIDADE
Todos os eventos são acessíveis, com facilidades, inclusive com toilletes para cadeiras-de-rodas.
SITES
london2012.com • Calendário Geral das Olimpíadas 2012 • WebCams – Acompanhe a preparação dos Jogos • Olympic Park apo.gov.br • Autoridade Pública Olímpica
Sobre as Olimpíadas
AUTORIDADE PÚBLICA OLÍMPICA Presidente Márcio Fortes de Almenida Diretor Executivo Elcione Macedo Diretora de Operações e Serviços Clarice Coppetti Diretor de Infraestrutura Esportiva, Meio Ambiente e Apoio ao Evento Raimundo Macedo Diretora de Infraestrutura e Serviços de Segurança e Prevenção Mirânjela M. Batista Leite Diretor de Infraestrutura de Mobilidade, Trânsito e Trafego Hugo Maas
Produção e revisão Diretoria de Operações e Serviços – DiOPS/APO Superintedência de Comunicação, Cultura e Eventos Imagens London 2012, Wikipedia, Olympic Movement Design Gráfico Plinio Fernandes – Traço Leal Impressão Gráfica 30 Minutos
APO Rua Lélio Gama 105, 37ª, sala 3702 – Centro Rio de Janeiro – Brasil Cep 20031-080 Telefone: +55 21 3808-7498 Escritório em Brasília SCES, Trecho 02, Lote 22, 2° andar Brasília – DF Cep 70200-002
