Page 88

AGRFT

željko stevanić

20. 10. 2011 21.00 ŠTUK

Evripid Euripides

Alkestida Alcestis

Naslov izvirnika Original title Ἄλκηστις Prevajalka Translator Jera Ivanc Režiserka Director Zala Sajko Dramaturgi Dramaturges Nina Šorak, Simon Belak, Klemen Janežič Scenografka Set designer Lenka Đorojević Kostumografki Costume designers Branka Pavlič, Anja Ukovič Vodja varnosti Safety supervisor Kaja Tokuhisa Mentorji Mentors Dramska igra in praktična režija Acting and theatre directing red. prof. Matjaž Zupančič Professor doc. Boris Ostan Assistant Professor Klemen Janežič Dramaturgija Dramaturgy doc. dr. Blaž Lukan Assistant Professor Scenografija Set design doc. mag. Jasna Vastl Assistant Professor

Predstava traja 2 uri in nima odmora. Running time 2 hours. No interval. Premiera Opening 20. 6. 2011 AGRFT Ljubljana

Igrajo Cast 1. Apolon Apollo Jaka Andrej Vojevec Smrt Thanatos /Death Kaja Tokuhisa Alkestida Alcestis Barbara Ribnikar Admet Admetus Vid Klemenc Herakles Heracles Klemen Janežič Zbor Chorus Saša Pavlin Stošić 2. Admet Admetus Klemen Janežič Alkestida Alcestis Saša Pavlin Stošić Herakles Heracles Vid Klemenc Feres Pheres Vid Klemenc Zbor Chorus Barbara Ribnikar

Kostumografija Costume design izr. prof. Janja Korun Associate Professor asist. mag. Tina Kolenik Assistant

20. 10. 2011 | 21.00 | ŠTUK

Jezik in govor Language and speech doc. dr. Katarina Podbevšek Assistant Professor asist. mag. Nina Žavbi Milojević Assistant

Evripidova Alkestida stoji na nikogaršnji zemlji med komedijo in tragedijo, med starim in novim, med življenjem in smrtjo. Je v razkolu med dolžnostjo in pričakovanjem. Sama Alkestida je junak in upornik. Zavestno in svobodno se odloči in povsem prepusti idealu na račun vsega drugega: svojega življenja, svojih otrok, svojega moža.

Euripides’ Alcestis stands in a no man’s land between comedy and tragedy, between the old and the new, between life and death. It is split between duty and expectation. Alcestis herself is a hero and a rebel. She makes a conscious, free decision and completely abandons herself to an ideal at the expense of everything else: her life, her children, and her husband.

88 89

46. Festival Borštnikovo srečanje - almanah  

Almanah 46. Festivala Borštnikovo srečanje http://www.borstnikovo.si

46. Festival Borštnikovo srečanje - almanah  

Almanah 46. Festivala Borštnikovo srečanje http://www.borstnikovo.si