Page 1

<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 1


2 > Pl谩stico Sul > Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 >>


Melina Gonçalves - Edición / Edição melina.goncalves@conceitualpress.com.br

La sinergia entre Brasil y Colombia

L

a revista Plástico Sur es una publicación brasileña que tiene como objetivo divulgar informaciones, accione y opiniones sobre la cadena productiva del plástico nacional con foco en las regiones sur del país. Son tres estados (Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná) extremamente relevantes para el sector, que fabrican productos de calidad y valor agregado. Esta edición extra que llega a sus manos fue preparada especialmente para la Colombiaplast, feria que acontece entre los días 01 y 05 de octubre, en Bogotá (Colombia). Nuestro objetivo es presentar a los expositores y visitantes del evento, todo el potencial de esta industria en Brasil y más específicamente en los estados más al sur del país. Aquí, el lector tendrá acceso a números macro de la economía brasileña, bien como a un balance específico del sector plástico nacional y regional. Además de esto, en las próximas páginas es posible conferir como está la relación comercial entre Brasil y Colombia. Publicamos aún un artículo sobre las ferias direccionadas al sector plástico que ocurren en Brasil en 2013, para que el lector pueda si programar y preparar el equipaje para conocer personalmente el potencial de la cadena productiva brasileña. Gustaríamos que usted lector, conociese un poco más nuestro país y nuestra industria, para que sea posible auxiliar en la competitividad del sector en nivel global. El país liderado por Dilma Rousseff tiene muchos atractivos además de

DIVULGACIÓN

ARCHIVO

Editorial

la “caipirinha”, de Pelé y del futbol. El Brasil es un país de negocios, un mercado con gran potencial de crecimiento y que se convirtió en 2011 en la sexta mayor economía del mundo, con grande posibilidad de avanzar para 5ª posición en 2012. Datos de 2009 apuntan 11.465 empresas productoras de plástico, siendo 85% de estas localizadas en las regiones sur y sudeste. Empleando en 2010 aproximadamente 350 mil funcionarios, el sector de transformación de plásticos tuve un consumo aparente de 5,9 millones de toneladas de resinas termoplásticas. Colombia y Brasil presentan buena relación comercial en el sector de plásticos, entretanto, hay la posibilidad de aumentar aún más esta sinergia, beneficiando diversos vínculos de la cadena petroquímico de los dos países. Por lo tanto, convidamos usted a conocer todo el potencial brasileño en las próximas páginas. ¡Buena lectura!

A sinergia entre Brasil e Colômbia A revista Plástico Sul é uma publicação brasileira que tem como objetivo divulgar informações, ações e opiniões sobre a cadeia produtiva do plástico nacional com foco nas regiões sul do país. São três estados (Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná) extremamente relevantes para o setor, que fabricam produtos de qualidade e valor agregado. Esta edição extra que chega a suas mãos foi preparada especialmente para a Colombiaplast, feira que acontece entre os dias 01 e 05 de outubro, em Bogotá (Colômbia). Nosso objetivo é apresentar aos expositores e visitantes do evento todo o potencial desta indústria no Brasil e mais especificamente nos estado mais ao sul do país. A seguir o leitor terá acesso a números macro da economia brasileira, bem como a um balanço específico do setor plástico nacional e regional. Além disso, nas próximas páginas é possível conferir como está a relação comercial entre Brasil e Colômbia. Publicamos ainda uma matéria sobre as feiras direcionadas ao setor plástico que ocorrem no Brasil em 2013, para que o leitor possa se programar e preparar as malas para conhecer pessoalmente o potencial da cadeia produtiva brasileira. Gostaríamos que você leitor, conhecesse um pouco mais nosso país e nossa indústria, para que possamos auxiliar na competitividade do setor em nível global. O país liderado por Dilma Rousseff possui mui-

tos atrativos à parte da caipirinha, do Pelé e do futebol. O Brasil é um país de negócios, um mercado com enorme potencial de crescimento e que tornou-se em 2011 a sexta maior economia do mundo, com grande possibilidade de avançar para 5ª posição em 2012. Dados de 2009 apontam 11.465 empresas produtoras de plástico, sendo 85% destas localizadas nas regiões sul e sudeste. Empregando em 2010 aproximadamente 350 mil funcionários, o setor de transformação de plásticos teve um consumo aparente de 5,9 milhões de toneladas de resinas termoplásticas. Colômbia e Brasil apresentam boa relação comercial no setor de plásticos, entretanto, há a possibilidade de aumentar ainda mais essa sinergia, beneficiando diversos elos da cadeia petroquímico dos dois países. Portanto, convidamos você a conhecer todo o potencial brasileiro nas próximas páginas. Boa leitura!

<< Edición Especial > Colombiaplast 2012 < Plástico Sul < 3


Equipo

Sumario

Conceitual - Publicações Segmentadas

www.plasticosul.com.br

Avenida Ijuí, Nº 280 CEP: 90.460-200 - Bairro Petrópolis Porto Alegre - RS - Brasil Fone/Fax: 55 51 3062.4569 redacao@conceitualpress.com.br Dirección: Sílvia Viale Silva Edición: Melina Gonçalves - DRT/RS nº 12.844 Los Periodistas: Gilmar Bitencourt Departamento de Finanzas: Rosana Mandrácio Departamento Comercial: Débora Moreira Magda Fernandes Design & Creación (La Publicidad): Jose Francisco Alves (55 51 9941.5777) Edición Especial del Plástico Sul (revista), propiedade de la casa editorial Conceitual - Publicações Segmentadas, destinado a los productores de industrias de material plástico de 3a, 2a y 1a generación petroquímica en los estados de la región del Sur en Brasil, formación de opinión, agencias públicas pertinentes al área, entidades representativas, acontecimientos, seminarios, congresos, foros, ferias de muestras y la prensa en general. Las opiniones expresadas en artículos firmados no corresponden necesariamente a aquellos adoptados por la revista Plástico Sul. La reproducción de sujetos publicados es permitida desde es mencionado la fuente. El tiraje: 1.000 ejemplares.

06 Rayo X ..............................Informaciones y datos de Brasil

10 Indústria .......................La cadena de producción y su potencial

14 Relación Comercial .......................Balanza comercial de Brasil y Colombia

16 Ferias .......................Brasil es sede de importantes eventos

18 Asociaciones Nacionales ...............Los sindicatos brasileños y las asociaciones

Soporte:

Tapa - Capa

Versión en portugués - Versão em português

O Brasil como você nunca viu www.exportplastic.com.br Marca registrada:

Muito mais do que samba e futebol, o país tem um enorme potencial na produção de plásticos. Saiba detalhes sobre o setor e seja capaz de compreender as oportunidades que a relação entre Brasil e Colômbia pode trazer para seu negócio. Conheça as feiras brasileiras para 2013

4 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>


<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 5


Rayo X

La economia nacional

C

on un gran potencial frente al contexto dramático vivido pelos países europeos y por los Estados Unidos, el Brasil presenta resultados eficientes y prósperos. La suma de todos los bienes y servicios producidos en Brasil en 2011 totalizaran BRL 4,143 trillones (USD 2,367 trillones) según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística – IBGE. El valor representa un crecimiento de 2,7% del PIB en comparación a 2010 y es mucho significativo para el Brasil, considerándose principalmente la situación internacional adversa. El resultado colocó el Brasil en la sexta posición en la economía mundial y mismo con la desaceleración en relación al ritmo obtenido en 2010, la creación líquida de empleos formales en 2011 era elevada, alcanzando cerca de 2 millones, asegurando más avanzos en la inclusión y distribución de la renta. “Importante también observar la

expansión de 4,7% en la Formación Bruta de Capital Fijo, en el último año, desempeño que confirma el vigor del nivel de las inversiones en la economía brasileña y refleje expectativas positivas para 2012”, afirma el presidente del Banco Nacional de Desarrollo (BNDES), Luciano Coutinho. El ministro brasileño de Economía Guido Mantega también cree que para 2012 la economía brasileña deberá seguir una trayectoria de crecimiento mayor que en 2011, cerrando el año con 4,5%. “Una serie de estímulos ya están siendo implementados, entre los cuales la reducción de los interés y la baja de las tajas para el crédito. También hay el estímulo para las inversiones, el gobierno está preparando un gran programa para esta área. Muchas frentes están siendo estimuladas y creando las condiciones para un crecimiento mayor “, afirmó. Según Mantega, en el segundo semestre la economía estará crescendo cer-

Informaciones y datos de la región Sur del Brasil: • Populación: 27.384.815 (Censo IBGE 2010) • Estados: Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul. • Economía: bien diversificada y desarrollada. Destacase las industrias de transformación, automotriz, textil, alimenticia, productos electrónicos y tecnológicos. El área de servicios también es muy importante, destacándose el turismo en las ciudades costeras, principalmente, de Santa Catarina. El comercio también es bien bullicioso en toda región Sur. • Social: Grande parte de las ciudades de la región sur presenta óptimos índices sociales y de calidad de vida. 6 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

ca de 5%, para cerrar en la media prevista. Este año el consumo en Brasil debe crecer 13,5% en comparación con 2011, atingiendo BRL 1,3 trillones, lo equivalente a 30% del Producto Interno Bruto (PIB) brasileño, según estimativas del Pyxis Consumo, herramienta de dimensionamiento del mercado del IBOPE Inteligencia. La región Norte es la que tiene mayor potencial de expansión, de 26,5%. Después viene las regiones Nordeste (24,1%), Sur (19,7%), Centro-Oeste (19,4%) y Sudeste (6,5%). Actualmente, la región Norte, con 8,4% de la populación, representa solamente 5,2% del consumo del país. Las regiones que presentan el mayor consumo son la Sudeste, con 42% de la populación y 53,5% del consumo, y la región Sur, con 14,3% de la populación y 16,4% del consumo.

La región sur del Brasil es la menor de todas, sin embargo, esto no impidió que alcanzase uno de los mejores índices de desarrollo económico y social del país, muchos de estos superiores a las medias nacionales. Formada por los estados del Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul, su contingente también es significativo. Conforme datos del Censo Demográfico de 2010 realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografía y estadística (IBGE), el sur tiene 27.386.891 habitantes. Es la segunde región más rica y industrializada del Brasil, después de la región Sudeste, poseyendo grandes centros industriales como los de la región metropolitana de Porto Alegre


DIVULGACIÓN

En Rio Grande do Sul se encuentra en el Polo Petroquímico de Triunfo

y Curitiba. Otras ciudades que se destacan como los polos industriales de Caxias do Sul y Triunfo en el estado de Rio Grande do Sul. La participación de la región sur en el Producto Interno Bruto (PIB) del país corresponde a 17,7%. Desde la década de 1970, las actividades agrarias cedieran lugar a las actividades de las industrias, del comercio y de los servicios. Destacan se cómo principales industrias de los estados del Sur la textil, metalúrgica, alimenticia, cuero y calzado, de bebidas y también, la industria de transformación de plásticos.

La economía del estado del Rio Grande do Sul representa aproximadamente 6,6% del Producto Interno Bruto Brasileño. De esta manera, el estado aparece en la cuarta posición del ranking de los estados con mayores participaciones en cadena nacional. Estos datos refleten la elevada integración de la economía gaucha al mercado nacional, en termos tanto del flujo comercial cuanto del proceso productivo. Así, la analice de los indicadores económicos y sociales del Estado debe ser hecha siguiendo el proprio ciclo de crecimiento de la economía brasileña, una vez que la actividad económica en el Estado tiene su dinámica fuertemente determinada pelo giro de la economía nacional.

El estado del Paraná tiene posición geográfica privilegiada en relación a los principales mercados nacionales y de Latino América. Brasilia (la capital federal) y Buenos Aires (AR) están a menos de 1.300 km, y en distancias aun menores encuentran se los principales polos económicos de los países que componen el MERCOSUR. El estado está en el centro de una región donde viven más de 220 millones de personas, que de la actividad productiva son generados más de 2 trillones de dólares. Con un área de 199,3 mil quilómetros cuadrados, representando 2,3% del territorio brasileño, y una populación de poco más de 10,7 millones de habitantes, el Paraná genera 6% del

PIB nacional, posicionándose como la 5ª Economía de la Federación.

Completa la región el estado de Santa Catarina (SC), que tiene un importante parque industrial, ocupando posición de destaque en Brasil. La industria de transformación catarinense (SC) es la cuarta del país en cantidad de empresas y la quinta en número de trabajadores. Los segmentos de artículos de vestuario y alimentar son los que más emplean, siguiendo los artículos textiles. El PIB catarinense es lo sexto del Brasil, registrando, en 2008, BRL 123,3 mil millones. El sector secundario participa con 34,4%, el terciario con 57,5% y el primario con 8,0%. >>>>

<< Edición Especial > Colombiaplast 2012 < Plástico Sul < 7


Rayo X Dentro del sector secundario, la participación de la industria de transformación es de 23,3% y de la construcción civil es de 5,1%, según datos del IBGE. La economía industrial de Santa Catarina se caracteriza por la concentración en diversos polos, lo que confiere al estado padrones de desarrollo equilibrado entre sus regiones: cerámico, carbón, vestuario y desechables plásticos en el Sur del estado; alimentar y muebles en el Oeste; textil, vestuario, naval y cristal en el Valle de Itajaí; metalurgia, máquinas e equipos, material eléctrico, autopiezas, plástico, confecciones y de muebles en el Norte; maderero en la región Serrana e tecnológico en la Capital.

Mismo con la concentración por región, muchos municipios están desarrollando vocaciones diferenciadas, fortaleciendo varios segmentos de actividad. La industria de base tecnológica además de estar presente en la Gran Florianópolis también se destaca en Blumenau, Chapecó, Criciúma y Joinville. En el estado están situadas importantes industrias, algunas con destaque en la América Latina y otras en el mundo. Santa Catarina es líder en Latino América en la producción de elementos de fijación (tornillos, tuercas), piezas/componentes para bicicletas, tubos y conexiones de plástico, etiquetas tejidas, camisetas de malla, bloques y culatas

para motor, compresores de aire a pistón, cintas elásticas y cintas rígidas y motores, generadores y transformadores eléctricos. De Enero a Diciembre de 2010, las exportaciones catarinenses alcanzaran el valor acumulado de US$ 7,6 mil millones, lo que significa un incremento de 17,96% en comparación con el año anterior. Los valores exportados por Santa Catarina correspondieran a 3,76% de las exportaciones brasileñas. Ocupamos la décima colocación en el ranking nacional. Los principales mercados de destino de los productos catarinenses en 2010 eran Estados Unidos (11,9%), Países Bajos-Holanda (8,3%), Argentina (7,3%) y Japón (6,3%).

La Presidenta Dilma Rousseff admite la necesidad de reducir costos para mejorar la competitividad Parece que los empresarios brasileños finalmente fueron escuchados en sus principales necesidades y deseos. La lucha por una competitividad más justa en comparación a los competidores extranjeros a través de la reducción de tributos y juros no es una disputa reciente, más tiene en el último año una de sus más arduas batallas. Mas al que todo indica hay una esperanza venida del palacio de la Alvorada, en Brasilia. La presidente Dilma Rousseff declaró recientemente que el gobierno apoyará la competitividad en todo el sector productivo. En la evaluación de Dilma, el Brasil no tendrá condiciones de ser un país justo sin tener

competitividad. “Elevar la competitividad es condición para la gente garantir de forma sustentable la generación de empleos, generación de ingresos y prestación de servicios de calidad para la populación. No seremos un país justo si no somos capaces de ser un país competitivo”, afirmó Dilma durante la reunión del Consejo de Desarrollo Económico y Social en el Palacio del Planalto en el pasado Jueves. “El gobierno va apoyar, estimular, dar suporte à competitividad en todas las actividades productivas”, completó. La presidente Dilma Rousseff anunció, en cadena nacional de radio y televisión, una reducción de 16,2% en la tarifa de

8 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

energía de los consumidores residenciales y de até 28% para el empresariado. La intención es que la reducción sea repasada a empresarios y consumidores ya en 2013, afirmó Dilma en su pronunciamiento. Segundo la presidenta, la medida visa aumentar la competitividad del País y reducir el costo de productos nacionales. El porcentaje de reducción en la tasa base atiende demanda del empresariado, que reclama del precio de la electricidad nacional se comparada a los pagos por la competencia extranjera.


<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 9


Indústria

Conozca el plástico brasileño Producción de plásticos transformados (miles de toneladas)

L

a industria de plásticos brasileña es compuesta por 11.524 empresas que producen artefactos destinados a los más variados sectores como construcción civil, automovilística y alimenticia. A cada ano crece el interese de los fabricantes de plásticos en producir productos con valor agregado y diferencial competitivo tanto para el mercado interno cuanto para el externo. Con el objetivo de organizar esa industria y buscar datos consistentes sobre su tamaño en Brasil, es que la Asociación Brasileña de la Industria del Plástico (Abiplast) publicó recientemente el “Perfil 2011 – industria Brasileña de Transformación de Material Plástico” resultado de un esfuerzo de reestructuración de la inteligencia de mercado del sector. El Guía es publicado anualmente para mantener los números del sector actualizados. Pero en la edición de 2011 una de las novedades se refiere en la inclusión de datos sobre reciclaje, una respuesta de la actividad a los desafíos de sustentabilidad y preservación ambiental. La nueva analice contiene aún, además de los números referentes à producción, que ultrapasó las seis millones de toneladas y al consumo aparente, que se aproximó de sete millones de toneladas, una nueva abordaje de los transformados plásticos, apuntando su valor agregado y tecnología, bien como

la segmentación del mercado y su gran utilización en prácticamente todas las cadenas productivas, como la construcción civil, alimentos, bebidas, automóvil y autopiezas, agricultura, industria farmacéutica, médico hospitalera, limpieza y perfumaría, utilidades domésticas, entre otros. Las industrias de alimentos y bebidas, por ejemplo, fueron apuntadas como las principales consumidoras brasileñas, sumando juntas, 16% de la absorción de la producción de plásticos nacional. En esta edición, también es la primera vez que son incluidos datos sobre la industria de reciclaje de plásticos posconsumen, una iniciativa importante para entender y mapear el ciclo de los productos. En 2011, el sector de transformación del plástico fue responsable por la creación de cuatro mil puestos de trabajo, 1,1% a mas do que en el año anterior. Así, contribuyó para la inclusión socioeconómica de los brasileños, el crecimiento del PIB y el enfrentamiento de la crisis mundial. Consolidó su posición como tercero mayor empleador de la industria de transformación en el País, respondiendo por 4% del total de empleo generado por la industria de transformación brasileña. Los datos positivos relativos al mercado de trabajo se incluyen en las estadísticas sectoriales que constituyen el contado de este perfil elaborado por la ABIPLAST (Asociación Brasileña de la Industria

10 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

del Plástico). Segundo el presidente de la asociación, José Ricardo Roriz Coelho, “los números de empleos generados, refleten mucho más el optimismo do empresariado do que propiamente la performance del sector. La demanda brasileña por productos transformados plásticos creció 3% sobre el año anterior, pero, la parcela más expresiva de ese mercado fue suplida por productos fabricados en otros países. Las importaciones sectoriales crecieron 20% en US$/FOB, en relación a 2010. Ya en lo que dice respecto a las exportaciones, el Brasil comercializó con otros países 268 mil toneladas de productos plásticos, donde 3% de este valor fue exportado para Colombia. La extrusión es el proceso más utilizado en la producción de los transformados plásticos brasileños, representando 54% de todo que es producido en el país. La inyección esta en segundo lugar, con 32% y el o soplo en la tercera posición, representando 7%. Ya en relación a las resinas termoplásticas, el consumo aparente del segmento en 2011 fue mayor que seis millones de toneladas. Las principales resinas consumidas en el país son PEAD (21%), PP (25%) y PVC (16%).

Reciclaje

El perfil sectorial presenta las características de la industria brasileña de reciclaje de plásticos pos-consumen. El segmento es constituido por cerca de 800 empresas, que, sumadas, tienen capacidad instalada para procesar 1,2 millones de toneladas de material plástico. El año pasado, su consumo fue de 804,7 mil toneladas de residuos posconsumen. De este volumen, fue producido 724 mil toneladas de materia-prima reciclada, utilizadas en la fabricación de los más diferentes productos plásticos. Esta industria es un importante enlace de la cadena productiva, porque es en la reciclaje que se termina el ciclo de vida del plástico, cuyo reaprovechamiento permite la producción de nuevos productos. La actividad también genera empleo directamente para más de 21 mil personas. El mapeo de la comprensión de la dinámica de la actividad de reciclaje de material plástico es >>>>


<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 11


Indústria fundamental para que nuestro sector pueda colaborar con la efectiva implantación y suceso de la Política Nacional de Residuos Sólidos, que por medio de la logística reversa representará una grande oportunidad para aumento de la capacidad de reciclaje del producto plástico. Y para incentivar el desarrollo sustentable del sector de transformados plásticos y reciclaje, la asociación crió recientemente la Cámara Nacional de los Recicladores de Material Plástico, cuyo objetivo es luchar por la competitividad y el fortalecimiento de la imagen del material reciclado.

Perspectivas para 2012

De acuerdo con el presidente de ABIPLAST, la lucha por el rescate de la competitividad sectorial, como de toda la industria de transformación del País, es meta emblemática de la asociación. “Estaremos movilizados de modo permanente, al lado de otras asociaciones de clase, trabajando con mucho empeño para la mejoría de las condiciones para producir, crecer y continuar generando los empleos que el Brasil precisa para conquistar su efectivo desarrollo”. Segundo Roriz, si el Brasil pretende dejar de ser un país de ingresos medianos, con bajo nivel de escolaridad y con un sistema de salude público distante del ideal, se tornando una nación avanzada económica y socialmente en los próximos años, es necesario un proyecto nacional ambicioso, que tenga la industria y los sectores portadores de tecnología como principales vectores de su expansión. “La manufactura moderna y los servicios informativos son los segmentos con mayor potencial para generar el fomento tecnológico y, también, los responsables por mejores empleos, tanto en termos de salario, cuanto en cualidad para el trabajador”. Para la ABIPLAST, la entrada de millones de personas en el mercado de trabajo en los próximos años exigirá que estas actividades se multipliquen en una proporción relevante, para que la expansión del PIB sea potencializada y transfórmese en desarrollo. “Cómo es posible verificar, la competitividad del sector y de toda la manufactura nacional es una prioridad de la cual los brasileños no pueden abrir mano”, frisa el líder sectorial.

Región Sur

Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná, estados pertenecientes a la región sur 12 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

de Brasil, concentran 27,5% de las empresas de transformados plástico de todo país, estando atrás solamente de São Paulo. El Rio Grande do Sul tiene 1293 empresas del sector, Paraná 951 empresas y Santa Catarina tiene 917 fabricantes de plásticos. El estado de Paraná tiene una gran diversidad de industrias de transformación de plásticos. Si nos fijamos en el número de empresas, percibimos que la extrusión de filmes aun es predominante. Más si nos fijamos por volúmenes transformados, otros segmentos también se destacan como o de los NonTejido y inyección. El Paraná tiene aproximadamente 950 empresas transformadoras, que emplean aproximadamente 24.000 personas de forma directa. De estas, 132 son asociadas al Sindicato de las Industrias del Material Plástico del Estado do Paraná (SIMPEP). El estado está entre los 5 Estados que se destacan en la transformación de plásticos con actualizaciones constantes de su parque tecnológico y inversiones recientes, haciendo con que muchas empresas sean destaque en el mercado brasileño y mundial. La industria de la tercera generación petroquímica de estado de Santa Ctarina también es destaque nacional. Conforme el Sindicato de la Industria de Material Plástico de Santa Catarina (Simpesc), Santa Catarina es uno de los mayores parques de transformación de plásticos de Brasil. “Estamos bien posicionados para servir a los mercados de consumo del sur y sudeste. Además, tenemos algunas de las mayores empresas de plásticos de Latino América”, destaca el presidente de la asociación, Albano Schmidt. El sector plástico de santa Catarina tiene aproximadamente 900 empresas en actividad. Conforme datos del Simpesc, el segmento facturó BRL10,8 mil millones en 2011, con un crecimiento de 16% sobre 2010. El consumo de resinas presentó una diminución de 3,8%, “lo que consideramos una acomodación natural después del crecimiento de 16% em 2010”, destaca Schmidt. Las principales resinas consumidas son polietilenos, PVC y el PS. “También tenemos importante consumo de PP y plásticos de ingeniería”, agrega el presidente. Además de tener una de las principales industrias de embalajes plásticas del Brasil, Santa Catarina también se destaca en otros segmentos del área de transformación de plásticos. Con una ca- >>>>


<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 13


Indústria dena productiva completa, contemplando importantes polos de transformación de plásticos y un polo petroquímico en el mismo estado, el Rio Grande do Sul es una región fuerte y bien desarrollada en el sector. Ejemplo de esto es la ciudad de Caxias do Sul (RS), caracterizada por la fuerza de la industria y considerada lo según polo metal-mecánico del Brasil, atrayendo investimentos de diversos países. Especialistas del sector en el Rio Grande do Sul acreditan que la industria de productos plásticos del estado deba

crecer cerca de 4% en 2012. En la región, una de las principales actuaciones del segmento, además de la busca por precios competitivos de materias-primas, gira en torno de la diminución de los costos industriales y de la gestión industrial con el objetivo de asegurar condiciones de la rentabilidad adecuadas para las empresas gauchas. Em 2011, los números del sector plástico del RS registraran una reducción, si comparado a los años anteriores. La industria gaucha tuvo una queda de 2,6% en el consumo de resi-

nas en 2011 en la comparación con 2010. Por otro lado, la facturación registró un incremento de 4,3%, debido a la recuperación de los precios de los productos petroquímicos, parcialmente repasados al mercado final. En 2011, el sector facturó BRL 4.786 millones y consumió 511 mil toneladas de resinas. Además de esto, en el último año, el indicador de empleos sofrió desaceleración si comparado al año 2010, registrando un crecimiento de 1,2% - índice bastante inferior a los 6% registrados en el período anterior.

Relación Comercial

Colombia y Brasil: asociación con inúmeras oportunidades Considerada un de los mercados prioritarios por los exportadores de plásticos brasileños, Colombia es la cuarta mayor economía de Latino América y tiene grandes perspectivas de crecimiento en el sector. Los convertidores de plásticos brasileños tienen en Colombia grandes oportunidades de negocios. Apuntado como uno de los mercados prioritarios por el Export Plastic, Programa brasileño de incentivo a las exportaciones, el país anfitrión de la feria Colombiaplast fue objeto de un estudio sobre sus características, atractivos, las características específicas del mercado de plásticos, obstáculos y oportunidades que ofrece a las empresas brasileñas. Además la analice macroeconómica, el estudio también profundiza en las áreas de interés de la industria brasileña de plásticos, como o de Utilidades Domésticas, Filmes Plásticos, No-tejido, Etiquetas y Pegatinas, Estructuras Laminadas en BOPP y PE con otras estructuras y bosas.

Uno de los principales puntos abordados fue con respecto a la internacionalización de la economía colombiana y el proceso de abertura en las últimas dúas décadas. Cada mercado presentó una especificidad, entretanto, la pesquisa mostró que la industria de Utensilios Domésticos Plásticos, por ejemplo, es poco desarrollada y sofisticada. O sea, tiene espacio para os transformadores brasileños, que agregan valor a sus productos, entraren en este segmento. Cuanto a los socios comerciales, en el sector de Plásticos, los principales exportadores para Colombia son la China y los Estados Unidos, seguidos de Brasil, Perú y Ecuador. Hoy, la Colombia ocupa la 29ª posición entre las economías mundiales en termos de PIB (US$ 378,7 mil millones (FMI, 2011) siendo la cuarta economía más grande de Latino América. Esta atrás solamente de Brasil, México y Argentina. El país O país viu seu Produto Interno Bruto (PIB) crescer em 2011, alcançando a marca dos 5,9% frente aos 4% registrados em 2010. A capital Bogotá abriga mais de 15% da população nacional e, além dela, outros nove distritos foram contemplados no estudo, entre eles Barranquilla, Cartagena, Cúcuta e Popayán. Segundo la Apex-Brasil, la corriente de

14 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

comercio entre Brasil y Colombia (exportaciones más importaciones) alcanzó un total de US$ 3,9 billones en 2011, con aumento de 17,36% de las exportaciones. En la última década, el valor exportado está crescendo constantemente, tiendo pasado de US$ 515 millones en 2000 para US$ 2,57 billones en 2011. “Específicamente para los transformadores de plástico asociados al Programa, la Colombia fue el noveno destino más importante en el último año”, avalúa el gerente executivo del Export Plastic, Marco Wydra. El país es sede de eventos de grande porte destinados a generar negocios, como la Andina – Pack y la Colombiaplast, ferias que reúnen empresas del sector de Embalajes para alimentos, bebidas, cosméticos, productos farmacéuticos, de higiene y limpieza y que están entre los eventos previstos en el calendario del Export Plastic. En entrevista a la Sección Especial, Wydra revela detalles sobre la relación comercial entre los dos países. Segundo pesquisa realizada pelo programa, a Colombia fue identificada como un mercado de oportunidad para los transformadores brasileños. ¿Por qué? Marco Wydra - Hoy, la Colombia ocupa la


Wydra, del Export Plastic: Colombia es un mercado prioritario para Brasil

29ª posición entre las economías mundiales en termos de PIB (US$ 378,7 billones (FMI, 2011) siendo la cuarta mayor de Latino América. Esta atrás solamente de Brasil, México y Argentina. El país vio su Producto Interno Bruto (PIB) crecer en 2011, alcanzando la marca de los 5,9% frente a los 4% registrados en 2010. Este avance solamente ya era un buen señal para los transformadores brasileños, pero, además de esto, la Colombia tiene hábitos/cultura similares a los brasileños, lo que facilita la relación comercial entre los países. En 2011, la Colombia fue el noveno destino de las exportaciones de las empresas asociadas. ¿Cual fueron las principales conclusiones del estudio? Wydra - Debido a internacionalización de la economía colombiana y el proceso de abertura en las últimas dúas décadas, el mercado colombiano está se tornando cada vez más importante para los empresarios brasileños. En el ámbito de la cadena productiva del plástico, cada área presentó una especificidad, pero, la pesquisa mostró que en la industria de Utensilios Domésticos Plásticos hay espacio para los transformadores brasileños, que agregan valor a sus productos, se insirieren en ese segmento. Cuanto a los socios comerciales, en el sector de Plásticos, los principales exportadores para la Colombia son la China y los Estados Unidos, seguidos de Brasil, Perú y Ecuador. ¿Cómo es la relación comercial entre Brasil y Colombia? Wydra - Los colombianos valorizan mucho el relacionamiento interpersonal y se identifican con el brasileño, por tanto el factor precio y los acuerdos bilaterales hacen con que el mercado sea dominado por productos chinos y norte-americanos. Con todo, la pequeña diferencia de fuso-horario (São Paulo está dúas horas a más de Bogotá) constituí una aventajen comparativa en relación a las industrias de productos plásticos de origen asiática y europea, agilizando las negociaciones, respuestas y tomada de decisiones; La distancia física entre los países no es demasiado grande, demandando poco tiempo de viaje para executivos y mercadorías: el tiempo medio entre una orden de compra y su entrega, desde Brasil, es de 50 a 60 días, en cuanto desde China el mismo proceso toma entre 90 y 120 días.

interna + importaciones – exportaciones) se verifica crecimiento de 6,6% de 2008 a 2010 siendo que la mayor parte de esta variación (5,8%) aconteció en el período de 2009 a 2010.

¿Cuáles son los principales sectores de exportación e importación de Colombia (en plásticos)? Wydra - El consumo per cápita anual de materiales plásticos en el país es de 19,7 kg por habitante. Tal número fue obtenido a partir de la proyección oficial de 46.076.957 habitantes en Colombia en 2012, que se basó en el Censo General de 2005. Según la Acoplásticos el consumo colombiano es inferior a diversos países latino-americanos, y relativamente bajo se comparado con otras naciones en desarrollo. Tal fato nos permite evidenciar el potencial que el mercado colombiano ofrece. Cuanto al consumo aparente (producción

¿Hay alguna empresa del Programa que establece asociación comercial con el país? Wydra - la Colombia es mercado prioritario para el Programa Export Plastic y varias empresas asociadas mantienen relaciones comerciales consolidadas con el país. Algunos ejemplos: Jaguar Plásticos, Injeplast, Grupo Bettanin, Schwanke, Embaquim, Cromex, Plasútil, Ag Remy, Plastseven, etc. ¿Gustaría añadir alguna información? Wydra - El Programa Export Plastic tiene en Colombia como país prioritario y tiene trabajado para reforzar las relaciones comerciales con el país. Además de las dúas ferias, Andina-Pack y Colombiaplast, hay siempre la presencia de compradores y periodistas colombianos en los Proyectos Compradores y Proyecto Imagen. Como resultado de esas acciones, las empresas asociadas tienen conseguido fechar buenos negocios y asociaciones en este mercado.

Retilox – 20 años En Octubre de 2012 la Retilox Química cumple 20 años de actuación y aparcería con las principales empresas transformadoras de elastómeros y plastómeros , a través de su expertise en el desarrollo y producción de peróxidos orgánicos modificados, con alto padrón de calidad y excelente coste-beneficio al mercado. Líder en tecnologías para Crosslinking y con diversas patentes internacionales, la Retilox exporta para los más importantes países de Latinoamerica, apoyada en su tecnología avanzada y alta capacidad de producción, invirtiendo continuamente en Pesquisa y Desarrollo (P&D) y en la capacitación profesional de sus colaboradores, poseyendo una equipe técnica especializada en productos y procesos orientada a ofrecer las mejores soluciones de acuerdo con las necesidades de sus clientes. Certificada ISO 9001:2008, Retilox camina para la obtención de la ISO 14:000, confirmando no solamente una continua preocupación la calidad de sus productos y servicios, así como con un sistema de gestión ambiental eficiente. www.retilox.com.br << Edición Especial > Colombiaplast 2012 < Plástico Sul < 15


Ferias

Brasil es sede de importantes eventos del sector plástico en 2013 Acto de lanzamiento de la Feria Internacional del Plástico (Feiplastic)

DIVULGACIÓN

Entre las principales ferias del segmento, los destaques son Feiplastic, Plastech Brasil y Embala Nordeste.

E

l tamaño de la cadena productiva de plásticos brasileña es una oportunidad para la existencia de importantes ferias de dimensiones internacionales que acontecen en diversas regiones del país. El Brasil, por ser un país de grandes dimensiones y abrigar más de 11 mil empresas de transformación de plásticos tiene eventos que levan conocimiento y tecnología a los más diferentes estados de la federación y que presentan año a año crecimiento de participación extranjera. Vea detalles sobre las principales ferias que ocurren en el país en 2013 y prográmese para conocer más sobre la industria brasileña.

Feiplastic

Una trayectoria de más de dúas décadas en la organización de la Feria Internacional del Plástico brasileña está prestes a ganar un nuevo capítulo. Renovada, la FEIPLASTIC - FEIRA INTERNACIONAL DEL PLÁSTICO ya nace como la principal feria en el Brasil para presentación de tendencias, demostración de lanzamientos del sector del plástico y generación de networking. Fortalecido, el evento tiene la marca de calidad de la organización Reed Exhibitions Alcantara Machado y el apoyo de las principales asociaciones del sector como la Asociación Brasileña de la Industria de Máquinas y Equipos (Abimaq), la Asociación Brasileña de la Industria del Plástico (Abiplast), la Asociación Brasileña de la Industria Química (Abiquim) y o Sindicato de la Industria de Resinas Plásticas (Siresp). Durante el evento de lanzamiento, Juan Pablo De Vera, presidente de la Reed Exhibitions Alcantara Machado, destacó el trabajo de la Abiplast, que propone a la promotora el desafío de renovar la feria.

“Fueron meses de trabajo y testes para definir el nuevo producto. Firmamos por más de 20 anos el contrato con la asociación y hoy tenemos el gran desafío de innovar y hacer del Brasil lo mejor lugar de negocios para todos”, afirmó. Con inve4rsiones en la casa de los R$ 5 millones para ampliar la divulgación para el mercado sobre la nueva marca, la Feiplastic será mayor también en área física. El área de exposición dentro del Pabellón de Exhibiciones del Anhembi creció. De los 78 mil m² de 2011, en 2013 la exhibición tendrá 85 mil m², abordando los más variados y importantes sectores de la industria del plástico, divididos en los pilares del evento: Negocios, Sustentabilidad y Tecnología, en los cuales se incluyen empresas de Productos Básicos y Materias-Primas; Máquinas, Equipos y Accesorios; Moldes y Herramientas; Transformadores de Plástico; Resinas Sintéticas; Instrumentación, Control y Automatización; Servicios y Proyectos Técnicos. “Son nuevos conceptos y propuestas. El Brasil está cada vez más fuerte en Latino América, abre sus puertas para otros mercados,

16 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

y la Feiplastic está al encuentro de esta nueva realidad”, dice José Ricardo Roriz, presidente da Abiplast, resaltando la importancia de la renovación. La expectativa para 2013 es de 1.400 marcas expositoras, entre nacionales y extranjeras, con la presencia de 70 mil visitantes/compradores. Evento: Feiplastic - Feria Internacional del Plástico Cuándo: 20 a 24 de mayo de 2013 Local: Pabellón de Exhibiciones Anhembi, en San Pablo (SP).

Plastech Brasil

En cada edición, la Plastech Brasil Feria de Tecnologías para Termoplásticos y Termoestables, Moldes y Equipos - alcanza fuerza y reconocimiento dentro del segmento plástico. Esto porque destacase como la feria del segmento en la región Sur de Brasil, visto que, está inserida en el segundo mayor polo industrial de Brasil. Realizada en la sierra del Rio Grande do Sul, región que tiene más de 500 empre-


sas de transformación en uno universo de apenas 8 municipios (en una extensión de solamente 50 km), que consumen más de 450 mil toneladas/año de resinas, con un gran parque fabril, y en constante evaluación tecnológica, utilizando más de 4 mil unidades de máquinas y equipos. Para la cuarta edición, el evento deberá tener más de 400 marcas nacionales y del exterior en exhibición y una expectativa de público visitante próximo a las 30 mil personas, considerando que la Feria tiene la participación de un público calificado y direccionado para las novedades del mundo del plástico. Es una grande oportunidad de integrar la cadena productiva, con el objetivo de mostrar a los potenciales clientes y suplidores el excelente nivel tecnológico de las empresas locales, nacionales e internacionales, pesquisas y mejoras mercadológicas. La Feria cubre expositores de los segmentos de materias-primas y productos básicos; máquinas, equipos y accesorios; moldes y herramientas; transformadores de plástico; instrumentación, control y automatización; servicios y proyectos técnicos; publicaciones técnicas y entidades y instituciones del país y exterior. Organizada y realizada por el Simplás - Sindicato de las Industrias de Material Plástico del Nordeste Gaucho -, tiene especial apoyo del Sinplast/RS - Sindicato de las Industrias de Material Plástico del Estado del Rio Grande do Sul-, y del Simplavi - Sindicato de las Industrias de Material Plástico del Vale de los Viñedos-, de Bento Gonçalves - RS. La Plastech Brasil

también tiene el apoyo de las principales entidades representativas de la cadena petroquímica-plástica del país - Abiplast, Abief, Abmaco, Abimaq, Adirplast, Abimei, Abinfer, Siresp, INP y también da FIERGS, del Simecs, de la CIC-Caxias y Prefectura Municipal de Caxias do Sul – RS. Evento: Plastech Brasil 2013 - Feria de Tecnologías para Termoplásticos y Termoestables, Moldes y Equipos. Cuándo: de 27 a 30 de agosto de 2013 Local: Centro de Ferias y Eventos – Pabellón de la Fiesta de la Uva - Caxias do Sul - RS - Brasil

Embala Nordeste

El potencial de negocios para los sectores compradores de máquinas en la región Nordeste del Brasil está atrayendo la participación de suplidores de equipos para embalar, procesar y envasar productos. La prueba de esto es que la EMBALA Nordeste - Feria Internacional de Embalajes y Procesos realizó su séptima edición entre los días 28 y 31 de agosto, en el Centro de Convenciones de Pernambuco, un importante estado brasileño. De acuerdo con Luiz Fernando Pereira, director de la Greenfield Business Promotion, empresa realizadora del evento, la feria creció continua atingiendo los segmentos que contemplan toda la cadena productiva del embalaje. Además de las tradicionales áreas de embalajes y procesos, los segmentos representados pela ALIMENTÉCNICA, tecnología para industrias de alimentos y bebidas,

se fortalecieran con expositores de marcas conocidas. Una novedad, este año, es que la feria tuve con más expositores del sector del plástico, que reunió los suplidores de la industria de transformación del plástico. “Atingimos todos los sectores. El consumo en la región aumenta y las industrias consumen más embalajes. Este año, por fuerza de la demanda, crecemos en cuantidad de expositores de máquinas de grande porte”, dice Luiz Fernando. La Embala Nordeste ocupó este año toda el área expositiva del Centro de Convenciones y reunió cerca de 500 marcas presentadas por expositores del Brasil y exterior. Aún de acuerdo con Luiz Fernando, el suceso de una feria como la Embala también puede ser explicado por la efervescencia del segmento relacionado. Para ele, los emprendimientos estructuradores, que fortalecen la economía del Nordeste, como astilleros, ferrovías, transposición, refinarías y puertos, entre otros, son mucho importantes. “Mas, si considerar los resultados de la economía regional en 2012 veremos que las inversiones en áreas de la industria de alimentos y bebidas tendrán un impacto mayor y inmediato en la economía de los estados del Nordeste, considerando que una fábrica en estos sectores tienen un plazo relativamente corto de implantación”, aclara. Evento: EMBALA Nordeste - Feria Internacional de Embalajes y Procesos Cuando: de 27 a 30 de agosto de 2013 Local: Centro de Convenciones de Pernambuco, en Recife/Olinda (PE)

<< Edición Especial > Colombiaplast 2012 < Plástico Sul < 17


Asociaciones Nacionales Asociaciones ABIPLAST – Asociación Brasileña de la Industria del Plástico Dirección: Av. Paulista, 2439 8º andar - 01311-936 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3060.9688 - Fax: +55 11 3060.9686 Sitio:www.abiplast.org.br E-mail:abiplast@abiplast.org.br Presidente: José Ricardo Roriz Coelho ABIEF - Asociación Brasileña de la Industria de Embalajes Plásticas Flexibles Dirección: Av. BrigadeiroFaria Lima, 2081 3º andar - cj. 32 01452-908 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3032.4092 - Fax: +55 11 3032.2021 Sitio: www.abief.com.br E-mail: abief@abief.com.br Presidente: Alfredo Felipe O. Schmitt AFIPOL - Asociación Brasileña de los Productores de Fibras de Poliolefina Dirección: Av. Paulista, 1439 2º andar - cj. 21 01311-926 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3253.7236 / 3251-2707 - Fax: +55 11 3251.2886 Sitio: www.afipol.org.b E-mail:afipol@afipol.org.br Presidente: Ricardo Vívolo ABMACO - Asociación Brasileña de Materiales Compositos Dirección: Av. Prof. Almeida Prado, 532 Prédio 31 - terreo - Sala 1 05508-901 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3719.0098 - Fax: +55 11 3719.0098 Sitio: www.abmaco.org.br E-mail: abmaco@abmaco.org.br Presidente: Gilmar Lira ABIPET - Asociación Brasileña de la Industria del PET Dirección: Rua Joaquim Floriano, 72 - cj. 85 04534-000 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3078.1688 - Fax: +55 11 3078.1688 Sitio: www.abipet.org.br

E-mail: secretariabipet@abipet.org.br Presidente: AuriMarçon ABRAPLA – A.Brasileña de laIndustria de Laminados Plásticos y Espumas Flexibles Dirección: Av. Treze de Maio, 47 - sala 709 20031-007 - Rio de Janeiro - RJ Tel: +55 21 2262.1706 - Fax: +55 21 2240.8372 E-mail: abrapla@bighost.com.br Presidente: José Carlos Soares Freire

Sindicatos de la Región Sur y Nordeste del Brasil SIMPEP - Sindicato de la Industria de Material Plástico del Estado de Paraná Dirección: Rua João Negrão, 731 3º andar - sala 301 80010-200 - Curitiba - PR Tel: +55 41 3224.9163 - Fax: +55 41 3222.4551 Sitio: www.simpep.com.br E-mail: simpep@simpep.com.br Presidente: Denise Dibas Dias SIMPLAS-NP - Sindicato de la Industria de Material Plástico del Norte del Paraná Dirección: Rua Pernambuco, 390 12º andar - sala 1208 86020-913 - Londrina - PR Tel: +55 43 3337.1390 - Fax: +55 43 3337.1390 Sitio: www.simplasnp.com.br E-mail: simplas@sercomtel.com.br Presidente: Sueli Souza Baptisaco SIMPESC - Sindicato de la Industria de Material Plástico en el Estado de Santa Catarina Dirección: RuaAbdon Batista, 121 13º andar - cj. 1301 / 1302 89201-010 - Joinville - SC Tel: +55 47 3433.2351 - Fax: +55 47 3433.5749 Sitio: www.simpesc.org.br E-mail: simpesc@simpesc.org.br Presidente: Albano Schmidt SINPLASC - Sindicato de la Industria de Material Plástico del SurCatarinense Dirección: Rua Ernesto Bianchini Góes nº91 2ºandar - Ed. Centro Empresarial de Criciúma

18 > Plástico Sul > Edición Especial > Colombiaplast 2012 >>

88815-030 - Criciuma - SC Tel: +55 48 3461.0933 E-mail: sindicatospatronais@acicri.com.br Presidente: Jayme Antônio Zanatta SIAPB - Sindicato das Indústrias de Artefatos Plásticos e Brinquedos de Blumenau Dirección: Rua F. EstanislauSchaette, 111 - sala 07 89037-001 - Blumenau - SC Tel: +55 47 3329.1855 - Fax: +55 47 3329.0535 E-mail: siapb@terra.com.br Presidente: Rubens Giese SINDESC - Sindicato de las Industriasde los Desechables Plástico de Santa Catarina Dirección: RuaDesembargador Pedro Silva, 540 7º andar - Sala 702 88802-300 - Criciuma - SC Tel: +55 48 3433.7420 - Fax: +55 48 3433.9083 E-mail: abrade@engeplus.com.br Presidente: Gustavo de Villa SINPLAST – Sind. de la Industria de Material Plástico del Estado de Rio Grande do Sul Dirección: Av. Assis Brasil, 8787 - Sarandi 91140-001 - Porto Alegre - RS Tel: +55 51 3364.4503 - Fax: +55 51 3364.4503 Sitio: www.sinplast.org.br E-mail: sinplast@sinplast.org.br Presidente: Alfredo Felipe de Oliveira Schmitt SIMPLÁS - Sindicato de las Industrias de Materiales Plásticos del Nordeste Gaucho Dirección: Rua Ítalo VictorBersani. 1134 d. América 95050-520 - Caxias do Sul - RS Tel: +55 54 3228.2422 - fax: +55 54 3228.2090 Sitio: www.simplas.com.br E-mail: simplas@simplas.com.br Presidente: Orlando Antônio Marin

Más información: www.plasticosul.com.br - 55 51 3062.4569


<< Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 < Pl谩stico Sul < 19


20 > Pl谩stico Sul > Edici贸n Especial > Colombiaplast 2012 >>

PlasticoSul ColombiaPlast 2012  

PlasticoSul ColombiaPlast 2012