Page 1

Internal lighting systems

2011-2012


432

Gem was created by a coordinated team and by Paul Andreu, one of contemporary architecture's great protagonists. It is the fruit of an innovative relationship between light and space. Gem is a fitting developed for extreme uses, 24 hours a day, with fluorescent or metal halide lamps. Gem has two polycarbonate shells with photoengraving derived from anti-UV treatments and the moulding process.

The surface of the aluminium reflectors has tiny holes to highlight the volume perceived. Steady performance, long-lasting and energy-saving features combined with elegant shapes and new functional approaches: Gem is an innovative solution imbued with technology in both the formal concept and the functional quality. Gem comes in two versions: either with light directed downwards only or (thanks to a double reflector) with light directed downwards and upwards.

Up/Down light version

Inclination of suspension cables in relation to the vertical axis (max 45째)

Down light version


Gem design Paul Andreu

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - Design Plus Light+Building 2004

433


Gem design Paul Andreu

PENDANTS iGuzzini

Genoa - Italy: Dé Ferrari Metro Station

Photo: Ansaldo Trasporti S.I. of Genoa archives

• Pendant luminaires for direct or indirect/direct lighting. • Luminaires have two polycarbonate shells with a partial satin-finish. • The shells are closed by special supports that are hooked to suspension cables (ordered separately as accessories). • The joint between the two shells is water-tight thanks to a silicone gasket located around the perimeter and by a M12x1,5 nickel-plated brass cable-clamp for the exit of the power cable. • Microperforated, polished superpure aluminium reflector.

Device for precise cable adjustments

434

• An aluminium support plate houses the light source and the control gear box. • Optical assembly for use of compact fluorescent and metal halide lamps. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Gem

PENDANTS

design Paul Andreu

iGuzzini Registered Design Patented

03

65

lamp & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1



,PD[  FG

Down light pendant 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7&7(/ *



& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :



+,(& (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7&7(/ *

Q/  8*5  ',1 & ƒ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ ,PD[ FG

Up/down light pendant 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/  8*5  ',1 ƒ % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ ,PD[ FG

Up/down light pendant 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ

300

: +,(& (

370

% 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

IP66

Kg. 8

Q/  8*5 

300

,PD[ FG.OP

HIE

370

code

Down light pendant 3010 150 W



430

Q/  8*5  ',1 & ƒ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ

To ensure the very best photometric performance, we recommend that you utilize L173 and L175 lamps for item 3006-3010 (A list of lamps can be found on page 808).

installation systems code

Cable and base plate kit for suspension with power supply cable L = 2000 mm 4461 Available in colour 15

435


436

Intelligent technical and design features enable Greenwich to blend perfectly with all types of architecture, old or modern. Designed by Lord Norman Foster, this luminaire found its first significant application in the lighting of London’s North Greenwich Transport Interchange. This new direct-indirect lighting

system is designed above all to be used in large interiors such as stations, airports, exhibition halls and show rooms. The luminaire is ideal for heights of 4/5 metres or more and, thanks to the “up-down” emission system, is ideal for general ambient lighting requirements.

Up/Down Light optic

Application 3 rods

Application 4 rods

Application with steel cables


Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2000

437


Greenwich design Foster & Partners

Ceiling application

Wall application

Easy glass removal

90°

Photo: Fotostudio Anker

PENDANTS iGuzzini

Focusing device

• Pendant luminaires for indirect/direct lighting with discharge lamps. • Lamp housing is made in machined and painted aluminium sheet. • Superpure aluminium reflectors with safety glass and anti-glare shield for down-light control. • Versions are available with two light sources that feature a double-switching option.

• Two types of installation: with adjustable suspension rods (+/- 80 mm) with 4 or 3 anchoring points, or with steel cables. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP65 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

1,5 m

5m 145°

Hamburg - Germany: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Light cone adjustment with focusing the down/light from 60° to 100°.

438

4341

Inclination of the support rods: 20° angle up to a 60° angle.


Greenwich

PENDANTS

design Foster & Partners

iGuzzini Registered Design

03

15

lamp Imax=6106 cd 180°

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

code

Pendant for direct and indirect light 3125 150 W + 150 W 3126 150 W + 70 W Pendant for direct and indirect light 3127* 150 W + 150 W 3128* 150 W + 70 W

ø 620

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

IP65

*Designed to accept 100 W HAL B15d auxiliary halogen lamp. Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

installation systems code

Adjustable suspension rods (+ or - 80 mm) 4457* Adjustable suspension rod (+ or - 80 mm) complete with power cord 4458*

length

code

Suspension cable kit 0509

length

3000

4000 Available in colour 00

4000

*For non-standard installation heights, the rods may be cut.

Suitable for use only in internal environments Base with power cord 4459

3500

439


Berlino large direct/indirect light page 442

Berlino large with aluminium reflector page 442

This innovative design combines stateof-art technology with a wide range of sizes available and optics. The possibility of creating a series of light beams through diffused and direct/indirect light through the use

440

of a wide range of light sources, makes Berlino the suitable choice for many different settings. Three versions of reflector are available with Berlino: aluminium, glass and glass-aluminium.


Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino small with aluminium reflector page 445

Berlino small direct/indirect light page 445

Berlino small with glass reflector page 445

Direct light

Direct/indirect light

Diffused light

Antiglare screen

441


Berlino large design Piano Design Workshop

PENDANTS iGuzzini

• The small mounting base is fitted with a hook system and highly precise adjustment of the steel cable that allows easy ceiling installation. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP65 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II

Madisson – United States: Epic Project Corporation

• Pendant luminaires for use with discharge lamps. • Die-cast aluminium control gear box. • 2 types of reflectors: - in aluminium, with a satin finish exterior and plated polished interior (spot, medium, and flood optics); - in glass + aluminium for direct/indirect lighting. • The small mounting base, that can be ordered separately, is made of die-cast aluminium and supplied complete with a steel suspension cable and a power supply cable.

EMERGENCY

Emergency

442

Retention cables for maintenance


Berlino large

PENDANTS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lamp

Pendant with aluminium reflector 4327 250 W 4328 400 W

,PD[ FG ƒ

ƒ

HIE HIE  :

IP65

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW ƒ %=

/X[

K

(P

(PD[



 

G



























G

(P

(PD[

 



696

code

Complete with glass safety screen ,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10  :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

ø 642

/X[

K  











 









1000

Pendant with aluminium reflector and emergency light (TC-L 18 W 2G11) complete with power cable and support system 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Complete with glass safety screen

Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accessories code

length

Kit for ceiling installation and class II connection 4449 2000 for 4327-4328 Available in colour 15

code

Antiglare screen 4456 Available in colour 04 Use of this accessory provides increased visual comfort, but reduces luminous yield.

Kit for ceiling installation and class II connection 4447 2000 for 4327-4328 Available in colour 15

443


Berlino large

PENDANTS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lamp ,PD[ FG

Pendant for direct/indirect light 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ



IP65 :

Complete with glass safety screen

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 % 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[



 

G



























696

code

ø 642

4343 4344 Kg. 15,00 17,40

,PD[ FG ƒ

ƒ

 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 % 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[



 

G



























1000

Pendant for direct/indirect light with emergency light (TC-L 18 W 2G11) complete with power cable and support system 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

696

IP65

Complete with glass safety screen.

Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

accessories code

length

Kit for ceiling installation and class II connection 4449 2000 for 4343-4344 Available in colour 15 Kit for ceiling installation and class II connection 4447 2000 for 4343-4344 Available in colour 15

444

code

Antiglare screen 4455 Available in colour 04 Use of this accessory provides increased visual comfort, but reduces luminous yield.


Berlino small

PENDANTS iGuzzini

• The small mounting base is fitted with a hook system and highly precise adjustment of the steel cable that allows an easier ceiling installation. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 - IP65 (with safety screen). • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Pendant luminaires for use with incandescent, halogen, discharge, and compact fluorescent lamps. • Die-cast aluminium componentholding box. • 3 types of reflectors: - in aluminium, with a satin finish exterior and plated polished interior (direct light); - in glass + aluminium for direct/indirect lighting; - in satin finished glass for general lighting. • Focusing device for highly precise adjustment of luminous focus in relation to the reflector. • The small mounting base, that can be ordered separately, is made of die-cast aluminium and supplied complete with a steel suspension cable and a power supply cable.

Athens - Greece: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Emergency

Retention cables for maintenance

Focusing device

445


Berlino small

PENDANTS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lamp

Pendant with aluminium reflector 4300 150 W 250 W

,PD[ FG ƒ

ƒ

A 65 QT 32 

IP23

 : $  (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

































G

432

code

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

 :

ƒ 47  (

D

ƒ

ƒ



IP23  :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

7&7(/ *;T D ƒ

,PD[ FG

Pendant with aluminium reflector 4305 70 W HIT (G12) 4306 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ



IP65

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendant with aluminium reflector and electronic control gear 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ 

 :

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[

K

(P

(PD[



 



























/X[

K

G

(P

(PD[

































/X[

K

G

(P

(PD[

































446

,PD[ FG

ø 395

Complete with glass safety screen

Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Model with reflector in aluminium and emergency light (TC-DEL 18 W G24q-2) complete with power cable and support system 4411 70 W HIT (G12) 4412 150 W HIT (G12) IP65

Complete with glass safety screen

Kg.

446

4411 4412 8,90 9,80

ø 395


Berlino small design Piano Design Workshop

PENDANTS iGuzzini

03

78

lamp ,PD[ FG

Pendant for direct/indirect light 4332 150 W A 65 150 W QT 32 250 W QT 32

ƒ

ƒ



IP23

 : $  (

ƒ D

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 % 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P







(PD[ 

























432

code

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

 :

ƒ 47  (

D

ƒ

ƒ



IP23  :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

 :

ƒ +,7 *

D

&,( Q/ 

ƒ 8*5 



IP65

Kg.

&,( Q/ 

ƒ 8*5 

7&7(/ *;T D ƒ

Pendant for direct/indirect light 4337 70 W HIT (G12) 4338 150 W HIT (G12)

Complete with glass safety screen

8*5  ',1 % 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ

,PD[ FG

Pendant for direct/indirect light with electronic control gear 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ 

ƒ

',1 % 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

































(PD[

/X[

K

G

(P

































/X[

K

G

(P

(PD[

































446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Pendant for direct/indirect light with emergency light (TC-DEL 18 W G24q-2) equipped with power cable and support system 4427 70 W HIT (G12) 4428 150 W HIT (G12) IP65

Complete with glass safety screen

Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

447


Berlino small

PENDANTS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

lamp ƒ

ƒ



IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47  (

D

& &,( ƒ

  :

Kg. 6,10

ƒ

',1 % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D ƒƒ

,PD[ FG

Pendant with glass reflector 4353 70 W HIT (G12) 4354 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ



IP65  :

Complete with glass safety screen and superpure aluminium flow director Kg.

Q/ 

ƒ 8*5 

ƒ

IP23

8*5  ',1 % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendant with glass reflector and electronic control gear 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ 

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[

K

G

(P

(PD[

































432

,PD[ FG

Pendant with glass reflector 4348 150 W QT 32 250 W QT 32

ø 385

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 























 





/X[

K

G

(P

(PD[

































446

code

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accessories code

length

Kit for ceiling installation and class II connection 4449 2000 for 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

code

Superpure aluminium flow director 4462 for 4349-4350 Available in colour 12

Available in colour 15 Kit for ceiling installation and class II connection 4447 2000 for 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Available in colour 15

Antiglare screen 4450 for 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 for 4300-4332 With use of QT 32 halogen lamps

Safety screen complete with seal 4442 Use of this accessory guarantees the product IP65 protection and is standard on M.H. versions. Available in colour 15

448

Available in colour 04 Use of this accessory provides increased visual comfort, but reduces luminous yield.


Architectural Lighting

Photo: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italy: The Good Volcano Architectural project: Renzo Piano Building Workshop

449


Miniberlino design Piano Design Workshop

PENDANTS iGuzzini

Tolentino (Mc) - Italy: Area T-Tombolini

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Pendant luminaires for use with halogen lamps. • Die-cast aluminium lamp compartment. • A small base containing an electronic transformer and a 1500 mm power cable allows the fixture’s installation directly onto the ceiling, even those that slope. • 2 types of reflectors: - in double-layer aluminium, with a satin finish exterior and plated polished interior (direct light); - in satin finish glass for general light emission.

Flexible cable for installation onto ceilings with an incline

450

Glass safety bulb for use of HAL GY6.35 high pressure lamps

• Glass safety shield for the use of Halogen low voltage GY6,35 high pressure lamps. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II


Miniberlino design Piano Design Workshop

PENDANTS iGuzzini

03

A1

lamp

Pendant with aluminium reflector 3035 50 W 12 V

,PD[ FG.OP

/X[.OP ƒ

ƒ

ƒ

QT 12 

IP40  :

ƒ

Complete with base with electronic transformer and cable

47  *<

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































128

Kg. 0,45

ø 125

1500

code

Available in colour 78 ø 108

,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

QT 12

Â&#x192;

Â&#x192;

IP40 

Complete with base with electronic transformer and cable

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 125

1500

Pendant with glass reflector 3034 50 W 12 V

Kg. 0,70 Available in colour A1

128

78

ø 108

451


Rib small body with frame and protection screen

Rib large body with frame and protection screen

Food filter

452

Possible inspection of component compartment


Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib small body

Rib large body

An original design for a suspended fitting that meets the lighting requirements of multiple settings with elegance and lightness: retail, wellness centres, industrial areas, accommodation structures and large spaces. Available in two sizes, with small and large body, Rib has been studied to guarantee maximum flexibility and easy use.

The careful selection of light sources, fluorescence and HIT lamps with bright emission and high colour rendering, ensures the correct lighting in all settings with high energy saving. The special component-compartment composed of two aluminium shells ensures the easy execution of inspection and maintenance operations, also when the product is installed.

453


Rib design Paul Heritage

PENDANTS iGuzzini

• Suspended luminaire with downlight emission for discharge and fluorescent lamps, available in two scalar sizes. • Die-cast aluminium component compartment with closing system by means of captive screws. • Compartment can be opened with product installed for inspection and maintenance operations. • Spin-formed aluminium reflector with low-glossy finish for high performance (ECA compliant versions). • Accessory assembly with transparent protection glass housed in a die-cast aluminium ring with seal gasket and safety cable.

• Fast-lock system for fixing and removal of protection glass assembly with invisible devices and safety screws. • Optional suspension kit with die-cast aluminium base, complete with power supply cable, steel suspension cable with fast-coupling system and millimetric adjustment device. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP65 with safety screen) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

High output

Safety cable

Easy maintenance

d 80%

IP65 with protection glass

454

Ballast multiwatt large version

Base for suspension


Rib small

PENDANTS

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lampe Â&#x192;

 :

Â&#x192;

IP65

&,( Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

+,7&'07 * D Â&#x192;

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































281

Â&#x192;

585

,PD[ FG.OP

Pendant for direct light with aluminium reflector with high-performance reflector 6757 70 W HIT (G12) 6758 150 W HIT (G12)

271

code

ø 410

Complete with glass safety screen 6757 6758 8,80 9,60

Â&#x192;



IP20  :

Complete with electronic control gear

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































281

Â&#x192;

565

,PD[ FG.OP

Pendant for direct light with aluminium reflector 6759 57 W TC-TEL

271

Kg.

ø 390

Kg. 5,50

accessories and installation systems code

length

code

Safety screen complete with seal 9680 for 6759 Available in colour 15 Use of this accessory guarantees the product IP65 protection

UV filter 9685

Filter support 9681 for 6757-6758

Food filter for bakery products and cheeses 9682 for 6757-6758

Available in colour 12

Available in colour 06

for installation of filters 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Food filter for meat, fruit and vegetables 9683 for 6757-6758

Kit for ceiling installation and class I connection 6856 2000

Available in colour 05

Available in colour 15

Available in colour 24

Food filter for fish products 9684 for 6757-6758 Available in colour 09 455


Rib large design Paul Heritage

PENDANTS iGuzzini Registered Design

03

78

lampe



IP65

Complete with glass safety screen

:

Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

+,7&'07 * D Â&#x192; Â&#x192;

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































353

Â&#x192;

Â&#x192;

735

,PD[ FG.OP

Pendant for direct light with aluminium reflector 6760 250 W HIT (G12)

340

code

ø 511

Kg. 16,40

Pendant for direct light with aluminium reflector 6764 210 W HIT (PGZ18) 6765 315 W HIT (PGZ18) IP65

Complete with electronic control gear and glass safety screen 6764 6765 16,50 17,50

 :

IP20

Â&#x192; +,(+,(0(

D

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

Â&#x192;

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































353

Â&#x192;

Â&#x192;

715

,PD[ FG.OP

Pendant for direct light with aluminium reflector with high-performance reflector 6761 250 W HIE 6762 400 W HIE

320

Kg.

ø 490

Kg.

6761 6762 12,60 13,80

,PD[ FG.OP

Pendant for direct light with aluminium reflector 6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



IP20  :

Complete with electronic control gear

Â&#x192; 7&7(/*

D

Â&#x192; Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[ 































Kg. 9,80

accessories and installation systems

456

code

code

Safety screen complete with seal 6836 for 6761-6762-6763 Available in colour 15 Use of this accessory guarantees the product IP65 protection

Kit for ceiling installation and class I connection 6856 2000 Available in colour 15

length


Architectural Lighting

Photo: Moreno Maggi

iGuzzini

Foligno - Italy: Saint Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Church and Parish Complex Lighting and Architectural project: Massimiliano and Doriana Fuksas

457


Central 41 page 462 Central 42 page 462

A strong expression, a simple project, a significant presence. The innovative design of the Central system is a clear reference to industrial suspended fittings, elegantly re-edited for integration in multiple settings with a strong, pleasant modern style: from retail, work and domestic areas to very large architectural spaces.

458

The maxi largest suspension, designed for use with high-power lamps, ensures very high luminous efficiency to meet lighting requirements of very large spaces. All fittings in the range, either suspended or ceiling-mounted versions, are characterised by rational design, easy maintenance and suggestive luminous emission produced by aluminium or polycarbonate diffusers.


Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2004

MaxiCentral page 460

Aluminium screen

Polycarbonate screen

459


MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

460

PENDANTS iGuzzini

• Direct lighting pendant, for use with discharge lamps. • Component compartment made of extruded aluminium with die-cast aluminium end caps and watertight gaskets. • Turned aluminium diffuser, with sanded finish on the inside and anodized exterior finish. • Accessory group with sodium calcium safety glass housed inside the lower ring, which is made of die-cast aluminium and has a watertight gasket. • Fast-lock fastening/unhooking system of the safety glass group, with non-visible devices and safety cable.

• Ceiling anchoring base also available and can be ordered separately. It is made of die-cast aluminium and comes complete with power cable, fast hooking mechanism, and precision adjustment system for the steel suspension cable. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP65 with glass safety screen). • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Luminous efficiency

Safety cable

Easy maintenance

Ceiling attachment


MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANTS iGuzzini

03

D6

lamp Â&#x192;

Â&#x192;



IP65 :

Â&#x192;

Complete with glass safety screen

&,( Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

+,7&'07 * D Â&#x192;

/X[

K

G

(P

(PD[



 



























186

608

,PD[ FG

Pendant for direct light with aluminium reflector SM31 250 W HIT (G12)

308

code

511

Kg. 15,90



IP20

:

Â&#x192; +,(+,(0(

D

&,( Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

/X[

K

(P

(PD[



 

G



























186

590

Â&#x192;

Â&#x192;

308

,PD[ FG

Pendant for direct light with aluminium reflector high-performance reflector SM32 250 W HIE

Kg. 12,60

487

 :

IP20

Â&#x192; +,(+,(0(

D

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +6((

D

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 13,20

&,( Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[



 

G



























G

(P

(PD[



 





 



















186

620

Â&#x192;

Â&#x192;

308

,PD[ FG

Pendant for direct light with aluminium reflector high-performance reflector SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

487

K

accessories code

code

Safety screen complete with seal 6836 for SM32-SM33

Kit for ceiling installation and class I connection 6856 2000

For use of safety glass in conjunction with HIE-type light bulbs, consult manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s instructions.

length

Available in colour 86

With this accessory, the product is guaranteed IP65 rating. Available in colour 86

461


Central 41 - 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANTS iGuzzini

• Suspension system complete with a power cable (only for model SM05 and model SM11) or a plastic-coated cable. Transparent power cable for all models. • Steel sheet ceiling mounted attachment and polycarbonate external rose element. • Energy efficient/longer life fluorescent models with electronic control gear available. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40/IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Paris - France: Skeen

Photo: Didier Boy de La Tour

• Series of direct lighting and partially diffused lighting pendant luminaires. • Lampshades available in two versions: the first made of machined aluminium plate, the second in satin-finish polycarbonate with transparent rim. • The box that is connected to the moulded polycarbonate diffuser contains the necessary electrical control gear. • Central 41 is equipped with safety glass held in the lower polycarbonate ring. Simplified unhooking system and safety cable. • Central 42 is equipped with a multifaceted internal diffuser made of ultrapure aluminium.

Easy maintenance

462

Safety cable


Central 41 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANTS iGuzzini

03

D6

lamp



IP40 :

Â&#x192; 47  (

D

8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 









 





  







G

(P (PD[  

Kg. 1,10

323



IP40

 :

Â&#x192; +,7 *

Complete with suspension cables and power supply cable

D

8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Kg.

Q/

Â&#x192; 

SM06 SM07 4,40 2,60   :

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

Pendant for direct lighting with aluminium reflector SM10 250 W QT 32 SM17 70 W HIT (G12) SM08 150 W HIT (G12) SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  (

D

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

/X[

K

G





 







 





G

(P (PD[

 





  





max 2000

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

323

,PD[ FG

Pendant for direct lighting with aluminium reflector SM06 70 W HIT (G12) SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G





 





G

(P (PD[





 





  







323

 

/X[

K

G

(P

(PD[

































max 2000

Complete with suspension cables and power supply cable

Q/

Â&#x192; 

max 2000

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

291

,PD[ FG

Pendant for direct lighting with aluminium reflector SM05 150 W QT 32

377

code

IP40 ,PD[ FG

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

Â&#x192;

Â&#x192;

Complete with suspension cables and power supply cable

 :

Â&#x192; +,7 *

D

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5 ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

































419

/X[

K

G

(P

(PD[

































463


Central 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANTS iGuzzini

03

A1

lamp Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=



IP20 :

Â&#x192; 47  (

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G







(P (PD[ 

































Kg. 1,50

303

Â&#x192; 8*5 

',1 % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=



IP20

 :

Â&#x192; +,(&'2(7  ( D Â&#x192;Â&#x192;

Complete with suspension cables and power supply cable

,PD[ FG

&,( Q/ 

Â&#x192;

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

SM12 SM13 Kg. 4,10 2,30

',1 % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;

Pendants for diffused lighting with polycarbonate reflector SM16 150 W QT 32 SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  (

D

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























max 2000

&,( Q/ 

Â&#x192; Â&#x192;

315

,PD[ FG

Pendants for diffused lighting with polycarbonate reflector SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G





 































&,( Q/  8*5  ',1 % 87( '7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=%=%=

/X[.OP

&,( Q/ 

/X[

(P (PD[

303



K

G

(P

(PD[

































max 2000

Complete with suspension cables and power supply cable

/X[.OP

max 2000

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

283

,PD[ FG.OP

Pendants for diffused lighting with polycarbonate reflector SM11 100 W QT 32

375

code

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Complete with suspension cables and power supply cable Kg.

SM16 SM18 SM14 SM15 3,20 5,20 5,80 3,40

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

',1 % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

+,(&'2(7  ( D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

accessories code

Antiglare screen MW53 for SM16 MW54 for SM14-SM18 Available in colour 04

464

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

',1 % 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 































407


Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italy: S. Padre Pio Church Architectural project: Piano Design

465


Tray design G. e O. Buratti

PENDANTS iGuzzini

• A range of diffused lighting pendant fixtures. • Cylindrical lamp is made of polycarbonate sheet with a satin finish. Available in three sizes. • Anti-glare lower lampshade made of heat-formed acrylic with a prismatic finish. • Moulded and painted aluminium sheet structure. • Suspension system has three plastic-coated steel cables with a precise adjustment device. Transparent power cable. • Cast aluminium ceiling mounted attachment and injection-moulded polycarbonate external rose element.

• Fast and easy assembly system that hooks the lampshade to the support with transparent plastic clips. • Energy efficient/longer life models with electronic wiring available. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Device for precise cable adjustments

Knob secures diffuser

Saviano – Naples: Linda Olivieri Mességué Centre

Photo: Giuseppe Saluzzi

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2003

466

Closure Clips on screen


Tray

PENDANTS

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lamp ,PD[ FG

Pendant for diffused lighting SH35 2x55 W TC-L

Â&#x192;

',1 % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

IP20

Complete with suspension cables and power cable

[ :



7&/ *

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

max 2000

code

Â&#x192;

800

Kg. 4,63

380



Â&#x192; ,PD[ FG Â&#x192;

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

Â&#x192;

[ :



7&/ *

IP20

Complete with suspension cables and power cable

Â&#x192; Â&#x192;

[:



47  (

Â&#x192; Â&#x192;

[ : 7&'(/ *T

560

&,( Q/  8*5  Â&#x192; ',1 % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/  8*5  Â&#x192; ',1 % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; ,PD[ FG

Pendant for diffused lightin SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

[: 47  (

max 2000

Complete with suspension cables and power cable

Â&#x192;

&,( Q/  8*5  Â&#x192; ',1 % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

330

IP20

Â&#x192;

max 2000

,PD[ FG

Pendant for diffused lighting SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L



&,( Q/  8*5 Â&#x192; ',1 % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

750

Â&#x192;

467


Suspended version page 470

468


Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2004

Recessed version page 474

Ceiling-mount version page 472

Design and elegance with a minimal feel. The Cup range has a rich series of fittings that make spaces more airy, less heavy. Available as pendants, recessed, or ceiling-mounted fittings, with a thick glass diffuser that creates soft yet effective lighting.

All the fittings in the Cup range are able to satisfy the lighting needs of a wide array of spaces: restaurants, retail spaces, hotels, and home settings.

469


Cup pendant design Roberto Pamio

PENDANTS iGuzzini

• Direct and diffused lighting single suspension luminaires • Two models of diffuser available. Made of high density pressureformed transparent glass with an internal satin finish. • Diffuser support made of die-cast aluminium. • Interior reflector made of aluminium with a shine finish (SM19). • Diffuser connected to its support via a practical, easy-to-use click-on system that prevents its accidental release thanks to internal stainless steel safety springs.

• Plastic coated steel suspension cables and transparent power cable. • Rose element made of extruded aluminium sheet. • Energy efficient/longer life models with electronic ballasts built into the shade support structure. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Madrid - Spain: Barajas Airport (Terminal 4)

Photo: Claus Breitfeld

Glass has a locking device for safety

470


Cup pendant design Roberto Pamio

PENDANTS iGuzzini

03

15

lamp & J Â&#x192; &,( Â&#x192; Â&#x192;

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

IP20

Complete with lamp, suspension cables and power cable

:



47  *

Q/ 

120

Â&#x192; 8*5 

max 2000

,PD[  FG

Pendant for diffused lighting SM19 75 W QT 14

25

code

Â&#x192;

106

Kg. 1,52

120

Â&#x192;

% 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192;

IP20   :

Complete with lamp, suspension cables and power cable

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

Â&#x192;

Â&#x192;

: 7&7(/ *;T

120

Â&#x192; ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/ 

Â&#x192; ',1

max 2000

Â&#x192;

25

,PD[ FG

Pendant for diffused lighting SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL



&,( Q/  8*5 ',1 Â&#x192; % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

193

01

103

Â&#x192;

471


Cup ceiling-mount design Roberto Pamio

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

Modugno (Ba) - Italy: Azienda Mobilturi

Photo: Esa Studio

• Direct and diffused lighting ceiling-mounted luminaires. Available in two different models. • Diffusers made of high density pressure-formed transparent glass with an internal satin finish. • Die-cast aluminium ceiling attachment. • Interior reflector made of aluminium with a shine finish (SP68). • The diffuser glass is fastened by a practical, easy-to-use click-on system that prevents its accidental release thanks to internal stainless steel safety springs.

Glass has a locking device for safety

472

• Energy efficient/longer life models with electronic wiring built into the support structure. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Cup ceiling-mount design Roberto Pamio

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

03

15

lamp ,PD[  FG

Ceiling-mounted for diffused lighting SP68 75 W QT 14

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

IP20

Complete with lamp Kg. 1,17

:



47  *

Â&#x192;

:

',1 % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Kg.



47  *

SP69 SP70 1,65 1,72

Â&#x192;

Â&#x192;

:

103

Â&#x192; ,PD[ FG

7&'(/ *T

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

IP20

Complete with lamp

120

Â&#x192;

,PD[ FG

Ceiling-mounted for diffused lighting SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/ 

104

code

195

01



&,( Q/  8*5 ',1 Â&#x192; % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;

473


Cup recessed design Roberto Pamio

DOWNLIGHTER iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2004

Paris - France: iGuzzini illuminazione offices

Photo: Didier Boy de La Tour

• Recessed luminaires for use with mains voltage lamps. • For direct and diffused lighting; produces a soft halo effect onto the wall. • Two models of diffuser available. Made of high density pressureformed transparent glass with an internal satin. • Each luminaire has a die-cast aluminium outer frame, steel sheet inner frame, and an aluminium reflector (only for SP31). • Recessed into false ceilings via metal rods that can be easily manoeuvred. Ideal for cross sections between 1 and 30 mm.

Glass has a locking device for safety

474

• The diffuser glass is fastened by a practical click-on system that prevents its accidental release thanks to internal stainless steel safety springs. • Fluorescent lamp versions have control gear housed in a separate box, connected to the lamp body. Inductive and electronic ballasts. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II (SP31-SP33) • Class of Insulation I (SP32)


Cup recessed design Roberto Pamio

DOWNLIGHTER iGuzzini

03

65

lamp &J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 

Complete with lamp

 :

Â&#x192;

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[





















  





125

,PD[ FG

Downlight with halogen lamp SP31 75 W QT 14



60

code

120

ø 103

Â&#x192;

:

IP20

7&'*G



Â&#x192;

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

125

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

110

,PD[  FG

Downlight with inductive control gear SP32* 26 W TC-D Downlight with electronic control gear SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL

ø 100

* Class of insulation I Kg.

SP32 SP33 2,05 2,05

ø 103

475


Edison design Valerio Sacchetti

PENDANTS WALL/CEILING- MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Paris - France: Library Liceo J.P. Timbaud

Photo: Archives iGuzzini

• Suspended individual elements for free diffused light emission. • Wall, ceiling or suspended applications. • White enamelled ceramic body. • White blown opal-glass diffusers blocked with galvanised-metal locking ring nut. • Suspended with white power supply cable and optional ceramic rose with galvanised sheet-steel ceiling attachment.

476


Edison design Valerio Sacchetti

PENDANTS WALL/CEILING- MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

38

lamp ,PD[ FG

Pendant for diffused lighting SH13 100 W A 60

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Complete with power cable Kg. 0,28

  : $(

Q/  8*5  ',1 Â&#x192; & 87( -7 )  ))  )))  &,%6( %=

85

code

ø 70

Â&#x192;

,PD[ FG

Pendant for diffused lighting SH15 100 W A 60

Â&#x192; Â&#x192;

IP20

Complete with power cable Kg. 0,40

  : $(

&,( Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

165

Available in colour 01

ø 200

Â&#x192;

Available in colour 38

180° 90°

IP20

Available in colour 01

225 100 W A 60 - E27

0°

,PD[ FG

Diffused lighting luminaire SC58 100 W A 60

Â&#x192; Â&#x192;

IP20

Kg. 2,90 Available in colour 38

  : $(

ø 80

&,( Q/  8*5  ',1 Â&#x192; % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

140

Kg. 0,25

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

Diffused lighting luminaire SC55 100 W A 60

ø 200

Â&#x192;

accessories code

53

01

ø 125

Ceiling rose SH24 for SH13-SH15 Available in colour 01

477


Fixed optic

Fixed optic

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

Minimal installation (flush with ceiling)

478

Frame installation

LED neutral white

LED warm white


The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Adjustable optic

Wall-washer optic

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

A single innovative line of professional downlighters designed to meet the most diverse lighting requirements in a plurality of settings, such as retail areas, offices, hotels and accomodation facilities. Three types of optics - fixed, adjustable and wallwashter - and two shapes - round and square - for a wide variety of sizes, from 75 mm diameter for the small body to a 242 mm diameter for the largest body. Available in versions with rim for ceiling-mounted installation and without rim for ceiling-flush installation, The Reflex professional is the ideal answer for application on false ceilings including

ø 153

with very low thickness (1mm), for discreet, yet effective installation in all architectural and structural spaces. An extremely complete and versatile family of products that uses the most innovative light sources, such as LED, PLR compact fluorescent lamps, CDM-TM and CDM-TC metal halide lamps, to ensure high-level performance, maximum energy saving and excellent visual comfort, while fully complying the requiremenst of UNIEN 12464-1 and ECA standards with specific versions. Downlighters with clean, simple design for top performance.

ø 125

479


The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

The Reflex professional fixed Minimal

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

S

35 W QT 12

100 W QT 12 S M F

134

100 W QR 111

35/70 W HIT (G8,5)

156÷213

165,5÷215,5

Circular version

162

ø 152

ø 153

139 ø 75

35 W QT 12 20/35 W HI-PAR 51 (GX10) 20/35 W HIT (GU6,5)

119÷134

35 W HI-PAR 51 (GX10)

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

F S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

S M F S M F

ø 125

ø 129

ø 78

81

93

109

ø 104

ø 96

18 W LED neutral white 1100 lm 19 W LED warm white 1100 lm

50 W QR CBC 51 S M F

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

140÷209

118

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W QT 12

116÷131

129÷169,5

141,5÷179

ø 96

69

Circular version

ø 104

lamp

50 W QT 12

20/35 W HIT (PGJ5) S M F

optic S M F

109

93

Frame

100 W QT 12

137÷206

S M F

lamp

141

optic 114,5

Frame 121

Minimal

The Reflex professional adjustable

118

134

ø 129

ø 125

S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

32 W LED neutral white 2000 lm

181÷263

210÷265,5

45 W LED neutral white 3000 lm

S M F

209

211

36 W LED warm white 2000 lm

140

162

ø 152

ø 153

100 W QR 111 35/70 W HIT (CDM-R111) 35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

198

221

ø 210

ø 212

263

optic

159

Frame

162

238

Minimal

2x14/17 W PL-R

178,5

181,5

The Reflex professional wall washer lamp

50/75 W QT 12

2x26 W TC-DEL ø 250

ø 242

118

134

ø 129

ø 125

2x26/32/42 W TC-TEL

480

153x153

242x242

169 ø 153

WW

35/70 W HIT (G8,5) S M F

178,5 263

100 W QT 111

ø 152

35/70 W HIT (G8,5)

202

S M F

162

205

100 W QT 12

140

35/70 W HIT (CDM-R111) 2X14 W PL-R 2X17 W PL-R 2X26 W 2X26 W 2X32 W 2X42 W

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

35/70/150 W HIT (G12) 198

221

ø 210

ø 212

214,5

150x150

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

217,5

162

249X249

20/35 W HIT (GU6,5) S M F 166÷213

140

50 W QR CBC 51

Circular version

96x96

S M F

35/70 W HIT (G8,5)

172

118,5

121 102x102 168,5÷215,5

109

181,5

Square version

93

238

50 W QT 12

2x14/17 W PL-R 2x26/32 W TC-DEL

238

263

ø 250

ø 242

2x26/32 W TC-TEL


The Reflex professional fixed design iGuzzini

DOWNLIGHTER

iGuzzini

• Fixed downlighters with circular and square shape. • Available in versions with rim for ceiling-mounted installation and without rim for ceiling-flush installation. • Professional optics for low voltage halogen lamps, discharge lamps, compact fluorescent lamps and LED (round versions only). • Die-cast aluminium body, 99.9% superpure aluminium reflector. • Ceiling-flush versions are designed for installation in false ceilings with 12.5 mm thickness. • Lamp-holder inside the dissipator. • Luminous distributions General Lighting L.O.R > 80 and professional optic with luminance control U.G.R < 19 for spaces with VDTs. • Metal halide versions with lamps without built-in reflector are provided with borosilicate glass protection capsule. • LED products complete with lamp unit available in neutral white and warm white with UGR<19. Light sources with 1100 lm 2000 lm and 3000 lm power. • Installation with torsion springs for easy recessed installation on false ceilings with thickness from 1 mm to 25 mm. UGR<19

High output d>80% MH d>72% CFL

Easy installation and maintenance

• Compact FL versions for general lighting and luminance control can install special diffusers (sandblasted or clear) to guarantee IP44 (round version). • In the FL versions, by means of a device mounted above the dissipator, the lamp-holder can be positioned in accordance with the light source used. • LED, discharge and CFL versions are supplied with electronic control gear. Control gears must be ordered separately for HIT lamps with G12 socket. Compliance with standards is not guaranteed when control gears not included in catalogue are used. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation • IP43 for visible body of fitting after installation for Frame versions with capsule (round) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I-II-III

Glass protection capsule

481


The Reflex professional fixed design iGuzzini

Patented

03

39

height

IP23

IP23

M354 0,30 M357 Kg. 0,50 Kg.

M355 0,30 M358 0,50

Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Available in colour 12 Frame low voltage round downlighter M375 50 W 12 V QT 12 115 M376 50 W 12 V QR CBC 51 115 Circular downlight Frame complete with electronic control gear M377 20 W HIT (PGJ5) 115 M378 35 W HIT (PGJ5) 115 M379 20 W HI-PAR 51 115 M380 35 W HI-PAR 51 115 M375-M376

IP23 IP23

M379-M380

IP43

M377-M378

 : 45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

M360 0,50 M364 Kg. 0,90

M361 0,60 M365 0,90

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

M362 M363 0,80 0,80 M505 0,90

:

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

IP23

M506

IP43

M383-M384-M385-M386

M382 0,30 M386 0,70

M383 M384 0,70 0,70 M506 0,70

Available in colour 39 482

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

K

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG











G

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































(P

(PD[

 

G

























G

(P

(PD[

 



K

























/X[ Â&#x192;

  :



/X[ Â&#x192;



+,3$5  *; D Â&#x192;







Â&#x192;





93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129

/X[ Â&#x192;



 :



/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 :

 :

M381-M382

M381 0,30 M385 Kg. 0,70

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=





/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

M360-M361

Frame low voltage round downlighter M381 100 W 12 V QT 12 129 M382 50 W 12 V QR CBC 51 129 Circular downlight Frame complete with electronic control gear M383 35 W HIT (G8,5) 129 M384 70 W HIT (G8,5) 129 M385 35 W HIT (G8,5) 170 M386 70 W HIT (G8,5) 170 M506 35 W HI-PAR 51 170

Kg.

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=







/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 :

Available in colour 12

IP23

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

(PD[



/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

  :

Minimal low voltage round downlighter M360 100 W 12 V QT 12 141 M361 50 W 12 V QR CBC 51 141 Circular downlight Minimal complete with electronic control gear M362 35 W HIT (G8,5) 141 M363 70 W HIT (G8,5) 141 M364 35 W HIT (G8,5) 179 M365 70 W HIT (G8,5) 179 M505 35 W HI-PAR 51 179

Kg.

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

M375 M376 M377 0,20 0,20 0,40 M378 M379 M380 Kg. 0,40 0,40 0,40 Available in colour 39

IP23

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



Kg.

IP23

Â&#x192;

Â&#x192;

G



K

',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 



K

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

M354-M355

M356 0,50 M359 0,50

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

121

,PD[ FG.OP

115

lamp

Minimal low voltage round downlighter M354 50 W 12 V QT 12 121 M355 50 W 12 V QR CBC 51 121 Circular downlight Minimal complete with electronic control gear M356 20 W HIT (PGJ5) 121 M357 35 W HIT (PGJ5) 121 M358 20 W HI-PAR 51 121 M359 35 W HI-PAR 51 121

141-179

code

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































129-170

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

134

ø 125


The Reflex professional fixed design iGuzzini

Patented

03

39

code

M255 M256 M257 M258 M259 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA59 MA60 MA61 MA62 MA63 Kg. 1,90 1,90 1,90 1,90 2,90 M366 M367 M368 M369 M370 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,10 M371 M372 Kg. 1,10 1,10 Kg.

lamp

height

Minimal round downlighter with monochromatic LED and electronic ballast M255 18 W neutral white 166 M256 19 W warm white 166 M257 32 W neutral white 166 M258 36 W warm white 166 M259 45 W neutral white 166 Minimal round downlighter with monochromatic LED and DALI ballast MA59* 18 W neutral white 166 166 MA60* 19 W warm white MA61* 32 W neutral white 166 166 MA62* 36 W warm white MA63* 45 W neutral white 166 Minimal low voltage round downlighter M366 100 W 12 V QR 111 216 Minimal round downlighter complete with electronic control gear M367 35 W HIT (CDM-R111) 216 M368 70 W HIT (CDM-R111) 216 M369 35 W HIT (G8,5) 169 M370 70 W HIT (G8,5) 169 M371 35 W HIT (G8,5) 216 M372 70 W HIT (G8,5) 216

,PD[ FG

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



Â&#x192; /('  

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































140

ø 152 ,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

Â&#x192; /('  

D

Â&#x192;

&,( Q/ Â&#x192;  8*5 ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

 : 1HXWUDO

Â&#x192; /('  

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 :

/X[

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



M366

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

: 1HXWUDO

IP23 IP23

Â&#x192;

Â&#x192;

h

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

K

G

(P

(PD[

































* Occupies 1 DALI address ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45*

M260 M261 M262 M263 M264 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 Kg. 1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 M387 M388 M389 M390 M391 Kg. 0,50 0,90 0,90 1,00 1,00 M392 M393 Kg. 1,00 1,00 Kg.

Frame round downlighter with monochromatic LED and electronic ballast M260 18 W neutral white 163 M261 19 W warm white 163 M262 32 W neutral white 163 M263 36 W warm white 163 M264 45 W neutral white 163 Frame round downlighter with monochromatic LED and DALI ballast MA64* 18 W neutral white 163 163 MA65* 19 W warm white MA66* 32 W neutral white 163 163 MA67* 36 W warm white MA68* 45 W neutral white 163 Frame low voltage round downlighter M387 100 W 12 V QR 111 213 Frame round downlighter complete with electronic control gear M388 35 W HIT (CDM-R111) 213 M389 70 W HIT (CDM-R111) 213 M390 35 W HIT (G8,5) 156 M391 70 W HIT (G8,5) 156 M392 35 W HIT (G8,5) 213 M393 70 W HIT (G8,5) 213

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

G





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























162

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

,PD[ FG

 :

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 





 





 





&'05*; D Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[ Â&#x192;







G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

IP43

(PD[

 

ø 153 ,PD[ FG



M387

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 IP23

Â&#x192; D

K

h

Available in colour 12

K

(P

(PD[



 



























G

M390-M391-M392-M393 ,PD[ FG

* Occupies 1 DALI address

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Available in colour 39   : &'05*; D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























483


The Reflex professional fixed design iGuzzini

Patented

03

39

code

lamp

height ,PD[ FG.OP

Minimal round downlighter M373 35/70/150 W HIT (G12) 210 M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

Kg.

M373 M374 1,10 1,20

&,( Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; +,7&'07 * D Â&#x192;

/X[.OP

K

G

(P







(PD[ 

























210-266

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

198

ø 210

Available in colour 12

181-263

Frame round downlighter M394 35/70/150 W HIT (G12) 181 M395 35/70/150 W HIT (G12) 263 IP43

221

M394 M395 Kg. 0,90 1,00

ø 212

Available in colour 39

,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

 ;:

Â&#x192; 3/5*5T

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[ 































182

Minimal round downlighter complete with electronic control gear M549 2x14/17 W PL-R 182 M552 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Minimal round downlighter complete with DALI dimmable control gear M550* 2x14/17 W PL-R 182 M553* 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Minimal round downlighter with emergency light and inverter M551 2x14/17 W PL-R 182 M554 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

238

ø 250 ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 ;:

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[ 































IP23 IP23

M550-M551-M554

* Occupies 1 DALI address Kg.

M549 M550 M551 M552 M553 M554 1,90 1,90 3,00 2,00 2,00 3,10

Frame round downlighter complete with electronic control gear M555 2x14/17 W PL-R 179 M558 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Frame round downlighter complete with DALI dimmable control gear M556* 2x14/17 W PL-R 179 M559* 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Frame round downlighter with emergency light and inverter M557 2x14/17 W PL-R 179 M560 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL IP23 IP23

M556-M557-M560

* Occupies 1 DALI address Kg.

M555 M556 M557 M558 M559 M560 1,60 1,60 2,70 1,70 1,70 2,90

Available in colour 39 484

179

Available in colour 12

263

ø 242


The Reflex professional fixed design iGuzzini

Patented

03

39

height Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

  :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Available in colour 12 Frame low voltage square downlighter M583 50 W 12 V QT 12 119 M584 50 W 12 V QR CBC 51 119 Square downlight Frame complete with electronic control gear M585 20 W HIT (GU6,5) 119 M586 35 W HIT (GU6,5) 119 M587 20 W HI-PAR 51 119 M588 35 W HI-PAR 51 119 IP23

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

M587-M588

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

IP43

M585-M586

  :

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

Available in colour 39

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Minimal low voltage square downlighter M575 100 W 12 V QT 12 169 M576 100 W 12 V QR 111 216 Minimal square downlighter complete with electronic control gear M577 35 W HIT (G8,5) 169 M578 70 W HIT (G8,5) 169 M579 35 W HIT (G8,5) 216 M580 70 W HIT (G8,5) 216 M581 35 W HIT (CDM-R111) 216 M582 70 W HIT (CDM-R111) 216

Â&#x192; +,7&0+*8 D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

M589-M590















G

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

























K

G

(P

(PD[

































K

(P

(PD[

 

G



























G

(P

(PD[

M595-M596



 



IP43

M591-M592-M593-M594

























Available in colour 39

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

109

96x96

150x150

162

153x153

K

/X[ Â&#x192;



+,3$5  *; D Â&#x192;

102x102

/X[ Â&#x192;

IP23

IP23

93

/X[ Â&#x192;



 :





/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

Available in colour 12 Frame low voltage square downlighter M589 100 W 12 V QT 12 166 M590 100 W 12 V QR 111 213 Frame square downlighter complete with electronic control gear M591 35 W HIT (G8,5) 166 M592 70 W HIT (G8,5) 166 M593 35 W HIT (G8,5) 213 M594 70 W HIT (G8,5) 213 M595 35 W HIT (CDM-R111) 213 M596 70 W HIT (CDM-R111) 213



&,( /X[.OP Q/ Â&#x192;  K 8*5  ',1  $ 87( $7  )  ))   )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192;  %=

,PD[ FG.OP

M575-M576



140

,PD[ FG.OP

47  *<

IP23

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=







/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 :

(PD[



/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

M583-M584

IP23

IP23

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



G



K

',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 



M569-M570

K

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

IP23 IP23

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

121

,PD[ FG.OP

119

lamp

Minimal low voltage square downlighter M569 50 W 12 V QT 12 121 M570 50 W 12 V QR CBC 51 121 Square downlight Minimal complete with electronic control gear M571 20 W HIT (GU6,5) 121 M572 35 W HIT (GU6,5) 121 M573 20 W HI-PAR 51 121 M574 35 W HI-PAR 51 121

169-216

code

166-213

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































485


The Reflex professional fixed design iGuzzini

Patented

03

39

code

lamp

height ,PD[ FG.OP

Minimal square downlighter complete with electronic control gear M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

 ;:

Â&#x192;

IP23

3/5*5T

D

/X[.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























182

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Available in colour 12  ;:

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Â&#x192; Â&#x192;

/X[.OP

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

K

G

G

(P (PD[





 







 























179

Frame square downlighter complete with electronic control gear M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

263

IP23 242x242

Kg. 1,70 Available in colour 39

accessories and components code

power

type

code

power

type

IP44 protection screen MWF4 for M555-M556-M557-M558-M559-M560

IP43 protection screen MWF5 for M599-M600

Available in colours 24-65

Available in colours 24-65

Electronic control gear 4466 for 35 W HIT Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Available in colour 00

Available in colour 00

Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

486

Top Top St St

34 - 43

17

Available in colour 00

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


The Reflex professional adjustable design iGuzzini

Double-adjustability

DOWNLIGHTER

iGuzzini

UGR<19

Wide range accessories

Installation in false ceilings from 1 to 20 mm

• Adjustable downlighters with circular shape. • Available in versions with rim for ceiling-mounted installation and without rim for ceiling-flush installation. • Professional optics for low voltage lamps and discharge lamps. • Die-cast aluminium body, 99.9% superpure aluminium reflector. • Ceiling-flush versions are designed for installation in false ceilings with 12.5 mm thickness. • Lamp-holder inside the dissipator. • Installation with torsion springs for easy recessed installation on false ceilings with thickness from 1 mm to 30 mm. • Adjustability on horizontal plane by 30° (codes M408 and M425 rotate by 40°) and on vertical axis by 358°.

• Mechanical screw locks guarantee aiming on vertical axis (except for size with D=75 mm and D=96 mm) and on horizontal plane (except for size with D=75 mm). • Discharge versions supplied with electronic control gears. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 (for visible body of fitting after installation) • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I-III

Easy installation and maintenance

Installation of accessories without tools

Relamping without tools

487


The Reflex professional adjustable design iGuzzini

Patented

03

39

lamp

height

Minimal low voltage round downlighter M396 50 W 12 V QR CBC 51 141 Minimal low voltage round downlighter - spot optic M397 35 W 12 V QT 12 141 Minimal low voltage round downlighter - medium optic M398 35 W 12 V QT 12 141 Minimal low voltage round downlighter - flood optic M399 35 W 12 V QT 12 141 Minimal round downlighter complete with electronic control gear M400 20 W HI-PAR 51 141 M401 35 W HI-PAR 51 141 M402 20 W HIT (GU6,5) 141 M403 35 W HIT (GU6,5) 141

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

&,( Q/ Â&#x192;  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Kg.

M396 M397 M398 M399 M400 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M401 M402 M403 0,60 0,40 0,60

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Available in colour 12

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



Â&#x192;

Frame low voltage round downlighter M416 50 W 12 V QR CBC 51 139 Frame low voltage round downlighter - spot optic M244 35 W 12 V QT 12 139 Frame low voltage round downlighter - medium optic M245 35 W 12 V QT 12 139 Frame low voltage round downlighter - flood optic M246 35 W 12 V QT 12 139 Circular downlight Frame complete with electronic control gear M417 20 W HI-PAR 51 139 M418 35 W HI-PAR 51 139 M419 20 W HIT (GU6,5) 139 M420 35 W HIT (GU6,5) 139

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

K

Â&#x192;

  :

Kg.

M416 M244 M245 M246 M417 0,20 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M418 M419 M420 0,60 0,40 0,60

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Available in colour 39 Codes M244-M245-M246 are available in colours 39-41

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7+&,7& * D Â&#x192;

488













69

/X[

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































(P

(PD[

 

G



























K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



K

























G

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;

  :



/X[ Â&#x192;

  :





/X[ Â&#x192;

IP23

M244-M245-M246-M416







IP23



/X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<





/X[.OP Â&#x192;

 : 47  *<

G

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 : 47  *<

(PD[

 

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



M396-M397-M398-M399

(P



ø 78

,PD[ FG

IP23 IP23

K

',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 

  :

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 

141

code

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































139

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

81

ø 75


The Reflex professional adjustable design iGuzzini

Patented

03

39

height

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

M404 M405 M406 Kg. 0,30 0,50 0,60  :

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

45&%&   *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

M421

M421 M422 M423 Kg. 0,30 0,50 0,60

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



Available in colour 39 Minimal low voltage round downlighter M407 100 W 12 V QT 12 209 M408 50 W 12 V QR CBC 51 140 Minimal round downlighter complete with electronic control gear M409 35 W HIT (G8,5) 209 M410 70 W HIT (G8,5) 209

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

,PD[ FG

IP23 IP23

Kg.

Â&#x192;

Available in colour 12

Â&#x192;

Frame low voltage round downlighter M424 100 W 12 V QT 12 206 M425 50 W 12 V QR CBC 51 137 Frame round downlighter complete with electronic control gear M426 35 W HIT (G8,5) 206 M427 70 W HIT (G8,5) 206



Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg.

Â&#x192;

Available in colour 39

  : +,3$5  *; D Â&#x192;



















K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































G

K

(P

(PD[



 



























93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129 G

(P

(PD[

 



























G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

Â&#x192;

Â&#x192;

































134

ø 125

/X[ Â&#x192;

M424-M425

M424 M425 M426 M427 0,40 0,40 0,80 0,80



/X[ Â&#x192;



IP23 IP23

K 

 :



/X[ Â&#x192;

M407-M408

M407 M408 M409 M410 0,40 0,40 0,80 0,80





/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

 :

G

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

:

(PD[

 

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



(P



/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



IP23 IP23

Â&#x192;

,PD[ FG

Frame low voltage round downlighter M421 50 W 12 V QR CBC 51 116 Frame round downlighter complete with electronic control gear M422 20 W HI-PAR 51 131 M423 35 W HI-PAR 51 131

K

',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 

45&%&   *8 D Â&#x192;

M404

Available in colour 12

/X[

&,( Q/

Â&#x192; 



IP23 IP23

Â&#x192;

Â&#x192;

119-134

,PD[ FG

116-131

lamp

Minimal low voltage round downlighter M404 50 W 12 V QR CBC 51 119 Circular downlight Minimal complete with electronic control gear M405 20 W HI-PAR 51 134 M406 35 W HI-PAR 51 134

140-209

code

137-206

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

489


The Reflex professional adjustable design iGuzzini

Patented

03

39

lamp

height

Minimal low voltage round downlighter M411 100 W 12 V QR 111 211 Minimal round downlighter complete with electronic control gear M412 35 W HIT (CDM-R111) 211 M413 70 W HIT (CDM-R111) 211 M414 35 W HIT (G8,5) 211 M415 70 W HIT (G8,5) 211

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23 IP23

M411 

M411 M412 M413 M414 M415 Kg. 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

: 45*

Available in colour 12

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Frame low voltage round downlighter M428 100 W 12 V QR 111 209 Frame round downlighter complete with electronic control gear M429 35 W HIT (CDM-R111) 209 M430 70 W HIT (CDM-R111) 209 M431 35 W HIT (G8,5) 209 M432 70 W HIT (G8,5) 209

:

Â&#x192; D

Â&#x192;

Â&#x192;

: 45*

M428 M429 M430 M431 M432 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;



























K

140

ø 152 G

(P

(PD[



 





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























Â&#x192;

  :

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

(P

(PD[































G

K

(P

(PD[



 





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























G

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;

G



/X[ Â&#x192;

  :

K

/X[ Â&#x192;

Available in colour 39

490

(PD[



/X[ Â&#x192;



M428

(P



162 ,PD[ FG

IP23 IP23

Â&#x192;



45*

G



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192; 

211

code

209

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























ø 153


The Reflex professional adjustable design iGuzzini

DOWNLIGHTER

iGuzzini

accessories and components code

code

Refractor for elliptical distribution of the light flow MW73 for M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1111 for M404-M408-M421-M425 MWE6 for M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF0 for M414-M415-M431-M432

IR filter MW75 for M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE8 for M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF2 for M414-M415-M431-M432

power

type

Available in colour 24

Available in colour 24 Coloured filters MW74 for M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1106 for M404-M408-M421-M425 MWE7 for M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF1 for M414-M415-M431-M432

UV filter MW76 for M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE9 for M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF3 for M414-M415-M431-M432 Available in colour 24

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

34 - 43

Lower reflector to avoid reflection MWF6 for M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 Available in colour 04

17

Available in colours 05-06-09

178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Further technical information on page 814

491


The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Wall washing effect

492

DOWNLIGHTER

iGuzzini

• Wall-washer downlighters with circular shape. • Available in versions with rim for ceiling-mounted installation and without rim for ceiling-flush installation. • Professional optics for low voltage, discharge and fluorescent lamps. • Die-cast aluminium body, 99.9% superpure aluminium reflector. • Ceiling-flush versions are designed for installation in false ceilings with 12.5 mm thickness. • Lamp-holder inside the dissipator • Installation with torsion springs for easy recessed installation on false ceilings with thickness from 1 mm to 30 mm. • Luminaires with low voltage and discharge lamps have an optical structure made of high-resistance thermoplastic circular frame, sandblasted aluminium internal diffuser, main reflector with visible rim and integrated sector for wall-washers effect made of polished aluminium.

1000

Easy installation and maintenance

• In the FL versions, by means of a device mounted above the dissipator, the lamp-holder can be positioned in accordance with the light source used. • Discharge versions supplied with electronic control gears. Control gears must be ordered separately for HIT G12 lamps; compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 (for visible body of fitting after installation) • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I-II-III


The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

height

IP23

M537 (50 W)

IP23

M537 (75 W)

M537 M538 M539 0,60 0,80 0,80 Available in colour 12 Kg.

Frame low voltage round downlighter M543 50/75 W 12 V QT 12 159 Frame round downlighter complete with electronic control gear M544 35 W HIT (G8,5) 159 M545 70 W HIT (G8,5) 159 IP23

M543 (50 W)

IP23

M543 (75 W)

M543 M544 M545 0,60 0,90 0,90 Available in colour 39 Kg.

:

/X[           





47 *<

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;



& J Â&#x192; Â&#x192;





















































    













    







P











118



ø 129

/X[

Â&#x192; 

















      















           :

          





           +,7 &'07&*

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;



& J Â&#x192; Â&#x192;



P

:

Â&#x192;

47 *<

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;



& J Â&#x192; Â&#x192;











          







/X[























































    













    







P











134



ø 125

/X[

Â&#x192; 

















      















           :

          





           +,7 &'07&*

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Minimal round downlighter complete with electronic control gear M540 35 W HIT (G8,5) 172 M541 70 W HIT (G8,5) 172 IP23



Â&#x192; 

M544 M545

IP23

& J Â&#x192; Â&#x192;

162

Â&#x192;

M538-M539

IP23

IP23

,PD[ FG.OP

159

lamp

Minimal low voltage round downlighter M537 50/75 W 12 V QT 12 162 Minimal low voltage round complete with electronic control gear M538 35 W HIT (G8,5) 162 M539 70 W HIT (G8,5) 162

Â&#x192;



& Â&#x192;



P













/X[

Â&#x192; 











        

      



172

code

           :

140

          





          

Kg. 0,90

+,7 &'07&*

Â&#x192;



P













ø 152

Available in colour 12

,PD[ FG.OP

Frame round downlighter complete with electronic control gear M546 35 W HIT (G8,5) 169 M547 70 W HIT (G8,5) 169 IP23

Â&#x192;

& Â&#x192;



/X[

Â&#x192; 











        

      



169

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

           :

162

          





          

Kg. 1,00

+,7 &'07&*

Â&#x192;



P













ø 153

Available in colour 39

493


The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

code

lamp

height ,PD[ FG.OP

Minimal round downlighter M542 35/70/150 W HIT (G12) 205 IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

Â&#x192;

& Â&#x192;



/X[

Â&#x192; 











        

      



205

12

DOWNLIGHTER

iGuzzini

           :

          





198

          

Kg. 1,20

+,7 &'07  *

Â&#x192;



Available in colour 12

P













ø 210

IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

202

Frame round downlighter M548 35/70/150 W HIT (G12) 202

221

Kg. 1,30 Available in colour 39

ø 212

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;



/X[

Â&#x192;

 







    





        



218

,PD[ FG.OP

Minimal round downlighter complete with electronic control gear M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL



           ; :

          





238

          

IP23

3/5*5T

Â&#x192;



,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

Kg. 2,00

Â&#x192;

Â&#x192;



P

Â&#x192;

Available in colour 12













ø 250

/X[









        

      



 

           :

          





          

Frame round downlighter complete with electronic control gear M563 2x14/17 W PL-R 215 M566 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Frame round downlighter complete with DALI dimmable control gear M564* 2x14/17 W PL-R 215 M567* 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Frame round downlighter with emergency light and inverter M565 2x14/17 W PL-R 215 M568 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Occupies 1 DALI address Kg.

M563 M564 M565 M566 1,70 1,50 2,70 1,70

Kg.

M567 M568 1,80 3,00

Available in colour 39

494

Â&#x192;



,PD[ FG.OP & J Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;



P













/X[

Â&#x192; 







        

      





215

7&'(/ *T



           :

          





263

           7&7(/ *;T

Â&#x192;



P













ø 242


The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

DOWNLIGHTER

iGuzzini

components code

power

type

code

power

type

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Electronic control gear 4466 for 35 W HIT Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Available in colour 00

Available in colour 00

Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top Top St St

34 - 43

17

Available in colour 00

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Further technical information on page 814

495


Fixture downlight page 498

Recessed luminaires do not generally have a style, an identity as such, yet Sistema Easy brings its own personality to the setting it lights. Sistema Easy stands for technological progress: the reduced height of the luminaire body allows for greater installation potential, as Sistema Easy will even fit in false ceilings of restricted height. The innovative fixing system simplifies installation, avoiding the use of tools.

496

Wattages, different shapes, control gears and finishes are all aspects that place Sistema Easy a cut above the rest, due to the innovation and quality throughout. The extensive potential of use of these recessed luminaires makes for new themes of application: this means the area of application can stretch to domestic settings too.


Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

iGuzzini

Wall washer fixture page 501

Fixture downlight

Wall washer fixture

Transparent screen for downlight device

Diffusing screen for downlight device

U.V. filter for downlight device

497


Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

Photo: Fabio Emilio Simion Savona - Italy: Palazzo Gavotti - Civic Picture Gallery

Heat dissipator

498

Compact height

DOWNLIGHTER iGuzzini

Rapid installation

Large rim

• Recessed luminaires for use with metallic halide lamps. • Die-cast aluminium body with two different shapes to choose from: round and square. • Polished superpure aluminium reflector, divided in two parts. • Easy attachment system by means of steel wire springs. • Universal installation on false ceilings ranging from cross sections of 1 to 25 mm. • High luminance output; up to 75%. • Fast-coupling connection with control gear. • Electric cables that are necessary for operation of the fittings with discharge lamps are contained

in the special power supply groups (to be ordered separately); Compliance with norms is not guaranteed when using power supply groups not present in this catalogue. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Universal installation

Quick-connecting terminal

Two-part reflector

High output


Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini 03

78

code

lamp ,PD[ FG.OP

Luminaire with clear glass with high-performance reflector 3927 70 W HIT-DE 3928* 150 W HIT-DE

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 :

IP23

Â&#x192;

Kg. 0,90

+,7'( 5[V

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























115

39

ø 232

ø 232

ø 212

,PD[ FG

Luminaire with diffuser glass 3929 70 W HIT-DE 3930* 150 W HIT-DE

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



IP23 :

Kg. 0,90

Â&#x192; +,7'( 5[V

D

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Kg. 0,90

:

Â&#x192; +,7'( 5[V

D

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Luminaire with UV filter 3932* 150 W HIT-DE

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G





 







 







 







 

G

(P (PD[



* Not to be used with casing for concrete ceiling

accessories code

power

Electronic control gear 4467 for 70 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Reinforcement plate for false ceilings 6024 Available in colour 00

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor 4469 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Available in colour 00

Casing for concrete ceilings 6029 for 3927-3929 Available in colour 00

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4472 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Available in colour 00

499


Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini 03

78

code

lamp ,PD[ FG.OP

Luminaire with clear glass with high-performance reflector 3935 70 W HIT-DE 3936* 150 W HIT-DE

&J Â&#x192; &,(

Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

IP23

Â&#x192;

Kg. 1,07

+,7'( 5[V

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























115

39

232

232

212x212

,PD[ FG

Luminaire with diffuser glass 3937 70 W HIT-DE 3938* 150 W HIT-DE

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



IP23 :

Kg. 1,07

Â&#x192; +,7'( 5[V

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Luminaire with UV filter 3940* 150 W HIT-DE

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Kg. 1,07

:

Â&#x192; +,7'( 5[V

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5 ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 







 







 





* Not to be used with casing for concrete ceiling

accessories code

power

Electronic control gear 4467 for 70 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Reinforcement plate for false ceilings 6025 Available in colour 00

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor 4469 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Available in colour 00

500

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4472 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Available in colour 00

Casing for concrete ceilings 6031 for 3935-3937 Available in colour 00


Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini

Alba Adriatica (Teramo) - Italy: Di Patrizio BMW Dealership

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed luminaires for use with metal halide lamps. • Die-cast aluminium body with two different shapes to choose from: round and square. • Polished superpure aluminium reflector optimised for wall-washing light emission. • Easy attachment system by means of steel wire springs. Requires no tools for installation. • Universal installation on false ceilings ranging from cross sections of 1 to 25 mm. • Fast-coupling connection with control gear. • Electric cables that are necessary for operation of the fittings with

Heat dissipator

Compact height

Large rim

Rapid installation

Universal installation

discharge lamps are contained in the special power supply groups (to be ordered separately); compliance with norms is not guaranteed when using power supply groups not present in this catalogue. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulationon I

Quick-connecting terminal

501


Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini 03

78

code

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

lamp ,PD[ FG.OP

Round-body fitting 4663 70W HIT-DE 4664* 150W HIT-DE

Â&#x192;

& J Â&#x192;

Â&#x192;

3

Lux

Â&#x192;

0.9 5

2

IP23 :

12 47 177 381 218 47 10

2

0.7

14 48 171 481 798 490 166 42 12

4

11 28 75 188 375 496 370 180 69 24

9

ø 232

17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

1



3

115

39

17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16

Kg. 1,09

+,7'(5[V

Â&#x192;

0

m

-2

-1

0

1

2

ø 232 3

ø 212

,PD[ FG.OP

115 115

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

Lux

Â&#x192; 2

1

3

5

16 56 198 487 654 484 177 44 13

13 62 249 293 222 50 10

3

115

Square-body fitting 4666 70W HIT-DE 4667* 150W HIT-DE

0.8

232

5

12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

IP23 :

18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

1



19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16

Kg. 1,09

+,7'(5[V

Â&#x192;

0

m

-2

-1

0

1

2

232 3

212x212

*Not to be used with casing for concrete ceiling

accessories code

power

Electronic control gear 4467 for 70 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W HIT-DE Weight kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Reinforcement plate for false ceilings 6024 for 4663-4664 Available in colour 00

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor 4469 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Reinforcement plate for false ceilings 6025 for 4666-4667 Available in colour 00

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4472 for 70 W HIT-DE Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT-DE Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Available in colour 00

502

Casing for concrete ceilings 6029 for 4663 6031 for 4666 Available in colour 00


Architectural Lighting

Photo: Didier Boy de La Tour

iGuzzini

Boulogne-Billancourt - France: Fondation Nicolas Hulot Architectural project: Nicolas Favet

503


ø 212

ø 250

Traditionally distinguished by exact unmistakable design, the Sistema Easy FL line is enriched with a new downlighter developed to meet new application requirements: Sistema Easy FL 250. Designed for use with fluorescent lamps, with multiwatt system, it is characterised by the large diameter of the lighting fixtures that guarantees a very high luminous output. The range of downlighters with reduced diameter is integrated with new models using last-generation

504

PL-R compact fluorescent lamps, additionally improving the efficiency/ cost effectiveness ratio. Thanks to the improved flexibility, Sistema Easy finds its ideal application in public or large spaces (including with considerable height). The use of the innovative dark-light screen delivers high visual comfort also in areas with VDUs, guaranteeing UGR<19. The heat dissipator of the entire series allows for controlling operating temperatures to obtain maximum performance in total safety.


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

250 x 250

Metallised finish

White finish ( 212 version)

Matt finish ( 212 version)

212 x 212

Master PL-R for energy saving (ø 212 version)

Flush transparent diffusing protection screen IP44

Indicator screen

505


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

Photo: Max Schulz Studio Lübeck - Germany: Draeger

High output

506

Multiwatt ballast (ø 250 for version)

DOWNLIGHTER iGuzzini

Lamp centring device (ø 250 for version)

Dissipator

• Recessed luminaires for use with compact fluorescent lamps. • Made of self-extinguishing thermoplastic material with round or square shape and in two sizes. • Painted steel sheet heat sink. • Reflecting surface available in three different finishes: specular metallized, matt grey and white diffusing. • Fast fixing system with no tools by means of steel flush springs. • Universal installation on false ceilings ranging from 1 to 25 mm in cross section. • High luminous output. • Available with different control gears: electromagnetic with power factor correction, electronic, dimmable electronic DALI, electronic with inverter for emergency. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard control.

• Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation (IP44 with optional protection screen) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II • Class of Insulation I dimmable versions DALI and with inverter

Compact height

Universal installation

Rapid installation

Scratch-resistant reflector


Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

 [:

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

;:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

DALI version and with inverter in insulation class I Occupies 1 DALI address

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

 [:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

Metallized reflector complete with electronic control gear 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL Metallized reflector complete with DALI dimmable electronic control gear 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL Metallized reflector complete with electronic control gear with inverter 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







ø 270

/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 





ø 250

 







  





/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













  





/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 





 







 





/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 



 







 







270

270 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;



IP23

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

[: 7&'(/ *T

/X[

ø 270 &J Â&#x192; &,(



IP23

Q/

Â&#x192; 

100

lamp

Metallized reflector complete with electronic control gear 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL Metallized reflector complete with DALI dimmable electronic control gear 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL Metallized reflector complete with electronic control gear with inverter 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

code

[:

Â&#x192;

Q/ Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG Â&#x192;

DALI version and with inverter in insulation class I Occupies 1 DALI address

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







250x250

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 















 





507


Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini

accessories code

code

Dark-light reflector UGR<19 9676

Dark-light reflector UGR<19 9677

Available in colour 12

Available in colour 12

Clear diffuser 9613

Clear diffuser 9616

Available in colour 24

Available in colour 24

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

Diffuser screen 9614

Diffuser screen 9617

Available in colour 65

Available in colour 65

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

Protection screen with diffusing central section 9615

Protection screen with diffusing central section 9618

Available in colour B7

Available in colour B7

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

The use of the glass garantees IP44 degree of protection

Indicator screen with downward arrow 9644

Indicator screen with right/left arrow 9647

Available in colour 65 (with diffusing protective screen)

Available in colour 65 (with diffusing protective screen)

Indicator screen with right/left arrow 9645

Reinforcement plate for false ceilings 9649 Available in colour 00

Available in colour 65 (with diffusing protective screen)

Reinforcement plate for false ceilings 9648

Casing for concrete ceilings 9675

Available in colour 00 Available in colour 00

Casing for concrete ceilings 9674 Available in colour 00 For round versions. Cannot be used with amalgam light sources.

508

For square versions. Cannot be used with amalgam light sources.


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

lamp

Metallized reflector complete with phased inductive control gear 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

Â&#x192;Â&#x192;

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

  :

Â&#x192;

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

7&'*G

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

 ;:

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;













 











ø 232



/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 































ø 212

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 













 









/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























K

G

G





 







 























/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

DALI versions: class of insulation I Occupies 1 DALI address Code 6278 is in Insulation Class I and cannot use accessory code 6095 (Downlight reflector for wall washer effects)



3595-3348

3359 3360 2,95 3,04

* Not to be used with casing for concrete ceiling.



3305-3326-3347

Â&#x192;

IP23

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360



Kg.

 

3283-3303-3324-3345-3359

,PD[ FG

Metallized reflector complete with inductive control gear with inverter 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G



3282-3302

Metallized reflector complete with electronic control gear with inverter 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

G



3281-3301-3344



6277 Kg. 1,10 3347 Kg. 1,02

K

ø 232

,PD[ FG

Â&#x192;

Metallized reflector complete with DALI dimmable electronic control gear 6277 2x14/17 W PL-R 3343 18 W TC-DEL 3344 26 W TC-DEL 3345 2x18 W TC-DEL 3346 2x26 W TC-DEL 3347 32 W TC-TEL 3348 42 W TC-TEL 3349 2x32 W TC-TEL

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

Metallized reflector complete with analogue dimmable electronic (1-10V) control gear 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=

 :

Â&#x192;

Metallized reflector complete with electronic control gear 6276 2x14/17 W PL-R 3300 18 W TC-DEL 3301 26 W TC-DEL 3302 2x13 W TC-DEL 3303 2x18 W TC-DEL 3304 2x26 W TC-DEL 3305 32 W TC-TEL 3595 42 W TC-TEL 3306 2x32 W TC-TEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

 ;:

Â&#x192; 3/5*5T

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 













  





6276-6277-6278

509


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

lamp

Matt reflector complete with phased inductive control gear 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

D

3308 1,00 3312 Kg. 1,09 Kg.

3309 1,01 3313 1,01

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

/X[

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

Â&#x192;Â&#x192;

K

G





G

(P (PD[















 







  





ø 232

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

/X[

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 : 7&'*G

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G





 

(P (PD[



















  





 

3287-3309 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=



7&'*G

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3288-3310 ,PD[ FG

Matt reflector complete with inductive control gear with inverter 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

3361 3362 2,95 3,04

[:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=



Kg.

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





G

(P (PD[















 







 









3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

* Not to be used with casing for concrete ceiling.

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 













 







3290-3312-3362 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

  :

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3313 ,PD[ FG Â&#x192;

&& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

 2x :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

3314

510

ø 232



3286-3308 Â&#x192;

Matt reflector complete with electronic control gear 3308 18 W TC-DEL 3309 26 W TC-DEL 3310 2x13 W TC-DEL 3311 2x18 W TC-DEL 3312 2x26 W TC-DEL 3313 32 W TC-TEL 3314 2x32 W TC-TEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 













  





ø 212


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

lamp

White reflector complete with phased inductive control gear 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D Kg.

3274 3275 3276 3277 3278 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

D

3292 1,00 3296 Kg. 1,09 Kg.

3293 1,01 3297 1,01

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[





















 









,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 : 7&'*G

ø 232

ø 232

3274-3292 Â&#x192;

White reflector complete with electronic control gear 3292 18 W TC-DEL 3293 26 W TC-DEL 3294 2x13 W TC-DEL 3295 2x18 W TC-DEL 3296 2x26 W TC-DEL 3297 32 W TC-TEL 3298 2x32 W TC-TEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





















 







ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3276-3294

White reflector complete with inductive control gear with inverter 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

[:

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=



7&'*G

IP23

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3277-3295-3357 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

* Not to be used with casing for concrete ceiling.

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







3278-3296-3358 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















  





3297 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 













  





3298

511


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

lamp

Metallized reflector complete with phased inductive control gear 3844 18 W TC-D 3845 26 W TC-D 3846 2x13 W TC-D 3847 2x18 W TC-D 3848* 2x26 W TC-D Kg.

3844 3845 3846 3847 3848 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

Metallized reflector complete with electronic control gear 6279 2x14/17 W PL-R 3864 18 W TC-DEL 3865 26 W TC-DEL 3866 2x13 W TC-DEL 3867 2x18 W TC-DEL 3868 2x26 W TC-DEL 3869 32 W TC-TEL 3598 42 W TC-TEL 3870 2x32 W TC-TEL 6279 1,10 3868 Kg. 1,13 Kg.

3864 1,04 3869 1,05

3865 1,05 3598 1,05

3866 3867 1,01 1,12 3870 1,13

Metallized reflector complete with analogue dimmable electronic (1-10V) control gear 3888 2x18 W TC-DEL 3889 2x26 W TC-DEL 3892 2x32 W TC-TEL

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

3888 3889 3892 1,23 1,23 1,13

D

Â&#x192;Â&#x192;

6280 1,15 3911 Kg. 1,06 Kg.

3907 1,05 3912 1,06

3908 3909 3910 1,06 1,11 1,11 3913 1,11

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

 :

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

(P (PD[ 



















 









,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 













 









Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







3869-3890-3911 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;  Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 













 







3598-3891-3912 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192;

Q/

Â&#x192;  8*5 ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





G

 

(P (PD[ 





 























3870-3892-3913 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 3/5*5T

D

Â&#x192;Â&#x192;

6279-6280-6281

232

/X[

3848-3868-3889-3910-3924



512

 

3847-3867-3888-3909-3923

3923 3924 Kg. 2,99 3,08

DALI versions: class of insulation I Occupies 1 DALI address Code 6281 is in Insulation Class I and cannot use accessory code 6096 (Downlight reflector for wall washer effects)

G



3846-3866

 :

* Not to be used with casing for concrete ceiling.

G



3845-3865-3887-3908

Kg. 2,15

IP23

K

232

,PD[ FG

Metallized reflector complete with electronic control gear with inverter 6281* 2x14/17 W PL-R

Metallized reflector complete with inductive control gear with inverter 3923* 2x18 W TC-DEL 3924* 2x26 W TC-DEL

/X[

3844-3864-3886-3907

,PD[ FG

Metallized reflector complete with DALI dimmable electronic control gear 6280 2x14/17 W PL-R 3907 18 W TC-DEL 3908 26 W TC-DEL 3909 2x18 W TC-DEL 3910 2x26 W TC-DEL 3911 32 W TC-TEL 3912 42 W TC-TEL 3913 2x32 W TC-TEL

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=

 :

7&'*G

Kg.

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

Q/

Â&#x192;  8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























212x212


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

lamp

Matt reflector complete with phased inductive control gear 3850 18 W TC-D 3851 26 W TC-D 3852 2x13 W TC-D 3853 2x18 W TC-D 3854* 2x26 W TC-D Kg.

3850 3851 3852 3853 3854 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

D

3872 Kg. 1,04 3876 Kg. 1,13

3873 1,05 3877 1,05

3874 3875 1,01 1,12 3878 1,13

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[





















 









,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

 : 7&'*G

232

232

3850-3872 Â&#x192;

Matt reflector complete with electronic control gear 3872 18 W TC-DEL 3873 26 W TC-DEL 3874 2x13 W TC-DEL 3875 2x18 W TC-DEL 3876 2x26 W TC-DEL 3877 32 W TC-TEL 3878 2x32 W TC-TEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







212x212

3851-3873 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3852-3874 ,PD[ FG

Matt reflector complete with inductive control gear with inverter 3925* 2x18 W TC-DEL 3926* 2x26 W TC-DEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=



3925 3926 Kg. 2,99 3,08

[:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3853-3875-3925 IP23

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

* Not to be used with casing for concrete ceiling.

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&'*G

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







3854-3876-3926 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





G

(P (PD[















 







  



 

3877 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

 [  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;  Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5 ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













 







3878

513


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

lamp

White reflector complete with phased inductive control gear 3838 18 W TC-D 3839 26 W TC-D 3840 2x13 W TC-D 3841 2x18 W TC-D 3842* 2x26 W TC-D Kg.

3838 3839 3840 3841 3842 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

,PD[ FG



Â&#x192; 7&'*G

D

3856 1,04 3860 Kg. 1,13 Kg.

3857 1,05 3861 1,05

3858 3859 1,10 1,12 3862 1,13

White reflector complete with inductive control gear with inverter 3921* 2x18 W TC-DEL 3922* 2x26 W TC-DEL 3921 3922 Kg. 2,99 3,08

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[

















 











232 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 : 7&'*G

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[

 



















 







3839-3857 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



7&'*G

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3840-3858 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





















 







3841-3859-3921 Imax=936 cd

* Not to be used with casing for concrete ceiling.

C0-180 CIE 180°

90°

1050

0° ι= 111°

nL 0.67

90° 54-87-98-100-67

UGR 26.9-25.0 DIN A.40 UTE 0.67D+0.00T F"1=541 F"1+F"2=866 F"1+F"2+F"3=976 CIBSE BZ3

2x26 W TC-D - G24d-3

/ 95°

Lux

h

d1

d2

1

2.9

2.2 575

Em Emax 912

2

5.8

4.4 144

228

3

8.7

6.5

64

101

4 11.6

8.7

36

57

3842-3860-3922 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

  :

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G





 

G

(P (PD[

 



















 







3861 ,PD[ FG Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

3862

514

232



3838-3856

7&'*G

IP23

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

 :

Â&#x192;

White reflector complete with electronic control gear 3856 18 W TC-DEL 3857 26 W TC-DEL 3858 2x13 W TC-DEL 3859 2x18 W TC-DEL 3860 2x26 W TC-DEL 3861 32 W TC-TEL 3862 2x32 W TC-TEL

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

100

code

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























212x212


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

accessories code

code

Dark-light reflector UGR<19 6926

Rim complete with protection screen with diffusing central section 6041

Available in colour 12 For metallized round Sistema Easy FL recessed Reflector for downlight wall washer effect 6095

Available in colour A1 The use of this accessories garantees IP44 degree of protection Decorative glass 6046 Available in colour A1-D9

Available in colour 12 For metallized round Sistema Easy FL recessed Clear diffuser 6016 Available in colour 24

Diffuser with cylindrical decor 6018 Available in colour 65

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Diffuser screen 6017

Diffuser with conical decor 6019

Available in colour 65

Available in colour 65

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Protection screen with diffusing central section 6035

Indicator screen with downward arrow 6999

Available in colour B7

Available in colour A1 (with customized grey edge and diffusing protective screen)

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection Customisation rim 6037 Available in colour 15

Indicator screen with right/left arrow 6998

The rim cannot be installed on products already using protection screens

Available in colour A1 (with customized grey edge and diffusing protective screen)

Customisation rim complete with transparent protection screen 6038

Indicator screen with downward arrow 6997

Available in colour B6 (grey rim) 6039

Available in colour 65 (with diffusing protective screen)

Available in colour D8 (white rim) The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Indicator screen with right/left arrow 6996

Customisation rim complete with diffusing protection screen 6040

Available in colour 65 (with diffusing protective screen)

Available in colour A1 The use of this accessories garantees IP44 degree of protection Reinforcement plate for false ceilings 6024

Casing for concrete ceilings 6029

Available in colour 00 Available in colour 00 For round versions

515


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

accessories code

code

Dark-light reflector UGR<19 6930

Customisation rim 6042

Available in colour 12

Available in colour 15

For metallised square Sistema Easy FL - recessed

The rim cannot be installed on products already using protection screens.

Reflector for downlight wall washer effect 6096

Customisation rim complete with transparent protection screen 6043

Available in colour 12

Available in colour B6

For metallised square Sistema Easy FL - recessed

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Clear diffuser 6020

Customisation rim complete with diffusing protection screen 6044

Available in colour 24

Available in colour A1

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Diffuser screen 6021

Rim complete with protection screen with diffusing central section 6045

Available in colour 65

Available in colour A1

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Protection screen with diffusing central section 6036

Reinforcement plate for false ceilings 6025 Available in colour 00

Available in colour B7 The use of this accessories garantees IP44 degree of protection

Casing for concrete ceilings 6031 Available in colour 00 For square versions

1000 mm

516

2000 mm

Downlight reflector for wall washer effects


Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER iGuzzini

Specular metallic optics (39)

Specular metallic optics (39)

Downlight reflector for wall washer effects code 6095

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

Lux

Â&#x192;

1



7&' *G

Â&#x192;

0

3280-3300-3343 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

7&' *G

0

3281-3301-3344 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

3

15 35 64 86 64 35 15

1.0 0.4

7

7

2

5

10 18 33 42 45 42 33 18 10

5

6

9

16 22 29 32 29 22 16

9

6

5

9

12 16 19 20 19 16 12

9

5

-2

-1

0

1

2

3

11 33 48 33 11

3

:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

15 35 64 86 64 35 15

7

2

5

10 18 33 42 45 42 33 18 10

5

6

9

16 22 29 32 29 22 16

9

6

5

9

12 16 19 20 19 16 12

9

5

-2

-1

0

1

2

2

1



7&' *G

Â&#x192;

Â&#x192;

:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

& J Â&#x192; Â&#x192;

6

17 63 157 75 157 63 17

6

2

9

20 43 95 167 161 167 95 43 20

9

3

7&' *G

3845-3865-3908

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

[:

0

3282-3302 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

m

-2

-1

0

1

2

[:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

6

20 66 163 91 163 66 20

6

2

9

19 45 96 163 163 163 96 45 19

9

0

[:

3846-3866

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

0

3283-3303-3324-3345-3359 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

m

-2

-1

0

1

2

[:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

6

20 66 163 91 163 66 20

6

2

9

19 45 96 163 163 163 96 45 19

9

0

[:

3847-3867-3888-3909-3923

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

0

3284-3304-3325-3346-3360 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

m

[:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

Â&#x192;

0

1

2

3

3

16 55 132 61 16

3

1

0.5

24 75 191 291 204 81 24

3

7

7

3

7

15 36 77 141 168 141 83 39 17

7

Â&#x192;

0

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

42 W

0

1

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

13 48 120 54 14

3

1

0.5

21 72 196 294 209 76 22

3

8

7

3

7

15 35 76 145 172 145 83 37 17

7

Â&#x192;

0

3595-3348 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

-2

-1

0

1

2

2

15 56 159 260 159 56 15

4

2

7

17 45 105 190 234 190 105 45 17

7

0°

0

[:

:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

Â&#x192;

3

3306-3328-3349

0

m

-2

-1

0

1

2

5

6

9

16 22 30 33 30 22 16

9

6

5

8

12 16 20 21 20 16 12

8

5

-2

-1

0

1

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

5

5

2

6

19 46 95 171 112 171 95 46 19

6

16 59 153 50 153 59 16

-2

-1

0

1

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

5

5

2

6

18 48 99 166 115 166 99 48 18

6

19 63 157 52 157 63 19

-2

-1

0

1

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

5

5

2

6

18 48 99 166 115 166 99 48 18

6

19 63 157 52 157 63 19

-2

-1

0

1

3

18 37 15

3

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

1

2

13 56 153 146 159 51 13

0.9 0.4

1

4

5

1

5

16 39 90 129 126 130 88 38 15

5

-2

0.4 0.6

-1

0

1

4

23 46 19

4

2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

1

2

16 64 149 153 155 58 15

0.9 0.4

1

4

5

1

5

16 41 91 126 122 127 89 41 15

5

11 21 42 65 75 77 79 63 41 21 11

1



Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

12 23 32 44 47 49 50 44 32 22 12 7&7(/ *;T

Â&#x192;

Â&#x192;

0

& J Â&#x192; Â&#x192;

3

m

-2

-1

0

1

2

3

Lux

Â&#x192;

0.5 5

2

2

10 39 135 240 135 39 10

2

12 35 98 194 249 194 98 35 12

0.5 5

10 24 54 100 148 163 148 100 54 24 10 [:

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

16 24 36 47 54 55 54 47 36 24 16

Â&#x192;

2

10 18 33 43 46 43 33 18 10

Lux

Â&#x192;

3598-3912

16 28 45 68 86 89 86 68 45 28 16

1



7

5

m

13 27 53 93 135 147 135 93 53 27 13

7&7(/ *;T

1.0 0.4

11 22 43 66 77 79 80 64 42 21 11

1

,PD[ FG.OP 4

2

Lux

2

3

2

10 30 39 30 10

15 33 65 84 65 33 15

12 22 32 45 48 50 51 45 32 21 12 TC-TEL - GX24q-4

Lux

Â&#x192;

2

7

0.4 0.6

3869-3911

10 20 35 58 81 94 85 62 37 21 11

m

3

90°

375

Â&#x192;

11 18 27 38 47 52 50 40 28 19 12 7&7(/ *;T

180°

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

0.4 0.8

1



-1

Lux

Â&#x192; 2

:

-2

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 3

2

m

2

10 19 34 56 79 92 83 60 36 21 11

m

0

3848-3868-3889-3910-3924

90°

11 18 27 37 46 51 49 39 28 19 12 7&7(/ *;T

3305-3347

2

12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12

Â&#x192;

Imax=339 cd/Klm C165-345 γ=25°

0.4 0.8

1



-1

1

15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15

1



7&' *G

Lux

2

:

-2

0

13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11

Â&#x192;

-1

8

Lux

Â&#x192; 2

12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12

1



6

11 16 18 18 18 16 11

-2

m

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12

7&' *G

8

12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

2

6

6

15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15

1



7&' *G

Lux

Â&#x192;

10 14 22 29 30 29 22 14 10

13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11

Â&#x192;

4

6

Lux

Â&#x192; 2

12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12

1



8

m

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12

7&' *G

1

18 29 42 45 42 29 18

12 19 28 38 42 35 42 38 28 19 12

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

2

4

8

16 24 38 58 69 59 69 58 38 24 16

1



7&' *G

Lux

Â&#x192;

0.3 0.1

13 28 47 77 114 89 114 77 47 28 13

11 16 24 35 42 39 42 35 24 16 11

Â&#x192;

1

Lux

Â&#x192; 2

13 20 30 52 67 63 67 52 30 20 13

1



7

4

m

12 24 40 69 103 88 103 69 40 24 12

7&' *G

21 27 21

12 30 52 60 52 30 12

0.4 1.0

0

7

4

Lux

1

Â&#x192;

1

1

m

Â&#x192;



,PD[ FG.OP

2

0

2

Lux

Â&#x192;

Lux 0.1 0.3

3844-3864-3907

1.0 0.4

7

3

Â&#x192; 2

3

2

m

& J Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

0.4 1.0

1

Â&#x192;

11 33 48 33 11

Â&#x192;

Lux

Â&#x192;



3

2

m

2

:

,PD[ FG.OP

0.4 1.0 2

:

Downlight reflector for wall washer effects code 6096

3

16 29 49 76 98 105 98 76 49 29 16

1



Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

16 26 40 54 64 67 64 54 40 26 16 7&7(/ *;T

3870-3892-3913

Â&#x192;

0

m

-2

-1

0

1

2

3

517


Sistema Comfort FL design Maurizio Varratta

Ideal for interiors with video terminals UGR<19

518

Heat dissipator

DOWNLIGHTER

iGuzzini

Rapid installation

Large rim

• Professional recessed luminaires for use with compact fluorescent lamps. • Made with self-extinguishing thermoplastic material. • Heat dissipator made with painted steel sheet. • Metallized mirror reflective surface. • Controlled luminance for use in environments where monitors are located in compliance with EN 12464-1 standards. • UGR<19 • Easy attachment system by means of steel wire springs. Requires no tools for installation. • Universal installation on false ceilings with profile cross sections of 1 to 25 mm. • Pre-wired junction box integral with the illuminating compartment. • Available with control gear: phase-controlled electromagnetic, electronic, dimmable electronic DALI and emergency light with inverter.

• Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard electric button. • Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation (IP44 with optional protection screen) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II • Class of Insulation I (DALI versions)

Universal installation

Master PL-R, for maximum energy-saving

Scratch-resistant reflector


Sistema Comfort FL design Maurizio Varratta

DOWNLIGHTER

iGuzzini 03

39

lamp

Metallized reflector complete with phased inductive control gear 3564 18 W TC-D 3565 26 W TC-D 3566 2x13 W TC-D 3567 2x18 W TC-D 3568 2x26 W TC-D 3563 1,21 3567 Kg. 1,92 Kg.

6227 1,10 3574 Kg. 1,16

3570 1,07 3575 1,08

3571 1,08 3576 1,08

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

;

Â&#x192; 7&'(/ *T

D

Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192; Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&7(/ *;T D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Metallized reflector complete with DALI dimmable electronic control gear 6228 2x14/17 W PL-R 3585 18 W TC-DEL 3586 26 W TC-DEL 3587 2x18 W TC-DEL 3588 2x26 W TC-DEL 3589 32 W TC-TEL 3590 42 W TC-TEL 3591 2x32 W TC-TEL

[:

Â&#x192; 3/5*5T

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

 [:

Â&#x192; 3/5*5T

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=%=

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

[:

3572 3573 1,13 1,15 3577 1,16

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

 :

,PD[ FG

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



3564 3565 3566 1,42 1,47 1,50 3568 2,01

Metallized reflector complete with electronic control gear 6227 2x14/17 W PL-R 3570 18 W TC-DEL 3571 26 W TC-DEL 3572 2x13 W TC-DEL 3573 2x18 W TC-DEL 3574 2x26 W TC-DEL 3575 32 W TC-TEL 3576 42 W TC-TEL 3577 2x32 W TC-TEL Kg.

,PD[ FG

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DWÂ&#x192; %=%=%=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























150

code

ø 232

ø 212

/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 





















 

/X[

K

G

G





 





 







 









(P (PD[







/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























6228 3585 3586 3587 3588 Kg. 1,15 1,08 1,09 1,05 1,14 Kg.

3589 3590 3591 1,09 1,09 1,14

Metallized reflector complete with electronic control gear with inverter 6229 2x14/17 W PL-R Metallized reflector complete with inductive control gear with inverter 3592 2x18 W TC-DEL 3593 2x26 W TC-DEL Kg.

6229 3592 3593 2,20 3,02 3,11 IP23

DALI versions and with inverter class of insulation I Occupies 1 DALI address

accessories code

code

Customisation rim complete with transparent protection screen 6038 Available in colour B6 (grey rim)

Customisation rim 6037 Available in colour 15

Customisation rim complete with transparent protection screen 6039 Available in colour D8 (white rim) IP44

519


Sistema 44 design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Noumèa – New Caledonia: Tijbaou Cultural Centre

Photo: Archives iGuzzini

• Recessed luminaires for use with compact fluorescent lamps. • Made of self-extinguishing thermoplastic material. • Reflector made of metallized thermoplastic material. • Fastening system with springs and steel brackets. • Available in the following versions: with electromagnetic control gear, electronic, dimmable electronic DALI and emergency light with inverter. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard control.

Ideal for interiors with video terminals

520

Mirror reflector

Rapid installation

Scratch-resistant reflector

• Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP44 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II


Sistema 44

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

lamp

height

Faceted reflector with inductive control gear without PFC 8147* 2x7 W TC 107 8149 2x13 W TC-D 141 Faceted reflector with electronic control gear 8160 2x7 W TC-EL 107 8162 2x13 W TC-DEL 141

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&*

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[































h

code



8147-8160 ø 158 8149-8162 ø 209

IP44

Kg.

167-220

8147 8149 8160 8162 0,90 1,90 0,70 1,50

* IThe control gear is contained with in the fitting so the remote box present on other versions is not required. &J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



IP44 [:

Â&#x192;

Kg. 3,20

7&'(/ *T

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192; Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[































K

G

G





 

































h

,PD[ FG.OP

Faceted reflector with inductive control gear and inverter 8174 2x13 W TC-DEL 141



220

ø 209 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

148 148  [:

148 148

Â&#x192; 7&'*G

D

Â&#x192; Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

/X[

(P (PD[

h

Faceted reflector with inductive control gear without PFC 8151 2x18 W TC-D 8153 2x26 W TC-D Faceted reflector with electronic control gear 8164 2x18 W TC-DEL 8166 2x26 W TC-DEL Faceted reflector with DALI dimmable electronic control gear 3496* 2x18 W TC-DEL 3498* 2x26 W TC-DEL Faceted reflector with inductive control gear and inverter 8176 2x18 W TC-DEL 8178 2x26 W TC-DEL

263

ø 252

148 148 148 148

IP44

Kg.

8151 8153 8164 8166 3496 2,10 2,60 1,70 1,80 1,70

Kg.

3498 8176 8178 1,80 3,40 4,00

* Occupies 1 DALI address

accessories code

code

Decorative glass 8748 for 8147-8160 8749 for 8149-8162-8174 8774 for 3496-3498-8151-8153-8164-8166 8176-8178

Decorative glass diffuser 8745 for 8147-8160 8746 for 8149-8150-8162-8174 8747 for 3496-3498-8151-8153-8164-8166 8176-8178

Available in colour 65

Available in colours 09-65

Power factor correction capacitor 0423 for 8149-8151-8174-8176 0431 for 8153-8178 0432 for 8147

The fittings can be separately phased since they can be provided with capacitors.

Available in colour 00 521


Double internal-external positioning facility, rotation through 355째, minimal visual impact and vast range of personalised lighting possibilities, are the main features of this highly innovative luminaire. The vast and modular applications of Pixel plus makes it an ideal product

for a wide variety of environments such as exhibition halls, shop windows, commercial areas, show rooms wherever a flexible and articulated lighting system is required to provide atmospheric lighting effects. Small body

522

Medium body


Pixel Plus design iGuzzini

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2002

Large body

Can be installed onto modular panelling

Spill ring

LED version

Accessory for wall-washer effect

Refractor for elliptic distribution of the light flow

Coloured filters

523


Pixel Plus design iGuzzini

Front frame connected to the reflector

DOWNLIGHTER iGuzzini

Ergonomic tab for aiming and lamp adjustment

Accessory for wall-washer effect

Double-adjustability

Cagliari - Italy: Civic Art Gallery

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed luminaires with professional optics made of aluminium and thermoplastic material. • Double adjustability: internal (40°) and external (65°) with respect to horizontal plane with continuous friction; 355° rotation around vertical axis. • Developed in 3 sizes for halogen, discharge and LED light sources. • Available in models with discharge lamps equipped with highperforming optics (ECA compliance). • High-performing LED versions with warm white (3100K) and neutral (4200K) monochromatic emission complete with electronic control gear. • Narrow and medium-beam LED optics with plastic lenses. • The control gear for discharge versions is contained in special boxes to be ordered separately (except for models with HIT (G8.5)

524

lamp with built-in electronic control gear); compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue. • Recessed in false ceilings with thickness from 1mm by means of special steel torsion springs. • The minimum dimensions of the installation compartment are shown in the product’s instruction sheet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation (IP43 with glass) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I/II/III


Pixel Plus

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patented

03

15

lamp Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP43 

Kg. 0,30

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Imax=684 cd/Klm

Low voltage downlight small body 4265 75 W 12 V QT 12

90°

750 75 W

0° QT 12 - GY6,35

ι= 74°

G



























ø110

ø 100

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Lux/Klm 180°

IP23

Kg. 0,30

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

  :

(P



/X[ Â&#x192;

  :

K

132

,PD[ FG

Low voltage downlight small body 4264 50 W 12 V QR CBC 51

90°

h

d

Em

Emax

1

1.5

464

684

2

3

116

172

3

4.5

52

77

4

6

29

43

132

code

ø110

ø 100

accessories and components code

power

code

type

Coloured filters 8658 for 4264

power

type

Casing for concrete ceilings 9519 140

ø 227

Available in colours 05-06-09-24

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or transformers.

Spill-ring 9545 for 4265

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top Top St St

34 - 43

Available in colour 04

17

01

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Further technical information on page 814

525


Pixel Plus

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patented

03

15

optic

IP43

,PD[ FG

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Complete with electronic components Kg. 0,90



Â&#x192; /('

Downlight medium body with monochromatic LED M350 12x1,6 W neutral white M351 12x1,6 W warm white M352 12x1,6 W neutral white M353 12x1,6 W warm white IP43

Â&#x192;

 : 1HXWUDO

LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

D

Â&#x192;

,PD[ FG

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Complete with electronic components Kg. 1,00

Downlight medium body for metal halide lamps with electronic control gear 4278 20 W HIT (G8,5) 4266 35 W HIT (G8,5) 4268 70 W HIT (G8,5)

Â&#x192;

 :1HXWUDO

LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S S S



Â&#x192; D





 



















G

ø136

ø 125

K

(P

(PD[



 

























G



K

(P

(PD[



 

























ø136



ø 125

K

G

(P

(PD[

































G

/X[.OP Â&#x192;

 : +,7*

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

95

lamp

Downlight medium body with monochromatic LED 4659 6x2,2 W neutral white 4660 6x2,2 W warm white 4661 6x2,2 W neutral white 4662 6x2,2 W warm white

95

code

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























132

01

ø136

ø 125

IP43

Kg. 0,80 Downlight medium body for metal halide lamps with electronic control gear 4279 20 W HIT (G8,5) 4267 35 W HIT (G8,5) 4269 70 W HIT (G8,5)

,PD[ FG.OP

F F F

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































G

IP43

4279 4267 4269 0,90 0,80 0,80 ,PD[ FG.OP

Low voltage downlight medium body 4270 100 W 12 V QT 12 S

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

IP23 

Kg. 0,50

 :

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Low voltage downlight medium body 4271 100 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Kg. 0,50

 :

Â&#x192; 47  *<

526

D

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























G

/X[.OP Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























132

Kg.

ø136

ø 125


Pixel Plus

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini

accessories and components code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 1191 for 4266-4268-4270-4278

& /X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Wall-washer effect glass 4494 for 4267-4269-4271-4279

Â&#x192;

& Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 







 













/X[

Â&#x192; 

Available in colour B7 : +,7  *





Â&#x192;

Coloured filters 4491 for 4266-4267-4270-4271-4278-4279





P

















      









      









      







        













Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall 

Casing for concrete ceilings 9548 for 4270-4271 140

ø 268

Available in colours 05-06-09-24

    

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or transformers.

UV filter 4497 for 4266-4267-4268-4269-4278-4279 Available in colour 24

Spill-ring 9546 for 4266-4267-4268-4269-4270-4271 4278-4279 Available in colour 04

168

power

type

M

M

code

Top Top St St

34 - 43

17

code

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

100

power

M

Further technical information on page 814

Accessory code 4494 for wall-washer effect ensures uniform wall washing

type

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Top St St St

100

Further technical information on page 814

1000 mm

1200 mm

15ÂĄ

527


Pixel Plus

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patented

03

15

code

lamp

optic ,PD[ FG

Downlight large body low voltage 4276 75 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Kg. 1,00

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

G





 



















173

01

ø205

ø 195 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Downlight large body for halogen lamps with mains voltage 4277 150 W QT 32

Â&#x192; D

Â&#x192;

Imax=849 cd/Klm 90°

900 150 W

0°

Kg. 1,10

QT 32 - E27

ι= 52°

(PD[

 

G



























(PD[

K

G

(P

































Lux/Klm 180°

F

IP23

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

90°

h

d

Em

Emax

1

1

652

849

2

2

163

212

3

2.9

72

95

4

3.9

41

54

203

Â&#x192;

ø205

ø 195

components

168

power

type

M

M

100

Further technical information on page 814

528

Top Top St St

code

34 - 43

17

code

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

power

type

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Pixel Plus design iGuzzini

Patented

03

15

optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP

&,( Q/

K

Â&#x192;  ',1 $ 87( %7 )  ))  ))) 

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP43

Kg. 1,10

G



























ø205



/X[.OP

&,( Q/ Â&#x192;  ',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 

 :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

S S S S

(PD[

 

ø 195 ,PD[ FG.OP

Downlight large body for metal halide lamps with high-performance reflector 4658 20 W HIT (G12) 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12)

(P



203

lamp

Downlight large body for metal halide lamps with high-performance reflector M185 20 W HIT (G8,5) S 35 W HIT (G8,5) S 70 W HIT (G8,5) S M186 20 W HIT (G8,5) F 35 W HIT (G8,5) F 70 W HIT (G8,5) F

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































G

/X[.OP

&,( Q/

K

Â&#x192;  ',1 $ 87( %7 )  ))  ))) 



K

 :

Â&#x192; +,7&0+7 * D Â&#x192;

(P

(PD[



 



























203

code

ø205

IP43

ø 195

Kg. 1,10

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S S S S F F F F

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

(P

(PD[































ø205

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

Downlight large body for white son lamps 4274 35 W HST S 50 W HST S 100 W HST S 4275 35 W HST F 50 W HST F 100 W HST F

G



ø 195 ,PD[ FG.OP

IP43

Kg. 1,10

K

203

Downlight large body for metal halide lamps with visual comfort reflector 4272 20 W HIT (G12) 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12) 4273 20 W HIT (G12) 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12)

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

G

G (P (PD[





 







 























/X[.OP Â&#x192;

 : +67 3*

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































217

01

DOWNLIGHTER iGuzzini

ø205

ø 195 Imax=604 cd/Klm

IP23

90°

Lux/Klm 180°

Kg. 1,00 600 100 W

0° HST - PG12-1

ι= 46°

90°

h

d

Em

Emax

1

0.8

444

604

2

1.7

111

151

3

2.5

49

68

4

3.4

28

38

529


Pixel Plus design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

For products with high performance reflector it is recommended not to use accessories in order to maintain the LOR unchanged.

accessories code

power ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 1192 for 4272-4276-4658

Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Wall-washer effect glass 4495 for 4273-4276-4277

Â&#x192;

& Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 







 









3







Lux

Â&#x192; 2

2

6

6

2

7

16 39 95 213 377 213 95 39 16

16 50 131 202 131 50 16

7

12 24 52 139 331 443 331 139 52 24 12

Available in colour B7 :

15 28 65 152 252 322 252 152 65 28 15

1



Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

16 36 73 120 181 230 181 120 73 36 16 +,7 &'07  *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Wall-washer effect glass HST 4496 for 4275

Â&#x192;

0

& Â&#x192;

3

m

:

1



-1

0

1

2

3

Lux

Â&#x192; 2

Available in colour 65

-2

1

3

3

1

4

10 23 56 121 176 121 56 23 10

9

27 70 107 70 27

9

4

7

14 31 68 123 153 123 68 31 14

7

9

17 33 63 98 117 98 63 33 17

9

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

10 18 32 51 71 82 71 51 32 18 10

Coloured filters 9537 for 4272-4273-4276-4277-4658 Available in colours 05-06-09-24

UV filter 4498 for 4272-4273-4658-M185-M186

Â&#x192;

0

m

-2

-1

0

1

2

3

Casing for concrete ceilings 9549 for 4276-4277

ø 324

210

+67 3*

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or transformers.

Available in colour 24

Spill-ring 9547 for 4272-4273-4274-4275-4276 4277-4658 Available in colour 04

components code

power

Electronic control gear 4466 for 35 W Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Available in colour 00

code

power

Control gear complete with capacitor 4474 for 35 W HST Weight kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h. 4475 for 50 W HST Weight kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h. 4476 for 100 W HST Weight kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h. Available in colour 00

Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Available in colour 00

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Available in colour 00

530


Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Asturian Centre of La Habana - Cuba Lighting project: Josè Linares

531


Pixel Plus panels design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Photo: Giuseppe Saluzzi

This system of modular panels has been designed for multiple application of Pixel Plus and features optimum versatility in application and aesthetic integration: • Possible use of mixed light sources • Possible application in single phase • Compatibility with false ceilings with 600x600 mm panel pitch.

Examples of use with mixed light sources

CDM-TC

HIT

QT 12

Carter

HIT

Spacing of luminaires at constant intervals for application of panels in continuous line

London - England: Top Shop

200 mm 300 mm

532

200 mm 300 mm


Pixel Plus panels design iGuzzini

15

code

150

137

Panel with 2 bays 4477 for small body 200 396

375x136

150

137

Panel with 3 bays 4480 for small body 596

575x136

75,5

Panel with 2 bays 4478 for medium body

180 300 596

575x166

75,5

Panel with 3 bays 4481 for medium body

180

01

DOWNLIGHTER iGuzzini

896

875x166

533


Pixel design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Photo: Miguel de Guzmán

• Recessed luminaires with professional optics made of aluminium and thermoplastic material. • Superpure aluminium reflectors. • The Pixel luminaires can use low voltage, mains voltage and discharge lamps. • Available in models with discharge lamps equipped with highperforming optics (ECA compliance). • External adjustability up to 45° and 355° rotation around the horizontal axis. • The electrical wiring for operation of fittings with discharge lamps is contained in dedicated control gears (to be ordered separately); compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue.

Madrid - Spain: Bruns Bazar

Double-adjustability

534

• Recessed installation in false ceilings with thickness from 1 mm by means of special polycarbonate springs (patented). • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation (IP43 with glass) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I/II/III


Pixel

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

15

lamp

height

Downlight for metal halide lamps including front safety glass with high-performance reflector M187 20 W HIT (G8,5) 177 35 W HIT (G8,5) 177 70 W HIT (G8,5) 177

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP

&,( Q/

Â&#x192;  ',1 $ 87( $7 )  ))  ))) 

  :

Â&#x192; +,7&'07& * D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































177-203

code

ø 195

IP43

Compatible also with Philips Mastercolour CDM-T.

ø 186

Kg. 0,90

Downlight for metal halide and safety glass 8324 35 W HIT (G12) 177 70 W HIT (G12) 177 150 W HIT (G12) 177 Downlight for metal halide w/UV filter 8124 35 W HIT (G12) 203 70 W HIT (G12) 203 150 W HIT (G12) 203

,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































IP43

Compatible also with Philips Mastercolour CDM-T. Kg. 0,90 Imax=721 cd/Klm

Lux/Klm 180°

90°

216 216 216

90°

750 100 W

IP23

0° HST - PG12-1

ι= 56°

h

d

Em

Emax

1

1.1

507

721

2

2.1

127

180

3

3.2

56

81

4

4.3

32

46

Only the optical assembly is in Class of insulation II.

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

173 173

Â&#x192;



IP23  :

Kg. 0,70

ø 195

ø 186

Kg. 0,80

Low voltage downlight 8070 75 W 12 V QR 111 50 W 12 V PAR 36

216

Downlight for white son lamps 8130 35 W HST 50 W HST 100 W HST

45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

 

G





 



















G

ø 195

K

(P

(PD[



 



























(PD[

ø 186

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

173

01

Â&#x192;

K

G

(P

































535


Pixel

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini

accessories and components code

power

type

code

Electronic control gear 4466 for 35 W Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 for 150 W Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

power

type

Control gear complete with capacitor 4474 for 35 W HST Weight kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h. 4475 for 50 W HST Weight kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h. 4476 for 100 W HST Weight kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.

Available in colour 00

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 for 150 W HIT Weight kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Available in colour 00

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

536

Top Top St St

34 - 43

17

Available in colour 00

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Architectural Lighting

Photo: Max Schulz

iGuzzini

Berlin - Germany: Italian Embassy

537


Recessed

Under-shelf surfacemounted luminaire

538

Under-shelf and wall recessed luminaire

Recessed installation for conventional false ceilings

Adjustable base

Adjustable arm L=100/200 mm


X26 design iGuzzini

iGuzzini

Ceiling-mounted

LED RGB DALI version

Light management systems

A system of rigid sections characterised by very small dimensions, as stated by its name: the number indicates the width value of the bar. Available in different lengths and in "high flux" (high emission) version for high-performing lighting and "low flux" (low emission) version for signalling light. This luminous bar has been developed for ideal integration in retail and museum areas, also thanks to the use of LEDs with IRC 90. The range offers warm and neutral white LEDs, together with blue and RGB LEDs.

Whether installed in surface-mounted, wall-mounted or recessed version, X26 meets a wide array of lighting requirements with high versatility: perimeter lighting, backlighting, direct and indirect lighting of spaces, valorisation of niches and showcases, and signalling light for pathways and transit areas. With flexibility and minimum visual impact, the luminaire can create suggestive atmospheres, taking full advantage of LEDs that ensure excellent performances with high energy and money saving.

539


X26 design iGuzzini

DOWNLIGHTER WALL/CEILING- MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

• A practical fast-coupling system to match sections easy. • Surface-fixing system with optional clips. • The section for recessed installation includes contrast springs for application on blind milled parts; use the specific optional springs for through milled parts in false ceilings from 1 to 30 mm. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

Foto: Vittore Buzzi

• LED linear lighting system for ceiling-mounted and recessed installations, available in two luminous versions: high flux for lighting and low flux for signalling. • Made of extruded aluminium section available in bars with different length up to 2000 mm. • Opaline (high flux version) or translucid (low flux version) polycarbonate diffuser. • Sections contain LEDs (24Vdc) modules in warm white (3100K) and neutral white (4200K); the high flux model comprises a warm white (3000K) with IRC 90 • Low flux model also with blue and RGB LEDs (24Vdc). • Control gears not included. • Accessories for connection and power supply available for both types of installation.

26 mm

Quick-connecting terminal

540

Compact size ceiling-mounted version

38,5 mm

Compact size recessed version


X26 ceiling-mounted design iGuzzini

WALL/CEILING- MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

03

12

lamp

length ,PD[ FG

Monochromatic LED module LOW FLUX M830 1,5 W neutral white M831 3 W neutral white M832 4,5 W neutral white M833 6 W neutral white M834 1,5 W warm white M835 3 W warm white M836 4,5 W warm white M837 6 W warm white M838 1,5 W blue M839 3 W blue M840 4,5 W blue M841 6 W blue IP40

Â&#x192;

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000

 : 1HXWUDO

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=



/('  

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

26

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

LED module with RGB dynamic colour change - LOW FLUX M842 1,5 W 3W M843 M844 4,5 W 6W M845

,PD[ FG.OP Â&#x192;

500 1000 1500 2000

 :

IP40

& &,( Â&#x192;



/('  

Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=%=%=

Data refers to white light

Monochromatic LED module HIGH FLUX M846 3 W neutral white M847 6 W neutral white M848 12 W neutral white M849 18 W neutral white M850 24 W neutral white M851 3 W warm white M852 6 W warm white M853 12 W warm white M854 18 W warm white M855 24 W warm white Monochromatic LED module HIGH FLUX - IRC 90 M856 3 W warm white M857 6 W warm white M858 12 W warm white M859 18 W warm white M860 24 W warm white IP40

& &,( Â&#x192;

13

code

,PD[ FG Â&#x192;

250 500 1000 1500 2000 250 500 1000 1500 2000

:1HXWUDO /('  

& &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;

250 500 1000 1500 2000

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

installation systems code

Fixing clips MWJ8

length

2 items

Available in colour 00

Adjustables arms MWJ5 100 MWJ6 200

code

Adjustables base MWJ4

2 items

Available in colour 15

2 items 2 items

Available in colour 12

541


X26 recessed

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini 03

12

lamp

length

Recessed module with monochromatic LED - LOW FLUX M861 1,5 W neutral white 500 M862 3 W neutral white 1000 M863 4,5 W neutral white 1500 M864 6 W neutral white 2000 M865 1,5 W warm white 500 M866 3 W warm white 1000 M867 4,5 W warm white 1500 M868 6 W warm white 2000 M869 1,5 W blue 500 M870 3 W blue 1000 M871 4,5 W blue 1500 M872 6 W blue 2000 IP40

,PD[ FG Â&#x192;

 : 1HXWUDO

IP40

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

 :

& &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=%=%=



Â&#x192;

Data refers to 6000K white light

Recessed module with monochromatic LED - HIGH FLUX M877 3 W neutral white 250 M878 6 W neutral white 500 M879 12 W neutral white 1000 M880 18 W neutral white 1500 M881 24 W neutral white 2000 M882 3 W warm white 250 M883 6 W warm white 500 M884 12 W warm white 1000 M885 18 W warm white 1500 M886 24 W warm white 2000 Recessed module with monochromatic LED - HIGH FLUX - IRC 90 M887 3 W warm white 250 M888 6 W warm white 500 M889 12 W warm white 1000 M890 18 W warm white 1500 M891 24 W warm white 2000 Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

installation systems code

Pair of springs for insertion with through slot MWK3 for recessed modules

542

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=



/('  

/('  

Available in colour 00

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

LED recessed module with RGB dynamic colour change - LOW FLUX 500 M873 1,5 W 3W 1000 M874 1500 M875 4,5 W 6W 2000 M876

IP40

& &,( Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

:1HXWUDO /('  

& &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=



Â&#x192;

14

code

38


X26 design iGuzzini

DOWNLIGHTER WALL/CEILING- MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

Block diagram of system Colour Quick

Remote units

Main unit

Components

Luminaires

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

X26 is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

code 9730 Available in colours 01 and 15

code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 Available in colours 01

max 64 Colour LED Interface (3 loads/DALI addresses)

X26 RGB

code 9639

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code MWK4 code 9910 code 9911 code 9912

Compliance of LED products with standards is only guaranteed with the use of iGuzzini electronic components.

50W 72W 96W 240W

components code

power

code

power

Power supply end cap with cable MWJ9 for surface-mounted modules

Power supply end cap with cable MWK1 for recessed modules

Available in colour 15

Available in colour 15

Power supply intermediate end cap MWK0 for surface-mounted modules

Power supply intermediate end cap MWK2 for recessed modules

Available in colour 15

Available in colour 15

RGB power supply end cap with cable MWJ7 for surface-mounted modules

RGB power supply end cap with cable MWN9 for recessed modules

Available in colour 15

Available in colour 15

Constant-voltage electronic ballast MWK4 50 W 24 V

Constant-voltage 1-10V dimmable electronic ballast MWK5 70 W 24 V

IOUT=

2A

IOUT=

2,9A

Available in colour 00

Available in colour 00

For complex installations with considerable length, the electronic power suppliesfor DIN bar with code 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W) can be used.

DALI dimming interface monochromatic LED MWP3 120 W 24 V VIN= 10-24Vdc VOUT= 10,5-24Vdc

Available in colour 00 543


Laser Pixel design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Fonteblanda (Gr) - Italy: Hotel Corte dei Butter

Photo: Paolo Zitti

• Adjustable recessed luminaires for use with low voltage halogen lamps. • Made of die-cast aluminium. • This fixture has a support rim that is hinged to the lamp body, which can be inclined by 30° and rotated by 355°. • This fixture is equipped with a thermal heat sink, which disposes of heat that is generated by the light source. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • On the upper portion of the fixture, a steel sheet rod is secured to the rim. It supports the terminal strip for the connection to the transformer.

Double-adjustability

544

Easy maintenance

• The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation (IP43 with glass) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III


Laser Pixel

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

15

code

lamp ,PD[ FG

Adjustable downlight 8068 50 W 12 V QR CBC 51 M

IP23

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

G



























132

14

M   :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Downlights can be rotated by 30° on the horizontal axis and by 355° on the vertical axis.

,PD[ FG Â&#x192;

Kg. 0,20

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 96

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

ø 104

/X[ Â&#x192;

  :

42

10

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories and components code

power

type ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8672

Â&#x192;

Available in colour 24

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673

Â&#x192;

Available in colour 24

45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

Coloured filters 8658

G

G (P (PD[





 

































&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

  :

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Casing for concrete ceilings 8742 for hole ø 96 mm 140

ø 230

Available in colours 05-06-09-24-65 The use of this accessories garantees IP43 degree of protection.

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

Decorative glass 8670 Available in colour 24

Adapter for plasterboard false ceilings 8695 for hole ø 96 mm

Available in colour 24

Available in colour 00

35

Decorative glass 8671

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top Top St St

34 - 43

04

17

01

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Further technical information on page 814 545


Laser Moon design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Gazoldo degli Ippoliti (Mn) - Italy: Marcegaglia Headquarters

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Adjustable recessed luminaires for use with low voltage halogen lamps. • Made of die-cast aluminium. • This fixture has a support rim that is hinged to the lamp body, which can be inclined by 30°. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • On the upper portion of the fixture, a steel sheet rod is secured to the rim. It supports the terminal strip for the connection to the transformer. Adjustability of the fitting

546

• The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III


Laser Moon design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

03

15

lamp

IP23

M

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Downlights can be tilted by 30° on the vertical plane.

,PD[ FG Â&#x192;

Kg. 0,10

(PD[

 

G



























Â&#x192;

  :

Â&#x192;

,PD[ FG

Adjustable downlight 8059 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

ø 104

/X[ Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

IP23

(P

 M 

M

K

132

,PD[ FG

Adjustable downlight 8032 50 W 12 V QR CBC 51

K

G

(P

(PD[

































ø 96

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































132

code

42

14

M   : 45&%&  *8 D Â&#x192;

Downlights can be tilted by 30° on the vertical plane.

Â&#x192;

42

10

108

100

Kg. 0,20

Photo: Giuseppe Saluzzi

04

Athens - Greece: Lemonis Group

01

547


Laser Moon design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

accessories and components code

power

type ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8672

Â&#x192;

Available in colour 24

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673

Â&#x192;

Available in colour 24

45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

Coloured filters 8658

G

G (P (PD[





 

































&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

  :

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Casing for concrete ceilings 8742 for hole ø 96 mm

ø 230

140

Available in colours 05-06-09-24-65 The use of this accessories garantees IP43 degree of protection.

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

Decorative glass 8670 Available in colour 24

35

Decorative glass 8671

Adapter for plasterboard false ceilings 8695 for hole ø 96 mm for 8032 8694 for hole ø 100 mm for 8059 Available in colour 00

Available in colour 24

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

548

Top Top St St

34 - 43

17

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Laser adjustable

Rome - Italy: Maybach Daimler-Chrysler Italia Showroom

Photo: Giuseppe Saluzzi

design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

• Adjustable recessed luminaires for use with low voltage haloge and LED lamps. • Made of die-cast aluminium. • This fixture has a support rim that is hinged to the lamp body, which can be inclined by 30°. • This fixture is equipped with a thermal heat sink, which disposes of heat that is generated by the light source. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • On the upper portion of the fixture, a steel sheet rod is secured to the

rim. It supports the terminal strip for the connection to the transformer. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

Adjustability of the fitting

549


Laser adjustable

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

15

code

lamp

optic ,PD[ FG

Downlight with monochromatic LED M322 3x2,2 W neutral white S M323 3x2,2 W warm white S M324 3x2,2 W neutral white M M325 3x2,2 W warm white M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  : 1HXWUDO

IP23

M

M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; /('

Kg. 0,20

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Available in colours 01-15 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

  : 1HXWUDO

Â&#x192; /('

IP23

Â&#x192;

,PD[ FG

Downlight 8001 50 W 12 V QR CBC 51 M

D

Â&#x192;

G

























G



ø 104

K

(P

(PD[



 



























G

ø 96

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Downlight with monochromatic LED M326 3x2,2 W neutral white S M327 3x2,2 W warm white S M328 3x2,2 W neutral white M M329 3x2,2 W warm white M M

(PD[

 

M

Kg. 0,20

IP23

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

132

14

M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

 :

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;



45&%&  *8 D Â&#x192;

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































132

10

42

04

42

01

108

Kg. 0,20 Available in colours 01-15 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Downlight 8000 50 W 12 V QR CBC 51 IP23

M

M

Kg. 0,20

Downlights can be tilted by 30° on the vertical plane.

550

100


Laser adjustable design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

accessories and components code

power ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8672 for 8000-8001

Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Available in colour 24

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

Coloured filters 8658 for 8000-8001

G (P (PD[



 

































&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

  :

G



Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Casing for concrete ceilings 8742 for hole ø 96 mm

ø 230

140

,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673 for 8000-8001

K

Available in colours 05-06-09-24-65

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

The use of this accessories garantees IP43 degree of protection. Decorative glass 8670 for 8000-8001 Available in colour 24

35

Decorative glass 8671 for 8000-8001

Adapter for plasterboard false ceilings 8695 for hole ø 96 mm for 8001 8694 for hole ø 100 mm for 8000 Available in colour 00

Available in colour 24

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

17

VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

34 - 43

Constant-current LED driver 6993 1,5á21 W

168

M

100

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

Top Top St St

100

Further technical information on page 814

551


Laser fixed design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Cagliari - Italy: Cannavera Furnishings

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed luminaires for use with low voltage halogen and LED lamps. • Made of die-cast aluminium. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • On the upper portion of the fixture, a steel sheet rod is secured to the rim. It supports the terminal strip for the connection to the transformer. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet.

552

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III


Laser fixed

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini 03

39

code

40

78

lamp ,PD[ FG

Downlight with monochromatic LED M314 3x2,2 W neutral white S M315 3x2,2 W warm white S M316 3x2,2 W neutral white M M317 3x2,2 W warm white M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  : 1HXWUDO

IP23

M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

M

Â&#x192; /('

Kg. 0,10

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Available in colours 01-15 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

  : 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Downlight 8002 50 W

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23 

Before installing the fixture, place the terminal block rod in its housing.

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Kg. 0,10

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Downlight with monochromatic LED M318 3x2,2 W neutral white S M319 3x2,2 W warm white S M320 3x2,2 W neutral white M M321 3x2,2 W warm white M IP23

M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

M

Â&#x192;

  :

























G

(P

(PD[



 



























G



ø 75

K

ø 65

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Available in colours 01-04-10-14-15

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

12 V QR CBC 51

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

113

15

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Kg. 0,10

113

14

75

ø 65

Available in colours 01-15 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Downlight 8003 50 W

12 V QR CBC 51

IP23

Before installing the fixture, place the terminal block rod in its housing. Kg. 0,10 Available in colours 01-04-10-14-15

Downlight 8039 50 W

,PD[ FG.OP

12 V

Â&#x192;

Â&#x192;

QT 12

/X[.OP Â&#x192;

K 

IP23

Kg. 0,07

  :

Â&#x192;

Available in colours 14-39-40-78

47  *<

D

Â&#x192;

(P

(PD[

 

G



























45

10

42

04

42

01

Registered Design

ø 75

ø 65

553


Laser fixed design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

accessories and components code

power ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8672 for 8002-8003

Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673 for 8002-8003

Â&#x192;

 : 45&%&  *8 D Â&#x192;Â&#x192;

G

G (P (PD[





 

































&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;



Available in colour 24

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8658 for 8002-8003 Available in colours 05-06-09-24-65 The use of this accessories garantees IP44 degree of protection Adapter for plasterboard false ceilings 8693 for hole ø 65 mm

Available in colour 00

Available in colour 00

35

Casing for concrete ceilings 8741 for hole ø 65 mm

The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

Constant-current LED driver 6993 1,5á21 W

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V

178 - 238

M

17

VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

34 - 43

140

ø 230

168

M

100

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

554

Top St St St

Top Top St St


Minilaser design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Lodi - Italy: Banca popolare di Lodi

Photo: Fabio Emilio Simion

Adjustable version

• Recessed luminaires for low voltage halogen lamps, available in fixed and adjustable version. • Made of die-cast aluminium. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • On the upper portion of the fixture, a steel sheet rod is secured to the rim. It supports the terminal strip for the connection to the transformer. • Adjustable versions are made of a body with 40° maximum rotation with respect to horizontal axis, hinged to support rim. This fixture is equipped with a thermal heat sink which disposes of heat that is generated by the light source.

• The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

555


Minilaser

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini 03

15

code

lamp

Fixed downlight 8090 35 W IP23

M

,PD[ FG Â&#x192;

12 V QR CBC 35

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

 

G



























 :

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Adjustable downlight 8091 35 W 12 V QR CBC 35

Â&#x192;

ø 71

/X[ Â&#x192;



IP23

(P

 M

Kg. 0,08

M

K

132

14

K

G

(P

(PD[

































G

ø 63

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























132

10

42

04

M   : 45&%& *8 D Â&#x192;

Â&#x192;

42

01

ø 81

Downlights can be tilted by 40° on the vertical plane.

ø 73

Kg. 0,10

accessories and components code

Filter 8777

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colour 24

17

code

168

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection.

power

34 - 43

M

178 - 238

M

type

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

556

Top Top St St

Top St St St


Laser Deco

DOWNLIGHTER iGuzzini

• Recessed luminaires for use with low voltage halogen lamps. • Made of die-cast aluminium. • These luminaires should be used with accessories such as decorative glass, glass screens, and wall washer screens.. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s.

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP22 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

Madrid - Spain: Tres Aguas Mall

Photo: Monica Rosello

design iGuzzini

557


Laser Deco

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini 03

01

lamp

  :

Kg. 0,10

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

8676 Available in colours 05-06-07 09-24-65

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Downlight complete with decorative glass diffuser 8054+8677 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

 :

Kg. 0,10

45&%&  *8 D Â&#x192;

G



























ø 87

K

G

(P

(PD[

































ø 65

/X[ Â&#x192;



IP22

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

  :

(P



Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































113

IP22

K

113

Â&#x192;

146

/X[ Â&#x192;

174

Â&#x192;

42

,PD[ FG

Downlight complete with decorative glass cylinder 8054+8676 50 W 12 V QR CBC 51

42

code

ø 116

8677 Available in colours 05-06-07 09-21-24-65

ø 65

accessories and components code

168

type

power

type

Available in colour 00

35

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V

M

M

100

Further technical information on page 814

558

code

Adapter for plasterboard false ceilings 8693 for hole ø 65 mm

Top Top St St

34 - 43

17

140

ø 230

power

Casing for concrete ceilings 8741 for hole ø 65 mm

178 - 238

M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Laser Free

DOWNLIGHTER iGuzzini

• Recessed fitting for use with halogen lamps. • Made of die-cast aluminium. • Suitable for installation in false ceilings with steel sheet compressed springs (patented). • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s.

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP22 for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

Montalcino (Si) - Italy: Diocesan Civic Museum of Montalcino

Photo: Enrico Lattanzi

design iGuzzini

559


Laser Free design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

03

01

lamp

42

113

Downlight with with decorative satin finish glass 8097 50 W 12 V QR CBC 51

136

code

IP22

Kg. 0,20 ø 120

ø 65

accessories and components code

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colours 05-06-09-24-65

17

code

Coloured filters 8658 168

The use of this accessories garantees IP44 degree of protection.

M

Available in colour 00

Casing for concrete ceilings 8741 for hole ø 65 mm 140

ø 230

Available in colour 00 The aluminium casing must be placed inside the form before casting the concrete. The casing cannot contain either the accessory box for discharge lamps or the transformers.

560

34 - 43

35

Adapter for plasterboard false ceilings 8693 for hole ø 65 mm

The adapters for plasterboards false ceilings are available in sets of 10 pieces.

power

178 - 238

M

type

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Quasar design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Moscow - Russia: Max Mara Boutique

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed luminaires for low voltage halogen lamps, available in fixed and adjustable version. • The luminaire has an external bezel and a rotating internal ring, both made in thermoplastic material. • Fastening system has adjustable springs made of tempered steel with variable spring rates, for installation on false ceilings with cross sections between 1 and 25 mm. • Fixed version: shiny polished superpure aluminium faceted reflector with protection glass. • Adjustable version:reflector made of faceted metallized plastic material; the aluminium lamp-holding arm is hinged to the reflector and has a locking mechanism that assures the positioning of the light source; 35° internal adjustability with respect to horizontal plane and 355° rotation with respect to vertical axis.

• The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP43 for visible body of fitting after installation in fixed version • IP23 for visible body of fitting after installation in adjustable version • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III

Ideal for interiors with video terminals

561


Quasar

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini 03

15

code

lamp ,PD[ FG

Adjustable downlight 8137 50 W 12 V QR CBC 51

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Downlights can be rotated by 35° on the horizontal axis and by 355° on the vertical axis.

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Fixed downlight 8138 50 W

,PD[ FG.OP

12 V

Â&#x192;

Â&#x192;

QT 12

IP43 

Complete with safety glass

 :

Â&#x192; 47  *<

Kg. 0,20

D

Â&#x192;

(PD[

 

G



























ø 105

K

G

(P

(PD[

































ø 96

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,10

K

135

10

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































100

01

ø 105

ø 96

components

168

power

type

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

562

Top Top St St

code

34 - 43

17

code

178 - 238

power

type

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Architectural Lighting

Photo: Josè Hevia

iGuzzini

Zaragoza - Spain: Expò Zaragoza 2008 Lighting project: Maurici Gines Architectural project: Inaki Alday - Margarita Jover

563


Vision Round design Roberto Pamio

DOWNLIGHTER iGuzzini

Bari - Italy: Scandic Hotel by Hilton - Project: Arch. Mitolo

Photo: Esa Studio

• Recessed luminaires for direct and partially diffused lighting that produce a soft halo effect onto the wall. • Two shapes available. Diffuser is made of high density pressureformed transparent glass with a satin finish on the inside. • Round 120 model has a die-cast aluminium outer frame, steel sheet inner frame, and an aluminium reflector; for use with halogen mains voltage lamps. • Round 270 model has a die-cast aluminium outer frame attached to a machined thick steel sheet box; for use with fluorescent lamps with ballasts for inductive, electronic, and emergency lighting. The power supply is inside a separate box, connected to the light fixture.

Glass has a locking device for safety

564

• Recessed into false ceilings via metal rods that can be easily manoeuvred. Ideal for cross sections between 1 and 30 mm. • The diffuser glass is fastened by a practical, easy-to-use click-on system that prevents its accidental release thanks to internal stainless steel safety springs. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP43 (Round 120) • IP40 (Round 270) for visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II


Vision Round design Roberto Pamio

DOWNLIGHTER iGuzzini

03

65

lamp



IP43  :

Complete with lamp Kg.

Â&#x192; 47 *

D

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  : 3$5  *=

Round 270 with inductive control gear SP36 2x26 W TC-D Round 270 with electronic control gear SP37 2x26 W TC-DEL SP38 22 W T 16-R Round 270 with inductive control gear with inverter SP34 2x26 W TC-DEL

Â&#x192; D

 [:

Â&#x192;

Kg.

SP36 SP37 SP38 SP34 4,85 4,15 3,75 6,15

Â&#x192;

Â&#x192;

Article SP38 is equipped with the necessary lamp

  : 75  *[

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

IP40

8*5  ',1 % 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;

,PD[ FG

7&'*G

8*5  ',1 $ 87( )7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;

,PD[ FG

SP35 SP72 0,61 0,63

&,( Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

































148

Â&#x192;

Â&#x192;

120 120

,PD[ FG

QT 14 PAR 16

/X[

K

G

G





 

(P (PD[































ø 103



/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 































/X[

K

G

(P

(PD[

































140

Round 120 SP35 60 W SP72 50 W

20

code

270

ø 253

565


Vision Round ceiling-mount design Roberto Pamio

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

• Ceiling-mounted luminaires for direct and partially diffused lighting. • Two shapes available. Diffuser is made of high density pressure-formed transparent glass with a satin finish on the inside. • The outside is made of aluminium, while the internal structure is made of die-cast aluminium. • The diffuser glass is fastened by a practical, easy-to-use click-on system that prevents its accidental release thanks to internal stainless steel safety springs.

Glass has a locking device for safety

566

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I (Round 120) II (Round 270)


Vision Round ceiling-mount design Roberto Pamio

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp

Round 120 SP39 40 W SP73 50 W

Imax=20 cd

QT 14 PAR 16

90°

IP40 40 W

Complete with lamp

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; Imax=255 cd 90°

180°

250 22 W T16-R - 2Gx13

CIE nL 0.37 47-76-92-100-37

90° UGR 23.2-22.1

DIN A.40 UTE 0.37E+0.00T F"1=471 F"1+F"2=762 F"1+F"2+F"3=924 CIBSE BZ5

IP40

Complete with lamp

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=

 :

T 16-R

120

0°

3$5 *=

Round 270 SP40 22 W

CIE nL 0.13 45-78-95-100-13

90° UGR 20.3-19.8

DIN A.40 UTE 0.13E+0.00T F"1=448 F"1+F"2=781 F"1+F"2+F"3=951 CIBSE BZ5

15

QT 14 - G9

SP39 SP73 Kg. 0,56 0,58

180°

110

code

110

01

270

0°

Kg. 3,70

567


Vision indicator design Roberto Pamio

WALL/FLOOR RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

• Recessed luminaires that can be wall-mounted or surface-mounted. Their ideal functionalities are as orientation and position indicators. They effectively highlight the surface area where they are recessed. • Available in the shapes square and round. • For use with halogen and LED lamps. • Diffusers made with pressure-formed glass which have an internal satin finish. Painted metal lamp compartment can be recessed into plasterboard, or similar surfaces, without an outer casing. • Optional outer casings made of painted metal sheet are available and should be installed flush with

100

Installation on walls with cross section of 10 cm

568

Easy installation

the plaster. The outer casings were specially designed for installation into brick walls and slim partition walls (cross sections of ~10 cm). • The mounting system allows the inspection of electronic control gear and therefore makes maintenance much easier. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation II


Vision indicator design Roberto Pamio

WALL/FLOOR RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

65

code

lamp

Round 55 with low voltage halogen lamp SP41 10 W 12 V QT 9 Round 55 with monochromatic LED SP51 1 W cool white SP52 1 W blue

,PD[  FG Â&#x192;

Â&#x192;

&,( Q/ 

65 8,5

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

: 47*

ø 55

Â&#x192;

ø 44

IP40 ,PD[  FG

Complete with lamp and electronic transformer

Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,15 : /(' 

&,( Q/  Â&#x192; 8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;

Square 55 with low voltage halogen lamp SP46 10 W 12 V QT 9 Square 55 with monochromatic LED SP54 1 W cool white SP55 1 W blue

55

65 9,5

55

IP40

44x44

Complete with lamp and electronic transformer Kg. 0,18

code

Outer casing SP79 for SP41-SP51-SP52

65

80

223

code

Outer casing SP81 for SP46-SP54-SP55

80

78

accessories

Available in colour 01

Available in colour 01 This accessory permits installation in brick and concrete walls

220

This accessory permits installation in brick and concrete walls

569


Visual comfort

570

Diffuser filter

Directional indicator of luminous flux


Pinhole design iGuzzini

This discreet downlighter with minimal design is the ideal solution for the lighting requirements of hotels, retail and fitness areas and spaces that require exact light from compact fittings that are easy to install and maintain.

iGuzzini

Available in two versions - fixed and adjustable - Pinhole can be installed in false ceilings with thickness from 1 to 20 mm with stainless steel springs. The front ring contains an accessory-holding ring.

571


Pinhole design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

• Fixed recessed luminaire for low voltage dichroic halogen lamp. • Available in fixed and adjustable versions. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Recessed installation in false ceilings with 1 to 20 mm thickness in holes with 75 mm diameter. Fixing with stainless steel springs. • For adjustable versions 355° rotation around vertical axis and 35° internal rotation with respect to horizontal plane. • A die-cast aluminium internal ring is fitted to a die-cast aluminium perimeter rim by means of contrast springs, on which the sheet steel lamp-holding bracket is fitted.

Double adjustability

572

Adjustability device

Visual comfort

Installation in false ceilings from 1 to 20 mm

Easy installation and maintenance

Relamping without tools

• A die-cast aluminium front ring inserted in the rim contains a cylindrical element made of black thermoplastic material that houses the following accessories: sandblasted glass, refractor for elliptical distribution, honeycomb louvre. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal (except for 50 W adjustable version) • ENEC approval • Class of Insulation III

Installation of accessories without tools


Pinhole design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

03

01

lamp Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



IP20

* Installation of accessories is not possible

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,17

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Low voltage adjustable downlighter M248 35 W 12 V QR CBC 51 IRC 50 W 12 V QR CBC 51 IP20

(35 W)

IP20

(50 W)

Â&#x192;

 :

(PD[

 

G



























K

G

(P

(PD[

































ø 82

ø 75

/X[ Â&#x192;



45&%&  *8 D Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

  :

K

99

,PD[ FG

Low voltage fixed downlighter M247 35 W 12 V QR CBC 51 IRC *50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































109

code

ø 82

Kg. 0,17 ø 75

accessories and components code

Refractor for elliptical distribution of the light flow MW77

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colour 24

17

code

168

power

M

34 - 43

Filter MW78 Available in colours 24-65 178 - 238

Available in colour 04

M

Top Top St St

100

Electronic safety transformer 5586* 50-200 W 230/12 V 5587* 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Louvre MW79

M

type

Top St St St

100

*Height of min. space h 160 mm Further technical information on page 814

573


Minimal installation (flush with ceiling)

574

Frame installation (with rim)

LED warm white IRC 85

LED neutral white IRC 80

Visual comfort


Deep Laser design iGuzzini

LED RGB DALI version

iGuzzini

Light management system

A range of multilamp recessed luminaires designed to give a flexible answer to the lighting requirements of retail areas, hotels and private houses. Characterised by simple and clean design, available in two shapes - round and square - and three sizes for each shape, Deep Laser offers an endless variety of solutions and possibilities. Available in Minimal and Frame versions, it integrates discreetly in multiple settings, fully respecting the existing architecture. Easy installation with the new spring

fixing system, and large versatility, especially in adjustable versions, are combined with high luminous efficiency guaranteed by the use of last-generation light sources, including LEDs, that ensure excellent performance with maximum energy saving. The backward position of the lamps guarantees excellent visual comfort and avoids disturbing glare. Special accessories applied to the product ensure IP44 protection degree against penetration of solid bodies higher than 1 mm and liquids such as drops, vapours or splashes.

575


Deep Laser design iGuzzini

iGuzzini

Visual comfort Visual comfort acquires a crucial role in accomodation facilities, private houses and especially retail areas where purchasing is strictly related with the user's wellbeing in the point of sale. The backward position of the

light source fully performs such a function, making it possible for Deep Laser to guarantee effective lighting for all application settings, hiding the light source and avoiding disturbing glare.

α 30°

The LED/HAL comparison refers to the luminaire output Energy Saving The use of state-of-the-art light sources falls within the general attention paid by iGuzzini to energy and environmental issues. High-performing light sources, such as LED's, ensure excellent luminous output with maximum energy saving and cost reduction, thus contributing to cut down harmful CO2. emissions.

Adjustability Deep Laser offers adjustable versions that are especially studied to ensure wide flexibility and versatility in all settings requiring exact light to underscore small elements and details by adjusting the luminous flow in accordance to the specific needs.

LUMINAIRE

HALOGEN LAMP

ø mm 35

1,5 W

10W HAL

ø mm 75

9W

50W HAL (decostar)

ø mm 135

18 W

75/100W HAL

SE emergency operation Product with inverter and batteries, the system only works in emergency conditions, starting to operate in case of power supply failure.

110°

1m ø 2,39 m ø 4,77 m ø 7,16 m

576

LED

2m

3m

7,4 lux 1,9 lux 0,8 lux


Deep Laser design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Naples - Italy: Extyn

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Fixed and adjustable recessed luminaires with circular and square shape, installed with or without rim, equipped with low voltage halogen lamps, discharge lamps and LEDs. • Made of die-cast aluminium • Available in 3 different sizes. • LED luminaires are provided in the upper part with a thermal dissipator to favour disposal of heat generated by light source. • Deep laser versions with rim made of a single die-cast aluminium body. • Springs for easy recessed installation in false ceilings with thickness from 1 mm to 25 mm. • Deep Laser versions without rim made of a die-cast aluminium ring for fixing to plasterboard false ceilings with 12.5mm thickness. • High-efficiency LED luminaires in warm white (3100K), neutral white (4200K) and RGB (medium-sized body) versions.

Reflector complete with soft lens filter IP44

Easy maintenance

Total safety with spring fixing system

Fixed version

Adjustable version

• LED optics with medium light cone and single thermoplastic lens. • LED and discharge luminaires with medium and large body are supplied with electronic control gear. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20-IP65 (for LED version) • IP23 (HAL versions) • IP43 (with glass) HAL versions • IP44 (with accessory complete with soft lens filter) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I-II-III

LED version IP65

577


Deep Laser

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

03

15

lamp

optic

Small-body round downlighter with monochromatic LED - Frame version M934 1,5 W neutral white S M935 1,5 W neutral white M M936 1,5 W warm white S M937 1,5 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,05 Small-body round downlighter with monochromatic LED complete with electronic control gear with inverter Frame version M938 1 W warm white F MA73 1 W warm white E

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20

 :1HXWUDO

Available in colour 01

Â&#x192; /('

Medium-body round downlighter with monochromatic LED complete with electronic control gear Minimal version M942 6x1,5 W neutral white S M943 6x1,5 W neutral white M M944 6x1,5 W warm white S M945 6x1,5 W warm white M

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

Medium-body round downlighter with LED with RGB dynamic colour change - Minimal version M946 6x1,5 W M947 6x1,5 W

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

S M

,PD[ FG Â&#x192;

Complete with electronic components Kg. 0,42 Medium-body low voltage round downlighter - fixed optic Minimal version M939 50 W 12 V QR CBC 51 Medium-body low voltage round downlighter - adjustable optic Minimal version M948 50 W 12 V QR CBC 51 max 36°

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;



















(PD[

K

G

(P

































G

(P

(PD[

 



K

 :

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;





















K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

K

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :























G

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;



+,3$5  *; D Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

IP20

M940 M941 M949 M950 0,40 0,60 0,44 0,64





M939 M948 0,25 0,29

Medium-body round downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Minimal version M940 20 W HI-PAR 51 M941 35 W HI-PAR 51 Medium-body round downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Minimal version M949 20 W HI-PAR 51 M950 35 W HI-PAR 51



/X[ Â&#x192;



IP23

578





/X[ Â&#x192;

IP20

Kg.



/X[ Â&#x192;

  :

G

ø 45

ø 35

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,42

Kg.





Kg. 0,23

IP20

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

32

code

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































125

01

ø 80

ø 82


Deep Laser

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

03

15

code

lamp

optic

Medium-body round downlighter with monochromatic LED complete with electronic control gear Frame version M954 6x1,5 W neutral white S M955 6x1,5 W neutral white M M956 6x1,5 W warm white S M957 6x1,5 W warm white M MA39* 6x1,5 W neutral white S M MA40* 6x1,5 W neutral white MA41* 6x1,5 W warm white S M MA42* 6x1,5 W warm white IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,35 Medium-body round downlighter with LED with RGB dynamic colour change Frame version M958 6x1,5 W S M959 6x1,5 W M MA43* 6x1,5 W S M MA44* 6x1,5 W

D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Complete with electronic components

Â&#x192;

  :

Medium-body low voltage round downlighter - fixed optic Frame version M951 50 W 12 V QR CBC 51 Medium-body low voltage round downlighter - adjustable optic Frame version M960 50 W 12 V QR CBC 51 max 36°

,PD[ FG Â&#x192;

 :

M951 M960 0,21 0,25

Medium-body round downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Frame version M952 20 W HI-PAR 51 M953 35 W HI-PAR 51 Medium-body round downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Frame version M961 20 W HI-PAR 51 M962 35 W HI-PAR 51

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg.

M952 M953 M961 M962 0,34 0,48 0,37 0,52























K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

G

(P

(PD[

 



K 

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : +,3$5  *; D Â&#x192;

ø 75

























G

/X[ Â&#x192;

  :

ø 85

/X[ Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;



IP20

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;



IP23

Kg.

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Kg. 0,35

(PD[

/X[ Â&#x192;

IP20

* IP65 versions

G

/X[ Â&#x192;

  :

(P

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

* IP65 versions

K

123

01

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































579


Deep Laser design iGuzzini

Patent Pending

03

15

lamp

optic

Large-body round downlighter with monochromatic LED - fixed optic Minimal version M965 12x1,5 W neutral white S M966 12x1,5 W neutral white M M967 12x1,5 W warm white S M968 12x1,5 W warm white M Large-body round downlighter with monochromatic LED - adjustable optic Minimal version M971 12x1 W neutral white S M972 12x1 W neutral white M M973 12x1 W warm white S M974 12x1 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23

Large-body round downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Minimal version M964 70 W CDM-R111 Large-body round downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Minimal version M970 70 W CDM-R111

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP20

45*

Large-body round downlighter with monochromatic LED - fixed optic Frame version M977 12x1,5 W neutral white S M978 12x1,5 W neutral white M M979 12x1,5 W warm white S M980 12x1,5 W warm white M Large-body round downlighter with monochromatic LED - adjustable optic Frame version M983 12x1 W neutral white S M984 12x1 W neutral white M M985 12x1 W warm white S M986 12x1 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

  :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG

Large-body low voltage round downlighter - fixed optic Frame version M975 75 W 12 V QR 111 Large-body low voltage round downlighter - adjustable optic Frame version M981 75 W 12 V QR 111

Â&#x192;

 :



















K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 





 



















G

K

(P

(PD[



 



























(PD[

K

G

(P

































G

K

(P

(PD[



 





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























G

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

  :



Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























IP23

Large-body round downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Frame version M976 70 W CDM-R111 Large-body round downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Frame version M982 70 W CDM-R111 IP20

580

144

ø 145

/X[ Â&#x192;

  :





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Large-body low voltage round downlighter - fixed optic Minimal version M963 75 W 12 V QR 111 Large-body low voltage round downlighter - adjustable optic Minimal version M969 75 W 12 V QR 111

K

160

code

Kg.

M963 M964 M965 M966 M967 M968 M969 M970 0,60 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 0,80 1,00

Kg.

M971 M972 M973 M974 M975 M976 M977 M978 1,10 1,10 1,10 1,10 0,40 0,60 0,80 0,80

Kg.

M979 M980 M981 M982 M983 M984 M985 M986 0,80 0,80 0,50 0,80 0,90 0,90 0,90 0,90

158

01

DOWNLIGHTER iGuzzini

146

ø 135


Deep Laser design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Compliance of LED products with standards is only guaranteed with the use of iGuzzini electronic components.

accessories and components code

power

size

code

power

type

Reflector with soft lens filter IP44 for fixed optic MWL3 for recessed luminaire with medium body MWL4 for recessed luminaire with large body Available in colours 12-14

Coloured filters 8658 for recessed luminaire with medium body MWL8 for M963-M969-M975-M981

Reflector for fixed optic MWL9 for recessed luminaire with medium body MWM0 for recessed luminaire with large body

Available in colours 05-06-09-24-65

Available in colours 12-14

Spill-ring MWQ6 for recessed luminaire with small body

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colour 04

17

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673 for recessed luminaire with medium body MWL7* for M963-M969-M975-M981 Available in colour 24

168

M

VIN= 110-240Vac VOUT MAX= 42Vdc IOUT= 500mA

Available in colour 00

34 - 43

Electronic power supply IP20 BZA0 20 W 38x119x28h for M934-M935-M936-M937 178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Further technical information on page 814

581


Deep Laser

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

03

15

lamp

optic

Small-body square downlighter with monochromatic LED - Frame version M987 1,5 W neutral white S M988 1,5 W neutral white M M989 1,5 W warm white S M990 1,5 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,05

Â&#x192;

* Available in colour 01  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

Medium-body square downlighter with monochromatic LED complete with electronic control gear Minimal version M994 6x1,5 W neutral white S M995 6x1,5 W neutral white M M996 6x1,5 W warm white S M997 6x1,5 W warm white M IP20

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Kg. 0,45 Medium-body low voltage square downlighter - fixed optic Minimal version M991 50 W 12 V QR CBC 51 Medium-body low voltage square downlighter - adjustable optic Minimal version MA00 50 W 12 V QR CBC 51 max 36°

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

M991 MA00 Kg. 0,28 0,32

M992 M993 MA01 MA01 0,43 0,63 0,47 0,67

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;















(PD[

K

G

(P

































G

(P

(PD[

 



K

























K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































(PD[

K

G

(P

































G

(P

(PD[

 



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K 

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :























G

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;



+,3$5  *; D Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

582





/X[ Â&#x192;

IP20

Kg.





/X[ Â&#x192;



IP23

Medium-body square downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Minimal version M992 20 W HI-PAR 51 M993 35 W HI-PAR 51 Medium-body square downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Minimal version MA01 20 W HI-PAR 51 MA02 35 W HI-PAR 51



/X[ Â&#x192;

IP20

 :

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,45

Complete with electronic components





Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Medium-body square downlighter with LED with RGB dynamic colour change Minimal version M998 6x1,5 W S M999 6x1,5 W M

(PD[

 

45 35x35

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

32

code

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































125

01

ø 80

82x82


Deep Laser

DOWNLIGHTER

design iGuzzini

iGuzzini Patent Pending

03

15

code

lamp

optic

Medium-body square downlighter with monochromatic LED complete with electronic control gear Frame version MA06 6x1,5 W neutral white S MA07 6x1,5 W neutral white M MA08 6x1,5 W warm white S MA09 6x1,5 W warm white M MA45* 6x1,5 W neutral white S M MA46* 6x1,5 W neutral white MA47* 6x1,5 W warm white S M MA48* 6x1,5 W warm white IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,38 Medium-body square downlighter with LED with RGB dynamic colour change Frame version MA10 6x1,5 W S MA11 6x1,5 W M MA49* 6x1,5 W S M MA50* 6x1,5 W

D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Complete with electronic components

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Kg. 0,38

,PD[ FG Â&#x192;

Medium-body low voltage square downlighter - fixed optic Frame version MA03 50 W 12 V QR CBC 51 Medium-body low voltage square downlighter - adjustable optic Frame version MA12 50 W 12 V QR CBC 51 max 36°

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;























K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

IP23 

Medium-body square downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Frame version MA04 20 W HI-PAR 51 MA05 35 W HI-PAR 51 Medium-body square downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Frame version MA13 20 W HI-PAR 51 MA14 35 W HI-PAR 51

 :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

G

(P

(PD[

 



K

Kg.

MA04 MA05 MA13 MA14 0,37 0,51 0,40 0,55

 : +,3$5  *; D Â&#x192;

























G

K

(P

(PD[



 



























/X[ Â&#x192;



IP20

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

Â&#x192;

75x75

/X[ Â&#x192;

  :

ø 85

/X[ Â&#x192;



MA03 MA12 Kg. 0,24 0,28





/X[ Â&#x192;

  :

(PD[

/X[ Â&#x192;

IP20

* IP65 versions

G

/X[ Â&#x192;

  :

(P

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

* IP65 versions

K

123

01

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































583


Deep Laser design iGuzzini

Patent Pending

03

15

lamp

optic

Large-body square downlighter with monochromatic LED - fixed optic Minimal version MA17 12x1,5 W neutral white S MA18 12x1,5 W neutral white M MA19 12x1,5 W warm white S MA20 12x1,5 W warm white M Large-body square downlighter with monochromatic LED - adjustable optic Minimal version MA23 12x1 W neutral white S MA24 12x1 W neutral white M MA25 12x1 W warm white S MA26 12x1 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23

Large-body square downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Minimal version MA16 70 W CDM-R111 Large-body square downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Minimal version MA22 70 W CDM-R111

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP20

45*

Large-body square downlighter with monochromatic LED - fixed optic Frame version MA29 12x1,5 W neutral white S MA30 12x1,5 W neutral white M MA31 12x1,5 W warm white S MA32 12x1,5 W warm white M Large-body square downlighter with monochromatic LED - adjustable optic Frame version MA35 12x1 W neutral white S MA36 12x1 W neutral white M MA37 12x1 W warm white S MA38 12x1 W warm white M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

  :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG

Large-body low voltage square downlighter - fixed optic Frame version MA27 75 W 12 V QR 111 Large-body low voltage square downlighter - adjustable optic Frame version MA33 75 W 12 V QR 111

Â&#x192;

 :



















K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 





 



















G

K

(P

(PD[



 



























(PD[

K

G

(P

































G

K

(P

(PD[



 





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























G

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

  :



Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























IP23

Large-body square downlighter complete with electronic control gear - fixed optic Frame version MA28 70 W CDM-R111 Large-body square downlighter complete with electronic control gear - adjustable optic Frame version MA34 70 W CDM-R111 IP20

584

144

145x145

/X[ Â&#x192;

  :





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Large-body low voltage square downlighter - fixed optic Minimal version MA15 75 W 12 V QR 111 Large-body low voltage square downlighter - adjustable optic Minimal version MA21 75 W 12 V QR 111

K

160

code

Kg.

MA15 MA16 MA17 MA18 MA19 MA20 MA21 MA22 0,80 1,00 1,20 1,20 1,20 1,20 0,80 1,20

Kg.

MA23 MA24 MA25 MA26 MA27 MA28 MA29 MA30 1,20 1,20 1,20 1,20 0,50 0,70 0,90 0,90

Kg.

MA31 MA32 MA33 MA34 MA35 MA36 MA37 MA38 0,90 0,90 0,50 0,80 0,90 0,90 0,90 0,90

158

01

DOWNLIGHTER iGuzzini

146 135x135


Deep Laser design iGuzzini

DOWNLIGHTER iGuzzini

Compliance of LED products with standards is only guaranteed with the use of iGuzzini electronic components.

accessories and components code

power

size

code

power

type

Reflector with soft lens filter IP44 for fixed optic MWL5 for M991-M992-M993-MA03 MA04-MA05 MWL6 for MA15-MA27

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8673 for recessed luminaire with medium body MWL7 for MA15-MA21-MA27-MA33 Available in colour 24

Available in colours 12-14 Reflector for fixed optic MWM1 for recessed luminaire with medium body MWM5 for recessed luminaire with large body

Available in colours 05-06-09-24-65

Available in colours 12-14

Spill-ring MWQ7 for recessed luminaire with small body

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colour 04

17

Coloured filters 8658 for recessed luminaire with medium body MWL8 for MA15-MA21-MA27-MA33

168

M

VIN= 110-240Vac VOUT MAX= 42Vdc IOUT= 500mA

Available in colour 00

34 - 43

Electronic power supply IP20 BZA0 20 W 38x119x28h for M987-M988-M989-M990 178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Further technical information on page 814

585


Frame page 588

Born out of a careful design study to create a product suitable for the most diverse architectural needs, Frame enlarges the range of possible uses and integrates in the most diverse settings with sobriety and elegance.

It is a system of recessed lighting that one can count on; the answer to the efficiency, performance, and design.

LED version

586

Coloured filters

Refractor for elliptic distribution of the light flow

Louvre


Frame - Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Minimal page 594

This versatile range of recessed luminaires has just the right essential proportions, which have been studied and designed to coordinate perfectly with the Cestello systems. Minimal luminaire reduce the visual impact of their fixtures to a miniumum, because the lamps lie behind the the false ceiling.

And the aesthetic results are striking. A formal and dimensional balance is created with clean and absolute lines and the lack of external frames. There is also a wide range of lamp types to choose from with a string of features that intend to satisfy any and all lighting requirements. LED version

Coloured filters

Refractor for elliptic distribution of the light flow

Louvre

587


Frame design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

Photo: Fabio Emilio Simion

iGuzzini

Milan - Italy: Hugo Boss

• Multilamp recessed luminaires for LED, halogen and discharge sources (the latter also in mixed combination). • Available in models with discharge lamps provided with highperformance optics (ECA compliance). • Metal outer rim and steel sheet lamp compartment. • Optical assemblies of die-cast aluminium equipped with articulated joints and mechanical locking devices for +/- 45° inclination with respect to the horizontal and vertical axes. orizzontale e verticale. • Versions with HIT (G8,5) and HI-PAR 30 light sources; +/- 24° orientation. • Versions with discharge and mixed light sources: for CDM-R111 lamps use only electronic control gears; for HIT (G8,5) lamps we recommend the use of electronic control gears. • Versions with high-performance LEDs with warm white (3100K) and neutral white (4200K) monochromatic emission.

No tools required to remove optical assembly

588

Chrome finish

Orientable gyroscopes with locking mechanisms

Version with mixed lamp types

• Medium-beam LED optics with plastic lens. • Recessed into false ceilings with thickness from 1 to 30 mm. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III • Class of Insulation II (for versions with PAR 30S) • Class of Insulation I (for versions with fluorescents)


Frame

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lamp Â&#x192;



Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,70  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Small square version 8857 50 W 12 V QR CBC 51 8858 50 W 12 V QR 70 M340* 35 W HI-PAR 51 M344 3x2,2 W LED neutral white M345 3x2,2 W LED warm white IP23

Â&#x192;



LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

* Complete with electronic control gear Kg. 0,80  : 45 %$G

Small version with 2 optical assemblies 8859 2x50 W 12 V QR CBC 51 8860 2x50 W 12 V QR 70 M341* 2x35 W HI-PAR 51 M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white M347* 2x(3x2,2 W) LED warm white IP23

Â&#x192;



LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45 %$G

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

* Complete with electronic control gear

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

Small version with 3 optical assemblies 8861 3x50 W 12 V QR CBC 51 8862 3x50 W 12 V QR 70













ø 137

ø 130

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

  : 1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

137

K

(P

(PD[



 



























125x125

K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



255

K























G

243x127



K

(P

(PD[



 



























373

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

Kg. 2,00





Kg. 1,40 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

134

* Complete with electronic control gear

(P



134

 : 45&%&  *8 D Â&#x192;

K

134

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

137

IP23

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

134

Small round version 8855 50 W 12 V QR CBC 51 8856 50 W 12 V QR 70 M339* 35 W HI-PAR 51 M342 3x2,2 W LED neutral white M343 3x2,2 W LED warm white

137

code

137

01

K

G

(P

(PD[

































361x127

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































589


Frame

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lamp

8876

  : 45*

8875 8876 Kg. 0,90 1,10

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Large square version 8877 75 W 12 V 8878 75 W 230 V IP23

8877

IP23

8878

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

8877 8878 Kg. 1,00 1,20

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 3$56 (

8879

IP23

8880

Â&#x192;

,PD[ FG

Large version with 2 optical assemblies 8879 2x75 W 12 V QR 111 8880 2x75 W 230 V PAR 30S IP23

Â&#x192; D

  : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

 



















G

8875 134 8876 184





ø 179

K

(P

(PD[



 



























(PD[

ø 171

K

G

(P

































G

180

K

(P

(PD[



 

























167x167



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

QR 111 PAR 30S

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































8880 184

IP23

Â&#x192;

8877 134 8878 184

8875

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

180

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8879 134

code

Large round version 8875 75 W 12 V 8876 75 W 230 V

180

01

339

8879 8880 Kg. 1,80 2,20 327x169

8881

IP23

8882

180

IP23

8881 134 8882 184

Large version with 3 optical assemblies 8881 3x75 W 12 V QR 111 8882 3x75 W 230 V PAR 30S

499

Kg.

8881 8882 2,60 3,20 487x169

Available in colours 01-15

590


Frame design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

accessories and components code

power ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8766 for 8855-8857-8859-8861

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Imax=1910 cd

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8770 for 8856-8858-8860-8862

90°

2000

Available in colour 24

50 W QR 70 - BA15d

/ 9°

,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8771 for 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882 Available in colour 24

0° ι= 52°

Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

  : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

 

































h

d1

1

1

0.2 1236

d2

Em Emax 1910

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

77

K

G

G (P (PD[





 





 







 















& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[



& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G



C0-180 Lux 180°

90°

K

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 

























Coloured filters 8754 for 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882

Coloured filters 8753 for 8855-8857-8859-8861 8764 for 8856-8858-8860-8862

Available in colours 05-06-09-65

Available in colours 05-06-09-65 Louvre Cut Off 45° 8732 for 8876-8878-8880-8882

Available in colour 04

Available in colour 15

Constant-current LED driver 6993 1,5á21 W

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

17

Louvre 8775 for 8855-8857-8859-8861

168

M

34 - 43

Available in colour 00

178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Further technical information on page. 814

591


Frame discharge and mixed sources design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

Electric cables that are necessary for operation of the fittings with discharge lamps are contained in the special power supply groups (to be ordered separately). optic

  :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : +,3$5 (

Â&#x192; D

Â&#x192;



















K

G

(P

(PD[

































G

ø 171

K

(P

(PD[



 





 





 











180 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

G



























G

167x167

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

K

(P

(PD[



 





 





 









184

+,3$5 (

(P



5873

 :

K

180

Â&#x192;



339 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 4,60   : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;



























G

K

(P

(PD[



 



























G

K

(P

(PD[



 





 



















G

(P

(PD[



 



























(PD[

K

169x327

499

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

 :

K

Â&#x192;

224

Â&#x192;

Â&#x192;

592



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Version with 3 optical assemblies M196 3x35/70 W CDM-R111 S/M/F 4250 2x70 W HIT (G8,5) F + 75 W QR 111 S/M/F 4251 2x70 W HIT (G12) F + 75 W QR 111 S/M/F 4252 2x70 W HI-PAR 30 S/F + 75 W QR 111 S/M/F 4253 70 W HIT (G8,5) F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4254 70 W HIT (G12) F + 2x75 W QR 111 S/M/F Version with 3 optical assemblies with high-performance reflector M194 3x20/35/70 W HIT (G8,5) S M195 3x20/35/70 W HIT (G8,5) F



5872

Â&#x192;

IP23

4247 4248 4249 Kg. 3,00 3,00 3,00 5873 M192 M193 Kg. 2,20 3,00 3,00





180

Version with 2 optical assemblies 4247 2x35/70 W HIT (G8,5) F 4248 2x35/70 W HIT (G12) F 4249 2x70 W HI-PAR 30 S/F 2x35/70 W CDM-R111 S/M/F 5873 Square version with 2 optical assemblies with high-performance reflector M192 2x20/35/70 W HIT (G8,5) S M193 2x20/35/70 W HIT (G8,5) F

(PD[



/X[.OP Â&#x192;

IP23

4244 4245 4246 Kg. 1,60 1,60 1,60 5872 M190 M191 Kg. 1,20 1,60 1,60

(P



224

Square version 4244 35/70 W HIT (G8,5) F 4245 35/70 W HIT (G12) F 4246 70 W HI-PAR 30 S/F 5872 35/70 W CDM-R111 S/M/F Square version with high-performance reflector M190 20/35/70 W HIT (G8,5) S M191 20/35/70 W HIT (G8,5) F

G



ø 179 ,PD[ FG.OP

IP23

4241 4242 4243 Kg. 1,50 1,50 1,5 5871 M188 M189 Kg. 1,10 1,50 1,50

K

5871

Â&#x192;

224

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

184

,PD[ FG.OP

184

lamp

Round version 4241 35/70 W HIT (G8,5) F 4242 35/70 W HIT (G12) F 4243 70 W HI-PAR 30 S/F 5871 35/70 W CDM-R111 S/M/F Round version with high-performance reflector M188 20/35/70 W HIT (G8,5) S M189 20/35/70 W HIT (G8,5) F

180

code

Compliance with norms is not guaranteed when using power supply groups not present in this catalogue. The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the productâ&#x20AC;&#x2122;s instruction leaflet.

224

01

K

G

(P

































169x487


Frame discharge and mixed sources design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

iGuzzini

For products with high performance reflector it is recommended not to use accessories in order to maintain the LOR unchanged.

accessories and components code

power

type ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8771

& /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24  :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

Imax=325 cd/Klm

90°

300 35 W

0° HIT CDM-T - G12

ι= 79°

/ 51°

,PD[ FG

Â&#x192;

  : +,3$5 (

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

































h

d1

1

1.6

d2

Em Emax

2

3.3

1.9

57

82

3

4.9

2.9

25

36

4

6.6

3.8

14

20

1 227

327

K

G

G (P (PD[





 





 







 







 





K

G

G (P (PD[





 







 























& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 

& /X[.OP

  :

G (P (PD[



& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G



C15-195 Lux/Klm 180°

90°

K

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 







 















code

Coloured filters 8754

power

type

Electronic control gear 4466 for 35 W Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Available in colours 05-06-09-65

Available in colour 00 Electronic control gear 4438 for 50 W HST Weight kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h. 4439 for 100 W HST Weight kg. 0,800. Dim. 185x90x40 h.

Louvre Cut Off 45° 8732 Available in colour 15

17

The baffle is suitable for use with HI-PAR 30 lamps only

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

34 - 43

M

178 - 238

M

M

Top Top St St

Electronic control gear 4437 for 2x35 W HIT Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. Available in colour 00

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Available in colour 00

100

Further technical information on page 814

Top St St St

Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Available in colour 00 Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Available in colour 00 593


Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

Cagliari - Italy: Boutique Volonté

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Multilamp recessed luminaires for LED, low voltage and mains voltage halogen sources. • Painted steel sheet lamp housing designed to be recessed into the ceiling via a special, patented aluminium adaptor that can be mounted flush with surface panels • Optical assemblies are in die-cast aluminium. They are positioned on adjustable gimbals and equipped with mechanical locking devices which allow an inclination of each light source by +/- 45° in relation to the horizontal and vertical axis. • Versions with high-performance LEDs with warm white (3100K) and neutral white (4200K) monochromatic emission. • Medium-beam LED optics with plastic lens.

Patented installation system

594

No tools required to remove optical assembly

Orientable gyroscopes with locking mechanisms

• Each fitting has an installation system that is predisposed for false ceilings with cross-sections of 12,5 and 15 mm. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III • Class of Insulation II (for versions with PAR 30S) • Class of Insulation I (for versions with fluorescents)


Minimal

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

lamp Â&#x192;



Â&#x192;

,PD[ FG

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

Small square version 8817 50 W 12 V QR CBC 51 8818 50 W 12 V QR 70 M331* 35 W HI-PAR 51 M335 3x2,2 W LED neutral white M336 3x2,2 W LED warm white IP23

Â&#x192;



LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

* Complete with electronic control gear Kg. 0,80  : 45 %$G

Small version with 2 optical assemblies 8819 2x50 W 12 V QR CBC 51 8820 2x50 W 12 V QR 70 M332* 2x35 W HI-PAR 51 M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white M338* 2x(3x2,2 W) LED warm white IP23

Â&#x192;



LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; Â&#x192;

D

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45 %$G

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

* Complete with electronic control gear

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

Small version with 3 optical assemblies 8821 3x50 W 12 V QR CBC 51 8822 3x50 W 12 V QR 70











Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

K

(P

(PD[



 



























Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

ø 137

130

136x136

K

G

(P

(PD[

































248

G

(P

(PD[

254x136

 



K













 









G

K

(P

(PD[



 



























366

372x136

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

ø 131

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

Kg. 1,90





Kg. 1,30 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 85



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





137

Kg. 0,60

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

130

* Complete with electronic control gear

(P



137

 : 45&%&  *8 D Â&#x192;

K

137

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

130

IP23

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

K

G

(P

(PD[

































137

Small round version 8815 50 W 12 V QR CBC 51 8816 50 W 12 V QR 70 M330* 35 W HI-PAR 51 M333 3x2,2 W LED neutral white M334 3x2,2 W LED warm white

130

code

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































595


Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

03

04

lamp /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23 

Kg. 0,80

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 45*

Large square version 8837 75 W 12 V

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP23 

Kg. 1,00

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

 

G





 



















G

ø 173

K

(P

(PD[



 



























(PD[

ø 179

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

QR 111

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

K

G

(P

































8837 137 8838 187

Â&#x192;

8835 137 8836 187

,PD[ FG

QR 111

172

code

Large round version 8835 75 W 12 V

172

178x178

8839 137 8840 187

Large version with 2 optical assemblies 8839 2x75 W 12 V QR 111

172

IP23

Kg. 1,70 332

338x178

8841 137 8842 187

Large version with 3 optical assemblies 8841 3x75 W 12 V QR 111

172

IP23

Kg. 2,50 492

498x178

596


Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

accessories and components code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8766 for 8815-8817-8819-8821

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Imax=1910 cd

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8770 for 8816-8818-8820-8822

90°

2000

Available in colour 24

50 W QR 70 - BA15d

0° ι= 52°

/ 9°

Imax=1520 cd

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8771 for 8835-8837-8839-8841

90°

1500

Available in colour 24

75 W QR 111 - G53

0° ι= 60°

/ 6°

Imax=1182 cd

1000 75 W PAR 30S - E27

0° ι= 39°

/ 15°

 

































h

d1

1

1

0.2 1236

d2

Em Emax 1910

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

77

h

d1

d2

1

1.2

0.1 996

Em Emax 1520

2

2.3

0.2 249

380

3

3.5

0.3 111

169

4

4.6

0.4

62

95

C0-180 Lux 180°

90°

G (P (PD[



C0-180 Lux 180°

90°

G



C0-180 Lux 180°

90°

K

90°

h

d1

d2

1

0.7

0.3 864

Em Emax

2

1.4

0.5 216

295

3

2.1

0.8

96

131

4

2.8

1.1

54

1182

74

code

power

type

Coloured filters 8753 for 8815-8817-8819-8821 8764 for 8816-8818-8820-8822

Constant-current LED driver 6993 1,5á21 W

Available in colours 05-06-09-65

Available in colour 00

Coloured filters 8754 for 8835-8837-8839-8841

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colours 05-06-09-65

17

VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

168

M

Available in colour 04

34 - 43

Louvre 8775 for 8815-8817-8819-8821 178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Further technical information on page 814

597


Deep Minimal small page 601

Deep Surface Version a ceiling-mount fixtur page 609

598

Deep Minimal large page 601

LED version

Mixed sources

Visual comfort. Optical assemblies moved back 25 mm

Antiglare screen


Deep Minimal / Deep Frame/ Deep Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Frame large page 605

This multi-lamp recessed lighting system is one of iGuzziniâ&#x20AC;&#x2122;s truly exceptional products, both in design and performance. It was originally launched onto the market a few years ago. These fittings have now evolved and become more complete and flexible. They have also become a point of reference when it comes to reliability, form, function, and quality for lighting exhibition areas, commercial spaces, and pedestrian pathways. Now, this type of product is featured in catalogues the world over; every lighting company lists it as a must-have.

Deep Frame small page 605

The Deep collection keeps the standard of aesthetical and functional innovation high. System of multi-lamp recessed and surface-mounted fittings with adjustable optical assemblies that are moved back to ensure correct aiming and high visual comfort. The range also includes individual and multiple fittings in two sizes for discharge lamps, including in small body versions, halogen lamps and LEDs. In addition to being indispensable whenever recessed installation is not possible, the surfacemounted versions complete the Deep line with elegance and formal rigour.

599


Deep Minimal / Deep Frame/ Deep Surface design iGuzzini

iGuzzini

MEDIUM FLOOD

Deep Minimal

35 W HI-PAR 51

3x2,2 W LED warm white

108

MEDIUM

166

75 W PAR 30S

172 172

50 W QR CBC 51

Deep Surface

2x50 W QR CBC 51 339

100

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Frame

110

FLOOD

2x20 W HIT (CDM-Tm)

492

Deep Frame

2x(3x2,2 W) LED warm white

485

Deep Minimal

3x50 W QR CBC 51

100 110

recessed

2x50 W HIT (CDM-Tm)

50 W QR CBC 51

280

SPOT MEDIUM FLOOD

3x50 W QR CBC 51

172 492 253

108 216

ceiling-mount

277

Deep Surface

600

3x(3x2,2 W) LED warm white

ceiling-mount

Deep Frame MEDIUM

SPOT MEDIUM FLOOD

35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

FLOOD

2x35/70 W HIT

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111) 2x75 W QR 111 2x35/ W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

+ SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

FLOOD Deep Frame

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT + 75 W QR 111 2x75 W QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T)

499

270 Deep Minimal

35/70 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM FLOOD

180

Deep Surface SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x50 W QR CBC 51 recessed

SPOT MEDIUM FLOOD

167

108 193 216

ceiling-mount

MEDIUM

35/70 W HIT

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Surface

195

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

172

2x35 W HI-PAR 51

253

MEDIUM FLOOD

Deep Minimal

ceiling-mount

185

325

Deep Minimal 180

SPOT MEDIUM FLOOD

recessed

108

167

Deep Surface

216

ceiling-mount

SPOT MEDIUM

166

253

Deep Frame

ceiling-mount

110

recessed

Deep Minimal

Deep Frame

20 W HIT (CDM-Tm)

lamp 75 W QR 111

180

FLOOD

110

recessed

100

optic SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

luminaire large body

lamp

180

optic

recessed

luminaire small body

Deep Surface

2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S


Deep Minimal design iGuzzini

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

• Multilamp recessed luminaires for LED, halogen and discharge sources, also in mixed combination. • Available in models with discharge lamps equipped with highperforming optics (ECA compliance). • Painted steel sheet lamp compartment designed to be recessed into the ceiling by means of patented aluminium adaptor that can be mounted flush with plaster. • Optical assemblies of die-cast aluminium in backward position with respect to the installation surface, equipped with articulated joints that allow for +/- 30° inclination with respect to the horizontal and vertical axes. • For CDM-R111 lamps, use only electronic control gears. • The electrical wiring necessary for operation of fittings with discharge lamps is contained in dedicated control gears (to be ordered separately); compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue.

Disappearing installation system

Installation without tools for large body

Installation without tools for small body

No tools necessary to change lamps

• High-performing LED versions with warm white (3100K) monochromatic emission complete with electronic control gear. • Medium-beam LED optics with plastic lens. • Installation system for false ceilings with 12.5 mm thickness. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I/III

Adjustable lamps

601


Deep Minimal design iGuzzini

Registered Design

03

04

lamp

,PD[ FG Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Small version with 2 optical assemblies 2665 2x50 W 12 V QR CBC 51 2666* 2x35 W HI-PAR 51 2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2669* 2x(3x2,2 W) LED warm white

IP23

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

2665

,PD[ FG















Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



K























G

K

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG

2670

(P

(PD[



 



























Â&#x192;

* Complete with electronic control gear 

2670 2672 2674 M205 Kg. 1,10 1,50 1,50 0,85

 :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG

 ::DUP

Â&#x192; /('

602

D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

106x191

Â&#x192;

270

































270

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

185

2670

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

106x106



IP23 IP23

100

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

132







2665 2666 2667 2669 0,80 1,15 1,20 0,97

Small version with 3 optical assemblies 2670 3x50 W 12 V QR CBC 51 M205* 3x35 W HI-PAR 51 2672* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2674* 3x(3x2,2 W) LED warm white



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

* Complete with electronic control gear Kg.

Â&#x192;

  :

IP23



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





132

 :

G

100

2660 2661 2662 2664 0,48 0,75 0,68 0,62

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



142

2660

* Complete with electronic control gear Kg.

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

K

100

IP23

Â&#x192;

  :

IP23

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

100

,PD[ FG

Small version 2660 50 W 12 V QR CBC 51 2661* 35 W HI-PAR 51 2662* 20 W HIT (CDM-Tm) 2664* 3x2,2 W LED warm white

132

code

100

01

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

K

G

(P

(PD[

































2672-2674-M205

106x276


Deep Minimal design iGuzzini

Registered Design

03

04

optic



Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23

2675 

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23 IP23

2679

  : 3$56 (

Large version with 3 optical assemblies 2683 3x75 W QR 111 S/M/F 2684 3x75 W PAR 30S S/F M212 3x35/70 W CDM-R111 S/M/F 2685 2x35/70 W HIT (G12) F + 75 W QR 111 S/M/F 2686 2x75 W QR 111 S/M/F + 35/70 W HIT (G12) F 2687 2x35/70 W CDM-R111 S/M/F + 75 W QR 111 S/M/F Large version with 3 optical assemblies with high-performance reflector M210 20/35/70 W HIT (G8,5) S M211 20/35/70 W HIT (G8,5) F

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;



G

(P

(PD[



 



























(PD[

K

K

G

(P

































G

(P

(PD[



 

























K

2676*-2677-2678 M206-M207

171x171

325

325

2679

2680*-2681-2682 M208-M209



K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

173x331

2683

K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



,PD[ FG

2683

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K 

  :

167

IP23 IP23

221*

166

166

2675

485

,PD[ FG.OP Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





221*

Â&#x192;



45*



/X[ Â&#x192;

 :



197

,PD[ FG Â&#x192;





167

Large version with 2 optical assemblies 2679 2x75 W QR 111 S/M/F 2680 2x75 W PAR 30S S/F 2681 2x35/70 W HIT (G12) F 2682 2x35/70 W CDM-R111 S/M/F Large version with 2 optical assemblies with high-performance reflector M208 20/35/70 W HIT (G8,5) S M209 20/35/70 W HIT (G8,5) F

Â&#x192; D

 

122

 : 45*





167

IP23

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

221*

D

(P



197

 : 45*

K

166

Â&#x192;

197

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

122

,PD[ FG

166

lamp

Large version 2675 75 W QR 111 S/M/F 2676 75 W PAR 30S S/F 2677 35/70 W HIT (G12) F 2678 35/70 W CDM-R111 S/M/F Large version with high-performance reflector M206 20/35/70 W HIT (G8,5) S M207 20/35/70 W HIT (G8,5) F

122

code

167

01

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini



 





 









485

2684*-2685-2686-2687 M210-M211-M212



173x491 ,PD[ FG Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Kg.

2675 2676 2677 2678 2679 1,05 1,35 1,60 1,20 1,90

Kg.

2680 2681 2682 2683 2684 2,20 2,80 2,00 2,75 3,15

Kg. Kg.

,PD[ FG Â&#x192;

2685 2686 2687 M206 M207 3,65 3,20 2,85 1,30 1,30 M208 M209 M210 M211 M212 2,10 2,10 3,80 3,80 3,80

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

 :

(P

(PD[



 

G



























G

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;

K

Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























603


Deep Minimal design iGuzzini

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

For products with high performance reflector it is recommended not to use accessories in order to maintain the LOR unchanged.

accessories and components code

power

type

code

power

type

Electronic control gear 4466 for 35 W HIT Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Coloured filters 8658 for small versions Available in colours 05-06-09-65 Not for use with HI-PAR 51 lamps. Maximum 35 W output for QR CBC 51.

Available in colour 00 Electronic control gear 4437 for 2x35 W HIT Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Antiglare screen 2998 for small versions

Available in colour 00

Available in colours 01-04 Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Antiglare screen 2999 for large versions Available in colours 01-04

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Installation system for false ceilings with cross-sections of 15 mm 2992 for version with 1 optical assembly 2993 for version with 2 optical assemblies 2994 for version with 3 optical assemblies for small versions 2995 for version with 1 optical assembly 2996 for version with 2 optical assemblies 2997 for version with 3 optical assemblies for large versions

Available in colour 00

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 VSt M

M

100

Further technical information on page 814

604

Top Top St

34 - 43

17

Available in colour 00

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

Top St St St


Deep Frame design iGuzzini

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

• Multilamp recessed luminaires for LED, halogen and discharge sources, also in mixed combination. • Available in models with discharge lamps equipped with highperforming optics (ECA compliance). • Metal outer rim and steel sheet lamp compartment. • Die-cast aluminium optical assemblies in backward position with respect to the installation surface, equipped with articulated joints that allow for +/- 30° inclination with respect to the horizontal and vertical axes. • For CDM-R111 lamps, use only electronic control gears. • The electrical wiring necessary for operation of fittings with discharge lamps is contained in dedicated control gears (to be ordered separately); compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue.

Installation without tools for large body

Installation without tools for small body

No tools necessary to change lamps

• High-performing LED versions with warm white (3100K) monochromatic emission complete with electronic control gear. • Medium-beam LED optics with plastic lens. • Recessed into false ceilings with thickness from 1 to 30 mm. • Easy fixing system without tools. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • IP23 visible body of fitting after installation • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I/III

Adjustable lamps

605


Deep Frame

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

74

lamp

,PD[ FG Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Small version with 2 optical assemblies 2694 2x50 W 12 V QR CBC 51 2695* 2x35 W HI-PAR 51 2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2698* 2x(3x2,2 W) LED warm white

IP23

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

2694

,PD[ FG















Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

 



K













,PD[ FG

2950











G

K

(P

(PD[



 



























Â&#x192;

* Complete with electronic control gear 

2950 2952 2954 M197 Kg. 1,05 1,50 1,50 0,85

 :

Â&#x192;

+,3$5  *; D Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

,PD[ FG

 ::DUP

Â&#x192; /('

606

D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

101x186

Â&#x192;

280

































280

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

195

2950

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

101x101



IP23 IP23

110

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

132







2694 2695 2696 2698 0,75 1,15 1,15 0,95

Small version with 3 optical assemblies 2950 3x50 W 12 V QR CBC 51 M197* 3x35 W HI-PAR 51 2952* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2954* 3x(3x2,2 W) LED warm white



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

* Complete with electronic control gear Kg.

Â&#x192;

  :

IP23



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





132

 :

G

110

2689 2690 2691 2693 0,45 0,70 0,65 0,60

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



142

2689

* Complete with electronic control gear Kg.

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

K

110

IP23

Â&#x192;

  :

IP23

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

110

,PD[ FG

Small version 2689 50 W 12 V QR CBC 51 2690* 35 W HI-PAR 51 2691* 20 W HIT (CDM-Tm) 2693* 3x2,2 W LED warm white

132

code

110

01

K

G

(P

(PD[

































2952-2954-M197

101x271


Deep Frame design iGuzzini

Registered Design

03

74

lamp



Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23 

Â&#x192;

Â&#x192;



45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23 IP23

2959

  : 3$56 (

Large version with 3 optical assemblies 2963 3x75 W QR 111 S/M/F 2964 3x75 W PAR 30S S/F M204 3x35/70 W CDM-R111 S/M/F 2965 2x35/70 W HIT (G12) F + 75 W QR 111 S/M/F 2966 2x75 W QR 111 S/M/F + 35/70 W HIT (G12) F 2967 2x35/70 W CDM-R111 S/M/F + 75 W QR 111 S/M/F Large version with 3 optical assemblies with high-performance reflector M202 3x20/35/70 W HIT (G8,5) S M203 3x20/35/70 W HIT (G8,5) F

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 3$56 (

Â&#x192; D





G

(P

(PD[



 



























(PD[

K

Â&#x192;

2956*-2957-2958 M198-M199

167x167

K

G

(P

































G

(P

(PD[



 

























K

339

339

2959

2960*-2961-2962 M200-M201



167x327

K

G

(P

(PD[

































499 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7 &'07* D Â&#x192;

2963

K

G

(P

(PD[

































G

,PD[ FG

2963

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

2955 2956 2957 2958 2959 1,10 1,35 1,60 1,20 1,95

Kg.

2960 2961 2962 2963 2964 2,20 2,80 2,00 2,80 3,10

Â&#x192;

Kg. Kg.

,PD[ FG

2965 2966 2967 M198 M199 3,90 3,15 2,80 1,30 1,30 M200 M201 M202 M203 M204 2,10 2,10 3,80 3,80 3,80

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

Â&#x192;

 :

(P

(PD[



 



499



 



2964*-2965-2966-2967 M202-M203-M204



 











G

(P

(PD[



 



























G

K

167x487

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;

K

/X[ Â&#x192;



Kg.

180

IP23 IP23

221*

180

180

2955

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

 :



221*

,PD[ FG Â&#x192;



221*

Large version with 2 optical assemblies 2959 2x75 W QR 111 S/M/F 2960 2x75 W PAR 30S S/F 2961 2x35/70 W HIT (G12) F 2962 2x35/70 W CDM-R111 S/M/F Large version with 2 optical assemblies with high-performance reflector M200 2x20/35/70 W HIT (G8,5) S M201 2x20/35/70 W HIT (G8,5) F

Â&#x192; D





197

 : 45*

 

180

2955





197

IP23

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

 

122

D

(P



180

 : 45*

K

180

Â&#x192;

197

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

122

,PD[ FG

180

Large version 2955 75 W QR 111 S/M/F 2956 75 W PAR 30S S/F 2957 35/70 W HIT (G12) F 2958 35/70 W CDM-R111 S/M/F Large version with high-performance reflector M198 20/35/70 W HIT (G8,5) S M199 20/35/70 W HIT (G8,5) F

122

code

180

01

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























607


Deep Frame design iGuzzini

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

For products with high performance reflector it is recommended not to use accessories in order to maintain the LOR unchanged.

accessories and components code

power

type

code

power

type

Electronic control gear 4466 for 35 W HIT Weight kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 for 70 W HIT Weight kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Coloured filters 8658 for small versions Available in colours 05-06-09-65 Not for use with HI-PAR 51 lamps. Maximum 35 W output fo QR CBC 51

Available in colour 00 Electronic control gear 4437 for 2x35 W HIT Weight kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Antiglare screen 2998 for small versions

Available in colour 00

Available in colours 01-04 Control gear complete with capacitor 4468 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Antiglare screen 2999 for large versions

17

Available in colours 01-04

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

34 - 43

M

178 - 238

M

M

100

Further technical information on page 814

608

Top Top St St

Available in colour 00

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Available in colour 00 Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses 4471 for 35 W HIT Weight kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 for 70 W HIT Weight kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Top St St St


Deep Surface design iGuzzini

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

• Series of multi-lamp ceiling-mountings, for use with halogen, discharge, and mixed lamps • Support structure and interior support frame made of moulded and painted steel sheet. • Optical groups are adjustable and made of die-cast aluminium, equipped with joints with safety locks that allow each lamp to incline ± 30° in relation to the horizontal and vertical axes. • All fittings of the series have components that are necessary for the functioning of the lamps.

Visual comfort

Adjustable lamps

Antiglare screen

Mixed sources

• Accessories available: anti-glare screens and coloured filters (only for small models). • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

No tools necessary to change lamps

609


Deep Surface small design iGuzzini

Registered Design

03

74

lamp Â&#x192;



IP23

Kg. 1,65

/X[ Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&  *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Ceiling-mount luminaire with 2 optical assemblies and electronic control gear 5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

Kg. 2,55

 : 45&%&  *8 D Â&#x192;

(PD[

 

G



























K

G

(P

(PD[

































Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































216

277

IP23

Kg. 3,45

accessories

610

193

108

Ceiling-mount luminaire with 3 optical assemblies and electronic control gear 5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

code

code

Coloured filters 8658

Antiglare screen 2998

Maximum 35 W output for QR CBC 51

Available in colours 01-04

Available in colours 05-06-09-24

108

/X[ Â&#x192;



IP23

(P



/X[ Â&#x192;

  :

K

108

Â&#x192;

216

,PD[ FG

Ceiling-mount luminaire with 1 optical assemblies and electronic control gear 5317 50 W 12 V QR CBC 51

108

code

216

01

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini


Deep Surface large design iGuzzini

Registered Design

03

74

lamp



,PD[ FG Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Ceiling-mount luminaire with 2 optical assemblies and electronic control gear 5321 2x75 W 12 V QR 111 5326 2x35 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;



IP23

 : 45*

5321 5326 Kg. 4,65 5,50

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  :

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

Ceiling-mount luminaire with 3 optical assemblies and electronic control gear 5322 3x75 W 12 V QR 111 5328 2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111 5329 2x75 W 12 V QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111)

,PD[ FG

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG

IP23

Â&#x192;

5322 5328 5329 6,60 7,45 7,20   :

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

  : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

  : 3$56 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

G

(P

(PD[



 



























(PD[

K

172

5320

5324

K

G

(P

































G

(P

(PD[



 





 



















G

K

332

332

5321

5326

K

(P

(PD[



 























K

G

(P

(PD[

































G





492

5322

492

K

(P

(PD[



 

























5328-5329



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg.

Â&#x192;

  :





172

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



172

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;



172

 : 45*

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;





253

5320 5324 2,70 3,35

Â&#x192;

G

181

Kg.

Â&#x192; D

(PD[

 

172

 : 45*

(P



253

IP23

K

253

Â&#x192;

172

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

181

,PD[ FG

Ceiling-mount luminaire with 1 optical assemblies and electronic control gear 5320 75 W 12 V QR 111 5324 35 W HIT (CDM-R111)

172

code

181

01

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code

Antiglare screen 2999 Available in colours 01-04

611


Light shed is supplied in tree multi-assembly versions designed to house three, four or six light sources. Light shed provides a response to the many requirements for lighting and customising exhibition areas and commercial settings.

612

Light shed has three special features: - Directional light on the object illuminated with no shadows of its own and no shadows cast. - Controlled luminance. - Enveloping, uniform distribution of the light beam.


Light shed design Piero Castiglioni

iGuzzini

The product has been awarded the following prizes: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

Symmetrical optic

Imax 0째

Asymmetrical optic

Imax 18째

613


Light shed design Piero Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

Milan - I taly: Loro Piana Boutique

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed multi-lamp luminaires for low voltage halogen and discharge lamps. • Painted steel sheet lamp compartment designed to be recessed into the ceiling by means of special, patented aluminium adaptor that can be mounted flush. • Diffused lighting emission on the object with absolutely no shadows, guaranteed by a special prismatic glass that is mechanically secured to the metal sheet body and acts as closing element for the fitting. • Versions with halogen lamps with optics for symmetrical and asymmetrical light distribution.

Patented installation system

614

Spill ring increases visual comfort

• The electrical wiring for operation of fittings with discharge lamps is contained in dedicated control gears (to be ordered separately); compliance with norms is not guaranteed when using control gears not present in this catalogue. • The fittings are provided with installation system for false ceilings with 12.5 and 15 mm thickness. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP43 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation III


Light shed

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES

design Piero P. Castiglioni Castiglioni

iGuzzini Patented

03

15

lamp Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

 [:

IP43

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 







 











149

,PD[ FG.OP

Recessed luminaires with 3 optical assemblies - symmetric optic 8851 3x50 W QT 12 M348 3x20 W HIT-TC (GU6,5)

137

code



373

Kg. 2,20 & /X[.OP Â&#x192;

 [:

Â&#x192; +,7+,&7) *8 D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Recessed luminaires with 4 optical assemblies - symmetric optic 8852 4x50 W QT 12 M349 4x20 W HIT-TC (GU6,5)

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 47  *<

D

G

136x372

G (P (PD[





 







 























/X[.OP Â&#x192;

[:

IP43

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































149

Â&#x192;

Â&#x192;

256

,PD[ FG.OP

Kg. 2,50

256 & /X[.OP

Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; +,7+,&7) *8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Recessed luminaires with 6 optical assemblies - symmetric optic 8853 6x50 W QT 12

Â&#x192;

Â&#x192;



IP43 [:

Â&#x192;

Kg. 3,90

47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

 





 





















255x255

/X[.OP Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

G



























149

Â&#x192;

137

,PD[ FG.OP

727

136x726

accessories and components code

power

code

Available in colour 10

17

Spill-ring 4460 for 8851-8852-8853 168

power

type

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Top Top St St

M

34 - 43

Electronic control gear MWM7 for 20 W HIT-TC Available in colour 00 178 - 238

M

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Further technical information on page 814

615


Light shed design Piero Castiglioni

MULTY-OPTICAL ASSEMBLY LUMINAIRES iGuzzini

03

15

lamp &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



IP43 [:

Kg. 2,20

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































149

,PD[ FG.OP

Recessed luminaires with 3 optical assemblies - asymmetric optic 8854 3x50 W QT 12

137

code

373

136x372

&J Â&#x192; /X[.OP



IP43 [:

Kg. 3,90

Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G





G (P (PD[  

































149

Â&#x192;

Â&#x192;

137

,PD[ FG.OP

Recessed luminaires with 6 optical assemblies - asymmetric optic 8871 6x50 W QT 12

727

136x726

accessories and components code

Spill-ring 4460

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Available in colour 10

17

code

168

power

34 - 43

M

178 - 238

M

type

100

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Further technical information on page 814

616

Top Top St St

Top St St St


Architectural Lighting

Photo: Dianna Snape by kind concession of Lyon Housemuseum and Lyon family

iGuzzini

Kew, Victoria - Australia: Lyon Housemuseum Architectural project: Corbett Lyon

617


High output

618

Controlled luminance (VDU)

Application on standard false ceiling 600x600


Galaxy T16 design iGuzzini

Luminaire equipped with fluorescent light sources. Installed in surfacemounted or recessed versions, also in small-sized false ceilings, Galaxy T16 boasts a compact, yet simple and elegant design, with body entirely made of steel sheet. Available in versions with multiwatt ballast with electronic, DALI dimmable and electronic control gear for

iGuzzini

emergency lighting, this product guarantees the highest energy saving. The very high luminous efficiency, perfect luminance control with UGR<19, and extremely easy installation and maintenance make it the perfect product for installation in offices, retail spaces, schools and areas with VDUs.

619


Galaxy T16 design iGuzzini

Ceiling-mounted version

RECESSED LUMINAIRES CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

Protection film

Safety cable

• Emergency versions equipped with inverter and battery group; permanent 1 hour emergency light. • Recessed version for application on 600x600mm false ceilings panels; installation in false ceilings with structural frame by means of special optional brackets. • The technical characteristics of the luminaire comply with EN60598-1 standard. • IP20 • ENEC approval • F seal • Class of Insulation I

simulation

• Recessed fittings for use with T16 lamps. • Available in recessed and surface-mounted versions. • Body made of painted sheet steel. • Superpure aluminium darklight optics. Controlled luminance L≤1000 cd/m2 for _ >65°, ideal for use in spaces with monitors in compliance with EN 12464-1. • Optical group can be opened without tools; retention safety system, ground connecting cable. • Quick connecting electric terminal blocks. • Available in versions with multiwatt electronic, DALI control gear or permanent emergency with inverter.

65

Reduced height

620

Body made of steel sheet

Quick-connecting terminal strips

Grid installation from above

Plasterboard application

Emergency

Multiwatt ballasts


Galaxy T16 design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

lamp ,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

/X[.OP

K

G

G





 































63

Dark light recessed luminaire with mirrored optics Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear MA89 4x14/24 W T 16 Dark light recessed luminaire with mirrored optic and multiwatt DALI dimmable electronic control gear Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° MA90 4x14/24 W T 16 Dark light recessed luminaire with mirrored optics Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° with electronic control gear and permanent emergency light MA91 4x14/24 W T 16

(P (PD[ 

596

code

596

580x580

IP20

Kg. 4,60

600

65

Dark light ceiling-mounted luminaire with mirrored optics Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear M637 4x14/24 W T 16 Dark light ceiling-mounted luminaire with mirrored optic and multiwatt DALI dimmable electronic control gear Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° M638 4x14/24 W T 16 Dark light ceiling-mounted luminaire with mirrored optics Lâ&#x2030;¤1500 cd/m2 _>65° with electronic control gear and permanent emergency light M639 4x14/24 W T 16

600

IP20

Kg. 4,60

Kit of fastening rods for false ceilings with hidden structures, to be ordered separately

installation systems code

Kit of fastening rods for false ceilings with cross-sections of 8 to 40mm MWN4 Available in colour 00

621


Incassi T16 design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

simulation

iGuzzini

• Recessed fittings for false ceilings for use with T16 lamps. • Steel sheet body with welded corners. Support structure for optics made of steel sheet. • Powder coated paint finish. • Double parabolic reflecting surfaces treated with an anti-glare and an anti-iridescent anodizing process with low luminance and mirrored finish (MIR04) or semi-satin finish (MIR08). • Controlled luminance L≤200 cd/m2 for _>65° in all directions, ideal for use in spaces with monitors in compliance with EN 12464-1. • Optical group can be opened without tools; retention safety system, ground connecting cable. • Quick connecting electric terminal blocks; possibility of pass-through cables.

• Available in versions with electronic power supply and emergency light with inverter. • Emergency versions equipped with inverter and battery group; permanent 1 hour emergency light. • Can be installed on modules with 600/625 mm standard spacing. • Installation in false ceilings with hidden structures via special rods, which are available as accessories. • The technical characteristics of the luminaire comply with EN60598-1 standard. • IP20 • ENEC approval • F seal • Class of Insulation I

Safety cable

Quick-connecting terminal blocks

55

High output

622

Controlled luminance

Reduced height

Easy installation

Protection film

Emergency version


Incassi T16 design iGuzzini

iGuzzini

These recessed fittings use state of the art T16 lamps. The electronic control gear allows the user to obtain an elevated quality of light along with a reduced energy consumption. Thanks to these characteristics, the luminaires respond to the needs of maintenance, safety, and reduced energy consumption in public areas and common spaces.

They are particularly indicated for offices with monitors (in compliance with EN12464-1), retail spaces, and schools. The optics made of polished or semi-satin finish aluminium consent an optimal control of the light flow and a high yield.

Aluminium mirrored optics. Controlled luminance L≤200 cd/m2 for _>65°

Semi-satin finish aluminium optics. Controlled luminance L≤200 cd/m2 for _>65°

Grid installation

Installation via fastening rods

The fittings can be installed into structured false ceilings or via the accessory rods. They can be installed into false ceilings with a hidden structure or plasterboard. The reduced height of the fittings, the safety cables, the hooking system of the central cover, and the quick connecting terminal blocks make installation quite easy. Also the fittings can be installed into false ceilings that have reduced dimensions.

623


Incassi T16 design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

lamp

size

Dark light recessed luminaire with mirrored optics L≤200 cd/m2 _>65° with electronic control gear 2650 3x14 W T16 596x596 Dark light recessed luminaire with 2 mirrored optics L≤200 cd/m _>65° with electronic control gear and permanent emergency light 2651 3x14 W T16 596x596

Çx‡Óxx 

“>Ýr£ÈnÇ V` £näc ™äc

ÎÝ£{ 7

£xää äc

/ £È ‡ x

˜ ä°Ç{ Ǚ‡£ä䇣ä䇣ää‡Ç{

570

™äc 1, £n°Ç‡£È°È

 °Èä 1/ ä°Ç{ ³ä°ää/ ¸£rǙä ¸£³¸Ór™™Ç ¸£³¸Ó³¸Îr£äää

 - Î Óää V`É“Ó >Ì Èxc <£

55

code

596 /621

580x580

IP20

Kg.

2650 2651 4,30 5,10

Semi-satin recessed optics L≤200 cd/m2 _>65° with electronic control gear 2652 3x14 W T16 596x596 2658 3x14 W T16 621x621 Semi-satin recessed optics 2 L≤200 cd/m _>65° with electronic control gear and permanent emergency light 2653 3x14 W T16 596x596

™ä‡ÓÇä 

“>Ýr£ÈÇÈ V` £näc ™äc

ÎÝ£{ 7

£xää äc

/ £È ‡ x

˜ ä°Çx Ǚ‡£ä䇣ä䇣ää‡Çx

™äc 1, £n°Ç‡£È°Ç

 °Èä 1/ ä°Çx ³ä°ää/ ¸£rÇn™ ¸£³¸Ór™™Ç ¸£³¸Ó³¸Îr£äää

 - Î Óää V`É“Ó >Ì Èxc <£

IP20

2652 2653 4,30 5,10

Dark light recessed luminaire with mirrored optics L≤200 cd/m2 _>65° with electronic control gear 2654 4x14 W T16 596x596 Dark light recessed luminaire with 2 mirrored optics L≤200 cd/m _>65° with electronic control gear and permanent emergency light 2655 4x14 W T16 596x596

™ä‡ÓÇä 

“>ÝrÓÎxÓ V` £näc ™äc

{Ý£{ 7

Óxää äc

/ £È ‡ x

˜ ä°Çx Ǚ‡£ä䇣ä䇣ää‡Çx

 °Èä 1/ ä°Çx ³ä°ää/ ¸£rǙ{ ¸£³¸Ór™™Ç ¸£³¸Ó³¸Îr£äää

 - Î Óää V`É“Ó >Ì Èxc <£

2654 2655 4,40 5,20

Semi-satin recessed optics L≤200 cd/m2 _>65° with electronic control gear 2656 4x14 W T16 596x596 2659 4x14 W T16 621x621 Semi-satin recessed optics 2 L≤200 cd/m _>65° with electronic control gear and permanent emergency light 2657 4x14 W T16 596x596

{x‡ÓÓx 

“>ÝrÓ V` £näc ™äc

{Ý£{ 7 / £È ‡ x

˜ ä°ÇÈ Çn‡£ä䇣ä䇣ää‡ÇÈ

™äc 1, £n°™‡£È°™

Óäää äc

 °Èä 1/ ä°ÇÈ ³ä°ää/ ¸£rÇn{ ¸£³¸Ór™™È ¸£³¸Ó³¸Îr£äää

 - Î Óää V`É“Ó >Ì Èxc <£

IP20

Kg.

2656 2657 4,40 5,20

Kit of fastening rods for false ceilings with hidden structures, to be ordered separately

installation systems code

Kit of fastening rods for false ceilings with cross-sections of 8 to 40mm 6924 Available in colour 00

624

596 /621

580x580

IP20

Kg.

570

™äc 1, £n°È‡£È°Ç

55

Kg.


Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Pescara - Italy: VEMAC

625


The attractive design has been accurately studied to provide a recessed lighting system that integrates with efficacy and discretion in offices, meeting rooms, multifunctional spaces and areas with VDUs. Applied on 600x600 ceilings, Wide basic boasts very compact dimensions that allow for installation in low false ceilings. The completely flush optic and

626

perfectly smooth surface guarantee total cleanness and formal elegance, whereas the special microperforated lateral wings coated with diffusing film ensure extremely wide and uniform emission. Two versions are available, with single or double dark light specular optic for luminance control, and with double optic for general lighting, in order to meet the lighting requirements of the most diverse environments at best.


Wide basic design iGuzzini

Single reflector

iGuzzini

Double reflector

Ceiling-flush optic

Application on standard false ceiling 600x600

627


Wide basic dark light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Cham - Switzerland: iTrust

Photo: Gunter Laznia

• Recessed luminaire for modular false ceilings with 600mmx600mm panels for TC-L light sources. • Sheet steel body. • Superpure aluminium darklight optics. L)1000 cd/m2 luminance control for angles >65° in all directions suitable for use in areas with VDUs according to EN 12464-1. • Optical assembly can be opened without tools. Lateral covers made of microperforated sheet metal with internal opal diffusing film. • Available in versions with electronic, DALI control gear or permanent emergency with inverter.

111

Compact height

628

Ideal for interiors with video terminals

Grid installation from above

Emergency

Microperforated wings with diffusing film

• Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy. • Installation on 600x600mm false ceiling panels. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • ENEC approval • F seal • Class of Insulation I


Wide basic dark light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

lamp ,PD[ FG Â&#x192;

:

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG Â&#x192;

:

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



7&/ *

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



7&/ *

Q/ 

111

Recessed luminaire with mirrored optic and electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° MA92 55 W TC-L MA93 40 W TC-L Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° MA94 55 W TC-L MA95 40 W TC-L Recessed luminaire with mirrored optic, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° MA96 55 W TC-L MA97 40 W TC-L

596

code

Â&#x192;

596

580x580

IP20

Kg. 6,00

Â&#x192;

:

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG Â&#x192;

: 7&/ *

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



7&/ *

Q/ 

111

,PD[ FG

596

Recessed luminaire with double specular reflector and electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° MA98 2x55 W TC-L MA99 2x40 W TC-L Recessed luminaire with double specular reflector and DALI dimmable electronic control gear MB00 2x55 W TC-L MB01 2x40 W TC-L Recessed luminaire with double specular reflector, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° MB02 2x55 W TC-L MB03 2x40 W TC-L

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;



Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

596

580x580

IP20

Kg. 6,00

629


Wide basic general light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

Prague - Czech Republic: Zentiva Administration Offices

• Recessed luminaire for modular false ceilings with 600mmx600mm panels for TC-L light sources. • Body made of painted sheet steel. • Central cover made of microperforated sheet metal with internal opal film for uniform distribution of the light. • Cover can be opened without tools. • Available in versions with electronic, DALI control gear or permanent emergency with inverter.

111

Compact height

630

Grid installation from above

Emergency

Microperforated wings with diffusing film

• Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy. • Installation on 600x600mm false ceiling panels. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • ENEC approval • F seal • Class of Insulation I


Wide basic general light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

lamp

IP20

,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&/  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[.OP

K

G

G



















 







  





111

Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and electronic control gear MB04 2x55 W TC-L Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and DALI dimmable electronic control gear MB05 2x55 W TC-L Recessed luminaire with microperforated diffuser screen, electronic control gear and permanent emergency light MB06 2x55 W TC-L

(P (PD[ 

596

code

596

580x580

Kg. 6,00

631


The clean design with reduced height makes Wide plus the ideal product for installation in false ceilings, including shallow ones. Modular lighting system in square and rectangular versions designed for fluorescent lamps. Available with dark light optic to ensure luminance levels suitable to offices and spaces with VDUs, and

632

with general light optic. Total visual comfort, with soft, uniform and diffused emission, especially suitable to meet the lighting needs of multiple spaces, such as offices, public spaces, meeting rooms, waiting areas and polifunctional spaces.


Wide plus design iGuzzini

Module 600x600

iGuzzini

Module 300x1200

Application of multiple modules on standard false ceiling 600x600

Dark optic

General light diffuser

633


Wide plus dark light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

• Recessed luminaires designed for fluorescent lamps. • Steel sheet case, plastic diffuser screen, internal reflector made of white steel sheet. • Dark version with controlledluminance optics L≤1000 cd/m2 _ 65°, suitable for use in areas with VDUs according to Standard EN 12464/1; lamellar optic with biparabolic profile made of anodised specular superpure aluminium. • Use of TC-L compact fluorescent lamps or T16 fluorescent tubes. • Available in the following versions: with electronic control gear, dimmable electronic control gear DALI and emergency light with inverter. • Electronic versions for T16 lamps with multiwatt ballasts (14/24W or 28/54W)

• DALI dimmable versions with switch-dim: possible regulation also with ordinary push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy with terminal blocks for REST MODE. • The recessed luminaires are provided with square steel brackets for installation on false ceilings. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Grid installation from above

Emergency

72

High visual comfort

634

Compact height

Ideal for interiors with video terminals

Grid installation from below

Switch dim

Ballast multiwatt


Wide plus dark light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

39

lamp ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=

  :

Â&#x192; 7&/ *

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=

[: 7  *

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

/X[

K

G





 

G





 























24 92

Recessed luminaire with mirrored optic and multiwatt electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° 6231 55 W TC-L 6232 2x14/24 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° 6233* 55 W TC-L 6234* 2x24 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° 6235 55 W TC-L

(P (PD[ 

596

code

/X[.OP

K

G

G





 

(P (PD[























 





596



580x580

IP20

* Occupies 1 DALI address 6231 6232 6233 6234 6235 6,80 6,90 6,80 6,80 7,30

,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

 :

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=

[: 7  *

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





 































24 72

Recessed luminaire with mirrored optic and multiwatt electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65°** 6236 28/54 W T 16 6237 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable multiwatt electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65°** 6238* 28/54 W T 16 6239* 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic, multiwatt electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65°** 6240 2x28/54 W T 16

(P (PD[ 

1196

Kg.

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 







 





 



296



IP20 282x1180

* Occupies 1 DALI address ** Versions 2x54 W: Lâ&#x2030;¤1000 cd/m2 with luminance reduction filter code 9498 Kg.

6236 6237 6238 6239 6240 7,20 7,30 7,30 7,30 7,60

screens code ,PD[ FG

Luminance control screen 9498 for 6237-6239-6240

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 01 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 



  



  





  





635


Wide plus general light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Prague - Czech Republic: Administration Offices

• Recessed luminaires designed for fluorescent lamps. • Steel sheet case, plastic diffuser screen, internal reflector made of white steel sheet. • General light versions with polycarbonate opal diffusing screen. Anti-UV treatment. • Use of TC-L compact fluorescent lamps or T16 fluorescent tubes. • Available in the following versions: with electronic control gear, dimmable electronic control gear DALI and emergency light with inverter. • Electronic versions for T16 lamps with multiwatt ballasts (14/24W or 28/54W) • DALI dimmable versions with switch-dim: possible regulation also with ordinary push-button.

72

Compact height

636

Grid installation from below

Grid installation from above

Switch dim

Emergency

Ballast multiwatt

• Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy with terminal blocks for REST MODE. • The recessed luminaires are provided with square steel brackets for installation on false ceilings. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Wide plus general light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

lamp

  :

Â&#x192; 7&/ *

D

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; D

Â&#x192;

Â&#x192;

* Occupies 1 DALI address Kg.

6241 6242 6243 6244 6,90 7,00 7,00 6,90

6245 6246 6247 Kg. 7,00 6,90 7,40 Recessed luminaire with opal diffuser screen and multiwatt electronic control gear 6248 28/54 W T 16 6249 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with opal diffuser screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear 6250* 28/54 W T 16 6251* 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with opal diffuser screen, multiwatt electronic control gear and emergency light with inverter 6252 2x28/54 W T 16

 [:

Â&#x192; 7  *

D

 :

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



* Occupies 1 DALI address Kg.

Â&#x192; 7  *

D

8*5 ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

[:

IP20

&,( Q/

Â&#x192; 

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

D

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

7  *

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP20

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

7&/ *

&,( Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

































24 92

Â&#x192;

Â&#x192;

596

,PD[ FG

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 













  





596

580x580

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP

K

G

G





 





















  





24 72

Recessed luminaire with opal diffuser screen and multiwatt electronic control gear 6241 55 W TC-L 6242 2x55 W TC-L 6243 2x14/24 W T 16 Recessed luminaire with opal diffuser screen and DALI dimmable electronic control gear 6244* 55 W TC-L 6245* 2x55 W TC-L 6246* 2x24 W T 16 Recessed luminaire with opal diffuser screen, electronic control gear and emergency light with inverter 6247 55 W TC-L

(P (PD[ 

1196

code

/X[.OP

K

G

(P

(PD[

































296

282x1180

6248 6249 6250 6251 6252 7,80 7,50 7,20 7,50 7,80

637


A lighting system which envelopes and illuminates without harshness, thanks to perfect balance of direct-indirect lighting. A comprehensive system with a wide range of applications: low luminance, diffused light. Wide uses mainly new generation T16 fluorescent tubes with reduced energy consumption, integrated with

638

high stability electronic ballasts. The limited height of the luminaires (only 72 mm) facilitates installation even in false ceilings with low void depths. The wide range of dimensions available and the modular approach of Wide allow the system to adapt to many different surroundings.


Wide design Luigi Massoni

Module 600x600

Module 600x1200

iGuzzini

Module 300x1200

Application of multiple modules on standard false ceiling 600x600

639


Wide dark light design Luigi Massoni

RECESSED LUMINAIRES

Rome - Italy: Mercedes Benz Showroom

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

• Recessed luminaires for use with fluorescent lamps. • Steel sheet body. Reflecting surface is made of white painted finish aluminium sheet. • Dark light reflector in mirrored aluminium with a controlled luminance of L≤1000 cd/m2 _≥65°. • Designed for use with TCL compact fluorescent lamps or T16 mm fluorescent tubes. • Available in the following versions: with electronic control gear, dimmable electronic DALI and emergency light with inverter. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard electric switch.

• Optional steel brackets for installation in false ceilings without visible grid system. • Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

Switch dim

Versions 1x

100

Compact height

640

Ideal for interiors with video terminals

Grid installation from below

Grid installation from above

Emergency

Versions 2x


Wide dark light design Luigi Massoni

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

39

lamp ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

  :

Â&#x192; 7&/ *

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 







 























30 100

Recessed luminaire with mirrored optic and electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3744 55 W TC-L Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3745* 55 W TC-L Recessed luminaire with mirrored optic, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3746 55 W TC-L

(P (PD[

100

596

code

596

580x580 IP20

h false ceiling = 118 mm * Occupies 1 DALI address ** Lâ&#x2030;¤1000 cd/m2 with luminance reduction filter code 9783 3745 5,50

3746 6,60

Recessed luminaire with mirrored optic and electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3747 54 W T 16 3748 2x54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable multiwatt electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3749* 28/54 W T 16 3750* 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° 3751 54 W T 16

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=%= /*/ FGP DW Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( '7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

[: 7  *

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 







 







 











30 120

3744 5,50

(P (PD[



78

1196

Kg.

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 







 







 



596

IP20

h false ceiling = 138 mm 580x1180

* Occupies 1 DALI address ** Versions 2x54 W: Lâ&#x2030;¤1000 cd/m2 with luminance reduction filter code 9786 3749 3750 3751 9,35 9,35 10,45

Recessed luminaire with mirrored optic and electronic control gear Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3789 54 W T 16 3800 2x54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic and dimmable multiwatt electronic control gear DALI Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° (**) 3801* 28/54 W T 16 3802* 2x28/54 W T 16 Recessed luminaire with mirrored optic, electronic control gear and emergency light with inverter Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° 3803 54 W T 16

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=

  :

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 







 







 







30 72

3747 3748 9,30 9,30

(P (PD[



78

 

1196

Kg.

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 







 







 



298

IP20

h false ceiling = 90 mm

282x1180

* Occupies 1 DALI address ** Versions 2x54 W: Lâ&#x2030;¤1000 cd/m2 with luminance reduction filter code 9786 Kg.

3789 3800 3801 3802 3803 5,40 5,40 5,40 5,40 6,50

Bracket kits for installation on modular grid from below to be ordered separately 641


Wide dark light design Luigi Massoni

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

accessories code ,PD[ FG

Luminance reduction filter 9783 for 3744-3745-3746

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=



Available in colour 01  :

Â&#x192; 7&/ *

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Luminance reduction filter 9786 for 3748-3750-3800-3802

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192; 7  *

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=%=



Available in colour 01

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 























/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 







 







 



3748+9786-3750+9786 ,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

3800+9786-3802+9786

Kit of fastening rods for false ceilings 6834 Available in colour 00

642

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 





 







 














Architectural Lighting

Photo: Fabio Emilio Simion

iGuzzini

Alessandria - Italy: Kimono Doors Showroom

643


Wide general light design Luigi Massoni

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Prague - Czech Republic: Zentiva Administration Offices

• Recessed luminaires for use with fluorescent lamps. • Steel sheet body. Reflecting surface is made of white painted finish aluminium sheet. • Optional diffuser screens made of microperforated sheet-metal with opal polycarbonate sheet inside for improved light diffusion. The screens are mechanically supported by special lateral casings that are made of steel sheet. • Designed for use with TCL compact fluorescent lamps or T16 mm fluorescent tubes. • Available in the following versions: with electronic control gear, dimmable electronic DALI and emergency light with inverter. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard electric switch.

• Optional steel brackets for installation in false ceilings without visible grid system. • Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

72

Compact height

644

Grid installation from below

Grid installation from above

Switch dim

Emergency

Versions 1x

Versions 2x


Wide general light design Luigi Massoni

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

size ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&/ *

D

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7&/ *

D

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

[:

IP20

Q/

Â&#x192; 

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 



 

 



 







 







40 100

lamp

Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and electronic control gear 3808 55 W TC-L 600x600 3809 2x55 W TC-L 600x600 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and DALI dimmable electronic control gear with switch dim 3816* 55 W TC-L 600x600 3817* 2x55 W TC-L 600x600 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen, electronic control gear and emergency light with inverter 3818 55 W TC-L 600x600

(P (PD[

596

code

/X[

K

G

G





 

(P (PD[

 

 













 







596



580x580

h false ceiling = 118 mm * Occupies 1 DALI address 3808 3809 3816 3817 3818 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7  *

D

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7  *

D

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

[:

IP20

Q/

Â&#x192; 

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

 

 



 

















40 120

Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and electronic control gear 3819 54 W T 16 600x1200 3826 2x54 W T 16 600x1200 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear with switch dim 3827* 28/54 W T 16 600x1200 3830* 2x28/54 W T 16 600x1200 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen, lectronic control gear and emergency light with inverter 3831 54 W T 16 600x1200

(P (PD[ 

1196

Kg.

/X[

K

G

G





 



 

 



 

 



 



(P (PD[





596

h false ceiling = 138 mm 580x1180

* Occupies 1 DALI address 3819 3826 3827 3830 3831 7,50 7,50 7,50 7,50 8,60 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7  *

D

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7  *

D

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

[:

IP20

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G





 

G



 

 



 







 







40 72

Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and electronic control gear 3832 54 W T 16 300x1200 3833 2x54 W T 16 300x1200 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear with switch dim 3836* 28/54 W T 16 300x1200 3837* 2x28/54 W T 16 300x1200 Recessed luminaire with microperforated diffuser screen, electronic control gear and emergency light with inverter 4299 54 W T 16 300x1200

(P (PD[

1196

Kg.

/X[

K

G





 



 

 





 









 

G

(P (PD[



298

h false ceiling = 90 mm 282x1180

* Occupies 1 DALI address Kg.

3832 3833 3836 3837 4299 4,90 4,90 4,90 4,90 6,00 Bracket kits for installation on modular grid from below to be ordered separately

installation systems code

Kit of fastening rods for false ceilings 6834 Available in colour 00

645


646

Base Lighting is an indirect lighting system which represents the ideal solution for all areas where diffused comfortable lighting is necessary, with a reduced contrast between shadows and light.

Base Lighting is recommended for meeting rooms, professional studios, conference halls, school, offices, waiting rooms, corridors.

Solid cover plates

Application of multiple modules on standard false ceiling 600x600

Microperforated cover plates

Symmetrical optic

Asymmetrical optic


Base Lighting design Yamada

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 1997

647


Base Lighting design Yamada

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Athens - Greece: Lemonis Group

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Recessed luminaires for use with fluorescent lamps. • Made in steel sheet with a painted white reflective aluminium surface. • Light sources are shielded by fixed frames, hinged to the assembly's main structure. • Cover plate made of solid or microperforated sheet-steel with the addition of diffusing opal film. • Available in the following versions: with control gear, electronic, dimmable electronic DALI and emergency light with inverter. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim, which allows the user to adjust the light with a standard electric switch. • Optional steel brackets for installation in false ceilings without visible grid system.

Grid installation from below

648

Grid installation from above

Switch dim

Emergency

• Recessed fixtures have steel profiles suitable for installation in false ceilings. • Emergency versions complete with inverter and group of batteries; permanent emergency light with duration 1 hour and terminal blocks designed for REST MODE. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Base Lighting design Yamada

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Registered Design

03

01

lamp ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7&/ *

D

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G

150

Recessed luminaire with solid cover plates and electronic control gear 3604 2x55 W TC-L Recessed luminaire with solid cover plates and DALI dimmable electronic control gear 3630* 2x55 W TC-L Recessed luminaire with solid cover plates, electronic control gear and emergency light with inverter 3664 2x55 W TC-L

(P (PD[

 

 



 

 



  





  





596

596

code

596

IP20

* Occupies 1 DALI address 3604 3630 3664 Kg. 6,90 6,90 9,00

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Kg.

[:

Â&#x192; 7  *

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 

 

 



  





  





/X[

K

G





 

G

(P (PD[





 



   



  







3649 3499 3632 3619 3633 10,50 10,50 10,50 10,50 12,50

Asymmetric recessed luminaire with solid adjustable cover plate and electronic control gear 3656 55 W TC-L Asymmetric recessed luminaire with solid adjustable cover plate and DALI dimmable electronic control gear 3636* 55 W TC-L

596

580x1180

,PD[ FG

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  :

Â&#x192; 7&/ *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[

K

G

G





 























 





150

IP20

* Occupies 1 DALI address

Q/

Â&#x192; 

150

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

1196

,PD[ FG

(P (PD[



298

596

Recessed luminaire with solid cover plate and electronic control gear 3649 2x54 W T 16 3499 4x54 W T 16 Recessed luminaire with solid cover plates and DALI dimmable multiwatt electronic control gear 3632* 2x28/54 W T 16 3619* 4x28/54 W T 16 Recessed luminaire with solid cover plates, electronic control gear and emergency light with inverter 3633 2x54 W T 16

580x580

IP20 298

* Occupies 1 DALI address Kg. 4,40 282x580

Bracket kits for installation on modular grid from below to be ordered separately

installation systems code

Kit of fastening rods for false ceilings 6826 Available in colour 00

649


Base Lighting design Yamada

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Registered Design

03

01

lamp

IP20

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7&/ *

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[

K

G

G





 







 



 

 



 





150

Recessed luminaire with microperforated cover plates and electronic control gear 3660 2x55 W TC-L Recessed luminaire with microperforated cover plates and DALI dimmable electronic control gear 3661* 2x55 W TC-L Recessed luminaire with microperforated cover plates, electronic control gear and emergency light with inverter 3683 2x55 W TC-L

(P (PD[



596

596

code

596

* Occupies 1 DALI address

580x580

3660 3661 3683 Kg. 6,90 6,90 9,00 & &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 7  *

D

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;Â&#x192;

[:

IP20

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[

K

G

G





 







 







 







 

150

,PD[ FG

(P (PD[



1196

Recessed luminaire with microperforated cover plates and electronic control gear 3735 2x54 W T 16 3736 4x54 W T 16 Recessed luminaire with microperforated cover plates and DALI dimmable multiwatt electronic control gear 3737* 2x28/54 W T 16 3738* 4x28/54 W T 16 Recessed luminaire with microperforated cover plates, electronic control gear and emergency light with inverter 3739 2x54 W T 16

/X[

K

G

G





 

(P (PD[ 





 







 



 

 



596

* Occupies 1 DALI address 580x1180

Kg.

3735 3736 3737 3738 3739 10,50 10,50 10,50 10,50 12,50

Bracket kits for installation on modular grid from below to be ordered separately

installation systems code

Kit of fastening rods for false ceilings 6826 Available in colour 00

650


Architectural Lighting

Photo: IAF Moshiri

iGuzzini

Niebuell - Germany: Volks - und Raiffeiserbank

651


The quality of light in any environment is essential to manâ&#x20AC;&#x2122;s Well-being. Photobiological studies have demonstrated the benefits of light and taught us how to effectively manage its effects on our well-being. Thanks to new design and

652

technological contents the research which was started in 1988 with the Sivra project - expands the scope of the possible uses of biological light with a new modular system: Sivra Compact.


Sivra Compact design Maurizio Varratta

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2003

PM

Each module is equipped with T16 fluorescent lamps. N째 3 2700K tubes N째 4 6500K tubes

Application of multiple modules on standard false ceilings 600x600, and 625x625 (German standard)

Biodynamic light

AM

Control panel and smart card

653


Sivra Compact design Maurizio Varratta

For installation into false ceilings with cross-sections between 1 and 40 mm

Plasterboard application

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Grid installation from below

Grid installation from above

Hooking the screen onto a fitting requires no tools

Reduced height

180

Milan - Italy: Credito Cooperativo

Photo: Fabio Emilio Simion

• Recessed variable lighting system with a diffused light emission. • Painted sheet steel body and reflector; aluminium frame that supports the thermoplastic diffusing screen. • The system is available in two sizes: large (600x1200 mm) and small (600x600 mm). Versions for German standard false ceilings are also available (625x625 mm 625x1250 mm). • Digital dimmable electronic ballasts DALI. • The Biodynamic Quick control panel, which manages the system, allows the user to access features that regulate the system either manually. • The user can control Sivra Compact lighting intensity as well as the colour temperature from the control panel.

654

• The control panel can control max. 16 luminaires. • The large model uses 7 T16 54W tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature; the small model uses 7 T16 24W tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature. • Lamps are supplied with the system. • Simplified maintenance operations • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 (for vertical installations) IP53 (for horizontal installations) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Sivra Compact design Maurizio Varratta

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Registered Design

03

01

lamp ,PD[ FG

Small module with flat screen 3945 7x24 W T 16 Complete with: 4 tubes 6500K 3 tubes 2700K

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

Q/

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G





 

G

(P (PD[ 













 







 





596

180

Occupies 4 DALI addresses

/X[

Â&#x192; 

596

code

kg. 10,00

580x580

Complete with: 4 tubes 6500K 3 tubes 2700K

Â&#x192;

Â&#x192;

&,( Q/

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

 [:

Â&#x192; 7  *

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































596

180

Occupies 4 DALI addresses

D

/X[

Â&#x192; 

1196

,PD[ FG

Large module with flat screen 3948 7x54 W T 16

kg. 18,00

1180x580

installation systems code

Set of supporting cables 9830 Available in colour 00

Block diagram of Light Equalizer system

Remote units

Main unit

Luminaires

Sivra Compact is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Light Equalizer Central code 9833 available in colour 15

Ambience 20+20 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9835 available in colour 15

Sivra Compact (4 loads/DALI addresses)

For the system definition, refer to the instructions.

Zone code 9838 available in colour 15

Controller code 9842 available in colour 00

655


Application flexibility, variable perceptive landscapes, a new concept in terms of use and relation with the light - these are the values of the Compact Easy modular lighting system. Light affects people's well-being as well the quality of the environment. It permits building modern, welcoming and variable sensory spaces. Moreover, the RGB+w version, with colour or white light, can create versatile lighting directions, taking advantage of the â&#x20AC;&#x153;Colour Quickâ&#x20AC;? and

656


Compact Easy design Maurizio Varratta

iGuzzini

â&#x20AC;&#x153;Colour Equalizerâ&#x20AC;? systems for dynamic management of colour light, to satisfy the scenographic needs of showrooms, malls, and wellness areas. The Compact Easy DALI version allows for dimming the luminous flux to adjust to the specific features of the different settings, while ensuring high energy saving. The electronic Compact Easy version has Multiwatt ballasts and separate switches, allowing the end user to choose the best level of lighting.

657


Compact Easy design Maurizio Varratta

Compact height

Ceiling-/wall-mounting attachment

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Plasterboard application

Grid installation from below

Grid installation from above

180

• Recessed lighting system • Body and reflector made of painted steel sheet. Aluminium frame supports the thermoplastic diffusing screen. • Available in two sizes: large (600x1200 mm) and small (600x600 mm). • Control Gear: Electronic fluorescent, electronic dimmable DALI, electronic with emergency lighting, and RGB+W. • Electronic versions have Multiwatt ballasts (14/24W or 28/54W) with preset separate switches: 50% or 100%. • Dimmable DALI versions with switch dim: can be switched on and off via a regular electric button. • Emergency versions equipped with inverter and battery pack; emergency lighting lasts 1 hour with terminal boxes preset for REST MODE.

• RGB+W versions equipped with 4 dimmable DALI ballasts. Plug and Play connection to the Colour Equalizer system. • RGB+W versions equipped with lamps (2xRED, 2xGREEN, 2xBLUE, 2xWHITE 3000K). • For ceiling-mounting or wall-mounting. • Easy maintenance. • The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet. • The technical characteristics of the luminaire comply with EN60598-1 standard. • IP40 (for vertical applications) • IP53 (for horizontal applications) • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I

50/100% separate switches for electronic version

Swich dim for Dali version

PROTOCOL

RGB + white management for RGB+W version

658

Plug and Play for RGB+W version

Smart card for RGB+W version

DALI light management for RGB+W version

Multiwatt ballasts

Emergency for electronic versions


Compact Easy design Maurizio Varratta

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

lamp ,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G







(P (PD[ 















 







 





596

Small recessed luminaire with flat screen and electronic control gear 6200 4x24 W T 16 Small recessed luminaire with flat screen and multiwatt electronic control gear, and separate switches 6202 4x14/24 W T 16 Small recessed luminaire with flat screen and DALI dimmable electronic control gear 4637* 4x24 W T 16 Small recessed luminaire with flat screen, multiwatt electronic control gear and permanent emergency light 6201 4x14/24 W T 16

596

180

code

580x580

IP40/53

*Occupies 2 DALI addresses Kg. 7,89 ,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[.OP

K

G

G



















 







 







(P (PD[ 

1196

Large recessed luminaire with flat screen and electronic control gear, multiwatt ballasts and separate switches 6205 4x28/54 W T 16 Large recessed luminaire with flat screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear 4640* 4x28/54 W T 16 Large recessed luminaire with flat screen, multiwatt electronic control gear with inverter and separate switches 6206 4x28/54 W T 16

596

180

IP40/53

*Occupies 2 DALI addresses Kg. 15,64 1180x580

installation systems code

Set of supporting cables 9830 Available in colour 00

659


Compact Easy design Maurizio Varratta

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

03

01

lamp ,PD[ FG

Large recessed luminaire with flat screen and RGB dynamic colour change 6224 6x28/54 W T16 + 2x28/54 W T16

Â&#x192;

Â&#x192;

 [: :KLWH

IP40/53

Â&#x192;

Complete with 2 tubes Red 2 tubes Green 2 tubes Blue 2 tubes White (3000K)

7  *

D

&,( Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;

/X[

K

G

(P

(PD[

































1196

code

596

180

Occupies 4 DALI addresses Kg. 7,89

1180x580

installation systems code

Set of supporting cables 9830 Available in colour 00

Block diagram of system Colour Quick

Components

Main unit and remote units

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220á240V 24Vdc

Colour Quick

Luminaires

Compact Easy RGB+W is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue

cod. 9908

code 9730 main unit Available in colours 01 and 15

max 64 (DALI loads) Compact Easy RGB+W (4 loads/DALI addresses) max 16

For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 remote units Available in colour 01

660


Architectural Lighting

Photo: Marino Mannarini

iGuzzini

Lecce - Italy: Hotel Risorgimento Lighting and architectural project: Arch. Luca Scacchetti

661


General light with extractable recessed luminaire

General light with spotlight

General light

Minimal discreet design for an innovative semi-recessed luminaire. Available in two shapes, circular and rectangular, it distinguishes itself from the ordinary recessed luminaires for the suggestive play of light created on the ceiling. Mixto offers a large range of versions: fluorescence, fluorescent with accent light, and fluorescent with accessory compartment. The versions with accent light generate dual lighting in a single installation,

662


Mixto design LAPD

iGuzzini

General light with two extractable recessed luminaires

General light with spotlight

General light

General light

housing a pull-out downlighter (max. two in rectangular shape) in addition to the fluorescent lamp. The compact height, ideal for integration in settings with reduced spaces or false ceilings, and the many versions available guarantee suitable lighting for all settings. Mixto is the perfect solution for lighting requirements of retail areas, shops, accommodation and entertainment facilities.

663


Mixto

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

design LAPD

Double adjustability of downlighter

High output

Installation with or without rim for sp=12,5 (versions 296x1196)

Adapter for 600x600 false ceilings

• Semi-recessed luminaire for T16 and T16-R lamps. • Body made of painted sheet steel. Screen made of injection-moulded polycarbonate with anti-UV treatment. • 50 mm screen projection from ceiling. • Versions with accessory compartment with possibility of installation of loudspeakers, sensors, sprinklers, base assembly for adapter. • General light only version with ø 522 mm version and 296x1196 mm and 110x1196 mm rectangular shape. • General light version and accessory compartment (speakers, sensors, etc.) with ø 522 mm circular and 296x1196 mm shape. • General light version and accent light with ø 522 mm circular (central accent light) and 296x1196 mm rectangular (one or two accent lights). Accent light with Express spotlight. • Accent light with product body made of die-cast aluminium, superpure aluminium reflector, 355° rotation around vertical axis and 65° rotation around horizontal plane with continuous friction. Control gear to be ordered separately. • General light generated with fluorescent lamps (T16-R for circular bodies, T16 for rectangular bodies). Available in versions with electronic, DALI dimmable and emergency control gear.

66

Compartment used to house accessories

664

Multiwatt ballasts

Switch dim (for DALI version)

Emergency

• Electronic and emergency versions provided with Multiwatt ballasts (2x28/54W T16). • DALI dimmable versions with SWITCH DIM: possible regulation also with ordinary electrical push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light (1-h and 3-h autonomy) with terminal blocks for REST MODE. • Screen installation with springs without tools. Springs also have an anti-fall function. • Product placed on false ceiling grid with 600 mm panels or installed with special brackets provided with the luminaire. Product installation also without visible rim for 296x1196 mm version with special accessory. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Mixto

RECESSED LUMINAIRES

design LAPD

iGuzzini Registered Design

03

01

lamp

optic

General ligh recessed luminaire complete with accent light and electronic control gear M147 55 W T16-R + 35/70 W CDM-TC F M148 55 W T16-R + 100 W QT12 F General light recessed luminaire complete with accent light and DALI dimmable electronic control gear M149* 55 W T16-R + 35/70 W CDM-TC F M150* 55 W T16-R + 100 W QT12 F General light recessed luminaire complete with accent light with electronic control gear and permanent emergency light M151 55 W T16-R 1h + 35/70 W CDM-TC F M152 55 W T16-R 3h + 35/70 W CDM-TC F

,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47  *<

D

M147 M148 M149 Kg. 4,90 4,90 4,90 Kg.

Â&#x192;



D

G

G





















  





 





Â&#x192;



(P (PD[

K

ø 522

ø 510

& /X[.OP

 : +,7*

K

Â&#x192;Â&#x192;



IP20

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=



75  *[

/X[.OP

Q/

Â&#x192; 

50 73

code

G

G (P (PD[





 

































& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































M150 M151 M152 4,90 5,65 6,15

* Occupies 1 DALI address



IP20

M157 Kg. 4,20

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

 : 75  *[

Â&#x192; D

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

/X[.OP

K

G

G





















  





 







(P (PD[

50 73

,PD[ FG.OP

General light recessed luminaire complete with accessory box and electronic control gear M157 55 W T16-R

ø 522

ø 510

,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

  : 75  *[

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5 ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[.OP

K

G

G





















  





  





50 73

General light recessed luminaire with electronic control gear M153 55 W T16-R General light recessed luminaire with DALI dimmable electronic control gear M154* 55 W T16-R General light recessed luminaire with electronic control gear and permanent emergency light M155 55 W T16-R 1h M156 55 W T16-R 3h

(P (PD[

ø 522

ø 510

IP20

Kg.

M153 M154 M155 M156 4,00 4,00 4,80 5,30

* Occupies 1 DALI address

665


Mixto

RECESSED LUMINAIRES

design LAPD

iGuzzini Registered Design

03

01

lamp

optic

General light recessed luminaire complete with 2 accent lights and multiwatt electronic control gear M158 2x28/54 W T 16 + 2x35/70 W CDM-TC F M159 2x28/54 W T 16 + 2x100 W QT12 F General light recessed luminaire complete with 2 accent lights and DALI dimmable multiwatt electronic control gear M160* 2x28/54 W T 16 + 2x35/70 W CDM-TC F M161* 2x28/54 W T 16 + 100 W QT12 F General light recessed luminaire complete with 2 accent lights with electronic control gear and permanent emergency light M162 2x28/54 W T 16 1h + 2x35/70 W CDM-TC F M163 2x28/54 W T 16 3h + 2x35/70 W CDM-TC F

,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7  *

D

Kg.

M158 M159 M160 7,00 7,00 7,00

Kg.

M161 M162 M163 7,00 7,90 8,40

K

G

G



















 







  





Â&#x192;Â&#x192;

(P (PD[ 

2x28W ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

  :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 47  *<

D

K

G

1196

285x1185

G (P (PD[





 

































& /X[.OP

 :

IP20

/X[.OP

Q/

Â&#x192; 

296 50 72

code

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































* Occupies 1 DALI address ,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

G

G







(P (PD[ 



 







 







  





2x28W Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 47  *<

D

Â&#x192;

1196

285x1185

& /X[.OP

 :

 :

M164 M165 M166 M167 M168 5,80 5,80 5,80 6,70 7,20

K

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP20

Kg.

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

[: 7  *

/X[.OP

Q/

Â&#x192; 

296 50 72

General light recessed luminaire complete with accent light and multiwatt electronic control gear M164 2x28/54 W T 16 + 35/70 W CDM-TC F M165 2x28/54 W T 16 + 100 W QT12 F General light recessed luminaire complete with accent light and DALI dimmable multiwatt electronic control gear M166* 2x28/54 W T 16 + 35/70 W CDM-TC F General light recessed luminaire complete with accent light with electronic control gear and permanent emergency light M167 2x28/54 W T 16 1h + 35/70 W CDM-TC F M168 2x28/54 W T 16 3h + 35/70 W CDM-TC F

K

G

G (P (PD[





 

































& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































* Occupies 1 DALI address & &,( Â&#x192;

Â&#x192;



IP20 [:

Kg.

M169 5,20

* Occupies 1 DALI address

666

Â&#x192; 7  *

D

Â&#x192;Â&#x192;

Q/

Â&#x192; 

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

/X[.OP

K

G

G











 







 







  





296 50 72

,PD[ FG.OP

General light lrecessed uminaire complete with accessory box with electronic control gear M169 2x28/54 W T 16

(P (PD[

2x28W

1196 285x1185


Mixto

RECESSED LUMINAIRES

design LAPD

iGuzzini Registered Design

03

01

lamp

General light recessed luminaire with multiwatt electronic control gear M170 2x28/54 W T 16 General light recessed luminaire with DALI dimmable multiwatt electronic control gear M171* 2x28/54 W T 16 General light recessed luminaire with electronic control gear and emergency light M172 2x28/54 W T 16 1h M173 2x28/54 W T 16 3h

,PD[ FG.OP

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

8*5  ',1 % 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

 [:

Â&#x192; 7  *

D

/X[.OP

Q/

Â&#x192; 

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G





















 







  





296 50 72

code

(P (PD[

1196

285x1185

2x28W

IP20

Kg.

M170 M171 M172 M173 4,70 4,70 5,60 6,10

* Occupies 1 DALI address ,PD[ FG.OP

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192;

M174 M175 M176 M177 M178 3,55 3,55 3,55 3,55 4,15

G

G







(P (PD[ 













 







  





1196

100x1185

7  *

D

/X[.OP

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;



Kg.

K

1x28W ,PD[ FG.OP

[:

IP20

',1 % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

: 7  *

/X[.OP

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

110 50 85

General light recessed luminaire with multiwatt electronic control gear M174 28/54 W T 16 M175 2x28/54 W T 16 General light recessed luminaire with DALI dimmable multiwatt electronic control gear M176* 28/54 W T 16 M177* 2x28/54 W T 16 General light recessed luminaire with electronic control gear and emergency light M178 54 W T 16 1h

',1 % 87( +7 )  ))  )))  &,%6( %=

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G







(P (PD[ 



 







 







  





2x28W

* Occupies 1 DALI address

accessories and components code

power

type

code

Group with base for adapter of spotlights housed in accessory compartment 9687 for M157-M169

power

type

Interchangeable reflector for HIT (G8,5) lamps with spot optic 9686 Available in colour 12

Available in colour 15 Adapter for false ceilings only for round versions 9688 for M147-M148-M149-M150-M151 M152-M153-M154-M155-M156-M157

Accessory for installation without visible rim for 12.5 thick false ceilings only for 296x1196 rectangular versions 9689 for M158-M159-M160-M161-M162 M163-M164-M165-M166-M167-M168 M169-M170-M171-M172-M173

Available in colour 01 Electronic control gear for CDM-TC discharge lamps 4466 for 35 W HIT Weigh kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4437 for 2x35 W HIT Weigh kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. 4467 for 70 W HIT Weigh kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Available in colour 00

168

Electronic safety transformer 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

100

Further technical information on page 814

34 - 43

17

Available in colour 00

178 - 238

Electronic safety transformer 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Further technical information on page 814 667


Wall washer optic

Dark Light optic

668


Lineup design iGuzzini

iGuzzini

Available in recessed, suspended, and surface-mounted versions, Lineup is characterised by highly technological features and flexibility to meet all lighting design needs. Easy to install and maintain (no tools are necessary) they offer a wide range of light emissions: asymmetrical for vertical surfaces, symmetrical dark light for offices, and general lighting when a diffusing protection screen is applied. Lineup can be installed into false and modular ceilings even with limited space in the void because of their minimal height and size of the recessed body.

The Lineup version biodynamic light offers advantages tied to the use of biodynamic lighting and wall washer optics. It has an asymmetrical light distribution and allows users to light walls in a uniform fashion. It is ideal for vertical surfaces. The system can be literally lined up in uninterrupted rows, or installed in multiple positions. It is therefore able to satisfy many lighting needs, even in the more complex spaces.

PM

Recessed application

Pendant application

Ceiling mounted application

RGB management, wall washer version

AM

Biodynamic light wall-washer version

Control panel and smart card

General light

669


Lineup biodynamic light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

• Luminaire structure and end caps made of painted galvanized steel sheet. Lamp cover frames made of painted aluminium; ultrapure aluminium reflector. Installation brackets made of galvanized steel sheet. • RAL 9016 liquid paint finish. • Asymmetrical wall-washer light emission. • Cables equipped with two dimmable DALI ballasts. Configured for Plug and Play connectivity to the Light Equalizer control system. • Luminaires can be installed by using special brackets or by inserting them into modular false ceilings. • Support brackets with locking system require no tools. Ideal for installation into false ceilings with cross sections between 1 and 35mm.

90

Safety cables

670

Continuous line

Reduced height

Pass-through cables

Fits all types of false ceilings

• Lamp cover frames have a system, made with a double steel safety cable, that prevents accidental falls. • Removable end caps. Modules can be grouped together to make a continuous line of reflectors without interruptions. • Quick-connecting terminal strips for electrical wiring. • Terminal strips for electrical connections can be accessed either from the back as well as internally. • Preconfigured for pass-through cables. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I


Lineup biodynamic light design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

lamp

length

Wall washer module T 16 5812 2x54 W

,PD[ FG.OP

1198

Â&#x192;

& J Â&#x192; Â&#x192;



/X[

Â&#x192;



        

90

code



          



IP20

          

Complete with: 1 tube 6500K 1 tube 2700K

[:

180

          





           7 *

Â&#x192;



P













168x1187

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

Occupies 2 DALI addresses Kg. 4,2

Block diagram of Light Equalizer system

Remote units

Main unit

Luminaires

Lineup biodynamic light is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Light Equalizer Central code 9833 available in colour 15

Ambience 40+40 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9835 available in colour 15

Lineup biodynamic light (2 loads/DALI addresses) For the system definition, refer to the instructions

Zone code 9838 available in colour 15

Controller code 9842 available in colour 00

671


Lineup recessed design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES iGuzzini

Wall washer

Dark light

• System of recessed fittings for false ceilings. • Luminaire structure and end caps made of painted galvanized steel sheet. • Wall-washer versions with painted aluminium lamp cover and superpure aluminium reflector. • Darklight versions with superpure aluminium reflector. Lamellar optics with bi-parabolic profile made of superpure aluminium with L<1000 cd/m2 per _ >65° ideal for use in spaces with monitors that must comply with standard EN 12464-1. • General light versions with polycarbonate diffuser. • Cables are electronic fluorescent, dimmable DALI electronic, or electronic with emergency lighting. • Dimmable DALI models are equipped with a switch-dim. • Emergency models come equipped with inverter and battery supply; continuous emergency light with 1 hour miniumum duration, and terminal strip that is preconfigured for REST MODE. • Luminaires can be installed by using special brackets or by inserting them into modular false ceilings. High output

Dark VDU (dark light version)

• Support brackets with locking system require no tools. Ideal for installation into false ceilings with cross sections between 1 and 35mm. • Removable end caps. Modules can be grouped together to make a continuous line of reflectors without interruptions. • Quick-connecting terminal strips for electrical wiring. • Terminal strips for electrical connections can be accessed either from the back as well as internally. • RGB models come with three DALI dimmable ballasts. Plug and Play connection to the Colour Equalizer control system. • • RGB models complete come equipped with lamps (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Product provided with anti-fall system for diffusers/optics made with double steel suspension cable. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • ENEC approval • Class of Insulation I Continuous line

Reduced height

90

France: Ministry of Foreign Affairs

Photo: Didier Boy de la Tour

General light

Safety cables

672

RGB management, wall washer version

Emergency dark light version and general light

Pass-through cables


Lineup wall washer recessed design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

lamp

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

length

Recessed luminaire with electronic control gear 5800 28 W T 16 1198 5801 35 W T 16 1498 5802 54 W T 16 1198 5803 80 W T 16 1498 Recessed luminaire with DALI dimmable electronic control gear 5806* 28/54 W T 16 1198 5807* 35/49/80 W T 16 1498

,PD[ FG.OP Â&#x192;

& J Â&#x192;

Â&#x192;

3

Lux

Â&#x192;

10 23 56 154 370 546 354 143 50 19

90

code

8

20 40 82 171 314 411 309 167 79 37 18

2

26 46 84 148 224 263 222 145 82 45 25 :

110

27 45 75 109 157 177 157 117 74 41 26

1



25 40 58 82 101 110 101 81 58 39 24 7 *

Â&#x192;

0

m

-2

-1

0

1

2

3

100x(1174/1474xN+13) N=number of fittings

IP20

Complete with caps * Occupies 1 DALI address 5800 5801 5802 2,40 3,10 2,60

Kg.

5803 5806 5807 3,10 2,60 3,10

,PD[ FG.OP & J Â&#x192;

Recessed luminaire with electronic control gear 5808 55 W TC-L 598 Recessed luminaire with DALI dimmable electronic control gear 5810* 55 W TC-L 598

Â&#x192;

Â&#x192;

3

Lux

Â&#x192;

9

23 58 154 383 568 377 153 54 21

90

Kg.

8

15 33 71 152 286 377 293 159 74 34 16

2

21 38 71 128 196 232 201 135 76 41 22 :

180

23 39 67 104 143 160 145 109 71 42 25

1



23 37 54 77 95 104 96 79 58 40 22

IP20

7&/  *

Â&#x192;

Complete with caps

0

168x(574xN+13) m

-2

-1

0

1

2

3

N=number of fittings

* Occupies 1 DALI address 5808 5810 2,00 2,10

Recessed luminaire with RGB dynamic colour change 5813 3x28/54 W T 16

90

Kg.

1198

IP20

180

Complete with 1 tube Red 1 tube Green 1 tube Blue

168x(1174xN+13) N=number of fittings

Complete with caps Occupies 3 DALI addresses The electronic control unit and the panel needed for operation must be ordered separately and are illustrated in the Light Management Systems section. Kg. 4,60 Block diagram of Colour Equalizer system

Remote units

Main unit

Luminaires

Lineup RGB is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue. Central

Controller code 9638

Ambience code 9640 25+25 (on 2 lines DALI)

For the system definition, refer to the instructions.

Motion Detector code 9843 Controller

Lineup RGB (each fitting takes up 3 addresses)

673


Lineup dark light and general light recessed luminaire design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

length

Â&#x192;

:

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

:

& &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG

IP20

Â&#x192;

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Kg.

5814 5815 5816 5817 5818 3,50 2,90 3,50 2,90 2,90

[ :



7 *

Â&#x192; ,PD[ FG

5819 5820 5821 Kg. 3,50 2,90 3,50

Â&#x192;

[ :

Recessed luminaire with electronic control gear 5823 54 W T 16 1198 5824 80 W T 16 1498 5825 2x35 W T 16 1498 5826 2x54 W T 16 1198 Recessed luminaire with DALI dimmable electronic control gear 5827* 28/54 W T 16 1198 5828* 35/49/80 W T 16 1498 5829* 2x21/39 W T 16 1498 5830* 2x54 W T 16 1198 Recessed with electronic control gear and permanent emergency light 5831 54 W T 16 1198 5832 2x35 W T 16 1498

& J Â&#x192; &,( Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG Â&#x192;

:

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*FGP DWÂ&#x192; %=

Complete with caps * Occupies 1 DALI address

N= number of fittings

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/ FGP DW Â&#x192; %=



7 *

110

100x(1174/1474xN+13)

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DWÂ&#x192; %=



7 *

Q/ 

90

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

90

lamp

Dark-VDU recessed luminaire Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with electronic control gear 5814 35 W T 16 1498 5815 54 W T 16 1198 5816 2x35 W T 16 1498 5817 2x54 W T 16 1198 Dark-VDU recessed luminaire Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with DALI dimmable multiwatt electronic control gear 5818* 28/54 W T 16 1198 5819* 2x21/39 W T 16 1498 5820* 2x28/54 W T 16 1198 Dark-VDU recessed luminaire Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with electronic control gear and permanent emergency light 5821 54 W T 16 1198

110

Â&#x192;

100x(1174/1474xN+13) ,PD[ FG Â&#x192;

:

& &,( Â&#x192;

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

N= number of fittings

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

120

code

Â&#x192;

110 ,PD[ FG

IP20

Â&#x192;

Complete with screen and end caps

& &,( Â&#x192;

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

* Occupies 1 DALI address [ :

Kg.

5823 5824 5825 5826 5827 3,00 3,70 3,70 3,00 3,00

Kg.

5828 5829 5830 5831 5832 3,70 3,70 3,00 3,60 4,20

Â&#x192; ,PD[ FG Â&#x192;

[ : 7 *

674



7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

& &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



Â&#x192;

100x(1174/1474xN+13) N= number of fittings

5826-5830


Lineup recessed luminaire in continuous lines design iGuzzini

RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

01

Example: continuous row composed of 10 modules with 2x35W lamps with electronic dimmable control gear (DALI). Modules: 10 units cod. 6294.01 Screens: 3 units cod. 9672.01 +1 unit cod. 9670.01 End caps: 1 unit cod. 9673.01

Modules for continuous rows with general lighting and for electronic control gear

The hole in the false ceiling is 100x14753 mm.

Screen for general light module for continuous rows

Two end caps

length ,PD[ FG Â&#x192;

:

& &,( Â&#x192;

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



7 *

100x(1174/1474xN+13) ,PD[ FG Â&#x192;

:

5899 6294 6295 6296 6297 3,20 3,20 2,70 3,20 3,80

Q/  Â&#x192; 8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

Â&#x192;

110 ,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

* Occupies 1 DALI address

Kg.

N= number of fittings

& &,( Â&#x192;



7 *

Â&#x192;

5894 5895 5896 5897 5898 2,60 3,20 3,20 2,70 2,60

110

Â&#x192;

IP20

Kg.

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

90

lamp

Modules for continuous rows with electronic control gear 5894 54 W T 16 1174 5895 80 W T 16 1474 5896 2x35 W T 16 1474 5897 2x54 W T 16 1174 Modules for continuous rows with DALI dimmable electronic control gear 5898* 28/54 W T 16 1174 5899* 35/49/80 W T 16 1474 6294* 2x35/49 W T 16 1474 6295* 2x54 W T 16 1174 Modules for continuous rows with electronic control gear and permanent emergency light 6296 54 W T 16 1174 6297 2x35 W T 16 1474

120

code

[ :



7 *

Â&#x192;

[ :

100x(1174/1474xN+13) N= number of fittings

5897-6295

Â&#x192; ,PD[ FG

7 *

Q/  Â&#x192; 8*5  ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

& &,( Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=



Â&#x192;

screens code

length

Screens with multiple lengths for general light module L=1174 for continuous rows 9667 1174 (1 length) 9668 2348 (2 length) 9669 3522 (3 length) for 5894-5897-5898-6295-6296 Screens with multiple lengths for general light module L=1474 for continuous rows 9670 1474 (1 length) 9671 2948 (2 length) 9672 4422 (3 length) for 5895-5896-5899-6294-6297

code

Two end caps for general light module for continuous rows 9673 Available in colour 01

Available in colour 01 675


Lineup ceiling-mounted/pendant design iGuzzini

Down light version

110 mm version

190 mm version

Bressanone - Italy: New center Barth Inner sas

Photo: Hertha Hurnaus

Up/down light version

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

• Luminaire for surface-mounted or suspended installation equipped with T16 light sources. • Body made of powder-painted sheet steel. • Darklight versions with superpure aluminium reflector. Lamellar optics with bi-parabolic profile made of superpure aluminium with L<1000 cd/m2 for _ >65° ideal for use in spaces with monitors that must comply with standard EN 12464-1. • General light versions with polycarbonate diffuser. • Available in Up-Down light (dark light) and Down light (dark light and general light) version.

• Available in versions with electronic multiwatt, DALI control gear or permanent emergency with inverter. • Emergency models come equipped with inverter and battery supply; continuous emergency light with 1 hour miniumum duration. • Suspension kit to be ordered separately. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • ENEC approval • F seal • Class of Insulation I

Millimetric regulation of suspension cables

Multiwatt ballasts

60

Reduced height

676

Controlled luminance (VDU)

Polycarbonate diffuser for general lighting

Safety cables

Emergency


Lineup dark light pendant design iGuzzini

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

length

IP20

Â&#x192;

[:



7 *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Â&#x192;

[:

Kg.

Â&#x192;



Â&#x192;

&J Â&#x192; &,(

Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Â&#x192;



7 *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

Â&#x192;

7 *

Q/  8*5  ',1 % Â&#x192; 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

190

& &,( Â&#x192;

[:

87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

& &,( Â&#x192;

[:

Q/  8*5 ',1

Â&#x192; &



7 *

63

87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

[:

Q/  8*5  ',1

Â&#x192; &

,PD[ FG.OP

MA79 MA80 MA81 MA82 MA83 2,30 2,90 2,30 3,50 3,50

Module with double dark-VDU optic up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear MA84 2x35/49 W T 16 1490 MA85 2x28/54 W T 16 1200 Module with double dark-VDU optic up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with DALI dimmable multiwatt electronic control gear MA86 2x35/49 W T 16 1490 MA87 2x28/54 W T 16 1200 Module with double dark-VDU optic up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear and permanent emergency light MA88 2x35/49 W T 16 1490

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

MA74 MA75 MA76 MA77 MA78 2,90 2,30 2,90 2,30 2,90

Q/  8*5  ',1

87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

110

Â&#x192; %



7 *

Q/  8*5 ',1 % Â&#x192; 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

& &,( Â&#x192;

7 *

Kg.

& &,( Â&#x192;

60

,PD[ FG.OP

63

lamp

60

code

Dark-VDU module up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear MA74 35/49/80 W T 16 1490 MA75 28/54 W T 16 1200 MA76 2x35/49 W T 16 1490 MA77 2x28/54 W T 16 1200 Dark-VDU module up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with DALI dimmable multiwatt electronic control gear MA78 35/49/80 W T 16 1490 MA79 28/54 W T 16 1200 MA80 2x35/49 W T 16 1490 MA81 2x28/54 W T 16 1200 Dark-VDU module up/down Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear and permanent emergency light MA82 35/49/80 W T 16 1490 MA83 2x35/49 W T 16 1490



Â&#x192;

Q/  8*5  ',1 % Â&#x192; 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

IP20

Kg.

MA84 MA85 MA86 MA87 MA88 3,90 3,20 3,90 3,20 4,50

installation systems code

code

Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 70 MWM8 Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 90 MWN1

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 70 MWM9 for electronic versions MWN0 for DALI/emergency versions

Available in colour 01

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 90 MWN2 for electronic versions MWN3 for DALI/emergency versions Available in colour 01 677


Lineup dark light ceiling-mounted/pendant design iGuzzini

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

length

[: 7 *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

[:

,PD[ FG.OP

[:

M601 M602 M603 M604 M605 2,90 2,30 2,90 2,30 2,90



Â&#x192;

Â&#x192;

[:

& &,( Â&#x192;



7 *

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

Â&#x192;

Â&#x192;

[:

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( %=

,PD[ FG.OP

[:

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

& &,( Â&#x192;



7 *

Module with double dark-VDU optic down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear M613 2x35/49 W T 16 1490 M614 2x28/54 W T 16 1200 Module with double dark-VDU optic down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with DALI dimmable multiwatt electronic control gear M615 2x35/49 W T 16 1490 M616 2x28/54 W T 16 1200 Module with double dark-VDU optic down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear and permanent emergency light M617 2x35/49 W T 16 1490

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;

,PD[ FG.OP

M606 M607 M608 M609 M611 Kg. 2,30 2,90 2,30 3,50 3,50

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

Â&#x192;

110

&J Â&#x192; &,( Â&#x192;



7 *

Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=



7 *

Kg.

& &,( Â&#x192;

63

Â&#x192;

60

IP20

,PD[ FG.OP

63

lamp

Dark-VDU module down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear M601 35/49/80 W T 16 1490 M602 28/54 W T 16 1200 M603 2x35/49 W T 16 1490 M604 2x28/54 W T 16 1200 Dark-VDU module down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with DALI dimmable multiwatt electronic control gear M605 35/49/80 W T 16 1490 M606 28/54 W T 16 1200 M607 2x35/49 W T 16 1490 M608 2x28/54 W T 16 1200 Dark-VDU module down light Lâ&#x2030;¤1000cd/m2 _>65° with multiwatt electronic control gear and permanent emergency light M609 35/49/80 W T 16 1490 M611 2x35/49 W T 16 1490

60

code

Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DWÂ&#x192; %=

190

& &,( Â&#x192;



Â&#x192;

Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( %7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DW Â&#x192; %=

IP20

Kg.

M613 M614 M615 M616 M617 3,90 3,20 3,90 3,20 4,50

installation systems code

code

Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 70 MWM8 Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 90 MWN1

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 70 MWM9 for electronic versions MWN0 for DALI/emergency versions

Available in colour 01

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 90 MWN2 for electronic versions MWN3 for DALI/emergency versions Available in colour 01

678


Lineup general light ceiling-mounted/pendant design iGuzzini

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

01

IP20

Â&#x192;

[: 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

Â&#x192;

[:

Â&#x192;

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

190

Â&#x192; ,PD[ FG.OP Â&#x192;

7 *

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

[:

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

[:

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

,PD[ FG.OP

M624 M625 M626 M627 M629 Kg. 2,50 3,10 2,50 3,70 3,70

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=

,PD[ FG.OP

M619 M620 M621 M622 M623 3,10 2,50 3,10 2,50 3,10

General light module with diffuser screen and multiwatt electronic control gear M631 2x35/49 W T 16 1490 M632 2x28/54 W T 16 1200 General light module with diffuser screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear M633 2x35/49 W T 16 1490 M634 2x28/54 W T 16 1200 General light module with diffuser screen, multiwatt electronic control gear and permanent emergency light M635 2x35 W T 16 1490

Â&#x192;



7 *

[:

110

Â&#x192; ,PD[ FG.OP

[:

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5 

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=



7 *

Kg.

Â&#x192;

60

,PD[ FG.OP

63

length

63

lamp

General light module with diffuser screen and multiwatt electronic control gear M619 35/49/80 W T 16 1490 M620 28/54 W T 16 1200 M621 2x35/49 W T 16 1490 M622 2x28/54 W T 16 1200 General light module with diffuser screen and DALI dimmable multiwatt electronic control gear M623 35/49/80 W T 16 1490 M624 28/54 W T 16 1200 M625 2x35/49 W T 16 1490 M626 2x54 W T 16 1200 General light module with diffuser screen, multiwatt electronic control gear and permanent emergency light M627 35/49/80 W T 16 1490 M629 2x35 W T 16 1490

60

code

Â&#x192;

&,( Q/ 

Â&#x192; 8*5

',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=%=%=



Â&#x192;

IP20

Kg.

M631 M632 M633 M634 M635 4,30 3,60 4,30 3,60 4,90

installation systems code

code

Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 70 MWM8 Ceiling attachment with cables - centre-to-centre distance 90 MWN1

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 70 MWM9 for electronic versions MWN0 for DALI/emergency versions

Available in colour 01

Power supply base with suspension cables - centre-to-centre distance 90 MWN2 for electronic versions MWN3 for DALI/emergency versions Available in colour 01 679


Xenon wall-mounted/pendant

FL wall-mounted/pendant

DALI monochromatic LED wall-mounted/pendant

DALI RGB LED wall-mounted/pendant

LED version

680

RGB version


Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon recessed

Xenon recessed

DALI monochromatic LED recessed

LED RGB DALI recessed

PROTOCOL

Light management systems

DALI light management

The “art” of light and scene design finds a new effective tool in Jean Michel Wilmotte's product, which can be integrated in settings with minimal visual impact thanks to the very compact dimensions. The dimming features and the new light sources dimmable LED, dimmable fluorescent and RGB LED - available both for wall-mounted/suspended and recessed versions, widen the flexibility and

versatility of Linealuce, while the new warm and natural white colour temperatures embrace the space with a warm pleasant emission. Linealuce finds its optimal application in exteriors of buildings and in interiors of high-vaulted churches and buildings, guarantees maximum energy saving and gives life to suggestive scenes taking advantage of the DALI protocol.

681


Linealuce wall-mounted/pendant design Jean Michel Wilmotte

luminaire

code

iGuzzini

optic

BB65

lamp

length

luminaire

code

optic

BB81

7x1 W LED neutral white

lamp 27 Wmax 21 LED neutral white

SPOT

SPOT

942

376 B745

BB82

7x1 W LED warm white

27 Wmax 21 LED warm white SPOT

SPOT

SPOT

638 B747

14x1 W LED warm white SPOT

BB67

21x1 W LED neutral white SPOT

39 Wmax 30 LED neutral white SPOT

1303 75

BB84

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

76

14x1 W LED neutral white

LED monochromatic DALI

BB83 BB66

length

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

942

942

BB88

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

B749

21x1 W LED warm white SPOT

BB89

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

BB68

1303

28x1 W LED neutral white SPOT

BB90

1238 B751

FLOOD

28x1 W LED warm white

BA76

376 B746

BA77

688

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

7x1 W LED warm white

BA78

FLOOD

BB70

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

7x1 W LED neutral white FLOOD

LED RGB DALI

BB69 76

LED monochromatic

SPOT

75

39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

7862

14x1 W LED neutral white

14 W T 16

688

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

FLOOD

FLOOD

638 75

B748

7863

14x1 W LED warm white

FLOOD 76

FL

FLOOD

7864 BB71

21x1 W LED neutral white

FLOOD

FLOOD

942 B750

7865 FLOOD

21x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD 75

FL DALI

28x1 W LED neutral white FLOOD

B752

76

BB72

B858 FLOOD

28x1 W LED warm white FLOOD

B859 1238

BD65

BD66

28x1 W LED warm white ELLIPTICAL

7869 57

XENON

28x1 W LED neutral white ELLIPTICAL

682

FLOOD

75 116

FLOOD

7872 FLOOD


Linealuce recessed design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

BB73

semi-acid finished glass

W.W.

21x1 W LED warm white

117

5904*

28x1 W LED warm white W.W.

BZ12*

5902*

FLOOD

5903*

668

5904* 117

5905*

21x1 W LED neutral white FLOOD

5902*

28x1 W LED neutral white

5904*

5904*

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

1334 39 Wmax 30 LED warm white

5905*

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

5903*

5904*

972

10x8,5 W XENON

930

5905* 101

39 Wmax 30 LED neutral white

BC03

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

16x8,5 W XENON

1410

* Casing code

W.W.

FLOOD

FLOOD

B867

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

FLOOD

W.W.

B866

27 Wmax 21 LED neutral white

BC02

W.W.

B865

W.W.

FLOOD

FLOOD

B863 117

W.W.

FL DALI

101

39 Wmax 30 LED neutral white

FLOOD

7886 5909* 135

anti-skid glass

414

FLOOD

B862

XENON

semi-acid finished glass 117

LED monochromatic DALI

972

W.W.

BC01

BZ13*

5903*

27 Wmax 21 LED warm white

BB99

BZ13*

8 W T 16

FLOOD

B861

27 Wmax 21 LED neutral white

BB96

5903*

5905*

W.W.

BB95

5903*

1334

FLOOD

7893

28x1 W LED warm white

BB94

BZ13*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7892

FLOOD

BB93

101

972

W.W.

7891

FLOOD

BA68

BZ13*

27 Wmax 21 LED RGB

21x1 W LED warm white

1268

5903*

719

W.W.

7890

FLOOD

BB78

5903*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7882

5903*

5904*

1334

FLOOD

BA65

5904*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7881 101

14x1 W LED warm white

972

FLOOD

7880 14x1 W LED neutral white

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

BA75

ELLITTICA

719

FLOOD

BA74 5903*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7879

FL anti-skid glass

BZ13*

lungh.

W.W.

BA72

5901*

972 5903*

BA71 5903*

lamp

W.W.

7878

28x1 W LED warm white

BB77 5903*

BZ12*

1268

ELLITTICA

BA62 5902*

BA70

BZ13*

28x1 W LED neutral white

BB76 5902*

optic

BA73

28x1 W LED neutral white

BD70 5904*

101

W.W.

BD69

101

972

W.W.

BA59 5904*

LED monochromatic

21x1 W LED neutral white

BB75 5904*

668

W.W.

BA56 5903*

code

14x1 W LED warm white

BB74 5903*

luminaire

14x1 W LED neutral white W.W.

BA53 5902*

lungh.

anti-skid glass

5902*

lamp

semi-acid finished glass

optic

117

code

LED RGB DALI

luminaire

iGuzzini

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Casing code

683


Linealuce wall-mounted/pendant J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

LED version

FL version

Xenon version

Installed as a wall-mount fixture

Installed as a ceiling-mount fixture

Pendant installation

Direct dim (for RGB and DALI monochromatic versions)

Piazza Armerina (En) - Italy: Villa del Casale

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Direct lighting luminaire, for use with fluorescent lamps, White XENON, Monochromatic and RGB LEDs. • Ceiling-mounted, wall-mounted, or installed as pendants. • Linealuce has a body and support elements (ordered separately). • Extruded aluminium structure, with die-cast aluminium end caps with silicone trim • Optical compartment closed on top by a transparent glass screen fastened with silicone for the fluorescent version and monochromatic LED. • Optical compartment closed on top by a semi-acid-finished glass screen fastened with silicone for RGB LED Version and DALI dimmable monochromatic LED. • Fluorescent versions with ultrapure reflector. • Monochromatic LED versions complete with multi-LED power plate in Neutral White 4200K and warm white 3100K (other colours and cool white 6700K upon request); optics with lens made of plastic spot (S), flood (F) and Elliptical (E) version. Available dimmable version with DALI 48-56Vdc digital electronic control board. • RGB LED version with red, green and blue LED circuit, DALI 48÷56Vdc control card, and optics with plastic lenses (flood). • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. Switch dim (for FL DALI versions)

684

Temperature < 40° C for LED version

Low maintenance (long life of LED) for LED version

Double PG and pass-through cable for FL and Xenon versions

• DALI monochromatic LED versions are provided with DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • DALI FL LED versions are provided with SWITCH DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • Electronic power supply group contained inside the fitting (dimmable fluorescent and monochromatic LED version)); 48÷56Vdc power supply to be ordered separately for RGB LED version and DALI dimmable monochromatic LED. • Double cable entrance via PG11nickel-plated brass cable clampsfor 6.5÷11mm cables. • Pass-through cable (except for LED versions) • All external screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK05 • F seal • ENEC approval (FL versions only) • Class of Insulation I/II


Linealuce wall-mounted/pendant LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini Registered Design

15

lamp

length

Monochromatic LED module with power supply - spot optic BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 Monochromatic LED module with power supply - elliptical optic BD65* 28x1 W neutral white 1238 BD66* 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

* 21x1 W L=942mm version available upon request

:/('1HXWUDO /('

Monochromatic LED module dimmable DALI - spot optic BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303 IP66 IK05

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D























G

75

(P

(PD[



 

























G



(P

(PD[



 



























&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

:1HXWUDO





K

Â&#x192;

 D

(PD[



/X[ Â&#x192;

On request available with LED cool white (6700K), blue, red, green and amber.

(P



K

Â&#x192;

 D

G



/X[ Â&#x192;

[:1HXWUDO

K

76

code

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 







 















*L=688mm 21Wmax 15 LED version available upon request Complete with electronic DALI control card. Power supply to be ordered separately. Occupies 3 DALI addresses Monochromatic LED module with power supply - flood optic BB69 7x1 W neutral white B746 7x1 W warm white BB70 14x1 W neutral white B748 14x1 W warm white BB71 21x1 W neutral white B750 21x1 W warm white BB72 28x1 W neutral white B752 28x1 W warm white IP66 IK05

,PD[ FG

376 376 638 638 942 942 1238 1238

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Monochromatic LED module dimmable DALI - ďŹ&#x201A;ood optic BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303 Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

[:1HXWUDO /('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

/('

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192;

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

:/('1HXWUDO

K

/X[ Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

On request available with LED cool white (6700K), blue, red, green and amber.

IP66 IK05

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































*L=688mm 21Wmax 15 LED version available upon request Complete with electronic DALI control card. Power supply to be ordered separately. Occupies 1 DALI address

Installation systems are illustrated on page 690 685


Linealuce wall-mounted/pendant LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini Registered Design

15

lamp

length ,PD[ FG

LED module with RGB dynamic colour change - ďŹ&#x201A;ood optic BA76 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1303

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: /(' 5*%

IP66 IK05

Â&#x192;



/('

D

Complete with electronic DALI control card. Power supply to be ordered separately. Occupies 3 DALI addresses

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG

Installation systems are illustrated on page 690

Â&#x192;

Â&#x192;



/('

D



 

G (P (PD[

































75

K

G





 

G (P (PD[

































Transmission coefďŹ cient (K)

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

G



&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: /(' 5*%

K

76

code

Â&#x192;

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































Colour

K

White 6000K Cyan Orange Magenta Yellow Green Red Blue

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Data refers to 6000K white light

Block diagram of Colour Quick system for Linealuce LED RGB wall-mounted/pendant

Remote units

Main unit

Components

Luminaires

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard proďŹ le 220á240V 24Vdc

Linealuce is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue

code 9730 available in colours 01 and 15

code 9908 max 64 (DALI loads) For the system deďŹ nition, refer to the instructions

Remote control code 9731

Linealuce LED RGB wall-mounted/pendant (1 load/3 addresses DALI)

Electronic power supply 48á56Vdc designed to mount on a DIN standard proďŹ le

available in colour 01

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Parallel connection: No. of products that can be connected / Cable cross section ballast code

lamp

section (mm2)

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

21 W max

27 W max

39 W max

Tension : 56 V Maximum length between the product and any box: 10 m 686

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

BA76

code BZ14 (100 W)

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100


Linealuce wall-mounted/pendant LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

Compliance of LED products with standards is guaranteed only with the use of iGuzzini electronic components.

components code

power

size

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) for BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Available in colour 00

code

power

size

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) for BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Available in colour 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) for BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Available in colour 00

accessories code

length

Coloured filters 5592 335 for B745-B746-BB65-BB69 5504 575 for B747-B748-BB66-BB70 5505 879 for B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 for B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66 Available in colours 02-06-26-D7

code

length

Antiglare screen 5594 375 for B745-B746-BB65-BB69 5508 636 for B747-B748-BB66-BB70 5554 685 for BA76 5509 940 for B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 for B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66 5561 1300 for BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 Available in colour 15

687


Linealuce wall-mounted J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini Registered Design

03

15

lamp

length ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Module complete with Xenon lamps and electronic transformer ďŹ&#x201A;ood optic 7869 10x8,5 W 12 V 859 7872 16x8,5 W 12 V 1339

Â&#x192;

;: ;(121  7

IP66 IK05

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























57

code

75 116

Other lenghts available on request (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Installation systems are illustrated on page 690

accessories code

Longitudinal bafďŹ&#x201A;e cut-off 40° 5552 for 7869 5555 for 7872 Available in colour 04

Transverse bafďŹ&#x201A;e cut off 40° 5566 for 7869 5569 for 7872 Available in colour 04

688

length

800 1280

800 1280

code

Longitudinal bafďŹ&#x201A;e cut-off 60° 5559 for 7869 5562 for 7872 Available in colour 04

length

800 1280


Linealuce wall-mounted/pendant J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

SYSTEMS AND FLUORESCENT PENDANTS CEILING-MOUNTED LUMINAIRES WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini Registered Design

03

15

lamp

length

Fluorescent module with electronic control gear - ďŹ&#x201A;ood optic 7862 14 W T 16 638 7863 21 W T 16 942 7864 28 W T 16 1238 7865 35 W T 16 1538

,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP Â&#x192;

 : 7 *

Â&#x192;

Â&#x192;

 D

Â&#x192; Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

<