Page 16

新聞 在巴西的膠囊新工廠

業 界

德 國 的 Rhein Chemie 是 特 殊 化 學 品 公 司 Lanxess 的 獨 資 子 公 司,它斥資 1千萬歐元在巴西 的費利斯港設立一家新工廠, 製 造 Rhenoshape 硫 化 膠 囊 及 Rhenogran 預 分 散 添 加 劑 。 這 是 Lanxess 在巴西進行的 3 千萬歐元 投資項目的一部份,其中還包括 一家 2 萬噸/年產量的工廠,用於 生 產 公 司 的 工 程 塑 料 Durethan 和 Pocan。 該工廠將擁有 2 千噸/年產量 的橡膠添加劑和 17 萬噸膠囊/年產 量 , 預 計 在 2012 年 第 四 季 度 開 始 投產。 Rhein Chemie 也 在 阿 根 廷 及 烏拉圭擁有生產 Rhenoshape 膠囊 的設備。通過今年年初收購阿根廷 公司 Darmex,Rhein Chemie 得以 涉足膠囊業務,並把在阿根廷的膠 囊產量擴增 40%。 估計全球的膠囊生產量的價值 是 3 億歐元,其中 40% 的膠囊生產 業務外包予獨立製造商。經過改良 的膠囊化合物熱導率,再加上其他 的一些因素,提高了輪胎的品質, 達到更大的安全性和較低滾動阻力 效果,從而降耗油量。 去 年 , Rhein Chemie 的 營 業 額 是 2.83 億 歐 元 , 比 上 年 增 長 40%, 並 在 2011 年 首 半 年 攀 升 19%。它的增長得益於亞洲市場, 其 營 業 額 增 長 8%。 為 了 加 快 增 長 步 伐 , Rhein Chemie 今 年 也 接 管 美國 Flexsys 的兩條產品生產線, 同 時 收 購 德 國 公 司 Wacker 的 輪 胎 釋放劑業務。

供應商加強 EPDM 的供應量 配合高增長的交通運輸和基建設施 大趨勢,預計全球的汽車業將增長 5%, 中 國 和 南 亞 的 增 長 率 則 可 達 10%。 這 意 味 未 來 10 年 汽 車 特 定

14

OCTOBER / NOVEMBER 2011

材料的需求量將增加 60%,其中三 元乙丙橡膠 (EPDM) 的需求預計將 超過全球的供應量。 有鑒於此,美國化學公司 Dow Chemical 及德國的 Lanxess 都在三元乙丙橡膠的供應量上投注 更多的努力。 Dow 將展開一項可行性研究, 興 建 一 家 生 產 茂 金 屬 EPDM 的 工 廠 , 並 根 據 品 牌 名 稱 Nordel IP 烴 橡膠出售,以及確定潛在的夥伴和 興建工廠的地點。 這 家 工 廠 預 計 將 納 入 Dow 的 最新專利催化技術及採用其方案 程序生產。其彈性體組合是使用 1993 年推出的 Insite 技術,該項技 術已交付了 9 個新的聚合物,並帶 來 170 億 美 元 收 益 , 並 自 2005 年 起 取 得 一 年 15% 的 增 長 率 。 Nordel IP 的最終用途包括汽車的擋 風雨條、汽車軟管和皮帶,建材組 合、鞋類鞋底及一般橡膠產品。 其 他 消 息 指 出 , Lanxess 投 資 1 千 200 萬歐元,把它在荷蘭的 EPDM 生 產 的 50% 轉 換 至 Keltan ACE 技 術 。 到 了 2013 年 , 這 家 公 司將在它最大的三條生產線實施新 技術,佔了在 Geleen 的 16 萬噸/ 年總生產量的一半。 該公司表示,比起傳統的生產 流程,Keltan ACE 技術有助減少橡 膠生產的能源需求,並在高催化效 率下不需使用催化劑提取。此外, 這個過程可以製造新的 EPDM 橡膠 級別。 此 外 , Lanxess 將 在 Geleen 建 造 一 個 作 為 其 全 球 EPDM 業 務 用途的新建築物。這座新建築物將 建 在 Chemelot 的 化 學 工 業 地 上 , 可 容 納 多 達 120 名 員 , 並 計 劃 在 2013 年年初時展開。 另外,Lanxess 已開始整合荷 蘭 公 司 DSM 的 EPDM 業 務 , 它 斥 資 3.1 億歐元收購了這家公司。 該公司也計劃在年底使用生物 基乙烯商業化生產 EPDM。這將是

世界首個生物基形式的 EPDM,並 將使用 Keltan Eco 品牌名稱出售。 生物基乙烯是採用巴西甘蔗的 脫 水 乙 醇 生 產 , 它 將 由 Braskem 透 過 輸 送 管 輸 送 到 Lanxess 位 於 Triunfo 的 現 有 EPDM 工 廠 , 該 工 廠目前定期生產 4 萬噸/年產量 的 EPDM。 預 計 第 一 批 的 Keltan Eco 生產量將達到數百噸。

Lanxess 是以專利名稱 Keltan製造其優質 EPDM 橡膠

泰國的工廠產能攀升 Dow Chemical 與 泰 國 化 工 公 司 SCG 的 合 資 聯 營 公 司 SCG-Dow, 在 泰 國 的 丙 烯 氧 化 (PO) 新 工 廠 已 晉入一個主要里程碑,工廠的生 產 水 平 正 趨 向 穩 定 , 為 2011 年 第 4 季度的全面產能運行計劃作好 準備。這家世界級的工廠坐落在 Map Ta Phut 附近,將有能力通過 由 Dow 及德國公司巴斯夫聯合開發 的 過 氧 化 氫 至 環 氧 丙 烷 (HPPO) 技 術 , 可 容 納 39 萬 噸 / 年 產 量 的 PO。

Desma 擴展中國的業務 自 2007 年 進 入 中 國 市 場 以 來 , 橡 膠注射成型機製造商 Desma 已在中 國建立了 10% 市場額。為了滿足需 求增長的預期,這家德國公司除了 在無錫設有工廠,目前也在中國東 部寧波市的北侖區設立了辦事處。 Desma 說,該公司在寧波市售出最 多的機器數量,因此進一步貼近其 客戶是一項合乎邏輯的做法。

Profile for Plastics & Rubber Asia

Plastics and Rubber Asia October-November 2011 Issue  

Plastics and Rubber Asia October-November 2011 electronic issue

Plastics and Rubber Asia October-November 2011 Issue  

Plastics and Rubber Asia October-November 2011 electronic issue