AUSGABE 04 | OKT 2020 |
Von PATTE PLAY


ANZEIGE
YAAS YOU ARE A STAR
Bekannt bin ich unter Patte_Play. Ich bin 29 Jahre jung und komme aus dem Herzen Thüringens in Erfurt. Die Leidenschaft zum eSport und dem Pro Club Modus entwickelte ich vor 4 Jahren. Virtuell ndet man mich als Spieler im Team von Silence of Fame auf der Position des zentralen defensiven Mittelfeldspielers mit der Nummer 77. JETZT HIER FÜR DAS E-MAGAZIN BEWERBEN !Egal ob Team / Sponsor / Partner oder externes Unternehmen.
INHALTSVERZEICHNIS 1. KWe-HamburgsFinezzt | News Partner 2. Yaas You Are A Star | Gaming - Mearch 3. FC Eintracht Bamberg 2010 e.V. | Pro Club Newspartner 4. Alemannia Matchday | Streaming bei Alemannia Aachen ESports 5. 08BeatZ | Music Creator für Streamer, Caster & mehr | 5. RW Ahlen ESports | News Partner & Interview | 7. Fifarentner ESports | Charity Turnier - Konter eTV | 8. Gesicht zeigen - Echt sein | NEU IM E-MAGAZIN |
fi
3
DER AUTOR & DAS MAGAZIN
Das Team der Hamburger zählt zum festen Bestand des E-Magazins! 14-Tägig berichtet das Magazin über das Team, die wichtigsten Schlagzeilen inkl. aller Transfer- und Ergebnismeldungen. Gegründet im Jahr 2017 zählt diese Mannschaft zu einer der beständigsten im Pro-Club Modus!
5
KWE-HAMBURGS FINEZZT
In der LPL LIGA (Lucsor Pro League) konnte die Mannschaft den ersten 3er einfahren! Wie das Team bekannt gab, war dieser Erfolg vor allem dem TW (hhf_paradoxx) zu verdanken! Mit mehreren starken Paraden brachte er den Gegner zur Verzwei ung. Kurz nach dem Saisonstart ndet sich das Team im Mittelfeld der Tabelle wieder. So frĂźh in der Saisonphase wird man schnell versuchen weitere Punkte zu sammeln, um am Spitzenfeld dran zu bleiben.
fi
7 fl
LUCSOR PRO LEAGUE
BOMMEL | KWE-HAMBURGSFINEZZT | Bommel, vielen Dank für die Bereitschaft zum Interview! KWE-HamburgsFinezzt hat kräftig auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Vor allem Defensiv & Offensiv hat man nachgelegt. Wie haben sich die neuen Spieler bisher etabliert? A: Wir hatten nach der vergangenen Saison ein Paar Abgänge zu verzeichnen. Die galt es erstmal zu kompensieren. Weiterhin haben wir es geschafft uns durch gute Arbeit und viel Zeit super zu verstärken. Alle "Neuen" sind gut integriert worden. Ist das Team bereit für den Ligastart, auch wenn viele neue Spieler dazu gekommen sind? A: Wir sind bereit und wir sind heiß auf den Ligastart in allen Ligen. Das Team harmoniert schon ganz gut, wie z.b. auch gegen höherklassige Teams beim Penguintournament meist zu sehen war. Es geht aber immer mehr. Etwas mehr Kontinuität müssen wir noch reinbringen.
Was ist deine Prognose für die kommende Saison? A: Wenn wir das Umsetzen was wir wie beim besagten Penguintournament teilweise schon gezeigt haben, können wir in allen Ligen eine gute Rolle spielen.
INTERVIEW
9
NEUZUGÄNGE IM TEAM
Nr. 20
el_bundy87
- IV/DM
Nr. 94
noooek88
- DM
Nr. 17
hhf_vonpetze
- ST/LM/RM
Nr. 55
cCcBOSScCc
- ST
Nr. 30
kerimowski
- ST
Nr. 90
x_schlickinho_x
- ST/RM
Nr. 47
OxiGian
- IV/AV
11
- IV/DM
majorsense_88
Nr. 88
- IV
dehogex_31
Nr. 2
POSITION
PSN
NUMMER
In der Sommerpause hat man das Team punktuell und mit viel individueller Klasse verstärkt! Anbei die Transfers im Überblick.
Bereits vor Saisonende konnte sich die Mannschaft die Meisterschaft in der VOG Liga 4a sichern! Flo, was war für dich ausschlaggebend für den Erfolg in der vergangenen Spielzeit? A: Unser großes Plus ist der Zusammenhalt in der Mannschaft. Wir haben immer eine gute Stimmung untereinander, ob bei Sieg oder Niederlage. Jeder lebt den Club. Kann das Team in der kommenden Saison wieder diese Leistung abrufen und was erwartest du? A: Wie gesagt, Fifa 20 ist vorbei. Fifa 21 ist wieder ein komplett neues Spiel. Unser Ziel ist es den nächsten Schritt zu machen. Wir wollen in jeder Liga oben mitmischen Platz 1-6. Wo siehst du euer Team zukünftig? Sind Aktionen mit KWe ESports Northsea geplant? A: Wir wollen uns als Team weiterentwickeln, vor allem spielerisch. Dafür haben wir unseren Kader gut verstärkt. Mit KWe Northsea werden wir bestimmt ein paar Sachen veranstalten. Die Gespräche werden in Kürze aufgenommen. Dann wird besprochen was wir ausrichten können und für welchen guten Zweck wir uns entscheiden.
13
VPG GERMANY MEISTER LIGA 4 !
15
Nachdem alle Formalitäten geklärt waren, konnte man sich rundum auf die kommende Saison vorbereiten! Vorerst stand für die Bamberger Struktur im Vordergrund. Training, Harmonie in das Team bringen. Dies gelang den Verantwortlichen & dem Team sogar schon in der ersten Saison! „Nachdem wir Ligaübergreifend eine sehr schwache Hinrunde spielten, haben wir in der Pause viele jetzige Stammspieler und Granaten ins Team holen können, auch weil wir ein vielversprechendes Angebot liefern konnten.“ (Dustin, oben Rechts im Bild) Mit diesen Neuzugängen konnte das Team eine kleine Wende verzeichnen und spielte erfolgreich Fußball auf dem virtuellen Grün. Man konnte eine Siegesserie starte und sich so aus dem unteren Tabellendrittel an die Spitzenplätze rankämpfen.
17
Seit April 2020 agiert das virtuelle Fußballteam unter dem Namen FC Eintracht Bamberg 2010 eSports e.V. Vorher war das Team in der Community unter dem Namen „Cosmos United 19“ bekannt. Nach tollen Gesprächen wurde man sich dann über eine Partnerschaft einig.
In der Hinrunde stand dem Team ein wenig Glück in den Auslosungen zur Seite. Als Außenseiter eingeschätzt konnte man die Gegner mit viel Kampf und Biss eines besseren belehren und zogen so in das geschichtsträchtige Finale gegen United 2 Fight ein. Mit einem 4:2 konnte man den Pokal nach Hause zu den Bamberger Fans bringen. Die Ligen haben wir alle souverän gerockt und konnten durch gute Leistung, sowie den ein oder anderen Aussteiger auch Aufstiege verzeichnen. „Zur neuen Saison haben wir uns alle viel zusammengesetzt und trainiert. Wir sind also zuversichtlich und gehen mit einer breiter Brust in die neue Saison.“ In der nächsten Saison spielt der Club in folgenden Ligen: - VPL 1 - VPL Euroleague (quali ziert durch den Pokalgewinn) - Pro League 4 - NGL Premiership (only eSports e.V.) Das E-Magazin wird euch alle 14 Tage die aktuellen News präsentieren. Verfolgt gespannt den Saisonverlauf!
fi
19
Der größte Erfolg des Teams war der Titel im VPL Pokal!
DER „ALEMANNIA MATCHDAY“ Die eFußball-Show mit Marc & Magic! Kommentiert werden hier die Pro-Club Spiele des eSport Teams der Alemannia Aachen. Seit Mai 2020 gibt es dieses Format live zu sehen! Bisher begleiteten „Marc & Magic“ das Team in der NGL Premiership, sowie der NGL Series. Hier gelangt ihr zum Kanal! https://m.twitch.tv/alemannia_aachen/pro le In einem kurzen Interview haben wir die Möglichkeit einmal etwas mehr über das Format, die Ziele und die zukünftigen Planungen zu erfahren!
fi
21
STREAMING BEI DER ALEMANNIA
Marc & Magic, wie genau kam es zu der Idee die „Alemannia eFußball Show“ ins Leben zu rufen? Magic: Marc und ich sind von Kindesbeinen an Alemannia Fans. Als Kommentatoren für eSports gesucht wurden, wollten wir das unbedingt ausprobieren. Gerade auch, weil wir beide nicht mehr in Aachen wohnen und wir so die Chance haben, wieder nah am Verein zu sein. Ihr habt euch ein eigenes Format überlegt, wie übertragt ihr die Spiele? Marc: Uns es wichtig, nicht nur die Spiele zu kommentieren. Deswegen haben wir vor dem Spiel einen umfangreichen Vorbericht, wo wir die eigenen Spieler vorstellen, auf die Ergebnisse & Tabelle eingehen, aber super gerne auch ein Zitat vom Gegner vorstellen. Verfolgt man mit der eFußball Abteilung und dem Streamingformat Ziele? Magic: In der eSports-Abteilung wird gerade richtig was aufgebaut. Natürlich steht eFußball da an oberster Stelle und man möchte die Alemannia-Fans ansprechen, die eSports bisher nicht kennen. Sehr viele Spieler sind Locals und identi zieren sich mit dem Verein. Diese Leidenschaft teilen wir in der Show!
fi
23
INTERVIEW MIT MARC & MAGIC
Könnt ihr neuen Streamern ein paar Tipps geben was genau das Wichtigste ist in diesem Bereich? Magic: Einen Live-Kommentar synchron über drei Standorte hinzubekommen, ist technisch extrem anspruchsvoll. Aber mit viel Einsatz konnten wir unseren Kanal und unsere Show ständig verbessern. Also lasst euch nicht von der Technik ärgern und probiert es einfach mal aus zu kommentieren. Es macht riesig Spaß! Vielen Dank für das Vertrauen und die Möglichkeit euer Projekt vorzustellen!
FACEBOOK INSTAGRAM
25
Wie ist bisher das Feedback welches ihr aus der Community habt und was denkt ihr über die Entwicklungsmöglichkeiten im Pro-Club Modus? Marc: Absolut genial. Die Mannschaft pusht es enorm, dass wir sie abfeiern. Besonders freut uns aber auch, dass wir positives Feedback vom Gegner bekommen, obwohl wir mit schwarz-gelber Brille kommentieren und auch mal einen Spruch drücken. Zusammen mit den anderen Castern aus der Community können wir dazu beitragen, den Pro-Club-Modus noch bekannter zu machen und professionell zu präsentieren.
ANZEIGE
Hier könnt ihr 08BeatZ kontaktieren
Cooler Beat & schneller Support für deine Videos, Livestreams und mehr! Jetzt kontaktieren!
27
FABIAN THOMSEN | 08 BEATZ |
RW Ahlen eSports ist eines der ersten Teams, welches sich einen festen Werbeplatz in unserem E-Magazin gesichert hat! Die Kommunikation mit der Mannschaft war wirklich super! Innerhalb von kurzer Zeit erhielt ich eine große Menge an Informationen zum Club, sowie dem aktiven Pro Clubs Kader. Unterstützer und Supporter von Beginn an sind unglaublich wertvoll. Dementsprechend gilt unser Dank dem RWA eSports VM Benjamin ,sNc2009' Daube. Ich freue mich die Mannschaft von Rot Weiss Ahlen ab sofort regelmäßig im Magazin begrüßen zu dürfen!
29
RW AHLEN ESPORTS
Das Team von Rot Weiss Ahlen eSports wurde 2018 unter dem Namen „The Ginyu Force“ gegründet. Im November 2018 trat „TGF“ dem of ziellen Liga- und Spielbetrieb der FPC bei. Im Januar 2019 folgte der Beitritt zur NGL, sowie der VDL Liga. Zum 1-jährigen Bestehen (März 2019) veranstaltete die Mannschaft ein kleineres Charity-Event. In Kooperation mit der DKMS wurden sogar Spenden gesammelt. Im September 2019 schloss sich der Kader von „The Ginyu Force“ den Sportfreunden Siegen an und bildete das erste of zielle eSports-Team, unter dem Banner des SFS Fussball-Clubs. Schnell wurde klar, dass man sich dem Wettbewerb gegen andere Club-Mannschaften stellen möchte. So trat man im November 2019 der NGL Premiership bei.
DAS VIRTUELLE TRIKOT
fi
31 fi
DIE VEREINSGESCHICHTE
Im Herbst 2020 wurde bekannt, dass die E-Sport und Gaming-Sparte bei den Sportfreunden Siegen geschlossen wird. Die Mannschaft hatte zwar gerade die Relegation gewonnen und somit den Verbleib in der 1. Liga (NGL Premiership) sicher, doch zum kommenden / neuen FIFA21 Teil wäre man theoretisch ohne Verein gewesen. Doch Gott sei Dank weichen Theorie und Praxis oftmals voneinander ab. So auch bei den Jungs von RWA eSports. Denn mit Rot Weiss Ahlen wurde schnell eine neue Bleibe gefunden. Der Club hat sich sehr offen gegenüber dem Thema „E-Sports & Gaming“ präsentiert. Man darf an dieser Stelle auch gespannt sein, was man von RWA in naher Zukunft noch hören wird. Aber sicher ist jetzt schon, dass RWA eSports weiterhin in der NGL Premiership, sowie der VPL Germany vertreten sein wird. Geleitet wird der Pro Club von: Marcel , GraveLelle ' Gruschka Benjamin ,sNc2009' Daube Florian , F7P_Gogeta' Pick
33
In Liga 2 gestartet, schafften die Sportfreunde („Sportfreunde Siegen eSports“) im Frühjahr 2020 den Aufstieg in die 1. Liga. Auch in anderen OnlineLigen, wie beispielsweise der ITFA Online Liga präsentierten sich die Sportfreunde sehr solide. Im April 2020 nahm die Mannschaft sogar an der EFA eSports Champions League teil.
Die Mannschaft von Rot Weiss Ahlen eSports hat es sich zur Aufgabe gemacht, den virtuellen Fussball mit dem realen Fussball zu verknüpfen. Der Sport, bzw. Fussball verbindet die Menschen und vor allem die Welt miteinander. Mit dem eSport funktioniert dies noch schneller, einfacher und unterm Strich „spielerischer“. So ist es für RWA eSports selbstverständlich, dass man gemeinsam für soziale Zwecke einsteht, auf Missstände hinweist und vor allem „anpackt“, wenn man gebraucht wird. So auch beim Pro League Event: „E-Sports gegen Krebs“. Dort nahm man noch unter dem Banner der Sportfreunde Siegen teil und spendete einen höheren Geldbetrag. Dies ist laut den Verantwortlichen #EHRENSACHE und #NURGEMEINSAM möglich.
35
MOTTO & ZIELE DES TEAMS
Mitte: Marcel 'GraveLelle' Gruschka (VM u. Spieler) Rechts: Benjamin 'sNc2009' Daube (VM u. Spieler)
Foto: Henning Wegener
Links: Stephan Tantow (Marketingleiter, RW Ahlen)
Marcel, wenn du auf das Team und die Entwicklung zurückschaust, was denkst du kann das Team zukünftig leisten? A: Unser Team steckt voller Überraschungen. Im Verlauf der letzten Saison hatten wir eine deutliche Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte, die mit dem Klassenerhalt belohnt wurde. Moral und Charakter der Mannschaft stimmen. Wir wollen in jedem Ligaspiel versuchen über uns hinauszuwachsen um das maximal mögliche aus den Spielen mitzunehmen. Habt ihr in der Vorbereitungsphase spezielle Taktiken und Spielzüge trainiert, welche euch einen eventuellen Vorteil verschaffen könnten? A: Was wir in der Vorbereitung genau trainiert haben, werde ich euch nicht verraten. Wir haben aber Mittel und Wege dem Gegner gefährlich zu werden. Was uns allerdings immer einen Vorteil verschaffen kann ist unser Teamspirit. Wenn wir bereit sind füreinander und miteinander auf dem Rasen zu kämpfen, wird es für jeden Gegner schwer uns zu schlagen.
Was macht RWA eSports besonders? A: Wir sind eine Mannschaft mit vielen verschiedenen Charakteren. Der Kern dieser besteht seit über 2½ Jahren. Es macht einfach Spass mit diesen Jungs auf dem Platz zu stehen und sich gemeinsam über Siege zu freuen und Niederlagen zu ärgern. Ich bin froh und stolz Teil dieser Mannschaft zu sein.
MARCEL GRUSCHKA IM INTERVIEW
37
Das
39
WER ODER WAS IST QUICKAIR? Jeder Mitarbeiter bei QUICKAIR hat sein Hobby zum Beruf gemacht: Den Sport Wir entwickeln geniale Produkte, die einen echten Mehrwert gegenüber allen anderen Produkten auf dem Markt bieten. Die Feedbacks unserer Kunden bestätigen uns in unserem Tun QUICKAIR – Produkte für Deine zweite Luft beim Wintertraining
!
!
Die Darreichungsformen und Zusammensetzungen richten sich speziell auf die Anwendung vor und während dem Sport.
.
Anzeige
SCHAU VORBEI IM
„YAAS STORE“
RUCKSACK
SNAPBACK
39,95€
jedes Produkt personalisiert & einzigarti keine Versandkosten & Mindestbestellmeng
41 e
• •
34,95€
g
ANZEIGE
13
CASTING: KONTER ETV
Zu Beginn des Jahres 2021 direkt was Gutes tun? Dann seid ihr bei unserem Charityturnier genau richtig. Wir wollen einen gemütlichen spannenden Pro-Club Abend zusammen verbringen und Spenden für das Kinder- und Jugendhospizes in Wilhelmshaven sammeln. Das Haus lebt überwiegend von Spenden und ist im wahrsten Sinne des Wortes darauf angewiesen. Der Gewinner des Turniers erhält einen Pokal, der mit der Scheckübergabe auch übergeben wird. HIER MEHR LESEN!
43
CHARITY-TURNIER
HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG VON ÜBER 5000 PERSONEN GESEHEN WERDEN! JETZT KONTAKTIEREN !
45
FANSHOP ZIMA TV ESPORTS
37
47
Zum Team: Es macht einfach Spaß bei einem Team wie dem FSV Stadeln zu spielen, den Teamcharakter zu leben, den Spirit dort zu erleben.
Zur Community: Die Com ist aktuell in einem kleinem Wandel. Die Spieler werden jünger (Oder ich älter) , die Sprache ändert sich, der Umgang ist aktuell ein wenig schwierig. Ich hoffe wir wachsen daran, das wir auch größer werden und mehr Aufmerksamkeit bekommen. eSport ist im Kommen und zusammen können wir alle irgendwann den nächsten Schritt in Richtung Professionalität gehen.
49
Zu mir: Pro Club verbindet ! Ich bin froh Teil dieser, nicht immer einfachen Community zu sein und tolle Stunden zu erleben, gemeinsam zu gewinnen und auch gemeinsam zu verlieren.
35
Zum Team: Horizont ist mein fester Verein und eine super Truppe. Spielerisch wie Menschlich Top. Mein anderes Projekt sind ja bekanntlich die FifaRentner, was mir sehr am Herzen liegt und wo ein tolles Charityturnier statt nden wird mit 48 Mannschaften.
ä
ö
fi
Community: Durch die FifaRentner versuchen wir die Leute egal von welchem Club zusammenzuschweißen und was Großes aufzubauen. Wenn die Community will h lt sie zusammen wenn man sie braucht. Keiner brauch den Stress untereinander oder muss schlecht gemacht werden. Alle tragen ihren Teil dazu bei das es in Zukunft eine tolle Community wird und wir positiv in die Zukunft schauen k nnen.
Zu mir: Ich heiße in Wirklichkeit Daniel, bin 34 Jahre alt, bekannt dem Namen Berbo oder das Kopfballungeheuer in der ProClub Szene.
51
45
„Bin sehr zielstrebig und gebe auf dem Platz immer alles für mein Team.“ Zu eurem Team: „GHR eSports ist kein Team, wir sind wie eine Großfamilie. Einer für alle und alle für einen.“ Zur Community: „Ich habe gute und schlechte Erfahrungen gemacht in der Community deswegen stehe ich dem Thema sehr Neutral gegenüber und kann sagen, wenn es drauf ankommt halten wir zusammen.“
53
Ein Satz zu dir:
Zu meiner Person: Ich bin Ferhat (Ferro), 07.11.1981 geboren und komme aus Wiesbaden. BadBoys Family habe ich 2019 gegr ndet. Da wir jetzt mit den W rzburger Kickers kooperieren, sind wir jetzt of ziell FWK BadBoys eSport. Habe in der Community geile Menschen kennen lernen d rfen. Ich freue mich auf die Zukunft!
ü
ö
fi
ü
ü
55
Erstmal ein großes Dankesch n an Patte Play, dass ich an meinem Geburtstag dabei sein darf.
Zu mir: Ich bin Robin, 28 Jahre jung und der Innenverteidiger ihres Vertrauens! Zum Team: Die Bamberger Jungs haben mir den Spaß an Pro Club zur ckgeholt. In dieser Mannschaft stimmt für mich einfach alles! Zur Community: Ich hatte vom feeling her ein gutes Gef hl bei der Community!
ü
ü
57
59
HIER GEHTS ZUR ANMELDUNG !
61
Anzeige
HIER GEHT ES ZUM SHOP
63
Herausgeber: Play A Pro | Be A Team Das E- Magazin Rathenaustraße 18 D-99085 Erfurt Telefon: 01722554148 E-Mail: patteplay fa@gmail.com Verlinkungen Keine Seite dieses Angebots mit Ausnahme der Startseiten des Angebots sowie der einzelnen Bereiche darf ohne schriftliche Erlaubnis direkt verlinkt werden. Generell untersagt ist die Verlinkung in einem Frame bei der „PLAY A PRO | BE A TEAM | DAS E-MAGAZIN“ nicht mehr als Urheber erkennbar ist. Vervielfältigung Jegliche Vervielfältigung der auf diesen Seiten zur Verfügung gestellten Texten, Bildern und Gra ken bedarf der ausdrücklichen Erlaubnis des Autors in Schriftform. Das Urheberrecht des Autors bleibt unberührt. Das Nutzungsrecht liegt bei dem Herausgeber und darf ohne schriftliche Genehmigung nicht an Dritte weitergegeben werden. Alle Texte ohne Autorenangabe unterliegen dem Urheberrecht des Herausgebers. Ebenfalls untersagt ist jegliche Vervielfältigung auf andere elektronische und nicht-elektronische Medien.
fi
fi
Haftungsausschluss Diese Site enthält eventuell Links auf andere Sites. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzvorkehrungen oder den Inhalt anderer Websites & Magazine. Informationen zur jeweiligen Datenschutzpolitik nden Sie auf den betreffenden Sites. Weiterhin weisen wir ausdrücklich auf folgenden Haftungsausschluss hin.
fi
IMPRESSUM
Online-Streitbeilegungsplattform der EU Kunden haben die Möglichkeit eine alternative Streitbeilegung zu nutzen. Der folgende Link der EU-Kommission (auch OS-Plattform genannt) enthält Informationen über die Online-Streitschlichtung und dient als zentrale Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen: http://ec.europa.eu/consumers/ odr. Quellenangabe:
© https:// www.facebook.com/fsvstadeln1958efootball / © Zima_TV ESports | https://www.facebook.com/Zimatvesports/ © Winvin Clothing| https://winvinclothing.de © Yaas You Are A Star | https://www.yaas.store/shop © Valkental | https://instagram.com /valkental? igshid = i7a99lbofwe9 © Quickair | https://www.facebook.com /QUICKAIR/ © Patte_Play | Play A Pro Be A Team | https://www.facebook.com/ PlayAProEMagazin/ © ESport Fußball | https:// www.facebook.com / esportfussball / © Freepik.com | <a href='https://de.freepik.com/oofotos /kaffee'>Kaffee Foto erstellt von master1305 - de.freepik.com</a> © https://de.freepik.com/vektoren-premium/youtube-facebook-instagram -logo-auf-dem-telefonbildschirm_8563687.htm © https:// www.facebook.com /FifaRentner/ © https://www.facebook.com/ninjodesign/
Salvatorische Klausel Sollte aus irgendwelchen Gründen eine der vorstehenden Bedingungen ungültig sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen davon nicht berührt. Copyright Markennamen werden frei ohne gesonderte Kennzeichnung verwendet. Diese Namen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.