Page 1

Glossaire Woordenlijst per les Uitleg bij de woordenlijst per les In deze lijst staan de nieuwe woorden en uitdrukkingen uit elke les, in de volgorde waarin ze daar voorkomen. Ze zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben. Voor de Franse en Nederlandse woorden staat steeds het lidwoord. Je kunt de Franse woorden het beste altijd met het lidwoord erbij leren, zodat je meteen weet of een woord mannelijk (le) of vrouwelijk (la) is. Als je dit niet kunt zien aan het lidwoord (l’), dan staat er m (mannelijk) of v (vrouwelijk) achter het woord. Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie. Achter vervoegde werkwoordsvormen staat tussen haakjes de infinitief (het hele werkwoord), bijvoorbeeld j’écris (inf écrire). Woorden die in eerdere lessen zijn voorgekomen worden meestal niet opnieuw vertaald, tenzij ze een andere betekenis hebben. Ben je de betekenis van een woord vergeten en weet je niet meer in welke les het voorkwam, dan kun je het in de alfabetische woordenlijst opzoeken. In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt: bnw bijw iem inf m m mv mv v v mv qc qn spr

bijvoeglijk naamwoord bijwoord iemand infinitief; het hele werkwoord mannelijk mannelijk meervoud meervoud vrouwelijk vrouwelijk meervoud quelque chose; iets quelqu’un; iemand spreektaal

De nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Portfolio en de Bilan hoef je niet te leren. Je kunt de betekenis wel opzoeken in de alfabetische woordenlijst.

1 Bon voyage ! Bon voyage ! décrire le lieu l’activité v de vacances le conseil le souhait la révision l’emploi m le conditionnel la situation l’espace v le temps

1. V comme Voyage

Goede reis! beschrijven de plaats de vakantieactiviteit de raad, het advies de wens de herhaling het gebruik de conditionnel de plaatsing de ruimte de tijd

1. Vacances d’été la destination l’endroit m se baigner bronzer la carte postale le questionnaire absolu(e) pur(e) l’ambiance v accueillant(e) la détente de la part de qui habituellement le courriel le texto le commentaire

Zomervakantie de bestemming de plaats zwemmen zonnen de ansichtkaart de enquête volkomen, absoluut puur de sfeer gastvrij de ontspanning namens wie gewoonlijk de mail de sms het commentaar

2. Quelles vacances ! un petit mot l’escalade v l’équitation v la randonnée s’embrasser depuis

Wat een vakantie! een kort berichtje het klimmen het paardrijden de wandeling elkaar omhelzen vanaf

3. E  t toi, tu as fait quoi cet été ? la durée l’activité v la compagnie la météo fam passer du temps avec aller à l’étranger

En wat heb jij deze zomer gedaan? de duur de activiteit het gezelschap het weer tijd doorbrengen met naar het buitenland gaan

On a besoin de… fleuri(e) au bord de

met veel bloemen aan de oever van

2. Organiser un voyage 4. Choisir un programme la brochure la visite guidée inclus s’aider de

Een programma kiezen de folder de rondleiding inbegrepen gebruikmaken van

128 cent vingt-huit

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 128

18-05-2011 16:28:23


le journal de classe la famille d’accueil

het klassendagboek het gastgezin

5. Qu’est-ce que j’emporte ? le voyage scolaire demander conseil sortir qc de cité(e) On a besoin de… proposer qc donner un conseil le transports m mv

Wat neem ik mee? het schoolreisje advies vragen iets tevoorschijn halen uit genoemd iets voorstellen een advies geven de vervoermiddelen

3. Des horizons variés 6. Voyager autrement à travers l’Europe l’Europe de l’Est l’organisme m permettre de profiter de Ça te dit ? À + (= À plus) spr le plus vite possible

Anders reizen door Europa Oost-Europa de instelling in staat stellen benutten, genieten van Lijkt het je wat? Tot later. zo snel mogelijk

7. Une expérience inoubliable il vaut mieux la correspondance l’horaire m le sac à dos les habits m mv léger/légère de rechange recommander s’assurer de nécessaire l’hébergement m le train de nuit les dépenses v mv éviter qc l’auberge v de jeunesse se reposer goûter qc la spécialité locale

Een onvergetelijke ervaring

8. L’intonation (déception, motivation, enthousiasme) la déception la motivation l’enthousiasme m

De intonatie (teleurstelling, motivatie, enthousiasme) de teleurstelling de motivatie het enthousiasme

het is beter de aansluiting de dienstregeling de rugzak de kleding licht vervangend aanbevelen zich verzekeren van benodigd het onderdak de nachttrein de uitgaven iets vermijden de jeugdherberg uitrusten iets proeven de lokale specialiteit

2 Un problème ? Une solution ! le problème la solution

1. Quel caractère !

1. Attention à sa réaction ! le caractère l’incident m le témoignage être de bonne humeur s’énerver disputer original(e) exploser en cours

het probleem de oplossing

Let op je reactie! het karakter het incident de getuigenis goedgehumeurd zijn zich opwinden; irriteren ruziemaken vreemd, eigenaardig ontploffen in de les

à la cantine crier supporter le mauvais caractère manquer recommencer angoissé(e) le travail en groupe paniquer l’attitude v être solitaire être perfectionniste être un(e) grand(e) sentimental(e) être indépendant(e) se moquer de qn

in de kantine schreeuwen verdragen het moeilijk karakter ontbreken opnieuw beginnen angstig het groepswerk in paniek raken de houding een eenling zijn perfectionistisch zijn sentimenteel zijn

se fâcher avec qn

onafhankelijk zijn zich niets aantrekken van iem boos worden op iem

2. Là, c’est… s’entendre bien avec apprécier le trait de caractère le défaut être trop cool

Dàt is… het goed kunnen vinden met waarderen de karaktertrek de slechte eigenschap erg aardig zijn

On a besoin de… se réconcilier détendu(e) confiant(e) assez plutôt

het bijleggen ontspannen vol vertrouwen tamelijk, nogal, vrij nogal, redelijk; eerder

2. Sentiments et sensations le sentiment la sensation

het gevoel, de emotie het gevoel, de indruk

3. Quelle horreur ! responsable autoritaire gourmand(e) nerveux/nerveuse amusant(e) aventureux/-euse le bruit éteindre la sortie de secours toucher à qc l’alarme v la lumière l’écran m le squelette la blague déranger explorer en avoir marre s’appuyer sur

Wat afgrijselijk! verantwoordelijk autoritair van lekker eten houden zenuwachtig amusant, grappig avontuurlijk het geluid uitdoen de nooduitgang iets aanraken het alarm het licht het scherm het skelet de grap storen ontdekken er genoeg van hebben zich baseren op, steunen op

4. Ça me fait rire !

Dat maakt me aan het lachen! veroorzaken bang maken verafschuwen laten lachen verdriet doen ontspannen schokken vervelen gestrest raken

provoquer faire peur dégoûter faire rire faire de la peine détendre révolter ennuyer stresser

cent vingt-neuf 129

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 129

18-05-2011 16:28:23


Glossaire l’araignée v hypocrite mentir passer

de spin hypocriet liegen lopen door

5. Courrier des lecteurs exprimer la forme verbale la terminaison la formation

Lezersbrieven uitdrukken de werkwoordsvorm de uitgang de vorming

On a besoin de… exprimer des sentiments l’injustice v rendre marrant(e) quelle chance ça fait mal pas de chance ridicule dégoûtant(e) réviser le radical

gevoelens uiten het onrecht maken lollig, leuk wat een geluk dat doet pijn geen geluk belachelijk afgrijselijk de leerstof opnieuw bekijken de stam

3. Mes amis et moi

Als ik … was. de ervaring het natuurverschijnsel de uitvinding

7. À ta place… le coup de foudre avoir l’air rigoler casser tomber amoureux/-euse

Als ik jou was… de liefde op het eerste gezicht lijken lachen uit elkaar gaan verliefd worden

8. Un véritable ami la citation l’amitié v confier

Een echte vriend het citaat de vriendschap toevertrouwen

9. Ouvert ou fermé ? souligner

Open of gesloten? onderstrepen

3 À tort ou à raison 1. Mise en scène

1. Acte 1, scène 1 l’acte m la scène commettre une erreur le canapé le coussin la petite table la pile être accroché(e) à être allongé(e) sur attendre des invités l’invité(e) m/v en désordre

Op het toneel! de vuilnis buitenzetten zijn best doen een gebaar maken zijn kamer opruimen

On a besoin de… se mettre debout se lever s’éloigner de se coucher être debout être allongé(e) être couché(e) être assis(e) au centre de en face de au-dessus de au-dessous de à gauche de à droite de par terre

gaan staan opstaan weggaan van gaan liggen staan liggen (uitgestrekt) liggen zitten midden in tegenover boven onder links van rechts van op de grond

2. Au théâtre

6. Si j’étais… l’expérience v passée l’élément m de la nature l’invention v

à tort ou à raison la pièce de théâtre

3. En scène ! sortir les poubelles faire un effort faire un geste ranger sa chambre

ten onrechte of terecht het toneelstuk

Acte 1, scene 1 de acte de scene, het bedrijf een fout maken de bank het kussen de salontafel de stapel hangen aan liggen op gasten verwachten de gast rommelig

4. Les costumes la cravate se déguiser

De kostuums de stropdas zich vermommen

5. Humeurs sur des tons différents

Humeur op verschillende tonen

6. Vivre ensemble prendre les affaires réveiller qn accompagner qn embrasser qn

Samenleven spullen pakken iem wakker maken iem vergezellen iem omhelzen

7. Portraits de famille compréhensif/-ive faire confiance à qn indiscret(e)

Familiefoto’s begripvol iem vertrouwen onbescheiden

On a besoin de… à fleurs à paillets à carreaux à volants à rayures en laine en soie à talons en cuir de montagne de soirée de soleil être en colère contre qn triste content(e) inquiet(e) embêter Ça ne me fait rien. Ça m’est égal.

gebloemd met pailletten geruit met stroken gestreept van wol, wollen van zijde, zijden met hakken van leer, leren bergavondzonneboos zijn op iem triest, bedroefd tevreden ongerust ergeren Dat doet me niets. Dat is me om het even.

3. Ah, la famille ! 8. Disputes la dispute sortir le chien en avoir marre spr

Ruzies de ruzie de hond uitlaten het zat zijn

130 cent trente

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 130

18-05-2011 16:28:23


insister le boulot spr en avoir assez

aandringen het werk er genoeg van hebben

9. Intonation : la colère, l’énervement la colère l’énervement m

Intonatie: boosheid en irritatie de boosheid de irritatie

On a besoin de… l’impatience v ça suffit exagérer hors de question pas question

het ongeduld dat is genoeg overdrijven geen sprake van geen sprake van

4 Alors, en forme ? quotidien(ne) la santé l’habitude v alimentaire le problème de santé le récit oral le récit écrit

dagelijks de gezondheid de eetgewoonte het gezondheidsprobleem de spreekbeurt de geschreven tekst

1. Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? 1. Les courses oublier le thon l’haricot m la graisse la vitamine

De boodschappen vergeten de tonijn de sperzieboon het vet de vitamine

2. À table ! le camembert la cuillère à soupe la cuillère à café la moutarde faire refroidir la croûte en gros dés mélanger le saladier délicatement la vinaigrette l’escalope v de veau le champignon de Paris la gousse d’ail fondre en morceaux ajouter saler poivrer laisser cuire la cerise le sucre en poudre le jaune d’œuf le mélange la dizaine

Aan tafel! de camembert, Franse kaassoort de eetlepel de theelepel de mosterd laten afkoelen de korst in grote dobbelstenen mengen de slakom voorzichtig de vinaigrette, de dressing het kalfskotelet de champignon de knoflookteen smelten in stukjes toevoegen zouten peperen laten koken de kers de poedersuiker het eigeel het mengsel het tiental

On a besoin de… le sachet

het zakje

2. Ton corps et toi 3. L’image accorder à la physique la partie de corps passer le régime

Het imago toekennen aan het uiterlijk het lichaamsdeel langslopen het dieet

4. Le culte de l’image influençable être synonyme loin de la réalité

De imagoverering beïnvloedbaar gelijk staan aan ver van de werkelijkheid

5. Savoir dire NON ! réduire prioritaire dans la direction de la raison conduire qn à la tentation par curiosité afin de la marque adapter à le budget exclu(e) le défi tousser en plus faire en sorte que

NEE kunnen zeggen! verminderen hoofdin de richting van de reden iem ertoe brengen de verleiding uit nieuwsgierigheid om … te het merk aanpassen aan het budget buitengesloten de uitdaging hoesten naast ervoor zorgen dat

On a besoin de… d’abord puis enfin car parce que comme grâce à à cause de donc alors pour mais par contre

eerst vervolgens ten slotte want omdat aangezien dankzij vanwege dus dus om maar daarentegen

3. Se soigner autrement se soigner

zich verzorgen

6. Et si on se relaxait ?

En als we ons eens ontspanden? de spanning de schouder de nek duizelig zijn de kin de buik inademen uitblazen via de neus het stof het neusgat brengen (naar) de zuurstof volgens de staat de moeheid de stress

la tension l’épaule v la nuque avoir les vertiges le menton la poitrine inspirer souffler par le nez la poussière la narine apporter l’oxygène m selon l’état m la fatigue le stress

cent trente et un 131

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 131

18-05-2011 16:28:23


Glossaire 7. Les remèdes de grandmère la mamie le dentifrice le bouton couper en deux appliquer le persil le pou la goutte le col On a besoin de… habituel(le) avant après pour

Oma’s middeltjes de oma de tandpasta de pukkel in tweeën snijden aanbrengen de peterselie de luis de druppel de boord gewoon voor na voor

5 Oui, c’est important ! toucher le sujet d’actualité le droit le devoir comparer présenter le problème la cause proposer des solutions afin de à cause de dû/due à moins de / que plus de / que autant de /que

raken, aangaan het actuele onderwerp het recht de plicht vergelijken presenteren het probleem de oorzaak oplossingen aandragen om te vanwege door, te wijten aan minder dan meer dan evenveel als

1. Respectez nos droits ! respecter

respecteren

1. La Convention des droits de l’enfant : 12 points à ne pas oublier ! égal(e) nourrir soigner l’éducation v le loisir la protection la vie privée s’exprimer être entendu(e) la question concerner protéger la violence le soldat élaborer l’affiche v l’extrait m exprimer son opinion s’appliquer à

De Rechten van het Kind: 12 punten om niet te vergeten! gelijk voeden verzorgen het onderwijs de hobby, de vrije tijd de bescherming het privéleven zich uiten gehoord worden de vraag, de kwestie aangaan, betreffen beschermen het geweld de soldaat uitwerken de poster het fragment, de passage zijn mening geven van toepassing zijn op

2. À la une : des initiatives concrètes rare toucher le bénévole anonyme

Op de voorpagina: concrete initiatieven zeldzaam treffen de vrijwilliger anoniem

urbain(e) rural(e) l’eau m potable la périphérie améliorer la bonne nouvelle la mauvaise nouvelle les informations v mv retenir l’attention

stads-, stedelijk plattelandhet drinkwater de buitenwijk, de rand van een stad verbeteren het goede nieuws het slechte nieuws het nieuws de aandacht trekken

On a besoin de… d’après en ce qui concerne en rapport avec la majorité de un grand nombre de un petit groupe de la minorité de avoir l’obligation

volgens wat betreft met betrekking tot de meerderheid een groot aantal een kleine groep de minderheid van de plicht hebben

2. Non !

3. Pour un monde meilleur ! la différence faire référence à dénoncer prévisible l’irritation v inacceptable scandaleux/-euse n’importe quoi avoir aucun sens

Voor een betere wereld! het verschil verwijzen naar aan de kaak stellen voorspelbaar de irritatie onacceptabel schandalig wat dan ook geen zin hebben, zinloos zijn

4. Ensemble, plus forts. brièvement dans le cadre de personnalisé(e) en difficulté le doute définir se rendre compte de plutôt que réussir à aller mieux l’envie v

Samen sterker. kort in het kader van persoonlijk in moeilijkheden de twijfel omschrijven zich realiseren liever dan dat slagen in beter gaan de zin

On a besoin de… garantir si… que tellement de…

garanderen zo … dat zoveel

3. Égalités ? l’égalité v

de gelijkheid

6. Dans notre pays… divorcé(e) le problème de drogue la couleur de peau l’origine v se poser

In ons land… gescheiden het drugsprobleem de huidskleur de afkomst zich voordoen

7. E  t si on faisait des efforts ? l’ancêtre m emprunter à jeter réparer

En als we eens wat moeite deden? de voorouder lenen van weggooien repareren

132 cent trente-deux

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 132

18-05-2011 16:28:24


recycler donner à se déplacer la cannette à peine recyclable frais/fraîche pousser éviter le chauffage trop fort économiser tout s’achète les coutumes v mv critiquer sans

hergebruiken geven aan zich verplaatsen het blikje met moeite te hergebruiken vers groeien vermijden de verwarming hier: te warm bezuinigen alles is te koop de gewoonten veroordelen, bekritiseren zonder

On a besoin de… aussi… que au lieu de plutôt que de se plaindre

even(veel) … als in plaats van liever dan te klagen

6 Musique ! le recueil alors que tandis que le plus le meilleur la décennie le siècle

de verzameling terwijl terwijl meer de/het beste het decennium (tien jaar) de eeuw

1. La musique au quotidien 1. Des mots pour en parler en faire de même le refrain la mélodie le rythme le groupe la scène française le disque vinyle le CD le MP3 le MP4 le téléphone portable l’ordinateur m n’importe la vibration frapper des mains taper le morceau de bois le caillou à vent la flûte l’harmonica m le saxophone à cordes le violon le piano la guitare de percussion le tambour le triangle le xylophone l’orchestre m symphonique

Woorden om over te praten hetzelfde doen het refrein de melodie het ritme de (pop)groep de Franse bühne de langspeelplaat de cd de mp3 de mp4 de mobiele telefoon de computer maakt niet uit de vibratie, de trilling in de handen klappen slaan tegen het stuk hout de (kiezel)steen blaasde fluit de mondharmonica de saxofoon snaarde viool de piano de gitaar slagde trommel de triangel de xylofoon het symfonieorkest

2. Mes habitudes musicales la fréquence le magazine de musique s’endormir

Mijn muziekgewoonten de frequentie het muziektijdschrift in slaap vallen

3. La musique au quotidien Muziek in het dagelijks leven la station de radio de radiozender le chanteur/la chanteuse de zanger(es) le magasin de musique de muziekwinkel

2. La musique et moi 4. Mes goûts musicaux recopier les paroles v mv

Mijn muzieksmaak overnemen de songtekst

6. Mon avis entraînant(e) banal(e) difficile à retenir la percussion

Mijn mening meeslepend, swingend alledaags, afgezaagd moeilijk te onthouden het slagwerk

On a besoin de… l’image v la comparaison critiquer

de beeldspraak de vergelijking bekritiseren

3. La musique et les médias 8. La radio faire partie de le quotidien l’actualité v le tube

De radio deel uitmaken van het dagelijks leven de actualiteit de hit

9. Internet enrichir le téléchargement payant l’internaute m/v introduire un virus

Internet verrijken de betaalde download de internetgebruiker een virus binnenhalen

11. Des sons et des lettres Over klanken en letters respecter le texte de tekst volgen par erreur per ongeluk On a besoin de… le pourcentage l’ordinal m indiquer une époque durant

het percentage het rangtelwoord een periode aangeven tijdens

cent trente-trois 133

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 133

18-05-2011 16:28:24


Glossaire Alfabetische woordenlijsten

Frans – Nederlands

Uitleg bij de alfabetische woordenlijsten

A

In deze lijsten staan de woorden en uitdrukkingen uit de lessen in het tekstboek in alfabetische volgorde. Je kunt hier ook de nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Portfolio en de Bilan opzoeken. Er is een lijst Frans–Nederlands, waarin je de betekenis van een Frans woord kunt opzoeken en er is een lijst Nederlands–Frans waarin je de Franse betekenis van een Nederlands woord kunt opzoeken. De woorden zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben. Alleen deze woorden kun je hier dus opzoeken. Zoek je een andere betekenis van een woord, kijk dan in een woordenboek. Achter de Franse woorden staat steeds een m (mannelijk) of v (vrouwelijk) zodat je meteen weet of je er le of la voor moet zetten. Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie. In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt: bnw bijw iem inf m m mv mv spr v v mv qc qn ong

bijvoeglijk naamwoord bijwoord iemand infinitief; het hele werkwoord mannelijk mannelijk meervoud meervoud spreektaal vrouwelijk vrouwelijk meervoud quelque chose; iets quelqu’un; iemand ongeveer

1, 2, 3,… Unité 1, 2, 3, …

1, 2, 3, … Oefening 1, 2, 3, … B On a besoin de … Q Quartier Libre P Notre Portfolio ME Matéo et Émilie B12/34/56 Bilan na Unité 12/34/56

op basis van 4QL geruit 3B vanwege 4B snaar61 rechts van 3B op een zacht vuurtje 42 gebloemd 3B links van 3B buiten 4QL op zoek naar 1QL na 5QL op de voorpagina 52 met pailletten 3B in gelijke delen 47 met moeite 57 zover het oog reikt 1QL met een klein budget 1QL Tot later. 16 algemene voorkennis 45 gestreept 3B met hakken 3B ten onrechte of terecht 3 door Europa 16 blaas61 met stroken 3B naar wens 4P eerst 4B volkomen, absoluut 11 accessoire 3P met ongelukken 5ME iem vergezellen 36 toekennen aan 43 hier: het goed doen bij 61 het publiek accueillant(e) gastvrij 11 acné v acne 47 acquérir verwerven 3QL acte m acte 31 activité v activiteit 13 activité v de vacances vakantieactiviteit 1 actualité v actualiteit 68 actualité, d'~ in de mode 4QL adapter à aanpassen aan 45 adresser à richten tot 2P affiche v affiche, poster 3P affronter hoofd bieden 54 afin de om … te 45 agacer ergeren 3B agir handelen 53 s’aider de gebruikmaken van 14 aîné(e) m/v oudste 3P aisé(e) welgesteld 4QL ajouter toevoegen 42 alarme v alarm 23 alentours m mv omgeving 14 alimentation v équilibrée evenwichtige voeding 41 aller à l’étranger naar het buitenland gaan 13 aller mieux beter gaan 54 allier combineren 14 allure v voorkomen 44 alors dus 4B alors que terwijl 6 alterner (doen) afwisselen; 1QL; afwisselen met 1P amasser inzamelen 54 ambiance v sfeer 11 à base de à carreaux à cause de à cordes à droite de à feu doux à fleurs à gauche de à l’extérieur à la recherche de à la suite à la une à paillets à parts égales à peine à perte de vue à petit budget À plus spr a priori m à rayures à talons à tort ou à raison à travers l’Europe à vent à volants à volonté abord, d'~ absolu(e) accessoire v accidenté(e) accompagner qn accorder à accrocher

134 cent trente-quatre

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 134

18-05-2011 16:28:24


améliorer amende v amitié v amusant(e) ancêtre m angoissé(e) animation v interactive annotation v anonyme anorexique appartenance v appel m appliquer s’appliquer à apporter apprécier s’appuyer sur après après, d'~ araignée v arc-en-ciel m arriver à assez s’assurer de attendre attendre qn attirer l’attention attitude v au bord de au bord de la mer au centre de au lieu de auberge v de jeunesse au-dessous de au-dessus de aussi… que autant de/que autonome autoritaire aux côtés de avaler avant aventureux/-euse avis m avoir assez, en ~ avoir aucun sens avoir l’air avoir l’obligation avoir la grosse tête avoir les boules avoir les vertiges avoir un humour noir avoir une peur bleue avouer

B

se baigner Bamako banal(e) banderole v banquise v barque v base de, à ~ battement m d’ailes battre bénéficier de

52 69 28 23 57 21 1QL 3P 52 44 4QL 5QL; 5P aanbrengen 47 van toepassing zijn op 51 brengen (naar) 46 waarderen 1P zich baseren op, steunen 23 op na 4B volgens 5B spin 24 regenboog 3QL lukken, slagen in 1ME tamelijk, nogal, vrij 2B zich verzekeren van 17 verwachten 31, B56 iem opwachten 2P de aandacht trekken 6QL houding 21 aan de oever van 1B aan zee 4QL midden in 3B in plaats van 5B jeugdherberg 17 onder 3B boven 3B even(veel) … als 5B evenveel als 3P, 5 zelfstandig 51 autoritair 23 aan de zijde (staan) van 1QL verorberen 4P voor 4B avontuurlijk 23 mening 66 er genoeg van hebben 38 geen zin hebben, zinloos 53 zijn lijken 27 de plicht hebben 5B praatjes hebben 22 ervan balen 3P duizelig zijn 46 een zwarte humor heb- 2QL ben doodsbang zijn 2QL toegeven 4P

verbeteren boete vriendschap amusant, grappig voorouder angstig interactieve animatie aantekening anoniem anorectisch deel uitmaken van telefoontje; oproep

zwemmen hoofdstad van Mali alledaags, afgezaagd spandoek pakijs bootje op basis van vleugelslag kloppen profiteren van

11 6QL 66 53 5QL 1P 4QL 5QL 42 4QL

bénévole m vrijwilliger bicarbonate m bicarbonaat bicarbonate m de soude natriumwaterstofcarbonaat bien-être m welzijn blague v grap blagueur/-euse grappig blancheur v bleekheid Bleu m d’Auvergne blauwschimmelkaas uit de Auvergne bleu(e) blauw blog m blog boîte v à mouchoirs tissuehouder Bon voyage ! Goede reis! bonnet m de bain badmuts bord de la mer, au ~ aan zee bord de, au ~ aan de oever van bouillabaisse v Franse vissoep bouillotte v kruik boulot m spr werk bousculer omverduwen bouton m knoop; pukkel brièvement brochure v bronzage m bronzer bruit m budget m budget m de l’État bulle v bulletin m de notes

C

c’est l’engrenage ça fait mal Ça m’est égal. Ça ne me fait rien. ça suffit Ça te dit ? cabine v à UV cacher cadre de, dans le ~ caillou m calotte v cambrure m camembert m canal m canapé m cannette v Cantal m cantine, à la ~ capacité v capter captiver car caractère m carence v caries v mv carreaux, à ~ carte v postale cascade v casser casserole v cause de, à ~ cause v

kort folder bruine kleur zonnen geluid budget staatsbegroting bel rapport van het een komt het ander dat doet pijn Dat is me om het even. Dat doet me niets. dat is genoeg Lijkt het je wat? zonnebank verbergen in het kader van (kiezel)steen het bovenste deel van een hoed welving camembert, Franse kaassoort kanaal bank blikje harde kaas uit de Auvergne in de kantine capaciteit, vermogen hier: signaal hebben boeien, fascineren want karakter tekort gaatjes geruit ansichtkaart waterval uit elkaar gaan steelpan vanwege oorzaak; zaak

52 47 47 45 23 23 4QL 1QL 3QL 11 1QL 1 47 4QL 1B 4QL 47 38 3QL 3QL; 47 54 14 4QL 11 23 45 56 65 B34 45 2B 3B 3B 3B 16 4QL 3P 54 61 3QL 6QL 42 1P 31 4QL 1QL 21 5P 23 6QL 4B 21 4QL 4P 3B 11 1QL 27 B34 4B 5; 54

cent trente-cinq 135

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 135

18-05-2011 16:28:24


Glossaire cd 61 wat betreft 5B beroemd 1QL zangeres uit Quebec 6QL honderdjarige 34 midden in 3B kers 42 kring, wal 47 door eenieder B56 vlees 4QL champignon 42 kampioene van Frankrijk 4QL wereldkampioene 4QL maatschappelijke ver- 4QL andering changer de chaîne van zender wisselen 36 chanteur m/chanteuse v zanger(es) 63 chapeau m mou slappe hoed 3QL charcuterie v vleeswaren 1QL charlotte v Frans gebak, ijs- of 4QL roomtaart met vruchten en biscuits charte v handvest 1QL château m fort burcht, vesting 1QL chauffage m verwarming 57 chaussure v montante hoge schoen 6QL chavirer veroveren 6QL chirurgie v esthétique plastische chirurgie 43 chocolat m noir pure chocolade B34 chorégraphie v choreografie 6QL cible v doelgroep 45 citation v citaat 28 cité(e) genoemd 15 classe v sociale sociale klasse 4QL clou m de girofle kruidnagel 47 col m boord 47 colère v boosheid 39 collaborer samenwerken 6QL collecte v inzameling 52 collier m ketting 31 colonne v vertébrale ruggengraat 46 combiné m hoorn 3P comme aangezien 4B commentaire m commentaar 11 commerce m handel 69 commettre maken, begaan 31, 51 compagnie v gezelschap 13 comparaison v vergelijking 6B comparer vergelijken 5 complémentaire aanvullend 12 compréhensif/-ive begripvol 37 comptable v boekhoudster 34 concerner aangaan, betreffen 51 concours m de sketches sketcheswedstrijd 14 conditionnel m conditionnel 1 conditionnel(le) voorwaardelijk 2QL conduire (auto)rijden 4QL conduire qn à iem ertoe brengen 45 confiant(e) vol vertrouwen 2B confidentialité v vertrouwelijkheid 54 confier toevertrouwen 28 congé m payé betaald verlof 4QL congélateur m diepvries 47 congolais(e) Congolees 52 conjuguer vervoegen 2QL consacré(e) à gewijd aan, over 17 conseil m raad, advies 1 considérer qn iem beschouwen 2P constituer vormen 45 CD m ce qui concerne, en ~ célèbre Céline Dion centenaire m centre de, au ~ cerise v cerne m chacun(e), par ~ chair v champignon m de Paris championne v de France championne v du monde changement m social

houtbewerking 14 raadplegen 5QL tevreden 3B daarentegen 4B namaakproducten 69 behoorlijk, aanvaardbaar 56 Verdrag van de Rechten 51 van het Kind gezellig 4P overvloedig 4P koord 3QL snaar61 koord 3QL aansluiting 17 korset 44 kostuum 34 nek 3QL ozonlaag 5QL gaan liggen 3B huidskleur 56 liefde op het eerste 27 gezicht couper en deux in tweeën snijden 47 coureur v cycliste wielrenster 4QL courriel m mail 11 courrier m des lecteurs lezersbrieven 25 cours, en ~ in de les 21 courses v mv boodschappen 41 coussin m kussen 31 coutumes v mv gewoonten 57 couverture v omslag 1QL craquer voor de bijl gaan 4P cravate v stropdas 34 crédibilité v geloofwaardigheid 5QL crème v anglaise vanillesaus 4QL crête v hanenkam 6QL creusé(e) uitgehold, ingevallen 44 crier schreeuwen 21 crier qc sur les toits iets van de daken 3P schreeuwen crise v de foie indigestie 4P critiquer veroordelen, bekritiseren 57, 6B croque-monsieur m tosti 4QL croquis m (ruwe) schets 32 croûte v korst 42 croûton m crouton 4QL cruel(le) wreed 2QL cubes, en ~ in blokjes 42 cuillère v à café theelepel 42 cuillère v à soupe eetlepel 42 cuir, en ~ van leer, leren 3B cuit(e) gekookt 55 culte de l’image m imagoverering 44 cumuler opeenhopen 4QL curiosité v nieuwsgierigheid 1QL curiosité, par ~ uit nieuwsgierigheid 45

construction v en bois consultation v content(e) contre, par ~ contrefaçon m convenablement Convention v des droits de l’enfant convivial(e) copieux/-euse cordelière v cordes, à ~ cordon m correspondance v corset m costume v cou m couche v d’ozone se coucher couleur v de peau coup m de foudre

D

d’abord d’actualité d’après dans cet état m dans le cadre de dans la direction de danse v contemporaine de la part de qui de montagne de percussion de rechange de soirée

eerst in de mode volgens in deze staat in het kader van in de richting van moderne dans namens wie bergslagvervangend avond-

4B 4QL 5B 3P 54 45 3QL 11 3B 61 17 3B

136 cent trente-six

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 136

18-05-2011 16:28:25


de soleil déboutonner se débrouiller début m décennie v déception v se déclencher décortiquer découverte v décrire dédicacer défaut m Défenseure v défi m défiler définir se définir par dégager dégât m dégoûtant(e) dégoûter se déguiser déguster délicatement délice m délicieux/-ieuse demander conseil démarche m demi-écrémé dénoncer dentifrice m dépendance v dépenses v mv déplacement m se déplacer déprime v depuis déranger dés, en gros ~ désagréable désespoir m désordre, en ~ destin m destination v destiné(e) à détacher détective m privé détendre détendu(e) détente v développement m devenir synonyme de devise v devoir à devoir m dévorer didascalie v diététique v différence v difficile à retenir difficulté, en ~ dignement direction de, dans la ~ disposer dispute v disputer

zonneknoopje losmaken zich redden begin decennium (tien jaar) teleurstelling afgaan kraken (noten) ontdekking beschrijven opdragen slechte eigenschap beschermvrouwe uitdaging voorbijkomen beschrijven, omschrijven zich kenmerken door vrijmaken, loslaten schade afgrijselijk verafschuwen zich vermommen proeven voorzichtig genot heerlijk advies vragen manier van lopen halfvol aan de kaak stellen tandpasta afhankelijkheid uitgaven verplaatsing; reis zich verplaatsen depressie vanaf storen in grote dobbelstenen onaangenaam, vervelend wanhoop rommelig lot bestemming bestemd voor hier: los uitspreken privédetective ontspannen ontspannen ontspanning ontwikkeling synoniem worden aan motto te danken hebben aan plicht verslinden toneelaanwijzing diëtiek verschil moeilijk te onthouden in moeilijkheden waardig in de richting van leggen in ruzie ruziemaken

3B 4P 3P 5QL 6 18 23 B34 1QL 1 64 22 5QL 45 44 3P, 54 6QL 3P 5QL 2B 24 34 4P 42 6QL 1QL 15 67 47 53 47 45 17 3QL; 62 57 54 12 23 42 B56 3P 31 5QL 11 1QL 33 34 24 2B 11 1QL 1QL 4P 4QL 5 4P 3P 4QL 53 66 54 5QL 45 42 38 21

disque m vinyle diversifié(e) diversité v culturelle divertissement m divorcé(e) dizaine v domestique donc donner à donner la priorité à donner un conseil dorer doute m drogue v droit m droite de, à ~ dû/due à dur(e) durable durant durée v

E

eau m potable échancrure v échantillon m éclairer économiser écran m éducation v éduquer effet m nocif égal(e) égalité v église v romane élaborer élément m de la nature s’éloigner de embêter embrasser qn s’embrasser emploi m emprunter à en avoir assez en avoir marre spr en ce qui concerne en cours en cubes en cuir en désordre en difficulté en face de en faire de même en gros dés en laine en morceaux en plus en priorité en rapport avec en soie en toute tranquillité encadrer s’endormir endroit m énervement m s’énerver enfant m soldat enfin

langspeelplaat gevarieerd culturele diversiteit vermaak gescheiden tiental huiselijk dus geven aan voorrang geven aan een advies geven goudbruin worden twijfel drugs recht rechts van door, te wijten aan zwaar duurzaam tijdens duur

61 2QL 5P 1QL 56 42 53 4B 57 5P 1B 42 54 54 5 3B 5 2QL 1QL 6B 13

drinkwater hals monster, proef verlichten bezuinigen scherm onderwijs opvoeden schadelijke effect gelijk gelijkheid romaanse kerk uitwerken natuurverschijnsel weggaan van ergeren iem omhelzen elkaar omhelzen gebruik lenen van er genoeg van hebben het zat zijn, er genoeg van hebben wat betreft in de les in blokjes van leer, leren rommelig in moeilijkheden tegenover hetzelfde doen in grote dobbelstenen van wol, wollen in stukjes naast eerst, als eerste met betrekking tot van zijde, zijden in alle rust omlijnen, een vierkant trekken om in slaap vallen plaats irritatie zich opwinden; irriteren kindsoldaat ten slotte

52 3QL 45 B56 57 23 51 5QL 4QL 51 5 1QL 4P, 51 26 3B 3B 36 12 1 57 38 23, 38 5B 21 42 3B 31 54 3B 61 42 3B 42 45 51 5B 3B 1P 29 62 11 39 21 52 4B

cent trente-sept 137

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 137

18-05-2011 16:28:25


Glossaire s’enfuir engagement m ennuyer énoncer des arguments énonciation v s’enrhumer enrichir ensemble m volcanique s’entendre bien avec

vluchten inzet vervelen argumenten geven uiting verkouden worden verrijken vulkanisch geheel het goed kunnen vinden met enthousiasme m enthousiasme entourage m omgeving (van mensen) entourer omcirkelen entraînant(e) meeslepend, swingend entraîneur m trainer entrer dans une colère in blinde woede ontstenoire ken envie v zin éparpiller verstrooien épaule v schouder épice v specerij éplucher schillen équipe team équitable evenwichtig équitation v paardrijden erreur v fout erreur, par ~ per ongeluk éruption v uitbarsting escalade v klimmen escalope v de veau kalfskotelet escarpin m pump espace v ruimte essuyer droogdeppen esthétique v hier: uiterlijk état m staat état m, dans cet ~ in deze staat éteindre uitdoen étirer uitrekken être à l’ouest de kluts kwijt zijn être accroché(e) à hangen aan être allongé(e) liggen (uitgestrekt) être allongé(e) sur liggen op être assis(e) zitten être aux côtés de aan de zijde (staan) van être bon pour goed zijn voor être chargé(e) beladen zijn être couché(e) liggen être dans la lune verstrooid zijn être de bonne humeur goedgehumeurd zijn être debout staan être égal en droits gelijke rechten hebben être en colère contre qn boos zijn op iem être entendu(e) gehoord worden être fleur bleue sentimenteel zijn être habitué(e) à gewend zijn aan être indépendant(e) onafhankelijk zijn être mal vu de slecht aangeschreven staan être perfectionniste perfectionistisch zijn être rouge comme une zo rood zijn als een tomate tomaat être rouge de honte rood zien van schaamte être solitaire een eenling zijn être synonyme gelijk staan aan être trop cool erg aardig zijn être un(e) grand(e) sentimenteel zijn sentimental(e) être vert de rage groen en geel zien van nijd

55 5P 24 4B 3QL 5QL 69 1QL 22 18 4QL 29 66 4QL 2QL 54 6QL 46 1QL 42 5ME 53 12 31 611 1QL 12 42 34 1 42 6QL 46 3P 23 46 22 31 3B 31 3B 1QL 4ME 3QL 3B 21 21 3B 51 3B 51 2QL 2P 21 4QL 21 2QL 2QL 21 44 22 21 2QL

55 2QL 16 17, 2P, 57 2QL 3B 33 45 5P 3QL 26 2P 51 23 21 4

étroit(e) étudier Europe de l’Est éviter

nauw bestuderen Oost-Europa vermijden

évolution v exagérer exasperé(e) exclu(e) exclusion v exercices v mv de style expérience v passée expliquer exploiter explorer exploser expression v de l’opposition expression v de la cause et de la conséquence expression v du but exprimer exprimer des sentiments exprimer l’opposition exprimer la cause exprimer la conséquence exprimer le but exprimer son opinion s’exprimer extérieur, à l’~ extrait m

evolutie overdrijven geïrriteerd buitengesloten uitsluiting stijlfiguren ervaring uitleggen uitbuiten ontdekken ontploffen (het) uitdrukken van tegenstelling (het) uitdrukken van 4 oorzaak en gevolg (het) uitdrukken van doel 4 uitdrukken 25 gevoelens uiten 2B

F

Fabulous Troubadors face à face de, en ~ se fâcher avec qn faible faire allusion à faire attention à faire confiance à qn faire de même, en ~ faire de la peine faire des efforts faire des ronds de fumée faire en sorte que faire partie de faire, pas s’en ~ faire peur faire référence à faire refroidir faire rire faire un dernier tour faire un effort faire un geste faire vibrer famille v d’accueil fatigue v fécond(e) fer m fertilité v feu doux, à ~ figer filiforme fleuri(e) fleurs, à ~ fleuve m

het tegendeel aangeven 4B de reden geven 4B het gevolg weergeven 4B het doel weergeven zijn mening geven zich uiten buiten fragment, passage

4B 51 51 4QL 51

groep uit Toulouse hier: gezien tegenover boos worden op iem hier: gering zinspelen op letten op iem vertrouwen hetzelfde doen verdriet doen moeite doen rookkringen maken

6QL 6ME 3B 21 14, 4QL 3QL 4P 37 61 24 57 45

ervoor zorgen dat deel uitmaken van zich niet aantrekken bang maken verwijzen naar laten afkoelen laten lachen een laatste ronde doen zijn best doen een gebaar maken ontroeren, meeslepen gastgezin moeheid vruchtbaar ijzer vruchtbaarheid op een zacht vuurtje dik doen worden (saus) broodmager met veel bloemen gebloemd rivier

45 68 3QL 24 53 42 24 23 33 33 6QL 14 46 67 4QL 44 42 48 44 1B 3B 1P

138 cent trente-huit

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 138

18-05-2011 16:28:25


flûte v fois pour toute !, Une bonne ~ fondre formation v forme v verbale forum m fouiller dans frais m mv d’agence frais/fraîche frapper des mains frénétique fréquence v frisson m fut passé simple van être futur m

G

Gadji Gadjo garantir garder gastronomie v gauche de, à ~ gérer gestuelle v geyser m globetrotteur m glucide m Gnawa Diffusion se gourer gourmand(e) gousse v d’ail goût m goûter qc goutte v grâce à graisse v graissé(e) grand chef m Grande Galerie v de l’Évolution gratin m gratiner grave groupe de, un petit ~ groupe m grumeau m guide m de voyage Guide m du routard guitare v

H

habileté v physique habits m mv habitude v alimentaire habitude v musicale habituel(le) habituellement hachis m parmentier hâlé(e) handicap m haricot m harmonica m hausser hébergement m

fluit Voor eens en altijd!

61 38

smelten vorming werkwoordsvorm forum kijken in, snuffelen in reserveringskosten vers in de handen klappen bezeten frequentie huivering werd toekomst; toekomende tijd

42 25 25 17 36 14 57 61 6QL 62 1QL 1P 2QL

muziekgroep uit Quebec 6QL verzekeren; garanderen 1QL; 5B houden 6QL gastronomie 4QL links van 3B beheren 48 gebaren(taal) 3P geiser 1QL globetrotter, wereldrei- 1QL ziger zoetstof 41 Franse band uit Grenoble 6QL ernaast zitten, zich 611 vergissen van lekker eten houden 23 knoflookteen 42 smaak 64 iets proeven 17 druppel 47 dankzij 4B vet 41 ingevet B34 chefkok 4P museum in Parijs over de 2QL evolutie van dieren gegratineerde gerecht 4QL gratineren 42 ernstig 4QL een kleine groep 5B (pop)groep 61 klont B34 reisgids 1QL trekkersgids 1QL gitaar 61 lenigheid kleding eetgewoonte muziekgewoonte gewoon gewoonlijk rundergehakt met aardappelpuree gebruind handicap sperzieboon mondharmonica ophalen onderdak

6QL 17 4 62 4B 11 4QL 4QL 51 41 61 46 17

heure v d’affluence homogène horaire m horreur, quelle ~ hors de question huile v d’olive huile v essentielle de lavande humeur m hygiène m de vie hypocrite

spitsuur homogeen, gelijkmatig dienstregeling wat afgrijselijk geen sprake van olijfolie lavendelolie

3QL B34 17 23 3B 47 47

humeur manier van leven hypocriet

35 4QL 24

I

il ne lui manquait que ça dat ontbrak er nog maar 21 net aan il vaut mieux het is beter 17 Île v de Beauté Eiland van de Schoon12 heid, Corsica île v flottante Frans toetje, schuimge- 4QL bakje drijvend op een soort vanillesaus image v imago; beeldspraak 43; 6B imberbe baardeloos 44 impatience v ongeduld 3B inacceptable onacceptabel 53 incident m incident 21 inclus inbegrepen 14 incontournable waar je niet omheen kunt 3QL incorrigible onverbeterlijk 4P indicatif/-ive aanwijzend 2QL indice m aanwijzing 4QL indignation v verontwaardiging 53 indigo indigo, blauw 3QL indiquer une époque een periode aangeven 6B indiscret(e) onbescheiden 37 influençable beïnvloedbaar 44 informations v mv nieuws 52 infraction v strafbaar feit, overtreding 51 injustice v onrecht 2B inoubliable onvergetelijk 17 inquiet(e) ongerust 3B insensé(e) onzinnig 5ME insister aandringen 38 inspirer inademen 46 installation v du matériel plaatsen van het materiaal 14 installer hier: zitten 23 intégralement in z’n geheel 52 intégration v integratie 5QL internaute m/v internetgebruiker 69 Internet m internet 69 interpeller beroeren 65 intonation v intonatie 18 introduire un virus een virus binnenhalen 69 invention v uitvinding 26 invité(e) m/v gast 31 involontaire onvrijwillig 3QL irrésistible onweerstaanbaar 6QL irrévérencieux/-euse brutaal 6QL irritation v irritatie 53

J

jaune jaune m d’œuf Jeannie Longo jeter jeu m concours Jeunes sans Frontières Jeunesse, J’écoute

geel eigeel Franse wielrenster weggooien wedstrijd reisorganisatie voor jongeren; lett: Jongeren zonder Grenzen Canadese Kindertelefoon

3QL 42 4QL 57 45 16 54

cent trente-neuf 139

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 139

18-05-2011 16:28:26


Glossaire journal m de classe jumeaux m mv se justifier

L

lac m volcanique laine, en ~ laisser cuire lancement m lancer un défi à qn lardon m lécher léger/légère lentilles v mv se lever liberté v d’expression lieu de, au ~ lieu m lime v locution v de lieu loin de loisir m longer longévité v lot m lumière v lutte v contre lutter pour Lynda Lemay

M

mâcher magasin m de musique magazine m de musique mage m mais majorité v de mal équipé(e) malaise m mal-être m

klassendagboek tweeling zich verantwoorden

vulkanisch meer 1QL van wol, wollen 3B laten koken 42 (het) lanceren 52 iem uitdagen 45 spekreepje 4QL likken 48 licht 17 linzen 41 opstaan 3B vrijheid van menings- 5P uiting in plaats van 5B plaats 1 vijl 6QL plaatsaanduiding 3B ver van 44 hobby, vrije tijd 51 lopen langs 1P lang leven 4QL prijs 5QL licht 23 strijd tegen 1QL strijden voor 5P Frans-Canadese zangeres 6QL

kauwen muziekwinkel muziektijdschrift magiër maar meerderheid van slecht uitgerust gevoel van onbehagen (het) slecht in z’n vel zitten mamie v oma manga m Japanse strip manger comme quatre eten voor drie manifeste m manifest manque m de concen- concentratiegebrek tration manque m de sommeil slaapgebrek manquer ontbreken marche v rapide hardlopen marcheur m deelnemer aan een mars Mariam et Amadou zangduo uit Mali marionnette v marionet(pop) marque v merk marrant(e) lollig, leuk masse v massa méchant(e) onaangenaam meilleur m de/beste mélange m mengsel mélanger mengen mélodie v melodie menacer qn iem bedreigen mener begeleiden mener l’enquête het onderzoek leiden mener une enquête een onderzoek doen menthe v munt mentir liegen menton m kin merveille, une ~ schitterend

140

14 3P 2P

48 63 62 48 4B 5B B56 54 5QL 47 25 44 5P B56 B56 21 4QL 54 6QL 3QL 45 2B 48 3QL 6 42 2P, 42 61 2P 6QL 4ME 34 4QL 24 46 6QL

météo v spr métissage m mettre à disposition se mettre debout mettre les vêtements mettre qn à l’écart mime m mine v anti personnelle minorité v de mise v en scène mobilisation v moins de / que monopoliser le téléphone montage m des tentes montagne v montagne, de ~ se moquer de qn morceau m de bois morceaux, en ~ mortel(le) mot, un petit ~ motivation v moule m moutarde v moyen m d’économiser MP3 m MP4 m se multiplier musclé(e) musique v au quotidien

N

ne pas en revenir n’importe n’importe quoi narine v nécessaire nerveux/nerveuse Net attitude v nez, par le ~ niveau m de difficulté niveau m de vie noblesse v nœud m papillon noisette v noix v de coco nombre de, un grand ~ notoriété v nourrir nouvelle v nuque v nutritionniste m

O

observation v obsession v occitan occuper odeur v œillet m œufs m mv en neige onde v radio ONG v ONU v opposition à, par ~ oppression v

weer 13 rassenvermenging 6QL beschikbaar stellen 69 gaan staan 3B kleren aantrekken 36 iem ergens buiten houden 56 (panto)mime 3QL antipersoneelsmijn 53 minderheid van 5B enscenering 2QL mobilisatie, opkomst 54 minder dan 5 de telefoon voor zichzelf 36 houden opzetten van de tenten 14 berg 4QL berg3B zich niets aantrekken 21 van iem stuk hout 61 in stukjes 42 dodelijk 4QL een kort berichtje 12 motivatie 18 bakvorm B34 mosterd 42 bezuinigingsmiddel 17 mp3 61 mp4 61 zich vermenigvuldigen 1QL gespierd 44 muziek in het dagelijks 63 leven stomverbaasd zijn maakt niet uit wat dan ook neusgat benodigd zenuwachtig internetgedragscode via de neus moeilijkheidsgraad levensstandaard adel vlinderstrik hazelnoot kokosnoot een groot aantal bekendheid voeden nieuws nek voedingsdeskundige

3P 61 53 46 17 23 69 46 14 5QL 4QL 34 B34 4QL 5B 3QL 51 52 46 41

observatie 1QL obsessie 67 Occitaans 6QL bezet houden 36 geur 1QL anjer 3QL opgeklopt eiwit 4QL radiogolf 6QL ngo (niet-gouvernemen- 1QL tele organisatie) VN 5B in tegenstelling tot 4QL onderdrukking 5P

cent quarante

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 140

18-05-2011 16:28:26


orage m orangé(e) orchestre m symphonique ordinal m ordinateur m organisme m original(e) origine v oser oublier ovale oxygène m

P

storm oranjegekleurd symfonieorkest rangtelwoord computer instelling vreemd, eigenaardig afkomst durven vergeten ovaal zuurstof

5QL 3QL 61 6B 61 16 21 56 B56 41 5QL 46

met pailletten 3B witbrood 4QL palmares, lijst met pres- 4QL taties en overwinningen pan-canadien hier: voor Engels- en 54 Franstalig Canada paniquer in paniek raken 21 papillon m vlinder 5QL par contre daarentegen 4B par curiosité uit nieuwsgierigheid 45 par erreur per ongeluk 611 par le nez via de neus 46 par opposition à in tegenstelling tot 4QL par terre op de grond 3B parc m aquatique zwemparadijs 14 parce que omdat 4B parcourir trekken door, afreizen 1QL naar parcours m hier: loopbaan 6QL pardessus m overjas 3QL parisien(ne) van/uit Parijs 4QL parler en classe in de klas praten 2P parler fort hard praten 36 paroles v mv songtekst 64 part de qui, de la ~ namens wie 11 part v, plus grosse ~ grootste stuk 36 participation v deelname 4QL participer au forum meedoen op het forum 2P partie v de corps lichaamsdeel 43 parts égales, à ~ in gelijke delen 47 pas de chance geen geluk 2B pas question geen sprake van 3B passé m verleden; verleden tijd 2QL passé m simple Franse verleden tijd 2QL passer lopen door, langslopen 24, 43 passer du temps avec tijd doorbrengen met 13 patinoire m ijsbaan 6QL patrimoine m mondial werelderfgoed 1P pays m en voie de déve- ontwikkelingsland 52 loppement paysan m boer 4QL peine v de mort doodstraf 53 peine, à ~ met moeite 57 péniche m woonboot 1P percer een gat maken in 5QL percussion v slagwerk 66 percussion, de ~ slag61 périphérie v buitenwijk, rand van een 52 stad périphrase v verbale werkwoordelijke uit3B drukking permettre de in staat stellen 16 persil m peterselie 47 personnalisé(e) persoonlijk 54 perte de vue, à ~ zover het oog reikt 1QL peste v plaag, lastpost 3P paillets, à ~ pain m de mie palmarès m

petit à petit petit budget, à ~ pétition v peureux/-euse phénomène m naturel physique v piano m pièce v de théâtre piercing m pile v pincée v piste v cyclable se plaindre plaisir m plante v médicinale se planter plat m d’hiver plate-forme v pleurer plus m plus spr, à ~ plus de / que plus vite possible m plus, en ~ plutôt plutôt que plutôt que de poignée v point c’est tout !, Un ~ point m noir poire v belle Hélène poitrine v poivrer polluer porte v principale porter malheur portrait m de famille se poser pot m pot-au-feu m pote m poterie v pou m pour pourcentage m pousser poussière v pouvoir m politique se précipiter précision v préjugé m prendre les affaires préparer un voyage présence v présent m présenter prétendre preuve v prévisible prévu(e) priori m, à ~ prioritaire priorité, en ~ se priver Prix m Nobel de la Paix prix m total problème m

beetje bij beetje 45 met een klein budget 1QL petitie 5P angstig, bang 23 natuurlijk verschijnsel 1QL uiterlijk 43 piano 61 toneelstuk 3 piercing 43 stapel 31 mespuntje 42 fietspad 1P klagen 5B plezier 1QL geneeskrachtige plant 2QL afgaan, miskleunen 611 wintergerecht 4QL balkon (bus, trein) 3QL huilen B56 meer 6 Tot later. 16 meer dan 5 zo snel mogelijk 16 naast 45 nogal, redelijk; eerder 2B liever dan dat 54 liever dan te 5B handje 42 Punt uit! 38 mee-eter 47 Frans toetje, peer met 4QL warme chocoladesaus en vanilleijs buik 46 peperen 42 vervuilen B56 hoofdingang 23 ongeluk brengen 3QL familiefoto 37 zich voordoen 56 (stoof)pot 4QL stoofpot 4QL maat, makker 5QL pottenbakken 14 luis 47 om, voor 4B percentage 6B groeien 57 stof 46 politieke macht 5P zich haasten 3QL aanvullende informatie 3QL vooroordeel 5P spullen pakken 36 een reis voorbereiden 1P aanwezigheid 3P heden; tegenwoordige tijd 2QL presenteren 5 willen, voornemens zijn 6QL bewijs 4ME voorspelbaar 53 voorzien, gepland 1P algemene voorkennis 45 hoofd45 eerst, als eerste 51 zich ontzeggen 44 Nobelprijs voor de vrede 5P totale prijs 14 probleem 2, 5

cent quarante et un 141

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 141

18-05-2011 16:28:27


Glossaire problème m de drogue problème m de santé se procurer profil m profiter de profond(e) promenade v équestre proposer des solutions proposer qc prospérité v protection v protection v faible protéger protéine v prouver provoquer puis pur(e)

Q

quelle chance question v questionnaire m quiche v lorraine quotidien m quotidien(ne)

R

racket m raconter sa vie radical m radio v raï m raison v randonnée v ranger sa chambre rapport avec, en ~ rare rater rayures, à ~ réalité v rechange, de ~ recherche de, à la ~ récit m écrit récit m oral recommandation v recommander recommencer récompenser réconcilier reconduire recopier recouvrir recruter recueil m recueil m d’articles recyclable recycler rédiger réduire référence v refrain m régal m régime m rejeter relâcher se relaxer relever relier

drugsprobleem gezondheidsprobleem aanschaffen profiel benutten, genieten van diep paardrijtocht oplossingen aandragen iets voorstellen welvaart bescherming geringe bescherming beschermen eiwit, proteïne bewijzen veroorzaken vervolgens puur

56 4 69 4P 16 5QL 14 5 1B 44 51 4QL 51 41 4ME 24 4B 11

wat een geluk vraag, kwestie enquête quiche lorraine dagelijks leven dagelijks

2B 51 11 4QL 68 4

bedreiging over zijn leven vertellen stam radio rai, moderne Algerijnse popmuziek reden wandeling zijn kamer opruimen met betrekking tot zeldzaam missen gestreept werkelijkheid vervangend op zoek naar geschreven tekst spreekbeurt aanbeveling aanbevelen opnieuw beginnen belonen bijleggen voortzetten overnemen bedekken werven verzameling tijdschrift met artikelen te hergebruiken hergebruiken schrijven, opstellen verminderen verwijzing refrein genot dieet verwerpen laten zakken zich ontspannen noteren, opmerken verbinden

54 2P 2B 68 6QL 45 12 33 5B 52 4P 3B 44 17 1QL 4 4 57 17 21 5ME 2B 52 64 42 5QL 6 6QL 57 57 3P 45 4QL 61 1B 43 5P 46 46 33 1P

middeltje 47 een groot succes behalen 1QL maken 2B zich realiseren 54 repareren 57 heroverwegen 5QL repetitie 3P uitrusten 17 besluit 5P respecteren 5 de tekst volgen 611 verantwoordelijk 23 voelen, koesteren 2QL, 2P, 45 ressource v naturelle natuurlijke grondstof 53 ressource v précieuse kostbare grondstof 52 ressources v mv naturel- natuurlijke grondstoffen 5P les rester allongé(e) blijven liggen B34 rester vigilant waakzaam blijven 45 résumé m samenvatting 3P retenir l’attention de aandacht trekken 52 retirer ontnemen 5ME retransmettre uitzenden 52 réunir verenigen 1QL réussir à slagen in 54 réussite m slagingspercentage B56 réveiller qn iem wakker maken 36 revendication v eis, aanspraak 6QL reverser overmaken, overdragen 69 réviser de leerstof opnieuw 2B bekijken révision v herhaling 1 révolter schokken 24 rideau, le ~ s’ouvre het doek gaat op 3P ridicule belachelijk 2B rigoler lachen 27 rime v croisée gekruist rijm 67 rime v embrassée omarmend rijm 67 rime v plate gepaard rijm 67 rire jaune lachen als een boer die 2QL kiespijn heeft rivière v rivier 1B roller m skate 4QL roue v wiel 5ME rouge rood 3QL routard m / routarde v iem die rondreist 1QL royal(e) koninklijk 1P ruban m lint, band 3QL rural(e) platteland52 rythme m ritme 61 remède m remporter un vif succes rendre se rendre compte de réparer repenser répétition v se reposer résolution v respecter respecter le texte responsable ressentir

S

s’aider de s’appliquer à s’appuyer sur s’assurer de s’éloigner de s’embrasser s’en faire, pas ~ s’en tirer s’endormir s’énerver s’enfuir s’enrhumer s’entendre bien avec s’exprimer sac à dos m sac m de lavande

gebruikmaken van 14 van toepassing zijn op 51 zich baseren op, steunen 23 op zich verzekeren van 17 weggaan van 3B elkaar omhelzen 12 zich niet aantrekken 3QL zich eruit redden 4ME in slaap vallen 62 zich opwinden; irriteren 21 vluchten 55 verkouden worden 5QL goed kunnen vinden met 22 zich uiten 51 rugzak 17 zakje lavendel 1QL

142 cent quarante-deux

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 142

18-05-2011 16:28:27


zakje 4B halfharde kaas uit de 1QL Auvergne saladier m slakom 42 saler zouten 42 Salers m harde kaas uit de Auvergne 1QL se salir vies worden, zich vuil 3ME maken sans zonder 57 sans-abri m dakloze B56 santé v gezondheid 4 sauvage hier: ongerept 12 saveur v smaak 4P savourer genieten van 4P saxophone m saxofoon 61 scandaleux/-euse schandalig 53 scander scanderen, uitspreken 611 scène v scene, bedrijf 31 scène v française Franse bühne 61 scène, en ~ op het toneel 33 se baigner zwemmen 11 se coucher gaan liggen 3B se débrouiller zich redden 3P se déclencher afgaan 23 se définir par zich kenmerken door 6QL se déguiser zich vermommen 34 se déplacer zich verplaatsen 57 se fâcher avec qn boos worden op iem 21 se gourer ernaast zitten, zich 611 vergissen se justifier zich verantwoorden 2P se lever opstaan 3B se mettre debout gaan staan 3B se moquer de qn zich niets aantrekken 21 van iem se multiplier zich vermenigvuldigen 1QL se plaindre klagen 5B se planter afgaan, miskleunen 611 se poser zich voordoen 56 se précipiter zich haasten 3QL se priver zich ontzeggen 44 se procurer aanschaffen 69 se réconcilier bijleggen 2B se relaxer zich ontspannen 46 se rendre compte de zich realiseren 54 se reposer uitrusten 17 se salir vies worden, zich vuil 3ME maken se sentir embarrassé(e) zich beschaamd voelen 2QL se sentir mal à l’aise zich slecht op zijn ge- 2QL mak voelen se sentir seul(e) zich alleen voelen 5QL se servir zichzelf toebedelen 36 se soigner zich verzorgen 4 se taper les mains in de handen klappen 3P séduire aantrekken, bekoren 6QL séjour m linquistique taalcursus (in het buiten- 14 land) selon volgens 46 semoule m de blé couscous 4QL sensation v gevoel, indruk 2 sentiment m gevoel, emotie 2 se sentir embarrassé(e) zich beschaamd voelen 2QL se sentir mal à l’aise zich slecht op zijn ge- 2QL mak voelen se sentir seul(e) zich alleen voelen 5QL serre m (broei)kas 48 se servir zichzelf toebedelen 36 sexualité v seksualiteit 54 sachet m Saint-Nectaire m

si… que SIDA m siècle m siège m de l’Union Européenne signer silhouette v sillonner simple site m site m de photos situation v soie, en ~ soigner se soigner soirée, de ~ soldat m soleil, de ~ solidaire solidarité v solution v son m et lumière sortie v de secours sortir le chien sortir les poubelles sortir qc de SOS Amitié SOS Racisme souffler souhait m souligner soupe v de poissons spécialité v locale spécimen m d’animal spectacle m spectacle m équestre squelette m station v de radio stress m stresser strict minimum m subventionner sucre m en poudre suicide m suite, à la ~ suivre le guide sujet m d’actualité superbe supérieur à superstition v supplémentaire support m supporter supprimer sur des tons différents survêtement m susceptible synopsis v système m solaire

T

table v, petite ~ table, à ~ tablette v de chocolat tablier m

zo … dat aids eeuw zetel van het Europees Parlement ondertekenen silhouet doorkruisen simpel locatie fotosite plaatsing van zijde, zijden verzorgen zich verzorgen avondsoldaat zonnegemeenschappelijk solidariteit oplossing geluid- en lichtshow (vindt in de zomer veel plaats in Frankrijk) nooduitgang de hond uitlaten vuilnis buitenzetten iets tevoorschijn halen uit Franse telefonische hulplijn Franse organisatie die strijdt tegen racisme uitblazen wens onderstrepen vissoep lokale specialiteit diersoort spektakel paardentheater skelet radiozender stress gestrest raken absolute minimum subsidiëren poedersuiker zelfmoord na de gids volgen actuele onderwerp schitterend boven bijgeloof extra (geluids)drager verdragen hier: kappen op verschillende tonen overjas vatbaar, ontvankelijk korte samenvatting zonnestelsel

5B 1QL 6 14

salontafel aan tafel chocoladereep schort

31 42 4P 1QL

5P 44 1P 2QL 2QL 11 1 3B 51 4 3B 51 3B 54 5P 2 1P 23 38 33 15 5QL 5QL 46 1 29 4QL 17 2QL 1P 3QL 23 63 46 24 17 1P 42 54 5QL 1QL 5 1QL 4QL 3QL 3QL 61 21 5ME 35 34 45 3P 1QL

cent quarante-trois 143

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 143

18-05-2011 16:28:27


Glossaire taboulé m

Frans gerecht op basis van couscous tailleur m mantelpak talon m aiguille naaldhak talons, à ~ met hakken tambour m trommel tandis que terwijl taper slaan tegen se taper les mains in de handen klappen taquiner qn iem plagen tarte v salée hartige taart tarte v sucrée taart tatouage m tatoeage taux m gehalte taxe m belastingtoeslag tecktonik v tecktonik, dansstijl afkomstig uit Frankrijk teint m bruni bruine tint tel(le) zoals, gelijk téléchargement m payant betaalde download téléphone m portable mobiele telefoon Téléthon m televisiemarathon (marathonuitzending voor een goed doel) tellement de… zoveel témoignage m getuigenis temps m tijd tenace volhardend tenir compte de rekening houden met tension v spanning tentation v verleiding terminaison v uitgang terne dof terre, par ~ op grond texto m sms théâtre m musical muziektheater thon m tonijn tir m à l’arc pijl-en-boog-schieten tirer de bénéfice voordeel behalen tirer dessus omhoogtrekken tirer, s’en ~ zich eruit redden tomber amoureux/-euse verliefd worden ton m pleurnichard jammertoon tort ou à raison, à ~ ten onrechte of terecht tortue v schildpad touchant(e) roerend touche pas à mon pote blijf van mijn maat af toucher aanraken; raken, aangaan; treffen toucher à qc iets aanraken tousser hoesten tout est bien que finit bien eind goed al goed tout s’achète alles is te koop toute tranquillité, en ~ in alle rust train m de nuit nachttrein trait m de caractère karaktertrek transparant(e) transparant, helder

4QL 34 34 3B 61 6 61 3P 3P 4QL 4QL 43 45 14 6QL 4QL B56 69 61 52 5B 21 1 3P 5P 46 45 25 47 3B 11 3QL 41 14 69 3QL 4ME 27 3QL 3 55 6QL 5QL 1QL, 5, 52 23 45 6ME 57 1P 17 22 5P

transports m mv travail m en groupe travers l’Europe, à ~ triangle m triche v triste trop fort trottinette v trousse v de secours truite v tsunami m Tu te rends compte ? tube m tzigane

U

une, à la ~ urbain(e) usage m privé

V

vacances v mv d’été vacances, quelles ~ valoriser végétal(e) végétalien m végétarien m vent, à ~ vente v d’armes verdure v vert(e) vertébrés m mv vibration v vichyssoise v vie v privée vif/vive ville v d’eau vinaigrette v violence v violet(te) violon m visite v guidée visite v panoramique vitamine v vivre ensemble voie v lactée voir tout en rose volants, à ~ volonté, à ~ voyage m scolaire

X

xylophone m

Z

zénith m

vervoermiddelen 1B groepswerk 21 door Europa 16 triangel 61 vals spelen 5ME triest, bedroefd 3B hier: te warm 57 step, autoped 4QL ehbo-etui 17 forel 55 tsunami 1QL Het is toch niet te geloven? 53 hit 68 zigeuner6QL op de voorpagina stads-, stedelijk privégebruik

52 52 69

zomervakantie wat een vakantie waarde toekennen aan plantaardig veganist vegetariër blaaswapenverkoop groen groen gewervelde dieren vibratie, trilling Franse koude preisoep privéleven groot kuuroord vinaigrette, dressing geweld violet, paars viool rondleiding rondrit langs de bezienswaardigheden vitamine samenleven Melkweg alles door een roze bril zien met stroken naar wens schoolreisje

11 12 45 4QL 4QL 4QL 61 5P 1QL 3QL 23 61 4QL 51 1QL 1QL 42 51, 53 3QL 61 14 14 41 36 65 2QL 3B 4P 15

xylofoon

61

top

3QL

144 cent quarante-quatre

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 144

18-05-2011 16:28:28


Nederlands – Frans A

dénoncer 53 au bord de 1B (être) aux côtés de 1QL faire rire 24 à table 42 au bord de la mer 4QL recommander 17 recommandation v 57 appliquer 47 retenir l’attention, 52, attirer l’attention 6QL aandragen proposer 5 aandringen insister 38 aangaan toucher, concerner 5, 51 aangezien comme 4B aanpassen aan adapter à 45 aanraken toucher 1QL, 23 aanschaffen se procurer 69 aansluiting correspondance v 17 aanspraak revendication v 6QL aantal, een groot ~ un grand nombre de 5B aantekening annotation v 3P aantrekken séduire 6QL aanvaardbaar convenablement 56 aanvullend complémentaire 12 aanvullende informatie précision v 3QL aanwezigheid présence v 3P aanwijzend indicatif/-ive 2QL aanwijzing indice m 4QL aardig, erg ~ zijn être trop cool 22 absolute minimum strict minimum m 17 absoluut absolu(e) 11 accessoire accessoire v 3P acne acné v 47 acte acte m 31 activiteit activité v 13 actualiteit actualité v 68 actuele onderwerp sujet m d’actualité 5 adel noblesse v 4QL advies conseil m 15 advies geven donner un conseil 1B advies vragen demander conseil 15 affiche affiche v 3P afgaan se déclencher, se planter 23, 611 afgezaagd banal(e) 66 afgrijselijk dégoûtant(e) 2B afhankelijkheid dépendance v 45 afkoelen refroidir 42 afkomst origine v 56 afreizen naar parcourir 1QL afwisselen (met) alterner 1QL aids SIDA m 1QL alarm alarme v 23 algemene voorkennis a priori m 45 alledaags banal(e) 66 amusant amusant(e) 23 angstig angoissé(e), peureux/ 21, 23 -euse animatie, interactieve ~ animation v interactive 1QL anjer œillet m 3QL anoniem anonyme 52 anorectisch anorexique 44 ansichtkaart carte v postale 11 antipersoneelsmijn mine v anti personnelle 53 argumenten geven énoncer des arguments 4B autoped trottinette v 4QL aan de kaak stellen aan de oever van aan de zijde (staan) van aan het lachen maken aan tafel aan zee aanbevelen aanbeveling aanbrengen aandacht trekken, de ~

autorijden autoritair avondavontuurlijk

B

baardeloos badmuts bakvorm balen van balkon (bus, trein) band bang bang maken bank bedekken bedreigen, iem ~ bedreiging bedrijf bedroefd beeldspraak beetje bij beetje begaan begeleiden begin begripvol beheren behoorlijk beïnvloedbaar bekendheid bekoren bekritiseren bel belachelijk beladen zijn belastingtoeslag belonen benodigd benutten berg bergberoemd beroeren beschermen bescherming beschermvrouwe beschikbaar stellen beschouwen, iem ~ beschrijven besluit beste bestemd voor bestemming bestuderen betaald verlof betaalde download beter gaan betreffen bewijs bewijzen bezet houden bezeten bezuinigen bezuinigingsmiddel bicarbonaat bijgeloof bijleggen blaasblauw

conduire autoritaire de soirée aventureux/-euse

4QL 23 3B 23

44 47 B34 3P 3QL 3QL 23 24 31 42 2P 54 31 3B 6B 45 51 6QL 5QL 37 48 56 44 3QL 6QL 57, 6B 65 2B 3QL 14 5ME 17 16 4QL 3B 1QL 65 51 51, 4QL Défenseure v 5QL mettre à disposition 69 considérer qn 2P décrire, définir 1, 3P résolution v 5P meilleur m 6 destiné(e) à 1QL destination v 11 étudier 2QL congé m payé 4QL téléchargement m payant 69 aller mieux 54 concerner 51 preuve v 4ME prouver 4ME occuper 36 frénétique 6QL économiser 57 moyen m d’économiser 17 bicarbonate m 47 superstition v 3QL se réconcilier 2B à vent 61 bleu(e), indigo 3QL imberbe bonnet m de bain moule m avoir les boules plate-forme v ruban m peureux/-euse faire peur canapé m recouvrir menacer qn racket m scène v triste image v petit à petit commettre mener début m compréhensif/-ive gérer convenablement influençable notoriété v séduire critiquer bulle v ridicule être chargé(e) taxe m récompenser nécessaire profiter de montagne v de montagne célèbre interpeller protéger protection v

cent quarante-cinq 145

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 145

18-05-2011 16:28:28


Glossaire bleekheid blijven liggen blikje blog blokjes, in ~ boeien boekhoudster boer boete boodschappen boord boos worden op iem boos zijn op iem boosheid bootje boven brengen (naar) broeikas broodmager bruine kleur bruine tint brutaal budget bühne buik buiten buitengesloten buitenwijk burcht capaciteit

C

cd champignon chefkok chocolade chocoladereep choreografie citaat combineren commentaar computer concentratiegebrek conditionnel Congolees couscous crouton culturele diversiteit

D

daarentegen dagelijks dagelijks leven dakloze dankzij decennium (tien jaar) deel uitmaken van deelname delen, in gelijke ~ depressie dieet dienstregeling diep diepvries diersoort diëtiek

4QL B34 4QL, 57 blog m 11 en cubes 42 captiver 6QL comptable v 34 paysan m 4QL amende v 69 courses v mv 41 col m 47 se fâcher avec qn 21 être en colère contre qn 3B colère v 39 barque v 1NP au-dessus de, 3B, supérieur à 4QL apporter 46 serre m 48 filiforme 44 bronzage m 4QL teint m bruni 4QL irrévérencieux/-euse 6QL budget m 45 scène v 61 poitrine v 46 à l’extérieur 4QL exclu(e) 45 périphérie v 52 château m fort 1QL capacité v 5P blancheur v rester allongé(e) cannette v

CD m champignon m de Paris grand chef m chocolat m tablette v de chocolat chorégraphie v citation v allier commentaire m ordinateur m manque m de concentration conditionnel m congolais(e) semoule m de blé croûton m diversité v culturelle

61 42 4P B34 4P 6QL 28 14 11 61 B56

par contre quotidien(ne) quotidien m sans-abri m grâce à décennie v appartenance v, faire partie de participation v à parts égales déprime v régime m horaire m profond(e) congélateur m spécimen m d’animal diététique v

4B 4 68 B56 4B 6 4QL, 68 4QL 47 54 43 17 5QL 47 2QL 4QL

1 52 4QL 4QL 5P

dik doen worden (saus) diversiteit, culturele ~ dobbelstenen, in grote ~ dodelijk doek, het ~ gaat op doel, het ~ weergeven doelgroep doen afwisselen dof doodsbang zijn doodstraf door doorkruisen download, betaalde ~ drager dressing drinkwater droogdeppen drugs drugsprobleem druppel duizelig zijn durven dus duur duurzaam

E

eerder eerst eerste, als ~ eetgewoonte eetlepel eeuw effect ehbo-etui eigeel eigenaardig eind goed al goed eis eiwit elkaar omhelzen emotie Engels- en Franstalig Canada enquête enscenering enthousiasme ergeren ernaast zitten ernstig ervaring ervoor zorgen dat evenveel als evenwichtig evenwichtige voeding evolutie extra

F

familiefoto fascineren fietspad fluit folder forel forum fotosite fout

figer diversité v culturelle en gros dés mortel(le) le rideau s’ouvre exprimer le but cible v alterner terne avoir une peur bleue peine v de mort dû/due à sillonner téléchargement m payant support m vinaigrette v eau m potable essuyer drogue v problème de drogue m goutte v avoir les vertiges oser alors, donc durée v durable

48 5P 42 4QL 3P 4B 45 1QL 47 2QL 53 5 1NP 69 61 42 52 42 54 56 47 46 B56 4B 13 1QL

plutôt 2B d’abord, en priorité 4B, 51 en priorité 51 habitude v alimentaire 4 cuillère v à soupe 42 siècle m 6 effet m 4QL trousse v de secours 17 jaune m d’œuf 42 original(e) 21 tout est bien que finit bien 6ME revendication v 6QL protéine v 41 s’embrasser 12 sentiment m 2 pan-canadien 54 questionnaire m 11 mise v en scène 2QL enthousiasme m 18 agacer, embêter 3B se gourer 611 grave 4QL expérience v passée 26 faire en sorte que 45 autant de /que, aussi… 3P, 5, que 5B équitable 53 alimentation v équilibrée 41 évolution v 2QL supplémentaire 3QL portrait m de famille captiver piste v cyclable flûte v brochure v truite v forum m site m de photos erreur v

37 6QL 1NP 61 14 55 17 11 31

146 cent quarante-six

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 146

18-05-2011 16:28:28


fragment frequentie

G

gaan liggen gaan staan gaatjes garanderen gast gastgezin gastronomie gastvrij gat, een ~ maken in gebaar, een ~ maken gebaren(taal) gebloemd gebruik gebruikmaken van gebruind geel geen geluk geen sprake van

extrait m fréquence v

51 62

se coucher se mettre debout caries v mv garantir invité(e) m/v famille v d’accueil gastronomie v accueillant(e) percer faire un geste gestuelle v à fleurs emploi m s’aider de hâlé(e) jaune pas de chance hors de question, pas question avoir aucun sens gratin m taux m ensemble m être entendu(e) exasperé(e) geyser m cuit(e) égal(e), tel(le)

3B 3B 4P 5B, 69 31 14 4QL 11 5QL 33 3P 3B 1 14 4QL 3QL 2B 3B

53 4QL 45 1QL 51 33 1QL 55 51, B56 gelijk staan aan être synonyme 44 gelijke rechten hebben être égal en droits 51 gelijkheid égalité v 5 gelijkmatig homogène B34 geloofwaardigheid crédibilité v 5QL geluid bruit m 23 geluid- en lichtshow son m et lumière 1NP geluidsdrager support m 61 gemeenschappelijk solidaire 54 geneeskrachtige plant plante v médicinale 2QL genieten van profiter de, savourer 16, 4P genoeg hebben van en avoir marre, en avoir 23, 38 assez genoeg zijn suffire 3B genoemd cité(e) 15 genot régal m, délice m 1B, 6QL gepland prévu(e) 1NP gering faible 14, 4QL geruit à carreaux 3B gescheiden divorcé(e) 56 gespierd musclé(e) 44 gestreept à rayures 3B gestrest raken stresser 24 getuigenis témoignage m 21 geur odeur v 1QL gevarieerd diversifié(e) 2QL geven aan donner à 57 gevoel sentiment m, sensation v 2 gevoel van onbehagen malaise m 54 gevoelens uiten exprimer des sentiments 2B gevolg weergeven, het ~ exprimer la conséquence 4B geweld violence v 51, 53 gewend zijn aan être habitué(e) à 2P gewervelde dieren les vertébrés m mv 23 gewijd aan consacré(e) à 17 geen zin hebben gegratineerde gerecht gehalte geheel gehoord worden geïrriteerd geiser gekookt gelijk

gewoon gewoonlijk gewoonten gezellig gezelschap gezien gezondheid gids volgen, de ~ gitaar globetrotter goed zijn voor goed, het ~ doen bij het publiek goed, het ~ kunnen vinden met goede nieuws Goede reis! goedgehumeurd zijn goudbruin worden grap grappig gratineren groeien groen groen en geel zien van nijd groepswerk grondstof groot grootste stuk

H

halfvol hals handel handelen handicap handje handvest hanenkam hangen aan hard praten hardlopen, (het) ~ hartige taart hazelnoot heden heerlijk helder hergebruiken herhaling heroverwegen het goed doen bij het publiek hetzelfde doen hit hobby hoesten hoge schoen homogeen hond uitlaten, de ~ honderdjarige hoofdhoofd bieden hoofdingang hoorn houden houden, van lekker eten ~ houding

habituel(le) habituellement coutumes v mv convivial(e) compagnie v face à santé v suivre le guide guitare v globetrotteur m être bon pour accrocher

4B 11 57 4P 13 6ME 4 1QL 61 1QL 4ME 61

s’entendre bien avec

22

bonne nouvelle v Bon voyage ! être de bonne humeur dorer blague v amusant(e), blagueur/ -euse gratiner pousser verdure v, vert(e)

52 1 21 42 23 23

être vert de rage

42 57 1QL, 3QL 2QL

travail m en groupe ressource v vif/vive part v, plus grosse

21 52 1QL 36

demi-écrémé échancrure v commerce m agir handicap m poignée v charte v crête v être accroché(e) à parler fort marche v rapide tarte v salée noisette v présent m délicieux/-ieuse transparant(e) recycler révision v repenser accrocher

47 3QL 69 53 51 42 1QL 6QL 31 36 4QL 4QL B34 2QL 1QL 5P 57 1 5QL 61

en faire de même tube m loisir m tousser chaussure v montante homogène sortir le chien centenaire m prioritaire affronter porte v principale combiné m garder gourmand(e) attitude v

61 68 51 45 6QL B34 38 34 45 54 23 3P 6QL 23 21, 5P

cent quarante-sept 147

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 147

18-05-2011 16:28:29


Glossaire hout houtbewerking huidskleur huilen huiselijk geweld huivering humeur hypocriet

I

iem bedreigen iem beschouwen iem die rondreist iem ergens buiten houden iem ertoe brengen iem omhelzen iem opwachten iem plagen iem uitdagen iem vergezellen iem vertrouwen iem wakker maken iets aanraken iets proeven iets tevoorschijn halen uit iets van de daken schreeuwen iets vermijden iets voorstellen ijsbaan ijzer imago imagoverering in alle rust in blinde woede ontsteken in blokjes in de handen klappen in de klas praten in de les in de mode in de richting van in deze staat in gelijke delen in grote dobbelstenen in het kader van in de kantine in moeilijkheden in paniek raken in plaats van in slaap vallen in staat stellen in stukjes in tegenstelling tot in tweeën snijden in z’n geheel inademen inbegrepen incident indigestie indigo indruk ingevallen ingevet instelling integratie interactieve animatie internet internetgebruiker

bois m construction v en bois couleur v de peau pleurer violence v domestique frisson m humeur m hypocrite

61 14 56 B56 53 1QL 35 24

menacer qn considérer qn routard(e) m/v mettre qn à l’écart conduire qn à embrasser qn attendre qn taquiner qn lancer un défi à qn accompagner qn faire confiance à qn réveiller qn toucher à qc goûter qc sortir qc de crier qc sur les toits

2P 2P 1QL 56 45 36 2P 3P 45 36 37 36 23 17 15 3P

éviter qc 17 proposer qc 1B patinoire m 6QL fer m 4QL image v 43 culte de l’image m 44 en toute tranquillité 1NP entrer dans une colère 2QL noire en cubes 42 se taper les mains, frap- 3P, 61 per des mains parler en classe 2P en cours 21 d’actualité 4QL dans la direction de 45 dans cet état m 3P à parts égales 47 en gros dés 42 dans le cadre de 54 à la cantine 21 en difficulté 54 paniquer 21 au lieu de 5B s’endormir 62 permettre de 16 en morceaux 42 par opposition à 4QL couper en deux 47 intégralement 52 inspirer 46 inclus 14 incident m 21 crise v de foie 4P indigo 3QL sensation v 2 creusé(e) 44 graissé(e) B34 organisme m 16 intégration v 5QL animation v interactive 1QL Internet m 69 internaute m/v 69

internetgedragscode intonatie inzamelen inzameling inzet irritatie irriteren

J

jammertoon jeugdherberg

K

kader, in het ~ van kalfskotelet kamer opruimen, zijn ~ kanaal kappen karakter karaktertrek kas kauwen kers ketting kiezelsteen kijken in kin kindsoldaat klagen klappen, in de handen ~ klassendagboek kleding kleren aantrekken klimmen klont kloppen kluts kwijt zijn, de ~ knoflookteen knoop knoopje losmaken koesteren koken kokosnoot koninklijk koord korset korst kort korte samenvatting kostbaar kostuum kraken (noten) kring kruidnagel kruik kussen kuuroord kwestie

L

lachen lanceren, (het) ~ lang leven langslopen langspeelplaat lastpost laten afkoelen laten koken laten lachen laten zakken

Net attitude v 69 intonation v 18 amasser 54 collecte v 52 engagement m 5P énervement m, irritation v 39, 53 s’énerver 21 ton m pleurnichard auberge v de jeunesse

3QL 17

dans le cadre de 54 escalope v de veau 42 ranger sa chambre 33 canal m 1NP supprimer 5ME caractère m 21 trait m de caractère 22 serre m 48 mâcher 48 cerise v 42 collier m 31 caillou m 61 fouiller dans 36 menton m 46 enfant m soldat 52 se plaindre 5B se taper les mains, frap- 38, 61 per des mains journal m de classe 14 habits m mv 17 mettre les vêtements 36 escalade v 12 grumeau m B34 battre 42 être à l’ouest 22 gousse v d’ail 42 bouton 3QL déboutonner 4P ressentir 2P cuire 42 noix v de coco 4QL royal(e) 1NP cordon m, cordelière v 3QL corset m 44 croûte v 42 brièvement 54 synopsis v 3P précieux/-euse 52 costume v 34 décortiquer B34 cerne m 47 clou m de girofle 47 bouillotte v 47 coussin m 31 ville v d’eau 1QL question v 51 rigoler, rire lancement m longévité v passer disque m vinyle peste v faire refroidir laisser cuire faire rire relâcher

24, 27 52 4QL 43 61 3P 42 42 24 46

148 cent quarante-huit

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 148

18-05-2011 16:28:29


lavendelolie leerstof, de ~ opnieuw bekijken leggen in lenen van lenigheid leren les, in de ~ letten op leuk leven levensstandaard lezersbrieven lichaamsdeel licht liefde op het eerste gezicht liegen liever dan dat liever dan te liggen liggen (op) (uitgestrekt) lijken Lijkt het je wat? likken links van lint linzen locatie lokale specialiteit lollig loopbaan lopen door lopen langs los uitspreken loslaten lot luis lukken

M

maakt niet uit maar maat maatschappelijke verandering magiër mail maken makker manier van leven manier van lopen manifest mantelpak marionet(pop) massa materiaal meedoen op het forum mee-eter meer meer dan meerderheid van meeslepen meeslepend Melkweg melodie mengen mengsel mening

huile v essentielle de lavande réviser

47

disposer emprunter à habileté v physique en cuir en cours faire attention à marrant(e) vie m niveau m de vie courrier m des lecteurs partie v de corps léger/légère; lumière v coup m de foudre

42 57 6QL 3B 21 4P 2B 2P 5QL 25 43 17; 23 27

mentir plutôt que plutôt que de être couché(e) être allongé(e) avoir l’air Ça te dit ? lécher à gauche de ruban m lentilles v mv site m spécialité v locale marrant(e) parcours m passer longer détacher dégager destin m pou m arriver à

24 54 5B 3B 31, 3B 27 16 48 3B 3QL 41 2QL 17 2B 6QL 24 1NP 33 3P 5QL 47 1ME

n’importe mais pote m changement m social

61 4B 5QL 4QL

mage m courriel m rendre; commetre pote m hygiène m de vie démarche m manifeste m tailleur m marionnette v masse v matériel m participer au forum point m noir lac m; plus m plus de / que majorité v de faire vibrer entraînant(e) voie v lactée mélodie v mélanger mélange m avis m

48 11 2B; 31 5QL 4QL 67 5P 34 3QL 48 14 2P 47 1QL; 6 5 5B 6QL 66 65 61 2P, 42 42 66

2B

mening geven, zijn ~ meningsuiting merk mespuntje met betrekking tot met een klein budget met hakken met moeite met ongelukken met pailletten met stroken met veel bloemen middeltje midden in mime minder dan minderheid van miskleunen missen mobiele telefoon mobilisatie mode, in de ~ moderne dans moeheid moeilijk karakter moeilijk te onthouden moeilijkheden, in ~ moeilijkheidsgraad moeite doen mondharmonica monster mosterd motivatie motto mp3 mp4 munt muziekgewoonte muziektheater muziektijdschrift muziekwinkel

N

exprimer son opinion expression v marque v pincée v en rapport avec à petit budget à talons à peine accidenté(e) à paillets à volants fleuri(e) remède m au centre de mime m moins de / que minorité v de se planter rater téléphone m portable mobilisation v d’actualité danse v contemporaine fatigue v mauvais caractère m difficile à retenir en difficulté niveau m de difficulté faire des efforts harmonica m échantillon m moutarde v motivation v devise v mp3 m mp4 m menthe v habitude v musicale théâtre m musical magazine m de musique magasin m de musique

51 5P 45 42 5B 1QL 3B 57 5ME 3B 3B 1B 47 3B 3QL 5 5B 611 4P 61 54 4QL 3QL 46 21 66 54 14 57 61 45 42 18 4P 61 61 4QL 62 3QL 62 63

4B, 5QL naaldhak talon m aiguille 34 naar het buitenland gaan aller à l’étranger 13 naar wens à volonté 4P naast en plus 45 nachttrein train m de nuit 17 namaakproducten contrefaçon m 69 namens wie de la part de qui 11 natriumwaterstofcarbicarbonate m de soude 47 bonaat natuurlijk verschijnsel phénomène m naturel 1QL natuurlijke grondstof ressource v naturelle 53 natuurlijke grondstoffen les ressources naturelles 5P natuurverschijnsel élément m de la nature 26 nauw étroit(e) 55 nek cou m, nuque v 3QL, 46 neus nez m 46 neusgat narine v 46 ngo (niet-gouvernemen- ONG 1QL tele organisatie) nieuws informations v mv, nou- 52 velle v nieuwsgierigheid curiosité v 1QL, 45 Nobelprijs voor de Vrede Prix m Nobel de la Paix 5P na

après, à la suite

cent quarante-neuf 149

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 149

18-05-2011 16:28:29


Glossaire nogal nooduitgang noteren

O

plutôt, assez sortie v de secours relever

2B 23 33

1QL 67 6QL 1B 47 4B 45, 5 47 29 4B 14 4QL 12 36 3QL 29 54 1QL 3QL 3QL, B56 onacceptabel inacceptable 53 onafhankelijk zijn être indépendant(e) 21 onbescheiden indiscret(e) 37 onder au-dessous de 3B onderdak hébergement m 17 onderdrukking oppression v 5P onderstrepen souligner 29 ondertekenen signer 5P onderwerp, actuele ~ sujet m d’actualité 5 onderwijs éducation v 51 onderzoek doen, een ~ mener une enquête 34 onderzoek leiden, het ~ mener l’enquête 4ME ongeduld impatience v 3B ongeluk brengen porter malheur 3QL ongerept sauvage 12 ongerust inquiet(e) 3B onrecht injustice v 2B ontbreken manquer 21 ontdekken explorer 23 ontdekking découverte v 1QL onthouden retenir 66 ontnemen retirer 5ME ontploffen exploser 21 ontroeren faire vibrer 6QL ontspannen détendu(e) 2B, 24, 45 ontspanning détente v 11 ontsteken, in blinde entrer dans une colère 2QL woede ~ noire ontvankelijk susceptible 45 ontwikkeling développement m 1QL ontwikkelingsland pays m en voie de déve- 52 loppement onverbeterlijk incorrigible 4P onvergetelijk inoubliable 17 onvrijwillig involontaire 3QL onweerstaanbaar irrésistible 6QL onzinnig insensé(e) 5ME oorzaak cause v 5 Oost-Europa Europe de l’Est 16 op basis van à base de 4QL op de grond par terre 3B op de voorpagina à la une 52 op een zacht vuurtje à feu doux 42 observatie obsessie Occitaans oever, aan de ~ van olijfolie om om … te oma omcirkelen omdat omgeving omgeving (van mensen) omhelzen, elkaar ~ omhelzen, iem ~ omhoogtrekken omlijnen omschrijven omslag omverduwen onaangenaam

observation v obsession v occitan au bord de huile v d’olive pour afin de mamie v entourer parce que les alentours m mv entourage m s’embrasser embrasser qn tirer dessus encadrer définir couverture v bousculer méchant(e), désagréable

op het toneel op verschillende tonen op zoek naar opdragen opeenhopen opgeklopt eiwit ophalen opkomst oplossing oplossingen aandragen opmerken opnieuw beginnen oproep opstaan opstellen opvoeden opwachten, iem ~ opzetten van de tenten oranjegekleurd oudste ovaal over overdragen overdrijven overjas overmaken overnemen overtreding overvloedig ozonlaag

P

paardentheater paardrijden paardrijtocht paars pakijs palmares paniek, in ~ raken pantomime passage peperen per ongeluk percentage perfectionistisch zijn periode aangeven, een ~ persoonlijk peterselie petitie piano piercing pijl-en-boog-schieten pijn doen plaag plaats plaatsaanduiding plaatsen van het materiaal plaatsing plagen, iem ~ plantaardig plastische chirurgie plattelandplezier plicht plicht hebben, de ~ poedersuiker politieke macht popgroep

en scène sur des tons différents à la recherche de dédicacer cumuler les œufs m mv en neige hausser mobilisation v solution v proposer des solutions relever recommencer appel m se lever rédiger éduquer attendre qn montage m des tentes orangé(e) aîné(e) m/v ovale consacré(e) à reverser exagérer survêtement m, pardessus m reverser recopier infraction v copieux/-euse couche v d’ozone

33 35 1QL 64 4QL 4QL 54 2 5 33 21 5P 3B 3P 5QL 2P 14 3QL 3P 5QL 17 6,9 3B 34, 3QL 6,9 64 51 4P 5QL

spectacle m équestre 3QL équitation v 12 promenade v équestre 14 violet(te) 3QL banquise v 5QL palmarès m 4QL paniquer 21 mime m 3QL extrait m 51 poivrer 42 par erreur 611 pourcentage m 6B être perfectionniste 21 indiquer une époque 6B personnalisé(e) 54 persil m 47 pétition v 5P piano m 61 piercing m 43 tir m à l’arc 14 faire mal 2B peste v 3P lieu m, endroit m 1, 11 locution v de lieu 3B installation v du matériel 14 situation v taquiner qn végétal(e) chirurgie v esthétique rural(e) plaisir m devoir m avoir l’obligation sucre m en poudre pouvoir m politique groupe m

1 4QL 3P 43 52 1QL 5 5B 42 5P 61

150 cent cinquante

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 150

18-05-2011 16:28:30


affiche v pot m poterie v avoir la grosse tête parler présenter lot m détective m privé usage m privé vie v privée problème m échantillon m déguster, goûter profil m bénéficier de protéine v bouton m escarpin m Un point c’est tout ! chocolat m noir pur(e)

3P, 51 4QL 14 22 2P, 36 5 5QL 34 69 51 2, 4, 5 45 4P, 17 4P 4QL 41 47 34 38 B34 11

quiche v lorraine

4QL

raad raadplegen radio radiogolf radiozender rai raken rangtelwoord rapport rassenvermenging recht rechts van redelijk reden reden geven, de ~ refrein regenboog reis reis voorbereiden, een ~ reisgids rekening houden met repareren repetitie reserveringskosten respecteren richten tot richting, in de ~ van rijden rijm, gekruist ~ rijm, gepaard ~ rijm, omarmend ~ ritme rivier

conseil m consultation v radio v onde v radio station v de radio raï m toucher ordinal m bulletin m de notes métissage m droit m à droite de plutôt raison v exprimer la cause refrain m arc-en-ciel m déplacement m préparer un voyage guide m de voyage tenir compte de réparer répétition v les frais d’agence respecter adresser à dans la direction de conduire rime v croisée rime v plate rime v embrassée rythme m rivière v, fleuve m

roerend romaanse kerk rommelig ronde, een laatste ~ doen rondleiding rondrit langs de bezienswaardigheden rood rood zien van schaamte rookkringen maken

touchant(e) église v romane en désordre faire un dernier tour visite v guidée visite v panoramique

1 5QL 68 6QL 63 6QL 5 6B B34 6QL 5 3B 2B 45 4B 61 3QL 62 1NP 1QL 5P 57 3P 14 5, 69 2P 45 4QL 67 67 67 61 1B, 1NP 6QL 1QL 31 23 14 14

poster pot pottenbakken praatjes hebben praten presenteren prijs privédetective privégebruik privéleven probleem proef proeven profiel profiteren van proteïne pukkel pump Punt uit! pure chocolade puur

Q

quiche lorraine

R

rouge 3QL être rouge de honte 2QL faire des ronds de fumée 45

colonne v vertébrale sac à dos m espace v dispute v disputer

46 17 1 38 21

salontafel samenleven samenvatting samenvatting, korte ~ samenwerken saxofoon scanderen scene schade schadelijke effect schandalig scherm schets schildpad schillen schitterend

petite table v vivre ensemble résumé m synopsis v collaborer saxophone m scander scène v dégât m effet m nocif scandaleux/-euse écran m croquis m tortue v éplucher superbe, une merveille

schoen, hoge ~ schokken schoolreisje schort schouder schreeuwen schrijven seksualiteit sentimenteel zijn

chaussure v montante révolter voyage m scolaire tablier m épaule v crier rédiger sexualité v être un(e) grand(e) sentimental(e), être fleur bleue ambiance v capter silhouette v simple roller m squelette m concours m de sketches taper manque m de sommeil de percussion arriver à, réussir à

31 36 3P 3P 6QL 61 611 31 5QL 4QL 53 23 32 55 42 1QL, 6QL 6QL 24 15 1QL 46 21, 3P 3P 54 21, 2QL

ruggengraat rugzak ruimte ruzie ruziemaken

s

sfeer signaal hebben silhouet simpel skate skelet sketcheswedstrijd slaan tegen slaapgebrek slagslagen in slagingspercentage slagwerk slakom slappe hoed slecht aangeschreven staan slecht nieuws slecht uitgerust slechte eigenschap smaak smelten sms snaarsnuffelen in sociale klasse soldaat solidariteit songtekst spandoek spanning specerij specialiteit, lokale ~ spekreepje

réussite m percussion v saladier m chapeau m mou être mal vu de

11 23 44 2QL 4QL 23 14 61 B56 61 1ME, 54 B56 66 42 3QL 4QL

mauvaise nouvelle v mal équipé(e) défaut m saveur v, goût m fondre texto m à cordes fouiller dans classe v sociale soldat m solidarité v paroles v mv banderole v tension v épice v spécialité v locale lardon m

52 B56 22 4P, 64 42 11 61 36 4QL 51 5P 64 53 46 1QL 17 4QL

cent cinquante et un 151

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 151

18-05-2011 16:28:30


Glossaire spektakel sperzieboon spin spitsuur spreekbeurt spullen pakken staan staat staatsbegroting stadsstam stapel stedelijk steelpan steen step steunen op stijlfiguren stof stomverbaasd zijn stoofpot storen storm strafbaar feit stress strijd tegen strijden voor stropdas stuk hout stukjes, in ~ subsidiëren succes, een groot ~ behalen swingend symfonieorkest synoniem worden aan

T

taalcursus (in het buitenland) taart tafel, aan ~ tamelijk tandpasta tatoeage te danken hebben aan te hergebruiken te warm te wijten aan team tecktonik tegendeel aangeven, het ~ tegenover tegenstelling, in ~ tot tegenwoordige tijd tekort tekst, geschreven ~ tekst, de ~ volgen telefoon, de ~ voor zichzelf houden telefoontje teleurstelling ten onrechte of terecht ten slotte terwijl tevoorschijn, iets ~ halen uit tevreden

spectacle m haricot m araignée v heure v d’affluence récit m oral prendre les affaires être debout état m budget m de l’État urbain(e) radical m pile v urbain(e) casserole v caillou m trottinette v s’appuyer sur exercices v mv de style poussière v ne pas en revenir pot m, pot-au-feu m déranger orage m infraction v stress m lutte v contre lutter pour cravate v morceau m de bois en morceaux subventionner remporter un vif succes

1NP 41 24 3QL 4 36 3B 38, 46 56 52 2B 31 52 B34 61 4QL 23 3QL 46 3P 4QL 23, 3B 5QL 51 46 1QL 5P 34 61 42 1NP 1QL

entraînant(e) orchestre m symphonique devenir synonyme de

66 61

séjour m linquistique

14

tarte v sucrée à table assez dentifrice m tatouage m devoir à recyclable trop fort dû/due à équipe tecktonik v exprimer l’opposition

4QL 42 2B 47 43 4QL 57 57 5 5ME 6QL 4B

en face de par opposition à présent m carence v récit m écrit respecter le texte monopoliser le téléphone appel m déception v à tort ou à raison enfin alors que, tandis que sortir qc de

3B 4QL 2QL 4QL 4 611 36

content(e)

3B

1QL

5QL 18 3 4B 6 15

cuillère v à café dizaine v temps m passer du temps avec durant recueil m d’articles teint v bruni boîte v à mouchoirs avouer accorder à futur m futur m confier ajouter didascalie v pièce v de théâtre thon m ton m zénith m croque-monsieur m À + (= À plus) spr prix m total entraîneur m transparant(e) toucher parcourir Guide m du routard triangle m triste vibration v tambour m tsunami m les jumeaux m mv doute m

42 42 1 13 6B 6QL 4QL 1QL 4P 43 2QL, 5 2QL 28 42 3P 3 41 35 3QL 4QL 16 14 4QL 5P 52 1QL 1QL 61 3B 61 61 1QL 3P 54

uit elkaar gaan uit nieuwsgierigheid uit Parijs uitbarsting uitblazen uitbuiten uitdagen, iem ~ uitdaging uitdoen uitdrukken uiterlijk

casser par curiosité parisien(ne) éruption v souffler exploiter lancer un défi à qn défi m éteindre exprimer physique v, esthétique v

uitgang uitgaven uitgehold uiting uitleggen uitrekken uitrusten uitsluiting uitspreken uitvinding uitwerken uitzenden

terminaison v dépenses v mv creusé(e) énonciation v expliquer étirer se reposer exclusion v scander invention v élaborer retransmettre

27 45 4QL 1QL 46 51 45 45 23 25 43, 6QL 25 17 44 3QL 2P 46 17 5P 611 26 4P, 51 52

activité v de vacances triche v en cuir parisien(ne) s’appliquer à en laine en soie depuis crème v anglaise

1 5ME 3B 4QL 51 3B 3B 12 4QL

theelepel tiental tijd tijd doorbrengen met tijdens tijdschrift met artikelen tint, bruine ~ tissuehouder toegeven toekennen aan toekomende tijd toekomst toevertrouwen toevoegen toneelaanwijzing toneelstuk tonijn toon top tosti Tot later. totale prijs trainer transparant treffen trekken door trekkersgids triangel triest trilling trommel tsunami tweeling twijfel

U

V

vakantieactiviteit vals spelen van leer van Parijs van toepassing zijn op van wol van zijde vanaf vanillesaus

152 cent cinquante-deux

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 152

18-05-2011 16:28:31


à cause de 4B, 5 susceptible 45 végétalien m 4QL végétarien m 4QL loin de 44 dégoûter 24 changement m social 4QL responsable 23 cacher 3P améliorer 52 relier 1NP Convention v des droits 51 de l’enfant supporter 21 faire de la peine 24 réunir 1QL comparer 5 comparaison v 6B oublier 41 accompagner qn 36 s’enrhumer 5QL passé m 2QL tentation v 45 éclairer B56 tomber amoureux/-euse 27 divertissement m 1QL éviter 17, 2P, 57 verminderen réduire 45 vermogen capacité v 5P verontwaardiging indignation v 53 veroordelen critiquer 57 veroorzaken provoquer 24 verorberen avaler 4P veroveren chavirer 6QL verplaatsing déplacement m 3QL verrijken enrichir 69 vers frais/fraîche 57 verschijnsel phénomène m 1QL verschil différence v 53 verslinden dévorer 4P verstrooid zijn être dans la lune 21 verstrooien éparpiller 6QL vertellen, over zijn leven ~ raconter sa vie 2P vertrouwen, iem ~ faire confiance à qn 37 vertrouwelijkheid confidentialité v 54 vervangend de rechange 17 vervelen ennuyer 24 vervelend désagréable B56 vervoegen conjuguer 2QL vervoermiddelen transports m mv 1B vervolgens puis 4B vervuilen polluer B56 verwachten attendre 31, B56 verwarming chauffage m 57 verwerpen rejeter 5P verwerven acquérir 3QL verwijzen naar faire référence à 53 verwijzing référence v 4QL verzameling recueil m 6 verzekeren garantir 1QL verzorgen soigner 51 vesting château m fort 1QL vet graisse v 41 via de neus par le nez 46 vibratie vibration v 61 vierkant trekken om, encadrer 29 een ~ vies worden se salir 3ME vanwege vatbaar veganist vegetariër ver van verafschuwen verandering, sociale ~ verantwoordelijk verbergen verbeteren verbinden Verdrag van de Rechten van het Kind verdragen verdriet doen verenigen vergelijken vergelijking vergeten vergezellen, iem ~ verkouden worden verleden verleiding verlichten verliefd worden vermaak vermijden

vijl vinaigrette vinden, het goed kunnen ~ met violet viool virus binnenhalen, een ~ vissoep vitamine vlees vleeswaren vleugelslag vlinder vlinderstrik vluchten VN voeden voeding, evenwichtige ~ voedingsdeskundige voelen

lime v vinaigrette v s’entendre bien avec

6QL 42 22

violet(te) 3QL violon m 61 introduire un virus 69 soupe v de poissons 4QL vitamine v 41 chair v 4QL charcuterie v 1QL battement m d’ailes 5QL papillon m 5QL nœud m papillon 34 s’enfuir 55 ONU v 5B nourrir 51 allimentation v équilibrée 41 nutritionniste m 41 ressentir 2QL, 45 vol vertrouwen confiant(e) 2B volgens selon, d’après 46, 5B volhardend tenace 3P volkomen absolu(e) 11 voor avant, pour 4B voor de bijl gaan craquer 4P Voor eens en altijd! Une bonne fois pour 38 toute ! voorbijkomen défiler 44 voordeel behalen tirer de bénéfice 69 voorkomen allure v 44 voornemens zijn prétendre 6QL vooroordeel préjugé m 5P voorouder ancêtre m 57 voorrang geven aan donner la priorité à 5P voorspelbaar prévisible 53 voorstellen, iets ~ proposer qc 1B voortzetten reconduire 52 voorwaardelijk conditionnel(le) 2QL voorzichtig délicatement 42 voorzien prévu(e) 1NP vormen constituer 45 vorming formation v 25 vraag question v 51 vreemd original(e) 21 vriendschap amitié v 28 vrij assez 2B vrije tijd loisir m 51 vrijheid van meningsuiting liberté v d’expression 5P vrijmaken dégager 3P vrijwilliger bénévole m 52 vruchtbaar fécond(e) 67 vruchtbaarheid fertilité v 44 vuilnis buitenzetten sortir les poubelles 33 vulkanisch geheel ensemble m volcanique 1QL vulkanisch meer lac m volcanique 1QL

W

waakzaam blijven waar je niet omheen kunt waarde toekennen aan waarderen

rester vigilant incontournable valoriser apprécier

waardig wakker maken, iem ~ wal wandeling wanhoop want

dignement réveiller qn cerne m randonnée v désespoir m car

45 3QL 45 1NP, 22 5QL 36 47 12 3P 4B

cent cinquante-trois 153

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 153

18-05-2011 16:28:31


Glossaire wapenverkoop wat afgrijselijk wat betreft wat dan ook wat een geluk wat een vakantie! waterval wedstrijd weer weggaan van weggooien welgesteld welvaart welving welzijn wens werelderfgoed wereldkampioene wereldreiziger werk werkelijkheid werkwoordelijke uitdrukking werkwoordsvorm werven wiel wielrenster willen wintergerecht wisselen van zender witbrood wollen woonboot wreed

X

xylofoon

Z

zaak zakje zanger(es) zat zijn, het ~ zee, aan ~ zeldzaam zelfmoord zelfstandig zender zenuwachtig zetel van het Europees Parlement zich alleen voelen zich baseren op zich beschaamd voelen

vente v d’armes quelle horreur en ce qui concerne n’importe quoi quelle chance quelles vacances ! cascade v jeu m concours météo v fam s’éloigner de jeter aisé(e) prospérité v cambrure m bien-être m souhait m patrimoine m mondial championne v du monde globetrotteur m boulot m spr réalité v périphrase v verbale

5P 23 5B 53 2B 12 1QL 45 13 3B 57 4QL 44 6QL 45 1 1NP 4QL 1QL 38 44 3B

forme v verbale recruter roue v coureur v cycliste prétendre plat m d’hiver changer de chaîne pain m de mie en laine péniche m cruel(le)

25 5QL 5ME 4QL 6QL 4QL 36 4QL 3B 1NP 2QL

xylophone m

61

cause v sachet m chanteur m/chanteuse v en avoir marre spr au bord de la mer rare suicide m autonome chaine v nerveux/nerveuse siège m de l’Union Européenne se sentir seul(e) s’appuyer sur se sentir embarrassé(e)

54 4B 63 38 4QL 52 54 51 36 23 14 5QL 23 2QL

zich eruit redden zich haasten zich kenmerken door zich niet aantrekken, het ~ zich niets aantrekken van iem zich ontspannen zich ontzeggen zich opwinden zich realiseren zich redden zich slecht op zijn gemak voelen zich uiten zich verantwoorden zich vergissen zich vermenigvuldigen zich vermommen zich verplaatsen zich verzekeren van zich verzorgen zich voordoen zich vuil maken zichzelf toebedelen zigeunerzijde, aan de ~ (staan) van zijden zijn best doen zijn kamer opruimen zijn mening geven zin zinloos zijn zinspelen op zitten zo … dat zo snel mogelijk zoals zoetstof zomervakantie zonder zonnezonnebank zonnen zonnestelsel zouten zoveel zover het oog reikt zuurstof zwaar zwemmen zwemparadijs

s’en tirer se précipiter se définir par pas s’en faire

4ME 3QL 6QL 3QL

se moquer de qn

21

se relaxer se priver s’énerver se rendre compte de se débrouiller se sentir mal à l’aise

46 44 21 54 3P 2QL

s’exprimer se justifier se gourer se multiplier se déguiser se déplacer s’assurer de se soigner se poser se salir se servir tzigane (être) aux côtés de en soie faire un effort ranger sa chambre exprimer son opinion envie v avoir aucun sens faire allusion à installer, être assis(e) si… que plus vite possible m tel(le) glucide m vacances v mv d’été sans de soleil cabine v à UV bronzer système m solaire saler tellement de… à perte de vue oxygène m dur(e) se baigner parc m aquatique

51 2P 611 1QL 34 57 17 4 56 3ME 36 6QL 1QL 3B 33 33 51 54 53 3QL 23, 3B 5B 16 B56 41 11 57 3B 4QL 11 1QL 42 5B 1QL 46 2QL 11 14

154 cent cinquante-quatre

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 154

18-05-2011 16:28:31


Frans in de les à deux afficher associer avoir en commun chercher (qn) choisir classer comparer (à) compléter la conversation correspondre à dans la classe demander discuter distribuer donner écouter écrire encadrer entourer et toi expliquer faire une liste former des groupes indiquer justifier votre choix / ta réponse lire noter observer l’ordre qui convient préparer présenter la question (suivante) raconter rédiger réécouter regarder relire remplacer remplir répondre à la réponse retrouver s’aider de souligner le tableau utiliser vérifier

in tweetallen ophangen combineren, in verband brengen gemeen hebben (iem) zoeken zoeken indelen vergelijken (met) aanvullen het gesprek overeenkomen met in de klas vragen discussiëren verdelen geven luisteren naar schrijven een vierkant zetten om omcirkelen en jij uitleggen een lijst maken groepen maken aangeven motiveer je keuze / antwoord lezen opschrijven bestuderen, observeren de juiste volgorde voorbereiden presenteren, voorstellen de (volgende) vraag vertellen schrijven, opstellen nog een keer luisteren naar bekijken, kijken naar nog een keer lezen vervangen invullen antwoorden op, antwoord geven op het antwoord terugvinden gebruikmaken van onderstrepen het schema gebruiken controleren

Alors, est-ce que vous êtes prêts pour la présentation ? Presque. Pas encore. Un instant, s’il vous plaît ! On n’a pas fini ! Excusez-moi, vous pouvez écrire « journal » au tableau, s’il vous plaît ? Excusez-moi, je n’ai pas bien compris la consigne. Vous pouvez répéter ? C’est facile, écoute ! Excuse-moi, tu me prêtes ton dictionnaire, s’il te plaît ? Qu’est-ce que c’est un « stylo » ? Tiens, c’est ça. Regarde ! Comment vous trouvez cette photo ? Elle est bien, non ? Dis, ça s’écrit comme ça « Je pense » ? Je ne sais pas. On va demander à la prof.

Goed, zijn jullie klaar voor de presentatie? Bijna. Nog niet. Een moment alstublieft! We zijn nog niet klaar! Mag ik wat vragen? Kunt u ‘journal’ op het bord schrijven alstublieft? Sorry, ik heb de opdracht niet goed begrepen. Kunt u het herhalen? Het is makkelijk, luister! Mag ik wat vragen? Mag ik je woordenboek lenen? Wat is een ‘stylo’? Hé dat is dit. Kijk! Wat vinden jullie van deze foto? Goed hè? Zeg, schrijf je ‘Je pense’ zo? Ik weet het niet. We vragen het de lerares.

cent cinquante-cinq 155

128-160_PQP3LE_woordenlijst_NL.indd 155

18-05-2011 16:28:31

Pourqoui pas  

Frans nederlands woordenlijst

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you