Issuu on Google+

N째 76 - Septembre - Octobre 2011 Magazine trimestriel gratuit


. ....

Magazine municipal d’information édité et réalisé par la Ville de Plan-de-Cuques Service Communication

So mm air e

....

M SO E IR A M ....

n° 76 - Septembre - Octobre 2011 Trimestriel - gratuit 5.500 ex ISSN 1253-8353 Dépôt légal : 20.09.2002 Directeur de la Publication Jean-Pierre Bertrand Maire de Plan-de-Cuques

Conception & réalisation Laurent Rotoloni & Elodie Dhenry

Mairie 28, av. F. Chevillon BP 46 - 13712 Plan-de-Cuques Cedex tél : 04 91 10 40 40 www.plandecuques.fr mairie@plandecuques.fr

Illustration de couverture Feuille d’Automne Remerciements Les agents de la médiathèque, Evelyne Endelblud, Monsieur Carmona, Monsieur Destrait, Monsieur Lunel et Monsieur Jouffret pour leur participation photographique. Impression : INA imprimerie

12 - Culture aire

m 2 - S om

3 - L’édito de M. le

4-

iver 14 - D

Maire

mmage

o 15 - Jumelage / H

Scolaire Rentrée

16 - Flash Infos

5 - Jeunesse 6 - Associations

18 - Loisirs

aux

ivil

8 - Trav

elles

Gaz 10 - Rallye des

11 -

02

d’A Pacte

s

mitié

tC 19 - Eta


Ed

ito

ED ITO .... .... ....

.... .... .... ....

Des annonces, il y en a avec les travaux en cours et à venir qui, après la gêne occasionnée, feront que notre ville deviendra chaque jours plus belle. Il y a aussi la signature du pacte d’amitié avec la ville israélienne de Mevasseret-Tsion. Des bilans, la MJC en a tiré des excellents avec sa bonne gestion du centre aéré, cet été, mais aussi pour son implication, sans cesse renouvelée, dans la vie de notre commune. Il en va de même pour la splendide exposition sur Edith PIAF, cette très grande artiste, qui passionne toujours de nombreux admirateurs. Des brefs retours en arrière sur les différentes manifestations culturelles et sportives qui ont émaillé notre rentrée… Mais une actualité plus morose est venue ternir notre optimisme de rentrée : c’est la disparition de Jean Claude BARILLOT, véritable cheville ouvrière du jumelage de notre ville avec Engelskirchen. Toujours présent aux côtés de son épouse, Antje, par ailleurs présidente du comité de jumelage, M. BARILLOT a marqué les mémoires par sa simplicité, son effacement mais surtout, par sa brillante intelligence et son efficacité. A l’approche du 40e anniversaire de ce jumelage, nous pensons tous très fort à lui et à sa famille. Jean-Pierre BERTRAND Maire de Plan de Cuques

03

..

C

et édito aurait pu, ou aurait du, être, comme les précédents de rentrée, placé sous le signe des annonces, des bilans, des brefs retours en arrière…


.. ....

Une rentrée pleine de vie ...

O SC E IR A L ...

Sc ola i

re

....

Dans nos Ecoles !

L

a rentrée scolaire reste un moment très important, et très particulier, dans le calendrier annuel. C’est un mélange d’émotions très contradictoires : la joie, l’excitation, l’angoisse, la tristesse... C’est le moment où l’on peut remettre les pendules à l’heure et démarrer l’année plein de bonnes résolutions. Cette fois-ci encore, enfants, parents, professeurs et tatas (pour les plus petits), se sont retrouvés afin de commencer une année scolaire riche en nouvelles connaissances et en nouvelles amitiés. Découvrez, avec VIVAL, l’album photo de la rentrée scolaire de vos petits, à Plan de Cuques :

04


.. .... .... se es un Je

La Jeunesse en action

Activités du Pôle Jeunesse

JE NE US .... S E ..

Eté 2011..........................................................................................

L

e Pôle Jeunesse de la M.J.C de Plan de Cuques a proposé, durant 9 semaines du 4 Juillet au 2 septembre 2011 des activités ludiques, variées et éducatives de la petite enfance à l’âge adulte (Création d’un char et défilé de la Sainte Marie Magdeleine dans les rues de Plan de cuques le 24 juillet, Grand Spectacle du Pôle Jeunesse au sein du centre de loisirs Le Bocage le 29 juillet et Kermesse géante avec les familles le 2 septembre). Les activités proposées ont été organisées dans 3 pôles, avec des fonctionnements différents et des tranches d’âges :

le centre de loisirs, pour les enfants âgés de 4 à 12 ans : grands jeux rallye, kermesse, piscine, sorties Magic land, Château de la Barben, stages capoeira, photo, danse… l’Espace jeunes, pour les jeunes âgés de 11 à 13 ans et 14 à 17 ans, où ils ont pu élaborer, eux-mêmes, leur programme d’activités encadrés par l’équipe d’animation (Lazer Game, Patinoire, Ok Corral, soirées à thème, nocturnes d’Allauch….) les ateliers et stages pour les 11 à 25 ans, en demi-journée ou journée complète, sportifs ou culturels, au mois de juillet, Kayak et Sérigraphie. Un bel été pour nos jeunes ! Depuis la rentrée ..........................................................................

D

u 05 au 28 Septembre, les enfants du Centre de Loisirs du « BOCAGE » ont eu l’occasion d’être sensibilisés à différents thèmes par secteur ; le secteur petite enfance a navigué à travers « l’imaginaire » et le secteur enfance a pu progresser en tant que citoyen grâce au thème de « l’écocitoyenneté ». Du 05 au 19 Octobre, le secteur petite enfance a eu un thème par groupe : Groupe 1 : « Halloween », Groupe 2 : « Les animaux », Groupe 3 : « Rome », Groupe 4 : « le Rugby ». Les enfants ont pu découvrir ou redécouvrir à travers divers jeux et activités ludiques adaptés aux différentes tranches d’âge.

05


As so cia tio ns .... .

O S AS ... . . . . . . . . .

Associations

MJC : portes ouvertes .................................................................

C

’est le 10 septembre dernier que s’est déroulée la désormais incontournable journée « Portes Ouvertes » de la MJC et, cette année encore, ce fût un nouveau succès populaire avec entre 2000 et 2500 visiteurs durant la journée. Avec 25 stands présentant près de 40 activités sportives et culturelles (les échecs sont de retour et la nouveauté de la saison est l’apprentissage du youkoulélé, remis au goût du jour par le chanteur Julien Doré), la MJC a enregistré, ce jour là, plus de 180 inscriptions nouvelles. Avec la présence de la délégation israélienne, venue signer le pacte d’amitié entre nos 2 villes (voir article dans ce Vival), du Conseil Municipal de Plan de Cuques, du Conseiller Général représentant leMaire d’Allauch et de nombreuses autres personnalités, cette journée démontre, s’il en est besoin, de la grande vitalité et de l’importance que représente la MJC pour notre commune.

Journée Nature .............................................................................

L

e 2 octobre dernier, s’est déroulée la journée Nature, organisée par le Conseil Général des Bouches du Rhône, dans le domaine départemental de Pichauris. Courses « nature », randonnées pédestres et VTT mais aussi, animations tout public, ateliers de bien-être, programmes culturels, rien n’a été oublié pour que cette manifestation divertisse les nombreux participants. Avec l’appui technique et logistique, mais aussi par l’organisation de la course VTT et la présence des sections randonnée et athlétisme, la MJC a été la cheville ouvrière de cette belle journée.

06

Associations


n tio ci a so As .... s.

AS .... S O .... ....

UTMB 2011 : un plan de cuquois atteint des sommets ! ................. UTBM pour Ultra Trial du Mont Blanc. A première vue, cela ne doit pas vous dire grand-chose. Mais si je vous dis : 170 km parcourus en 2 jours de course 10000 m de dénivelé positif Des glaciers, des sommets, des aiguilles enneigées… 3 pays traversés 2300 participants dont seulement 1100 à l’arrivée… Ces quelques chiffres pour vous démontrer l’exploit qu’a réalisé Christian SAMON, en étant Finisher, c'est-à-dire être à l’arrivée de cet unique et mythique trial, hors du commun. Mais que peut bien motiver un athlète à réaliser une telle aventure : le dépassement de soi probablement ; pour Christian, il y a aussi les rencontres avec les autres sportifs, les bénévoles, le public… Pas étonnant d’apprendre cela de ce Monsieur quand on sait qu’il entraîne la section running de la MJC et que sa motivation, tout au long de l’année, est dans le partage, l’amitié et l’entraide. Un grand bravo à notre athlète pour véhiculer de telles valeurs, en portant toujours les couleurs de son club et de sa ville.

Fémina Hand Cup ............................................................................... La Fémina Hand Cup est devenue, au fil du temps, une véritable rampe de lancement de la saison pour les clubs qui y participent et pour le HBPC, en particulier. Cette compétition, la 9e du nom, a cette année encore, réuni un plateau de choix, dans le tournoi séniors, avec 2 équipes de D1, 2 équipes de D2, l’équipe nationale de Grande Bretagne (en préparation des prochains jeux olympiques) et le HBPC, le petit poucet de cette compétition. Avec une finale remportée de fort belle manière par l’équipe de Toulon St Cyr, sur l’équipe de Grande Bretagne (37 à 23), cette édition a démontré la capacité de notre club à organiser une telle épreuve en réunissant des bénévoles hyper motivés, des partenaires passionnés et un public toujours aussi présent. Vivement l’édition 2012

07


Tra va ux .... .... .... .

A T R .... X U VA

Grands Projets : Des Investissements Record

Des Travaux sur notre commune

P

lan de Cuques a toujours souhaité privilégier la qualité et son cadre de vie, ce qui rend notre village attractif et agréable. De nombreux espaces verts et urbains ont donc été créés, aménagés ou améliorés, et d’importants programmes d’équipements, lancés depuis quelques années déjà, vont voir le jour. La promenade du Bocage, qui fera bientôt le tour complet du Parc, le terrain de football en pelouse synthétique au quartier des Ambrosis,ont été financés en partenariat avec le Conseil Général. Un autre investissement d’importance vient de se terminer, celui du parking de 60 places derrière l’école maternelle de l’Escarboucle. Pour faire le point sur l’avancement des dossiers en cours, réalisés en partenariat avec la Communauté Urbaine MPM que, Jean Pierre BERTRAND, Maire de Plan de Cuques, a accueilli Eugène CASELLI, Président de la CUM, le mardi 27 septembre. Ont été évoqués notamment : - L’eau et l’assainissement : ▪ Equipement de la station avec le système d’ultrafiltration (alimentation en eau potable, sûre et de qualité) ▪ Le remplacement des réseaux d’adduction d’eau potable avenue Frédéric Chevillon et avenue Pasteur - La voirie, l’aménagement et la circulation : ▪ Rond-point entre l’avenue Pasteur et la rue des Vidares (travaux en cours) ▪ Aménagement de l’entrée de ville avenue Paul Sirvent (travaux en cours)

08


ux va Tra ....

TR VA AUX ...

.... ....

09

.

- Divers : ▪ Extension du Foyer 3ème Age « La Belle Epoque » pour une surface de 80 m² (début des travaux prévu premier trimestre 2012). ▪ Création d’un centre culturel avec salle de spectacle, dans l’Espace Miremont, de 1500m² (début des travaux prévu fin 2011) ▪ Création d’un Pôle Sécurité : il sera installé dans un bâtiment communal avenue Jean Giono – angle rue de la Liberté et abritera les services de la Police Municipale et Agents de Surveillance de la Voie Publique, le Comité Communal des Feux et Forêts (début des travaux prévu courant 2012). D’autres investissements, dont certains plus courants ou récurrents, sont programmés, dont le total devrait avoisiner les 15 millions d’euros.


Ra ll y e. .... .... .... ..

LE L E . Z GA ......

Les Gazelles du Canton

U

nique dans le monde des courses automobiles, le rallye «Aïcha des Gazelles », 22ème du nom, se présente comme vecteur de valeurs chères à sa créatrice et organisatrice, Dominique SERRA : engagement, audace, volonté, courage, générosité et solidarité. Forte de ces valeurs, la course va devenir accessoire, l’essentiel étant le dépassement de soi, la liberté du choix, la perte de repères pour mieux se trouver, se retrouver. Cette course perpétue l’esprit aventurier des premiers rallyes, le côté éthique en plus ; car, différence notable avec les autres courses, un comité surveille au bon respect des « lois » édictées par l’organisation : respect des coutumes et des régions traversées, respect de l’environnement, recyclage des déchets… autant de valeurs peu courantes pour une course automobile. Ce challenge, deux plan-de-cuquoises vont le relever, lors de l’édition 2012 : Christel ROBUSTELLI et SophieCharlotte ZUCCONI, la « Team Gazelles 13 » ; et il nous a semblé tout naturel que notre Ville s’associe à leur défi. Nous ne pouvons que leur souhaiter beaucoup de courage dans cette aventure, riche d’enseignement et de rencontres. Départ prévu le 17 mars 2012, au Maroc. A souligner qu’une soirée a été organisée, le vendredi 28 octobre, dans la salle du Clocheton, afin que nos « deux gazelles » récupèrent des fonds pour leur rallye et pourquoi pas de nouveaux sponsors… Pour les contacter : http://gazelles13.overblog.com

10

Le rallye des Gazelles


itié ’Am ed ar t Ch

Pacte d’amitié

Plan de Cuques internationale

AM TIE I.... ..

C

’est Sam BENICHOU, à l’époque Conseiller Municipal, qui avait lancé l’idée à Jean Pierre BERTRAND, Maire de Plan de Cuques, d’un jumelage avec une ville israélienne. Depuis, Monsieur BERTRAND et la communauté israélite ont travaillé activement sur ce projet, avec le soutien considérable de Anne Marie GONDRAN, Adjointe au Maire, Josiane FOINKINOS, Conseillère Municipale, et Jean Marc QUAZEZ. Après des premiers contacts en 2009, un voyage a été organisé en 2010 à Mevasseret-Tsion. Un constat : les deux villes se ressemblent tellement par leur environnement, leur cadre social, leur tissu associatif et sportif, leur proximité d’une grande ville (à 6km de Jérusalem), qu’il était légitime et évident de déboucher sur la signature d’un traité d’amitié, ce qui fut fait, lors d’un séjour de nos amis israéliens, du 9 au 12 septembre dernier. Plusieurs thèmes et visites furent abordés : - L’environnement avec la visite de nos collines - le tissu associatif avec les rencontres de la MJC et l’OMC - Signature du Pacte d’amitié avec de nombreuses personnalités dont le consul d’Israël et Monsieur EOUZAN (Conseiller Général du Canton) - Réunions de travail pour définir les projets - Visite de Marseille et Cassis Ces rencontres se sont déroulées dans une entente parfaite, comme si les deux communes étaient amies depuis de nombreuses années.

Le but de cet échange est de faire connaître nos cultures et de favoriser les échanges sportifs et culturels. Ainsi, quelques manifestations sont déjà prévues : - une semaine culturelle sera organisée sur Plan de Cuques, au Printemps 2012 - lors du prochain marché de Noël, l’association PLANEL (abréviation de Plan de Cuques et Israël) proposera la vente de produits israéliens (produits de beauté de la mer morte et vins) aux plan de cuquois. - le 12 février, à la Belle Epoque, sera organisée la fête de la plantation (Tou Bichvat), fête du renouveau des arbres avec la plantation d’arbres et la dégustation de fruits. Nous leur souhaitons autant de succès que les jumelages allemand et italien. Contact : planel13380@hotmail.fr

11


.. .... Cu ltu re

. ...

....

L CU E R U T .... .

Notre fibre culturelle

Toute la Culture

THEATRE-ECOLE............................................................................................ Le théâtre école de Plan de Cuques accueille environ 80 élèves et ce, dès 4 ans.

Débutants ou confirmés, tous les élèves se retrouvent pour un atelier hebdomadaire (au 56 avenue Frédéric Chevillon) avec un apprentissage basé sur les techniques théâtrales, le travail de diction, de respiration et de mémorisation. Ce travail est également orienté vers la mise en scène car l’objectif étant de concrétiser ces cours par la réalisation de scènes, voire d’œuvres complètes en fin de cycle. Ces ateliers permettent ainsi, à quiconque d’accéder à un loisir qui allie écoute de soi et des autres, qui permet également de se découvrir ou de se redécouvrir, et, pourquoi pas, susciter des vocations. Certains élèves évoluent ainsi aujourd’hui dans des troupes régionales ou après avoir réussi le concours d’entrée au conservatoire, se préparent à des carrières dans le théâtre et le cinéma. Plan de Cuquoise de naissance et de cœur, ayant toujours évolué et œuvré dans le milieu associatif de Plan de Cuques, Marie-Josée MAZZONE, comédienne et metteur en scène, dirige depuis six ans l’école de théâtre de Plan de Cuques. Après avoir foulé des scènes aussi prestigieuses que l’Odéon, le Palais des Congrès de Paris ou de l’Opéra de Toulon mais aussi les cafés théâtres de Marseille (Chocolat Théâtre, Quai du Rire, Théâtre de Tati…), c’est dans diverses compagnies régionales qu’elle évolue aujourd’hui et notamment au sein de la compagnie Scènes d’Esprit, très connue pour ses randonnées théâtrales, et compagnie ou elle a débuté et ou elle continue d’interpréter ses plus beaux rôles. Depuis 6 ans, maintenant, elle partage son expérience et sa passion avec ses élèves. Renseignements au 06 20 50 44 68 Exposition Catherine GARNERO..........................

D

u 7 au 14 octobre, Catherine GARNERO a exposé ses tableaux à l’Espace Miremont.

Depuis 1996, l’artiste peintre pratique sa passion qui, au fil de l’eau, est devenue, pour elle, un véritable art de vivre. Elle peint des paysages, des natures mortes et la femme dans tous ses états, en jouant sur les ombres et la lumière. Dotée d’un véritable talent, Catherine GARNERO est très souvent récompensée et participe à des jurys régionaux sur la peinture. Elle a exposé ainsi sa 25ème exposition personnelle à Plan de Cuques pour le plus grand plaisir des amoureux de la peinture.

12


re ltu Cu .... .... . ....

Edith PIAF ........................

L

a Ville de plan de Cuques a rendu, lors d’une vibrante exposition, un très bel hommage à l’artiste qu’était Edith PIAF. Madame TROSSEVIN, adjointe à la culture, ne s’y est pas trompée ; en offrant aux plan de cuquois une exposition très fournie et chaleureuse sur la vie de cette grande dame, du 9 au 30 septembre dernier, à l’Espace Miremont. Le succès a été immédiat et les visites ininterrompues. Cette réussite n’a pu se concrétiser que grâce à l’amour que portent deux marseillais à la diva : Jean Paul MAZILIER et Anthony BERROT. Depuis de nombreuses années maintenant, ils ont pu acquérir une quantité impressionnante d’affaires et de documents personnels : photos, tenues de scènes, lettres ayant appartenues à la môme… Leur rêve : pouvoir, un jour, ouvrir un musée en l’honneur de la grande artiste qu’était Edith PIAF et de faire ainsi découvrir aux gens la vie de la chanteuse mais aussi de la femme : ses joies, ses drames, sa relation avec Marcel CERDAN…

Pour clôre cette manifestation, un grand concert a été donné, dans la salle du Clocheton, sur toute l’œuvre de PIAF. Magnifiquement interprété par Jil AIGROT, la doublure de Marion COTILLARD dans le film « La Môme » de Olivier DAHAN, ce tour de chant a permis de revisiter le répertoire de PIAF. Plus de 250 spectateurs sont sortis de ce concert bouleversés, enchantés par le talent et la générosité de Jil AIGROT, plus vrai que nature dans ce rôle, peut-être même le rôle de sa vie…

13

.

CU LTU .... RE ..


.. ....

3 ème Salon de la voiture ancienne ...

Div ers

S R E . V I D ...... ....

Le succès des vieux tacots

A

Fa its

dmiration, émotion, souvenirs, nostalgie du passé… Tout y était pour les curieux, connaisseurs et néophytes, lors de ce 3ème salon de la voiture ancienne et de collection, organisé par l’Office Municipal de la Culture, le dimanche 18 septembre, sur le Parking de la Charmille. Près de quatre vingt voitures, auxquelles s’étaient jointes quelques motos, vespa et lambretta, sont venues poser face aux caméras et

appareils photo, nombreux en la circonstance. Ainsi, de la Bugatti 1932 et la Rosalie 1938 à la sympathique 4 CV, plus récente, en passant par les mythiques MG, Triumph, Alpha Roméo, Lancia, Tractions, Porsche, Jeep Américaines et bien d’autres marques de prestige, chacun a pu trouver sa part de rêve devant ce plateau exceptionnel. Clubs régionaux et particuliers ont animé, avec ferveur et passion, cette manifestation qui s’est terminée par la remise de nombreux prix, avec en prime…. le plaisir des yeux.

Du cinéma à Plan de Cuques

Silence, on tourne à Plan de Cuques!

F

in juillet, Anne Sophie GIRAUD, famille bien connue dans notre village, s’est entourée de son équipe technique, de ses cinq acteurs et de nombreux figurants, plan de cuquois pour la plupart, pour mettre en scène son premier court métrage « La vie après toi ».

C’est l’histoire d’un homme, Eric, qui vit seul depuis le décès de sa femme deux ans auparavant. Tous les vendredis, il suit le même rituel : après être passé chez la fleuriste, il se rend sur la tombe de sa femme pour y déposer un bouquet de roses blanches avant d’aller dîner chez son meilleur ami. Se sentant responsable, il ne parvient pas à faire son deuil et à aller de l’avant. Jusqu’au jour où son meilleur ami décide de l’inscrire sur un site de rencontres... Une expérience très enrichissante tant sur le plan professionnel que sur le plan humain où tout le monde a su faire preuve de patience et de générosité. Bonne chance à Anne Sophie pour la suite.

14


JU ME LA GE ..

. .... .... e.

I

l y a des personnes qui auront marqué leur entourage et leur époque plus que d’autres, par leur personnalité, leurs qualités humaines. Et c’est le cas de Jean Claude BARILLOT. Parti trop tôt cet été, suite à une maladie qu’il a combattu avec beaucoup de force et de dignité, Monsieur BARILLOT était une personne dont le départ brutal a affecté grand nombre d’entre nous. Très curieux de tout, il a été durant 37 ans enseignantchercheur à la faculté de Saint Jérôme. Grand amoureux de l’art, il a été un des meilleurs élèves et aussi un des pionniers de l’atelier d’art plastique de la fac. Personne modeste et très respectueuse des autres, Monsieur BARILLOT a travaillé dans l’ombre, au côté de sa femme Antje, pour faire ce qu’est aujourd’hui le jumelage avec la ville d’Engelskirchen. Nous pensons très fort à sa femme, ses deux filles et ses quatre petites filles, a qui nous souhaitons beaucoup de courage. A noter qu’une exposition de peinture aura lieu, du 5 au 16 décembre, à la grande bibliothèque de la faculté de Saint Jérôme en hommage à Jean Claude BARILLOT.

la g me Ju

Notre Jumelage

Jumelage & Hommage

C

ette année encore, le jumelage allemand a été très actif :

- le stage de découverte d’entreprises de notre commune pour huit lycéens allemands - la réunion de concertation à Engelskirchen pour la préparation de l’anniversaire des 40 ans du jumelage allemand en 2012 - l’échange de 22 jeunes, âgés entre 12 et 17 ans, du 14 au 21 juillet dernier à Engelskirchen. Noël approchant à grands pas, les provençaux seront présents sur le marché de Noël d’Engelskirchen, du 9 au 11 décembre, afin de faire découvrir nos produits régionaux aux allemands. L’année prochaine sera donc une grande année pour le jumelage allemand, puisque nous fêterons ses 40 ans . Deux grands évènements sont déjà à noter dans vos agendas : - A Pâques, une centaine d’allemands, dont un orchestre, feront le déplacement sur Plan-de-Cuques. - A la Pentecôte, c’est au tour des Plan-de-Cuquois, avec la chorale « Divertimento » et le groupe « Lou Grihet », de se rendre à Engelskirchen. Une belle année 2012 en perspective !

15


F la sh Inf o. .... ....

H S A L F O F I N ...

Salon du parfum et des senteurs .................................... L'association "Femmes Actives" a organisé son 10ème salon du parfum et des senteurs qui a eu lieu, le dimanche 16 octobre dernier, dans la salle du clocheton de 9h à 17h. Ainsi, les passionnés, les collectionneurs et toutes les personnes intéressées par l'univers de la parfumerie ont pu se rencontrer, et acheter ou admirer de merveilleux flacons, cartes parfumées, miniatures... 36 exposants étaient venus des quatre coins de la France et d’Europe avec la présence de Jean Marie HATTEMBERG, expert auprès de la cour d’appel de Versailles. Tous les bénéfices de cette journée seront reversés à trois associations : Fontaine Saint Vincent, Chien Guide d’aveugle et l’Arche de Noël. Qui a dit que le parfum était un produit de luxe pour les riches ? La libération de Plan de Cuques .................................... Le 15 août 1944, l’opération « Dragoon » est lancée ! C’est le débarquement sur les côtes de Provence, opération militaire menée par les troupes alliées dans le sud est de la France, entre Toulon et Cannes. Les objectifs étaient de libérer Toulon, Marseille puis de remonter le Rhône afin d’effectuer la jonction avec les forces de l'opération Overlord débarquées en Normandie. Le vendredi 26 août dernier, Plan de Cuques fêtait le 67ème anniversaire de sa libération en présence de nombreuses personnalités et anonymes : Georges BERT Adjoint à la Sécurité et aux Anciens Combattants, Yves MORAZZANI, Adjoint au Maire et représentant ce dernier, quelques élus de la Commune, André JULIEN représentant Roland POVINELLI, Sénateur Maire d’Allauch, le Capitaine des Sapeurs Pompiers du Canton, les Présidents des associations d’Anciens Combattant, Jean Pierre SOLER pour l’UFAC, Marius JULIEN pour l’UNC, Yves FOUQUEREAU pour le Souvenir Français, et des anciens combattants. Derrière notre ville, c’est toute sa population qui, à travers ce devoir de mémoire, remercie ces témoins de l’histoire pour leur sacrifice et leur dévouement. L’Atelier aux fleurs .......................................................... A l’âge de 22 ans, Pamela se lance dans un CAP Fleuriste, ayant toujours été passionnée par les fleurs. Après l’obtention de son diplôme, la jeune fille, rencontrant quelques difficultés à trouver un emploi, décide donc de monter sa propre affaire. Et c’est ce qu’elle réussira à faire, à tout juste 25 ans, grâce au soutien de sa famille et de son compagnon. Habitant sur la commune depuis plus de 5 ans, il a été facile pour elle de trouver ce local. Dotée d’un grand sens artistique, Pamela vous propose des compositions fleuries très originales. L’Atelier aux fleurs Avenue Général de Gaulle – 04 91 62 49 65 La Nouvelle Renommée ................................................... Frédéric et Christophe OLIVIERO ont grandi dans les rues de Plan de Cuques. Les deux frères ont suivi des cours au lycée hôtelier de Marseille et en sont sortis en tant que pâtissiers boulangers. Comme l’entente entre les deux garçons a toujours été facile, ils ont ouvert, il y a 7 ans, une première affaire sur Marseille. Aujourd’hui, c’est pour le plus grand plaisir des plan de cuquois qu’ils ont repris la boulangerie pâtisserie des Moisserons. Vous serez accueilli chaleureusement, dans une ambiance très familiale.

16

La Nouvelle Renommée – Résidence les Moisserons – 04 91 68 01 37


. .... .... o. Inf sh F la

FL AS IN H FO ...

Simone Fleurs .................................................................. La boutique Simone Fleurs vient de connaître un changement de propriétaire et pourtant, rien n’a changé, surtout pas ce qui en a fait son succès. En effet, Hélène JIVKOVITCH travaille depuis 30 ans dans ce magasin. Mais, sa patronne ayant décidé de partir à la retraite, il était normal que ce soit elle qui prenne la relève. Depuis le 1er juillet, Hélène est passée du statut de salariée à celui de patronne. VIVAL lui souhaite autant de succès que son ancienne patronne. Simone Fleurs 42 avenue Frédéric Chevillon – 04 91 68 31 05 Mincir au naturel ............................................................ Depuis le mois d’avril, un nouveau centre s’est ouvert sur Chevillon : NATURHOUSE. Magali LECOQ vous accueille, vous renseigne, vous conseille afin de vous aider à (re)trouver votre poids idéal qui vous permettra de vous sentir bien dans votre corps. Sandra GARCIA, diététicienne diplômée d’état, vous reçoit et élabore un plan diététique personnalisé associé à des compléments alimentaires à base de plantes. Le suivi diététique hebdomadaire est gratuit. Naturhouse, partenaire minceur de Plan-de-Cuques. Etre bien dans son corps pour être bien dans sa tête. NATURHOUSE 34 avenue Frédéric Chevillon – 04 91 08 72 96 Chicos ............................................................................... Cela fait maintenant 20 ans que la boutique Chicos est implantée à Plan de Cuques. Véritable paradis pour les amoureuses de la mode, on y trouve les plus grandes marques qui font le prêt à porter d’aujourd’hui : MaxMara, Kenzo, ZAPA, Trussardi, Chipie… Désormais, c’est au tour de Katy, et ses collaboratrices Nicole et Véronique, de vous accueillir, de vous conseiller et de vous aider à créer votre propre look. De quoi combler chacune d’entre nous, soucieuse de sa silhouette et de son apparence. Nos hommes ne sont pas oubliés avec une collection sport chic signée Chevignon et Trussardi Jeans. Chicos – 2 Rotonde du Mail – 04 91 05 35 91 Médaille du dévouement ................................................ Le dévouement universel est une association, régie par la loi 1901 dont la devise est « s’élever pour servir ». Elle récompense, par des diplômes et des médailles, celles et ceux qui font le bien bénévolement. C’est ainsi, que le dimanche 24 septembre, à l’initiative de Rose POCHODIAN, Présidente, et Alain PROAL, Co-président de l’association, accueillis dans la salle des fêtes de Fuveau par Jean BONFILLON – Maire de la Commune, la médaille a été remise au titre de leur civisme et de leur dévouement à deux élus de notre commune : - Jean Pierre BERTRAND, Maire - Georges BERT, Adjoint à la sécurité et aux anciens combattants. VIVAL adresse ses plus vives félicitations aux récipiendaires.

17


... ....

....

Suggestions de divertissements ...

Espace Détente

FOENKINOS David ------------------------- Les Souvenirs

JOANNIDIS Marie ------------------- Aujourd’hui l’Afrique GALLIEZ Roxane Marie ------ Dessine-moi…une maison BAUSSIER Sylvie -------------------------- La Grèce Antique

AUSTER Paul ----------------------------------- Sunset Park CONTRUCCI Jean ----------------------------------------------------------------- La Somnambule de la Villa aux Loups CARRERE Emmanuel ----------------------------- Limonov

DOCUMENTAIRES

LAFFON Caroline -------------------- Histoires de la danse

PANNETIER Evelyne La Dyspraxie, une approche clinique et pratique NAOURI Aldo Les Belles-mères les beaux-pères, leurs brus et leurs gendres TRINH Xuan Than Le Cosmos et le lotus DALAI-LAMA L’Art du bonheur dans un monde incertain JULLIAND Anne-Dauphine Deux petits pas sur le sable mouillé

DISQUES

ROMANS

VIGAN Delphine -------------- Rien ne s’oppose à la nuit

JEUNESSE

CANTIN Marc ----------- Nitou l’indien : le tipi qui pique

Hugh LAURIE ---------------------------------- Let them talk Raphael SAADIQ -------------------------------- Stone rollin BEATLES ---------- Sgt. Pepper's lonely hearts club band BARBARA --------------------- Les 50 plus belles chansons Comédies Musicales ------------------------- Le Petit Prince

VIDEOS

Lo isi

rs

....

S R I I S .. O L ....

Black Swan Aronofsky Darren Les Femmes du sixième étage Le Guay Philippe Un balcon sur la mer Garcia Nicole Sentiments provisoires Aubert Gérald Les Kennedys Casar Jon

---- JEUX ---La Fourche

Solutions de l’enigme parue dans Vival n°75

Le Moine et la Montagne Oui? cet endroit existe. Pour le mettre en évidence, faisons partir deux moines à 9 h tous les deux :

V

oici une fourche formée de quatre allumettes et contenant des billes.

En déplaçant deux allumettes, la fourche a exactement la même forme, mais les billes se retrouvent à l’exterieur. Quelles allumettes faut-il déplacer pour cela ?

18

Solutions dans la parution n°77

l’un partirait d’en bas et l’autre d’en haut. Puisqu’ils sont sur le même chemin, ils se croiseront forcement !


Mariages

Naissances

Mariages et Naissances Victoria GA D E

J a d e C A MPOC A S S O

Céd r ic BO RI ES & Em m a nu elle G AD E 2 2 - 0 8- 2 0 11

Xavier CAMPOCASSO & Aurore TABERNIER 07 - 0 9- 20 11

A lice D EN I S

Fr édér ic D ENI S & Ka r ine G RU AT 30 - 0 8- 2 0 11

... .... .... ivil tC Eta

Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !

ET CIV AT IL ...

Lili- J ea n n e A LEGR E

Julien AL EG RE & Ad elineD ES M ET 28 - 0 9- 20 11

Edouard CHAMAHIAN & Sophie LEMAITRE 06-08-2011

Florent CESSOU & Sandrine MORA 17-09-2011

Christian BURZIO & Maryse BENSE 22-08-2011

Christophe GILLY & Carole DI GIACOMO 24-09-2011

Michel FAGET & Vanessa BEN SAID 03-09-2011

Giovanni PAYET & Elodie ESMENJAUD 01-10-2011

Gilles PIETRI & Sylvie SENATORE 03-09-2011

Pascal PETIT & Sylvie PELLECUER 01-10-2011

Vincent PARE & Valérie MONTEIRO 10-09-2011

Emmanuel DESROCHES & Céline SADOUN 31-10-2011

LES NOCES D’OR de Mme et Mr DADONE

L

e 7 octobre dernier, Marcelle et Claude ont fêté leurs 50 ans d’amour. En effet, c’était le 7 octobre 1961, à Marseille qu’ils se sont unis. L’une grande cuisinière et couturière et l’autre amoureux de la peinture et de la photo, ils ont une passion commune : la musique. Leur vie a d’ailleurs été une véritable partition musicale. La venue de leurs deux filles, Joëlle et Martine, a donné un rythme plus soutenu, qui a été accentué avec l’arrivée des deux petits enfants, Loïc et Préscillia. VIVAL leur souhaite « tout le bonheur du monde…. »

Espace d’expression réservé aux élus n’appartenant pas à la majorité municipale. (en application de l’article L2121-27-1 du code Général des Collectivités Territoriales) Ensemble vivons mieux Plan de Cuques

Osons la Gauche

Monique ROBINEAU, Gérard SAUZE, Laurent SIMON Pour nous contacter, nous faire part de vos problèmes, nous transmettre vos propositions ou vos projets pour la commune, voici notre nouvelle adresse électronique : plandecuquesensemble@free.fr A très bientôt !

N'hésitez pas à me contacter pour me soumettre vos interrogations ou propositions, osonslagauche@laposte.net ou par courrier à l'Hôtel de Ville, Agnès Jerez, Conseillère Municipale En vous remerciant, Agnès JEREZ

19



Vival 76