SPA PERù
quant’è bella giovinezza alla Kurhaus Cademario Ci sono voluti anni per rinnovare la vecchia casa di cura del 1914 meravigliosamente affacciata sul Lago di Lugano. Poi, nel 2013, poco prima di compiere cento anni, la Kurhaus Cademario ha finalmente riaperto i battenti con la stessa vocazione originale di luogo di benessere, bellezza e riposo. Oggi è un albergo raffinato, con 82 camere e una spa di 2.200 metri quadrati orientata soprattutto alla prevenzione, dove si fanno vacanze di wellness vero. A seconda dell’obiettivo, si consulta il dottor Heribert Möllinger, che valuta l’età biologica attraverso lo stato ormonale, cura intolleranze e allergie, applica terapie disintossicanti e del dolore, gestisce lo stress. Invece, eguiti dal dermatologo Stefano Somazzi si fa un programma antiage con proteine botuliniche, acido ialuronico e polilattico che attenuano le rughe, rassodano e riempiono il viso. A corredo ci sono i trattamenti della Dot Spa, l’hammam, la piscina salino alpina, quella all’aperto e quella sportiva, un dehors panoramico sul prato.
THE BEAUTY OF YOUTH AT THE KURHAUS CADEMARIO It took years to renovate the old rest home from 1914 with a marvelous view of Lake Lugano. Then, in 2013, shortly before its 100th anniversary, the Kurhaus Cademario finally reopened its doors with the same original vocation as a place of wellbeing, beauty, and rest. Today it is a refined hotel with 82 rooms and a 2200 square meter spa focused above all on prevention, for vacations of true wellness. Based on their objectives, guests have a consultation with Doctor Heribert Möllinger, who evaluates their biological age through their hormonal state, treats intolerances and allergies, applies detoxifying therapies, and manages stress. With dermatologist Stefano Somazzi, guests embark on an anti-aging program with botox proteins and hyaluronic and polylactic acids, which reduce wrinkles and firm and fill out the face. There are also Dot Spa treatments, a Hammam, a saline Alpine pool—both outside and inside—and a panoramic terrace on the lawn. www.kurhauscademario.com Lugano - Svizzera
Kurhaus Cademario (in questa pagina) e bagni di pisa (a destra), nati come sanatori, conservano la vocazione al benessere coniugata a un’ospitalità di alto livello KURHAUS CADEMARIO (ON THIS PAGE) AND BAGNI DI PISA (ON THE RIGHT), STARTING OUT AS SANATORIUMS, HAVE PRESERVED THEIR VOCATION OF WELLNESS AND COMBINE IT WITH HIGH-LEVEL HOSPITALITY
72
W onder W orld