Issuu on Google+

vival 68.qxp

22/10/2009

15:53

Page 1

N째 68 - Septembre / Octobre 2009 Magazine trimestriel gratuit


22/10/2009

15:55

Page 2

.. . .

.

vival 68.qxp

M SO E IR A M ....

So m

ma

ir e

....

n° 68 - Septembre / Octobre 2009 Trimestriel - gratuit 5.500 ex ISSN 1253-8353 Dépôt légal : 20.09.2002 Directeur de la Publication Jean-Pierre Bertrand Maire de Plan-de-Cuques Mairie 28, av. F. Chevillon BP 46 - 13712 Plan-de-Cuques Cedex tél : 04 91 10 40 40 www.plandecuques.fr mairie@plandecuques.fr

Magazine municipal d’information édité et réalisé par la Ville de Plan-de-Cuques Service Communication

2 - Sommaire 3 - L’édito de M. le

4-

8-

Maire

laire ...

ée Sco La rentr

6- MJC Jumelage

10 -

et de la Salon du train

maquette

12 - Culture

13- Portraits

14 - Inauguration 16 - Flash Infos 18 - Loisirs

ivil

19 - Etat C

Conception & réalisation Laurent Rotoloni & Elodie Dhenry Illustration de couverture L’automne à Plan de Cuques

02

Remerciements Les agents de la médiathèque, Evelyne Endelblud, Monsieur Destrait, Monsieur Lunel et Monsieur Jouffret pour leur participation photographique. Impression : INA imprimerie


vival 68.qxp

22/10/2009

15:56

Page 3

ito Ed

S

..

....

....

....

....

ED I .... TO .... ....

eptembre est un mois important dans la vie d'une personne mais aussi d'une Commune. C'est, par exemple, le mois de la rentrée scolaire pour les enfants (petits et grands) avec sur leurs visages, la tristesse de quitter les grasses matinées de l'été mais la joie de retrouver leurs copains… Rentrée, aussi, pour le personnel des écoles qui a la lourde tâche de tout faire pour que ce moment soit le plus agréable et le plus réussi pour nos chères " têtes blondes ". Septembre, c'est aussi la reprise des activités culturelles et sportives: on notera, cette année, la montée en puissance du Salon du train et de la maquette, une magnifique exposition de peintures traditionnelles chinoises, la désormais incontournable journée portes ouvertes de la MJC, la sortie en librairie du dernier ouvrage de Mme ROBUSTELLI et la reprise des cours d'informatique donnés par le POINT CYB. Je n'oublie pas, non plus, que cet été, j'ai inauguré, en présence de M. CASELLI, le Président de la CUM, la place LAPEROUSE, qui ravit aujourd'hui petits et grands. Par ailleurs, je souhaite la bienvenue à un nouvel habitant sur notre Commune : le cycliste professionnel Maxime BOUET (23 ans), à qui, nous ne pouvons que vouloir le meilleur dans sa nouvelle équipe AG2R.

Enfin, je finirais par un anniversaire, le 15e, du jumelage de notre commune avec la ville italienne de SARNICO, échange culturel, sportif, musical, économique… Jean Cocteau a dit : "Les italiens sont des français de bonne humeur". Peut-être devrions-nous imiter nos cousins italiens et ainsi voir que la vie est belle, non ? Jean-Pierre BERTRAND Maire

03


....

vival 68.qxp

22/10/2009

15:59

Les années passent et les rentrées suivent !

Sc o

lai

re

....

....

O SC .. E R I LA ......

Page 4

ins hérub s. c s o ur n tylo nu po our leurs s e v t s nt e ain p , mome illots de b e L tendu t ! a a t t s m n e un ay leurs ouve quer ouvrir s uté, s c o o r é t d d e e r lu e d arfois s petits d années p p P . e u des s pl entré ucou st la r on pour le t que bien aussi bea 'e c , t si s on fe En ef est l'occa ne quitter regret mai se r s l u e 'i d pleurs tte qu p , u ce jo s e o l e l c o au 'éc ore, ns ce lieu, l d, avec be e enc is… et da moins é n r n a t cr s e a s. d'ami rtant, cett ires et aux ont pas le fance, r u s en x Po lés au arents ne retour en ê m t n son es p ion, l tratifs… U situat ns démo être ! peut

C 04

Rentrée Scolaire


vival 68.qxp

22/10/2009

16:02

Page 5

i ola Sc re

SC LA OIRE .... .. ..

....

....

....

êt de l'intér 9, e r i t t es a e 200 -Cuqu tte rentré ns, a e d n ur ce e Pla e2a ège d n effet, po tout just EMAR l l o c a e E Ilites GAUD ré il y nos é ollège, liv Paul de ël GUERIN c o n notre e de Jea de Jean N t i t s i e iela v reçu r d'académ 3. u 1 Recte nt du CG e d i s Pré

L

de lité , a u q sé s la f propo il é t a t i a t cons éduca r le trav s s u Ven pement pprécie ns mise i a s o l'équ n a pu s dotati un de u t e c l n a du t o ch pli e ui en f quipés m o acc lace, q ieux é m en p es les g . collè rtement a dép

05


22/10/2009

16:04

Page 6

....

....

..

vival 68.qxp

MJ C

....

....

. C . J . M .... . . . . .

M.J.C.

Pôle jeunesse Cet été, ceux ne sont pas moins de 420 familles qui ont pu profiter des structures proposées par le Pôle Jeunesse de la MJC. De 4 à 17 ans, les enfants et adolescents ont ainsi bénéficié d'activités nombreuses et diverses, tant culturelles que sportives, mêlant calligraphie chinoise et piscine, origami et flag rugby, activités cirque et base ball… sans oublier les très nombreuses sorties (plage, Magic Land, patinoire, accrobranche, Aqualand, cinéma…) Un grand merci aux bénévoles et encadrants divers mais aussi aux Conseils Général et Régional pour leur soutien financier.

ne e d'u âlir c n o s p l'ann faire verte s Ou it croire soldes à ille… e t r o a P ourr écou otre v ie, de On pde brader ants de n urnée " d gran commerç ûr, de la jo tous it, bien s Il s'ag

tion ésentat la r p la n , avec i qui fo la MJCactivités mais auss e d " la n e t s io r t le e e v omm ssocia utes de to mée de l'a uvelles c atique. o m m reno toutes n et numis des ry, capoéra count

06

Un concentré de vie !


vival 68.qxp

22/10/2009

16:06

Page 7

. .... .... .... .... C. MJ

VTT - 6e manche du trophée Odanak Avec de 250 à 500 participants, la MJC, section VTT, peut se targuer d'une belle réussite car c'est elle qui " recevait ", en ce dimanche 20 septembre 2009. Réussite sportive, réussite du parcours et du lieu (Pichauris), nul doute que beaucoup se souviendront de cette journée où sportifs (de 7 à 16 ans) et parents s'en sont donnés à cœur joie.

M. J.C . .... .... .

Nature Découverte 2009 C'est le dimanche 4 octobre dernier que le domaine départemental de Pichauris a acc escapade nature, organisée, entre ueilli la première de Plan de Cuques. Considérée comautres, par la MJC de loisirs, le but d'une telle jour me de l'athlétisme recherche d'une quelconque perf née n'est pas la découverte d'un site en famille ormance, mais la protection de l'environnement fut ou entre amis. La aussi constamment abordée durant toute la manifestatio Une belle réussite populaire qui en n. appellera d'autres !

07


22/10/2009

16:08

Page 8

.. . .

.

vival 68.qxp

Ju m

ela

ge

....

E M U J E G LA ..

Jumelage

Q

uinze années ont passé depuis l’année 1994 et le jumelage de nos deux communes. De nombreuses rencontres, marquées par des échanges les plus divers, gérées par le Comité des Cités Unies, ont eu lieu avec notre belle cité jumelle des bords du lac d'Iseo avec, à la clé, des rencontres, des contacts, largement suivis tant à Plan-de-Cuques qu'à Sarnico ; ces dernières n'ont fait que renforcer nos liens d'amitié. L'année 2009 constitue donc le quinzième anniversaire de ce mariage et sera marquée par une double réception : - Début octobre, c’est la délégation italienne, conduite par son Maire, M. Franco DOMETTI, qui a fait le déplacement dans notre cité pendant 2 jours. Ce séjour, à caractère officiel et festif, a été fort apprécié par nos invités transalpins. - En retour, attendue par nos amis “Sarnicesi”, notre propre délégation conduite par notre Maire, M. Jean-Pierre BERTRAND, se rendra à Sarnico, fin octobre, pour fêter comme il se doit cet Anniversaire. Les deux villes sœurs, provençale et lombarde, démontrent ainsi leur volonté de poursuivre encore longtemps cette aventure partagée.

08

Jumelage


vival 68.qxp

22/10/2009

16:11

Page 9

...

....

.. e.. lag me Ju

JU ME LA GE ..

D

u 12 au 15 septembre dernier, les Plan de Cuquoises de l’Atelier Cartonnage de Loisirs Animations se sont rendues, dans le cadre du jumelage, à Engelskirchen pour apprendre quelques recettes culinaires traditionnelles, confectionner des bijoux ou toutes sortes d’objets de l’artisanat local. Pour l’année 2010, de nombreux projets sont en cours d’élaboration pour accentuer encore un peu plus cette relation d’amitié réciproque….

09


22/10/2009

16:15

Page 10

Sa lo

nd ut rai n

...

vival 68.qxp

IN A TR . ...

Tchou Tchou !

Salon du train et de la maquette

L

es 26 et 27 septembre derniers, à la salle du Clocheton, s'est déroulé le Salon du train et de la maquette, organisé par l'Office Municipal de la Culture et l'association Miremont Culture, avec pas moins de 80 exposants. Réunissant toutes les disciplines : maquettes, figurines, poupées miniatures, réseaux ferroviaires, mais aussi une démonstration de véhicules téléguidés, ce rendez-vous a, une fois de plus, émerveillé petits et grands.

10

Mélange de passion, de patience, de l'art du détail, d'un soupçon de rêve et d'imagination, la maquette reste accessible à tous et en fait un des passe-temps préféré des français. Pour autant, le chemin est long avant d'atteindre le niveau d'un Raymond Julien (à l'initiative du salon, cqfd) ou d'un club comme le Racing Club de Provence.


vival 68.qxp

22/10/2009

16:19

Page 11

lon Sa

TR

... in tr a du

AIN ....

11


vival 68.qxp

22/10/2009

16:23

Culture !

Culture

Cu

ltu

re

...

L CU .. E R TU

Page 12

Le POINT CYB es nouvelles technologies connaissent une évolution sans précédent dans notre pays. Elles permettent ainsi à chacun d'accéder à des sources d'informations, des créations culturelles, des activités humaines sans cesse plus variées et nombreuses, favorisant l'épanouissement de la personne. Cependant, les inégalités sociales et culturelles entre les individus, peuvent être aggravées selon l'accès et la maitrise qu'ils ont ou non des technologies de l'information et de la communication.

L

A partir de ce constat, et en réponse aux d e m a n d e s exprimées, Monsieur Jean Pierre BERTRAND, Maire de la Commune, a créé un espace multimédia dont la gestion a été confiée à Marcel GALLI, Adjoint délégué à la Jeunesse, et Elodie DHENRY, chargée d'information. Ainsi, bénéficiant du label national "POINT CYB" attribué par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, cet espace s'est doté d'un programme qui vise à : - améliorer l'accès des administrés à l'information, - créer des services de proximité, - favoriser l'expression et la citoyenneté des jeunes, - développer les pratiques artistiques et culturelles grâce à l'outil multimédia. Depuis sa création en 2004, le POINT CYB a accueilli près de 700 Plan de Cuquois de tous les âges, dans des ateliers d'initiation "connaissance de l'outil informatique" et "accès à l'Internet". Un grand merci et un grand bravo aux six animateurs bénévoles : Annick, Marie Hélène, Daniel, Jean Marc, Jean René et Marc qui n'ont pas hésite à s'investir dans ce projet et sans qui tout cela n’aurait pas été possible.

12

Exposition de peintures traditionnelles chinoises uvres du peintre chinois Song Yong Shan, cette exposition exceptionnelle s'est tenue du 18 au 28 septembre dernier, à l'Espace Miremont. Ses tableaux représentent essentiellement des paysages (inspiration majeure de ce peintre); on a pu, cependant, découvrir quelques œuvres représentant des fleurs et des animaux, le tout empreint d'une grande poésie. Le style utilisé est celui à l'encre de chine, technique directement issue de la calligraphie; l'expression picturale est cependant plus élaborée, et bénéficie, grâce à l'artiste, d'une virtuosité prodigieuse.

Œ

Exposition des œuvres de Maryse TERZIAN Vous avez pu assister à l'exposition du peintre Maryse TERZIAN, à l'espace Miremont. Fruit d'un savoureux mélange d'abstrait et de figuratif, il dégage de ses œuvres une impression d'équilibre, d'harmonie et de joie. La technique utilisée (peinture acrylique, sables et pigments naturels pour les couleurs vives) rend à chaque tableau un sentiment de volupté que vous avez énormément apprécié, si on en juge par une fréquentation élevée de l'exposition.

Agenda culturel - Le 18 novembre, à la Médiathèque : Lire en fête - Les 28 et 29 novembre, à la salle du Clocheton : 19ème festival de la BD - Du 20 au 30 novembre, à l'Espace Miremont : Exposition des peintures de Michèle FAURE - Le samedi 21 novembre, à la salle du Clocheton : Théâtre du canton vert - Le vendredi 11 décembre, à 20h30 à la salle du Clocheton : Concert de Noël du Conseil Général - Du 4 au 31 décembre, à l'Espace Miremont : Exposition de Crèches du Monde.


vival 68.qxp

22/10/2009

16:26

Page 13

PO TR RAIT S ..

s ait

Portraits

r tr Po

Mise au point !

...

Depuis cet été, notre Commune compte un habitant de plus … ais pas n'importe lequel : un sportif professionnel de haut niveau en la personne de Maxime BOUET. Cycliste français, né le 3 novembre 1986 à Belley (01), Maxime BOUET se révèle en 2009, en remportant 4 victoires et en participant, pour la première fois, au tour de France cycliste (un rêve de gosse qui se réalise…). Ses bons résultats lui permettent de rejoindre l'équipe ProTour AG2R La Mondiale en 2010. Et pourtant, rien ne le prédestinait à devenir cycliste puisque le football avait sa préférence. Le vélo, lui sera imposé par ses parents pour lui donner une activité plus dure et ce, afin de calmer un tempérament de feu. Bien leur en a pris quand on regarde, aujourd'hui, le parcours et le palmarès de Maxime, "Chocho" pour les intimes. Ambitieux, rigoureux, volontaire et perfectionniste (dixit son site internet : http://maximebouet.wifeo.com), on peut penser que le meilleur est à venir et lui souhaiter autant de succès que son idole : Miguel Indurain. Alors, bienvenue Chocho et merci d'avoir choisi notre Commune pour vous épanouir…

M

Eveil et autres nouvelles ...

N

otre magazine VIVAL lui avait consacré une page lors de la parution de son livre "mots pour maux", en 2006. Aujourd'hui, c'est de son nouvel ouvrage qu'il est question. En effet, après trois années remplies en évènements et divers voyages, Martine ROBUSTELLI NEU nous offre son deuxième ouvrage "Eveil et autres nouvelles", composé de dix textes. Il s'agit d'une ode à la vie et aux relations humaines. Tous les types de personnage y sont décrits : de l'innocente à la garce, le bien, le mal… Alors, n'oubliez pas ! Cela peut être une bonne idée pour vos cadeaux de Noël…. Un beau moment pour laisser évader votre imagination.

13


22/10/2009

16:30

Page 14

....

vival 68.qxp

Ho n

ne

ur

....

....

N HO .. R U NE

L’esplanade Lapérouse

L

e samedi 18 juillet dernier, en présence de Messieurs Eugène CASELLI - Président de la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole - et de Jean Pierre BERTRAND, a eu lieu l'inauguration de l’Esplanade de Lapérouse. Cette cérémonie a été clôturée par un cocktail offert à tous les plan de cuquoise et Plan de Cuquois pour célébrer cet évènement. Ce projet, pensé depuis de nombreuses années, a vu ses travaux commencé au cours de l'année 2007 : esplanade, gradins, bassin de rétention. Aujourd'hui, de nombreux Plan de Cuquois viennent s'y promener.

Prochaine étape : Notre équipe municipale réfléchit à l'amélioration du paysage urbain des alentours. Pour la petite histoire : Jean François de Galaup, comte de Lapérouse, né le 23 août 1741 en Albigeois à deux lieues d'Albi, est un officier de marine et un explorateur français. L'expédition maritime autour du monde, qu'il commandait, disparut corps et biens à Vanikoro, îles Salomon, en 1788. Il a laissé son nom à une localité de la banlieue de Sydney (AUSTRALIE) près de l'endroit où il aborda en 1788.

14

Inauguration


vival 68.qxp

22/10/2009

16:34

Page 15

r eu nn Ho ....

....

....

HO NE NUR ..

15


F la

sh Inf o. .... .. . .

vival 68.qxp

22/10/2009

16:36

H S A L F O F IN ...

Page 16

Plan de Cuques au quotidien !

Les chats libres de Plan de Cuques ... Depuis février 2009, notre commune s'est enrichie d'une nouvelle association pour venir en aide à nos amis les chats. Stérilisation, information, protection… quelques unes des actions de Mme MAZELLA Denise qui, pour autant, ne pourra, sans l'aide de bénévoles ou sans vos dons, atteindre ses nombreux objectifs. Alors, n'hésitez pas, aidez les ! Pour plus d'informations : chatslibresdepdc@hotmail.fr Un gala de bienfaisance à Plan de Cuques ... Le samedi 12 septembre, en fin d'après midi, dans le magnifique Parc Miremont, a été donné un concert au service des démunis, par le grand ensemble vocal et instrumental DIVERTIMENTO. Tous les fonds collectés lors de ce concert iront en faveur d'Hôpital Assistance International. Cette O.N.G. reconnue d'utilité publique a pour mission de mettre à disposition gracieusement du matériel médical ou paramédical à tous les organismes hospitaliers, orphelinats ou dispensaire répartis dans les pays qui en sont dépourvus. Il en est de même pour les livres, matériel scolaire ou encore jouets pour les enfants hospitalisés. La devise d'Hôpital Assistance : "Ce qui est à nous est à vous" Médailles du travail ... Il est des périodes où la valeur travail prend une dimension hautement sensible et la louer, lors d'une cérémonie, fut-elle symbolique, se révèle fort important pour nos concitoyens. C'est, à ce titre, que l'équipe municipale continue de mettre en avant, les nombreuses personnes venues recevoir leur médaille du travail, fruit d'une ancienneté et d'une probité exemplaire… Vival souhaitait les mettre à l'honneur !

Poz Bio ... En cette période de crise où la consommation recule, une exception malgré tout : les produits Bio. La prise de conscience des consommateurs, pour concilier protection de l’environnement et mieux manger, se retrouve dans ce nouveau mode de consommation. Et l’offre s’enrichit, à Plan de Cuques, de l’alimentaire au produit d’entretien, en passant par les cosmétiques, vous trouverez tout (ou presque) chez POZ BIO… Un petit geste pour une noble cause…… Poz Bio – –

16

Flash Info


vival 68.qxp

22/10/2009

16:39

Page 17

. .... .... o. Inf sh Fla

FL AS IN H FO ...

A croire que la vie à Plan de Cuques rend les couples plus forts face aux difficultés de la vie. Noces de Diamant ... À l'heure où les couples se font et se défont à un rythme alarmant, en rencontrer un qui a passé 60 ans de sa vie ensemble fait figure d'exception. En effet, le 5 mars dernier, Christiane et Pierre LEGRY ont fêté leurs 60 ans de mariage. De cette union, sont nées deux filles et deux petits enfants. Aussi précieux qu'un diamant ! Félicitations aux heureux mariés ! Noces d’Or ... Depuis 50 ans, vous êtes les orpailleurs de l'amour : en paillettes, en pépites, vous fouillez la mine d'or. Mais vous avez déjà trouvé la poule aux œufs d'or, votre moitié poinçonnée, c'est de l'or en barres ! Le 1er août dernier, Denise et Claude MAURIN ont fêté leurs 50 ans d'amour, entourés de leurs 3 enfants, 4 petits enfants et amis. Vous ne le savez peut-être pas mais vous êtes un mari et une femme en or. Jaune, blanc ou rose, vos jours sont filés d'or et de soie ! Tendance Design ... Depuis la mi-mai, Virginie et Cédric TORDJMANN, Plan de Cuquois depuis une dizaine d’année, ont ouvert les portes de leur boutique «Tendance Design ». Fabricant de luminaires sur Paris puis décorateur d’intérieur sur Marseille, il était évident que ces amoureux de l’ « objet » viennent à proposer leurs propres tendances. Osez une décoration design et tendance : mobiliers, luminaires, accessoires… Votre maison vous dira merci. Tendance Design – 33 avenue Frédéric Chevillon – 09 81 61 43 46 65e anniversaire de la libération de Plan de Cuques Dans la stratégie des Alliés, le débarquement de Provence a joué un rôle essentiel. Il s’agissait de détourner les forces allemandes du débarquement principal qui avait lieu en Normandie. Dans cette perspective, le débarquement de Provence devait fixer des troupes loin de la Normandie. C’est donc le 15 aout 1944 que l’opération «Dragoon» est lancée ! Dans la suite du verrou d’Aubagne, ce seront Marseille et les Communes qui l’entourent qui seront libérées. En présence de nombreuses personnalités, l’U.F.A.C. n’a pas oublié et, le 28 août dernier, a rendu un vibrant hommage aux hommes et femmes qui ont donné leur vie pour que notre Commune puisse de nouveau respirer le doux parfum de la liberté.

17


22/10/2009

16:39

...

vival 68.qxp

Suggestions de divertissements ...

.... ....

Page 18

OLLIVIER Bernard Aventure en Loire PACCALET Yves Le Grand roman de la vie

JEUNESSE

FINKIELKRAUT Alain Un Cœur intelligent

LIVRES

CONTRUCCI Jean Le Vampire de la rue des Pistoles

BLANCHUT Fabienne ----------- Jules n'est pas prudent BLANCHUT Fabienne -------------- Zoé adore se moquer GRACIEUX Serge ------------------- La Conquête spatiale DONNELLY Joe --------------------------- L'épée magique PREVOST Guillaume ------------------ La Pierre sculptée

KRALL Diana ------------------------------------- Quiet nights MOBY ----------------------------------------------- Wait for me ARTERO Patrick -------------------------------------- Vaudoo GRECO Juliette ---------------------- Je suis comme je suis

HAENEL Yannick Jan Karski

POIVRE D'AVOR Patrick Fragments d'une femme perdue

L'Auberge espagnole ---------------------- Klaplisch Cédric La Liste de Schindler ---------------------- Spielberg Steven

VIDEOS

NOTHOMB Amélie Le Voyage d'hiver

Erin Brockovich ------------------------- Soderbergh Steven Qui a peur de Virginia Woolf ---------------- Nichols Mike

ABECASIS Eliette Sépharade Souvenir littéraire. Veine - Peintre très connu. Ils mettent du piment dans la conversation. Action d'un personnage - Espace européen. Illustrée - Héritage d'antan. Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, personne ne les empêchera. Réduites en matière grasse. L'après midi - Id est - Coule à Venise. Dégage une odeur fétide - Année lumière - Ancien do. Supériorité.

Solutions de la grille parue dans Vival n°67

Le Parfum : histoire d'un meurtrier -------- Tykwer Tom

Verticalement

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Espace Détente

GREGOIRE ------------------------------------------ Toi + Moi

DISQUES

COPPENS Yves Le Présent du passé

FOTTORINO Eric L'Homme qui m'aimait tout bas

Horizontalement

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.

I

Jolies poupées. Les oosphères se forment dedans - Pas beaucoup. Usa - Travaux pratiques. Il était chargé de garder les trésors. Groupe de musique - Il ne manque pas d'air. Clarté - Le matin. Équidé - Mit à niveau. Planches qui comprennent beaucoup de nodosités. Produits d'abeilles - Sert à mettre les lunettes. Noeud - Employé.

II III IV V VI VII VIII IX X

1 2 3 4 5 6 7 8

18

9 10

Solutions dans la parution n°69

Lo

isi

rs

....

S R I IS .. O L ....


vival 68.qxp

22/10/2009

16:40

Page 19

ET CIV AT IL ...

il Civ

A u r é lie I M B E A U D Vin c e n t IM B E A U D & Mar iapia BO RZILLO 11 -02-2009 E v a CA R B ON E L J u lien CA R B O NEL & C laire C ARBO N EL 2 6 - 04-2009 Elis a ORT U N O G ille O R T U N O & Elodie D H EN RY 0 3 - 08-2009

M a r i a g e s

Kia r a R OTOL ON I L a u ren t R O TO L O N I & Virginie VIN O TTI 1 0 - 08-2009

Grégory MARTIN & Marie TRAVERSAT le 22-08-2009

Stéphan LALLIER & Jessica VINACE le 12-09-2009

François RATHELOT & Ingeborg KOLLER le 25-08-2009

Christian CILANO & Florence JEAN le 26-09-2009

Jacques VIDAL & Joëlle FRANCOIS le 25-08-2009

Jackie COOPER & Brigitte AGUILAR le 02-09-2009

Lionel PACAUD & Marion JAYNE le 29-08-2009

Espace d’expression réservé aux élus n’appartenant pas à la majorité municipale. (en application de l’article L2121-27-1 du code Général des Collectivités Ensembles vivons mieux Plan de Cuques La video-protection ça marche ! Depuis le début de l'année, on recense de nombreuses agressions chez les commerçants. Malgré le commissariat et nos policiers municipaux, aux effectifs trop modestes, la situation se dégrade. Pour nous la sécurité est la première des libertés. De nombreux Plan de Cuquois nous ont fait part de ce sentiment d'insécurité. Ce n'est pas une fatalité ! Là où elle a été mise en place, la video-protection a fait ses preuves. Allauch l'a installée. Elle permet une surveillance des voies publiques et l'intervention immédiate des services de police (en respectant la vie privée). L'Etat subventionne les communes qui la choisissent. Au prochain conseil municipal, nous demanderons au Maire le lancement d'une video-protection dans le centre du village.

Osons la Gauche En cette rentrée sociale difficile, je tiens à vous rappeler que je suis joignable en Mairie, par courrier pour vous aier dans vos démarches, améliorer la qualité de vie de votre quartier. Agnès JEREZ

19

...

Ma th is LOM B A R D O D E M I R Y ü ks e l D E M IR & Audre y LO MBARD O 0 5 - 12-2008

....

....

Mariages et Naissances

Naissances

t Eta

Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !


vival 68.qxp

22/10/2009

16:41

Page 20


Vival n° 68