Page 1

<< Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 < Plรกstico Sul < 1


2 > Plรกstico Sul > Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 >>


B

Melina Gonçalves - Edición / Edição melina.goncalves@conceitualpress.com.br

Dentro y fuera del estadio: el caso Brasil y Argentina

rasil y Argentina son casados hace siglos. Desde el noviazgo, siempre hubo conflictos. Pero tienen conocimiento que necesitan un de lo otro para vivir y dadas suyas peculiaridades, tienen muchas cosas en común. Los brasileños aman el turismo de Buenos Aires. Ya los argentinos, tienen gran estima por las bellas playas de Santa Catarina y por el litoral de Rio Grande do Sul. Ambos países, se ve, les encanta el fútbol. Cada uno tiene su ídolo, más la pasión pasional que lleva a los extremos, observe bien, las dúas torcidas tiene igual. El Brasil tiene Pelé. La Argentina, Maradona. La nación verde y amarilla hoy vibra por Neymar en cuanto la camisa azul y blanca tiene el mejor del mundo, Lionel Messi. En la economía somos aliados comerciales, mismo con los conflictos presentados en los últimos tiempos. Los dos países juntos representan 61% del PIB de Sudamérica. Es un casamiento sin derecho a divorcio, por el bien de los dos. Pero es aquello tipo de relacionamiento que precisa se fortalecer aún más, que precisa tener un discurso más unificado, con el riesgo de perder fuerza y acabar sucumbiendo frente a los competidores internacionales que es predatoria. Es como en cualquier relación: los dos pelean entre sí en cuanto el principal rival está fuera, lejos de las cuatro paredes. Con certeza sabemos que esa rivalidad pasará, ¿más cuales secuelas dejaron y cuanto los dos perdieran en el final de esta pequeña discusión? La unión hace la fuerza y más do que nunca esa frase precisa ser colocada en práctica para que las empresas de los dos países puedan ter

DIVULGACIÓN

ARCHIVO

Editorial

sinergia y vislumbrar un crecimiento con lucrativita. Si en la sociedad comercial ese casamiento ya dura siglos, en el sector plástico también es un largo caso de amor. Prueba de esto son los números, que nunca mienten. Analice realizada en 2010, muestra que de las 310 mil toneladas de plásticos transformados exportados en el año, 30% fue destinado al mercado argentino. No que hay respecto con las importaciones, 12% de las 616 mil toneladas de termoplásticos que ingresaran en el país en 2010, son de origen argentina. De Enero a Setiembre de 2011, de las 85 mil toneladas de productos plásticos exportados al Mercosur, aproximadamente 62 mil fueran destinadas al país vecino. El Brasil es lo segundo principal país de origen de las importaciones argentinas. Ya en el sentido contrario, el país verde y amarillo es lo principal destino de las exportaciones argentinas, correspondiendo a 41,1%. Por lo tanto, con tantos números que prueban la excelente vía de doble mano existente entre los dos países, es claro entendernos que es necesaria mayor integración entre estas naciones que tienen enorme potencial de desarrollo. Como se ha indicado anteriormente, el competidor no está en el mismo continente. Piense en esto y buena lectura.

Dentro e fora do estádio: o caso Brasil e Argentina Brasil e Argentina são casados há séculos. Desde o namoro, sempre houve conflitos. Mas sabem que precisam um do outro para viver e dadas as suas peculiaridades, tem muitas coisas em comum. Os brasileiros amam o turismo de Buenos Aires. Já os argentinos, têm grande apreço pelas belas praias de Santa Catarina e pelo litoral do Rio Grande do Sul. Ambos países, vejam só, amam futebol. Cada um tem o seu ídolo, mas a paixão passional que leva aos extremos, observe bem, as duas torcidas tem igual. O Brasil tem seu Pelé. A Argetina, Maradona. A nação verde e amarela hoje vibra pelo Neymar enquanto a camisa azul e branca tem o melhor do mundo, Lionel Messi. Na economia somos aliados comerciais, mesmo com os conflitos apresentados nos últimos tempos. Os dois países juntos representam 61% do PIB da América do Sul. É um casamento sem direito a divórcio, pelo bem dos dois. Mas é aquele tipo de relacionamento que precisa se fortalecer ainda mais, que precisa achar um discurso mais unificado, sob o risco de perder força e acabar sucumbindo frente a concorrência internacional que é predatória. É como em qualquer relação: os dois brigam entre si enquanto o principal rival está lá fora, bem longe das quatro paredes. Com certeza sabemos que essa rivalidade passará, mas quais seqüelas

deixarão e quanto os dois perderão no final desta pequena discussão? A união faz a força e mais do que nunca essa frase precisa ser colocada em prática para que as empresas dos dois países possam ter sinergia e vislumbrar um crescimento com lucratividade. Se na parceria comercial esse casamento já dura séculos, no setor plástico também é um longo caso de amor. Prova disso são os números, que nunca mentem. Análise realizada em 2010, mostra que das 310 mil toneladas de plásticos transformados exportados no ano, 30% foi destinado ao mercado argentino. No que diz respeito às importações, 12% das 616 mil toneladas de termoplásticos que ingressaram no país em 2010, são de origem argentina. De janeiro a setembro de 2011, das 85 mil toneladas de produtos plásticos exportados ao Mercosul, aproximadamente 62 mil foram destinadas ao país vizinho. O Brasil é o segundo principal país de origem das importações argentinas. Já no sentido contrario, o país verde e amarelo é o principal destino das exportações argentinas, correspondendo a 41,1%. Portanto, com tantos números que comprovam a excelente via de mão dupla existente entre os dois países, fica claro entendermos que é preciso maior integração entre estas nações que possuem enorme potencial de desenvolvimento. Como dito anteriormente, o concorrente não está no mesmo continente. Pense nisso e boa leitura. << Edición Especial > Argenplás 2012 < Plástico Sul < 3


Equipo

Sumario

Conceitual - Publicações Segmentadas

www.plasticosul.com.br

Avenida Ijuí, Nº 280 CEP: 90.460-200 - Bairro Petrópolis Porto Alegre - RS - Brasil Fone/Fax: 55 51 3062.4569 redacao@conceitualpress.com.br Dirección: Sílvia Viale Silva Edición: Melina Gonçalves - DRT/RS nº 12.844 Los Periodistas: Gilmar Bitencourt Departamento de Finanzas: Rosana Mandrácio Departamento Comercial: Débora Moreira Magda Fernandes Design & Creación (La Publicidad): Jose Francisco Alves (55 51 9941.5777) Edición Especial del Plástico Sul (revista), propiedade de la casa editorial Conceitual - Publicações Segmentadas, destinado a los productores de industrias de material plástico de 3a, 2a y 1a generación petroquímica en los estados de la región del Sur en Brasil, formación de opinión, agencias públicas pertinentes al área, entidades representativas, acontecimientos, seminarios, congresos, foros, ferias de muestras y la prensa en general. Las opiniones expresadas en artículos firmados no corresponden necesariamente a aquellos adoptados por la revista Plástico Sul. La reproducción de sujetos publicados es permitida desde es mencionado la fuente. El tiraje: 1.000 ejemplares.

06 Relación BRA y ARG .....El actual momento vivido por los países del Mercosur

10 Rayo X ..............................Informaciones y datos de Brasil

12 Indústria del Plástico .......................La cadena de producción y su potencial

16 Exportación ................................Relación entre Brasil y Argentina

18 Asociaciones Nacionales ...............Los sindicatos brasileños y las asociaciones

Soporte:

Tapa - Capa

Versión en portugués - Versão em português

Exportação As transações entre os dois países

Rivalidade, só no futebol www.exportplastic.com.br Marca registrada:

Principais países do Mercosul e grandes sócios comerciais, Brasil e Argentina ainda necessitam de maior integração para fortalecer suas economias e ganhar mais força no cenário mundial. Internacional Conheça a força do Mercosul

4 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>


<< Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 < Plรกstico Sul < 5


DIVULGACIÓN

Relación BRA y ARG

Una integración fundamental

B

rasil y Argentina, los dos principales países del Mercado Común del Sur (Mercosur), representan juntos 61% del PIB sudamericano. Grandes aliados, el relacionamiento entre los dos países ya se extiende por más de dos siglos y actualmente el país liderado por Dilma Roussef es uno de los principales socios comerciales de la Argentina y viceversa. Un buen ejemplo es el superávit en la balanza comercial registrado por el Brasil, que llegó a US$ 30 mil millones, donde la Argentina fue responsable por 19,5% de este saldo favorable. En el año pasado, las importaciones argentinas de productos brasileños elevaran 23% en comparación a 2010. De los US$ 22,7 mil millones exportados por el Brasil para el país vecino, 95% fueron de productos manufacturados. Datos de mercado también apuntan que, la nación brasileña es actualmente el principal destino de las exportaciones argentinas. Tales números muestran que, mismo con el actual momento vivido por los dos principales países del Mercosur pueda parecer un impeditivo para el proseguimiento de esa relación, es muy difícil que el escenario futuro permanezca nebuloso. Después de todo, Brasil y Argentina mantienen una relación comercial extremamente rica y próxima demás para que las actuales barreras comerciales causen grandes estragos a esa intensa sociedad. Al contrario, pronósticos apuntan que la sociedad comercial entre ellos, es un camino sin volta. Todos los problemas enfrentados por ambos los países siempre fueron solucionados e manera diplomática, y en esos más recientes episodios, no se espera otro resultado. “A pesar de las disputas, la asociación entre Brasil y Argentina no es una alternativa o

El Mercosur El Mercado Común del Sur (Mercosur) es un amplio proyecto de integración concebido por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Implica dimensiones económicas, políticas y sociales, lo que se puede deducirse de la diversidad de organizaciones que lo componen, los cuales cuidan de temas variados. No aspecto económico, el Mercosur asume, hoy, el carácter de Unión Aduanera, mas su finalidad es constituirse en verdadero Mercado Común, siguiendo los objetivos establecidos en el Tratado de Asunción, por medio del cual el bloco fue fundado, en 1991. La Venezuela es Estado Parte en proceso de adhesión y se tornará miembro pleno una vez que entre en vigor el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR. Los Estados Asociados del Mercosur son Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. Su existencia justificase en función del compromiso del Mercosur con el proceso de integración regional y por la importancia de desarrollar e intensificar las relaciones con los países miembros de la ALADI. una opción a elegir, más una obligación de la cual ya no se puede escapar”, declaró el presidente del Centro Brasileño de Relaciones Internacionales (Cebri), embajador Luiz Augusto de Castro Neves durante el seminario sobre el tema, realizado recientemente en el Rio de Janeiro (RJ). Para él, solo unidos los dos países podrán superar los desafíos de la actual crisis económica mundial. “Creo que los problemas actuales serán superados por la negociación”, dijo el presidente de la Asociación Brasileña de Empresas de Comercio Exterior (Abece), Ivan Ramalho, refiriéndose a las licencias no automáticas de importación y las otras barreras que ambos los países impusieran al comercio bilateral. Durante el seminario, Ramalho recuerdo que la Argentina es el tercero mayor socio comercial del Brasil y un importante inversionista, pero, cuando se tome en cuenta el comercio de productos de

6 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

alto valor agregado, el país es el principal socio de los brasileños. La necesidad de una mayor integración entre los dos países es opinión unánime entre especialistas de economía y política. O sea, es imprescindible una mayor unión entre los países del Mercosur para que lo bloco económico tenga una posición comercial más fortalecida frente los demás mercados mundiales y por fin solucione de manera definitiva los conflictos. “Las barreras de importación y exportación de los países del Mercosur solamente serán disueltas a partir de una mayor integración de los países miembros. Muchas de las barreras tarifarias ya no existen por los acuerdos establecidos. Entretanto, aún falta una mayor voluntad política de los países para que los Acuerdos del Mercosur avancen y se tornen cada vez más fortalecidos”, aclara el presidente de la Cámara de Comercio del Mercosur y Américas, Miguel Lujam Paletta. Para él,


aproximar los países del bloco pasa por diversas acciones políticas necesarias, desde una mayor discusión e entendimiento de las políticas comerciales, até un debate más general sobre la dinámica económica de los países de la región. La necesidad de unión visando el crecimiento del Bloco Económico també es compartida por el Profesor en Derecho Internacional y Derecho de la Integración de la UNIBRASIL, Eduardo Biacchi Gomes. Para Gomes, antes de más nada, la integración es fruto de lo querer político de los países, en buscaren juntos, adoptar políticas en conjunto, para enfrentaren los desafíos del mundo globalizado. Según el especialista el fundamento de la creación del Mercado Común del Sur (Mercosur) está en la voluntad política de los países en buscaren, juntos, mejores niveles de desarrollo en la

DIVULGACIÓN

Solo unidos los dos países podrán superar los desafíos de la actual crisis mundial

economía globalizada, la cual se traduce, en la celebración de los tratados que vieran a instituir el bloco, como es el caso del Tratado de Asunción, 1991 y el Protocolo de Ouro Preto, 1994. Gomes afirma que

después de pasar las turbulencias del mercado, tendremos una lección. “El proceso de integración es largo y no se construye rápidamente. Es necesario que los países y, principalmente sus gobiernos, tengan >>>>

<< Edición Especial > Argenplás 2012 < Plástico Sul < 7


Relación BRA y ARG en mente la voluntad política en buscar profundar la integración”. Por supuesto los conflictos pasaron, más una mayor unión entre los países del Mercosur y principalmente entre Brasil y Argentina es fundamental para el fortalecimiento de las naciones que componen el bloco y para el enfrentamiento de las crisis mundiales que de tiempos en tiempos asolan la economía de diversas naciones. Es preciso siempre recordar que, nuestro principal competidor está sin duda en otro continente.

Argentina

La economía de la Argentina es la 27a mayor del mundo, se considerar su PIB nominal, estimado en US$ 472 mil millones (datos de 2012). Ya su Poder de Compra, calculado en 2010 en US$ 756 mil millones, es el 22o mayor del mundo, y efectivamente, la 3a más desarrollada de la América Latina, superada solamente por las economías de Brasil y de México. La Argentina es miembro del Mercado Común del Sur (Mercosur), de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de la Unión de las Naciones Sudamericanas (UNASUL). El parque industrial concentrase en la capital Buenos Aires, su mayor y más desarrollada ciudad. El sector más importante es lo de procesamiento y embalaje de productos alimenticios, seguido por el sector textil y por la industria automovilística. En los últimos años, el desarrollo del Mercosur tornó el Brasil el principal socio del comercio exterior argentino, comprando cuasi un tercio de las exportaciones.

Brasil

Con un PIB nominal de 2,48 trillones de dólares (4,14 trillones de reales), la economía brasileña fue clasificada como la sexta mayor economía del mundo en 2011, segundo el Fundo Monetario Internacional (FMI) o la sétima, de acuerdo con el Banco Mundial (considerando un PIB de 2.09 trillones de dólares en 2010). Es la segunda mayor economía del continente americano, tiene presentado un crecimiento consistente y, segundo el banco de inversiones Goldman Sachs, debe tornarse la cuarta mayor del mundo por volta de 2050. El Brasil tiene centenas de socios comerciales, y cerca de 60% de las exportaciones del país se refieren a productos 8 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

manufacturados y semielaborados. Los principales socios comerciales del Brasil en 2008 fueron: Mercosur y Latino América (25,9% del comercio), Unión Europea (23,4%), Asia (18,9%), Estados Unidos (14,0%) y otros (17,8%).[21] El país tiene el segundo mayor parque industrial de la América. Contabilizando 28,5% del PIB del país, las diversas industrias brasileñas van desde automóvil, acero y petroquímicos até computadoras, aeronaves y bienes de consumo durables. Con el aumento de la estabilidad económica del Plano Real, las empresas brasileñas y multinacionales tienen invertido pesadamente en nuevos equipos y tecnología, una grande parte de los cuales fue comprado de empresas estadunidenses.

Argenplás 2012

Dentro de este escenario de sociedad histórica entre Brasil y Argentina es que muchos brasileños participan de la XIV Exposición Internacional de Plásticos (Argenplás 2012). La feria es organizada por la Reed Exhibitions, Alcántara Machado Ferias de Negocios de la Cámara Argentina de la Industria Plástica (CAIP), y será realizada de 18 a 22 de Junio de 2012, en el Centro Costa Salguero, en Buenos Aires. En 2012, la muestra está constituida de novedades y avanzos, más la tecnología y el medio ambiente serán los principales focos. La medida que avanza, el sector plástico está cada vez más exigente y preocupado con que las empresas piensen sobre materiales sustentables. Tratamientos responsables y la reducción de las amenazas al sector, aprovechando las oportunidades de reciclaje existentes, son algunos de los ítems que empezaran a ser requeridas. En ese sentido, Argenplás 2012 revelará las ideas que fueron colocadas en andamiento para mejorar la sustentabilidad del sector. En esta ocasión, los expositores tendrán un lugar especial para presentar las nuevas iniciativas que responden a las necesidades y los desafíos que la industria de transformación del plástico propone.


<< Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 < Plรกstico Sul < 9


FOTOS: DIVULGACIÓN

Rayo X

Ministro Guido Mantega cree que para 2012 la economía brasileña deberá seguir trayectoria de crecimiento

Conozca la economia brasileña

DIVULGACIÓN

"Este año el consumo en Brasil debe crecer 13,5% en comparación con 2011, atingiendo BRL 1,3 trillones..."

C

on un gran potencial frente al contexto dramático vivido pelos países europeos y por los Estados Unidos, el Brasil presenta resultados eficientes y prósperos. La suma de todos los bienes y servicios producidos en Brasil en 2011 totalizaran BRL 4,143 trillones (USD 2,367 trillones) según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística – IBGE. El valor representa un crecimiento de 2,7% del PIB en comparación a 2010 y es mucho significativo para el Brasil, considerándose principalmente la situación internacional adversa. El resultado colocó el Brasil en la sexta posición en la economía mundial y mismo con la desaceleración en relación al ritmo obtenido en 2010, la creación líquida de empleos formales en 2011 era elevada, alcanzando cerca de 2 millones, asegurando más avanzos en la inclusión y distribución de la renta. “Importante también observar la expansión de 4,7% en la Formación Bruta de Capital Fijo, en el último año, desempeño que confirma el vigor del nivel de las inversiones en la economía brasileña y refleje expectativas positivas para 2012”, afirma el presidente del Banco Nacional de Desarrollo (BNDES), Luciano Coutinho. El ministro brasileño de Economía Guido Mantega también cree que para 2012 la economía brasileña deberá seguir una trayectoria de crecimiento ma-

yor que en 2011, cerrando el año con 4,5%. “Una serie de estímulos ya están siendo implementados, entre los cuales la reducción de los interés y la baja de las tajas para el crédito. También hay el estímulo para las inversiones, el go-

bierno está preparando un gran programa para esta área. Muchas frentes están siendo estimuladas y creando las condiciones para un crecimiento mayor “, afirmó. Según Mantega, en el segundo semestre la economía estará crescendo cerca de 5%, para cerrar en la media prevista. Este año el consumo en Brasil debe crecer 13,5% en comparación con 2011, atingiendo BRL 1,3 trillones, lo equivalente a 30% del Producto Interno Bruto (PIB) brasileño, según estimativas del Pyxis Consumo, herramienta de dimensionamiento del mercado del IBOPE Inteligencia. La región Norte es la que tiene mayor potencial de expansión, de 26,5%. Después viene las regiones Nordeste (24,1%), Sur (19,7%), Centro-Oeste (19,4%) y Sudeste (6,5%). Actualmente, la región Norte, con 8,4% de la populación, representa solamente 5,2% del consumo del país. Las regiones que presentan el mayor consumo son la Sudeste, con 42% de la populación y 53,5% del consumo, y la región Sur, con 14,3% de la populación y 16,4% del consumo.

Informaciones y datos de la región Sur del Brasil: • Populación: 27.384.815 (Censo IBGE 2010) • Estados: Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul. • Economía: bien diversificada y desarrollada. Destacase las industrias de transformación, automotriz, textil, alimenticia, productos electrónicos y tecnológicos. El área de servicios también es muy importante, destacándose el turismo en las ciudades costeras, principalmente, de Santa Catarina. El comercio también es bien bullicioso en toda región Sur. • Social: Grande parte de las ciudades de la región sur presenta óptimos índices sociales y de calidad de vida.

10 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>


Los estados del Sur

L

a región sur del Brasil es la menor de todas, sin embargo, esto no impidió que alcanzase uno de los mejores índices de desarrollo económico y social del país, muchos de estos superiores a las medias nacionales. Formada por los estados del Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul, su contingente también es significativo. Conforme datos del Censo Demográfico de 2010 realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografía y estadística (IBGE), el sur tiene 27.386.891 habitantes. Es la segunde región más rica y industrializada del Brasil, después de la región Sudeste, poseyendo grandes centros industriales como los de la región metropolitana de Porto Alegre y Curitiba. Otras ciudades que se destacan como los polos industriales de Caxias do Sul y Triunfo en el estado de Rio Grande do Sul. La participación de la región sur en el Producto Interno Bruto (PIB) del país corresponde a 17,7%. Desde la década de 1970, las actividades agrarias cedieran lugar a las actividades de las industrias, del comercio y de los servicios. Destacan se cómo principales industrias de los estados del Sur la textil, metalúrgica, alimenticia, cuero y calzado, de bebidas y también, la industria de transformación de plásticos.

La economía del estado del Rio Grande do Sul representa aproximadamente 6,6% del Producto Interno Bruto Brasileño. De esta manera, el estado aparece en la cuarta posición del ranking de los estados con mayores participaciones en cadena nacional. Estos datos refleten la elevada integración de la economía gaucha al mercado nacional, en termos tanto del flujo comercial cuanto del proceso productivo. Así, la analice de los indicadores económicos y sociales del Estado debe ser hecha siguiendo el proprio ciclo de crecimiento de la economía brasileña, una vez que la actividad económica en el Estado tiene su dinámica fuertemente determinada pelo giro de la economía nacional. El estado del Paraná tiene posición geográfica privilegiada en relación

a los principales mercados nacionales y de Latino América. Brasilia (la capital federal) y Buenos Aires (AR) están a menos de 1.300 km, y en distancias aun menores encuentran se los principales polos económicos de los países que componen el MERCOSUR. El estado está en el centro de una región donde viven más de 220 millones de personas, que de la actividad productiva son generados más de 2 trillones de dólares. Con un área de 199,3 mil quilómetros cuadrados, representando 2,3% del territorio brasileño, y una populación de poco más de 10,7 millones de habitantes, el Paraná genera 6% del PIB nacional, posicionándose como la 5ª Economía de la Federación.

Completa la región el estado de Santa Catarina (SC), que tiene un importante parque industrial, ocupando posición de destaque en Brasil. La industria de transformación catarinense (SC) es la cuarta del país en cantidad de empresas y la quinta en número de trabajadores. Los segmentos de artículos de vestuario y alimentar son los que más emplean, siguiendo los artículos textiles. El PIB catarinense es lo sexto del Brasil, registrando, en 2008, BRL 123,3 mil millones. El sector secundario participa con 34,4%, el terciario con 57,5% y el primario con 8,0%. Dentro del sector secundario, la participación de la industria de transformación es de 23,3% y de la construcción civil es de 5,1%, según datos del IBGE. La economía industrial de Santa Catarina se caracteriza por la concentración en diversos polos, lo que confiere al estado padrones de desarrollo equilibrado entre sus regiones: cerámico, carbón, vestuario y desechables

plásticos en el Sur del estado; alimentar y muebles en el Oeste; textil, vestuario, naval y cristal en el Valle de Itajaí; metalurgia, máquinas e equipos, material eléctrico, autopiezas, plástico, confecciones y de muebles en el Norte; maderero en la región Serrana e tecnológico en la Capital. Mismo con la concentración por región, muchos municipios están desarrollando vocaciones diferenciadas, fortaleciendo varios segmentos de actividad. La industria de base tecnológica además de estar presente en la Gran Florianópolis también se destaca en Blumenau, Chapecó, Criciúma y Joinville. En el estado están situadas importantes industrias, algunas con destaque en la América Latina y otras en el mundo. Santa Catarina es líder en Latino América en la producción de elementos de fijación (tornillos, tuercas), piezas/componentes para bicicletas, tubos y conexiones de plástico, etiquetas tejidas, camisetas de malla, bloques y culatas para motor, compresores de aire a pistón, cintas elásticas y cintas rígidas y motores, generadores y transformadores eléctricos. De Enero a Diciembre de 2010, las exportaciones catarinenses alcanzaran el valor acumulado de US$ 7,6 mil millones, lo que significa un incremento de 17,96% en comparación con el año anterior. Los valores exportados por Santa Catarina correspondieran a 3,76% de las exportaciones brasileñas. Ocupamos la décima colocación en el ranking nacional. Los principales mercados de destino de los productos catarinenses en 2010 eran Estados Unidos (11,9%), Países Bajos-Holanda (8,3%), Argentina (7,3%) y Japón (6,3%).

Santa Catarina • Populación total (2010): 6.248 .436 habitantes • Área (2010): 95 346,181 km² • No de municipios: 293 • Densidad Demográfica (2010): 65,53 habitantes/km² • PIB (2009): BRL 129.806.000 (1) • PIB per cápita (2009): BRL 21.214 (1) << Edición Especial > Argenplás 2012 < Plástico Sul < 11


Indústria del Plástico

Con el destaque de la región sur, la cadena de producción tiene gran potencial de crecimiento y potencial global.

DIVULGACIÓN

Desafíos y oportunidades

E

l Brasil tiene un sector fortalecido de fabricación de plásticos, que cuenta con varios centros de fabricación de productos de calidad y gran capacidad de exportación, a pesar de las dificultades de hoy en día. Desde el universo de los embalajes hasta el sector automotriz, las empresas en el país todavía tienen un gran potencial de desarrollo, teniendo en cuenta que el consumo per cápita de productos de plástico tiene mucho para crecer. Siempre atenta a las demandas de los mercados nacionales e internacionales, los empresarios de esta industria en Brasil enfrentan grandes desafíos, como el precio de las materias primas y los costos de energía, pero están a cada año más conscientes de la importancia de las inversiones en maquinaria, equipos y en innovación para la creación de un diferencial en el competitivo mercado global. Los desafíos y oportunidades del sector son observados estrechamente por la Asociación Brasileña de la Industria del Plástico (Abiplast), una institución que reúne en su composición, cientos de empresas, pequeñas, medianas y grandes, especializadas en la transformación de material plástico, situadas en diversas regio-

nes del país. Los líderes del sector plástico brasileño están siempre conectados a las necesidades de los empresarios, buscando la sinergia con los organismos gubernamentales y con la sociedad en general.

Prueba de esto son los estudios realizados a cada año que presentan los resultados de la industria del plástico. Un estudio encargado por Abiplast establece comparativos entre 2010 y 2011 fue publicado recientemente. El estudio mostró un aumento del 2% en las exportaciones de los transformados plásticos, que llegó a $ 1,50 mil millones. El estudio también

Perspectivas Generales • Producción física Incremento de 2% en 2012, cuando comparado con 2011. En razón del aumento de la actividad industrial. • Consumo aparente de transformados plásticos Crecimiento de 5% en relación a 2011, aumento de la participación de los importados de transformados plásticos. • Empleos y salarios Crecimiento del empleo en 1,5% y aumento salariales en torno de 10% (impacto del ajuste del salario mínimo nacional). 12 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

mostró un aumento en la demanda interna de productos elaborados, que crecieron de 48 mil millones para 52 mil millones en 2011, crecimiento de 6,4% en comparación con 2010. Otro número en aumento según la analice de la Asociación Brasileña es el monto de ventas. El sector de transformación del plástico facturó BRL 50,7 mil millones, un incremento de 6,4% en comparación con 2010. La industria brasileña de material plástico está compuesta por 11.465 empresas (datos de 2009) donde el 85% se encuentran en el Sudeste y Sur. En 2011 el sector representaba 357.000 empleos, un incremento de 3% respecto al año anterior. Esta cifra significa que se generaron solamente en el año pasado 10.000 puestos de trabajo en la industria del plástico de Brasil. El sector es el 3º mayor empleador de la industria de transformación nacional, que representa 4% de los puestos de trabajo.

Inversiones

Durante el año de 2011 la inversión en maquinaria y equipos fue del monto de BRL 4,9 mil millones. En innovación el monto total de las inversiones de los transformadores de plástico fue de BRL


730 millones, un incremento de 16% en comparación con 2010. En pesquisa y desarrollo, la inversión del sector fue de BRL 130 millones.

Año 2010

Em 2010 fueron producidas cuasi seis millones de toneladas de productos plásticos. De este número, los laminados tuvieron aumento de 11,41% en la producción física en relación a 2009, las embalajes presentaran crecimiento de 7,45% y los artefactos diversos de 11,39% en relación a la producción acumulada en 2009. Aproximadamente 26% do que se produce por el sector plástico se destina al mercado alimenticio. La construcción civil ocupa 2º lugar en el consumo, lo que absorbe 14,6% del material fabricado por las industrias del sector. Otro mercado extremamente importante para los transformadores es o de embalajes diversos, que responde por 14,5% de la producción de plásticos nacional. Utilidades domésticas y higiene y limpieza, mientras que absorban cantidades más pequeñas de plásticos en sus sectores, tienen gran capacidad de crecimiento de aplicaciones y suman yuntas, un consumo de 18% del plástico producido en el país.

y bien desarrollada en el sector. Ejemplo de esto es la ciudad de Caxias do Sul (RS), caracterizada por la fuerza de la industria y considerada lo según polo metal-mecánico del Brasil, atrayendo inversiones de diversos países. Abriga un de los parques industriales mas diversificados de Latino América, distribuidos en un universo superior a 32 mil empresas de grande, medio y pequeño porte. Además de esto, el eje Porto Alegre – Caxias do Sul concentra la grande mayoría de los sectores ligados a la exportación del Estado. El comercio entre Caxias do Sul y el restante del mundo es también un importante factor de sustentación y crecimiento de la economía local, siendo que las exportaciones de la ciudad de Caxias do Sul son concentradas en el complexo metal-mecánico y presentan crecimiento superior a las importaciones. La ciudad

Números generales del sector -

tiene el tercero PIB del Estado yuno de los 50 PIBS do país. La iniciativa empresarial también se destaca en el segmento plástico, conla constante instalación de nuevas industrias. La Sierra Gaucha (Rio Grande do Sul (RS)) se destaca ennivel nacional, procesandomás de 450 mil toneladas/año. Tiene más de 450 empresas de transformación yes considerada la mayor consumidora de resinas plásticas del Estado, contando con un universo de máquinas y equipos utilizados que ultrapasa 4 mil unidades. Especialistas del sector en el Rio Grande do Sul acreditan que la industria de productos plásticos del estado deba crecer cerca de 4% en 2012. En la región, una de las principales actuaciones del segmento, además de la busca por precios competitivos de materias-primas, gira en >>>>

INDUSTRIA DE PRODUCTOS PLÁSTICOS RIO GRANDE DO SUL - VENTAS BRUTAS En millones (R$)

Facturación

Rio Grande do Sul

Con una cadena productiva completa, contemplando importantes polos de transformación de plásticos y un polo petroquímico en el mismo estado, el Rio Grande do Sul es una región fuerte

<< Edición Especial > Argenplás 2012 < Plástico Sul < 13


Indústria del Plástico torno de la diminución de los costos industriales y de la gestión industrial con el objetivo de asegurar condiciones de la rentabilidad adecuadas para las empresas gauchas. Em 2011, los números del sector plástico del RS registraran una reducción, si comparado a los años anteriores. La industria gaucha tuvo una queda de 2,6% en el consumo de resinas en 2011 en la comparación con 2010. Por otro lado, la facturación registró un incremento de 4,3%, debido a la recuperación de los precios de los productos petroquímicos,

parcialmente repasados al mercado final. En 2011, el sector facturóBRL 4.786 millones yconsumió 511 mil toneladas de resinas. Además de esto, en el último año, el indicador de empleos sofrió desaceleración si comparado al año 2010, registrando un crecimiento de 1,2% - índice bastante inferior a los 6% registrados en el período anterior.

Santa Catarina

La industria de la tercera generación petroquímica de este estado también es

Gobierno gaucho lanza la Política Industrial del Estado

Dentro del contexto de busca por la competitividad, el gobierno del Estado del Rio Grande do Sul ha hecho recientemente el lanzamiento de una Política Industrial. El programa incluye aun una política sectorial, previendo medidas dirigidas al desarrollo competitivo de 22 sectores estratégicos de la producción gaucha, donde 64% de la accione son direccionadas a los sectores tradicionales, entre este el plástico, y 36% ala nueva economía. El principal objetivo de la política es dinamizar la presencia de empresas y cooperativas gauchasen los mercados interno y externo, ampliando la estructura productiva de la industria local. Para la elaboración de la Política, 600 personas fueron escuchadas en 170 reuniones. Al total 267 acciones engloban el programa anunciado, donde 213 son específicas para determinados sectores, 51 son transversales y 13 son ligadas a agroindustria. Yaestán en andamiento163 acciones y 104 están programadas para iniciar. Uno de los ejemplos de acciones específicas está ligado a los sectores plástico, petroquímico y del caucho.Es una medida para fortalecer los Agrupamientos Productivos Locales (APLs), mediante el apoyo al agrupamiento del plástico y del caucho conrelación a su estructura de gobernanza, además de la elaboración del Plan de Desarrollo. Otras medidas que hacen respecto a la industria Petroquímica, Productos de caucho y material Plástico son: elaboración de un plan estratégico para establecer acciones de marketing estratégico por medio de participación en ferias, road show, ruedas de negocios, folders de divulgación; promoción y apoyo de ruedas de negociosyla participación de las empresas. Otra acción específica que merece destaque se refiere al sector del calzado y artefactos, donde existe la intención de promover la reactivación del Centro de Design; adoptar nueva política para la transferencia de los saldos de créditos decurrentes de las exportaciones; adopción de nueva política fiscal para apoyar la competitividad conel fin de ampliar la participación en el mercado interno; e diferimiento del ICMS (Impuesto por la circulación de mercadorías y servicios) en la importación de insumos adquiridos preponderantemente de otras unidades federativasbrasileñas y sin similar en el estado. Es importante destacar aun que como el plástico esmateria-prima en gran parte de las industrias, directa o indirectamente el sector será beneficiado por otras diversas acciones transversales, como por ejemplo las que contemplanlos segmentos automotrices y la agroindustria. El principal objetivo de la Política anunciada esel aumento de la competitividad de las industrias del RS. En este sentido aproximadamente 80% de las acciones son direccionadas a la competitividad industrial de los sectores relacionados. “Queremos muchas empresas gauchas con capacidad de disputa global”, enfatiza elgobernador del Estado Tarso Genro. Él afirma que pretende ponerel RS en un nuevo nivel industrial y tecnológico. “Un plan de desarrollo industrial tiene que ser producto de una negociación entre sectores, academia yinstituciones internas del estado”.

14 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

destaque nacional. Conforme el Sindicato de la Industria de Material Plástico de Santa Catarina (Simpesc), Santa Catarina es uno de los mayores parques de transformación de plásticos de Brasil. “Estamos bien posicionados para servir a los mercados de consumo del sur y sudeste. Además, tenemos algunas de las mayores empresas de plásticos de Latino América”, destaca el presidente de la asociación, Albano Schmidt. El sector plástico de Santa Catarina tiene aproximadamente 900 empresas en actividad. Conforme datos del Simpesc, el segmento facturó BRL 10,8 mil millones en 2011, con un crecimiento de 16% sobre 2010. El consumo de resinas presentó una diminución de 3,8%, “lo que consideramos una acomodación natural después del crecimiento de 16% em 2010”, destaca Schmidt. Las principales resinas consumidas son polietilenos, PVC y el PS. “También tenemos importante consumo de PP y plásticos de ingeniería”, agrega el presidente. Además de tener una de las principales industrias de embalajes plásticas del Brasil, Santa Catarina también se destaca en otros segmentos del área de transformación de plásticos. El presidente del Simpesc destaca que el Estado tiene el mayor polo de productos para construcción civil y es sede de las principales empresas del sector en Brasil, y de desechables.

Paraná

El estado de Paraná tiene una gran diversidad de industrias de transformación de plásticos. Si nos fijamos en el número de empresas, percibimos que la extrusión de filmes aun es predominante. Más si nos fijamos por volúmenes transformados, otros segmentos también se destacan como o de los Non-Tejido yinyección. El Paraná tiene aproximadamente 950 empresas transformadoras, que emplean aproximadamente 24.000 personas de forma directa. De estas, 132 son asociadas al Sindicato de las Industrias del Material Plástico del Estado do Paraná (SIMPEP). El estado está entre los 5 Estados que se destacanen la transformación de plásticos con actualizaciones constantes de su parque tecnológico y inversiones recientes, haciendo con que muchas empresas sean destaque en el mercado brasileño y mundial.


<< Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 < Plรกstico Sul < 15


FOTOS: DIVULGACIÓN

Exportación

Socios en el sector plástico Brasil y Argentina mantén estrecho relacionamiento en el área de exportación e importación de productos plásticos.

E

l relacionamiento entre el Brasil y la Argentina es de larga data. La historia entre ambos es composta por guerras, rivalidades, amistad y alianza. Actualmente, los dos países combinados representan 63% del área total de Sudamérica, 60% de su populación y 61% de su PIB. Argentina es uno de los principales socios comerciales de Brasil, que registró un superávit en su balanza comercial de US$ 30 mil millones y el país vecino fue el responsable por 19,5% de este saldo favorable. En el último año, las importaciones argentinas de productos brasileños elevaran 23% en comparación a 2010. De los US$ 22,7 mil millones exportados por el Brasil para la Argentina, 95% fueran de productos manufacturados. La recíproca es verdadera. El Brasil es hoy el principal destino de las exportaciones argentinas. El año pasado el flujo de comercio entre los países sumó US$ 39,6 mil millones. Las transacciones comerciales entre los dos países en el área del plástico muestran la importancia de este

Wydra, del Export Plastic: la Argentina continúa en la primera posición en el ranking de las exportaciones de las empresas asociadas

relacionamiento, que estimula la cadena productiva del segmento de ambas las naciones. De acuerdo con datos de la Asociación Brasileña de la Industria del Plástico (Abiplast), de Enero a Setiembre de 2011, de las 85 mil toneladas de productos plásticos exportados al Mercosur, aproximadamente 62 mil fueran destinadas para la Argentina.

16 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

De acuerdo con analice realizada en 2010, por la Abiplast, los resultados muestran que de las 310 mil toneladas de plásticos transformados exportados en el año, 30% fue destinado al mercado argentino. Con respecto a las importaciones, 12% de las 616 mil toneladas de termoplásticos que ingresaran en el país, en este mismo período, fueran de la Argentina. De acuerdo con Marco Wydra, gerente del Export Plastic, programa brasileño de incentivo a las exportaciones, la Argentina es el principal destino de las ventas externas de empresas asociadas al Programa, ocupando el primero lugar en el ranking. En 2011, el comercio con el país representó 11,7% del total exportado, llegando a 16.506 toneladas/año. “De esta manera, se puede concluir lo cuanto es importante el vecino para los fabricantes brasileños”, informa el ejecutivo. Wydra informa que en los primeros meses de 2012, la Argentina continúa en la primera posición en el ranking de las exportaciones de productos de las empresas asociadas al Export Plastic. Los principales ítems exportados por la mayoría de estas empresas, son del área de retail, como utilidades domésticas, insumos para la industria de embalajes y embalajes flexibles. “Este mercado es mucho importante, principalmente para quien está empezando a exportar, debido a la facilidad de logística, acuerdos y proximidad cultural”, observa.


Para incentivar el comercio con el país vecino, el gerente comenta que el Programa desarrolla dúas acciones que se destacan en relación a Argentina. La primera es la definición del país como mercado prioritario y la consecuente actuación en acciones de promoción comercial e inteligencia con foco en el país. La segunda es la acción junto a la Embajada Brasileña en Buenos Aires para minimizar los efectos del actual proteccionismo (barreras) del gobierno argentino a los productos extranjeros (inclusive brasileños). El gerente es categórico para afirmar que vencer las barreras comerciales impuestas por el gobierno argentino es el principal desafío en relación al comercio entre el Brasil y la Argentina. “Solucionada esta cuestión, el mercado argentino es muy interesante y debe ser aprovechado en todo su potencial”, afirma. La meta de exportaciones para el bienio 2012-2014 de las empresas asociadas al Programa Export Plastic es atingir 150 mil toneladas en Diciembre de 2013 en todos los destinos. Wydra comenta que no hay meta específica para la Argentina, más que existe una que confirma el foco en la América Latina: “Estar entre os cinco principales suplidores de transformados plásticos en la América Latina”, informa. Números argentinos – La estadística del sector plástico argentino prueba la fuerza del segmento en el país y la estrecha ligación con el Brasil. Segundo el director de la Cámara Argentina de la Industria de Plástico (CAIP), Oscar Sanchez, en 2011 la

industria transformadora de plástico creció 8,7% con relación a 2010, después de dos años (2008 y 2009) de queda de la actividad del sector. La producción de productos plásticos aumentó 7,3%. El consumo aparente de productos plásticos alcanzó en 2011, un total de 1.846.365 toneladas, siendo el consumo per cápita de plásticos de 43,2 Kg/habitante, manteniendo así el 1° lugar en La-

tino América. En el Brasil el consumo por persona es 27,94 quilos. Conforme la CAIP el total de importaciones de productos plásticos (Semielaborados + Terminados) en 2011 llegó a 251.765 toneladas, significando un aumento de 11,9% en el volumen con relación a 2010 y totalizó 1.396.383.775 dólares, con un aumento de 30,4% en el valor relativo al año anterior. Los principales países de origen de esas importaciones fueran: China (32,0%), Brasil (22,4%), Chile (9,2%), USA (6,0%) y Uruguay (4,2%). En el mismo período, las exportaciones de productos plásticos argentinos llegaran a 153.370 toneladas, con la diminución de 1,6% en el volumen y alcanzaran 611.000.741 dólares, con un aumento en el valor de 11,5%, ambas las porcentajes de 2010. Los principales países de destino de las exportaciones de productos plásticos fueran: Brasil (41,1%), Chile (14,3%), Uruguay (14,0%), Paraguay (5,8%) y Bolivia (2,8%). El MERCOSUR más Chile y Bolivia representan 78,0% de las exportaciones de productos plásticos. La Argentina, en 2011, registró un déficit en la balanza comercial de 36.777.411 dólares. Con el Brasil, el déficit alcanzó el valor de 20.437.035 dólares, con un aumento interanual de 30,7% de lo déficit tradicional con ese país. Con el Uruguay lo superávit fue de 59.982.505 dólares, 9,2% superior al de 2010 y con el Paraguay, lo superávit alcanzó 23.677.119 dólares, 2,4% superior al de 2009.

<< Edición Especial > Argenplás 2012 < Plástico Sul < 17


Asociaciones Nacionales Asociaciones ABIPLAST – Asociación Brasileña de la Industria del Plástico Dirección: Av. Paulista, 2439 8º andar - 01311-936 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3060.9688 - Fax: +55 11 3060.9686 Sitio:www.abiplast.org.br E-mail:abiplast@abiplast.org.br Presidente: José Ricardo Roriz Coelho ABIEF - Asociación Brasileña de la Industria de Embalajes Plásticas Flexibles Dirección: Av. BrigadeiroFaria Lima, 2081 3º andar - cj. 32 01452-908 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3032.4092 - Fax: +55 11 3032.2021 Sitio: www.abief.com.br E-mail: abief@abief.com.br Presidente: Alfredo Felipe O. Schmitt AFIPOL - Asociación Brasileña de los Productores de Fibras de Poliolefina Dirección: Av. Paulista, 1439 2º andar - cj. 21 01311-926 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3253.7236 / 3251-2707 - Fax: +55 11 3251.2886 Sitio: www.afipol.org.b E-mail:afipol@afipol.org.br Presidente: Ricardo Vívolo ABMACO - Asociación Brasileña de Materiales Compositos Dirección: Av. Prof. Almeida Prado, 532 Prédio 31 - terreo - Sala 1 05508-901 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3719.0098 - Fax: +55 11 3719.0098 Sitio: www.abmaco.org.br E-mail: abmaco@abmaco.org.br Presidente: Gilmar Lira ABIPET - Asociación Brasileña de la Industria del PET Dirección: Rua Joaquim Floriano, 72 - cj. 85 04534-000 - São Paulo - SP Tel: +55 11 3078.1688 - Fax: +55 11 3078.1688 Sitio: www.abipet.org.br

E-mail: secretariabipet@abipet.org.br Presidente: AuriMarçon ABRAPLA – A.Brasileña de laIndustria de Laminados Plásticos y Espumas Flexibles Dirección: Av. Treze de Maio, 47 - sala 709 20031-007 - Rio de Janeiro - RJ Tel: +55 21 2262.1706 - Fax: +55 21 2240.8372 E-mail: abrapla@bighost.com.br Presidente: José Carlos Soares Freire

Sindicatos de la Región Sur y Nordeste del Brasil SIMPEP - Sindicato de la Industria de Material Plástico del Estado de Paraná Dirección: Rua João Negrão, 731 3º andar - sala 301 80010-200 - Curitiba - PR Tel: +55 41 3224.9163 - Fax: +55 41 3222.4551 Sitio: www.simpep.com.br E-mail: simpep@simpep.com.br Presidente: Denise Dibas Dias SIMPLAS-NP - Sindicato de la Industria de Material Plástico del Norte del Paraná Dirección: Rua Pernambuco, 390 12º andar - sala 1208 86020-913 - Londrina - PR Tel: +55 43 3337.1390 - Fax: +55 43 3337.1390 Sitio: www.simplasnp.com.br E-mail: simplas@sercomtel.com.br Presidente: Sueli Souza Baptisaco SIMPESC - Sindicato de la Industria de Material Plástico en el Estado de Santa Catarina Dirección: RuaAbdon Batista, 121 13º andar - cj. 1301 / 1302 89201-010 - Joinville - SC Tel: +55 47 3433.2351 - Fax: +55 47 3433.5749 Sitio: www.simpesc.org.br E-mail: simpesc@simpesc.org.br Presidente: Albano Schmidt SINPLASC - Sindicato de la Industria de Material Plástico del SurCatarinense Dirección: Rua Ernesto Bianchini Góes nº91 2ºandar - Ed. Centro Empresarial de Criciúma

18 > Plástico Sul > Edición Especial > Argenplás 2012 >>

88815-030 - Criciuma - SC Tel: +55 48 3461.0933 E-mail: sindicatospatronais@acicri.com.br Presidente: Jayme Antônio Zanatta SIAPB - Sindicato das Indústrias de Artefatos Plásticos e Brinquedos de Blumenau Dirección: Rua F. EstanislauSchaette, 111 - sala 07 89037-001 - Blumenau - SC Tel: +55 47 3329.1855 - Fax: +55 47 3329.0535 E-mail: siapb@terra.com.br Presidente: Rubens Giese SINDESC - Sindicato de las Industriasde los Desechables Plástico de Santa Catarina Dirección: RuaDesembargador Pedro Silva, 540 7º andar - Sala 702 88802-300 - Criciuma - SC Tel: +55 48 3433.7420 - Fax: +55 48 3433.9083 E-mail: abrade@engeplus.com.br Presidente: Gustavo de Villa SINPLAST – Sind. de la Industria de Material Plástico del Estado de Rio Grande do Sul Dirección: Av. Assis Brasil, 8787 - Sarandi 91140-001 - Porto Alegre - RS Tel: +55 51 3364.4503 - Fax: +55 51 3364.4503 Sitio: www.sinplast.org.br E-mail: sinplast@sinplast.org.br Presidente: Alfredo Felipe de Oliveira Schmitt SIMPLÁS - Sindicato de las Industrias de Materiales Plásticos del Nordeste Gaucho Dirección: Rua Ítalo VictorBersani. 1134 d. América 95050-520 - Caxias do Sul - RS Tel: +55 54 3228.2422 - fax: +55 54 3228.2090 Sitio: www.simplas.com.br E-mail: simplas@simplas.com.br Presidente: Orlando Antônio Marin

Más información: www.plasticosul.com.br - 55 51 3062.4569


<< Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 < Plรกstico Sul < 19


20 > Plรกstico Sul > Ediciรณn Especial > Argenplรกs 2012 >>

Argenplas  

Argenplas 2012