Issuu on Google+

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

¢—È π æ◊È π ∞“π

‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‡æ◊ÕË °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚıÙ˘ ®”π«πæ‘¡æå ¯ı, ‡≈à¡ ®”π«π Ú¯ Àπâ“ ≈‘¢ ‘∑∏‘¢Ï Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ISBN 974-269-5776 æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ  ÿ ¿“≈“¥æ√â“«


§”π” µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı ¡“µ√“ ˘ (Û) °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° „π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß  ”À√—∫°“√ à߇ √‘¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√µ√«® Õ∫ °“√ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“π—πÈ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π¡“µ√∞“π·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π„π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷߉¥â®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈– ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬¢÷πÈ ´÷ßË „π°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“« ‰¥âπ” ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ √«¡∑—Èß®ÿ¥À¡“¬À≈—° Ÿµ√ ·≈–¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√‡ªìπµ—«µ—Èß„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π πÕ°®“°π’È ¬—߉¥âπ”®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡·ºπæ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˘ (æ.». ÚıÙı - ÚıÙ˘) ·ºπ°“√ »÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙ˘ - Úıı˘)  “√–∫—≠≠—µ„‘ π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“µ√“ ÙÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘œ ¡“µ√“ ÚÚ ÚÛ ÚÙ ·≈– Úˆ √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“¡“ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥∑”¥â«¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®÷ߪ√–°“»„Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥ ∑’®Ë ¥— °“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ª∞¡«—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‚¥¬  ∂“π»÷°…“®–µâÕß®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π„À⇢⡷¢Á߇æ◊ÕË §ÿ≥¿“æ °“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√ª√–°—π §ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°µàÕ‰ª  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π À«—ß«à“ ∂“π»÷°…“ ∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ®–‰¥âπ”¡“µ√∞“ππ’È ‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈–‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“扪 Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ ‡¥’¬«°—π Õ—π®– àߺ≈„Àâ ∂“π»÷°…“¡’§≥ ÿ ¿“扥⡓µ√∞“π„°≈⇧’¬ß°—π √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âπ”¡“µ√∞“π‰ª„™â„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥µàÕ‰ª

(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


(°) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

§”™’·È ®ß °“√»÷°…“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’∑Ë ”„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’§≥ ÿ  ¡∫—µ‘ µà“ßÊ ∑’™Ë «à ¬„Àâ§πÕ¬Ÿ√à Õ¥„π‚≈°‰¥â ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡ à«π√«¡ ( ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’, ÚıÙÙ) ¥—ßπ—πÈ À“°®–¥Ÿ§≥ ÿ ¿“æ°“√»÷°…“ ®÷ߧ«√¥Ÿ∑‡’Ë ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ß §◊Õ §ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ®â ∫°“√»÷°…“«à“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ µà“ßÊ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕߧ√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√ æ‘ ®Ÿ πå§≥ ÿ ¿“溟‡â √’¬π∑’®Ë ∫°“√»÷°…“µâÕßÕ“»—¬‡«≈“ ¥—ßπ—πÈ °√–∫«π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’¥Ë ’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—ßË ¬◊π ®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’®Ë – √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ°∫— ºŸªâ °§√Õß ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬«à“ ‡¡◊ÕË ∫ÿµ√À≈“π ®∫°“√»÷°…“®“° ∂“∫—π·Ààßπ—ÈπÊ ·≈â« ®–‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–Õ¬Ÿà„π  —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ≈Õ¥®π “¡“√∂¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ „Àâ°“â «ÀπⓉªµ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«µ— πå °“√µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥  ‘ßË ∑’Ë®–‡ªìπÀ≈—°À√◊Õª√–‡¥Áπ„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß∑—È߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈ µ≈Õ¥∑—È߇æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ—πÈ ¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“ª∞¡«— ¬ ∑’˪√–°“»‰«âπ’È ®÷߇ªìπ¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ”À√—∫  ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ®— ¥ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ °“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π·≈–√–¥— ∫  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ߪ“∞°∂“ ‡√◊ÕË ß °“√»÷°…“¢ÕߺŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“  ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√ «—π®—π∑√å∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÙ

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


(¢) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

ª∞¡«—¬∑ÿ°·Ààß π”‰ª„™â‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“߇æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“„À⬗Ë߬◊π ·≈–„™â‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ „π·µà≈–ªïÀ√◊Õ·µà≈–™à«ßªï∑’Ë°”Àπ¥  “¡“√∂∫√‘À“√°“√»÷°…“®π∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥π”‰ª‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√µ√«® Õ∫·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π ¿“æ√«¡ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â«“ß·ºπ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„Àâ ßŸ ¬‘ßË ¢÷πÈ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬∑’Ë °”À𥉫âπ’È §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ §ÿ≥¿“æ¥â“πºŸ‡â √’¬π §ÿ≥¿“æ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ (À¡“¬∂÷ß ºŸ â Õπ) °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ (À¡“¬∂÷ß ºŸâ∫√‘À“√) ·≈–§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„À⇪ìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“ππ—È𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë®– µâÕߥ”‡π‘π°“√ §◊Õ ...  ∂“π»÷°…“ „™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ ‚¥¬ ∂“π»÷ ° …“Õ“®°”Àπ¥µ— « ∫à ß ™’È ∑’Ë ‡ ªì π ∫√‘ ∫ ∑À√◊ Õ ‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õß  ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°°Á ‰¥â ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬¬÷¥ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿµâ “¡À≈—° Ÿµ√ «“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π (®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“) ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ≈—° Ÿµ√ °”Àπ¥  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿ¡°’ “√æ—≤π“µπ‡Õ߇æ◊ÕË °â“«‰ª Ÿ§à «“¡‡ªìπ§√Ÿ ∑’‡Ë ™’¬Ë «™“≠°“√ ÕπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’°“√∑”«‘®¬— „π™—πÈ ‡√’¬π·≈–π”º≈‰ª„™â  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


(§) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„À⇪ìπ√–∫∫ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®πª√–‡¡‘π µπ‡Õß·≈–®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª√–®”ªï∑’Ë  –∑âÕπº≈°“√∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·®âß„Àâ™ÿ¡™π·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π °“√»÷°…“π’È ‰¥â®–¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áߥ⫬ ... ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”À𥇪ìπ ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“„π¿“æ√«¡√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ“®°”Àπ¥ µ—«∫àß™’È∑’ˇπâπ∫√‘∫∑À√◊Õ‡Õ°≈—°…≥å∑âÕß∂‘Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°°Á ‰¥â ¥”‡π‘π°“√  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„Àâ¡√’ –∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß π”º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π „π°“√«“ß·ºπæ—≤π“ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑ÿ°·ÀàßÕ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°Ê Û ªï (µ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â„π°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“) º≈—°¥—π ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √–¥—∫ Ÿß„Àâ°“â «Àπ⓬‘ßË Ê ¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ ∂“π»÷°…“µ—«Õ¬à“ßÀ√◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫ „Àâ·°à ∂“π»÷°…“·ÀàßÕ◊ËπÊ √à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π·≈–Õߧå°√∑“ß«‘™“°“√ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ‰¡àπà“æ÷ßæÕ„®„Àâ ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π„Àâ ‰¥â µ≈Õ¥®π√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥‰¥â∑√“∫‡æ◊ÕË °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“µàÕ‰ª

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


(ß) ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

...  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √à«¡°—∫ Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ÕË ‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√™à«¬‡À≈◊Õ  π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–®—¥°“√„Àâ ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ‚¥¬®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬·≈–√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡ ¡“µ√∞“π §âπÀ“π«—µ°√√¡∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ „À⡧’ ≥ ÿ ¿“æ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°à§√Ÿ ºŸ∫â √‘À“√ √«¡∑—ßÈ π—°«‘™“°“√¢Õ߇¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“„Àâ°“â «∑—π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß °√–· ‚≈° ¬°¬àÕß„À⇰’¬√µ‘  √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°à∫§ÿ ≈“°√∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “π ®π¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å À“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“ ‡™◊ÕË ·πà«“à „π‚Õ°“  ¢â“ßÀπâ“ °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘¬Õà ¡¡’º≈°“√æ—≤π“∑’°Ë “â «Àπâ“¢÷πÈ ‚¥¬≈”¥—∫ ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß∑ÿ° —ß°—¥‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“ ®—¥°“√»÷°…“‰¥â ¡“µ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡°—π  ¡¥—߇®µπ“√¡≥��·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘∑’Ë ‰¥â°”À𥉫â

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


“√∫—≠ Àπâ“ ❏ ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ÕË ß „Àâ „™â¡“µ√∞“π

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ÕË °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ❏ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ❏ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

-

¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π ¡“µ√∞“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò Û Û ˆ ¯ ÒÒ

❏ ‚§√ß √â“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ

❏ ¿“§ºπ«°

ÒÛ Òı

- §” —ßË ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π– ‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π - §≥–ºŸ®â ¥— ∑”

Ò¯


ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ÕË ß „Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ÕË °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ___________________ ‚¥¬∑’Ë¡’°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥°“√»÷°…“‚¥¬ ¬÷¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∫Ÿ√≥“°“√°—∫  ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ √«¡∑—Èß §«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ “°≈ °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ·µà ≈ –·Àà ß ®÷ ß ¡’ «‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬·µ°µà “ ß°— 𠉪 ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡ªì π ‡Õ°¿“æ·≈–‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ ∂“π»÷ ° …“ ¡’ ∑‘ » ∑“߉ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬‡¥’ ¬ «°—π Õ— π ®–∑”„Àâ   ∂“π»÷ ° …“¡’ §ÿ ≥ ¿“æ „°≈⇧’¬ß°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢÷πÈ ©–π—πÈ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ¡“µ√“ ˘(Û) ∑’Ë„Àâ¡°’ “√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–®—¥√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑°“√»÷°…“ ·≈–¡“µ√“ Ù¯ „Àâ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥·≈– ∂“π»÷°…“®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ


¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ·≈–„Àâ∂Õ◊ «à“°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°√–∫«π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“∑’µË Õâ ߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬ ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡ πÕµàÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß ·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®÷ß„Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬µ“¡‡Õ° “√·π∫∑⓬ª√–°“»π’È ‡æ◊ËÕ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ”À√—∫ ∂“π»÷°…“ Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „π°“√æ—≤π“  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’È „Àâ „™â°—∫ ∂“π»÷°…“∑’ˇªî¥ Õπ√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–√–¥—∫ª∞¡«—¬∑ÿ° —ß°—¥ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯

(𓬮“µÿ√πµå ©“¬· ß) √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

1

Õÿ ¥ ¡°“√≥å ·≈–À≈— ° °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ°“√®—¥°“√ »÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π‚¥¬√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ∑—Èß„π∞“π–∑’ˇªìπ æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‡¡◊ÕߢÕß‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“°∞“π∑’ËæՇ撬ߠ”À√—∫ °“√„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬πµ≈Õ¥™’«‘µ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Àπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈– °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ à«πµπ·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß√“°∞“π∑’Ë ·¢Áß·°√àß ”À√—∫°“√ √â“ß √√§å —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π„πÕ𓧵

À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π „π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ¬÷¥À≈—°∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿ¥¡°“√≥å ¥—ßπ’È Ò. À≈—°°“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ∑—ßÈ √à“ß°“¬ ®‘µ„®  µ‘ª≠ í ≠“ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „ΩÉ√Ÿâ ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë æ Õ‡æ’ ¬ ßµà Õ °“√æ— ≤ π“ß“πÕ“™’ æ ·≈–§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ  à « πµπ  “¡“√∂‡º™‘≠§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÕ¬à“߇∑à“∑—π·≈–™“≠©≈“¥ ·≈–¡’ §«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


2

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

Ú. À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ‰∑¬ „À⡧’ «“¡√—° ·≈– ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π∑âÕß∂‘πË ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…–æ◊πÈ ∞“π ”À√—∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ¢¬—π ´◊ÕË  —µ¬å ª√–À¬—¥ Õ¥∑π ¡’≈—°…≥–π‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’∑—ÈߢÕß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡‰∑¬ ·≈– —ߧ¡‚≈° Û. À≈—°·Ààߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ §π‰∑¬∑—ßÈ ª«ßµâÕß¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï  ¡Õ°—π „π°“√√—∫°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‰¡àπÕâ ¬°«à“ ÒÚ ªï Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷߇∑à“‡∑’¬¡ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à·∫àß™π™—ÈπÀ√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß∑“ß  —ߧ¡«—≤π∏√√¡ Ù. À≈—°°“√¡’ «à π√à«¡ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–¿“§ ‡Õ°™π¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ √à«¡°—∫§≥– °√√¡°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß ‡Õ°≈—°…≥å»°— ¥‘»Ï √’·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘πË µ“¡π—¬¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‡°’ˬ«°—∫°“√ °√–®“¬Õ”π“® ı. À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß Õÿ¥¡°“√≥å·≈–¡“µ√∞“π„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“πµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–∫—≠≠—µ„‘ π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı π‚¬∫“¬°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈∑’·Ë ∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ·≈– —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈–¡“µ√∞“π°“√Õÿ¥¡»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

3

¡“µ√∞“π °“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π ¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸ‡â √’¬π¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’æË ß÷ ª√– ß§å µ—«∫àß™’È Ò.Ò ¡’«π‘ ¬— ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ 𠵓¡À≈—°∏√√¡‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß»“ π“∑’µË ππ—∫∂◊Õ Ò.Ú ¡’§«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ Ò.Û ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ Ò.Ù ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ Ò.ı ª√–À¬—¥ √Ÿ®â °— „™â∑√—æ¬å ß‘Ë ¢Õß à«πµπ ·≈– à«π√«¡Õ¬à“ߧÿ¡â §à“ Ò.ˆ ¿Ÿ¡„‘ ®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ π‘¬¡‰∑¬ ·≈–¥”√߉«â´ß÷Ë §«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸ‡â √’¬π¡’®µ‘  ”π÷°„π°“√Õπÿ√°— …å·≈–æ—≤π“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ µ—«∫àß™’È Ú.Ò √Ÿâ §ÿ ≥ §à “ ¢Õß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡·≈–µ√–Àπ— ° ∂÷ ß º≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Ú.Ú ‡¢â “ √à « ¡À√◊ Õ ¡’  à « π√à « ¡°‘ ® °√√¡/‚§√ß°“√Õπÿ √— ° …å · ≈– æ—≤π“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


4

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸ‡â √’¬π¡’∑°— …–„π°“√∑”ß“π √—°°“√∑”ß“π  “¡“√∂ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑¥’Ë µ’ Õà Õ“™’æ ÿ®√‘µ µ—«∫àß™’È Û.Ò ¡’∑°— …–„π°“√®—¥°“√·≈–∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® Û.Ú ‡æ’¬√欓¬“¡ ¢¬—π Õ¥∑π ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π Û.Û ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ—≤π“ß“π·≈–¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π ¢Õßµπ‡Õß Û.Ù ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â Û.ı ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¥Ë µ’ Õà Õ“™’æ ÿ®√‘µ·≈–À“§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫Õ“™’æ∑’Ë µπ π„® ¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸ‡â √’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå ¡’«®‘ “√≥≠“≥ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥‰µ√àµ√Õß ·≈–¡’« ‘ ¬— ∑—»πå µ—«∫àß™’È Ù.Ò  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå  √ÿª§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ §‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’°“√§‘¥·∫∫Õߧå√«¡ Ù.Ú  “¡“√∂§“¥°“√≥å °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·π«∑“ß°“√ µ—¥ ‘π„®‰¥â Ù.Û ª√–‡¡‘π·≈–‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ Õ¬à“ß¡’ µ‘ Ù.Ù ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë  √â“ß √√§å ¡Õß‚≈°„π·ß॒ ·≈–¡’®π‘ µπ“°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

5

¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸ‡â √’¬π¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…–∑’®Ë ”‡ªìπµ“¡À≈—° Ÿµ√ µ—«∫àß™’È ı.Ò ¡’√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π‡©≈’¬Ë µ“¡‡°≥±å ı.Ú ¡’º≈°“√∑¥ Õ∫√«∫¬Õ¥√–¥—∫™“µ‘‡©≈’¬Ë µ“¡‡°≥±å ı.Û  “¡“√∂ ◊ÕË §«“¡§‘¥ºà“π°“√查 ‡¢’¬π À√◊Õ𔇠πե⫬ «‘∏µ’ “à ßÊ ı.Ù  “¡“√∂„™â¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“ µà“ߪ√–‡∑» ı.ı  “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’ ∑— ° …–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â « ¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß µ—«∫àß™’È ˆ.Ò ¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π °“√‡¢’¬π ·≈–°“√øíß √Ÿâ®—°µ—Èߧ”∂“¡ ‡æ◊ÕË À“‡Àµÿº≈ ˆ.Ú  π„®· «ßÀ“§«“¡√Ÿ®â “°·À≈àßµà“ßÊ √Õ∫µ—« „™âÀÕâ ß ¡ÿ¥ ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ·≈– ◊ËÕµà“ß Ê ‰¥â ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ˆ.Û ¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â  πÿ°°—∫ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–™Õ∫¡“‚���߇√’¬π ¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬  ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’ µ—«∫àß™’È ˜.Ò ¡’ ¢ÿ π‘ ¬— „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


6

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

˜.Ú ¡’πÈ”Àπ—°  à«π Ÿß ·≈–¡’ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬µ“¡‡°≥±å ˜.Û ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“° ‘Ë߇ æµ‘¥„Àâ‚∑…·≈–À≈’°‡≈’ˬߠ¿“«– ∑’‡Ë  ’¬Ë ßµàÕ§«“¡√ÿπ·√ß ‚√§¿—¬ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ·≈–ªí≠À“∑“ß‡æ» ˜.Ù ¡’§«“¡¡—πË „® °≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–„À⇰’¬√µ‘ ºŸÕâ π◊Ë ˜.ı ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ §√Ÿ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’  ÿ π ∑√’ ¬ ¿“æ·≈–≈— ° …≥–π‘  — ¬ ¥â “ π»‘ ≈ ª– ¥πµ√’ ·≈–°’Ó µ—«∫àß™’È ¯.Ò ™◊Ëπ™¡ √à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’º≈ß“π¥â“π»‘≈ª– ¯.Ú ™◊Ëπ™¡ √à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’º≈ß“π¥â“π¥πµ√’/π“Ø»‘≈ªá ¯.Û ™◊Ëπ™¡ √à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’º≈ß“π¥â“π°’Ó/π—π∑π“°“√

¡“µ√∞“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’«≤ ÿ /‘ §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ µ√ß°—∫ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ À¡—πË æ—≤π“µπ‡Õß ‡¢â“°—∫ ™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√ŸæÕ‡æ’¬ß µ—«∫àß™’È ˘.Ò ¡’§≥ ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ ˘.Ú ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ºŸâ‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π ˘.Û ¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ·≈–Õÿ∑»‘ µπ„π°“√ Õπ·≈–æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

7

˘.Ù ¡’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√„À¡àÊ √—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπ „®°«â“ß ·≈–¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ˘.ı ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’∑“ß°“√»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷πÈ ‰ª ˘.ˆ  Õπµ√ßµ“¡«‘™“‡Õ°-‚∑ À√◊Õ µ√ßµ“¡§«“¡∂π—¥ ˘.˜ ¡’®”π«πæÕ‡æ’¬ß (À¡“¬√«¡∑—ßÈ §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ π—∫ πÿπ) ¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ µ—«∫àß™’È Ò.Ò ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ò.Ú ¡’°“√«‘‡§√“–Àå»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ √“¬∫ÿ§§≈ Ò.Û ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’‡Ë πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ Ò.Ù ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß µπ‡Õß·≈–ºŸ‡â √’¬π Ò.ı ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥„À⺟â‡√’¬π ·≈–Õ‘ßæ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò.ˆ ¡’°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„À⇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ Ò.˜ ¡’°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–π”º≈‰ª„™â æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


8

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸ∫â √‘À“√¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’¿“«–ºŸπâ ” ·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ µ—«∫àß™’È ÒÒ.Ò ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ πµ“¡®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ ÒÒ.Ú ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ ÒÒ.Û ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ß“π«‘™“°“√·≈–°“√®—¥°“√ ÒÒ.Ù ¡’°“√∫√‘À“√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕßæ÷ßæÕ„® ¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√ ‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√ ∫√‘À“√ß“π·≈–æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√ µ—«∫àß™’È ÒÚ.Ò ¡’°“√®—¥Õߧå°√ ‚§√ß √â“ß ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ §«“¡§≈à Õ ßµ— «  Ÿ ß ·≈–ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π‰¥â ‡ À¡“– ¡µ“¡  ∂“π°“√≥å ÒÚ.Ú ¡’°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–∑—πµàÕ°“√„™âß“π ÒÚ.Û ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π∑’¥Ë ”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ÒÚ.Ù ¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ÒÚ.ı ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕßæ÷ßæÕ„®º≈°“√∫√‘À“√ß“π·≈– °“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

9

¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ  ∂“π»÷ ° …“¡’ ° “√∫√‘ À “√·≈–®— ¥ °“√»÷ ° …“‚¥¬„™â  ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π µ—«∫àß™’È ÒÛ.Ò ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ÒÛ.Ú ¡’°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å·≈–„™âÀ≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ ÒÛ.Û ¡’§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“√à«¡æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ ÒÛ.Ù ¡’√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√∑’Ë¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ÒÛ.ı ¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈ ¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’‡Ë πâπºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠ µ—«∫àß™’È ÒÙ.Ò ¡’À≈—° Ÿµ√∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ºŸ‡â √’¬π·≈–∑âÕß∂‘πË ÒÙ.Ú ¡’√“¬«‘™“/°‘®°√√¡∑’ÀË ≈“°À≈“¬„À⺇Ÿâ √’¬π‡≈◊Õ°‡√’¬πµ“¡§«“¡ π„® ÒÙ.Û ¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˵Õ∫ πÕß §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸ‡â √’¬π ÒÙ.Ù ¡’°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–  ◊ÕË Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÙ.ı ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√∫—π∑÷° °“√√“¬ß“πº≈ ·≈–°“√ àßµàÕ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸ‡â √’¬π ÒÙ.ˆ ¡’√–∫∫°“√π‘‡∑»°“√ Õπ·≈–π”º≈‰ªª√—∫ª√ÿß°“√ Õπ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ÒÙ.˜ ¡’°“√π”·À≈à߇√’¬π√Ÿ·â ≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


10

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

¡“µ√∞“π∑’Ë Òı  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ µ—«∫àß™’È Òı.Ò ¡’°“√®—¥·≈–æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸ‡â √’¬π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß·≈–∑—«Ë ∂÷ß Òı.Ú ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡ “¡“√∂∑“ß «‘™“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕߺŸ‡â √’¬π Òı.Û ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕߺŸ‡â √’¬π„À⇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ Òı.Ù ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§à“π‘¬¡∑’¥Ë ß’ “¡ Òı.ı ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’/π“Ø»‘≈ªá·≈– °’Ó/π—π∑π“°“√ Òı.ˆ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ◊∫ “π·≈– √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ Òı.˜ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ  ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë  à߇ √‘¡„À⺇Ÿâ √’¬πæ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ µ—«∫àß™’È Òˆ.Ò ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’Õ“§“√ ∂“π∑’‡Ë À¡“– ¡ Òˆ.Ú ¡’°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸ‡â √’¬π Òˆ.Û ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’‡Ë Õ◊ÕÈ µàÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫¡’ «à π√à«¡

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

11

Òˆ.Ù ¡’ÀÕâ ߇√’¬π ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√ ÀâÕß ¡ÿ¥ æ◊πÈ ∑’ Ë ‡’ ¢’¬« ·≈–  ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°æՇ撬߷≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™â°“√‰¥â¥’ Òˆ.ı ¡’°“√®—¥·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿ∑â ß—È „π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“

¡“µ√∞“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜  ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈– ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π∑âÕß∂‘πË µ—«∫àß™’È Ò˜.Ò ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈– ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π∑âÕß∂‘πË Ò˜.Ú  π—∫ πÿπ„Àâ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–™ÿ¡™π ‡¢â“¡“¡’  à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯  ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß »“ π“  ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π ‡æ◊ÕË æ—≤π“«‘∂°’ “√‡√’¬π√Ÿâ „π™ÿ¡™π µ—«∫àß™’È Ò¯.Ò ‡ªìπ·À≈àß«‘∑¬“°“√„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ·â ≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π Ò¯.Ú ¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π ***********************  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


12

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

‚§√ß √â “ ß¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“ ¡“µ√∞“π °“√»÷°…“¢Õß™“µ‘

¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧπ‰∑¬ ∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ∑—Èß„π ∞“π–æ≈‡¡◊Õß·≈– æ≈‚≈°

¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“

¡“µ√∞“π∑’Ë Û ·π«°“√ √â“ß —ߧ¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ/â  —ߧ¡ ·Ààߧ«“¡√Ÿâ

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (®”π«π Ò¯ ¡“µ√∞“π) ¥’

¥â“π§ÿ≥¿“溟‡â √’¬π (®”π«π ¯ ¡“µ√∞“π)

‡°àß ¡’ ¢ÿ

¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ (®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)

§√Ÿ

¥â“π°“√∫√‘À“√·≈– °“√®—¥°“√»÷°…“ (®”π«π ˆ ¡“µ√∞“π)

ºŸ∫â √‘À“√

¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)

 ∂“π»÷°…“

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¿“§ºπ«°

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


§” —ßË §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ∑’Ë Ò/ÚıÙ¯ ‡√◊ÕË ß ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π __________________ µ“¡¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‡¡◊ÕË «—π®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ∑’Ë „Àâ¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ¡“µ√∞“π·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√ ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °“√«‘®¬— µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π  ”À√—∫ 𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæ‘®“√≥“ π—Èπ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π‡ÀÁπ§«√·µàßµ—ßÈ ∫ÿ§§≈µàÕ‰ªπ’‡È ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ¥—ßπ’È Ò. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ò.Ò π“¬ ¡™—¬ «ÿ±≤‘ª√’™“ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Ò.Ú √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ò.Û π“ß¡—≥±π“ »—ߢ–°ƒ…≥å Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Ù π“ß√ÿßà ‡√◊Õß  ÿ¢“¿‘√¡¬å Õπÿ°√√¡°“√ Ò.ı π“ß»‘√æ‘ √√≥ ™ÿ¡πÿ¡ Õπÿ°√√¡°“√ Ò.ˆ π“¬Õπÿ √≥å ‰∑¬‡¥™“ Õπÿ°√√¡°“√ Ò.˜ 𓬠ÿ√™“µ‘  —ߢå√ßÿà Õπÿ°√√¡°“√ Ò.¯ π“߇∫≠®“ ™≈∏“√åππ∑å Õπÿ°√√¡°“√ Ò.˘ 𓬪√–‰æ  ÿπ∑√¡—®©– Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Ò ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–·ºπ°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


16

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ú. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π¡“µ√∞“π·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ú.Ò »“ µ√“®“√¬å ¡À«—ß æ‘∏¬‘ “πÿ«≤ — πå ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Ú.Ú √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Ú.Û π“߇°◊ÕÈ °ÿ≈ ‡µ◊Õπ°ÿ≈ Õπÿ°√√¡°“√ Ú.Ù √Õß»“ µ√“®“√¬å ¡— æ—π∏å æ—π∏å惰…å Õπÿ°√√¡°“√ Ú.ı ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å®¡ÿ æ≈ æŸ≈¿—∑√™’«π‘ Õπÿ°√√¡°“√ Ú.ˆ π“ß ‘√æ‘ √ ∫ÿ≠≠“π—πµå Õπÿ°√√¡°“√ Ú.˜ π“¬Õ¡√«‘™™å π“§√∑√√æ Õπÿ°√√¡°“√ Ú.¯ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ¿“√æ∫ Õπÿ°√√¡°“√ Ú.˘ π“ß “«®‘πµπ“ ∏√√¡«“π‘™ Õπÿ°√√¡°“√ Ú.Ò ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈– Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Û. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√ π—∫ πÿπ∑√—欓°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Û.Ò π“¬ª√–æ—≤πåæß»å ‡ π“ƒ∑∏‘Ï ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Û.Ú √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Û.Û π“¬«‘√¬‘ – π“¡»‘√æ‘ ß»åæπ— ∏ÿå Õπÿ°√√¡°“√ Û.Ù π“¬ ¡À¡“¬ ª“√‘®©—µµå Õπÿ°√√¡°“√ Û.ı π“ßπß√“¡ ‡»√…∞æ“π‘™ Õπÿ°√√¡°“√ Û.ˆ 𓬠¡¿æ ∫—≥±√«‘æ“°…å Õπÿ°√√¡°“√ Û.˜ π“ß “«π«≈®—π∑√å ªíµµæß»å Õπÿ°√√¡°“√ Û.¯ 𓬪í≠≠“ «ß»å°Àÿ ¡—¥ Õπÿ°√√¡°“√ Û.˘ 𓬰¡≈ »‘√∫‘ √√≥ Õπÿ°√√¡°“√ Û.Ò ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°°“√§≈—ß Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈– ‘π∑√—æ¬å

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

17

Ù. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√«‘®¬— µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ù.Ò π“¬æ≈ —≥Àå ‚æ∏‘»Ï √’∑Õß ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Ù.Ú √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Ù.Û π“¬«‘™¬— ‡«’¬ß ß§å Õπÿ°√√¡°“√ Ù.Ù ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å ™ÿ “µ‘ µ—π∏𖇥™“ Õπÿ°√√¡°“√ Ù.ı ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬åπ¿“æ√  ‘ßÀ∑—µ Õπÿ°√√¡°“√ Ù.ˆ ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬åº¥ÿß æ√¡¡Ÿ≈ Õπÿ°√√¡°“√ Ù.˜ π“ß ÿ√“ß§å ‚æ∏‘æÏ ƒ°…“«ß§å Õπÿ°√√¡°“√ Ù.¯ π“߇æ™√“ æ‘æ≤ — πå π— µ‘°≈ÿ Õπÿ°√√¡°“√ Ù.˘ π“ß “«Õ√ÿ≥»√’ Õπ—πµ√»‘√™‘ ¬— Õπÿ°√√¡°“√ Ù.Ò ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°µ‘¥µ“¡·≈– Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ∑—ßÈ π’È µ—ßÈ ·µà∫¥— π’‡È ªìπµâπ‰ª  —ßË ≥ «—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯

(»“ µ√“®“√¬å™¬— Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™) ª√–∏“π°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π


§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’ªË √÷°…“ π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡ π“ßÕ“√’√—µπå «—≤π ‘π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥ §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π¡“µ√∞“π·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å «ÿ √√≥ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß “«‰æ√«—≈¬å æ‘∑°— …å “≈’ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π

§≥–‡≈¢“πÿ°“√ π“ß “«‰æ√«—≈¬å æ‘∑°— …å “≈’ π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« π“ß “«ºàÕß»√’ À¡◊πË ®”‡√‘≠ π“ß “«®—π∑√å∏√‘ “ Õ‘π∏‘‡¥™ π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√µ— πå

𓬮√—≠ §”¬—ß π“ß ÿÕ“√’¬å ™◊πË ‡®√‘≠ π“߇æÁ≠π¿“ ·°â«‡¢’¬« π“¬≥—∞æ≈ µ—π‡®√‘≠∑√—æ¬å

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ π“ß “«‰æ√«—≈¬å æ‘∑°— …å “≈’ π“߇æÁ≠π¿“ ·°â«‡¢’¬« π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√µ— πå

À—«Àπâ“°≈ÿ¡à æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π π—°«‘™“°“√ Õ∫ ˆ « π—°«‘™“°“√»÷°…“ ı

®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ·≈–ª√– “πß“π®—¥æ‘¡æå π“߇æÁ≠π¿“ ·°â«‡¢’¬«

π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√µ— πå


”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√.  ÚÚ¯Ú ˆ¯Û˘ µàÕ ˆÒ - ˆÛ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ı¯ˆÚ, www.obec.go.th


Basic_Edu