Newsletter DU ZHONG 杜仲 & 巴戟天 BA JI TIAN - 29

杜仲 DU ZHONG 巴戟天 BA JI TIAN Newsletter 29 Avril 2021

杜仲 DU ZHONG

Newslewtter

DU ZHONG_ BK07 ÉCORCE D’EUCOMMIAE Cortex Eucommiae

Ecorce de l’eucommia Pseudo-Orme, Cortex Eucommiae. Il appartient à la famille botanique des Eucommiacées.

On le trouve nommé pour la première fois dans le Shen Nong Ben Cao Jing qui dit « L’arbre à gomme, de saveur épicée et de nature neutre, traite les douleurs du rachis et de la ceinture, tonifie le Foyer Médian, stimule l’énergie du liquide séminal, renforce les os et les tendons, stimule la mémoire, élimine l’Humidité et les démangeaisons sous les parties génitales, les écoulements post mictionnels. A la faveur d’un traitement prolongé, il allège le corps et permet de résister au vieillissement. Il pousse dans les vallons rocheux des montagnes »

ACTIONS / FONCTIONS SELON LA MÉDECINE CHINOISE Tropisme marqué vers les lombes et les hanches (la ceinture) 1 - Tonifie le Foie et les Reins 2 - Renforce les tendons et les os et aide à stimuler la croissance osseuse.

3 - Apaise le fœtus (utérus) et le tiédit 4 - Apaise le Foie et fait descendre le Yang 5 - Abaisse la pression sanguine et traite les vertiges par HTA

PRODUCTION

On arrache l’écorce du tronc dont on enlève la partie grossière externe. On garde quelque temps la partie interne de l’écorce afin d’en faire évaporer l’humidité jusqu’à ce que l’intérieur devienne brun ; on fait sécher l’écorce au soleil, avant de la couper en morceaux ou en filets.

C’est le meilleur remède pour donner plus de force aux membres inférieurs et une meilleure stabilité. Il est également souvent utilisé pour traiter l’hypertension artérielle, pour traiter les femmes avec douleur des lombes.

Cependant pour traiter l’impuissance (avec lombalgie), son action est modérée.

POSOLOGIE

SELON LA MÉDECINE OCCIDENTALE - Action hypotensive, - action diurétique, - action hypocholestérolémiante, - augmentation de la phagocytose par les monocytes, - relâchement de l’utérus et apaisement de l’esprit par inhibition du système nerveux central.

Dans les provinces du HU BEI, SI CHUAN, GUI ZHOU, YUN NAN.

La fourchette usuelle est de 10 à 15 g, jusqu’à 30 à 60g selon la gravité.

CLASSIFICATION Les méridiens destinataires de DU ZHONG sont le Foie (ZuJue Yin) et les Reins (ZuShao Yin).

DU ZHONG appartient à la classe des toniques du Yang.

CONTRE-INDICATIONS - Déficience de Yin et excès de Feu.

DU ZHONG est de saveur douce, voire amer selon certains ouvrages chinois et de nature tiède. gris = neutre

bleu = fraîche,froide

Page.1/6

L’Artisan Herboriste

Newslewtter

NATURE ET SAVEUR

rouge = tiède, chaude

DU ZHONG

DU ZHONG est récolté entre avril et juin, été et automne.

La singularité de DU ZHONG est qu’il tiédit le Yang des Reins tout en abaissant le Yang du Foie.

En association avec d’autres remèdes, il est excellent pour traiter toutes sortes de lombalgies : par vide, plénitude, Froid, Chaleur. Un proverbe dit « la lombalgie a besoin de DU ZHONG ». Néanmoins GOU JI est plus efficace pour calmer les douleurs lombaires s’il y a du Froid et de l’Humidité.

INDICATONS ET USAGES

ASSOCIATIONS MAJEURES

DÉFICIENCE DU FOIE ET DES REINS avec douleur et endolorissement lombes et genoux, manque de force des muscles et des tendons, impuissance, pollakiurie: + SHAN ZHU YU, XU DUAN, NIU XI, SHU DI HUANG DÉFICIENCE FOIE ET REINS AVEC DOULEUR et courbatures lombes et genoux, manque de force jambes et genoux, syndrome WEI (d’atrophie), poliomyélite: + BU GU ZHI, HU TAO REN dans Qing E Wan. FROID DÉFICIENCE DES REINS ET DU FOIE avec impuissance, pollakiurie: + SHAN ZHU YU, TU SI ZI, SHU DI HUANG + SHAN ZHU YU, TU SI ZI, WU WEI ZI + SHAN ZHU YU, TU SI ZI, BU GU ZHI DOULEUR DES LOMBES PAR FROID HUMIDITÉ: + GUI ZHI, DU HUO, QIN JIAO DOULEUR DES LOMBES PENDANT LES RÈGLES: + DANG GUI, CHUAN XlONG, BAI SHAO YAO DÉFICIENCE DES REINS ET DU FOIE, manque de fermeté de YUAN QI avec agitation du foetus, menace d’avortement, avortements à répétition, douleur aux lombes et à l’abdomen inférieur, hémorragie utérine.

Seul, en poudre. + CHUAN DUAN (= XU DUAN), DA ZAO dans Du Zhong Wan + CHUAN DUAN, BAI ZHU, ZHU MA GEN + CHUAN DUAN, BAI ZHU, SANG JI SHENG + CHUAN DUAN, SANG JI SHENG + CHUAN DUAN, SHAN YAO + SANG JI SHENG, SHAN ZHU YU VERTIGES ET ÉTOURDISSEMENTS + BAI SHAO YAO, SHI JUE MING, XIA KU CAO, HUANG QIN

DU ZHONG

VERTIGES ET BOURDONNEMENTS D’ OREILLES: par déficience du Foie et des Reins: + YIN YANG HUO, HE SHOU WU, SANG JI SHENG HTA AVEC DÉFICIENCE DES REINS: + SANG JI SHENG, NIU Xl, XIA KU CAO

BU GU ZHI Ils tonifient le Foie et les Reins, renforcent les lombes, calment le fœtus pour traiter les lombalgies chroniques ou lombalgies durant la grossesse par vide des Reins.

BU GU ZHI- SD32 SEMEN PSOROLAE

Fruit de Psoralea corylifolia L.

GOU QI ZI Cette association permet de tonifier à la fois le Yin et le Yang des Reins et Foie. Ensemble, ils nourrissent le Yin sans être visqueux et tonifient le Yang sans assécher.

On retrouve cette association dans la formule You Gui Wan pour traiter notamment la lombalgie, l’impuissance, la spermatorrhée par vide de Reins.

GOU QI ZI - FT70 SEMEN PSOROLAE

Fruit de Psoralea corylifolia L. XU DUAN Très souvent associés, ils se renforcent mutuellement. Ils tonifient le Foie et les Reins, renforcent les tendons et les os, arrêtent les métrorragies de la grossesse et calment le fœtus, préviennent le risque d’avortement spontané avec lombalgie par vide de Reins.

Ils traitent les lombalgies traumatiques mais aussi l’endolorissement, courbatures, douleurs des lombes, faiblesse des membres inférieurs, dus à un vide du Foie et des Reins., DU ZHONG est plus puissant que XU DUAN pour tonifier le Foie et les Reins mais XU DUAN favorise la circulation dans les vaisseaux, disperse les stases de sang et ressoude les fractures osseuses et les déchirures ligamentaires.

DU ZHONG et XU DUAN sont également un excellent couple pour les douleurs rhumatismales.

XU DUAN- RT67 SEMEN PSOROLAE

Fruit de Psoralea corylifolia L.

Newslewtter Page.2/6

DAN SHEN PAO ZHI - MODE DE PRÉPARATION RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE

Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre.

DAN SHEN est cité pour la première fois dans le SHEN NONG BEN CAO JING.

Risque d’avortement spontané, métrorragie lors de la grossesse: · Par déficience de Qi: + FU CHAO BAI ZHU, CHAO HUANG QI · Par déficience des reins + JIU SANG JI SHENG · Impuissance, éjaculation précoce, spermatorrhée par déficience du Yang des Reins: + YAN BA JI TIAN, sauté avec dela graisse de mouton « Yan » ZHI YIN YANG HUO.

Toutes les formules citées sont disponibles chez Planeta Verd® SHENG DU ZHONG CRU La forme CHAO est plus efficace que la forme SHENG .

Doux, légèrement piquant, tiède.

Surtout utilisée pour l’éblouissement, les céphalées, tonifier le Foie et éliminer le Vent ou pour les démangeaisons génitales en vue de tonifier le Foie et éliminer l’accumulation d’Humidité dans la zone.

- Nourrit le Foie - Détend les tendons · Vertiges, étourdissements par déficience des Reins et du Foie: + CHAO TIAN MA, HUAI NIU XI, GOU TENG dans Tian Ma GouTeng Yin · Rhumatismes par Vent, Froid, Humidité avec déficience des Reins: + HUAI NIU XI, JIU SANG JI SHENG, DU HUO dans Du Huo Sang Ji Sheng Tang · Contractures des tendons sur fond de Vent par déficience de Sang du Foie: + JIU CHUAN XIONG, DI LONG, SHU DI HUANG, ZHI HE SHOU WU, JIU BAI SHAO YAO

DU ZHONG

YAN ZHI DU ZHONG SAUTÉ AVEC UNE SOLUTION SALINE De saveur douce et légèrement salé et de nature tiède · Tonifie les Reins (réchauffe le Yang, retient le Jing, augmente Yuan Qi) · Renforce les lombes · Calme le foetus et consolide la matrice · Lombalgie par déficience des Reins: + YAN XU DUAN (Xuduan péparée à la graisse de mouton), JIU WU JIA PI · Lombalgie traumatique avec stase de Sang: + JIU CHUAN NIU XI, CHAO RU XIANG, CHAO MO YAO · Lombalgie par Froid et Humidité: + JIU WEI LING XIAN, JIU QIN JIAO

Page.3/4 Page.3/6

Newslewtter

L’Artisan Herboriste

巴戟天 BA JI TIAN

Newslewtter

BA JI TIAN_ RT63 RACINE DU MORINDA Radix Morindae

BA JI TIAN, Radix Morindae Officinalis, Famille botanique des Rubiacées.

Première source à traiter de BA JI TIAN, le Shen Nong Ben Cao Jing indique: «Le murier indien, de saveur épicée et de nature légèrement tiède, traite des influx pathogènes et le grand Vent, la flaccidité du pénis qui n’est plus érectile, renforce les os et les tendons, apaise les cinq organes, tonifie les organes internes, augmente la mémoire et favorise les influx vitaux. Il pousse dans les vallons rocheux de montagnes ».

PRODUCTION

ACTIONS / FONCTIONS SELON LA MÉDECINE CHINOISE – Tonifie les Reins et assiste le Yang, tiédit les Reins – Expulse le Vent et chasse l’Humidité – Expulse et chasse le Froid et l’Humidité – Renforce les tendons et les os Traite les règles irrégulières avec sensation de froid dans l’utérus par déficience de Yang.

Très bon produit pour les syndromes « Bi » (obstruction), douleurs articulaires, quand il y a gonflement, douleur et sensation de froid. Il fortifie le Yang des Reins, les ligaments et les os, chasse le Vent-Humidité.

Il est produit dans les provinces de GUANG DONG, GUANG XI, FU JIAN, JIANG XI, SI CHUAN. La récolte a lieu au printemps et en automne.

POSOLOGIE La fourchette usuelle est de 10 à 15 g, ou 6 à 15 g (3 10 g) selon les ouvrages.

CLASSIFICATION Ses méridiens destinataires sont les Reins et le Foie.

NATURE ET SAVEUR

· Pour la tonification du Yang: XIAN MAO est supérieur à YIN YANG HUO supérieur à BA JI TIAN. · Pour traiter l’Impuissance: YIN YANG HUO est supérieur à XIAN MAO, supérieur à BA JI TIAN. · Pour le syndrome d’obstruction Bi: YIN YANG HUO est supérieur à BA JI TIAN supérieur à XIAN MAO · Lombalgie: BA JI TIAN est supérieur à YIN YANG HUO supérieur à XIAN MAO

rouge = tiède, chaude

gris = neutre

bleu = fraîche,froide

Page.4/6

Newslewtter

Newslewtter

Il est de saveur piquante et douce et de nature légèrement tiède.

SHI GAO

BA JI TIAN

On utilise la racine lavée, débarrassée des radicelles, partiellement séchée au soleil, légèrement battue et aplatie, séchée au soleil.

Avant usage: racine humidifiée à l’eau ou cuite à la vapeur, débarrassée du coeur ligneux, coupée en morceaux sautés ou non à l’eau salée.

Note: YIN YANG HUO - BA JI TIAN - XIAN MAO traitent les syndromes d’obstruction BI Froid -Humidité, et douleurs avec sensation de froid.

BA JI TIAN traite surtout les membres inférieurs avec faiblesses des tendons, os.

YIN YANG HUO est très apprécié pour les engourdissements des 4 membres.

XIAN MAO est le plus puissant pour renforcer le Yang, éliminer le Froid-Humidité.

SELON LA MÉDECINE OCCIDENTALE - Action semblable à celle des androgènes, - amélioration de l’action de la progestérone, - dilatation des artères coronariennes, - abaissement de la pression sanguine, - action bactéricide, DAN SHEN - actionSALVIAE antitussive, anti-dyspnéique, RADIX MILTIORRHIZAE - renforcement desque fonctions Racine de la sauge l’on ditimmunitaires, rouge comme le cinabre.

- prévention decité la leucopénie.

DAN SHEN est pour la première fois dans le SHEN

PAO ZHI - MODE DE PRÉPARATION

NONG BEN CAO JING.

CONTRE-INDICATIONS Déficience de Yin Humidité -Chaleur

INDICATONS ET USAGES 1 - FRIGIDITÉ, IMPUISSANCE, éjaculation précoce, pollakiurie, énurésie, incontinence d’urine par déficience du Yang des Reins, règles irrégulières, stérilité par Froid de l’utérus, douleurs froides à l’abdomen inférieur, déficience du Yang du Réchauffeur Inférieur: + Produits qui tonifient les Reins et font l’astringence. · IMPUISSANCE, STÉRILITÉ: + REN SHEN, SHAN YAO, FU PEN ZI + REN SHEN, ROU CONG RONG, TU SI ZI + ROU CONG RONG, TU SI ZI

SHENG BA JI TIAN CRU Doux, Piquant, Légèrement tiède · Renforce les tendons et les os · Chasse le Vent-Humidité · Rhumatisme avec obstruction BI Vent-froid-Humidité et déficience du Yang des Reins, faiblesse des lombes, hanche genou, cheville: + DU HUO, QIANG HUO, WU JIA PI, XU DUAN

· RÈGLES IRRÉGULIÈRES, DOULEURS FROIDES de l’abdomen inférieur: + GAO LIANG JIANG, ROU GUI, WU ZHU YU

· Dyspnée, lorsque les Reins n’attirent pas le Qi du Poumon vers le bas «NA QI» : + CHEN XIANG, YAN BU GU ZHI, CUI CI SHI

2 – DÉFICIENCE DU YANG DES REINS associée au Vent-Humidité ou au Froid-Humidité avec faiblesse et endolorissement lombes et genoux, ou manque de force musculaire (myasthénie): + BI XIE (= BEI XIE), XU DUAN, SANG JI SHENG + BI XIE (= BEI XIE), DU ZHONG, NIU XI, XU DUAN + BI XIE, DU ZHONG, ZI HE CHE, ROU CONG RONG, TU SI ZI, LU TAI (en quantités égales) dans Jin Gang Wan + DU ZHONG, GOU JI + DU ZHONG, NIU XI, XU DUAN, SHAN ZHU YU + NIU XI, ROU GUI

YAN ZHI BA JI TIAN SAUTÉ AVEC UNE SOLUTION SALINE Doux, salé, légèrement piquant, tiède · Tonifie les Reins · Renforce le Yang · Diarrhée matinale par déficience du Yang des Reins: + YAN BU GU ZHI, CHAO YI ZHI REN, ZHI WU ZHU YU · Impuissance, éjaculation précoce par déficience du Yang des Reins: + JIU XIAN MAO, ZHI YIN YANG HUO

BA JI TIAN

· ENURÉSIE, INCONTINENCE D’URINE: + SANG PIAO XIAO, YI ZHI REN, TU SI ZI

· Lombalgies par déficience du Yang des Reins et Vent-Froid-Humidité avec douleur lombaire aggravée par le temps: + YAN HUAI NIU XI, YAN DU ZHONG, QIANG HUO dans Ba Ji Wan (« Yan » est la préparation à l’eau salée)

· Stérilité féminine, règles irrégulières, dysménorrhée par Froid dans l’utérus: + ZI SHI YING, ZHI WU ZHU YU, ZHI FU ZI · Enurésie, incontinence urinaire augmentée et claire, nycturie par déficience du Qi des Reins: + YAN YI ZHI REN, YAN SANG PIAO XIAO, YAN TU SI ZI

L’Artisan Herboriste Page.5/4 Page.5/6

Newslewtter

· Blennorragie par déficience du Qi des Reins: + YAN BEI XIE, SHI CHANG PU, FU CHAO SHAN YAO, JIU ROU CONG RONG

DAN SHEN RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE

Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. DAN SHEN est cité pour la première fois dans le SHEN NONG BEN CAO JING.

Sources: LÜ MEN 慮门 - Ecole de Médecine Chinoise - Aix en Provence - http://ecolelumen.fr Ch.ANDREAU - Cours magistraux sur l’étude des plantes Ph.SIONNEAU - Pao Zhi, prescrire les substances médicinales chinoises préparées - Vitalis Spain - 2012 k924 Ph.SIONNEAU - Phytothérapie chinoise, les combinaisons efficaces - Guy Trédaniel éditeur- 2006 k700 P.STERCKX & Chen Jun - Herbes communes - Presse universitaire Guang Ming - 2009 k144 Institut CHU ZHEN - Commentaires des études complètes et essentielles de la Matéria Medica - 1999 k92 La Pharmacopée Chinoise - Les herbes médicinales usuelles - K714 Auteur: Frédéric Contou-Carrère Conseil rédactionnel: Bernard Thomassin Design éditorial: byIndigo® Planeta Verd www.planetaverd.net planetaverd@planetaverd.ad

SHI GAO

Page 6/6

Newslewtter

L’Artisan Herboriste