Page 1

Issue N° 92


SOMMAIRE

2


1.

SÉRIE « TRACES DE VIE » de Paolo Barzman CRÉATIONS de l’artiste Jacqueline Devreux

2.

SÉRIE « ON THE PAMIR HIGHWAY » de Rory CRÉATIONS de l’artiste Juan Sebastian Cardenas Rodriguez

3.

SÉRIE « LES HUIT PEINES DE L’ENFER » de Philip Bernard CRÉATIONS de l’artiste Mydeadpony

4.

SÉRIE « PETITS TIRAGES » de Ludovico Poggioli CRÉATIONS de l’artiste Paul Louis Leger

5.

SÉRIE « NUIT BLANCHE » de Romy Alizée CRÉATIONS de l’artiste CMoi

3


Paolo Barzman www.flickr.com/photos/paolobarzman

4


TRACES DE VIE ... j’ai jamais compris pourquoi on disait qu’un photographe «capture» un moment, un lieu, un sourire... c’est tout le contraire, il le libère... ... I never understood why people use to say that a photographer «captures» a moment, a place, a smile ... it’s just the opposite, it releases it ...

5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


Jacqueline Devreux www.jacquelinedevreux.be

26


« La féminité pouvait être portée comme un masque. Le lecteur est en droit de se demander où se situe la limite entre féminité authentique et mascarade. Ce que je pense […], c’est qu’il n’y a pas de différence ; radicalement ou superficiellement, c’est la même chose » Joan Riviere, La féminité comme mascarade,1929 « Feminity could be worm as a mask. The reader is entitled to ask where the line between authentic femininity and masquerade is. I think [...]there is no difference; radically or superficially, it’s the same. » Joan Riviere, Womanliness as a masquerade, 1929

27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE

DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM

Production

ExEcutivE Production

Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor

Sound dESignEr

MuSic

Staring

Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM

49


RorY www.rorytravelsanywhere.com

50


ON THE PAMIR HIGHWAY La Pamir Highway est une route qui relie le Kirghizstan à l’Afghanistan en passant par des cols allant jusqu’à 4600 mètres d’altitude au Tadjikistan. En voici ma vision en argentique. The Pamir Highway is a road that connects Kyrgyzstan to Afghanistan through mountain passes up to 4600 meters above sea level in Tajikistan. Here is my vision in analogue photo.

51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


Juan Sebastian Cardenas Rodriguez www.behance.net/Juanchow

72


A la découverte de l’âme du vin. Discovering the soul of wine.

73


74


75


76


77


78


79


80


81


82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


Philip Bernard www.pressbook.com/board/28255/Vingt-et-unième-siècle-extraits

100


LES HUIT PEINES DE L’ENFER « Une photographie est un secret sur un secret. Plus elle vous en dit, moins vous en savez. » « A photograph is a secret about a secret. The more it tells you, the less you know. » Diane Arbus

101


102


103


104


105


106


107


108


109


110


111


112


113


114


115


116


117


118


119


Mydeadpony www.mydeadpony.com mydeadpony.tumblr.com

120


Il s’agit de dessiner la carte de mon paysage intérieur de la bande-son de ma vie. It’s all about mapping my internal landscape to the soundtrack of my life.

121


122


123


124


125


126


127


128


129


130


131


132


133


134


135


136


137


SA C àv in Vins & Gourmandises Presque à la Maison www.sacavin.fr

138


139


Ludovico Poggioli www.ludovicopoggioli.it

140


PETITS TIRAGES Les rêves sont indispensables à la vie. Dreams are necessary to life. Anais Nin

141


142


143


144


145


146


147


148


149


150


151


152


153


154


155


156


157


158


159


160


161


Paul-Louis Leger www.pllp.fr

162


Un petit guide joli et joyeux pour savoir comment porter un corps mort en toute occasion. A little, nice and joyful guide to know how to carry a dead body on any occasion.

163


164


165


166


167


168


169


170


171


172


173


174


175


176


177


178


179


180


181


182


183


184


185


186


187


188


189


www.laurenceguenoun.me 190


191


Romy AlizĂŠe the-room-got-heavy.tumblr.com

192


NUIT BLANCHE “Y a-t-il une vie après la jeunesse ?” Citation tirée du livre “Live...suburbia!” “Is there life after youth ?” Quote taken from the book “Live...suburbia !”

193


194


195


196


197


198


199


200


201


202


203


204


205


206


207


208


209


210


211


212


213


CMOi moisancaroline.wixsite.com/carolinemoisan www.facebook.com/accelereminouche www.carolinemoisan.tumblr.com

214


Venez, je vous emmène au gré du jour. « Jouir de la vie...Il est beaucoup plus tard que tu ne le penses ». Come, I take you at the mercy of the day. «Enjoy life ... It is much later than you think it does.»

215


216


217


218


219


220


221


222


223


224


225


226


227


228


229


230


O Jardim da Esperanรงa

231


Ours Laurence Guenoun — Directrice de Publication Lauranne Gy Renucci — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Mathieu Drouet PLATEFORMAG Copyright 2016 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.


Issue 92  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you