Page 1

www.gebetsroither.com FRANCIA

… à t r e b i l a l l e d o s Il lus

CROAZIA

ITALIA

SPAGNA

AUSTRIA

GERMANIA

UNGHERIA

SLOVENIA

a m i s s o r p a l e t e d o G ! i o n n o c a z n a c a v

Prenotazioni da tutta l’Europa:

Prenotazioni dall’Italia:

Prenotazioni dall’Ungheria:

Prenotazioni dall’Olanda:

Tel.: 0043 3612 26 300 E-Mail: office@gebetsroither.com

Tel.: 0472 97 06 07 E-Mail: office@gebetsroither.com

Tel.: 06 30 418 6414 E-Mail: horvath.boldizsar@t-online.hu

Tel.: 0 36 538 9304 E-Mail: office@gebetsroither.com

Gebetsroither International GmbH, A-8940 Weißenbach/Liezen, Tel.: 0043 3612 / 26 300, Fax: 0043 3612 / 26 300-4, E-Mail: office@gebetsroither.com Tutte le informazioni sono senza garanzia e solo valide salvo errori ed omissioni e salvo cambiamenti di prezzo. Validità stagione 2014.

VACANZE 2014

Agenzia internazionale per prenotazioni da tutta l´Europa in TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, ITALIANO, CROATO, e olandese

2014 con le nostre case mobili e roulotte nei più bei campeggi d’Europa!


Contenuti Novità 2014 2 3 Benvenuti! Il lusso della libertà / 13 motivi 4-5 Gebetsroither Casa mobile 6 - 11 Gebetsroither Roulotte 12 - 13 Assistenza sul posto, prenotazione 14 - 15 16 - 17 Camping puro - prIma e ora più vacanza 18 - 19 Carta dell’Europa - Campeggi 20 - 21

CROAZIA

22 - 73

Isola Istria Isola Krk Isola Rab Isola Cres & Losinj Isola Pag Dalmazia Split Dalmazia Isola Hvar Isola Peljesac

26 - 40 41 - 46 47 - 49 50 - 54 55 - 56 57 - 64 65 - 68 69 - 70 72 - 73

MONTENEGRO

74 - 75

Montenegro

76 - 123

Lago di Garda Friuli - Venezia - Giuia Veneto Emilia-Romagna Abruzzo Toscana Roma Campania Puglia Calabria Isola Sardegna Liguria

80 - 81 82 - 83 84 - 95 96 - 97 98 - 99 100 - 105 108 - 109 110 - 111 112 - 114 115 - 116 117 - 121 122 - 123

160 - 161

Mar Baltico

2

ANIMATION

Piscina al coperto

Parco giochi

Sauna/bagno a vapore Solario Palestra Immersioni subacquee/ scuola sub

Lavatrice

Tennis da tavolo Tennis/scuola di tennis

Internet WLAN

Beach volley

Sala TV

Pallacanestro

Equitazione/scuola di equitazione Campo da golf/corso di golf

Minigolf Surf/scuola di surf Vela/scuola di vela

Benessere/Spa

Trekking

Sci di fondo

... Regala tanta felicità!

SpaGNA Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi un altro campeggio di alta qualità: Rubina Resort a Empuriabrava Costa Brava p. 138

ItaliA Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi un altro campeggio di alta qualità: Villaggio di Fiori a Sanremo Liguria p. 123

!

Regalate ciò che voi stessi amate. Procurate alla vostra famiglia, agli amici o al vostro partner una gioia pura. Il buono è spendibile per tutti i servizi del gruppo Gebetsroither.

Regalate una vacanza con i buoni di Gebetsroither.

Intrattenimento/ Animazione Piscina

Ristorante

Scivolo per imbarcazioni

In particolare nei seguenti campeggi: CroaZiA Zaton -nuove case mobili Tipo I – Lusso / p. 59 ItaliA Marina di Venezia – nuove case mobili Tipo I – Lusso e Tipo A / p. 94 ItaliA Baia Verde – nuove roulotte / p. 104

140 - 157

Germania

Grande magazzino/ negozio

Attracco per imbarcazioni

In molte località abbiamo rinnovato e migliorato la nostra offerta.

138 - 139 144- 145 146 - 155 156 - 157

Presso il campeggio oppure vicino al campeggio

Asciugabiancheria

136 - 139

Tirolo Carinzia Burgenland

Pittogramma:

Attrezzato per disabili

Montenegro - Safari Beach a Ulcinj p. 75 CroaZiA - Camp Dole a Makarska / Dalmazia p 68 ItaliA - Camp Atlanta a Sottomarina / Veneto p. 95 ItaliA -Camp Stork a Giulianova / Abruzzo p. 99

128 - 131 132

Costa Brava

ÖSTERREICH

Nuovi campeggi con case mobili Gebetsroither

La perfetta idea da regalo...

124 - 135

Francia Isola Corsica

SPAGNA

Abbiamo molte pagine belle e anche NUOVE che dovreste vedere!

75

ITALIA

FRANCIA

´ a t i v no

Ambiente ideale per ciclisti

Sci alpino

Scivolo

Calcio

Roulotte oppure case mobili: Noleggio WC biologico

Assistenza Gebetsroither TV in roulotte TV nella casa mobile Climatizzatore in roulotte Climatizzatore nella casa mobile Casa mobile senza barriere architettoniche

TV

Asciugamani

TV

Lino

AC

Cani ammessi

AC

Cani non ammessi Fare scorrere

Lavastviglie

www.gebetsroither.com

161

UNGHERIA

158 - 159

Lago Balaton

159

SLOVENIA

162 - 163

Terme Catež

163

Vendita e intermediazione in nome e per conto di: Gebetsroither Italy s.r.l. Altenmarktgasse 1, I-39042 Brixen Gebetsroither Istra d.o.o. Mletacka 12, HR-52100 Pula

Destinazione per tutto l‘anno. 164 Calendario delle vacanze 165 166 - 167 Concurso creativo Condizioni commerciali 169 I love camping Shop 170 - 171 Consigli & avvisi 174 Regali 175 Noleggio e Vendita 176 - 177 Agenzia viaggi Happy Ferien 178 Legenda / Spiegazione dei simboli 179

www.gebetsroither.com •

Francia e Corsica Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi i migliori campeggi: Les Tropiques p. 128 Holiday Green p. 129 La Ribeyre p. 130 La Pointe du Medoc p. 131 Perla di Mare p. 133

Gebetsroither Hungaro Kft. Flurstücknummer 014 H-2873 Vértesszölös Gebetsroither Montenegro d.o.o. 26 Novembar bb, MNE-Ulcinj Camping Padova: Imperial d.d., Jurja Barakovica 2 HR-51280 Rab

Camping Nevio: Viganj Commerce d.o.o. Dubravica b.b., HR-20250 Orebic´ Camping Onda Azzurra C da Foggia, I-87064 Corigliano Sunelia: Le Grand Angle Avenue Périé, 33525 Bruges cedex Vi informiamo che la vendita o l‘intermediazione degli oggetti in affitto nei campeggi citati viene eseguita dalle aziende indicate, vedere la relativa descrizione nel catalogo.

179


GeneralE

Benvenuti

sede della ditta Weißenbach/Liezen (nella foto)

Harald, Annemarie e Robert Geb etsroither, Birgit Kerschbaum er-Gebetsroither

B

i t u n e v en

Vi portiamo in vacanza in montagna o al lago in Austria, sulle spiagge della Croazia, Italia, di Montenegro e della Spagna, al lago Balaton in Ungheria, al Mar Baltico in Germania o nell’oasi del wellness delle Terme di Catez in Slovenia, nonché nelle nuove destinazioni da sogno in Francia, per un‘ immersione totale nel benessere.

Un mondo di vacanze vi aspetta! Scoprite e concedetevi di nuovo le migliori destinazioni turistiche della Gebetsroither per tutta la famiglia. Lasciate dietro la noiosa routine quotidiana, vivete momenti indimenticabili e regalatevi il lusso della libertà.

Gebetsroither vi offre la possibilità di fare una vacanza in campeggi selezionati e controllati, dove potrete godere il vostro soggiorno nella classica roulotte con una tenda davanti o in un‘esclusiva casa mobile di lusso modernamente arredata. Con il nostro nome vi garantiamo l´ultima qualità. Per il 2014 abbiamo nuovamente ampliato la nostra offerta! Nuove favolo-

se destinazioni che fanno sognare gli amanti del campeggio: in Francia p.e. Corsica! Con il nostro nuovo partner „Sunelia“, possiamo offrirvi camping selezionati tra i migliori in Francia. Chiedete il nostro catalogo speciale della Francia! Nella nostra azienda familiare in Austria ci teniamo molto ad offrire una consulenza personale e accurata. I nostri professionisti parlano la vostra lingua e Vi aiutano a rea-

lizzare la vacanza. Novità a partire dal 2014: avrete la possibilità di prenotare la destinazione da voi desiderata anche direttamente ONLINE, sul sito www.gebetsroither.com Saremo lieti di farvi realizzare i vostri sogni di vacanza! La famiglia Gebetsroither e il suo staff

3


bella vacanza Generale

Vacanza

Nella vita esistono molti momenti diversi, questi sono quelli più belli...

Momenti da ricordare per tutta la famiglia e la libertà di vivere per essere più felici: questa è la vacanza con Gebetsroither. Abbiamo selezionato per voi le mete più belle d‘Europa!

4

Trascorrete le vostre vacanze sulle spiagge incantate e godete tutto il tempo che dedicherete alla vostra famiglia. Concedetevi una vacanza in campeggio lontano dalla ressa, su spiagge incantevoli. Approfitta-

te delle attività ricreative e godete la vostra famiglia. Non ci vuole molto per trascorrere una vacanza spensierata e felice. Abbandonate le vostre abitudini quotidiane e concedetevi il lusso della libertà che il campeggio vi offre. Mobilità illimitata sul posto, svaghi balneari senza fine, fin dal primo momento del vostro soggiorno, spazio a volontà per i bambini che vogliono giocare e divertirsi con i nuovi amichetti conosciuti al campeggio, riscoprire il dolce far niente e una vita senza obblighi: questa è la libertà che abbiamo in mente. Programmate il periodo più bello

dell‘anno insieme con il team Gebetsroither di Weißenbach/Liezen

e sentitevi perfettamente assistiti anche nel luogo di vacanza grazie

Slatina


13 buoni motivi GeneraLE

Nella vita ci sono molti momenti… ecco quelli più belli! ai nostri assistenti. E noi desideriamo vi questo lusso! La semplicità di una vacanza in campeggio

nasconde più ricchezza di quanto possa sembrare: ridurre tutto all’essenziale a ciò di cui si ha vera-

mente bisogno, regala più tempo… più tempo per fare il bagno, più tempo per la famiglia, più tempo per il dolce far niente! Per noi poter godere di questo sovrappiù di tempo e di spazio vuol dire lusso! La vacanza che vi offriamo vi regala il lusso della libertà!

Ecco 13 buoni motivi che parlano a nostro favore e che vi spingeranno a scegliere la nostra offerta per le vacanze:

13 motivi

per una vacanza con Gebetsroither: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Vacanza fuoriclasse per tutta la famiglia Godere il lusso della libertà Prenotazione veloce e semplice Mobilità al campeggio Roulotte e case mobili completamente attrezzate Assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio insieme alla prenotazione Ottimo rapporto prezzo-prestazione Assistenti in loco Ampia scelta di campeggi Oltre 30 anni di esperienza dell‘azienda di famiglia Aria condizionata senza aggio Grande terrazza coperta Regalo di benvenuto

5


casE mobili GeneralE

i l i b o es m

Geb

Ca

6

e h t i o etsr

I modelli spaziosi e arredati modernamente offrono ampi posti letto con abbondante spazio per riporre le proprie cose, un bagno privato con acqua calda, una cucina e spazio a volontà per rilassarsi.

 Le case mobili offrono, a seconda del tipo, 2 o 3 camere da letto separate. La dinette

r

Vacanza per tutta la famiglia – nelle case mobili Gebetsroither!



nella zona cucina-salotto può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per un‘ulteriore persona (si consiglia l‘uso al massimo per 4 adulti e 2 bambini).
Il bagno con doccia e toilette dispone di un allaccio idrico e fognario diretto.
 Pentole e stoviglie, coperte e cuscini (a seconda del caso,

con biancheria inclusa o da noleggiare) sono disponibili al massimo per 6 persone. Nelle case mobili di lusso è disponibile inoltre una comoda lavastoviglie e un forno a microonde, oltre a una ricca dotazione di stoviglie. L‘attrezzatura, inoltre, comprende un fornello per cucinare (a gas o elet-

trico) e un frigorifero.
Sulla terrazza, all‘ombra della tettoia, si trovano un tavolino da campeggio con 6 sedie, 2 sedie a sdraio e 1 ombrellone.
La casa mobile dispone di un televisore con collegamento satellitare e aria condizionata (Italia, Croazia, Montenegro, Slovenia).


7

GeneralE

casE mobili


GeneralE

case mobili

Gebe

i l i b o es M

r e h t i tsro

a C o Casa m

bile A

obile m a s a C

B

Foto/misure: ca. 8,0 x 3,0 meter Foto/misure: ca. 8,0 x 3,0 meter

Tipo A: dimensioni ca. 8,0 x 3,0 m (ca. 24,0 m2), 2 camere da letto separate, una con 1 letto matrimoniale e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la sesta persona, dotazione per massimo 6 persone

Casa

C mobile

Tipo B: dimensioni ca. 8,0 x 3,0 m (ca. 24,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la quinta persona, dotazione per massimo 5 persone

Casa

D mobile

Disabili, senza barriere casa mobile

Foto/misure: 8,3 x 4,0 meter Foto/misure: 8,0 x 4,0 meter

8

Tipo C: dimensioni ca. 8,0 x 4,0 m (ca. 32,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la quinta e sesta persona, dotazione per massimo 6 persone

Tipo D: senza barriere architettoniche! Dimensioni ca. 8,3 x 4,0 m (ca. 33,2 m2), è attrezzata per accogliere persone disabili. Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la quinta e sesta persona.
Il bagno è attrezzato per accogliere anche i disabili.
 Dotazione per massimo 6 persone



case mobili GeneralE

ob Casa m

ile E

ob Casa m

Foto/misure: ca. 8,6 x 3,0 meter

Foto/misure:

Tipo E: dimensioni ca. 8,6 x 3,0 m (ca. 25,8 m2). Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la sesta persona. Attrezzatura per massimo 6 persone

obile m a s a C

ile F

G

Tipo F: dimensioni ca. 7,5 x 4,0 m (ca. 30,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la sesta persona. 2 bagni con doccia e toilette. Attrezzatura per massimo 6 persone

obile m a s a C

Foto/misure: ca. 8,0 x 4,0 meter

Tipo G: dimensioni ca. 8,0 x 4,0 m (ca. 32,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette può essere trasformata in posto letto aggiuntivo per la sesta persona. 2 bagni con doccia e toilette. Attrezzatura per massimo 6 persone

ca. 7,5 x 4,0 meter

H

Foto/misure: ca. 8,0 x 4,0 meter

Tipo H: dimensioni ca. 8,0 x 4,0 m (ca. 32,0 m2). Offre tre camere da letto separate, una con letto matrimoniale e le altre due con 2 letti singoli ciascuna. 1 bagno con doccia e toilette. Spazio per 6 adulti, attrezzatura per massimo 6 persone

9


Case mobili di lusso generale

i l i b o M e s a C o s s u l di r e h it o r s t Gebe

ob Casa m

ile J

LUXUS

Le nuove case mobili Luxus di Gebetsroither offrono un comfort senza paragoni! Sono ideali per famiglie e amici che desiderano una casa mobile spaziosa e funzionale, dotata di tutti i comfort (compresa una lavastoviglie e un forno a microonde). Il nuovo modello I presenta una pianta innovativa che permette di accedere direttamente dalla cucina alla terrazza (cucina e soggiorno separati),

o Casa m

ha un comodo letto matrimoniale (160 x 200 cm) e servizi igienico-sanitari sul lato posteriore della casa mobile. I modelli J e K convincono per la loro dimensione e una tipologia di pianta moderna. Il modello J è dotato di una veranda esterna e di una terrazza. Ampi letti a due piazze (160 x 200 cm) e un soggiorno luminoso con un comodo divano in similpelle garantiscono spazio sufficiente per godersi il lusso della libertà!

Foto/misure ca. 7,0 x 5,0 meter

Tipo J: dimensioni ca. 7,0 x 5,0 m (ca. 35,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con ampio letto matrimoniale (160 x 200 cm) e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette nella grande zona suddivisa in cucina e soggiorno può essere utilizzata come posto letto aggiuntivo per la sesta persona. Attrezzatura per massimo 6 persone. Lavastoviglie e forno a microonde, giardino d‘inverno integrato con tavolino da pranzo e sedie, aria condizionata, veranda coperta in legno

bile I

o Casa m

LUXUS

bile K

LUXUS

Foto/misure ca. 8,0 x 4,0 m

10

Tipo I: dimensioni ca. 8,0 x 4,0 m (ca. 32,0 m2). Offre tre camere da letto separate, una con ampio letto matrimoniale (160 x 200 cm) e le altre due con 2 letti singoli ciascuna. La zona giorno offre spazio a sufficienza per massimo 6 adulti. La particolarità di questo modello sta nel fatto che la cucina può essere separata dal soggiorno e, inoltre, la cucina ha una propria porta che conduce alla terrazza esterna.
Doccia e WC separati. Attrezzatura per massimo 6 persone. Lavastoviglie e forno a microonde, aria condizionata, veranda coperta in legno 



Foto/misure ca. 7,0 x 5,0 meter

Tipo K: dimensioni ca. 7,0 x 5,0 m (ca. 35,0 m2). Offre due camere da letto separate, una con ampio letto matrimoniale (160 x 200 cm) e una con 2 letti singoli + 1 letto pensile. La dinette nella grande zona suddivisa in cucina e soggiorno può essere utilizzata come posto letto aggiuntivo per la sesta persona. Attrezzatura per massimo 6 persone. Lavastoviglie e forno a microonde, aria condizionata, terrazza in legno integrata


Case mobili di lusso generale

Le nostre nuove case mobili di lusso sono subito disponibili nei seguenti campeggi. Vi consigliamo di prenotare rapidamente, perché c‘è molta richiesta.

Modello I - San Francesco (Italia, p. 87) - Marina di Venezia (Italia, p. 94) - Atlanta (Italia, p. 95) - Orbetello (Italia, p. 105) - Valkanela (Croazia, p. 32) - Krk (Croazia, p. 42) - Zaton (Croazia, p. 59)

Modello J - Nevio (Croazia, p. 73) - Terme Catež (Slovenia, p. 163)

Modello K - Esperidi (Italia, p 102)

NOVITÀ approfittatene subito!

- con rivestimento in legno o intonaco esterno – per abitare come a casa propria - per famiglie o amici che cercano una casa mobile spaziosa e funzionale - soggiorno luminoso e spazioso con comodo divano - in alcuni camping offriamo anche la biancheria per il

- letti larghi 160 cm per dormire più confortevolmente in due - terrazza integrata o veranda esterna compresi nella dotazione di serie - lavastoviglie, forno a microonde, TV e aria condizionata letto e gli asciugamani compresi nel prezzo (vedi dotazione campeggio)

11


Roulotte generale

r e h t i tsro

e t t o l u o R Gebe

La libertà che immagino…campeggiare in modo confortevole in roulotte

Comfort in campeggio - vivete un‘esperienza a contatto con la natura insieme alla vostra famiglia in una delle nostre spaziose e confortevoli roulotte. 12

Per i bambini il campeggio sarà una grande avventura e per voi

un piacere. I camping attentamente selezionati soddisfano tutti i gusti.

 La spaziosa e confortevole roulotte di tipo 2 ha un‘ampiezza di ca. 5 x 2,3 m (ca. 11,5 m 2). Offre due zone notte con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, inolt-

re un angolo pranzo con dinette trasformabile in posto letto aggiuntivo per la quinta persona (si consiglia di usare la roulotte al massimo per 4 adulti + 1 bambino). Pentole e stoviglie, coperte e

cuscini (senza biancheria) sono disponibili al massimo per 5 persone.
 La roulotte è dotata di luce elettrica e un fornello per cucinare (a gas o elettrico). Nella veranda si trovano un frigorifero, un tavolino da campeggio con 5 sedie e un ombrellone.





Roulotte generale

te Roulot

1 letto matrimoniale, 1 letto a castello, 1 posto a sedere

Foto/misure:: ca. 5,0 x 2,3 Meter

13


Servizio in loco GeneralE

a z n e t ss is

A

14

Per noi è importante che i nostri ospiti abbiano interlocutori sul posto che possano sostenerli con consigli e fatti. Verrete assistiti dagli esperti collaboratori di Gebetsroither in modo gentile e competente direttamente sul posto. Grazie alla loro esperienza di anni sono preparati al meglio per fare questo. Sarete accolti e accompagnati presso la vostra casa mobile o roulotte dai nostri assistenti. Ci sarà anche

Sempre a disposizione per i nostri ospiti! I collaboratori di Gebetsroither direttamente in locco.

un piccolo regalo ad accogliervi. Di grande vantaggio è il fatto che i nostri assistenti sul luogo vivono vicino al vostro alloggio e che vi possono aiutare nei problemi tecnici, come ad esempio nel cambio della bombola del gas. I nostri assistenti hanno sempre pronti per voi buoni suggerimenti per gite e possibilità di fare acquisti. In ogni roulotte e casa mobile c’è pronta per voi una cartella con le informazioni più importanti sul

campeggio e i dintorni. Gli assistenti di Gebetsroither hanno già preparato tutto per voi. Dovete soltanto sistemarvi nel’alloggio e potete godervi dal primo minuto una vacanza spensierata.


Angelika Pfeiffer

Lingue:

Lingue:

Inglese, Tedesco

Inglese, Italiano, Francese, Tedesco

Stipo Budimir

Andrea Klaisner

Iris Luser

Lingue:

Lingue:

Lingue:

Inglese, Croato, Tedesco

Inglese, Italiano, Francese, Tedesco

Inglese, Italiano, Tedesco, Olandese

Jannick Molenaar

Sigrid Steindacher

Stephanie Felber

Lingue:

Lingue:

Lingue:

Inglese, Tedesco

Inglese, Italiano, Francese, Tedesco

Anna Scherz

Valentina Ignjatic

Lingue:

Lingue:

Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo

Inglese, Croato, Tedesco

Olandese, Inglese, Tedesco

Mag. Lydia Lammer Lingue:

Inglese, Italiano, Tedesco

Hotline prenotazioni E’ così semplice prenotare da Gebetsroither! I vostri interlocutori personali sono a vostra disposizione negli orari seguenti: Orari di apertura: 2.12.2013 - 15.2.2014: Lunedi a Venerdi dalle ore 8.00 - 19.00, Sabato dalle ore 9.00 alle 16.00 17.2. - 5.4.2014 e 8.9. - 22.11.2014: Lunedi a Venerdi dalle ore 8.00 alle 18.00, Sabato dalle 9.00 alle 12.00 7.4. - 7.9.2014: Lunedi a Venerdi dalle ore 8.00 alle 19.00, Sabato dalle 9.00 alle 16.00, Domenico dalle 10.00 alle 16.00 Prenotazioni dall’Austria: Tel. 03612 / 26300 Fax: 03612 / 263004 Prenotazioni dall’Europa: Tel.: 0043 3612 / 26300 Fax: 0043 3612 / 263004 E-Mail: office@gebetsroither.com Website: www.gebetsroither.com

Generale

Doris Fössner

Prenotazioni

Prenotazione semplice

Prenotazioni dall‘Italia: Tel: 0 472 / 97 06 07 Prenotazioni dall‘Europa: Tel: 0043 3612 / 26 300

www.gebetsroither.com

Disbrigo di prenotazione Dopo la prenotazione, vi inviamo un contratto di noleggio in doppia copia. Il contratto di noleggio va rispedito o inviato per e-mail o fax a Gebetsroither completamente compilato e firmato. Entro 14 giorni si deve effettuare il pagamento di un acconto del 20% del’importo totale. Il contratto di noleggio è valido, solo dopo il ricevimento dell’acconto e del contratto firmato. In caso di mancato pagamento del’acconto il contratto viene annullato automaticamente dopo 14 giorni. L’importo totale va pagato senza che venga esplicitamente richiesto al più tardi 5 settimane prima dell’inizio del viaggio. Quindi riceverete il voucher da consegnare alla reception del campeggio e i necessari documenti di viaggio. Prenotazioni a breve termine Per prenotazioni a breve termine, si deve pagare l’importo totale subito dopo l’invio del contratto di noleggio. La pre-

notazione va fatta esclusivamente per e-mail o fax. Il Pagamento é possibile anche con Mastercard o Visa. Presa in carico della prenotazione Per garantire una semplice e veloce presa in carico della prenotazione vi preghiamo di notare quanto segue: • Indicare nome, indirizzo, numero di telefono ed indirizzo e-mail in modo completo • In caso siate già nostri clienti riportare il codice cliente • Le prenotazioni/richieste sono possibili: per telefono, e-mail o tramite www.gebetsroither.com • I documenti di prenotazione vi verranno spediti per posta o e-mail. Giorni d´ arrivo e di partenza Luglio/Agosto: venerdì, sabato o domenica a seconda della disponibilità (soggiorno minimo 5 notti), lo stesso dicasi per il periodo delle vacanze di Pentecoste in Croazia e in Italia. Per tutti

gli altri periodi della stagione è possibile arrivare e partire tutti i giorni (soggiorno minimo 3 notti) - fino al 28.6. tutti i giorni (eccetto 7.6.-21.6.), dal 6.9. tutti i giorni; orario d´arrivo: dalle 16 ora locale; orario di partenza: fino alle 10 ora locale; in alcuni campeggi l‘arrivo è possibile tutti i giorni durante l‘intera stagione. Potete trovare informazioni più dettagliate sul nostro calendario al pagina 165. Offerte di Gebetsroither Assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio subito con la prenotazione! Eccezionalmente

€ 40,A roulotte Casa mobile

Troverete ulteriori informazioni importanti in „Consigli e Avvertenze“ al pagina 174.

15


Campeggio che passione Generale

Campeggio che passione! È un impulso connaturato nell‘uomo quello di cercare „nuovi lidi“, di scoprire e conquistare l‘ignoto. Quando l‘ultima grande „ondata di scoperte“ della storia (la colonizzazione degli odierni Stati Uniti) si aprì la strada verso

16

l‘ignoto e selvaggio Ovest, i pionieri allestivano „campi“ per proteggere il nuovo territorio conquistato. La vita a quei tempi era molto dura, procurarsi la legna per il fuoco, il cibo e l‘acqua da bere era una sfida che metteva a rischio la vita. La prima ondata di popolarità nell‘Europa occidentale, dopo la prima guerra mondia-

le, segnò la nascita del campeggio nella sua „forma primordiale“. Per la prima volta il consumatore normale poteva permettersi di andare in vacanza. In campeggio ci si poteva rilassare a contatto con la natura a prezzi accessibili, preferibilmente con tutta la famiglia. All‘inizio le pretese erano modeste: l‘attrezzatura rudimentale comprendeva spesso solo una tenda e pentole ballonzolanti legate allo zaino. Ma quello che sembrava

ancora poco importante in quei primi anni (sicurezza, programmazione e perché no, un certo comfort di vita) assunse abbastanza rapidamente sempre più importanza. Nacque così negli anni ‚60 un‘industria specializzata sul campeggio e i primi camper cominciarono a fare concorrenza alla „casa al traino“. Il campeggio si evolse, divenne più comodo e più sicuro. Oggi i moderni campi di va-


Campeggio che passione Generale

Il campeggio conserva intatto il suo fascino ancora oggi, il fascino della spontaneità e della libertà! canza e sedi di vacanza “presidenziali”, dotate di tutti i comfort per non far mancare niente ai campeggiatori nel periodo più bello dell‘anno, ricordano solo vagamente il passato avventuroso del campeggio. Quello che però è rimasto intatto nel corso degli anni, nonostante tutti i mutamenti, e tale resterà per molte generazioni ancora è il legame con

la natura e il richiamo della libertà. L‘azienda Gebetsroither ha accompagnato per un bel tratto di strada l‘evoluzione del campeggio nel suo lungo percorso. Le foto seguenti mostrano come Gebetsroither e alcuni amici hanno vissuto il passato, il presente e il futuro del campeggio. Dalle prime rudimentali tende ai fa-

migerati problemi con i picchetti fino alla vacanza di lusso in case mobili eleganti con aria condizionata, sono così tante e varie le esperienze condivise da molti vacanzieri nei campeggi di tutta Europa.

Prendetevi tranquillamente la libertà!

17


Ancora più vacanza... Generale

La vacanza ideale per le famiglie Divertimento, gusto e avventura: questo è il campeggio per tutta la famiglia. Trascorrete la vostra vacanza in uno dei nostri bellissimi campeggi immersi nel verde. Le vacanze sono il periodo dell‘anno che si ama trascorrere soprattutto con la famiglia e gli amici, per divertirsi insieme e vivere avventure, godersi le tiepide ore serali in terrazza e oziare tranquillamente, lontani dallo stress quotidiano. Durante una vacanza in campeggio è un piacere anche scambiarsi i ruoli: l‘imprenditore di successo si scopre un maestro del barbecue e lava i piatti senza battere ciglio, mentre sua moglie, lasciate le vesti della brava massaia, trova il tempo per leggere un buon libro o apparecchiare la tavola insieme ai bambini. Il campeggio è fonte di esperienze sem-

2 Insieme

18

pre nuove! La natura spinge i più piccoli ad avventurarsi in viaggi di scoperta. I parchi giochi, le piscine e i parchi acquatici riservano a loro volta avventure straordinarie che vale la pena condividere con gli amichetti appena conosciuti. Uno spuntino per placare la fame tra un pasto e l‘altro si può acquistare direttamente al campeggio, anche in costume da bagno e scarpe da tennis. Nelle nostre belle roulotte e case mobili non dovete rinunciare al comfort. Vi offriamo tutto lo spazio che vi serve per la vostra famiglia. Le nostre case mobili arredate modernamente possono ospitare fino a 6 persone. Nelle nostre ampie roulotte possono stare fino a 5 persone. È bello campeggiare insieme in un‘atmosfera familiare e in più risparmiare denaro.

Vacanze in coppia e´una cosa importante Anche in coppia si può godere una vacanza in campeggio, condividendo l‘intimità d´una roulotte o gli spazi più larghi di una casa mobile. Informatevi di nostri sconti speciali fino al 10% per le coppie. A seconda della disponibilità e della stagione su piazzole selezionate.


Alle associazioni e club che prenotano ricevano delle agevolazioni! Informatevi sui nostri sconti speciali per associazioni, comitive aziendali e club. Suggerimento: a maggio e giugno (eccetto Pentecoste) possibilità di prenotare a condizioni particolarmente vantaggiose vacanze balneari, tour turistici e settimane sportive! Insieme invece che da soli: intraprendete una vacanza insieme al vostro club sportivo o ai vostri dipendenti e dedicatevi tutti quanti insieme al vostro hobby preferito o ai vostri interessi! Combinate una vacanza sportiva o l‘allenamento con il relax in una bella baia balneare. Fate un viaggio insieme ai vostri dipendenti per rafforzare lo

Un‘opzione sempre valida per chi si decide all‘ultimo momento senza lo stress di programmare in anticipo! Prenotabile a breve termine a seconda della disponibilità e della stagione! Hotline: 0472 97 06 07

Biker-Special

Ancora più vacanza...

Last Minute

Generale

Sport e comunità

Per gli con moto cicletto ospiti sono particolarmente graditi! Chiedeteci per il nostro Bikerpass e raccogliete i punti dei giorni del vostro soggiorno.

spirito di gruppo o per premiare risultati eccellenti. Le nostre destinazioni vacanziere offrono molte possibilità per

organizzare una vacanza comunitaria: tennis, calcio, beachvolley o golf, equitazione, ciclismo ecc. Con gli amici o con il proprio team è sempre più divertente! Contattateci e riceverete un‘offerta speciale per gite di gruppo adatta alle vostre esigenze!

Hotline: 0472 97 06 07

I nostri assistenti sul posto timbreranno il vostro Bikerpass. Quando l‘avrete completato, speditelo alla centrale europea di Weißenbach/ Liezen e otterrete il vostro BONUS! „Bikerpass“: ogni diecimo giorno di soggiorno vi regaliamo un giorno di vacanza. Il buono è redimibile a seconda della disponibilità e della stagione.

Weekend+ Novità! Ora potete prenotare la nostra offerta vacanziera ai più bei campeggi europei anche per

3 notti!

Ideale per conoscere una regione o per interrompere la routine con una vacanza nel frattempo! Valido solo in bassa stagione fino il 7.6.2014 (in Italia e Croazia).

19


Generale

Panoramica

mare del Nord

Arrivare bene a destinazione…

H

Se il viaggio sarà troppo lungo, potete prenotare un soggiorno breve su uno dei nostri campeggi. Potete trovare informazioni esatte e attuali per il viaggio sul sito internet http://maps.google.com

G

Köln Bonn

Frankfurt/M.

www.gebetsroither.com

Paris

Mainz

Stuttgart

Francia

Lombard Milano

Genoa

Liguria Golfo di Genua

ANDORRA

Spagna

Catalogna

Girona

Barcelona Tarragona

Madrid

Golfo di Valencia Olbia

Mallorca

València

Menorca

Sardegna

Ibiza Alicante

Stretto di Gibilterra

20

Cagliari

Em


mar Baltico

Croazia

Kiel Rostock

La Croazia fa parte delle mete di vacanza più ambite del Mediterraneo. Il paesaggio mozzafiato e la cordiale ospitalità dei croati garantiscono una vacanza indimenticabile. WEISSRUSSLAND

MecklenburgVorpommern

Maggiori informazioni alle pagine 22 -73

Novità di Gebetsroither: la perla dell’Adriatico. È una destinazione di vacanze interessante e magnifica, con spiagge estese. L’atmosfera mediterranea e il paesaggio mozzafiato invitano a conoscerla!

Leipzig

Germania

Maggiori informazioni alle pagine 74 - 75

Italia Meravigliosi paesaggi collinari, spiagge da sogno con sabbia fine e natura selvaggia caratterizzano l’Italia, così come la sua gioia di vivere, l’umanità e il gusto per il buon cibo.

Nürnberg

Panoramica

Montenegro

Berlin

Generale

Hannover

Maggiori informazioni alle pagine 76 - 123

Francia

Vienna

Monaco

Austria

Lake Neusiedl

Budapest

Liezen

Innsbruck

Stiria

Tirolo

Pest Veszprém

Carinzia Klagenfurt

Bolzano

Alto Adige

dia

Lake Garda

Ungheria

FriuliVenezia Giulia

Venice

Istria

Zagreb

Questo paese ha tutto ciò che serve a rendere la vostra vacanza indimenticabile. Città dalla ricca eredità culturale, spiagge per ogni gusto e un clima piacevole tutto l’anno, nonché le tipiche tradizioni spagnole, come il Flamenco.

Croazia

Rijeka

Pula

milia-Romagna

Maggiori informazioni alle pagine 136 - 139

Golfo di Venetia Pag

Austria

Zadar

Zadar Pisa

Firenze

Šibenik Trogir

Ankona

Livorno

Dalmatia

Split

Toscana Grosseto

Maggiori informazioni alle pagine 124 - 135

Spagna

Slovenia

Trieste

Veneto

La Francia stuzzica la voglia. Basti pensare alla sua cucina creativa e ai suoi vini eccellenti. Anche gli aspetti legati alla grande storia del Paese stuzzicano la voglia di conoscere la Francia.

Orebic

Umbria

MONTENEGRO

Ungheria

Tivat

Latium

Bar Ulcinj

Roma

Campania Napoli

Bari

Il Balaton è uno dei grandi laghi più puliti d’Europa e tutta la regione è un vero e proprio paradiso naturale. ... Venite a conoscere la natura primordiale!

Golfo di Manfredónia

Apulia

Maggiori informazioni alle pagine 140 - 157

Podgorica

Dubrovnik

Italia

Paesaggi naturali montani e lacustri, numerosi monumenti culturali e città affascinanti – l’Austria vale sempre un viaggio! È insuperabile dal punto di vista culinario, culturale e per la sua varietà.

ALBANIEN

Maggiori informazioni alle pagine 158 - 159

Germania

Golfo di Salerno

Golfo di Policastro

Golfo di Tarent

Calabria

Il fascino primordiale del Mar Baltico invita a sognare comodamente seduti sulla poltroncina da spiaggia, a fare lunghe passeggiate, a rigenerarsi. Il Mar Baltico è contemporaneamente una regione balneare e benessere.

Catanzaro

Maggiori informazioni alle pagine 160 - 161

Slovenia

Palermo

Sicilia

La Slovenia si trova nel cuore dell’Europa, dove si incontrano le Alpi, la pianura della Pannonia e la natura del Carso. Con la nostra nuova località Terme di Catež vi offriamo per tutto l’anno il lusso del benessere e il divertimento balneare per tutta la famiglia! Maggiori informazioni alle pagine 162 - 163

21


Generale CROAZIA 22

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


I croati chiamano la loro terra „la nostra bella“ (naša Lijepa), esattamente le parole con cui inizia il loro inno nazionale. La Croazia è la terra delle mille isole (per la precisione sono 1.244) ed è uno dei paesaggi più suggestivi del mondo con la miriade di insenature che punteggiano le sue coste (6176 km).

nate, l‘isola di Meleda, le isole Brioni e le cascate di Cherca nella zona costiera, la Croazia è uno scrigno di straordinarie bellezze naturali. A causa della particolare posizione geografica, la Croazia ha una quantità di specie protette come l‘orso bruno di Kutarevo, il delfino e la foca monaca nelle acque del golfo del Quarnaro, il grifone sulle rupi di Cherso o la cicogna bianca nel borgo di Čigoč nella Posavina o le mandrie di cavalli selvatici.

Questa terra è una delle più ambite mete turistiche d‘Europa. L‘ospitalità calorosa dei croati e il fascino irresistibile dei luoghi garantiscono una vacanza indimenticabile. Natura a perdita d‘occhio: Specchi d‘acqua puliti, fiumi e il mare, una grande varietà di flora e fauna, biotopi endemici e paesaggi naturali permettono di vivere un‘esperienza a contatto con una natura incontaminata. La Croazia è un Paese con ben 8 parchi nazionali. Con il Risnjak, la Paklenica, i laghi di Plitvic e il Nordvelebit nella zona di montagna e l‘arcipelago delle Isole Incoro-

Gli amanti delle orchidee troveranno nel lembo più a sud dell‘Istria, tra le numerose varietà di questo fiore, una particolare che non è mai stata individuata altrove se non qui. La Croazia vanta spiagge di ogni genere! Spiagge adatte per famiglie con baie piatte oppure spiagge di ciottoli o con fondo roccioso, stabilimenti balneari cittadini e spiagge mondane per il passeggio e lo svago, come ad esempio la spiaggia Zrće nell‘isola di Pago, spiagge per naturisti come Koversada e Valata in Istria, Punat, Bescanuova e a Veglia, o la spiaggia Lokrum nei pressi di Ragusa, ma anche isolette sperdute e difficili da raggiungere e spiagge sabbiose come sull‘isola di Susak (Sansego). Molte spiagge in Croazia si fregiano della Bandiera Blu che garantisce la purezza del mare e della costa, approdi dotati di servizi di sicurezza e di tutte le strutture e attrezzature necessarie. Croazia e la cultura: Musei, pinacoteche e chiese concorrono a creare un patrimonio culturale impressionante. Sette

siti di particolare pregio storico-culturale e naturale sono inclusi nell‘elenco del patrimonio dell‘umanità dell‘UNESCO: il palazzo di Diocleziano a Spalato, la basilica di Sant‘Eufrasio a Parenzo, i laghi di Plitvic, la città di origine romana Traù ricca di monumenti, il centro storico di Dubrovnik (l‘antica Ragusa), la cattedrale di Šibenik e la pianura di Stari Grad (la piana di Cittavecchia) nell‘isola di Lesina. In questi incantevoli luoghi del Mediterraneo una passeggiata si trasforma in un’incursione in una storia millenaria di straordinario interesse. Le storie di come sono sorte città secolari si intrecciano sovente con miti e leggende. Croazia e la cucina: La gastronomia croata è molto varia perché permeata dagli influssi di diverse regioni. La cucina continentale deve le sue peculiarità alle lontane radici slave e ai più recenti contatti con le scuole di cucina più famose: la cucina ungherese, la cucina viennese e la cucina turca. Predominano i prodotti a base di carne, pesce d‘acqua dolce e verdure. Molti scoprono la grande varietà croata lasciandosi guidare da un gusto raffinato. Basta uno sguardo al menu per riconoscere i diversi territori della Croazia: formaggio di Pago, Kulen della Slavonia (salame piccante aromatizzato al peperoncino), prosciutto di Dernis, zuppa istriana, agnello dell‘isola di Cherso, trippa di Gorski Kotar, scampi alla moda del Quarnaro, Štrukli di Zagorje (ravioli ripieni di ricotta), ostriche di Ston (Stagno), focaccia di Viser o Comisa, gibanica di Međimurje (dolce tipico).

Generale

Un arcipelago di sconvolgente bellezza con baie pittoresche e paradisi naturali incontaminati come le cascate di Cherca o le Isole Incoronate è la meta ideale per una vacanza da sogno.

CROAZIA

a i z a o r C

23


Generale CROAZIA

i l i t U

Per poter trascorrere una vacanza in Croazia senza problemi, vi raccomandiamo vivamente di tener conto di queste informazioni.

24

La Croazia è membro dell‘Unione Europea dal 01.07.2013. Ma per la Croazia non è ancora entrato in vigore l‘accordo di recepimento del trattato di Schengen. Alla frontiera con la Croazia continua ad esserci il controllo dei passaporti. Viaggiare in auto: Per i minori di 24 anni vige il divieto assoluto di alcol (0,0) al volante, in bicicletta e come passeggero in moto. A partire dai 24 anni di età vige il limite dello 0,5 per mille. Per i ciclisti minori di 16 anni vige l‘obbligo di indossare il casco. I conducenti di auto devono viaggiare con i fari accesi anche di giorno all‘interno dei centri abitati e anche fuori. Al volante è vietato telefonare con il cellulare e naturalmente è obbligatorio allacciare le cinture di sicurezza. In caso di panne è obbligatorio indossare un giubbino ad alta visibilità per

automobilisti e motociclisti. Si deve sempre portare a bordo un set di lampadine di riserva. Documenti della vettura: È sufficiente avere con sé una patente di guida nazionale o internazionale e il libretto di circolazione. Per i cittadini comunitari e dei Paesi membri dell‘EFTA la targa automobilistica vale quale attestato di assicurazione. Si applica la copertura minima assicurativa obbligatoria per la responsabilità civile. Inoltre la Carta Verde o una denuncia di incidente internazionale, ottenibile presso molte compagnie di assicurazioni, può agevolare il rilevamento degli incidenti. Limiti di velocità: nei centri abitati: 50 km/h; in autostrada: 130 km/h; sulle superstrade: 110 km/h; sulle strade provinciali: 90 km/h; con rimorchio fuori dai centri abitati, dappertutto 80 km/h. Nota: Gli automobilisti sotto

i 25 anni e quelli che hanno la patente da meno di 1 anno devono guidare a una velocità ridotta di 10 km/h. In caso di incidente: Nota bene: prima di tutto si deve chiamare la polizia al numero di telefono 92 e chiedere all’agente che effettua il rilevamento dell‘incidente informazioni riguardo alle compagnie di assicurazione e alle rispettive procedure ed eventualmente informarsi sull‘officina più vicina. Se la vostra vettura è danneggiata, non è assolutamente sufficiente accettare un indennizzo dalla controparte. Dovete farvi rilasciare dalla polizia una conferma delle ammaccature e dei graffi; questo documento dovrà essere esibito alla frontiera per poter uscire dal Paese. Numeri telefonici utili: 00385 - Prefisso internazionale per la Croazia, 112 - Numero unico per tutte le emergenze, 92 - Polizia, 93 -

Vigili del fuoco, 94 - Pronto soccorso, 981 - Informazioni generali, 987 - Soccorso stradale, 00385 1987 Soccorso stradale per chiamate con il cellulare, 01 4640 800 - Automobilclub croato HAK, 060 520 520 - Previsioni meteo e viabilità, 0800 200 200 Numero verde informazioni per turisti *secondo ricerche interne, dati forniti senza garanzia Animali: Passaporto europeo per animali domestici (Pet Pass), vaccinazione antirabbica valida e microchip. Tutte le disposizioni valgono per cani, gatti e furetti con più di tre mesi di vita. Tenete conto anche delle norme generali di ingresso. Per fugare ogni dubbio rivolgetevi a un veterinario o alle vostre autorità locali. Altre informazioni: La tensione di rete è la stessa in

uso nell‘Europa occidentale: corrente alternata 220 Volt (frequenza 50 Hz). In Croazia non sono necessari gli adattatori per le prese di corrente, perché si può usare ovunque senza problemi la spina bipolare europea.


Graz

Autostrada continuata a Zadar, Šibenik, Split, Makarska

AUT Maribor

Medimurje Varaždin

SLO

Ljubljana

KoprivnicaKriževci

KrapinaZagorje ZAGREB

Zagreb 1

Umag

2 3

Istrien

4 5Porec 6 8 7

Rovinj

9

Opatija RijekaPrimorje-

Brestova

Labin

Stalije

10 Pula 11

Gorski kotar

12

Merag

Krk 13 14 15 16 Baska

Cres 20 21

Misnjak

Lošinj

23

Lika-Senj

Prizna

Gospic

Zigljen

24 Pag

Pag

25 Preko

di / a Ancona

26

Zadar Zadar

Dugi Otok

Knin

27

Šibenik-Knin Kornat

Vodice Šibenik 28

29 Murter 30 31

Split-Dalmatien

Trogir

33

Split

32

Brac

34

35 Hvar Vis

Trpanj Orebic

ˇ Korcula

Lastovo

ITA

30

4 FKK Camping Istra Naturist Funtana

31

5 Camping Valkanela

32

6

33

Camping Orsera

7 FKK Camping Naturist Park Koversada

34

8 Camping Amarin

35

9 Textil & FKK Camping Polari

36

10 Bi Village

37

11 Camping Kažela Medulin

38

12

40

Camping Marina

13 Camping Krk

42

14 Autocamp Pila

43

15 FKK Camping Konobe

44

16 Camping Zablace

45

17 FKK Autocamp Bunculuka

46

18 Autocamp San Marino

48

19 Autocamp Padova III

49

Osijek-Baranja

Vukovar51 Syrmien

21 Camping Bijar

52

22 FKK & Textil Camping Baldarin

53

23 Camping Cˇ ikat

54

24 Camping Straško

56

25 Camping Paklenica

58

26 Camping Zaton

59

27 Camping Soline

60

28 Camping Jezera Loviš´ca

61

29 Camping Solaris Šibenik

62

30 Mobilheimpark Solaris Beach Resort

63

31 Camping Adriatic

64

32 Camping Stobreˇc

66

33 Camping Vranjica Belvedere

67 Nuovo

34 Camping Dole

Dugi Rat Makarska Sumetar

di / a Ancona

3 FKK Camping Solaris Naturist

Brod-Posavina

Otocac

Jablanac

28

20 Camping Slatina

18 19Rab

Lošinj 22 Mali

di / a Venice

Karlovac

Lopar

2 Camping Lanterna

ViroviticaPodravina

Senj

17

27

Požega-Slawonien

Siska-Moslavina

Porozjna Valbiska

Bjelovar-Bilogora

1 Camping Park Umag

Generale

S

anza c a v i d ee r a e ntesi: r i s t s n i o , a n i ... Le in Croaz

pag.

CROAZIA

. . . a n o i z ele

nr. nome campeggio

68

35 Autocamp Vira

70

36 Camping Nevio

73

Ploce

36

Dubrovnik-Neretva Mljet Dubrovnik

25


IstriA CROAZIA

a i r t Is

Gran parte delle persone conoscono l’istria azzurra – piccoli paesi pescatori, meravigliose insenature e mare cristallino, che si mostra nelle più svariate sfumature di blu e turchese.

26

Bellissime riserve naturali, come Capo Kamenjak, le isole Brioni, il fiordo di Lemme e molte altre spiagge fuori mano, attraggono i visitatori grazie al loro fascino. La notevole eredità culturale delle città costiere, che deriva dall’epoca imperiale romana, dal dominio di Venezia e degli Asburgo, vi farà fare un particolarissimo viaggio nel tempo. Visitate l’anfiteatro meglio conservato del mondo a Pola, la famosa basilica bizantina di Sant’Eufrasio, risalente al VI secolo, a Parenzo, o le città storiche medievali di Umago, Or-

sera e Rovigno. Ma c’è anche un altro aspetto dell’Istria: il verde. Allontanandosi dalla costa, l’entroterra dell‘Istria stupisce. Mangiare e Bere: cibo e bevande in Istria sono una cosa raffinata. Le specialità locali di pesce e frutti di mare incantano ogni buongustaio. Si deve assolutamente provare il pruto, il prosciutto istriano, con il formaggio. In Istria si trovano il tartufo nero e anche il tartufo bianco, ancor più richiesto, tra i migliori al mondo. Non ci si deve lasciar sfuggire l’olio d’oliva ist-

riano, la cui produzione ha alle spalle una lunga tradizione iniziata nell’antichità. Gli istriani e le loro feste: partecipate ad una delle numerose feste: la festa delle acciughe a Fasana, la festa dei pescatori a Orsera, la festa della Malvasia a Verteneglio, la festa del prosciutto istriano ad Antignana e la festa del tartufo a Livade non sono che le più conosciute. Attività: bicicletta, equitazione, escursioni a piedi, alpinismo, immersioni o golf in Istria sono un’avventura

tutta particolare. I circa 60 sentieri ciclabili, percorribili per oltre 2.600 chilometri rendono le gite un’esperienza unica. Tuffatevi nell’avventura e scoprite il relitto del Baron Gautsch, la nave che affondò a Rovigno nel 1914 e che è stata definita come una delle 50 più belle immersioni al mondo. Giocate a golf con vista sul mare alle isole Brioni. In conclusione: paesaggi naturali idilliaci, cultura e storia, cucina e vini sopraffini, sagre e buon umore vi attendono in Istria. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


ISTRIA | Umag 1

Umag

1

Novigrad Porec

Vrsar

Istria

GPS Coordinate:

Pula

N45° 22‘ 01.98“ E13° 32‘ 49.08“E

26.4. - 7.6. 26.4. - 7.6. 30.8. - 27.9.

A

Croazia

7=6 14=10

Istria

Offerta:

Umag

Labin

Rovinj

1

Prezzi: in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Camping Park Umag

con A/C

Servizi del campeggio: ristoranti, bar, supermercato, negozi, frutta e verdura, pronto soccorso, barbecue permesso, doccia per i cani, parco cani, consigliato immersione, posto per grigliare, angolo internet, internet e W-LAN a pagamento, hotspot a la reception Bagni: spiaggia di scogli e ciottoli, lagune, 3 km di passeggiata lungomare, piscine con cascate, nave dei pirati

lo, calcio, beach volley, windsurf, sci nautico, molto sport acquatico, noleggio di bici, barche, percorso di passeggiare, badminton, boccia, corsi di sport, Jetski, parchi gioco per bambini, poligono di tiro, Adrenalina Park, scivolo per le imbarcazioni, gru di porto, animazione bambini (Giugno-Settembre), cavalcare (12 km), golf (10km), Poolparty (ogni mercoledi di giugno), Disco (2 km) Nei dintorni: il paese Umag (9 km), paesini di pescatori lungo la costa, l’Arena di Pula, parco nazionale di Brioni, grotta Baredine, , Trieste (50 km), Novigrad (7 km) Ulteriori informazioni: piazzole soleggiate

Sport e divertimenti: minigolf, tennis, tennis da tavo-

www.istracamping.com

19,47,39,47,79,92,79,72,49,24,-

A

C

E/F

26.4.-7.6.

32,-

39,-

44,-

7.6.-21. 6.

71,-

78,-

83,-

21.6.-28.6.

57,-

64,-

69,-

28.6.-5.7.

71,-

78,-

83,-

5.7.-19.7.

119,-

126,-

131,-

19.7.-16.8.

139,-

146,-

151,-

16.8.-23.8.

129,-

136,-

141,-

23.8.-30.8.

112,-

119,-

124,-

30.8.-6.9.

82,-

89,-

94,-

6.9.-20.9.

29,-

36,-

41,-

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/ notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, tributo ambientale, assicurazione e quota d‘iscrizione; pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A

C

E

F

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Ha una superficie di 101 ettari ed é sicuramente uno dei campeggi piú grandi. Dall’ampio terreno erboso con alberi ombreggianti si puó raggiungere direttamente il mare.

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

AC

www.gebetsroither.com

Informazioni: Pagina 8 - 13

27


ISTRIA | Porecˇ 2

Umag

2 Novigrad

Porec

Istria Labin

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 17´ 50.01“ E13° 35´ 39.86“

Pula

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6. 26.4. - 7.6.

CroaZia

Istria

ˇ Porec

Vrsar

2

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura. senza A/C

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

3. 5. - 7. 6.

con A/C

19,-

24,-

7. 6. - 21. 6.

48,-

53,-

21. 6. - 28. 6.

42,-

47,-

28. 6. - 5. 7.

52,-

57,-

5. 7. - 19. 7.

86,-

91,-

19. 7. - 16. 8.

97,-

102,-

16. 8. - 23. 8.

92,-

97,-

23. 8. - 30. 8.

78,-

83,-

30. 8. - 6. 9.

53,-

58,-

6. 9. - 20. 9

27,-

32,-

A

F

12. 4. - 7. 6.

32,-

38,-

7. 6. - 5. 7.

82,-

90,-

5. 7. - 19. 7.

141,-

148,-

19. 7. - 16. 8.

149,-

156,-

16. 8. - 23. 8.

145,-

151,-

23. 8. - 30. 8.

112,-

118,-

30. 8. - 6. 9.

105,-

112,-

6. 9. - 20. 9

39,-

46,-

20. 9. - 27. 9.

29,-

35,-

Camping Lanterna

Il Lanternacamp, ideale per famiglie, é costituito da 80 ettari di tipica natura mediterranea, che si estendono su un’ampia area in parte piana, in parte in pendenza, ricoperta principalmente da pinete e querce. Servizi del campeggio: supermercato, cambiavalute, edicola, ristoranti, pizzeria-bistro, fast-food, bar vicino alla piscina e in spiaggia, pasticceria, bancomat, docce e spiaggia per cani, Internet a pagamento, hotspot a la reception, info-point, W-Lan Bagni: in parte stretta spiaggia rocciosa di 3 km di lunghezza con dei tratti di ghiaia e aree cementate, due piscine, piscina per bambini, scivolo d‘acqua , vasca idromassaggio, corsi di nuoto, piscina

Sport e divertimenti: pallacanestro, campi da tennis e corsi di tennis, tennis da tavolo, beach volley, sport acquatici, massaggio idrico, noleggio biciclette, noleggio barche, animazione (aprile – settembre), musica dal vivo, miniclub, discoteca (1 km), vicino: vela, surf, sub, golf, minigolf ed equitazione, jet ski, segway, smart veicolo elettrico, noleggio scooter a pagamento . Nei dintorni: il paese Porec,ˇ Rovinj, Trieste, Pula, Novigrad, Umag, Rijeka, Motovun, Villaggio d'artiste Groznjan, le isole Cres, Lošinj, Krk, Rab, il parco naturale Lim Fjord, nuovo parco „Dino” Funtana, Karta pista (3 km), Grotta Baredine Ulteriori informazion: W-LAN gratuito www.camping-adriatic.com

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/ notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A ANIMATION

Informazioni: Pagina 8 - 13

28

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

F

TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


peggi selezionati per nudisti. Abbiamo tanti splendidi campeggi in catalogo, nei quali potete veramente essere liberi.

Il nudismo è ammesso! Croazia

Il nudismo è ammesso! FKK - Croazia: • • • • • • •

Il campeggio è libertà e in vacanza con Gebetsroither avete la possibilità concreta di mettervi in libertà. La "cultura del corpo libero" ovvero il nudismo è il modo più naturale di godersi la propria vacanza, dall'alba al tramonto, senza sottostare a fastidiose imposizioni sull'abbigli-

amento. Il nudismo però è qualcosa di più che prendere la tintarella nudi o fare il bagno senza vestiti. Il nudismo è espressione di libertà e legame con la natura. Il naturismo si è imposto già da decenni oltre i tabù dei benpensanti. I seguaci del nudismo amano "essere liberi", sottrarsi agli obblighi e alle convenzioni della società almeno per breve tempo. È un modo particolare di

essere naturali anche in vacanza e soprattutto di esserlo fra persone che la pensano alla stessa maniera, nei più bei campeggi d'Europa. Gebetsroither vi offre la possibilità di godervi il sole, il vento e il mare sulla pelle nuda in zone idilliache appartate e ben curate, in alcuni cam-

Camping Solaris, S.30 Camping Istra Naturist Funtana, S.31 Camping Naturist Park Koversada, S.34 Camping Polari, S.36 Camping Konobe, S.44 AC Bunculuka, S.46 Camping Baldarin, S.53

FKK - AUSTRIA: • Camping Sabotnik, S.150

29


ISTRIA | Porecˇ 3

Umag Novigrad 3 Porec

Istria

ˇ Porec

Vrsar

Istria Labin

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 17´ 13" E 13° 38´ 8"

Pula

Offerta: -10%

5.7. - 23.8. 5.7. - 23.8.

Croazia

per 2 persone

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/ 6 persone (casa mobile) e una vettura.

26. 4. - 17. 5

25,-

17. 5. - 7. 6.

43,-

7. 6. - 21. 6.

59,-

21. 6. - 5. 7.

69,-

5. 7. - 19. 7.

86,-

19. 7. - 23. 8.

95,-

23. 8. - 30. 8.

70,-

30. 8. - 6. 9.

64,-

6. 9. - 20. 9.

39,-

12. 4. - 17. 5

37,-

17. 5. - 7. 6.

54,-

7. 6. - 21. 6.

73,-

21. 6. - 5. 7.

85,-

5. 7. - 23. 8.

117,-

23. 8. - 30. 8.

107,-

30. 8. - 6. 9.

95,-

6. 9. - 20. 9. 20. 9. - 27. 9.

35,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

A

3

FKK Camping Solaris Naturist

Nel campeggio Solaris Naturist si trovano 49 ettari di ampio terreno riservato esclusivamente a naturisti, con molti alberi e cespugli. Servizi del campeggio: ristoranti, buffet, bar, supermercati, bar vicino alla piscina, bancomat, angolo internet, spiaggia per cani, internet a pagamento, W-Lan gratuito, solo al hotspot a la reception Bagni: spiaggia rocciosa lunga ca. 2 km e larga fino a 15 m, aree cementate, insenature, spiaggia di ghiaia, piscina, corsi di nuoto Sport e divertimenti: centro sportivo multifunzionale, 8 campi da tennis e corsi di tennis, fare surf, vela, centro sub (vicino), minigolf, boccia, maneggio al coperto (400 m),

lezioni di equitazione, noleggio biciclette, vela, beach volley, centro sportivo (500 m, maggio - ottobre), sport acquatici di moda, noleggio barche, campi da golf vicino, parco gioco per bambini, sentieri per jogging e passeggiate, musica dal vivo, animazione (maggio - settembre), miniclub, discoteca (800 m) ˇ il porto di pescatori Santa Marina, Nei dintorni: Porec, Rovinj, Trieste, Pula, Novigrad, Umag, Rijeka, isole della Quarnero, nuovo parco „Dino” Funtana, parco naturale Lim Fjord Altri: Cani ammessi solo in case mobili fissate. www.camping-adriatic.com

57,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,- casa mobili, E 30,- roulotte messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

30

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


ISTRIA | Funtana 4

Umag Novigrad

Labin

Rovinj

GPS Coordinate:

Pula

N45° 10‘ 29.05“ E13° 35‘ 55.29“

5.7. - 23.8. 5.7. - 23.8.

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

26. 4. - 7. 6.

4

FKK Camping Istra Naturist Funtana

Campeggio collinoso, per nudisti, con 40 ettari su terrazze con boschetti e alberi diversi. Servizi del campeggio: ristoranti, supermercato, mini-mercato, buffet, bar in spiaggia, angolo internet, camera per fasciare bambini, arredamenti sanitari per handicappati, adatto alle famiglie, bancomat Bagni: spiaggia rocciosa lunga ca. 2 km, litorale di ghiaia per la balneazione, spiaggia per bambini, aree per prendere il sole su piattaforme di pietra, spiaggia per i cani Sport e divertimenti: tennis, noleggio biciclette, giochi con la palla, minigolf, tennis da tavolo, musica dal vivo, parco giochi per bambini, animazione, miniclub,

manifestazioni, folclore, noleggio barche, boccia, centro sportivo, nella laguna verde (3 km): surf, vela, immersioni sub, equitazione, sport acquatici Nei dintorni: il paese Funtana da raggiungere a piedi, Porec (7km), Rovinj, Trieste, Pula, Novigrad, Umag, Rijeka, isole della Quarnero, parco naturale Lim Fjord, conventi, gallerie, musei, nuovo parco „Dino” Funtana Ulteriori informazioni: uso di arredamento ed offerte di benessere al Hotel Diamant (Baia Brulo) a pagamento. Cani solo permessi nella roulotte nella zona dei cani. www.camping-adriatic.com

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Croazia

-10%

per 2 persone

Istria

Offerta:

Funtana

Istria

25,-

7. 6. - 21. 6.

59,-

21. 6. - 5. 7.

69,-

5. 7. - 19. 7.

86,-

19. 7. - 23. 8.

95,-

23. 8. - 30. 8.

75,-

30. 8. - 6. 9.

64,-

6. 9. - 20. 9.

47,-

20. 9. - 27. 9.

29,-

A/B 12. 4. - 17. 5.

35,-

17. 5. - 31. 5.

71,-

31. 5. - 21. 6.

92,-

21. 6. - 5. 7.

99,-

5. 7. - 23. 8.

126,-

23. 8. - 30. 8.

110,-

30. 8. - 6. 9.

92,-

6. 9. - 20. 9.

62,-

20. 9. - 4. 10.

35,-

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, tributo ambientale, assicurazione e quota d‘iscrizione; pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Porec Vrsar 4

A ANIMATION

Informazioni: Pagina 8 - 13 Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07

B

31


ISTRIA |Vrsar 5

Umag Novigrad Porec

Istria Labin

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 09‘ 53.63“ E13° 36‘ 27.74“

Pula

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6. 26.4. - 7.6.

Croazia

Istria

VRSAR

Vrsar 5

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

senza A/C

19,-

24,-

7. 6. - 21. 6.

53,-

58,-

21. 6. - 28. 6.

48,-

53,-

28. 6. - 5. 7.

64,-

69,-

5. 7. - 19. 7.

86,-

91,-

19. 7. - 16. 8.

94,-

99,-

16. 8. - 23. 8.

86,-

91,-

23. 8. - 30. 8.

69,-

74,-

30. 8. - 6. 9.

59,-

64,-

6. 9. - 20. 9.

30,-

35,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

I 55 ettari dell’autocamp Valkanela si presentano su un ampio terreno naturale e collinoso in parte con vegetazione fitta. Interessante é anche la stretta penisola. Servizi del campeggio: edicola, negozio di souvenir, ristorante, pizzeria, grill, terrazza per ballare, bancomat, angolo internet, supermercato nuovo vicino, spiaggia per cani, internet e W-Lan a pagamento, hotspot vicino a la reception

I

32,-

46,-

7. 6. - 21. 6.

71,-

85,-

21. 6. - 28. 6.

61,-

75,-

19. 4. - 7. 6.

Camping Valkanela

con A/C

26. 4. - 7. 6.

A

5

28. 6. - 5. 7.

79,-

93,-

5. 7. - 19. 7.

114,-

128,-

19. 7. - 16. 8.

134,-

148,-

16. 8. - 23. 8.

124,-

138,-

23. 8. - 30. 8.

112,-

126,-

30. 8. - 6. 9.

87,-

99,-

6. 9. - 27. 9.

44,-

58,-

Bagni: spiaggia rocciosa lunga ca. 2,5 km e di differente larghezza, con aree cementate, piccole aree di ghiaia, spiaggia per bambini, scivolo acquatico

Sport e divertimenti: tennis, beach volley, noleggio biciclette, parco gioco per bambini, tennis da tavolo, minigolf, pescare, noleggio di pedaló e di barche a remi, scivolo per imbarcazioni e gru per navigli, attracco navigli, escursioni in battello, musica dal vivo, animazione, equitazione vicino, immersioni subacquee e disco Nei dintorni: Vrsar (villaggio d’artisti), Rovinj, Porec, Rijeka (Fiume), Pula, parco naturale Lim Fjord, manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei, parco nuovo „Dino” Funtana Ulteriori informazioni: bagni per disabili www.campingrovinjvrsar.com

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; puplizia finale: e 30,- roulotte/ e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A

ANIMATION

Informazioni: Pagina 8 - 13

32

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

I

Mod I

Mod I

TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


ISTRIA | Vrsar 6

Umag Novigrad Porec Vrsar 6

Istria Labin

GPS Coordinate: N45° 09‘ 19.55“ E13° 36‘ 37.02“

7=6 14=10

Istria

Offerta: 26.4. - 7.6. 26.4. - 7.6.

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

Croazia

Pula

Vrsar

Rovinj

con A/C

26. 4. - 7. 6.

Il Camping Osera a Vrsar si struttura su 9 ettari in forte pendenza, ma in un contesto naturale incontaminato, con una vegetazione a macchia, parzialmente terrazzato. Servizi del campeggio: chiosco, ristorante, mini-mercato, supermercato vicino al campeggio, bancomat Bagni: spiaggia rocciosa lunga ca. 900 m e larga fino a 20 m, grandi aree ghiaiose, aree cementate, pavimentato in lastre, spiaggia per i cani Sport e divertimenti: corsi di scultura, lingua croata, noleggio barche, sci acquatico, windsurf, tennis da tavolo, tennis (8 km), immersioni subacquee, cavalcare, miniclub, pick-nick a base di pesce, musica dal vivo, animazione, discoteca (800 m), diverse manifestazioni Nei dintorni: il paese Vrsar (paese d’artisti che si puó

raggiungere a piedi), Rovinj (centro storico), Pula, Trieste, Rijeka, parco naturale Lim Fjord, manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei, parco nuovo „Dino” Funtana, nuovo Acquapark a Porec (7 km) Extra: roulotte con aria condizionata www.camping-adriatic.com

49,-

28. 6. - 5. 7.

54,-

5. 7. - 19. 7.

84,-

19. 7. - 2. 8.

94,-

2. 8. - 16. 8.

97,-

16. 8. - 23. 8.

91,-

23. 8. - 30. 8.

71,-

30. 8. - 6. 9.

61,-

6. 9. - 20. 9.

32,-

A/B 5. 4. - 7. 6.

35,-

7. 6. - 21. 6.

79 ,-

21. 6. - 28. 6.

68,-

28. 6. - 5. 7.

81,-

5. 7. - 19. 7.

129,-

19. 7. - 23. 8.

136,-

23. 8. - 30. 8.

119,-

30. 8. - 6. 9.

93,-

6. 9. - 20. 9.

49,-

20. 9. - 27. 9.

29,-

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, tributo ambientale, assicurazione e quota d‘iscrizione; pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Camping Orsera

6

22,-

7. 6. - 28. 6.

A

Informazioni: Pagina 8 - 13 ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

B

33


ISTRIA | Vrsar 7

Umag Novigrad Porec

Istria

VRSAR

Vrsar 7

Istria Labin

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 08‘ 31.13“ E13° 36‘ 20.67“

Pula

Offerta: -10%

28.6. - 23.8

Croazia

per 2 persona

7 Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura. con A/C

26. 4. - 7. 6.

25,-

7. 6. - 28. 6.

64,-

28. 6. - 12. 7.

69,-

12. 7. - 23. 8.

86,-

23. 8. - 30. 8.

69,-

30. 8. - 13. 9.

59,-

13. 9. - 20. 9.

38,-

Nel parco per naturisti Koversada si gode 85 ettari di terreno ampio e ondulato con prati e alberi dal tronco tarchiato, direttamente sul mare.

biciclette, parco giochi per bambini, pallacanestro, musica dal vivo, miniclub, animazione, immersioni subacquee (1km), cavalcare (4km)

Servizi del campeggio: supermercati, edicola, negozio di souvenir, negozi sportivi, ristoranti, pizzeria, snack bar, pronto soccorso, bancomat

Nei dintorni: il paese Vrsar (paese d’artisti), Rovinj (centro storico), Pula, Trieste, Rijeka, parco naturale Lim Fjord, manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei

Bagni: spiaggia rocciosa molto articolata con zone di ghiaia, aree cementate e di pietra naturale per prendere il sole, spiaggia di sabbia per bambini; esclusivamente per nudisti

Piazzole: soleggiate Ulteriori informazioni: cani non sono permessi nel mare

Sport e divertimenti: campi da tennis e corsi di tennis, tennis da tavolo, noleggio barche, centro sportivo, campi per giochi a palla, beach volley, minigolf, noleggio

Extra: roulotte con aria condizionata www.campingrovinjvrsar.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

FKK Camping Naturist Park Koversada

Nel campeggio e nelle vicinanze:

34

Informa Pag ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


ISTRIA | Rovinj 8

Umag Novigrad

Istria Labin

8 Rovinj

GPS Coordinate:

N45° 06‘ 31.58“ E13° 37‘ 11.55“

Pula

26.4. - 7.6.

Croazia

7=6 14=10

Istria

Offerta:

Rovinj

Porec Vrsar

8

Nuove

Camping Amarin

piazzole

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura. con A/C

Questo campeggio di 12 ettari, dal terreno erboso in pendio, interrotto da pini e ulivi, offre un panorama stupendo sulla cittá di Rovinj.

26. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 7. 6.

38,-

7. 6. - 21. 6.

49,-

21. 6. - 5. 7.

54,-

5. 7. - 19. 7.

93,-

19. 7. - 23. 8.

99,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

30. 8. - 6. 9.

58,-

6. 9. - 20. 9.

29,-

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/ notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, tributo ambientale, assicurazione e quota d‘iscrizione; pulizia finale roulotte € 30,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

www.campingrovinjvrsar.com Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, snack bar, pizzeria, café bars, parrucchiere, lavanderia, doccia per cani, bancomat, angolo internet, terreno chiusa per i cani Bagni: Pool, piccole baie con spiagge di ciottoli, lunga spiaggia di scogli con aree ombreggiate in boschetti limitrofi, area cementate, pontile per la balneazione, prato per prendere il sole, piscina, piscina per bambini Sport e divertimenti: corsi di tennis, noleggio biciclette, massagi, corsi per sommozzatori (nelle immediate vicinanze), tennis da tavolo, bananaboat,

parco giochi per bambini, cavalcare, minigolf, noleggio barche, porto privato per barche, paraflying, miniclub, animazione, musica dal vivo, vela, beach volleyball Nei dintorni: la cittadina Rovinj (centro storico, 3 km), Pula, Trieste, Rijeka, parco naturale Lim Fjord, manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei Ulteriori informazioni: strada bella ciclabile direttamente a Rovinj, cani non sono permessi in spiaggia Suggerimento: servizio diretto con taxi acqueo a Rovigno!

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 8 Informa ina Pag

35


ISTRIA | Rovinj 9

Umag Novigrad Porec

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 03‘ 46.13“ E13° 40‘ 29.41“

9

Istria Labin

Pula

Croazia

Istria

Rovinj

Vrsar

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

FKK

tessile

12. 4. - 17. 5.

25,-

25,48,-

17. 5. - 7. 6.

48,-

7. 6. - 5. 7.

57,-

57,-

5. 7. - 19. 7.

89,-

97,-

19. 7. - 23. 8.

95,-

104,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

73,-

30. 8. - 6. 9.

59,-

59,-

6. 9. - 20. 9.

39,-

34,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

9

FKK & Textil Camping Polari

Su 60 ettari di terreno prevalentemente ondulato e in pendio, circondato da una pineta, si trova il Camping Polari, la cui parte naturista é divisa in modo idillico dal restante campeggio.

noleggio biciclette, campi sportivi, porticciolo proprio, noleggio barche, surf, tennis da tavolo, minigolf, beach volley, pallacanestro, pescare, escursioni organizzate, animazione, musica dal vivo, vela

Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, ristorante di pesce, birreria all’aperto, bar, bancomat, internet e W-Lan a pagamento

Nei dintorni: la cittadina Rovinj (centro storico) (4 km), Pula, Trieste, Rijeka, parco naturale Lim Fjord, manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei

Bagni: spiaggia rocciosa molto articolata, lunga ca. 2 km, due pontili per la balneazione, in parte prato per prendere il sole, spiaggia di ghiaia, piscine, nudismo su un tratto separato della spiaggia, scivolo d‘acqua

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Sport e divertimenti: corsi da sub, equitazione,

Ulteriori informazioni: si puó usufruire anche delle offerte del villaggio adiacente, cabine sanitarie per affittare, cani sono permissi solo nella zona naturista, ideale per ciclisti www.campingrovinjvrsar.com

Nel campeggio e nelle vicinanze:

36

Informa Pag ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


ISTRIA | Fažana 10

Umag Novigrad Porec Vrsar

Istria

10

GPS Coordinate:

Pula

N 44° 55´00“ E13° 48´31“

26.4. - 7.6.

Croazia

7=6 14=10

Istria

Offerta:

Fažana

Labin

Rovinj

10

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

Centro Vacanze Bi Village

con A/C

Adagiato in mezzo a una pineta, tra la lussureggiante vegetazione mediterranea, questo resort per le vacanze di 40 ha si affaccia direttamente sul mare.

le Isole Brioni, vigneti, oliveti, musei, concerti. Suggerimento: numerose agevolazioni con l'acquisto della SAMCARD. www.bivillage.com

Informazioni sul camping: supermercato, ristorante, sportbar, pizzeria, caffetteria, gelateria, bazar, infermeria, parrucchiere, enoteca, internetpoint, bancomat Stabilimento balneare: 1 km di spiaggia sassosa, noleggio di sdraio ed ombrelloni, piscine, scivolo acquatico Sport e intrattenimento: parco giochi, pallacanestro, tennis da tavolo, calcio, immersioni, surf, vela, pedalò, noleggio biciclette, animazione, escursioni, corsi di ballo, passeggiate, nelle vicinanze: tennis, equitazione Nei dintorni: Fazana, Pola (7 km), Parco Nazionale del-

19. 4. - 7. 6.

22,-

7. 6. - 21. 6.

54,-

21. 6. - 28. 6.

49,-

28. 6. - 5. 7.

59,-

5. 7. - 19. 7.

92,-

19. 7. - 23. 8.

97,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

30. 8. - 6. 9.

59,-

6. 9. - 27. 9.

29,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 8 Informa ina Pag

37


ISTRIA | Medulin Umag

11

Novigrad Porec

Istria

Medulin

Vrsar

Labin

Rovinj

GPS Coordinate:

Pula 11

N44° 48` 24.74“ E13° 57` 02.30“

7=6 14=10

12.4. - 7.6.

Croazia

Istria

Offerta:

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

11

Camping Kažela Medulin

A 12. 4. - 17. 5.

29,-

17. 5. - 7. 6.

49,-

7. 6. - 21. 6.

73,-

21. 6. - 28. 6.

57,-

28. 6. - 5. 7.

79,-

5. 7. - 19. 7.

109,-

19. 7. - 23. 8.

122,-

23. 8. - 30. 8.

103,-

30. 8. - 6. 9.

84,-

6. 9. - 20. 9.

44,-

20. 9. - 4. 10.

29,-

Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, Miniclub, pontile, porta propria, noleggio di barca, noleggio di bicicletta, tennis, badmintion, beach volley, minigolf, tennis di tavolo, scuola vela, surf, immersione, animazione, campi sportivi, equitazione (2km). Dattorno: Jetski, Parasailing

Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, bars, minimarket, ufficio cambio valute, bancomat, edicola, negozio di ricordo, doccia per i cani, internet e W-Lan a pagamento

Nei dintorni: Medulin (2km), Liznjan (5km), Pula (12km), Kap Kamenjak

Bagni: parco l’aqua per i bambini, spaggia per nudisti separata

Ulteriori infomazioni: programma di gite molto vario, buon collegamento con il servizio autobus, ammessi cani www.arenacamps.com/de/Campings/Kazela

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; puplizia finale: e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Il campeggio, parzialmente situato in un bosco, si trova a due chilometri dal centro di Medulin. Il campeggio si estende su un´area di 110 ettari, con due chilometri di spiaggia, in parte ghiaia, e in parte rocce. La vista dalla spiaggia è meravigliosa, si vede la baia di Medulin, le isole e il capo Kamenjak.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

38

Informa Pag ina zioni 8- : 13 A

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


vacanza non tramonta mai!

Per questo facciamo del nostro meglio per migliorare costantemente la nostra offerta ed ampliarla nei luoghi più gettonati. Ma vogliamo anche variare: nella nostra offerta abbiamo inserito nuove destinazioni. Non avete che da scegliere! Che optiate per le nostre case mobili o per un caravan,

Caravan nuovi e / o case mobili per campeggi:

Nuovo campeggio in Makarska / Dalmazia Camping Dole in Makarska

• Cikat

Aggiornamento caravan ai campeggi:

notizie

Il periodo delle vacanze deve esse- nei nostri campeggi vecchi o nuovi, re il più bello del'anno per i nostri con Gebetsroither il sole della vostra clienti!

Inoltre, nuovo e moderno:

Croazia

Le novità della Gebetsroither

• Osera • Baldarin

Il Campeggio Dole, con i suoi 10 ettari di superficie, è situato sulla riviera meridionale di Markaska, a 25 km da Markaska in direzione Ragusa. Sotto l’ombra naturale prodotta dagli alberi, con la sua spiaggia sassosa privata e il mare cristallino, questo campeggio è il luogo ideale per un piacevole riposo. Maggiori informazioni a pagina 68

Case mobili di lusso – la nuova generazione è arrivata! Le nuove case mobili Luxus di Gebetsroither offrono un comfort senza paragoni! Sono ideali per famiglie e amici che desiderano una casa mobile spaziosa e funzionale, dota-

ta di tutti i comfort (compresa una lavastoviglie e un forno a microonde). Il nuovo modello I presenta una pianta innovativa che permette di accedere direttamente dalla cucina alla terrazza (cucina e soggiorno

separati), ha un comodo letto matrimoniale (160 x 200 cm) e servizi igienico-sanitari sul lato posteriore della casa mobile. I modelli J e K convincono per la loro dimensione e una tipologia di pianta moderna. Il modello J è dotato di una veranda esterna e di una terrazza. Ampi letti a due piazze (160 x 200 cm) e un soggiorno luminoso con un comodo divano in similpelle garantiscono spazio sufficiente per godersi il lusso della libertà! Che cosa si deve sapere! Pagina 174

Le nostre nuove case mobili di lusso sono subito disponibili ai seguenti campeggi. Vi consigliamo di prenotare rapidamente, perché c‘è molta richiesta.

Modello I - Valkanela (Croazia, p. 32) - Krk (Croazia, p. 42) - Zaton (Croazia, p.59)

Modello J - Nevio (Croazia, p. 73)

39


12

Umag Novigrad Porec Vrsar

Labin 12

Rovinj

GPS Coordinate: N45° 01‘ 58.19“ E14° 09‘ 33.75“

Istria

Pula

Croazia

Istria

Sveta MArina, LAbin

ISTRIA | Sveta Marina, Labin

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

12

Camping Marina

A 12. 4. - 26. 4.

42,-

26. 4. - 17. 5.

52,-

17. 5. - 7. 6.

66,-

7. 6. - 21. 6.

84,-

21. 6. - 5. 7.

92,-

5. 7. - 19. 7.

104,-

19. 7. - 2. 8.

118,-

2. 8. - 23. 8.

124,-

23. 8. - 6. 9.

104,-

6. 9. - 13. 9.

52,-

13. 9. - 25. 10.

42,-

attracco per barche, scivolare in barca, sentieri per passeggiate, percorsi jogging, sport acquatici (4 km), scuba diving center con noleggio attrezzature e stazione di rifornimento, animazione per bambini (giugno settembre, 4 - 12 anni)

Servizi del campeggio: ristorante-grill, pizzeria, fast food, buffet, supermercato, bar, chiosco, dog doccia per i cani, bancomat

Nei dintorni: il paese Sveta Marina, Labin (10 km), Rovinj, Rabac, Pula, Trieste, Rijeka, isole dei dintorni (Cres, Lošinj, Rab e Krk), manifestazioni folcloristiche, conventi, chiese, gallerie, musei

Bagni: lunga spiaggia rocciosa articolata, Scale a piccole baie con grossolano e fine spiaggia di ghiaia Sport e divertimenti: Rabac e Labin: Tennis, tennis da tavolo, Basektball, mini golf, equitazione, discoteca,

Consiglio: ideale per subacquei appassionati e mountain-biker! www.camping-adriatic.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; puplizia finale: e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

In parte in pendio e in parte su un prato in pianura, si protrae il Campeggio Sveta Marina su 5 ettari di terreno. Alberi e cespugli sporadici racchiudonol’area tranquilla e isolata. Questo posto é un paradiso per gli amanti delle immersioni.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

40

Informa Pag ina zioni 8- : 13 A

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Isola di KRK CROAZIA

k r K

L’isola di Veglia, con le sue molte affascinanti spiagge e la natura meravigliosa, è allo stesso tempo ricca di caratteri folcloristici.

L’alfabeto glagolitico rappresenta per la Croazia ciò che i geroglifici erano per gli antichi egizi e la scrittura gotica per i tedeschi. Proprio sull’isola di Veglia si trovano molte testimonianze culturali di Glagoliza. Veglia è nota non soltanto per le sue specialità di pesce, ma anche per il suo eccellente agnello allo spiedo e per un tipo caratteristico di pasta, la šurlice. Squisiti sono anche il

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

formaggio di pecora e l’olio d’oliva di Veglia, come anche il presnac, un dolce preparato con il formaggio. Nella ridente località di Vrbnicka si produce il famoso vino locale Vrbnicka žlahtina. Visitate Cassione, un’isoletta idilliaca non lontana. L’isola spicca grazie al suo pittoresco convento francescano e al museo, famoso per la sua pregiata collezione artistica. Molti descri-

vono Cassione come un’oasi di pace. A sud di Veglia è situata la località di Bescanuova. Al centro di Bescanuova si trova una spiaggia di ghiaia lunga 2 chilometri, Vela plaža, la cui bellezza supera di gran lunga i confini di Veglia. Bescanuova è molto richiesta dagli escursionisti, perché offre percorsi incantevoli con panorami affascinanti. Mura massicce, in parte risalenti a

oltre 2.000 anni fa, torrioni e la cattedrale dominano il romantico centro storico di Veglia che ogni anno, all’inizio di agosto, si tuffa nel medioevo. Per un momento i tornei dei cavalieri e gli antichi mestieri artigianali tornano in vita. Oltre alle località più grandi, si trovano anche piccoli villaggi di pescatori, dove si possono scoprire romantiche vie, chiese e piazze.

41


ISOLA DI KRK | Krk 13

Omišalj

Krk

Baicici

Krk 13

Baška

GPS Koordinaten: N 45° 1´27.47“ E14° 35´31.37“

Croazia

Isola di Krk

Punat

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

13

Camping Krk

I 19. 4. - 17. 5.

35,-

17. 5. - 7. 6.

47,-

7. 6. - 5. 7.

115,-

5. 7. - 19. 7.

129,-

19. 7. - 2. 8.

149,-

2. 8. - 16. 8.

159,-

16. 8. - 23. 8.

149,-

23. 8. - 30. 8.

127,-

30. 8. - 6. 9.

115,-

6. 9. - 13. 9.

90,-

13. 9. - 20. 9.

60,-

20. 9. - 27. 9.

35,-

Informazioni sul camping: ristorante, minimarket, bar, chiosco, panetteria, caffetteria Stabilimento balneare: spiaggia sassosa, terrazze solarium, noleggio di ombrelloni, piscina con panorama sulla spiaggia, piscina per bambini, ponte passeggiata, spiaggia naturistica nelle vicinanze, spiaggia separata per cani

Sport e intrattenimento: aree sportive multifunzionali (pallavolo, pallacanestro, badminton), minigolf, tennis da tavolo, parchi giochi, mini e midi club Maro, teen club, oasi benessere con sauna, massaggi, spa, intrattenimento serale (giugno – agosto), animazione per bambini, sentieri per passeggiate e jogging, nelle vicinanze (2 km): immersioni, surf, vela, sci acquatico, centro fitness, noleggio biciclette, discoteca Nei dintorni: città di Veglia (2 km) con antico centro storico, Punat (6 km), escursioni nelle isole vicine (Prvic, Rab, Goli Otok)

www.camping-adriatic.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Questo campeggio ecologico di 6 ha (un tempo campeggio naturista Politin), completamente ristrutturato e perfetto per le famiglie, è situato in un magnifico ambiente in leggera pendenza, circondato da alberi, e dista dalla città vecchia di Veglia soltanto una breve passeggiata.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

42

Inf Pag orma ina zioni 8- : 13

I

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: Mod I

Mod I

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


ISOLA DI KRK | Punat 14

Krk 14

Punat

GPS Coordinate:

Baška

N45° 00‘ 57.27“ E14° 37‘ 43.57“

Offerta:

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Autocamp Pila

14

12.4. - 17.5.

Croazia

7=6 14=10

Isola di Krk

Baicici

Punat

Omišalj

A L’areale dell’autocamp Pila, proteso per 8,4 ettari, si presenta in parte pianeggiante e in parte leggermente in pendio con una varia vegetazione e un’alta pineta. Servizi del campeggio: supermercato, chiosco, ristorantegrill, coktail bar, café, area barbecue, cassaforte, bancomat, angolo internet, doccia per cani, internet a pagamento, W-Lan gratuito interno del campeggio Bagni: spiaggie di pietra, spiaggie di perle (7 km), ca. 250 m di area per prendere il sole, lungomare, piscina e scivola d´acqua

Nei dintorni: Punat raggiungibile a piedi, escursione in battello all’isola di Košljun con il monastero francescano, direttamente dal campeggio, cantina vinicola „Borici“ (3 km), cittá di Krk, Rijeka, isole nelle vicinanze, musei, chiese, gallerie, Baška (16 km) Ulteriori informazioni: offerte di benessere nell` Hotel Punat a pagamento www.hoteli-punat.hr

12. 4. - 17. 5.

29,-

17. 5. - 7. 6.

47,-

7. 6. - 28. 6.

69,-

28. 6. - 5. 7.

74,-

5. 7. - 2. 8.

109,-

2. 8. - 23. 8.

119,-

23. 8. - 30. 8.

104,-

30. 8. - 6. 9.

87,-

6. 9. - 20. 9.

44,-

20. 9. - 4. 10.

29,-

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; puplizia finale: e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Sport e divertimenti: boccia, minigolf, tennis da tavolo, noleggio biciclette e scooter, vela, surf, parasailing,

acquagun, bananaboats (200 m), centro sub, noleggio yacht e barche a vela, passegiate, battelli taxi alle baie, escursioni in battello direttamente dal campeggio, sere folcloristice, animazione per bambini (luglio - agosto, 7-12 anni), Disco (8km)

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: ioni az - 13 orm a 8 Inf agin P A

43


isola di krk | Punat 15

Punat

Omišalj

Baicici

Punat

15 Baška

GPS Coordinate: N44° 59‘ 28.33“ E14° 37‘ 43.36“

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6. 21.6. - 12.7.

Croazia

Isola di krk

Krk

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

26. 4. - 17. 5.

15

FKK Camping Konobe

25,-

17. 5. - 7. 6.

59,-

7. 6. - 21. 6.

62,-

21. 6. - 5. 7.

69,-

5. 7. - 19. 7.

87,-

19. 7. - 23. 8.

92,-

23. 8. - 30. 8.

72,-

30. 8. - 6. 9.

62,-

6. 9. - 13. 9.

42,-

13. 9. - 27. 9.

34,-

Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, edicola, cambiavalute, area barbecue, cassaforte, angolo internet, bancomat, WLan disponibile presso hotspot, reception, buffet di spiaggia, lavatoio Bagni: insenatura di ca. 250 m di lunghezza e fino 10 m di larghezza, spiaggia ghiaiosa, costa solitaria delle rocce, zone baleari di ghiaia, aree cementate per prendere il sole, esclusivamente per naturisti

Sport e divertimenti: tennis, tennis da tavolo, minigolf, noleggio scooter, corsi di cucina, bingo, parco giochi bambini, passeggiate, battelli taxi alle baie, escursioni organizzate, animazione (7-12 anni) luglio / agosto, musica dal vivo, sere folcloristice Nei dintorni: il paese Punat (3 km), cantina vinicola „Borici“ (3 km), cittá di Krk, Rijeka, isole nelle vicinanze, diversi giri in battello su tematiche diverse, centro subacqua Punat (8 km) Ulteriori informazioni: le piazzole della Gebetsroither sono in una propria insenatura separata, offerte di benessere nell` Hotel Punat (3 km) www.hoteli-punat.hr

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Al FKK Camp Konobe vantiamo 15 ettari di costa solitaria e un mare dalle acque cristalline. Su un terreno allungato, in gran parte a terrazze, é situato su un pendio in un bosco naturale misto.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

44

Inf Pag orma ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


isola di krk | Baska 16

Krk Punat

16

N44° 57‘ 59.75“ E14° 44‘ 41.93“

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

Isola di krk

GPS Coordinate:

Baška

Croazia

Baicici

baska

Omišalj

con A/C

26. 4. - 17. 5.

´ Camping Zablace

’ si estende per 9 ettari su un L’autocamp Zablace terreno erboso pianeggiante con alberi radi. Si trova in periferia di Baska adiacente a un’ampia insenatura ondulata. Servizi del campeggio: ristorante, supermercato, panificio, edicola, chiosco per la vendita di attrezzi da spiaggia, snack-bars, pizzeria, pasticceria, cambiavalute, doccia per i cani, bancomat Bagni: spiaggia ghiaiosa lunga ca. 1800 m e larga fino a 30 m, scivolo d’acqua (a pagamento), nudismo possibile vicino, aquagun vicino (a pagamento), spiaggia per cani Sport e divertimenti: centro benessere parco giochi per bambini, beach volley, minigolf, calcio, tennis, cavalcare (vicino), centro sub (150 m), scuola di vela

(400 m), noleggio di bici, noleggio barche, attracco e scivolo imbarcazioni in paese, surf, musica dal vivo, animazione (maggio-settembre) Nei dintorni: il paese Baška (1 km di passeggiata lungomare), cittá di Krk (20 km), Rijeka (70 km), isole nelle vicinanze, monasteri, musei, diversi escursioni in barca, luna park, Plituice Lago, Isola Raab Attrezzature speciali: proprio barbecue in ogni casa mobile, aria condizionata in caravan Piazzole: soleggiate Ulteriori informazioni: uso di centro benessere da Baska possibile ed anche nell` Hotel Corinthia, Internet: a pagamento, W-Lan gratuito campeggio www.hotelibaska.hr

41,-

7. 6. - 5. 7.

53,-

5. 7. - 19. 7.

84,-

19. 7. - 23. 8.

92,-

23. 8. - 30. 8.

72,-

30. 8. - 6. 9.

59,-

6. 9. - 20. 9.

29,-

19. 4. - 17. 5.

35,-

17. 5. - 7. 6.

62,-

A

7. 6. - 21. 6.

74,-

21. 6. - 5. 7.

89,-

5. 7. - 19. 7.

131,-

19. 7. - 23. 8.

144,-

23. 8. - 30. 8.

121,-

30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

46,-

20. 9. - 4. 10.

35,-

94,-

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota di iscrizione sul sito; Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,- roulotte/ e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un anaimale domestico € 5,--

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

16

24,-

17. 5. - 7. 6.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

AC

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

A

45


isola di krk | Baska 17

Baska

Omišalj

Baicici

Krk Punat

17

Baška

N44° 58‘ 09.35“ E14° 46‘ 01.16“

Croazia

Isola di krk

GPS Coordinate:

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

17

FKK Autocamp Bunculuka

con A/C

26. 4. - 17. 5.

25,-

17. 5. - 7. 6.

42,-

7. 6. - 21. 6.

63,-

21. 6. - 5. 7.

71,-

5. 7. - 2. 8.

86,-

2. 8. - 23. 8.

95,-

23. 8. - 30. 8.

75,-

30. 8. - 6. 9.

64,-

6. 9. - 20. 9.

47,-

20. 9. - 27. 9.

25,-

19. 4. - 17. 5.

42,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

A 17. 5. - 31. 5.

71,-

31. 5. - 21. 6.

92,-

21. 6. - 5. 7.

106,-

5. 7. - 23. 8.

145,-

23. 8. - 30. 8.

121,-

30. 8. - 6. 9.

105,-

6. 9. - 20. 9.

62,-

20. 9. - 4. 10.

35,-

Circondato da montagne carstiche e diviso da muretti di pietra, questo campeggio tranquillo e isolato, direttamente al mare si estende su 4,7 ettari ed é caratterizzato da un patrimonio forestale differenziato. Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, pescheria, barbecue permesso, cassaforte, docce familiari, doccia per cani Bagni: spiaggia ghiaiosa lunga 250 m e larga fino a 30 m, delimitata da rocce a picco, esclusivamente per naturisti Sport e divertimenti: paradiso per passeggiate (cartine disponibili in loco), cavalcare (15 km), pallavolo, tennis, minigolf, tennis da tavolo, sport acquatici di moda, boccia, noleggio barche, noleggio bici, ginnastica, escursioni organizzate, animazione (per tutte le etá), calcio Nelle vicinanze: vela, surf, immersioni

Nei dintorni: il paese Baška (1 km passeggiata lungomare), Punat (15 km), cittá di Krk (20 km), Rijeka, Punat isole nelle vicinanze, monasteri Ulteriori informazioni: il „centro benessere Baska“ vicino del campeggio da pagare in loco www.hotelibaska.hr

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota di iscrizione sul sito; Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,- roulotte/ e 35,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

46

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Isola di Rab CROAZIA

b a R

Non lasciatevi ingannare dal brullo lato a sud-est, che da secoli subisce l’influsso del forte vento di Bora proveniente dal Velebit, perché la parte sud-occidentale mostra un paesaggio lussureggiante e verde, che sfocia in molte spiagge naturali sabbiose e piatte. Questo contrasto è cagionato dal monte Kamenjak, alto 408 metri, che protegge la parte sud-occidentale dell’isola dal forte vento di Bora. Chi si avventura a salire

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

Arbe – una piccola isola per una grande vacanza. L’isola di Arbe si trova nella regione del Quarnaro, in Croazia.

sul Kamenjak viene premiato con una magnifica vista della città di Arbe, del monte Velebit e delle isole vicine. In cima al monte si trova un piccolo villaggio, che offre un’eccellente cucina autoctona. Il pittoresco centro storico di Arbe si trova su una penisola direttamente sul mare, e non ha perso niente del suo aspetto medievale. Una delle specialità locali è la torta di Arbe, che fu servita perfino a papa Alessandro III quando

venne per consacrare la Cattedrale di Arbe. Arbe presenta un’architettura eccezionalmente ricca, il cui inizio si presume che risalga a più di 2000 anni fa. Nella località di Loparo si trovano oltre 22 spiagge sabbiose. Loparo è interessante anche perché è il luogo natale del fondatore del piccolo stato di San Marino. Nel canale di Velebit si può visitare la „Alcatraz“ croata, Goli-otok, che fu chiusa nel 1989. Sull’isola si estendono anche molti percorsi ben ideati per le es-

cursioni e il ciclismo. Arbe è nota anche come paradiso delle immersioni: incredibili paesaggi sottomarini, grotte, navi affondate e molti animali marini attendono i subacquei entusiasti. Gli abitanti dell’isola sono famosi per la loro longevità. Se chiedete loro, come ricetta per una vita lunga e felice vi consiglieranno di lavorare la terra all‘aria aperta, il mare, il sole, di ridere e farvi un bicchierino di vino.

47


isola di RAB | Lopar 18 Lopar

Lopar

Rab

18

Rab Banjol

N44° 49‘ 24.23“ E14° 44‘ 11.29“

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6.

Croazia

Isola di Rab

GPS Coordinate:

Prezzi: in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

18

Autocamp San Marino

con A/C

26. 4. - 7. 6.

19,-

7. 6. - 5. 7.

59,-

5. 7. - 19. 7.

91,-

19. 7. - 2. 8.

98,-

2. 8. - 16. 8.

101,-

16. 8. - 23. 8.

98,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

30. 8. - 6. 9.

59,-

6. 9. - 20. 9.

29,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

A 5. 4. - 17. 5.

35,-

17. 5. - 7. 6.

64,-

7. 6. - 21. 6.

81,-

21. 6. - 5. 7.

89,-

5. 7. - 19. 7.

132,-

19. 7. - 2. 8.

139,-

2. 8. - 16. 8.

143,-

16. 8. - 23. 8.

139,-

23. 8. - 30. 8.

116,-

30. 8. - 6. 9.

91,-

6. 9. - 20. 9.

51,-

20. 9. - 27. 9.

29,-

L’Autocamp San Marino si estende su 12 ettari di una vasta pianura di pioppi e pini, che si spinge fino al mare con una meravigliosa spiaggia sabbiosa e un panorama da favola. Servizi del campeggio: ristorante, gelateria, mercato, panificio, bar in spiaggia, negozio di frutta e verdura, macelleria, pescheria, cambia valute, chiosco, ambulanza, doccia per cani, internet solo alla reception principale a tassa, W-Lan gratuito, hotspot alla reception principale Bagni: spiaggia di sabbia lunga 1,5 km ed ampia 50 m (“Spiaggia Paradiso”), accesso spianato, scivolo con mini piscina (vicino ed a pagamento) Sport e divertimenti: campi da tennis, minigolf, scuola di tennis, tennis da tavolo (tutti con illuminazione), calcetto,

pallacanestro, beach volley, jogging, aerobica, biliardo, equitazione (15 km), aquagun, parco giochi per bambini, noleggio barche (jet-ski, pedalò, pagaie, barche a motore), corsi di surf, immersione (100m), „glasboot“, musica da vivo, nightclub, discoteca Nei dintorni: località di Lopar (5 minuti a piedi), bosco „Dubdovo“, Rab (12 km), isole limitrofe, come le famigerate isole carcerarie „Goli Otok“ e St. Grgur Ulteriori informazioni: il centro benessere nell` Hotel Padova 12 km da pagare in loco, bagni innovato www.rab-camping.com

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,- / notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno, tributo ambientale, assicurazione e quota d‘iscrizione; pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze: ANIMATION

48

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


isola di RAB | Rab

19

Lopar

Rab Rab Banjol

Rab

19

N44° 45‘ 09.77“ E14° 46‘ 26.95“

Offerta: 7=6 14=12

19

Isola di Rab

GPS Coordinate:

Croazia

17.5. - 7.6.

Autocamp Padova III Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Il campeggio si estende per 6,5 ettari lungo una zona pianeggiante e su una collina ricoperta di pini centenari. Si trova in un contesto naturale straordinariamente bello nella località di Banjol, direttamente sul mare e lungo una bella spiaggia sabbiosa. Servizi del campeggio: ristorante, gelateria, pizzeria, café, supermercato,negozi, salone da parrucchiere, cambia valute, chiosco Bagni: Davanti al campeggio ci sono una spiaggia di sabbia di 0,5 km, una banchina d´approdo e una spiaggia di ciottoli.

in cooperazione con il campeggio

5. 4. - 17. 5.

F 50,-

17. 5. - 7. 6.

70,-

Nei dintorni: centro storico di Rab (2 km) raggiungibile anche con Taxiboat, escursioni alla vicina Isola di Pag, Lošinj Equipaggiamento speciale: asciugamani, biancheria da letto

7. 6. - 28. 6.

100,-

28. 6. - 19. 7.

125,-

19. 7. – 23. 8.

130,-

6. 9 . - 13. 9.

70,-

Ulteriori informazioni: centro benessere all’Hotel Padova (1 km) con piscina coperta con acqua salata, doccia per massaggi, sauna, zona relax e fitness da pagare in loco e allestiento di serie può variare: www.rab-camping.com

13. 9. - 11. 10.

50,-

23. 8. – 30. 8.

125,-

30. 8. – 6. 9.

100,-

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,- casa mobile; cauzione e 100,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un anaimale domestico € 5,--

Vendita e intermediazione in nome e per conto di IMPERIAL d.d.

Sport e divertimenti: palestra, boccia, noleggio

canoa-banana, paracadute e biciclette, immersione, animazione (luglio - settembre), programmi sportivi, musica dal vivo nelle terrazze estie

Nel campeggio e nelle vicinanze: ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni 3 ma 8 - 1 or a Inf agin P F

49


Isola di Cres & Losinj CROAZIA

s e r C

Tornate a ossigenarvi, meglio laddove l’aria è ancora pulita e sana. L’aria di Lussino è particolarmente adatta a ciò, dato che Lussino è l’isola della vitalità ed è conosciuta in tutto il mondo come luogo di cura e stazione climatica.

50

Ubicazione L’isola di Lussino fa parte dell’arcipelago di Cherso e Lussino e costituisce la serie occidentale delle isole del Quarnaro, all’interno della baia del Quarnaro, che insieme alla baia triestina è la parte del mediterraneo che penetra più profondamente nella terraferma europea. L’arcipelago di Cherso

j n i s o L & ˇ

Provate il potere salutare di Lussinpiccolo e respirate aria sana! Chi vuol rimanere sano, di tanto in tanto deve sfuggire alla frenetica vita quotidiana per stare un po’ in tranquillità.

e Lussino si estende da nord-ovest a sud-est per una lunghezza di 99 km, con una superficie complessiva di 513 km², costituendo il 16% della superficie totale di tutte le isole dell’Adriatico. L’isola di Lussino è l’undicesima isola dell’Adriatico per grandezza. L‘arcipelago è formato dalla grande e boscosa isola di Lussino, dalla fertile Unie, da Ilovik (Asinello), ricca di fiori, e dalla sabbiosa Susak (Sansego), così come da una serie di affascinanti isolette, scogliere e rocce. Ben conosciute sono inoltre le località di Punta Croce, per la ricchezza della biodiversità, e di Ustrine, per la magnifica vista, così

come l’antica Òssero. Belej, Sveti Jakov, Nerezine, Cunski, Artatore e Lussingrande sono le perle dell’arcipelago di Lussino. Fauna e Flora Godetevi la vista dei delfini, che „danzano“ in gruppo, mentre un grifone tiene d‘occhio l’isola dal cielo. La natura sull’isola di Lussino ospita 1018 diversi tipi di piante, di cui 939 autoctone e 230 annoverate tra le piante officinali. Complessivamente i 220 km di passeggiata che si estendono sulle cinque isole invitano a conoscere la bellezza di questa catena di isole. Una delle più

belle è il lungomare di Lussino, che si snoda lungo il mare attraverso numerose insenature. Cultura La ricca eredità culturale dell’isola accompagna il visitatore passo dopo passo. Chiesette, conventi, edifici del periodo rinascimentale, basiliche e rovine risalenti all’antichità si trovano ovunque sull’isola. Non mancate di visitare la Chiesa votiva dell’Annunziata nella baia di Cigale, che racconta le tantissime storie di viaggi per mare di quest’isola, dei loro gloriosi capitani e le loro flotte. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


20

Cres Merag Lubenice

Valun

20 Cres

Martinšcica

Osor

Lošinj Mali Lošinj

Punta Kriza

GPS Coordinate:

N44° 49‘ 14.96“ E14° 20‘ 34.06“

Veli Lošinj

Offerta: 13.9. - 4.10.

Croazia

7=6 14=10

Isola di Cres

Porozina

MartinŠcicA

isola di Cres | Martinšcica

Camping Slatina

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Baia di Slatina

Immerso nella meravigliosa macchia mediterranea, il Camping Slatina si estende per 25 ettari su diversi livelli distribuiti a terrazza, lungo il pendio dell’isola. Servizi del campeggio: Supermercato, chiosco, ristorante, pizzeria, café, negozio di alimentari, angolo internet, cambiavalute, doccia e passeggiata per cani, W-Lan a tassa solo disponibile nella baia di Tiha Bagni: 2 grande baie di ghiaia, spiaggia lunga di rocce, in parte allo stato naturale. spiagge sperdute per naturisti vicino Sport e divertimenti: scuola sub, noleggio barche e bici (in numero limitato), possibilità di sport acquatici, mountain-bike, minigolf, beach volley, pallacanestro, pescare, impianti di scivolo e ormeggio barche, parco gio-

chi per bambini con nave di pirati, visite guidate, musica dal vivo, tennis da tavola, animazione (luglio - settembre), escursionismo, surf Nei dintorni: Martinšcica (1 km), Cres (27 km), Mali Lošinj (54 km), Rijeka, escursioni in nave alle isole vicine, ad esempio Susak Equipaggiamento speciale: biancheria incl., modello G nella Baia di Tiha con barbecue Ulteriori informazioni: mod. B più recente, mod. A piú nuovo, cani solo permessi in alcune ogetti di noleggio Suggerimento: molo con ancoraggi in Baia Tiha, paradiso snorkeling www.camps-cres-losinj.com

Nel campeggio e nelle vicinanze:

B

A

Baia di Tiha

G

12. 4. - 17. 5. 29,- 34,- 39,17. 5. - 7. 6. 61,- 69,- 77,7. 6. - 21. 6. 73,- 81,- 89,21. 6. - 5. 7. 88,- 96,- 104,5. 7. - 19. 7. 119,- 127,- 135,19. 7. - 23. 8. 132,- 140,- 148,23. 8. - 30. 8. 105,- 113,- 121,30. 8. - 6. 9. 84,- 92,- 100,6. 9. - 20. 9. 66,- 72,- 78,20. 9. - 4. 10. 36,- 42,- 48,Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione, tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e40,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un anaimale domestico € 5,--

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

20

A ANIMATION

Informazioni: Pagina 8 - 13 Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

B

G

51


isola di Cres | Osor Porozina

21 Cres Merag

Croazia

Isola di Cres

Osor

Lubenice Martinšcica

Valun

Cres

21 Osor Punta Kriza

Lošinj

GPS Coordinate:

Mali Lošinj

N44° 41‘ 58.38“ E14° 23‘ 47.76“

Veli Lošinj

Offerta:

7=6 14=10

19.4. - 7.6.

21

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

19. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 7. 6.

42,-

7. 6. - 21. 6.

56,-

21. 6. - 5. 7.

59,-

5. 7. - 19. 7.

84,-

19. 7. - 23. 8.

92,-

23. 8. - 30. 8.

69,-

30. 8. - 6. 9.

57,-

6. 9. - 13. 9.

33,-

13. 9. - 27. 9.

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Camping Bijar

Il campeggio, inserito in un contesto naturale e familiare, si estende per oltre 3,5 ettari nella baia di Bijar, in parte su pendii a terrazza, in un fitto, secolare bosco di pini ad alto fusto. Servizi del campeggio: mini-mercato, strutture sanitarie familiari, docce in spiaggia e per cani, ristorante, internet a pagamento e W-Lan graduito (solo alla reception) Bagni: spiaggia rocciosa in parte in forte pendenza con numerose piccole insenature ghiaiose Sport e divertimenti: passeggiate, tennis da tavolo, parco giochi per bambini, beach volley, pallacanestro, sport acquatici, pescare, impianti scivolo e ormeggi per piccole imbarcazioni, noleggio barche, animazione (luglio / agosto), noleggio biciclette, vioino: immersioni subacquee (Slatina) Nei dintorni: località storica di Osor (500 m), Nerezine,

Cres, Mali Lošinj, Veli Lošinj, Rab, Zadar, Rijeka, isole limitrofe (Krk, Rab, Lošinj, Pag), escursione in barca, centro avvistamento delfini, grotta blu, museo Ulteriori informazioni: gru nel porto di Osor www.camps-cres-losinj.com

Nel campeggio e nelle vicinanze:

52

Inf Pag orma ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Cres Merag

Martinšcica

Valun

Cres

Osor Punta Kriza

Lošinj 22 Mali Lošinj

Veli Lošinj

Offerta: 7=6 14=10

GPS Coordinate: N44° 36‘ 56.28“ E14° 30‘ 28.60“

tessile:

26.4. - 26.7.

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura. FKK

22

FKK & Textil Camping Baldarin

Situato sull’isola Cres, direttamente sul mare cristallino in una solitudine riposante, il campeggio Baldarin ha una superficie di 20 ettari ed é immerso in una fitta pineta. Servizi del campeggio: ristorante, supermercato, café-bar, pronto soccorso (giugno - settembre), cambiavalute, cassaforte, una stanza per fasciare bimbe, doccia per cani , posti per grigliare, W-Lan a pagamento (solo alla reception) Bagni: spiaggia piana rocciosa, in ambiente naturale e lunga chilometri con due grandi insenature di ghiaia Sport e divertimenti: beach volley e campo di calcetto (a pagamento), campi da tennis, minigolf,

centro sub (15 km), sport acquatici, pallacanestro, pescare, scivolo per imbarcazioni, noleggio di bici di montagna, noleggio barche, parco giochi per bambini Nei dintorni: Punta Križa (3,5 km), Osor (15 km), Cres, Rab, isole limitrofe (Krk, Rab, Loinj, Pag), 100 km percorsi segnalati nelle vicinanze, escursione in barca, centro avvistamento delfini, grotta blu, Servizio giornaliero in barca a Mali Lošinj Ulteriori informazioni: settore per naturisti separato da quello tessileje campeggio é. raggiugibile, raggiungibile attraverso una strada lunga 15 km di curve molto strette www.camps-cres-losinj.com

19. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

con A/C

24,43,59,65,91,97,74,66,49,-

tessile

19. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9. FKK

19. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9. 20. 9. - 27. 9.

19,38,49,79,69,52,29,19,A

37,54,73,85,117,107,95,57,35,-

Costi aggiuntivi: tributo ambientale, assicurazione e quota d´iscrizione; tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,- roulotte/ e 40,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un anaimale domestico € 5,--

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Lubenice

Isola di Cres

22

Croazia

Porozina

Pinta Kriza

isola di Cres | Punta Križa

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

AC

TV

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

A

53


Porozina

23 Cres Merag Lubenice Martinšcica

Valun

Cres

Osor Punta Kriza

Lošinj Mali Lošinj

23

GPS Coordinate:

Veli Lošinj

N44° 32‘ 10.24“ E14° 27‘ 01.79“

Croazia

Isola di LOSinj

Mali LOŠinj

isola di LOŠINJ | MALI LOŠINJ

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

23

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

con A/C

26. 4. - 17. 5.

25,-

17. 5. - 7. 6.

43,-

7. 6. - 21. 6.

59,-

21. 6. - 5. 7.

65,-

5. 7. - 19. 7.

91,-

19. 7. - 23. 8.

99,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

30. 8. - 6. 9.

66,-

6. 9. - 20. 9.

49,-

20. 9. - 4. 10.

25,-

A

D

12. 4. - 17. 5.

49,-

54,-

17. 5. - 7. 6.

69,-

74,-

7. 6. - 21. 6.

87,-

92,-

21. 6. - 5. 7.

94,144,-

99,149,-

147,-

152,-

5. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8.

122,-

127,-

30. 8. - 6. 9.

104,-

109,-

6. 9. - 20. 9.

69,-

74,-

20. 9. - 27. 9.

42,-

47,-

27. 9. - 18. 10.

39,-

42,-

Nuove

ˇ Camping Cikat

Camping situato in una suggestiva baia su 30 ettari allo stato naturale immerso in una folta pineta, e strutturato su terrazze rinforzate e in pietra naturale. Servizi del campeggio: supermercato, TV nel ristorante, bar/buffet in spiaggia, chiosco souvenir e giornali, medico (500 m), doccia per i cani, boe in vicino, internet e W-Lan a pagamento, jetski noleggio Bagni: spiaggia rocciosa con aree cementate per prendere il sole, due piccole insenature ghiaiose, passeggiata lungomare Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, animazione per bambini (giugno a settembre), Fun Parco "Pepe" per i bambini fino 12 anni, tennis da tavolo, noleggio bici, impianto scivolo (3 km), campo da tennis e da calcio,

ROULETTE

pallacanestro, beach volley, massagi, noleggio barche, Vicino: scuola di surf e sub, vela, minigolf, jetski noleggio, piscina e progamma di benessere nel Hotel Aurora verso pagamento Nei dintorni: stazione climatica Mali Lošinj a piedi ca. 2 km, "Cikat" baia can sabbia, Veli Lošinj, isole limitrofe (Rab, Krk, Pag), suggestive escursioni via mare, ospedale, isola Susak Equipaggiamento speciale: disponibili lenzuola e coperte Ulteriori informazioni: aiuto technico per entrare al mare per handicapati. La spiaggia é accessibile con la sedia a rotelle, modello D, solo da prenotare con una tessera di disabili Nuovo: Internet e W-Lan gratuito Modello D: Due case mobili per disabili! www.camp-cres-losinj.com

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,- roulotte/ e 40,- casa mobile; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

54

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

D

TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07


Isola DI Pag CROAZIA

g a P

Ubicazione Pago, con la sua costa frastagliata (la lunghezza complessiva è di 269 km), conta numerose spiagge sabbiose e di ghiaia. È collegata alla terraferma da un ponte, ma anche per mezzo dei traghetti che fanno la spola tra Prizna e Žigljen. Pago è tutta coperta da oliveti ed è famosa per la sua specialità, apprezzata in tutto il mondo: il formaggio locale. Ben noto oltre i confini della Croazia, la sua particolarità non è dovuta al processo

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

L’isola croata di Pago si trova sulla costa adriatica a nord di Zara, nella Dalmazia settentrionale.

di produzione, bensì alla sua consistenza e alle sue spezie, che gli conferiscono un aroma specifico e caratteristico. Inoltre Pago è famosa per i suoi merletti, che diventano un caro ricordo per i visitatori. La città stessa spesso viene chiamata la città del sale marino. Ancora oggi si può osservare la produzione di sale fatta secondo la maniera antica, per cui l’acqua di mare evapora per effetto del sole in vasche di argilla poco profonde, in modo da ottenere il sale (saline).

Queste saline, oltre ad offrire l’occasione unica di conoscere questo antico processo di produzione, sono allo stesso tempo un fantastico soggetto per le foto. Cultura: particolarmente bello è il centro storico di Pago, costruito sulle rovine della città precedente; già questo fatto è un’attrazione magnetica per i visitatori, dal momento che tutt‘oggi si possono distinguere chiaramente le rovine. Le rovi-

ne risalgono all’anno 1244. Il nucleo centrale del centro storico si sviluppa intorno alla piazza Trg Kralja Kresimira dove, dall’anno 1466, si trova anche la visitatissima Basilica Collegiata. La Basilica non fu mai completata, così come il Palazzo Vescovile. A sud-ovest di Pago si trovano ancora parti dell’antico forte cittadino e il convento francescano del XIX secolo. Particolarmente belli e da non mancare sono i parchi e i numerosi monumenti

55


isola di PAG | Novalja Zigljen

24

24

Pag

Zadar Dalmatien

Preko

Zadar

Dugi Otok

GPS Coordinate: N44° 32‘ 41.60“ E14° 52‘ 49.94“

Biograd

Croazia

Isola di Pag

Novalja

Pag

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura. con A/C

26. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 14. 6.

32,-

14. 6. - 28. 6.

52,-

28. 6. - 12. 7.

67,-

12. 7. - 2. 8.

82,-

2. 8. - 23. 8.

86,-

23. 8. - 30. 8.

63,-

30. 8. - 6. 9.

44,-

6. 9. - 13. 9.

29,-

13. 9. - 20. 9.

25,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

A 19. 4. - 17. 5.

35,-

17. 5. - 14. 6.

40,-

14. 6. - 28. 6.

79,-

28. 6. - 12. 7.

95,-

12. 7. - 2. 8.

118,-

2. 8. - 23. 8.

125,-

23. 8. - 30. 8.

98,-

30. 8. - 6. 9.

75,-

6. 9. - 13. 9.

40,-

13. 9. - 11. 10.

29,-

24

Camping Straško

Nella suggestiva isola di Pag il Camping Strako si estende per 57 ettari su un terreno in graduale pendenza. Ampiamente ombreggiato per la presenza di querce dalmate, pini e olivi. Servizi del campeggio: ristorante-grill, pizzeria, bar in spiaggia, supermercato, panificio, mercato di pesce, chiosco, bancomat, internet gratuito al campeggio, agenzia cambio, salone di bellezza, doccia per cani, babysitting sul campeggio

Sport e divertimenti: campi da tennis (illuminati), corsi di tennis, beach volley, badminton, tennis da tavolo, cavalcare, disco, animazione (da 4 anni, maggio - septembre), boccia, noleggio barche, noleggio motorini e biciclette, possibilitá di equitazione, beach volley, aerobic, yoga, palestra, immersioni subacquee, giardino rampicanto, cinema estiva Nei dintorni: Novalja (15 minuti a piedi), Rab, isole nei dintorni, parchi nazionali, giri in battello, musica dal vivo, folclore, scuola di immersioni subacquee e attracco per imbarcazioni in Novalja

Bagni: spiaggia di ghiaia lunga ca. 2 km e stretta in parte di ciottoli, in parte cementata, con scogli ai margini, settore per naturisti in una zona separata della spiaggia, spiaggia per i cani

www.kampstrasko.com

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco, messa a disposizione: e 30,– Roulotte/ e 35,– casa mobile; Impegno a pagamento: e 3,– per notte; tariffa animali sul terreno. supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

56

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Dalmazia CROAZIA

a i z a m l a

D

Che si preferiscano gli scogli, spiaggia sassosa o sabbiosa, qui ognuno trova la situazione ideale. Cultura: la Dalmazia è un vero e proprio scrigno di tesori culturali. Qui convivono l’antichità, il medioevo, il rinascimento e il barocco. Civiltà che hanno fatto la storia del mondo, come quella degli antichi greci e i romani, degli austro-ungarici e di Venezia, hanno lasciato le loro tracce in Dalmazia. E non soltanto tracce: cattedrali, palazzi, templi e castelli in stupefacente ottimo stato rimangono a testimonianza di tempi remoti. La Cattedrale di San Giacomo a Sebenico, il Palazzo dell‘imperatore roChe cosa si deve sapere! Pagina 174

Con le sue 942 isole e scogliere, la Dalmazia è un vero miracolo della natura. Mare pulito, spiagge meravigliose, vino e cucina eccellenti sono soltanto alcune delle molte ragioni per andare in vacanza in Dalmazia.

mano Diocleziano a Spalato, il centro storico di Traù, la piana di Cittavecchia sull’isola di Lesina, il centro di Ragusa – tutti questi luoghi fanno parte del patrimonio culturale dell’umanità definito dall’UNESCO. La natura: la metà di tutti i parchi nazionali e naturali della Croazia si trovano in Dalmazia. Il Parco Nazionale di Paklenica abbraccia la parte meridionale del monte Velebit ed è un sogno per gli alpinisti e gli escursionisti. Le isole Kornati comprendono centinaia di isolette e scogliere che formano un labirinto naturale unico, spesso considerato un paradiso nautico. Visitate le cascate verde smeraldo di Cherca,

che rispecchiano il rigoglioso verde del fiorente paesaggio. Immergetevi e ammirate una delle molte grotte della Dalmazia, come ad esempio la Modra špilja (grotta azzurra) sull’isola di Busi, la Zelena špilja (grotta verde) sull’isola di Ravnik o la grotta di Ulisse a Meleda, famose per i particolari giochi di luce sott’acqua. Mangiare e Bere: la cucina Dalmata è la più rinomata della Croazia. Alla base vi sono l’olio d’oliva, il vino e tutto ciò che il mare può offrire: pesci, granchi, molluschi, polipi e calamari. Le specialità sono locali, preparate in modo semplice, ma molto sane e gustose. Naturalmente non potete

non assaggiare il prosciutto dalmata, lo pršuto, abbinato al formaggio di Pago, il più noto della Croazia. In Dalmazia non si può ignorare il vino. Tanto sole, la terra fertile e le molte colline garantiscono la produzione di vini eccellenti. Provate assolutamente i vini più conosciuti, il Plavac mali e il Pošip. Il liquore Maraschino fu prodotto per la prima volta nel XVI secolo dai domenicani dalmati. Per lungo tempo esso fu la bevanda per eccellenza dell’élite: papi, re e regine, Casanova e Napoleone ne hanno gustato il sapore. Tanto sole, una natura mozzafiato, città incantevoli, musica appassionata e buon vino vi attendono in Dalmazia.

57


Dalmazia | Starigrad Zigljen

Pag

Pag

Zadar

Dugi Otok

Biograd

GPS Coordinate:

Dalmazia

N44° 17‘ 14.12“ E15° 26‘ 54.26“

Croazia

Starigrad

Dalmatia Preko

Offerta: 7=6 12.4. - 7.6. 14=10 5.4. - 7.6. Prezzi: in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura. con A/C

12. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 7. 6.

38,-

7. 6. - 28. 6.

45,-

28. 6. - 5. 7.

49,-

5. 7. - 23. 8.

74,-

23. 8. - 30. 8.

68,-

30. 8. - 6. 9.

52,-

6. 9. - 13. 9.

33,-

13. 9. - 20. 9.

29,-

20. 9. - 27. 9.

19,-

5. 4. - 17. 5.

29,-

17. 5. - 7. 6.

54,-

7. 6. - 28. 6.

69,-

28. 6. - 5. 7.

74,-

5. 7. - 19. 7.

104,-

19. 7. - 2. 8.

112,-

A

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Zadar

25

25

2. 8. - 16. 8.

119,-

16. 8. - 23. 8.

112,-

23. 8. - 30. 8.

104,-

30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

44,-

20. 9. - 25. 10.

29,-

85,-

Costi aggiuntivi: pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; messa a disposizione € 3,-/ notte ; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-, la tassa di soggiorno e tassa d'iscrizione in loco

25

Camping Paklenica

Nelle vicinanze dell’affascinante paesaggio naturale del parco nazionale di Paklenica si trova il Camping Paklenica: dotato di attrezzature moderne, si estende per 2,5 ha su un terreno leggermente inclinato, in un rado bosco di conifere. Servizi del campeggio: ristorante, supermercato, pizzeria, bar, conoba dalmata, impianti sanitari rinnovati, nursery, docce per cani, museo di winnetou, internet e W-Lan a pagamento, jetski noleggio Bagni: bellissima spiaggia dolcemente digradante di ghiaia e scogli, piscina per adulti e per bambini, centro benessere con piscina coperta (nell’Hotel Alan – a pagamento) Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, tennis, subacqua, discoteco (800m), beachvolley, calcio, palla a mano,

tennis da tavolo, minigolf, bocce, canoe e animazione giornaliera, fitness, noleggio barche, surf, gite organizzate nel parco nazionale di Paklenica e al set di winnetou, musica dal vivo la sera Nei dintorni: Parco Nazionale di Paklenica – a 1 km di distanza (alpinismo, passeggiate, scalate, ciclismo), cascate di Krka, isole di Kornati, laghi di Plitvice, fiume Zrmanja (rafting e safari in canoa), Starigrad-Paklenica (800m), Zadar (40km), sulle tracce di Winnetou – gli straordinari luoghi in cui sono stati girati i film di Karl May, foto-jeep-safari nei monti Velebit Ulteriori informazioni: roulotte con aria condizionata, obbligo di guinzaglio per cani www.bluesunhotels.com

Puntare in alto

Arrampicare a Paklenica!

Corsi di arrampicata sportiva nella scuola d’arrampicata „Bergplus” e „Rene Guhl“! Le montagne Velebit sono un’area di arrampicata fantastica, che può soddisfare tutte le richieste e tutti i gusti.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

58

A

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Dalmazia | Nin-Zadar Zigljen

Pag

Zadar Dalmatia

26

Preko 26 Zadar

Dugi Otok

Biograd

GPS Coordinate:

Nin-Zadar

Pag

Dalmazia

N44° 14‘ 03.01“ E15° 09‘ 56.14“

Offerta: 3.5. - 7.6.

Croazia

7=6 14=10

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Camping Zaton

26

Il campeggio, di 30 ettari, situato in un ambiente naturale, offre un terreno piano in una pineta parzialmente alta, con un panorama meraviglioso sul golfo.

B

I 47,-

3.5.-17.5.

38,-

33,-

17.5.-7.6.

72,-

67,-

81,-

7.6.-28.6.

88,-

83,-

97,-

28.6.-5.7.

104,-

99,-

113,-

5.7.-19.7.

140,-

135,-

149,-

19.7.-23.8.

143,-

138,-

152,-

23.8.-30.8.

113,-

108,-

122,-

30.8.-6.9.

67,-

62,-

76,-

6.9.-20.9.

52,-

47,-

61,-

20.9.-27.9.

38,-

33,-

47,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco, messa a disposizione pulizia finale: e 35,- casa mobile; Impegno a pagamento: e 3,– per notte; spese animali da pagare in loco, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Servizi del campeggio: supermercato, edicola, discoteca, boutique, ristoranti, area barbecue e per picknick, angolo internet, adatto ai disabili, una stanza perfasciare, bambini, bancomat, internet e W-Lan a pagamento, noleggio barca e jetski Bagni: ca. 1,5 km di spiaggia con sabbia grossa e in parte ghiaia, molo cementato, prato e zone nella pineta per prendere il sole, posto extra per i cani, entrata in acqua piana, isola balneare, piscina riscaldata, scivolo d’acqua da pagare Sport e divertimenti: corsi da tennis, corsi di equitazione, cavalcare pony, scuola sub, escursioni in bicicletta, minigolf, pallacanestro, beach volley, ginnastica acquatica, palestra,

massaggi, visite guidate, marina per piccole imbarcazioni, miniclub, discoteca, animazione (giugnio - settembre), parco giochi per bambini, tiro con l‘arco, noleggio biciclette. Nei dintorni: Nin (1,5 km), Zadar (10 km), Trogir, Split, parchi nazionali, viaggi in battello. Ulteriori informazioni: compresi biancheria da letto www.zaton.hr

A

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07

I

B

Informazioni: Pagina 8 - 13

59


Dalmazia | Biograd Zigljen

Pag

Pag

Zadar Dalmatia

Biograd

27

Preko

Dugi Otok

Zadar

27Biograd

GPS Coordinate:

Offerta: 7=6 14=10

19.4. - 7.6.

Croazia

Dalmazia

N43° 55‘ 42.18“ E15° 27‘ 18.05“

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

27

A 19. 4. - 17. 5.

34,-

17. 5. - 7. 6.

59,-

7. 6. - 28. 6.

69,-

28. 6. - 5. 7.

83,-

5. 7. - 2. 8.

114,-

2. 8. - 23. 8.

117,-

23. 8. - 30. 8.

102,-

30. 8. - 6. 9.

74,-

6. 9. - 20. 9.

37,-

20. 9. - 27. 9.

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; cauzione: e 50,–pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Camping Soline

Il Camping Soline è situato direttamente al mare e si estende per 12 ettari su un terreno circondato da alti pini. Da menzionare è la passeggiata che porta fino a Biograd (10 min a piedi).

bikers (parco naturale del lago di Vrana), passeggiate, percorsi per jogging, parco giochi per bambini, animazione (luglio-agosto, 150 m), equitazione (8 km), trekking

Servizi del campeggio: supermercato, chiosco, ristorante, café-bar, vendita frutta e verdura, chiosco vendita vino, cambiavalute, angolo internet, bancomat, stanza per fasciare i bambini, internet e W-Lan a pagamento al hotspot, noleggio jetski

Nei dintorni: Biograd (1 km), Pakostane (6 km), Trogir, Split, Zadar, parco nazionale di Kornati, cascate di Krka e Paklenica, isola di Vrgada, altre isole nei dintorni, gite in battello, parco nazionale Vransko jezero

Bagni: spiaggia di sabbia e ciottoli, centro acquatico (piscina 500 m), scivolo acquatico a pagamento (400 m)

Ulteriori informazioni: piazzole alla penombra nella pineta www.campsoline.com

Sport e divertimenti: boccia, pallacanestro, beach volley, vela, surf, centro di sport e tennis, percorsi per

Nel campeggio e nelle vicinanze:

60

Inf Pag ormazioni ina 8- : 13 A

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


isola di MURTER | Jezera isola di MURTER

Knin

Šibenik-Knin Kornat

Vodice 28

Šibenik

28

Primošten

N43° 47‘ 34.57“ E15° 37‘ 38.42“

Offerta: 26.4. - 7.6.

Croazia

7=6 14=10

Dalamazia

GPS Coordinate:

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Camping Jezera Lovišca

28

A Situato lungo un’insenatura, il campeggio, di 15 ettari, si presenta ampiamente ondulato con diversi tipi di alberi e delle scalette prevalentemente rinforzate da muretti. Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, birreria, angolo internet, cambiavalute, doccia per cani, sentiere e strada per ciclisti Bagni: stretta spiaggia lunga 500 m di ghiaia con aree cementate per prendere il sole, spiaggia speciale per cani

giochi per bambini, aquarobic, andare in bicicletta, musica dal vivo, manifestazioni folcloristiche, miniclub, teen club, animazione (lugio-agosto) Nei dintorni: paesino di Tisno, la città vecchia Šibenik, parco nazionale isole Kornati, cascate di Krka, lago di Vransko, gite giornaliere in battello, cittá Murter, Zadar Ulteriori informazioni: é consigliato per chi va in barca, attracco diretto nella baia kornati „Vacanze nei Isole kornati!“

Sport e divertimenti: campi da tennis (illuminati), minigolf, tennis da tavolo, centro sub (1 km), Cavalcare (2 km), veleggiare, escursioni a piedi, e barche a remi, parco

34,-

17. 5. - 7. 6.

63,-

7. 6. - 28. 6.

73,-

28. 6. - 5. 7.

83,-

5. 7. - 19. 7.

108,-

19. 7. - 23. 8.

119,-

23. 8. - 30. 8.

101,-

30. 8. - 6. 9.

71,-

6. 9. - 13. 9.

41,-

13. 8. - 20. 9.

31,-

20. 9. - 4. 10.

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

www.jezera-kornati.hr

26. 4. - 17. 5.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: 3

-1 mazioni or a 8 Inf agin P

A

61


Dalmazia | Šibenik Knin

Šibenik-Knin Kornat

Vodice 29 Šibenik

Primošten

GPS Coordinate: N43° 41‘ 57.99“ E15° 52‘ 46.55“

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6.

CroaZia

Dalmazia

Šibenik

29

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

26. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 7. 6.

39,-

7. 6. - 21. 6.

49,-

21. 6. - 5. 7.

62,-

5. 7. - 23. 8.

89,-

23. 8. - 30. 8.

62,-

30. 8. - 6. 9.

56,-

6. 9. - 20. 9.

32,-

Campeggio Solaris Beach Resort

L’area, pianeggiante e naturale, si estende su 7,5 ha con olivi e alti pini. Vi è stato integrato un porticciolo turistico . Informazioni sul camping: ristoranti, grill, cocktailbar, snackbar, bar sulla spiaggia, pizzeria, bancomat, supermercato, banco di cambio, spazio grill, ormeggio per le barche, spiaggia per cani con docce per cani, W-Lan a pagamento, noleggio jetski Stabilimento balneare: terrazza pavimentata di circa 1 km di lunghezza x massimo 30 m di larghezza con scalini per scendere in acqua, sabbia sassosa, piscina esterna con acqua marina, scivolo acquatico Sport e intrattenimento: calcetto, beach volley,

piazzole

pallacanestro, tennis, bocciodromo, bowling, minigolf, tennis da tavolo, sport acquatici, sauna, solarium, fitness, immersioni, pesca con l’amo, noleggio biciclette, benessere e spa nel Resort Solaris, gite organizzate, animazione (per bambini fino a 12 anni), musica dal vivo, disco Nei dintorni: Šibenik (6 km), Parco Nazionale della Cherca con le cascate, Kornati e Paklenica, Zara, villaggio dalmata con ristorante E ancora: meravigliose piazzole nella pineta, impianti sanitari per handicapati Suggerimento: centro benessere e spa Solaris, 2500 m2 con piscine, saune, centro fitness, massaggi ecc. Tanti pacchetti benessere a pagamento! www.solaris.hr

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

29

Nuove

Nel campeggio e nelle vicinanze:

62

Inf Pag ormazioni ina 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Dalmazia | Šibenik Knin

Šibenik-Knin 30

Vodice 30 Šibenik

Primošten

GPS Coordinate:

Dalmazia

N43° 47‘ 34.57“ E15° 37‘ 38.42“

Offerta: 5.4. - 7.6.

CroaZia

7=6 14=10

Šibenik

Kornat

30

Parco per case mobili Solaris Beach Resort

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

A Il nuovo parco, creato con generosi investimenti, si caratterizza per la sua meravigliosa posizione centrale e piana, adagiato in mezzo a una pineta e vicinissimo alla spiaggia e alla piscina. Programmi di animazione variegati, molte attività per il tempo libero e possibilità di escursioni completano l’offerta del Beach Resort.

Vi auguriamo una vacanza rilassante e ricca di svaghi al Solaris Beach Resort! www.solaris.hr

Si possono acquistare le offerte benessere a pagamento dell’hotel confinante. Per i bambini sono disponibili un trenino e programmi di animazione adatti alle loro esigenze. Per gli acquisti quotidiani è a disposizione il vicino minimarket. Alle gioie del palato provvedono il bar sulla spiaggia, il cocktailbar oppure il vicino ristorante.

5. 4. - 19. 4.

H

29,-

36,-

19. 4. - 17. 5.

39,-

46,-

17. 5. - 7. 6.

62,-

69,-

7. 6. - 21. 6.

79,-

86,-

21. 6. - 5. 7.

104,-

111,-

5. 7. - 23. 8.

142,-

149,-

23. 8. - 30. 8.

108,-

115,-

30. 8. - 6. 9.

69,-

76,-

6. 9. - 20. 9.

42,-

49,-

20. 9. - 18. 10.

29,-

36,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte;

Nel campeggio e nelle vicinanze:

H ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

A

63


Croazia Kroatien Dalmazia Istrien

Primosten Mareda-Novigrad

Dalmazia | Primosten Knin

Šibenik-Knin 31

Kornat

Vodice Šibenik 31Primošten

GPS Coordinate: N43° 36‘ 22.86“ E15° 55‘ 15.54“

Offerta: 7=6 14=10

12.4. - 7.6.

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

12. 4. - 17. 5.

19,-

17. 5. - 7. 6.

32,-

7. 6. - 21. 6.

48,-

21. 6. - 5. 7.

52,-

5. 7. - 19. 7.

89,-

19. 7. - 23. 8.

94,-

23. 8. - 30. 8.

73,-

31

Camping Adriatic

Il Camping Adriatic é caratterizzato da una vegetazione folta di pini e ulivi su un terreno che si protende direttamente sul mare e con terrazze per un totale di 13,7 ettari.

beach volley, noleggio pedaló e canoe, andare in bicicletta, musica dal vivo, animazione in luglio ed agosto, noleggio di imbarcazioni a motore e ciclomotori, discoteca (10 km) Nei dintorni: il paese Primošten (2 km a piedi), centro d´intrattenimento Aurora (3 km), Šibenik (25 km), Trogir (10 km), Split (60 km), parchi nazionali Kornati e Krka, trasferimento in barca per Primosten

30. 8. - 6. 9.

61,-

6. 9. - 27. 9.

29,-

Servizi del campeggio: ristorante, supermercato, café bar, cambiavalute, area barbecue, internet, docce e lavandini per bamibi, doccia per cani, chiosco

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; supplemento pulizie: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Bagni: spiaggia lunga e varia di 1 km, in parte ghiaia, in parte ghiaia e rocce combinato o soltanto rocce, spiaggia per i cani

www.autocamp-adriatic.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Sport e divertimenti: centro sub, escursioni guidate, campi da tennis, calcio, pallacanestro,

Consiglio: ideale per sommozzatori!

Nel campeggio e nelle vicinanze:

64

Inf Pag ormazioni ina 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


SPLIT DalmaZia CROAZIA

t i l p S ia

z a m l a D

La Dalmazia centrale si trova nel cuore della Dalmazia. Qui si respirano ovunque storia, cultura e bellezza.

Qui si può vivere la cultura: il Palazzo di Diocleziano a Spalato, il centro storico di Traù, la piana di Cittavecchia sull’isola di Lesina, le trine fatte al tombolo, il canto di Ojkanje, il torneo cavalleresco Sinjska alka e la processione Za križem. La città di Spalato si sviluppò grazie al palazzo dell’imperatore romano Diocleziano, che decise di stabilirsi in questa città dopo aver deposto la carica. Il palazzo tardoantico, conservatosi eccellentemente, fu preso in cura dagli abitanti in

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

modo del tutto particolare. Veli Varoš è uno dei posti più interessanti di Spalato. Qui, nelle viuzze contorte con le casette e i minuscoli giardini, si trovano i migliori ristoranti di Spalato, in cui si servono i piatti tipici dalmati. Assistete al Sinjska alka, un torneo di cavalieri che si svolge da secoli, in cui si onora la memoria dei 700 cavalieri di Sinij, che protessero la loro città dall’attacco di 60.000 ottomani. Non ci si deve lasciar sfuggire neanche

Almissa, la capitale del Klapa, tipico canto corale dalmata. Nel XII e XIII secolo fu una delle più rinomate città dell’Adriatico, ma il motivo di tale fama sconcerta, dal momento che la fonte principale delle entrate degli abitanti era la pirateria. Le ricche navi commerciali di Venezia e Ragusa, così come quelle del papa, erano una preda gustosa per gli abitanti di Almissa. Ai nostri giorni si allesticono cene in stile piratesco. La spiaggia balneare Punta Rata presso Brela è stata definita dalla rivista americana Forbes, nel

2004, la più bella d’Europa. Simbolo di Brela è il famoso scoglio, con i suoi pochi alberi, posizionato direttamente di fronte alla spiaggia. La spiaggia di Zlatni Rat sembra un corno dorato sull’isola di Brazza. È un fenomeno naturale senza paragone perché la punta della spiaggia si mostra talvolta orientata verso una direzione, talvolta verso un’altra. Nelle località di Imoschi, Signo e Vergoraz si possono esplorare fortezze e mura.

65


ˇ / Split Stobrec

Dalmazia | Stobrecˇ / Split Split­Dalmatien

Trogir

Split 32

Omiš

Brac

32

Makarska Sumetar

Hvar

GPS Coordinate:

Vis

Offerta: 7=6 14=10

22.3. - 7.6.

Croazia

Dalmazia

N43° 30‘ 15“ E16° 31‘ 34“

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

32

A 22. 3. - 17. 5.

29,-

17. 5. - 7. 6.

42,-

7. 6. - 21. 6.

59,-

21. 6. - 5. 7.

81,-

5. 7. - 23. 8.

105,-

23. 8. - 30. 8.

85,-

30. 8. - 6. 9.

68,-

6. 9. - 20. 9.

42,-

20. 9. - 1. 11.

29,-

1. 11. - 20. 12.

22,-

20. 12. - 10. 1. 15

29,-

Il campeggio si estende per 5 ettari sulla meravigliosa costa della Dalmazia centrale nel ˇ E’ situato in una comprensorio della città di Stobrec. zona naturale boschiva in prevalenza pianeggiante, circondata per due lati dal mare. Servizi del campeggio: supermercato, ristoranti, pizzeria, chiosco, bar in spiaggia, discoteca, grill, internet café, doccia per cani, bancomat Bagni: meravigliosa, ampia baia in massima parte con spiaggia di ghiaia, pontili Sport e divertimenti: beachvolley, pallacanestro, immersioni, campo da tennis (20m), campo da golf (300 m), noleggio di barche, biciclette e motorini, vela, spettacoli musicali, animazione (bambini), parchi giochi

per bambini, escursioni organizzate, nelle vicinanze: rafting, paintball, equitazione (30 km) Nei dintorni: Stobrec,ˇ Split, le località Bene, Radmanove mlinice, Mosor, crociere alle isole, Palazzo di Diocleziano e antica città di Salona (6 km), località medievale di Klis, Trogir, Omis, numerosi musei e teatri Ulteriori informazioni: godete anche delle offerte Wellness & Spa negli Hotel vicini (a pagamento), SUGGERIMENTO: arrivi giornalieri www.campingsplit.com

APERTO TUTTO L´Anno

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Camping Stobrec ˇ

Informazioni: Pagina 8 - 13

66

Arrivo tutti i giorni

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

A

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Dalmazia | Trogir

Split 33

Omiš

Brac

Makarska Sumetar

GPS Coordinate:

Offerta: 19.4. - 11.10.

Croazia

7=6 14=10

Dalmazia

N43° 30‘ 43.02“ E16° 11‘ 39.31“

Hvar Vis

Trogir

Split­Dalmatien

Trogir 33

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Camping Vranjica Belvedere

33

A Il campeggio si estende per 10 ettari su una terrazza naturale ombreggiata con pini e olivi, ed offre una splendida vista su Trogir e sulle isole di fronte alla costa.

www.vranjica-belvedere.hr

piazzola dietro

19. 4. - 17. 5.

32,-

29,-

17. 5. - 7. 6.

57,-

54,-

7. 6. - 28. 6.

63,-

60,-

28. 6. - 12. 7.

86,-

83,-

12. 7. - 23. 8.

102,-

99,-

23. 8. - 30. 8.

86,-

83,-

30. 8. - 6. 9.

71,-

68,-

6. 9. - 13. 9.

45,-

42,-

13. 9. - 11. 10.

32,-

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Servizi del campeggio: ristorante in spiaggia, pizzeria, bar in spiaggia, supermercato, chiosco, cambiavalute, angolo internet, 2 km di lungomare nel paesino di pescatori Seget e per centro sportivo Meena, area barbecue, bancomat Bagni: 500 m di spiaggia di sassi e ciottoli parzialmente lastricata, spiaggia lato in ombra, spiaggia per i cani Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, campo sportivo (calcio), minigolf, tennis da tavolo, tennis, possibilità di sport acquatici, centro sportivo Medena:

judo club (in estate), centro sub e il beach volley (1 km nel sistema Medena), surf, vela, discoteca (Medena) Nei dintorni: Trogir (5 km), Split, escursioni giornaliere verso numerose isole, paesi di pescatori Seget Donji e Seget Vranjica, Salona, Split, Omiš, Primošten, parchi nazionali Plitvice, Kornati e cascate di Krka, Šibenik, Kastela (15 km), aeroporto Split (8km) Consiglio: ideale per relax, iniziative culturali a Trogir, giochi estivi a Split, possibilita da camminare ai colli vicini con un panorama magnifico

piazzola davanti

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 ma or a 8 Inf agin P A

67


Makarska

Dalmazia | Makarska

Split­Dalmatien

Trogir 34

Omiš Makarska

Brac

Sumetar 34

GPS Coordinate: N43° 30‘ 15“ E17° 11‘ 48“

Hvar Vis

Offerta: 7=6 14=10

12.4. - 7.6.

Croazia

Dalmazia

Split

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

34

Camping Dole

A 12. 4. - 17. 5.

29,-

17. 5. - 7. 6.

49,-

7. 6. - 21. 7.

73,-

21. 7. - 28. 6.

83,-

28. 6. - 12. 7.

113,-

12. 7. - 2. 8.

132,-

2. 8. - 16. 8.

145,-

16. 8. - 23. 8.

105,-

23. 8. - 30. 8.

66,-

30. 8. - 6. 9.

41,-

6. 9. - 20. 9.

34,-

Le possibilità di praticare sport e di rilassarsi sono molte. Le idilliache località si snodano lungo la costa ai piedi del monte Biokovo. L’ambiente naturale stupisce con i suoi rigogliosi oliveti, le pinete e le sue spiagge sassose che, collegate l’una all’altra, si estendono per 6 km www.hoteli-zivogosce.hr

Servizi del campeggio: reception con snack bar, negozio self service, piazzale con mercatino, campi da tennis e bocciodromi, negozio di souvenir, tabaccheria, fast food Nei dintorni: Makarska, Santuario di Vepric, Živogošce (a 20 km), Omis, Spalato (a 80 km), Ragusa (a 120 km) Sport e divertimenti: tennis, bowling, percorsi ciclabili e per escursioni, sport acquatici

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Il Campeggio Dole, con i suoi 10 ettari di superficie, è situato sulla riviera meridionale di Markaska, ˇ Ragusa. Sotto a 25 km da Markaska in direzione l’ombra naturale prodotta dagli alberi, con la sua spiaggia sassosa privata e il mare cristallino, questo campeggio è il luogo ideale per un piacevole riposo.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

68

Info Pag rmazioni ina 8-1 : 3 Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

A

TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


isola HVAR croazia

r a v H

Una delle isole più belle del mondo. Non a caso Lesina è stata inserita nella lista delle 5 isole più belle del mondo dalla rivista Travel + Leisure, perché possiede quel certo non so che.

In un certo qual modo a Lesina il sole splende di più. Il mare sembra essere più caldo, le spiagge più affascinanti, il cibo più gustoso e la gente più felice. Forse il motivo risiede nel fatto che Lesina fa parte delle isole più calde e solatie di tutto l‘Adriatico, oppure dipende dalla lavanda, piantata su tutta l’isola, che emana un profumo

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

inebriante. Una delle due città di Lesina si chiama Cittavecchia, dal momento che fu fondata dai greci nel IV secolo A.C. La città di Lesina ha una storia ancora più antica: i primi insediamenti degli illiri risalgono a più di tremila anni fa. Più tardi Lesina fu un importante punto strategico per Bisanzio e nel XIII secolo fu sotto l’in-

fluenza di Venezia. Musei, chiese e conventi rimandano ad una storia molto ricca. Ma Lesina ha ancora tante altre cose da offrire. Molte piccole località attraggono grazie al loro fascino e spingono il visitatore a scoprirle. Le isole Paklinski, un meraviglioso arcipelago distante solo 10 minuti di barca dalla

costa, sono un luogo di elezione per fare il bagno. La piana di Cittavecchia sull’isola di Lesina fa parte del patrimonio culturale dell’umanità definito dall’UNESCO. Gli antichi greci avevano suddiviso questa fertile pianura in appezzamenti di ugual misura separati da muri a secco. Qui si coltivavano da sempre la vite e diverse colture.

69


isola di Hvar | Vira Split­Dalmatien

Isola di Hvar

Trogir

Split Omiš

Brac

Makarska Sumetar

35 Hvar

35

Vis

GPS Coordinate:

Offerta: 7=6 14=10

3.5. - 4.10.

Croazia

Dalmazia

N43° 11‘ 26.91“ E16° 25‘ 49.42“

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) e una vettura.

3. 5. - 7. 6.

19,-

7. 6. - 28. 6.

44,-

28. 6. - 12. 7.

56,-

12. 7. - 23. 8.

78,-

23. 8. - 6. 9.

52,-

6. 9. - 4. 10.

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

35

Autocamp Vira

Camping moderno ed ecologico, si estende su 11,6 ettari, organizzato a terrazze, all’interno di un bosco di pini, con molta ombra naturale e una meravigliosa vista sulla baia e il piccolo porto. Servizi del campeggio: Aloe Vera bar, grill, negozio di alimentari, negozio di souvenir, servizio lavanderia e stireria, ristorante, bar in spiaggia Bagni: costa pianeggiante con spiaggia di sassolini, in una piccola baia da sogno, piccolo scivolo d´acqua

Nei dintorni: il paese Hvar (4 km), Dubrovnik, rafting sul fiume Cetina, cascate di Krka, Šibenik, Trogir, Split, Korˇcula, isola di Braˇc, Straigrad (22km), Vrbostka (26km) Ulteriori informazioni: benessere „Sensorí Spa“ da pagare in loco (Hotel Adriana Hvar), campeggio senza vetture www.campingvira.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Istra D.O.O.

Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, pista, beach volley, biliardo, calcetto, immersioni, programma d’intrattenimento ed escursioni

organizzate, noleggio biciclette, barche e canoe, animazione (Giugno-Settembre), Disco (4km), minigolf, tennis da tavola

Nel campeggio e nelle vicinanze:

70

Inf Pag orma ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


71

Croazia

Highlights


peljesac Croazia

c a s e j l e P

Si tratta della seconda penisola per grandezza della costa adriatica dalmata nella Croazia meridionale, raggiungibile da Ploce (Porto Tolero) con il traghetto.

72

La penisola di Sabbioncello è nota per le sue spiagge di ghiaia e di sabbia e per le sue insenature isolate, che si possono raggiungere soltanto con la barca o il fuoristrada. Su questa pittoresca penisola ci sono colline rocciose, valli fertili, boschi di cipressi, pini e vegetazione alpina.

Gastronomia: le attività principali della popolazione della penisola sono la viticoltura, l’olivocoltura, la pesca e il turismo. Pesce, molluschi, vino e olio d’oliva sono le leccornie locali. Dessert tradizionali dalmati: Rozata, Hruštule e bomboloni.

certi. La vicina isola di Curzola è l’isola natale del grande viaggiatore Marco Polo e offre un’affascinante centro storico con piccoli e graziosi negozi d’artigianato e ottimi ristoranti a prezzi bassi lungo le mura del molo. Città più grandi, ricche di attrazioni turistiche, sono Stagno, Brijesta, Trappano, Viganj e Sabbioncello.

L’isola è molto fertile: vi si coltivano olivi, viti e anche frutti come i fichi, le mandorle, le arance, le melagrane e i mandarini. Molte isole vicine, più piccole e più grandi, invitano ad un’escursione in barca (si possono raggiungere con taxi boat o col traghetto). Collegamenti via traghetto da e verso Ploce con Trappano e Curzola, e da e verso Sabbioncello con l’isola di Meleda e Trstenik.

Vini eccellenti: non ci si deve lasciar sfuggire la degustazione di questi famosi e pregiati vini. Vini rossi: Plavac Mali, Dingac e Postup. Vini bianchi: Grk, Pošip e Maraština. Località: Sabbioncello – con passeggiata sulla spiaggia, porto turistico, negozi, spiagge naturali. Durante l’estate vengono organizzati numerosi festival, come le „serate folcloristiche“, „la notte della vela della penisola di Sabbioncello“ e diversi con-

Mete per escursioni: Stagno: una piccola città all’inizio della penisola di Sabbioncello. È nota anche come „la città del sale“, e vi si trovano anche le più lunghe mura d‘Europa (5,5 km), con 40 torri e 5 forti. La grotta di Gudnja, un sito preistorico dove, dall’alto, si può ammirare l’Adriatico meridionale e il suo entroterra. Trappano, una bellissima piccola città a nord-ovest. In estate, sulla passeggiata, vengono organizzati

concerti, „notti dei pescatori“, spettacoli, la corsa degli asini e molti altri festival. La fortezza Gradina fu costruita a protezione dei viaggiatori in barca a vela. Sport: vela, surf, kite surf, immersioni, escursioni, bicicletta per i più esperti. Escursioni: Parco nazionale dell’isola di Meleda, il delta della Neretva (250 tipi di uccelli palustri), Ragusa. Vita notturna: serate piacevoli con canti dalmati, vino, specialità locali o una festa popolare con prelibatezze tradizionali. Clima: zona climatica mediterranea, la temperatura media è di 7 °C a gennaio e 26 °C a luglio. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Dalmazia | Orebicˇ

Korcula

Ploce

36

36

Dubrovnik-Neretva

Lastovo

Mljet

Dubrovnik

GPS Coordinate:

ˇ Orebic

Orebic

Dalmazia

N42° 58‘ 52.27“ E17° 11‘ 53.86“

Offerta: 5.4. - 12.7. 6.9. - 15.11.

Croazia

7=6 14=10

36

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Camping Nevio

in cooperazione con il campeggio

Servizi del campeggio: buffet, ristorante, café, bar, ufficio cambi, strutture per grigliate, supermercato (ca. 150 m), angolo internet Bagni: meravigliosa baia con spiaggia di sabbia e ciottoli Sport e divertimenti: sport acquatici, parco giochi per bambini, tennis (ca. 2 km), club sommozzatori (2 km), ideale per ciclisti e camminatori

ˇ Split, Korcula e DubroNei dintorni: località di Orebic, vnik (tutte e tre le città sono comodamente raggiungibili in traghetto), diversissimi punti panoramici, baie incantevoli, cantine vinicole Equipaggiamento speciale: disponibili lenzuola e coperte Ulteriori informazioni: impianto di scivolo nella baia a Orebicˇ (circa 1 km di distanza) In colaborazione con il campeggio: allestimento di serie può variare www.nevio-camping.com

5. 4. - 24. 5.

40,-

24. 5. - 28. 6.

60,-

28. 6. - 5. 7.

88,-

5. 7. - 19. 7.

99,-

19. 7. - 23. 8.

115,-

23. 8. - 30. 8.

88,-

30. 8. - 13. 9.

66,-

13. 9. - 15. 11.

40,-

J 5. 4. - 24. 5.

54,-

24. 5. - 28. 6.

74,-

28. 6. - 5. 7.

102,-

5. 7. - 19. 7.

113,-

19. 7. - 23. 8.

129,-

23. 8. - 30. 8.

102,-

30. 8. - 13. 9.

80,-

13. 9. - 15. 11.

54,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Nevio Camping / Gebetsroither Istra D.O.O.

ˇ Il Camping Nevio si trova nella località di Orebic, da dove si può raggiungere anche l’isola di Korcula. La grande struttura di 1,5 ettari circa è organizzata su terrazze al di sopra di una meravigliosa spiaggia di ciottoli, lontana dal traffico e in una natura incontaminata.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

: zioni 3 ma 8 - 1 r o a Inf agin P

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Mod. J

Mod. J

Prenotazioni al numero telefonico: 0043 3612 / 26 300 oppure su www.gebetsroither.com

J

73


Montenegro

GeneralE

POLEN

UKRAINE

SLOWAKEI

RUMÄNIEN

o r g e n e t on

M

BOSNIEN & HERZEGOWINA

Dalmatien

lit

Questa perla sul Mare Adriatico finora era conosciuta soltanto dagli appassionati della vacanza a mare e dagli amanti dei bei paesaggi. SERBIEN

Orebic

MONTENEGRO Dubrovnik

Podgorica Tivat Bar

74

37

Ulcinj

200 km di costa con bracci di mare simili ai fiordi, ma anche le sue spiagge sabbiose, sono un piacere per gli amanti del sole e del bagno in BULGARIEN mare. La gola del Tara, il canyon più profondo e lungo d’Europa, fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO. La La temperatura dell’ac- pesca con l’amo, le scalate, la biq u a , m e d i a m e n te d i cicletta, il rafting, la vela, il surf MAZEDONIEN 25°C in estate, i suoi e il tennis sono soltanto alcune Questa piccola repubblica offre una natura m ozza f i a to, co n molti parchi nazionali che sono l’habitat di 49.000 specie di animali e piante.

delle tante svariate attività che si possono praticare nel Montenegro. Dulcigno (fondata nel V sec. A.C.) è la città costiera più meridionale del paese e vi predomina un’atmosfera orientale. La bella Città Vecchia e il museo cittadino invitano ad una passeggiata di scoperta L’ospitalità e l’arte culinaria dei montenegrini sono note ben oltre i confini del paese. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


SLOWENIEN Catež

Lombardei

Montenegro | Ulcinj

Triest

Venedig

Venetien

Mailand

Pula

Ligurien

BOSNIEN & HERZEGOWINA

Pag

Zadar

Zadar Pisa

Florenz

ANDORRA

SERBIEN

Dalmatien Split

Toskana Grosseto

Orebic

Umbrien

MONTENEGRO

BULGARIEN

Girona Dubrovnik

37

Podgorica Tivat

Barcelona

Latium

Tarragona

Golf von Valencia

37

Bar

37

Rom

MAZEDONIEN

Ulcinj

GPS Coordinate: N 41° 52‘ 2.03“ E19° 20‘ 56.45“

Bari

Kampanien

Olbia

Apulien

Neapel

Mallorca

Menorca

Sardinien

Ibiza

Azione:

ALBANIEN

7=6 14=10

9.6. bis 14.7. l‘anno ab 1.9.

GRIECHENLAND tutto

Cagliari

Kalabrien Catanzaro

Montenegro

Katalonien

Šibenik Trogir

Ankona

Livorno

Safari Beach

Emilia-Romagna

Ulcinj

Genua

Palermo

Sizilien

nuovo

Camping Safari Beach

Il piccolo, idilliaco campeggio è situato, in parte, dentro una pineta. La diretta vicinanza alla spiaggia è perfetta per trascorrere una vacanza rilassata nel cuore del paradiso naturale del Montenegro. Informazioni sul camping: ristorante, snackbar, piccolo supermercato (1 km), panificio, Internet café, cinema, farmacia, bancomat

A

biciclette, escursioni a piedi ed in bicicletta, tennis e basket (1 km) Nei dintorni: Ulcinj (5km), lago di Zogaj (30 min), lago di Scutari www.safaribeach.me

30. 11. – 21. 12. 13 21. 12 .13 – 11. 1. 11. 1. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9. 27.9. - 20.12. 20. 12. - 10. 1. 15

25,29,25,54,79,99,79,59,39,25,29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: € 35,-; messa a disposizione: € 3,- a notte; tassa per cani in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Svago balneare: spiaggia sabbiosa di 4 km, in leggera discesa Sport e intrattenimento: sala massaggi, windsurf, kitesurf, rafting, pesca, calcio, beach volley, badminton, ping pong, campo giochi per bambini, animazione, discoteca, noleggio

Stop&GO 1 notte gratuita Sosta al Camp Vranjica Belvedere, 19.4. - 11.10.14, altrimenti soggetta a disponibilità!

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Montenegro D.O.O.

37

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

Tutto l‘anno e offerta special

: 13 mazioni or a 8 Inf agin P

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0043 3612 / 26 300 oppure su www.gebetsroither.com

A

75


GENERALe ITALIA

a i l a t I va

Vi 76

Venite a scoprire l'Italia! Con una cornice paesaggistica di rara bellezza, offre una tale varietà di possibilità per le vacanze, da consentire a tutti di organizzare il periodo più bello dell'anno secondo il proprio gusto personale.

Città affascinanti, spiagge lunghissime e tanta gioia di vivere con un calore tutto mediterraneo: questa è l'Italia, un Paese ricco di storia.

Per i patiti della tintarella e per gli appassionati degli sport acquatici, circa 8000 chilometri di coste offrono ampie spiagge e baie romantiche. Paesaggi naturali straordinari invitano a praticare le attività sportive, mentre la squisita cucina italiana, accompagnata da

vini sublimi, seduce perfino i palati più esigenti. Chi ama le belle arti, può ammirare capolavori famosi in tutto il mondo. L'Italia e la famiglia: Alle famiglie l'Italia offre tutto ciò che serve per una vacanza perfetta: spiagge

piatte, parchi di divertimento e l'amata cucina italiana; per i bambini è una vera goduria L'Italia e il turista attivo: È possibile praticare sport acquatici quasi ovunque sulle innumerevoli spiagge. Ma in molte località è

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


GENERALe ITALIA

molto praticato anche il golf, grazie alla stagione più lunga e alla splendida opportunità di abbinarlo alla visita di città d'arte e a una vacanza balneare, per es. in Toscana. Appassionati d e l l ' a r ra m p i c a t a s p o r t i v a , alpinisti ed escursionisti hanno a disposizione splendide montagne da esplorare e vette da conquistare (dalle Alpi all'Etna o alla Sardegna). Il ciclismo ha una lunga tradizione, sia al sud che al nord del Paese, basti pensare alle immagini affascinanti del GIRO D’ITALIA. L'Italia e la cultura: Il tempo in Italia sembra trascorrere un po’ www.gebetsroither.com

piú lentamente e i periodi di riposo appaiono un po’ piú lunghi; si possono recuperare le ore di sole che mancano nei mesi d’inverno, passando il tempo nelle numerose spiagge di sabbia dell’Adriatico, del Tirreno o del Mar Ionio, o semplicemente a far niente, seduti in un bar al bordo della strada, bevendo un buon cappuccino. L'Italia occupa il primo posto nella lista del patrimonio mondiale UNESCO con ben 41 siti riconosciuti patrimonio dell'umanità. Qui si respira la storia della cultura europea, visitando gli innumerevoli musei che custodiscono capolavori inestimabili o uno dei tanti siti

archeologici come il Foro Romano a Roma. L'arte moderna ha il suo spazio in mostre importanti, una delle più famose è la Biennale di Venezia. La cucina: Gli italiani vantano una vita media molto alta a confronto con quella di molti altri paesi del globo. Uno dei motivi può essere individuato nella cucina italiana, esempio tipico della gastronomia mediterranea. La cucina locale é una tra le ereditá piú importanti italiane. Mangiare é una delle passioni nazionali, e in essa si manifesta l’amore de-

gli italiani per la bella vita e il piacere. In Italia cresce una quantitá esorbitante di frutta varia, prosperano tipi diversi di verdure, erbe ed aromi. Quest’ultimi costituiscono la base della famosa cucina italiana insieme ai diversi tipi di pesci e carni.

77


GENERALe ITALIA

i l i t U 78

Viaggiare in auto: In Italia si applicano per le autovetture i seguenti limiti di velocità: 130 km/h per le autostrade; 110 km/h per le strade extraurbane principali, 90 km/h per le strade extraurbane secondarie e 50 km/h per le strade nei centri abitati. Attenzione: in caso di pioggia il limite di velocità per le autostrade scende a 110 km/h e per le strade fuori dai centri abitati a 90 km/h. Per l'utilizzo delle autostrade si deve pagare un pedaggio. I bambini di ogni età di statura inferiore a 150 cm devono essere trasportati sempre con un sistema di ritenzione o in un seggiolino auto adatto al loro peso. I bambini con una statura superiore a 150 cm devono essere allacciati con la cintura di sicurezza. Il conducente o la persona che accompagna il minore è responsabile per il corretto uso di un sistema di ritenzione o di un seggiolino auto adatto o della cintura di sicurezza. A bordo si devono portare i seguenti documenti: libretto di circolazione e patente di guida, per i turisti provenienti da uno Stato extracomunitario una carta di assicurazione internazionale o la "carta verde", l'adesivo con la sigla del Paese di appartenenza applicato sulla vettura. Inoltre, si devono portare a

Viaggio come ai tempi di Goethe - che è il sogno di molti. Preziosi suggerimenti che si ottiene qui!

bordo: un triangolo di emergenza, un giubbino riflettente o bretelle ad alta visibilità, e un kit di pronto soccorso. L'utilizzo delle luci di posizione o degli anabbaglianti è obbligatorio per tutte le vetture fuori dai centri abitati, sia di notte che di giorno. Il limite alcolemico di legge per il conducente corrisponde in genere allo 0,5 per mille, per i neopatentati nei tre anni che seguono il rilascio della patente di guida, per i giovani conducenti minori di 21 anni e per gli autisti di professione vale il limite alcolemico speciale dello zero per mille. In auto è consentito telefonare solo mediante vivavoce. Numeri telefonici utili: 039 039 039 Easy Italia - Servizio Informazioni per una vacanza senza intoppi. Questo è un servizio fornito in molte lingue, che offre informazioni turistiche e assistenza via telefono (dalle 9:00 alle 22:00). 112 Carabinieri, 113 Polizia, 118 Soccorso medico, 800.116.800 Soccorso stradale – raggiungibile tutto l'anno, 24 ore su 24; numero per chiamate da cellulari stranieri *secondo ricerche interne, dati forniti senza garanzia Animali: Gli animali possono essere trasportati a bordo, purché siano osservate tutte le

precauzioni di sicurezza in viaggio. L'animale dovrebbe essere sistemato sul sedile posteriore, che dovrebbe essere separato dal sedile di guida mediante una rete. Se viene trasportato più di un animale, è obbligatorio utilizzare appositi trasportini o contenitori. Non si devono mai scordare il passaporto europeo per animali domestici (Pet Pass), una vaccinazione antirabbica valida e il microchip! Si devono sempre osservare anche le norme per l'ingresso nei Paesi di transito per raggiungere l'Italia! Cuccioli fino a 12 settimane: ingresso non consentito. Per fugare ogni dubbio rivolgetevi a un veterinario o alle vostre autorità locali. Altre informazioni: Corrente elettrica: corrente alternata 230 Volt/50 Hertz; in alcuni casi sono ancora in uso le prese tripolari (è necessario un adattatore) Norme per l'ingresso: i cittadini dell'Unione europea possono entrare in Italia con un passaporto o un documento d'identità valido. Dal 26 giugno 2012 i bambini, che prima erano solamente registrati sul passaporto dei genitori, devono avere documenti di viaggio personali (carta d'identità/passaporto)! Questo vale per tutta l'Unione europea, quindi anche per

le famiglie italiane che vivono all'estero. Senza documenti di viaggio personali non è più consentito ai bambini passare la frontiera! Normativa antifumo: è vietato fumare in tutti i luoghi pubblici, quindi anche in ristoranti, bar, discoteche, ecc. Gli ospiti e i ristoratori che non rispettano il divieto sono passibili di una pena pecuniaria. Le uniche eccezioni sono costituite dalle "salette per fumatori", contrassegnate chiaramente come tali e dotate delle apposite attrezzature prescritte (per es. impianto di aerazione, ecc.). È consentito fumare in locali privati, non accessibili al pubblico. Questa legge è stata introdotta soprattutto per proteggere i non fumatori e garantisce alle persone che non desiderano fumare (nemmeno se si tratta di fumo passivo) ristoranti e bar esenti da fumo in Italia. Si sconsiglia caldamente di acquistare articoli di marca contraffatti. Anche l'acquisto di oggetti da venditori in spiaggia o il ricorso a massaggi può costare molto caro, perché anche i turisti devono pagare multe fino a 10.000 euro se acquistano articoli di marca contraffatti. Prezzi palesemente bassi possono essere indizio di una contraffazione.


Bolzano

FriuliVenezia Giulia

Alto Adige Lombardia

Aosta Valle d'Aosta

Como

Bergamo

Novara

Trento

Lago di Garda

Bréscia

38

Milano

Turin

Piemonte

Verona

39 43 40 Triest Venezia 45 41 47 46 4442 49 48

Veneto

Asti

Cúneo

Vicenza

Piacenza Parma

50 Módena

Genova

Liguria

Golfo di Venice

nach/von Pula

51

Bologna

Pisa

Firenze

Livorno

53

54 55

von/nach Barcelona

Toscana 56

Siena

Ankona Perugia

von/nach Valencia

nach/von Split

Marken

Umbria 52

Terni

57

Viterbo

L’Aquila

Civitavécchia

Pescara

83

40 Camping Lido

85

41 Centro Vacanze Prá Delle Torri

86

42 Centro Vacanze San Francesco

87

43 Camping Portofelice

88

44 Italy Camping Village

89

45 Camping Union Lido Vacanze

90

46 Camping Village Vela Blu

91

47 Camping Village Cavallino

92

48 Camping Village Ca‘Pasquali

93

49 Camping Marina di Venezia

94

Molise

NOVITÀ

95 97 99

53 C. Norcenni Girasole Club

101

54 Camping Le Esperidi

102

55 Camping Park Albatros

103

56 Camping Báia Verde

104

57 Orbetello Camping Village

105

58 Camping Fabulous

109

59 Camping Villaggio Báia Domízia

111

Manfredónia 61

Olbia Porto Torres Sassari 66 Alghero

nach/von Dubrovnik

Bari

Campania

Apulia

Napoli

Potanza

Salerno

Oristano

Bríndisi Taranto

Basilikata

Golfo di Salerno

Sardinia

Golfo di Manfredónia

Foggia

59

64 Santa Teresa

Golfo di Policastro Cagliari

NOVITÀ

60

ROMA Latina

63

39 Camping Belvedere Pineta

Abruzzo

Lazio 58

81

51 International Camping Mare Pineta

nach/von Zadar

Lucca

Golfo di Genova

38 Camping Bella Italia

52 Camping Storck

Rimini

67

Seite pag.

50 Camping Atlanta

nach/von Losinj

Ravenna

Carrara Emilia-Romagna

Nr. nome nr. Name campeggio Campingplatz

GENERALe

S

anza c a v i d ee r a tesi: e n r i s t s n i o , a n i in Ital ... Le

ITALIA

. . . a n o i elez

65

62

Lecce Golfo di Tarent

Cosenza

Calabria

Palermo

Crotone

60 Camping Spiaggia Lunga

113

61 Camping Punta Lunga

114

Messina Réggio di 62 Camping Onda Azzurra Calábria

116

63 Camping Bella Sardinia

118

64 Camping La Tortuga

119

65 Camping 4Mori

120

66 Camping Laguna Blue

121

Sizilia Siracusa Ragusa

67 Camping dei Fiori

NOVITÀ

123

79


lago di garda Veneto ITALIA

o g a L 80

Il lago, lungo più di 50 km e largo fino a 17 km, collega le Alpi alla pianura padana e si trova nel Trentino-Alto Adige, a nord, in Lombardia ad ovest e nel Veneto a est. Con le sue onde, le sue spiagge e le sue insenature, assomiglia a un piccolo mare. Le località e i centri tutt‘intorno al lago presentano una varietà di paesaggi. Lunghe le rive del lago vi sono centri incantevoli come Sirmione, Salò, Malcesine o Limone con facciate variopinte, bel-

a d r a G di

Surfisti di ogni parte del mondo si danno appuntamento qui sul lago più grande e più famoso d‘Italia. Nei dintorni si possono fare escursioni a piedi, giri in bicicletta o in mountain bike e praticare l‘arrampicata.

le chiesette e ville molto signorili. Caffetterie affascinanti, ristoranti invitanti e boutique eleganti invogliano a passeggiare. Il lago di Garda offre soprattutto d‘estate una grande varietà di attrazioni: intrattenimento musicale, concerti, spettacoli di teatro, eventi eno-gastronomici, manifestazioni sportive e artistiche. Oltre ai famosi parchi ricreativi Gardaland, Caneva, Movie Studios, Parco Giardino Sigurtà, Parco Zoo Safari, il lago di Garda offre anche nu-

merosi itinerari escursionistici che si possono percorrere a piedi o in bicicletta. Acqua limpida e pulita, spiagge soleggiate e ben raggiungibili offrono molte occasioni di relax. Climate: Nei mesi estivi da giugno ad agosto vi aspettano temperature dell‘aria comprese in media fra i 24°e i 32° C. Questo clima mite favorisce anche lo sviluppo di una vegetazione molto rigogliosa. Palme, oleandri, aranci e limoni sono elementi caratteristici del paesag-

gio, ma anche i vigneti e gli oliveti che danno un vino eccellente e un ottimo olio di oliva. Peschiera del Garda: La città vecchia di Peschiera del Garda è situata all‘interno di una fortezza, le cui mura massicce sono ricoperta di vegetazione. Passeggiando per le stradine romantiche del luogo si trovano tanti bei negozi e piccoli bar. Il frequentatissimo parco ricreativo „Gardaland“ dista appena due chilometri da Peschiera. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


VenEto | Peschiera del Garda 38 35

Lombardia

38

Verona

Coordinate GPS: N45° 26‘ 31.46“ E10° 40‘ 39.61“

7=6 14=10

Veneto

Offerta:

Lago di garda

Lago di Garda

Bréscia Milano

26.4. - 7.6. 26.4. - 7.6. 20.9. - 11.10.

Prezzi in € per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

italia

Bergamo

con A/C

38

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

Camping Bella Italia

La posizione del campeggio e l’ampio terreno erboso, dolcemente degradante, promettono un soggiorno piacevole. Su tutti i 30 ettari alberi e cespugli offrono ombra e riparo. Servizi del campeggio: supermercati, ristoranti, pizzerie, bar, cassaforte, angolo internet, bancomat Bagni: spiaggia lunga 500 m e larga fino a 20 m, di ghiaia, passeggiata, pontili, ampio complesso acquatico con diverse piscine, idromassaggio, parco acquatico enorme (obbligo di cuffia/nella piscina) (25 m)

pedalò, corsi gratuiti di windsurf, corsi di nuoto, aerobic, tennis, cinema per bambini, animazione con giochi, equitazione(3,5 km), golf (5 km), parchi giochi per bambini, manifestazioni musicali e cabarettistiche (per ogni etá), grande tenda con animazioni (600 m2) Nei dintorni: cittadina di Peschiera (1 km), Torbole, Trento, Verona, Brescia, scavi archeologici, punto panoramico sul Monte Baldo Consiglio: Parco divertimento Gardaland (2 km) www.camping-bellaitalia.it

Sport e divertimenti: pallacanestro, beach volley, ginnastica acquatica, noleggio biciclette, noleggio

38,69,75,99,79,64,36,-

A 12. 4. - 26. 4. 26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6.9. - 13. 9. 13. 9. - 11. 10.

49,45,92,129,139,152,141,116,96,53,49,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Costi aggiuntivi: pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Al campeggio e vicino:

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

AC

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

81


Cividale

ITALIA

FRIULI

Grado

Trieste

Castello Miramare, Trieste

i l u i Fr a i l u i ezia G

Ven

82

Trieste con il suo bel porto, è il capoluogo di questa meravigliosa regione nel nordest dell‘Italia. I tanti vacanzieri che ogni anno affollano la regione culturale tra le Alpi e il mare Adriatico, apprezzano i vantaggi di questa lingua di terra. Monti, aree prealpine e pedemontane, lunghe spiagge di sabbia piatte o vasti paesaggi lagunari: il Friuli Venezia Giulia non potrebbe essere più vario di così. Anche gli influssi della vicina Austria e della Slovenia si possono cogliere molto chiaramente. Permeano la lingua, l‘architettura e naturalmente

anche la cucina regionale. Visitate l‘incantevole città di Cividale. Nel centro storico si trova il Palazzo Pretorio, il cui progetto è attribuito ad Andrea Palladio. Dal 1990 questo palazzo ospita il Museo Archeologico Nazionale di Cividale, che custodisce anche parti dei codici miniati del monastero di Reichenau inseriti dall‘UNESCO nell‘elenco delle opere che rappresentano la „Memoria del Mondo“. Grado, l‘Isola d‘Oro Grado, con i suoi caratteristici tratti veneziani, merita di essere visitata per il

Spettacolare è la vista sui monti come le Dolomiti orientali, le Alpi Carniche e le Alpi Giulie, punteggiati da laghi, vallate e aree naturali protette. suo meraviglioso paesaggio lagunare e le pittoresche casupole dei pescatori, addossate le une alle altre, e il suggestivo centro storico. Un po‘ più avanti, verso nord, si trova Aquileia, la seconda Roma ai tempi dell‘impero romano, il cui porto e snodo di traffico era Grado.

perature medie comprese fra 22° e 28 °C, sulla costa le brezze marine portano refrigerio. L‘autunno attira anche gli escursionisti nelle riserve naturali. Al mare si può ancora fare il bagno, con temperature anche superiori a 20 gradi.

Clima Il clima è mite e influenzato dal mare Mediterraneo. La primavera è il periodo ideale per un viaggio alla scoperta di questa terra e di questa cultura. Nei mesi estivi da giugno a metà settembre predominano nelle zone interne tem-

Spiaggia Sulla spiaggia di sabbia fine, premiata con la Bandiera Blu, ci si può godere un totale relax. L‘acqua piatta, pulita e assolutamente calma offre in particolare ai bambini un divertimento balneare indimenticabile. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Friuli | Belvedere di Grado 39

FriuliVenezia Giulia 39

N45° 43‘ 35.16“ E13° 23‘ 58.64“

Offerta: 7=6 14=10

tutto l‘anno

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

39

10. 5. - 7. 6. 7. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

Camping Belvedere Pineta

Questo campeggio di 50 ettari si trova in un’area che assomiglia ad un parco, in parte in un ambiente naturale, soprattutto con prati pianeggianti all’ombra di alti pini e latifoglie. Servizi del campeggio: supermercato con macelleria, ristorante, snack bar, orto frutta, gelateria, cafè, sala giochi, chiosco, pizzeria, W-Lan a pagamento Bagni: in una laguna, spiaggia sabbiosa, leggermente in declivio (50 m), ideale per bambini piccoli, ombrelloni, sdrai, piscina e vasca per bambini con scivolo (obbligo di cuffia)

Sport e divertimenti: tennis da tavolo, beach volley, tennis, 3 campi da bocce, minigolf, noleggio bici, noleggio pedalò, windsurf, campo da calcio, golf (11 km), animazione (4-14 anni, luglio/agosto), miniclub e parchi giochi, cavalcare (20 km), escursioni a piedi Nei dintorni: cittá di Grado (5 km), Aquasplash Caneva, Aquileia (scavi archeologici), Trieste, Venezia, Udine, Grotta Gigante (la grotta sotterranea piú grande del mondo) Ulteriori informazioni: Caravan piazzole sotto ai pini, vicino alla spiaggia

FRIULI

Coordinate GPS:

Grado

Trieste

ITALIA

Grado

19,49,59,82,64,34,19,-

A 3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

35,75,69,98,112,107,72,42,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco, pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte; animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Ideale per club sportivi e gite di associazioni Informatevi sulle nostre offerte!

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

www.belvederepineta.it

A Al campeggio e vicino: ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

83


Veneto Italia

o t e n e V

Il fascino di Venezia, con i suoi stretti canali e l‘incantevole centro storico, non ha eguali nel mondo e proprio per questo merita sempre una visita.

84

Storia e Cultura La Venezia di oggi cominciò a svilupparsi già nella tarda antichità con insediamenti sparsi sulle isole della laguna che stava formandosi. Dal punto di vista storico-culturale Venezia raggiunge l‘apice della sua potenza nel periodo rinascimentale e barocco: era il „contraltare“ di Firenze e ospitava tanti artisti. Venezia è ricchissima di chiese conventuali e parrocchiali di epoca romanica

e barocca. Una delle bellezze più famose di Venezia è il duomo di S. Marco con l‘omonima piazza.

Venezia è una città portuale situata nel nordest d‘Italia è il capoluogo della regione Venezia Giulia ed è una rinomata meta turistica, visitata da turisti di tutto il globo. Il territorio urbano di Venezia è sparso su un complesso di 118 isole. La città può essere esplorata solo a piedi o a bordo

di un battello lungo i circa 150 canali. Gli abitanti di Venezia sono estremamente ospitali e da molti decenni danno prova di grande professionalità nel settore turistico-alberghiero. La mentalità cordiale della gente si riflette nei tanti caffè e ristoranti, allestiti con particolare cura. Mangiare e Bere La cucina veneziana, con le sue ricette tradizionali e raffinate, è una delle

migliori cucine del mondo. Con l‘aiuto di una gran varietà di frutti di mare appena pescati e con la gustosissima verdura che si coltiva sulle isole e nei campi della terra ferma, gli chef preparano capolavori culinari . La cucina veneziana riserva una quantità insuperabile di specialità, dalle profumate varianti di pasta ai frutti di mare e ai piatti di carne preparati secondo la tradizione fino ai dolci semplicemente divini. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Veneto | Bibione Pineda 40

Venezia

Caorle

Veneto

Coordinate GPS:

ITALIA

Veneto

N45° 37‘ 56.78“ E13° 00‘ 05.53“

Bibione Pineda

40

Vicenza Verona

40

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Camping Lido

con A/C

Godete l’atmosfera del sud in una pineta sabbiosa, un ambiente principalmente naturale. Un’oasi di 10 ettari che invita al riposo, al divertimento e alla gioia di vivere. Servizi del campeggio: Molti ristoranti e negozi in 300 - 500 m supermercato, ristorante, bazar, bar, pronto soccorso, angolo internet e cinema, posti per grigliare, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia lunga ca. 300 m e larga ca 70 m, di sabbia, piscina con vasca per bambini, Water Slide corsi di nuoto

Sport e divertimenti: noleggio imbarcazioni, aerobic, baby club, latin dance, corsi di pittura, tiro all’arco, animazione (da 4 anni), strada per ciclisti, Beach volley, go-kart, ginnastica acquatica, diversi club, discoteca e feste tradizionali, giochi, musicals, cabaret, sfilate Vicino: tennis, minigolf, scuola di vela, scuola di surf, pallacanestro Nei dintorni: Lignano, Venezia, Aquileia, escursioni organizzate, Shopping/Night Life a Bibione raggiungibile a piedi, bagni termali (Bibione, Grado), Aquapark, Luna park, zoo

17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 26. 7. 26. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9.

29,64,49,74,94,86,74,53,29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco, pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,per notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

www.campinglido.com

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

I: ION AZ 3 RM 8 - 1 INFOPag.

85


Veneto | Caorle, Porto Santa Margherita 41 38

Vicenza Venezia

Verona

Caorle

41

Coordinate GPS: N45° 34‘ 23.29“ E12° 48‘ 45.32“

ITALIA

Veneto

Caorle

Veneto

Nuove 41

Prezzi in € per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

19. 4. - 3. 5. 3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 12. 7. 12. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9.

A

F

79,59,130,155,130,79,59,-

84,65,136,161,136,84,65,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

piazzole case mobili A

Camping Prá Delle Torri

Campeggio di 65 ettari con una notevole varietá territoriale: dal terreno erboso con file di latifoglie, ad un terreno sabbioso in un ambiente naturale, fino a una pineta dagli alberi alti. Servizi del campeggio: Diversi ristoranti, negozi, bancomat, angolo internet, cinema, sale giochi, Beach bars Bagni: spiaggia lunga 800 m e larga 10 m, di sabbia, due strisce rialzate di sabbia rinforzate da un muretto di cemento, l’attrazione del posto è senz’altro l’emozionante ed enorme complesso acquatico (whirlpool, vortice ad acqua corrente, piscina con effetto onde, giochi e scivolo acquatico, fontana a spruzzo), piscina coperta fino a metà maggio, corsi di nuoto

Sport e divertimenti: beach volley, tiro all’arco, palestra, calcio, pallacanestro, mini-pallacanestro, 6 campi da tennis, disco, corsi di tennis, minigolf, tennis da tavolo, boccia, campo da golf privato a 18 buche, scuola di surf, noleggio windsurf e pedaló, corso di sub, noleggio biciclette, tandem e monopattini elettrici, parchi giochi per bambini, mini go kart, workshops, aerobic, Animazione, mini club dai 4 anni, il Luna Park miniclub, cavalcare (7 km) Nei dintorni: Venezia, Verona, Porto S. Margherita, Luna Park a Caorle (7 km), Aqualandia a Jesolo www.pradelletorri.it

Al campeggio e vicino:

A ANIMATION

86

F

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Veneto | Duna Verde 42

Caorle

Venedig

42

Bibione

Venetien

Coordinate GPS: N45° 34´ 02.40“ E12° 47´ 35.53“

19.4. - 7.6. 6.9. - 27.9.

Italia

7=6 14=10

Veneto

Offerta:

Duna Verde

Vicenza Verona

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

Centro Vacanze San Francesco

42

Il campeggio si estende su una superficie di 32 ha. I tanti alberi rendono l‘area fresca ed ombreggiata.

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

I

42,87,74,119,128,139,128,109,94,39,-

56,101,88,133,142,153,142,123,108,53,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,per notte, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Informazioni sul camping: supermercato, ristorante, pizzeria, gelateria, bar, parrucchiere, bazar, infermeria, internet point, internet e W-Lan a pagamento Stabilimento balneare: 500 m di spiaggia sabbiosa, piscine, noleggio sdraio e ombrelloni, “Centro acquatico Garden“ (a pagamento): idromassaggi, vasche idromassaggio, corsi di nuoto, scivoli acquatici Sport e intrattenimento: tennis, calcio, pallavolo, pallacanestro, immersioni, vela, surf, minigolf, bocciodromo, noleggio biciclette, centro fitness, animazione, miniclub, nelle vicinanze: equitazione, golf

Nei dintorni: Caorle (10 km), Venezia (50 km), Jesolo (25 km) SUGGERIMENTO: numerose agevolazioni con l‘acquisto della SAMCARD! www.villaggiosanfrancesco.com

A

Al campeggio e vicino:

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Mod. I

Mod. I

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

I

87


Veneto | Eraclea Mare 43

Venezia

43

Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 33‘ 12.87“ E12° 46‘ 02.06“

Offerta: 7=6 17.5. - 7.6. 14=10 17.5. - 7.6.

ITALIA

Veneto

Eraclea MAre

Vicenza Verona

Nuove

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

24. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9.

29,52,62,89,98,89,72,49,29,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

A Zone 1 A Zone 2 A Zone 3 17. 5. - 7. 6.

53,-

49,-

45,-

7. 6. - 21. 6.

93,-

89,-

85,-

21. 6. - 28. 6.

89,-

85,-

81,-

28. 6. - 5. 7.

103,-

99,-

95,-

5. 7. - 19. 7.

138,-

134,-

129,-

19. 7. - 16. 8.

147,-

143,-

139,-

16. 8. - 23. 8.

138,-

134,-

129,-

23. 8. - 30. 8.

113,-

108,-

99,-

30. 8. - 6. 9.

101,-

97,-

94,-

6. 9. - 13. 9.

53,-

49,-

45,-

13. 9. - 20. 9.

33,-

29 ,-

25,-

43

piazzole case mobili A

Camping Portofelice

Campeggio di 17 ettari che presenta un terreno pianeggiante erboso e in parte sabbioso, con alti pini, file di conifere e latifoglie. Servizi del campeggio: ristorante (con take away), pizzeria, bar, cafè, gelateria, frutta e verdura, supermercato, pronto soccorso, docce familiari, Bazar, bancomat, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia sabbiosa, vasca idromassaggio, scivoli d’acqua per bambini, corsi di nuoto, 3 piscine, piscina per bambini

leggio biciclette, scuola sub (3 km), surf (6 km), vela (1 km), attracco per imbarcazioni e scivolo per imbarcazioni (1 km), parchi giochi per bambini, percorso per tenerti in forma, go kart per bambini, massaggio sott‘acqua, musica dal vivo, animazione (4 - 12 anni), miniclub, pallacanestro, Biciclette- e rischiò, a noleggio, castello gonfiabile, „percorso attrezzato“ Nei dintorni: Caorle, Venezia, Verona, chiese, conventi, gallerie, musei, parco d`acqua Aqualandia, Eraclea Mare (2 km), Sealife Aquarium www.portofelice.it

Sport e divertimenti: tennis, boccia, beach volley, streetball, tennis da tavolo, calcetto, golf (6 km), no-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Al campeggio e vicino:

A

ANIMATION

88

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Veneto | Cavallino-Treporti

Venezia

44Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 28‘ 05.81“ E12° 31‘ 59.29“

7=6 14=10

Veneto

Offerta: 26.4. - 7.6. 13.9. - 20.9.

Prezzi in € per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Italy Camping Village

Il campeggio, di 4 ettari, é situato su un terreno stretto e piano, ombreggiato da alberi e decorato da fiori e piante di vario tipo.

immersione subacquea vicino, golf (300 m), parco giochi bambini, animazione (Maggio - Agosto da 3 anni), musica dal vivo

Servizi del campeggio: ristorante, snack, pizzeria, bar in spiaggia, supermercato, negozio di articoli da campeggio e da spiaggia, frutta e verdura, area barbecue

Nei dintorni: il paese Cavallino-Treporti (1 km), Jesolo, Venezia (Piazza San Marco, Canal Grande), isole antistanti, Verona, monasteri, chiese, gallerie, musei

Bagni: spiaggia di sabbia lunga 130 e larga 60-80 m, piscina per bambini con lo scivolo, scuola di nuoto, piscina riscaldata, vasca idromassaggio

Ulteriori informazioni: possibile utilizzo delle strutture del Union Lido a pagamento www.campingitaly.it

Sport e divertimenti: tennis, tennis da tavolo, beach volley, minigolf, equitazione, praticare il surfing ed

A 26. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5 . 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 20. 9.

35,59,82,69,84,134,106,96,42,39,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

44

ITALIA

Vicenza Verona

Cavallino-Treporti

44 40

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

89


Veneto | Cavallino-Treporti

Vicenza Venezia

Verona

45Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 28‘ 02.13“ E12° 31‘ 48.12“

Offerta: 7=6 14=10

19.4. - 7.6. 13.9. - 27.9.

ItalIA

Venetio

Cavallino-Treporti

45

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

45

Camping Union Lido Vacanze

A 19. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9.

39,69,86,90,129,139,148,139,117,95,49,35,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,per notte

Un’area di 60 ettari ricoperta di pioppi, pini e molti cespugli decorativi. Qui troverete tutto quello che il cuore di un turista desidera. Servizi del campeggio: 7 ristoranti, 9 buffet-bars, 25 negozi, 6 ettri di paco naturale, sala internet con 39 terminali, cinema, 2 parchi acquatici, trenino, Bancomat, posto per grigliare, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia sabbiosa lunga 1 km e larga 60 - 80 m, passeggiata, 5000 m2 piscine all‘aperto (attrazioni per bambini, vasca contro-corrente, piscina sportva, idromassaggio, vasca shiatsu), scuola di nuoto, cuffia obbligatoria, scivola d’acqua

Sport e divertimenti: scuola di windsurf, noleggio pedaló, beach volley, pallacanestro e campi da badminton, noleggio biciclette (e altri tour guidati), scuola sub, palestra, pattinaggio in linea, arena sportiva multiuso, minigolf, tennis da tavolo, campi e corsi da tennis, maneggio al coperto, lezioni di equitazione, tiro all’arco, campo da calcio, golf, parchi gochi, asilo nido, corsi d’arte, fisioterapia, sauna, discoteca, Marino Wellness Club Nei dintorni: Venezia, Jesolo, parco d`acqua Aqualandia, Cavallino Ulteriori informazioni: L’uso della struttura al Park Hotel Union Lido possibile

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

www.unionlido.com Murano

Al campeggio e vicino:

90

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13 A

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Veneto | Cavallino-Treporti

Vicenza Verona

46

Venezia

Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 27‘ 28.31“ E12° 30‘ 23.89“

12.4. - 7.6. 6.9. - 20.9.

ITALIA

7=6 14=10

Veneto

Offerta:

Cavallino-Treporti

46

Camping Village Vela Blu

46

Riposo assoluto su una superficie di 3,4 ettari, situata direttamente sul mare. Una piccola pineta offre ombra rinfrescante e riparo.

solo (Aqualandia con lo scivolo d’aqua piú alto del mondo, pista go kart „Pista Azzurra“, centro sportivo e ricreativo „Playvillage“) Equipaggiamento speciale: roulotte con allacciamento acqua e aria condizionata, piscina aperta solo da aprile www.velablu.it

con A/C

12. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

29,54,49,72,89,97,86,55,29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,per notte; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-, tassa per il secondo cane in loco (il primo cane i gratis)

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Servizi del campeggio: ristorante, pizzeria, gelateria, bar, supermercato, tabacchino, area barbecue, docce per cani, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia sabbiosa lunga 200 m e larga 30 m, scuola di nuoto, parco d´acqua Sport e divertimenti: windsurf, noleggio pedaló, tennis da tavolo, parco giochi per bambini, teatro, escursioni guidate, calcetto, musica dal vivo, animazione, gare e events, noleggio delle biciclette, mini golf (3km), beach volley, cavalcare (2 km) Nei dintorni: Cavallino-Treporti, Eraclea, Venezia, Je-

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P

91


Veneto | Cavallino-Treporti

Vicenza Venezia

Verona

47Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 27‘ 24.17“ E12° 30‘ 02.95“

ITALIia

Veneto

Cavallino-Treporti

47

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

A 5. 4. - 31. 5. 31. 5. - 21. 6. 21. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 25. 10.

61,97,129,149,155,129,97,43,61,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; tassa per cani in loco supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

47

Camping Village Cavallino

Il 10,7 ettari, famiglie camping Cavallino si trova sulla stessa costa, vicino a Lido di Jesolo e Punta Sabbioni. Egli è circondato da una folta pineta di fronte a un‘ampia spiaggia di sabbia. Servizi del campeggio: centro commerciale, ristorante, snack bar, chiosco, Servizio cane (a pagamento impianto di lavaggio del cane), bancomat, internet e W-Lan a pagamento Bagni: Piscina con idromassaggio e piscina per bambini, poco profondo, spiaggia di sabbia

bini con castello e tunnel, animazione (Metà Maggio - Fine Settembre), ombrellone e lettini a noleggio sole, noleggio biciclette, piste ciclabili, escursioni, campo da golf (4 km) Nei dintorni: Punta Sabbioni, Cavallino-Treporti, Ca`Savio, Jesolo (parco acquatico Aqualandia - l‘acqua scivolo più alto del mondo, pista di go-kart - „Pista Azzurra, sport e trascorrere il tempo libero -“ Play Village), Venezia Ulteriori informazioni: sono permessi solo cani piccoli, zona extra per i cani, cani non sono permessi in spiaggia NUOVI bagni publicci 2014 www.baiaholiday.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Sport e divertimenti: mini golf course, Bocchia, pingpong, cavalcare (4km), beach volley, parco giochi per bam-

Al campeggio e vicino:

92

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13 A

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Veneto | Cavallino-Treporti

Vicenza Verona

Venezia

48 Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 27‘ 09.55“ E12° 29‘ 24.23“

26.4. - 7.6. 6.9. - 27.9.

ITALIA

7=6 14=10

Veneto

Offerta:

Cavallino-Treporti

48

48

Camping Village Ca‘Pasquali Prezzi in E per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Su una superficie di 9 ettari con un territorio che si allunga parallelamente alla spiaggia, si trova il campeggio Ca’ Pasquali Village prevelentemente con pini, ma anche conifere e latifogli. Servizi del campeggio: Supermercato, chiosco, ristorante, creperie, pizzeria, frutta e verdura, bar, boutique, chiesa, bancomat, angolo internet, cinema, internet a pagamento, W-Lan gratuito

Nei dintorni: il paese Cavallino-Treporti, Eraclea, Venezia, Jesolo (Aqualandia con lo scivolo d’aqua piú alto del mondo, pista go kart „Pista Azzurra“, centro sportivo e ricreativo „Playvillage“)

con A/C

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

32,62,72,102,109,102,96,68,32,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte

www.capasquali.it Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Bagni: spiaggia sabbiosa di 400 m di lunghezza e 40 60 m di larghezza, piscina con attrazioni (piscina per bambini, piscina sportiva, scivolo d’acqua, canale di corrente, vasca idromassaggio)

Sport e divertimenti: miniclub, noleggio barche, golf (10 km), campo da calcio, sala giochi, parco giochi per bambini, beach volley, tennis da tavolo, minigolf (3km), animazione (méta maggio - inizio settembre), centro fitness, musica dal vivo, ampia offerta per il tempo libero, fare immersioni subacquee, surf, discotheca (3 km), golf e mini golf (3 km)

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P

93


Veneto | Cavallino-Treporti, Punta-Sabbioni

Vicenza Venezia

Verona

49 Caorle

Veneto

Coordinate GPS: N45° 26´ 15.030“ E12° 26´ 17.120“

ITALIA

Veneto

Punta-Sabbioni

49

Nuove Prezzi in e per notte/oggeto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

49

piazzoleccase mobili A,I

Camping Marina di Venezia

con A/C

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9.

35,72,79,102,114,102,94,73,32,29,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

A 12. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9.

59,74,118,112,154,159,154,127,114,59,42,-

I 73,88,132,126,168,173,168,141,128,73,56,-

Una vacanza tra natura, sport e tradizioni promesse famiglie Camping Marina di Venezia, su una vasta area di sabbia erboso in riva al mare. Servizi del campeggio: centro commerciale, supermercato, ristoranti, parrucchiere, angolo internet, biblioteca, chiesa, lavatoi familiari, trenino, Karaoke Bar, Bancomat, Lavanderia, pizzeria, numerosi impianti sportivi e di intrattenimento a pagamento, internet e W-Lan a pagamento, W-Lan solo con hotspot Bagni: spiaggia sabbiosa lunga 1,2 km e larga 150 m, piscina gonfiabile per bambini, corsi di nuoto, nuovo Aquamarina Park, nuova piscina riscaldata (da maggio fino a fine settembre), idromassaggi, Scivolo

Sport e divertimenti: tennis, tennis da tavolo, beach volley, calcio, pallacanestro, noleggio barche e biciclette, tiro all‘arco, minigolf, windsurf, immersioni subacquee, aerobic, parco giochi per bambini, programma serale, ginnastica acquatica, musica dal vivo, punto d’incontro per giovani in loco, disco, Animazione, golf (15 km), cavalcare (8 km), noleggio e giro di Segway Nei dintorni: in alta stagione trasferimento bus all’approdo imbarcazioni di Venezia, Caorle, San Donà di Piave, Treviso, Verona, Jesolo, Padova, isole Murano, Burano, Torcello, Ca’ Savio, Treporti, Cavallino, strade cicabile, possibilità da camminare, disco (7 km) www.marinadivenezia.it

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- roulotte/ 40,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

A

Al campeggio e vicino:

I

ANIMATION

94

Nei ogetti di Gebetsroither:

Informazioni: Pagina 8 - 13

TV

AC

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Veneto | Sottomarina 50

Caorle

Bibione

Venedig

Venetien

50

Coordinate GPS:

ITALIA

Veneto

N 45° 11‘ 32“ E 12° 18‘ 7“

SottoMarina

Vicenza Verona

NOVITÀ! casa mobile I

Camping Atlanta

50

Prezzi in € per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

I Il Campeggio Atlanta è un luogo ideale per le vacanze di famiglie con bambini e adolescenti, lontano dalla frenesia della città ma comunque vicino al centro di Chioggia, raggiungibile a piedi. Il campeggio è situato direttamente presso la spiaggia di dorata sabbia fine (100 m).

65,80,100,120,135,120,100,65,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Servizi del campeggio: Spiaggia privata, piscina di 50x25 m (cuffia obbligatoria), piscina per bambini con giochi acquatici, spazio giochi, pizzeria, bar, WI-FI, noleggio biciclette, spazio giochi per bambini direttamente sulla spiaggia, immersioni/scuola di immersione sul posto, animazione (dai 3 anni) nel periodo dal 1.6 al 7.9.2014, ping pong, vela/scuola di vela, beach volley, bancomat (a 500 m), minimarket.

Sport e divertimenti: animazione curata da professionisti e non invadente, diverse attività, pallavolo e ping pong (con tornei), equitazione, surf, imbarcadero, discoteca. Nei dintorni: Grande magazzino/negozio (a 500 m), area adatta alle bici da strada, piste ciclabili, equitazione (a 1 km), surf/scuola di surf, imbarcadero, fermata dell’autobus/stazione ferroviaria (a 500 m), discoteca/ bar (a 500 m), Sottomarina (800 m), Chioggia (a 3 km), Venezia, Padova (a 50 km), Verona (a 150 km), Ravenna (a 100 km), Parco acquatico e parco divertimenti (Sottomarina Lido), cinema all‘aperto (in estate) Suggerimento: festival del pesce la terza settimana di luglio www.campeggioatlanta.com

19. 4. - 31. 5. 31. 5. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 2. 8. 2. 8. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9.

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: AC

TV

Mod. I

Mod. I

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P I

95


Emilia-Romagna ITALIA

a i l i Em

a n g a m o R

Lunghe file di ombrelloni colorati sulle spiagge e una gran quantità di tesori storici: questa è l‘Emilia Romagna.

96

La costa adriatica è nota anche come la riviera del divertimento e la parte di costa dell'Emilia-Romagna si merita doppiamente questo titolo: numerose attrazioni lungo le spiagge sabbiose ben curate, che durante il giorno sono un'oasi di svago per grandi e piccini, di notte si trasformano in un'interminabile sequenza di locali con una vivace vita notturna. La regione offre sole, mare, sport, cibo squisito, divertimento ma anche cultura. Storia e Cultura: In Emilia Romagna, una delle regioni più benestan-

ti d‘Italia, si trovano importanti monumenti e capolavori d‘arte, antiche e famose Università e moderni istituti culturali e scolastici. Nel capoluogo Bologna, sede della più antica università italiana (X sec.), ancor oggi si possono ammirare magnifici monumenti artistici e architettonici. Paese e Gente: Città importanti e meritevoli di essere visitate sono Bologna, capoluogo della regione e sede della più antica università d'Italia (11esimo sec.), e la città d'arte Ravenna. L‘Emilia Romagna confina a nord con il

Po, a est con il mare Adriatico e a sud con gli Appennini e la Repubblica di San Marino. La regione ha una superficie di 22.123 km2 e circa 4,17 milioni di abitanti. Il capoluogo dell‘Emilia Romagna è Bologna. Bologna, nota nella cultura popolare come la dotta per via delle sue università, e come la grassa per il gusto della buona cucina, riflette il carattere tipico degli abitanti dell‘Emilia Romagna, spensierato, allegro e un po‘ giocherellone. Mangiare e Bere: Una cucina mirabile, fatta per mettere di buon umore a

chi sa ritagliarsi un po‘ di tempo per sé. Se potessero, gli Emiliani non esiterebbero ad avvolgere il loro averi, le loro case e città nella pasta all‘uovo, non per niente il simbolo di questa regione sono i tortellini ripieni alla carne. La Romagna si distingue dall‘Emilia soprattutto per l‘abile sfruttamento del mare: le sue zuppe di pesce di mare sono tra le migliori d‘Italia. Non possiamo dimenticare, poi, il prosciutto di Parma, rinomato in tutto il mondo. Ad ogni piatto si accompagna, inoltre, il vino italiano adatto.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Módena

51

Bologna

Emilia-Romagna

Ravenna Rimini

Coordinate GPS: N44° 39‘ 21.13“ E12° 14‘ 42.84“

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

Emilia-Romagna

51 46

Parma

ITALIA

Piacenza

Lido DI SPINA

Emilia-Romagna | Lido di Spina

con A/C

International Camping Mare Pineta

Il campeggio Mare Pineta é situato in periferia del Lido degli Estensi con accesso diretto al mare. Con una super-ficie di 16 ettari ed un terreno sabbioso ed erboso, il camping si trova in una pineta. Servizi del campeggio: supermercato, ristoranti, gelateria, bar, pizzeria, tabacchino, parrucchiere, estetista, fisioterapista, medico, sala giochi, bancomat, W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia privata sabbiosa di 400 m di lunghezza e 200 m di larghezza, separata dal campeggio da dune e un sentiero pubblico, piscina obbligo di cuffia), vasca idromassaggio, corsi di nuoto

Sport e divertimenti: noleggio biciclette, beach volley, boccia, equitazione, (15 km), parco giochi per bambini, palestra, corsi di surf, sauna, solario, escursioni organizzate, animazione, basketball, tennis, da tavolo, a piedi (Delta del Po), Nei dintorni: Lido degli Estensi, Ravenna, Ímola, Bologna, Forlí, Faenza, Milano Marittima, Mirabilandia resort di teme, Porto Garibaldi (3,5 km), Comacchio (10 km) Informazione speciale: galleria commerciale e zona pedonale in Lido degli Estensi (500 m) ww.campingmarepineta.com

19,46,42,49,69,79,59,35,19,-

A 19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 20. 9.

35,63,58,89,96,119,114,97,63,35,29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Al campeggio e vicino:

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

51

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 19. 7. 19. 7. - 16. 8. 16. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

AC

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

97


Abruzzo ITALIA

o z z u r b A

Modellata da un paesaggio prevalentemente montuoso e dalla natura incontaminata, questa regione dell’Italia centrale si estende dal cuore degli Appennini all'Adriatico.

Il percorso dal Gran Sasso al mare conduce attraverso un territorio ricco di storia, con una lunga tradizione e una notevole eredità culturale. Molte aree naturali protette ospitano nell’ambiente adatto le molte specie di fauna e flora locali, tra cui si annoverano aquile reali, lupi e orsi. Le vaste spiagge sabbiose caratterizzano la parte nord, quelle di ghiaia dominano la parte meridionale della costa adriatica.

98

Località: Le città della regione sono: L’Aquila, Pescara, Teramo, Chieti. L’Aquila, città della „Bolla del Perdono“, possiede monumenti artistici di valore

inestimabile: la Basilica di San Bernardino, la Chiesa di Santa Maria di Collemaggio, il Forte Spagnolo (XVI sec.) e la Fontana delle 99 Cannelle. Purtroppo il terremoto del 6 aprile 2009 ha danneggiato molti monumenti. Testimonianze della storia secolare dell’Abruzzo sono il Castello di Celano e le rovine di Alba Fucens. Particolarmente degna di nota è Pescara, una località vacanziera molto richiesta, con vaste spiagge sabbiose, e luogo natale del poeta Gabriele D’Annunzio. Sono da vedere anche Tortoreto, Silvi Marina, Giulianova, Roseto, Vasto, Ortona, e San Salvo. Chieti possiede una meravigliosa cattedrale

dell’XI secolo, un Museo Archeologico Nazionale con importanti collezioni, come quella di antichità greco-romane. A Teramo si trovano una cattedrale medievale e rovine dell’Anfiteatro Romano. Negli antichi paesini sopravvivono le tradizioni artigianali contadine e i costumi popolari. In Val di Sangro, presso un incantevole lago, si trova Scanno con le sue viuzze, i portoni barocchi e gli antichi palazzi. Da visitare è anche Sulmona, ricca di storia e tradizioni, luogo natale del poeta latino Ovidio. L’Abruzzo offre, dalle cime più alte dell’Appennino, un panorama dei più vari.

Sport: dallo sci alle passeggiate, escursioni e giri in bicicletta, alpinisti e scalatori apprezzeranno l’area che va dal Gran Sasso al Sirente. Equitazione su sentieri percorribili per oltre 100 km nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. Sulla costa ci si può divertire con gli sport acquatici: vela, canoa, windsurf. Vi sono anche numerosi luoghi per la meditazione e il raccoglimento, come l’eremo scavato nella roccia di papa Celestino V o la Chiesa romanico-gotica di Santa Maria di Propezzano, in Val Vomano. Gastronomia: vino e olio d’oliva. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


AbruzzO | Giulianova

Piacenza Piacenza Parma Parma Módena Módena Bologna Bologna

Ravenna Ravenna

Emilia-Romagna Emilia-Romagna

Rimini Rimini

Ankona Ankona

52

Marken Marken Umbria Umbrien

Roma Roma

Coordinate GPS:

7=6 14=10

AbruzzO

Offerta:

N42° 44‘ 5“ E13° 58‘ 51“

Giulianova

Latium Latium

52 52

Abruzzo Abruzzen

17.5. - 7.6.

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

ITALIEN

Italia

A

52

Camping Storck

Il Camping Village Stork, ampio 70 ettari, si trova nel cuore verde dell’Abruzzo, presso Roseto degli Abruzzi e Giulianova, direttamente sulle spiagge del mare Adriatico e distante soltanto 60 km dai monti del Gran Sasso. Un’“isola verde” in una regione unica. Questa struttura è un luogo ideale per trascorrere vacanze indimenticabili con la famiglia e gli amici all’insegna del sole, del mare e della montagna, in mezzo alla natura.

ping pong, noleggio biciclette, spazio giochi, sala giochi, animazione (giugno fino agosto), subacqua, cavalcare Nei dintorni: Giulianova, Tortoreto, Alba Adriatica e Martinsicuro www.campingstorck.com

17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

49,73,83,113,132,145,105,66,41,34,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- casa mobile; messa a disposizione:  3,- per notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Servizi del campeggio: direttamente sul mare, bar, ristorante, pizzeria, supermercato, bazar Stabilimento balneare: piscina per adulti, vasca per bambini e Jacuzzi Sport e divertimenti: campo da tennis, beach volley,

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

99


TOSCANA ITALIA

a n a c s o T

Poeti e pensatori, pittori, scultori e architetti hanno fatto diventare la Toscana la regione culturale più celebre sulla terra.

100

Storia e Cultura: In Toscana è sorta e si è sviluppata tra il XIV e il XVI sec. la grandiosa epoca dell‘Umanesimo e del Rinascimento, che ha rinnovato profondamente la cultura e l‘arte del tempo e ha lasciato tracce indelebili in tutta l‘Europa. Di questo periodo storico straordinario, la regione, a cominciare dal capoluogo Firenze, conserva testimonianze di altissimo pregio. Grandi monumenti architettonici civili e religiosi, sculture e opere pittoriche di inestimabile valore, che testimoniano il lavoro creativo di grandi geni come Leonardo da Vinci, Michelangelo o Brunelleschi.

Paese e Gente: Il capoluogo della Toscana è Firenze situato nel nord della regione. Altre città importanti sono Pisa, Siena, Grosseto e Lucca. La Toscana è famosa per il suo paesaggio collinare che si contraddistingue in particolare per la presenza numerosa di pini, cipressi, olivi e viti. L‘arcipelago toscano, oltre all‘isola d‘Elba, che è la terza isola più grande d‘Italia, comprende tra l‘altro anche le isole minori Giglio, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giannutri e Gorgona! La popolazione della Toscana vive di turismo. In tutta la regione si respira un‘atmosfera amichevole.

Mangiare e Bere: Per i piatti "poveri" della tradizione contadina vengono utilizzati ingredienti semplici come pane, olio di oliva e verdure. Tra le pietanze di carne, la più famosa è la tipica bistecca alla fiorentina: carne di manzo di prima qualità grigliata e poi condita con olio di oliva, sale e pepe. Un dessert tradizionale sono i famosi cantucci alle mandorle. I vini locali come il Chianti, il Chianti Colli Fiorentini o Verdea di Certaldo sono assolutamente sublimi. La cucina della Toscana è semplice e radicata nel territorio. Si basa in gran parte su tradizioni

contadine e si affida al gusto particolare degli ingredienti, che perciò devono essere utilizzati freschi e secondo il ciclo stagionale. Fondamentale è quasi sempre l‘olio di oliva, che qui è particolarmente buono e che insieme ad alcune erbe aromatiche conferisce alle pietanze un aroma inconfondibile. La carne ha un‘importanza relativamente rilevante; manzo, maiale e agnello, ma anche selvaggina e coniglio o pollame di tutte le specie vengono preparati in vari modi.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


TOscana | Figline Valdarno, Firenze Carrara

53 47

Lucca Pisa

Firenze

Livorno

53 47

Toscana

Coordinate GPS: N43° 36‘ 42.47“ E11° 26‘ 56.88“

12.4. - 7.6. 6.9. - 11.10.

ITALIA

7=6 14=10

TOSCANA

Offerta:

Firenze

Siena

53

Camping Norcenni Girasole Club

C. Norcenni Girasole Club e situato fra Firenze e Siena sulle colline pittoresce di Chianti su 16 ettari area di prati su terrazze in centro di cipressi e pini. Servizi del campeggio: supermercato, ristoranti, negozio di specialitá, cantina vinicola, enoteca, boutiques, chiosco, gelateria, bancomat, angolo internet, salone di bellezza, farmacia, medico, internet e W-Lan a pagamento

Sport e divertimenti: tennis, tennis da tavolo, boccia, calcio, beach volley, pallacanestro, noleggio biciclette e scooter, escursioni guidate, corsi di equitazione (3 km), centro benessere, massaggi, sauna, palestra, bagno turco e a vapore, bars vicino alla piscina, animazione (giugno-settembre), corsi di cucina, degustazioni di vino, discoteca, anfiteatro, manifestazioni musicali, escursioni organizzate (ad es. a Roma) Nei dintorni: Firenze, il paese Figline Valdarno, Siena, Pisa, Lucca, Arezzo, San Gimignano, zona del Chianti, Greve www.ecvacanze.it

A 12. 4.- 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 11. 10.

42,63,85,98,139,126,89,79,45,39,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,- messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Bagni: piscina con attrazioni come il canale della corrente, piscina con scivolo d’acqua, piscina sportiva e al coperto, ginnastica acquatica

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

101


Toscana | Marina di Bibbona Lucca Pisa

Firenze

Livorno

54 Toscana Siena

Coordinate GPS: N43° 15‘ 01.72“ E10° 31‘ 39.57“

ITALIA

TOSCANA

Marina di Bibbona

Carrara

54 48

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 2. 8. 2. 8. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

19,62,52,95,106,98,84,48,29,-

K

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

12. 4. - 26. 4. 26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 11. 10.

52,47,92,108,132,142,169,116,92,54,49,-

Costi aggiuntivi: messa a disposizione € 3,-/ notte; da pagare in loco: tassa di soggiorno; pulizia finale roulotte € 30,- / casa mobile € 35,-; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

54

Camping Le Esperidi

Il Camping Le Esperidi è collocato all’interno di un Parco Naturale, direttamente sul mare, lungo la costa toscana su una superficie di 14 ettari. Situato in un bosco di pini con ricca vegetazione mediterranea. Servizi del campeggio: Supermercato, ristorante, pizzeria, negozio di pesci, frutta e verdura, macelleria, chiosco, bar, angolo internet, cinema, azienda di bellezza, sauna, parucchiere, massaggi, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia di sabbia, leggermente in pendenza, lunga circa 300 m e larga 40 m Sport e divertimenti: boccia, windsurf, tennis da tavolo, palestra, sauna, noleggio biciclette, scuola di cal-

cio, corsi di ginnastica e ballo, animazione, musica dal vivo, club di bimbe, miniclub, Beach volley, corso di judo, cavalcare (10km) Nei dintorni: Marina di Bibbona (1 km), Aquaville in Cécina (9 km), Bolgheri (10 km), Guardistallo (15 km), Castagneto (19 km), Livorno (42 km), Piombino (43 km), Pisa (65 km), San Gimignano (70 km), Lucca (82 km), Siena (85 km), Firenze (125 km), parco dei divertimenti (10 km), la „Riviera etrusca via del vino“, paese medievale Ulteriori informazioni: cani amessi dal 01.07. - 24.08.2014 www.esperidi.it

Al campeggio e vicino:

K

ANIMATION

102

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nei ogetti di Gebetsroither: TV Mod. K

AC

Mod. K

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Toscana | San Vincenzo Carrara Lucca Pisa

55

Firenze

55

Toscana Siena

Coordinate GPS: N43° 01‘ 42.16“ E10° 32‘ 04.29“

19.4. - 7.6.

ITALIA

7=6 14=10

TOSCANA

Offerta:

San Vincenzo

Livorno

55

Camping Park Albatros

Uno dei più grandi campeggi della Toscana, si estende su una superficie di circa 30 ettari nel cuore della Maremma. In mezzo a una pineta, al di lá del traffico e vicino al mare. Servizi del campeggio: Supermercato con chiosco e macellaio, frutta e verdura, bazar, pizzeria, ristoranti, bar caraibi, informazione, sala TV, kidsclub, trenino, videogiochi, bancomat, angolo internet

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

clabili guidati, tennis da tavola, beach volleyball, Parco giochi per bambini, Mini Club, Disco, piscina termale Venturina con - campo di tennis (6 km), equitazione (in Suvereto ca. 13 km), scuola sub (8 km), animazioni per bambini e adulti Nei dintorni: Firenze, Siena, Pisa, l’isola d’Elba e Giglio, porto in Barrati (5 km) Ulteriori informazioni: Le case mobili si trovano a circa 800 m dalla spiaggia. Molto buon raggiungibile con la bicicletta. TV con SAT non si trova in tutte le case mobile, in questo caso DVD.

Sport e divertimenti: noleggio biciclette, percorsi ci-

www.ecvacanze.it

19. 4. - 26. 4. 26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9.

42,36,68,99,139,125,106,55,41,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Bagni: lunga spiaggia incontaminata, leggermente in pendio verso il mare, vasto impianto piscine con 3 piscine, 1 piscina olimpionica, piscina coperta e scivolo

A

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

103


Toscana | Punta Ala Carrara Lucca

56 50

Pisa

Firenze

Toscana Siena

56

Coordinate GPS: N42° 50‘ 01.31“ E10° 46‘ 47.08“

Offerta: 7=6 26.4. - 7.6. 14=10 13.9. - 11.10.

ITALIA

TosCana

Punta Ala

Livorno

56 Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e ina vettura. con A/C

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 11. 10.

29,64,82,89,104,83,69,38,29,-

Il campeggio Baia Verde é situato nel cuore della Maremma e si estende per 20 ettari. L’area é recintata e grazie alla sua alta pineta naturale, si trova prevalentemente all’ombra. Servizi del campeggio: supermercato, boutique, frutta e verdura, parrucchiere, macelleria, ristorante, pizzeria, snack, bar, bar in spiaggia, gelateria, chiosco, sala giochi, bancomat, angolo internet, internet e W-Lan a pagamento. Bagni: spiaggia di sabbia lunga 300 e larga 30 metri in dolce declino verso il mare, corsi di nuoto, spiaggia per i cani (500 m). Sport e divertimenti: noleggio biciclette, windsurf, tennis da tavolo, biliardo, ginnastica, ginnastica acquatica, tennis, immersioni, equitazione (800 m), golf (5 km), parco

roulotte

giochi per bambini, animazione (per bambini, 13.6. - 13.09.), manifestazioni musicali, escursioni guidate. Nei dintorni: il paese di Punta Ala, Pisa, Livorno, l’isola d’Elba, Siena, Grosseto, Firenze, Castaglione (12 km). Ulteriori informazioni: cani ammessi fino al 22. giugno e a partire dal 22. agosto 2014. www.baiaverde.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Camping Báia Verde

Nuove

Al campeggio e vicino:

104

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Toscana | Albinia Carrara Lucca Pisa

Firenze

57 51

Livorno

Toscana Siena

Coordinate GPS:

tutto l‘anno

Italia

21=17

Toscana

Offerta:

N 42° 27´48.40“ E11° 11´09.70“

Albinia

57

Orbetello Camping Village

Questo grande campeggio di 8,3 ha è situato a circa 70 m dal mare azzurrissimo. Un paradiso naturale in mezzo alla Maremma dove sole, riposo, divertimento e buona cucina vi regaleranno una vacanza indimenticabile.

golf Nei dintorni: Albinia (2 km), Parco Naturale della Maremma (10 km), Monte Argentario, Porto Santo Stefano, Saturnia (50 km), Tarquinia (60 km), Siena, Firenze, Pisa, Roma (150 km) www.orbetellocampingvillage.it

Informazioni sul camping: ristorante, caffetteria, pizzeria, supermercato, bazar, chiosco, bar, area grill Stabilimento balneare: spiaggia pianeggiante, noleggio di sdraio e ombrelloni, piscina, piscina per bambini, idromassaggi, vasca idromassaggio Sport e intrattenimento: parco giochi, campo da calcio, beach volley, ginnastica acquatica, surf a vela, corsi di canoa, sala giochi, animazione, serate a tema, escursioni, nelle vicinanze: immersioni, equitazione,

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

A 19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

34,69,98,134,123,97,52,37,-

I 48,83,112,148,137,111,66,51,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Al campeggio e vicino:

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

57

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Mod. I

Mod. I

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

I

105


giro ITALIA

a t i V e lo c

D

106

Città incantevoli, spiagge ampie, il saper vivere mediterraneo: questa è l’Italia, un paese dal passato imponente. Colline meravigliose, spiagge splendide di sabbia fine, paesaggi naturali incontaminati caraterrizzano l’Italia, cosi come la gioia di vivere, la cordialitá ed il piacere della buona tavola. Vista la movimentata storia italiana, in ogni regione

Scopri l‘Italia - cultura, spiaggia e dolce vita!

italiana si trovano un numero incredibile di monumenti, mete culturali, castelli e chiese. Più della metà di tutti i tesori storici e culturali del mondo si trovano in questo paese. Poeti e pensatori, pittori, scultori e architetti hanno fatto diventare la Toscana la regione culturale più celebre sulla terra. Lasciatevi

Roma - Il valo-

re aggiunto della cultura Nella città eterna il tempo non è mai abbastanza. Sfruttate la promozione 14=10, 7=6

ammaliare dalla storia millenaria di Roma. Questa metropolis unica affascina non solo con i suoi miti e le sue leggende, ma seduce anche ogni ospite con il suo charme vivace della “dolce vita”. La Sardegna è un’isola incantevole –pittoresche baie rocciose con belle spiagge di sabbia, un’acqua straordinariamente limpida e la macchia mediterranea sempreverde. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Toscana e mare

Sfruttate la promozione 14=10 e combinate 2 campeggi Girasole & Albatros Girasole & Baia Verde Girasole & Orbetello Promozione valida fino al 7.6.2014

giro

Godetevi la Toscana con tutte le sue bellezze per una settimana, a cominciare da Firenze con il Camping Girasole Club, e concedetevi poi una vacanza balneare in uno dei nostri campeggi sulla costa.

ITALIA

Sicuramente un‘esperienza: un viaggio attraverso l‘Italia

La Sardegna offre semplicemente di più! In Sardegna avete a disposizione diversi campeggi, spiagge meravigliose e una regione straordinaria da scoprire. Combinate 3 o 4 campeggi con la nostra promozione 21=17. Organizzate il vostro giro dell’isola come più vi piace. L‘arrivo e la partenza sono possibili ogni giorno. Promozione valida fino al 7.6. e dal 13.9.

Godetevi il delizioso maggio o la fioritura di Pentecoste e i giorni soleggiati di giugno. La Sardegna è sempre irresistibile!

A seconda della disponibilità, esclusi i costi accessori; i „giorni liberi“ vengono conteggiati solo alla tariffa di pernottamento più vantaggiosa! Si vedano le condizioni commerciali

107


lazio RomA ITALIA

o i z a L

Culla della cultura occidentale-cristiana, laghi e leggende, terme e storia, strade antiche e verdi colline. Questo è il Lazio, una regione dell'Italia centrale, bagnata dal mar Tirreno e attraversata dal fiume Tevere.

108

Storia e Cultura: Se si pensa a Roma, vengono subito in mente alcuni detti famosi: “Roma – l'ombelico del mondo”, “… tutte le strade portano a Roma” o “la città eterna”. Nel corso dei tempi questa straordinaria città è stata celebrata con innumerevoli titoli. Chi vuole conoscere Roma, deve esplorare la città a piedi: indescrivibile è la sensazione che si prova nello scoprire un angolo nascosto o una stradina sconosciuta del-

la città. Visitate i Musei Capitolini, i Fori Imperiali o il Colosseo, simbolo della città eterna. Il Circo Massimo e i monumenti del Rinascimento e del Barocco rendono Roma una città incomparabile. La fontana di Trevi e la scalinata di Piazza di Spagna sono immagini che rimangono impresse indelebilmente nel ricordo. Il Pantheon, con la tomba di Raffaello, e la chiesa di San Luigi dei Francesi, sono importanti luoghi di cul-

to ma anche un grande dono per l'arte e la cultura. Il Vaticano, lo Stato più piccolo del mondo, racchiuso nel cuore della capitale con l'imponente basilica di San Pietro, è una tappa che non dovrebbe mancare nel vostro giro turistico. Roma, però, non è solo ciò che si vede; anche la Roma sotterranea offre tesori sorprendenti come le catacombe di San Callisto sull'Appia Antica, uno scrigno di tesori storici, culturali e artistici.

Mangiare e Bere: Il formaggio tipico del Lazio è il Pecorino, un formaggio di pecora molto saporito che viene grattugiato sulla pasta o servito a pezzi. I vini come il famoso Frascati o lo Zagarolo sono prodotti nella provincia laziale. Clima: Roma, favorita da un clima temperato caldo, merita un viaggio in qualsiasi stagione dell'anno! Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Lazio | Acilia Roma Viterbo Civitavécchia

Lazio

58

ROMA 58

Coordinate GPS: N41° 46‘ 39.31“ E12° 23‘ 47.99“

tutto l‘anno

ITALIA

7=6 14=10

Lazio

Offerta:

Acilia RomA

Latina

58

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

Camping Fabulous

A Il Camping Fabulous si trova a metà strada tra la città di Roma e il mare, su un’area di oltre 30 ettari. E’ situato all’interno di una vasta pineta, tra alberi secolari ad alto fusto, ed offre per questo una ombreggiata quiete.

67,63,74,69,86,117,96,70,64,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 15,- fino a 3 notti o e 35,- da 4 notti; messa a disposizione: e 3,- per notte

www.ecvacanze.it Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Servizi del campeggio: ristorante, posto per grigliare, pizzeria, café/snack-bar, gelateria, bancomat, angolo internet, sala TV satellitare, mini-mercato, lavanderia, W-Lan a pagamento (solo hotspot) Bagni: piscine di cui una per bambini con doccia con acqua calda, spiaggia pubblica raggiungibile in 10 minuti con la macchina Sport e divertimenti: parco giochi per bambini, campi da tennis, tennis da tavolo, campo da calcio, beach

volley, animazione e musica dal vivo (Maggio-settembre), Nolleggio Go-Kart Nei dintorni: Roma (8 km) (Quartiere dell’Eur), Ostia Lido e Fregene (10 km), siti archeologici di Ostia Antica (8 km). Il Camping ha accesso diretto ad autobus e metropolitana. Si organizzano visite guidate a Roma, Tivoli, Pompei & Napoli Ulteriori informazioni: Transferimento aeroporto su richiesta (a pagamento), ottimo collegamento di trasporto per Roma, biancheria inclusa Suggerimento: arrivo e partenza tutti i gorni, nessun soggiorno minimo

29. 3. - 26. 4. 26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 25. 10.

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

109


Campania ITALIA

a i n a p am

C 110

Il panorama suggestivo della costiera amalfitana, il fascino di città antiche come Pompei o Ercolano, sepolte dalla lava, la natura ricca di colori e aromi inebrianti e le squisite specialità mediterranee. La Campania è una festa per i sensi! La Campania ha una superficie di circa 13.595 km2 e 5,8 milioni di abitanti. Il capoluogo della regione è Napoli. Il territorio intorno al Vesuvio si presta moltissimo alla viticoltura grazie al suolo fertile di origine vulcanica. Già gli antichi romani

I paesaggi di una bellezza mozzafiato che non ha eguali sono, insieme ai tesori archeologici, un valore inestimabile.

sfruttarono questi luoghi come residenza estiva. La lunga teoria di dominatori che si sono avvicendati nella storia della regione rende questo territorio ricco di attrazioni culturali. Natura e Paesaggio: Fra le cittadine di Positano e Vietri si snoda la strada costiera più spettacolare d‘Italia: la costiera amalfitana, lunga 40 chilometri. Il panorama e le case intonacate di bianco che sembrano „incollate“ sono immagini da cartolina. Oltre al panorama costiero pi-

atto, la Campania offre però anche un entroterra di grande fascino paesaggistico con alcuni massicci montuosi e tre isole nel Golfo di Napoli: Procida, Ischia e Capri. Mete interessanti da vedere sono inoltre il vulcano ancora attivo Vesuvio e le numerose grotte di montagna. Gastronomia: La cucina campana si distingue soprattutto per la sua maestria nel comporre ingredienti estremamente semplici e pietanze aromatiche. La tradizione

culinaria vive in molti piatti unici e squisite combinazioni di pasta e verdure. Inoltre la pizza non può mancare su nessun menu nella città in cui è nata: Napoli. Clima: I venti che soffiano dai monti assicurano un clima piacevole in questa fascia climatica meridionale, anche nei mesi estivi da luglio ad agosto. La stagione balneare inizia già alla fine di aprile e si prolunga a volte fino all‘inizio di novembre. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Campania | Báia Domízia 59

Campania Salerno 59

Coordinate GPS: N41° 12‘ 26.55“ E13° 47‘ 29.01“

19.4. - 7.6.

Italia

7=6 14=10

Campania

Offerta:

Báia Domízia

Napoli

59

Camping Villaggio Báia Domízia

Questo campeggio, che si estende come un parco per 30 ettari, offre una meravigliosa atmosfera mediterranea. Spesso raccomandato, brilla per la vegetazione rigogliosa e ombreggiante.

A 19. 4. - 17. 5. 17. 5. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9.

67,90,94,119,137,119,67,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,per notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Servizi del campeggio: supermercato, ristorante, pizzeria, macelleria, tabac-chino, frutta e verdura, 4 bar, gelateria, pasticceria, lavanderia, medico, arena TV, angolo internet Bagni: 1200 m di passegiata lungomare, spiaggia larga 15 m dolcemente inclinata verso il mare, piscina di 1600 m2, piscina sportiva, per bambini e con attrazioni, grande prato con palme per prendere il sole Sport e divertimenti: corsi di tennis, tennis da tavolo, calcio, beach volley, pallacanestro, windsurf (corsi), campo da golf (30 km), immersioni (15 miglia), gare giornaliere

di bowling, aerobic e corsi di ginnastica, parchi giochi per bambini, escursioni organizzate, animazione (giugno - inizio settembre), miniclub, musica dal vivo Nei dintorni: il paese di Báia Domízia (2 km), Amalfi, Ischia, Capri, Roma, Napoli, Pompei www.baiadomizia.it

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

Al campeggio e vicino:

Amalfi ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

111


Puglia ITALIA

a i l g u P

La Puglia – altrimenti detta le "Puglie" – con Bari come capoluogo, viene spesso definita la regione dalle diverse anime.

Ed è proprio la varietà il carattere distintivo di questa regione, una varietà che si trova nella natura, nella storia, nelle tradizioni, negli aromi e anche nella spiritualità.

112

Natura La Puglia, che forma il tacco dello stivale della penisola italiana, è una regione incantevole, un lembo di terra prospiciente il mare con una grande varietà di coste meravigliose per tutti i gusti. Le bellezze paesaggistiche nei parchi

nazionali delle Murge e del Gargano, nella Foresta Umbra come pure nelle Saline e lungo i laghi sono estremamente suggestive. Sono assolutamente da vedere la zona naturale protetta Torre Guaceto, i profondi crepacci di Laterza e le larghe doline di Altamura.

Storia e Cultura In Puglia si trovano numerosi siti storici che narrano di antiche civiltà: dalla preistoria alla Magna Graecia, dall'im-

pero romano al Rinascimento e alle architetture barocche di Lecce e del Salento. Mangiare e Bere La cucina pugliese, considerata da sempre una cucina "povera" per via dei suoi ingredienti semplici, offre specialità squisite, gradite ad ogni palato. Sostanzialmente si basa su tre prodotti: farina di grano duro, verdure e olio di oliva che, abbinati a carne e pesce, diventano piatti dal gusto ini-

mitabile. Il pane è solo una delle tante prelibatezze della cucina pugliese. Più di una ricetta è accompagnata da una bruschetta o da una fetta di pane con pomodori e cipolle crude; il tutto completato da un filo di olio di oliva pregiato. Al cibo saporito deve essere abbinato naturalmente un buon vino: l'ideale è un bicchiere di San Severo, Orta Nova, Daunia o Cacc’è Mmitte di Lucera. Vini eccellenti sono anche il Rosso Barletta, il Castel del Monte e il Moscato di Trani. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Puglia / Gargano | Vieste Manfredónia

60

Bríndisi

60

Taranto Lecce

Coordinate GPS: N41° 52‘ 53.00“ E16° 10‘ 23.99“

Offerta: 31.5. - 7.6.

ITALIA

7=6

Puglia / Gargano

Puglia

Vieste

Foggia

60

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Camping Spiaggia Lunga

Il campeggio Spiaggia Lunga si presenta su un terreno allungato di 22 ettari con alti alberi. E’ situato nella baia di Santa Maria di Merino direttamente sul mare vicino a Vieste.

tte marine, isole Tremiti, parco naturale del Gargano, meta di pellegrinaggio Monte S. Angelo e San Giovanni Rotondo, castelli e la cattedrale della Puglia Consiglio: paradiso per il surf www.spiaggialunga.com

Servizi del campeggio: supermercato, macelleria, frutta e verdura, tabacchino, edicola, ristorante-pizzeria, snack-bar, cinema, internet e W-Lan a pagamento Bagni: spiaggia di sabbia lunga 400 e larga 30 metri, piscine, corsi di nuoto Sport e divertimenti: campi da tennis illuminati, corsi di tennis, boccia, parco giochi bambini, scuola di windsurf e di vela, musica dal vivo, animazione (per bambini ed adulti), discoteca, cavalcare (2km) Nei dintorni: Santa Maria di Merino, Vieste (7 km), gro-

31. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9.

29,37,40,69,93,57,40,25,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P

113


Puglia / Gargano | Vieste Manfredónia

61

Foggia

Bríndisi Taranto Lecce

Coordinate GPS: N41° 53‘ 56.21“ E16° 08‘ 59.76“

Offerta: 7=6

31.5. - 7.6.

ITALIA

Puglia / Gargano

Vieste

Puglia

61

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

31. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9.

29,37,40,69,93,57,40,25,-

Camping Punta Lunga

Il Camping è strutturato su terrazze tra pini ed eucalipti, direttamente sulla scogliera della penisola di Punta Lunga, a circa 2 km da Vieste. Ideale luogo di vacanze per surfisti e appassionati di mountain bike.

TV e sala giochi, parco giochi per bambini, animazione, corsi di surf, noleggio di tavole da surf, vela, pedalò, barche a motore, canoe, cavalcare (1 km), discoteca. Nei dintorni: bus e taxi per Vieste (2 km), gite organizzate: Gargano, Puglia, Isole Tremitit, Grotte marine www.puntalunga.it

Servizi del campeggio: ristorante, bar, pizzeria, bar in spiaggia, taverna, supermercato, pescheria, Chioso, reception multilingue, lavanderia, parrucchiera, cabine telefoniche, angolo internet, assistenza medica, internet e W-Lan a pagamento (solo hotspot). Bagni: Bella spiaggia in una penisola rocciosa con spiaggia piatto e sabbioso, ideale per famiglie con bambini, noleggio ombrellone e sedia. Sport e divertimenti: centro fitness, tennis da tavolo, beach volley, miniclub, sala

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,per notte

61

Al campeggio e vicino:

114

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Calabria ITALIA

a i r b a l a C

forti e intense. La sua cucina non è da meno.

Gli amanti della tintarella e dei bagni in mare apprezzeranno l'acqua cristallina, le spiagge straordinarie e le baie nascoste. Il mare è

Ne è una dimostrazione il famoso peperoncino calabrese. Viene utilizzato in numerosi piatti calabresi, ad esempio sulle bruschette con la ´Nduja (salame tenero) o nella sardella (salsa alle sarde), il cosiddetto "caviale dei poveri”, nei sughi per la pasta e in molte pietanze a base di pesce.

Le testimonianze del passato antico fanno della Calabria una terra incomparabile che vale sempre la pena visitare sia d'inverno che d'estate.

Natura: Chi ama la natura, gli aromi genuini e i luoghi naturali segreti può inoltrarsi all'interno della regione, dove scoprirà un paesaggio selvatico, conservato allo stato naturale, con fitti boschi interrotti da laghi blu e cascate.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

una arena naturale per il windsurf, il kitesurf e le immersioni subacquee. Non si dovrebbe rinunciare a visitare nemmeno l'interno della regione. I parchi nazionali della Sila, delle Serre, dell'Aspromonte e del Pollino attirano i turisti con la loro straordinaria bellezza. I corsi d'acqua e le montagne dell'Aspromonte, gli alberi monumentali della Sila e la fauna delle Serre sono veri prodigi della natura.

Storia e Cultura: Chi preferisce esplorare il passato di questa regione, culla della cultura della Magna Graecia e patria di antiche colonie, ha a disposizione un ampio ventaglio di chiese, monasteri, castelli, palazzi e località ricche di storia, nelle quali si perpetuano usanze secolari. Mangiare e Bere: La Calabria è una terra che lascia impressioni

115


62 Cosenza

Calabria

Crotone

62 Réggio di Calábria

Coordinate GPS: N39° 42‘ 10.08“ E16° 31‘ 32.29“

ITALIA

Calabria

Cantinella di Calábro

Calabria | Cantinella di Calábro

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 4 persone e una vettura. in collaborazione con il campeggio

28. 12. - 15. 3. 15. 3. - 31. 5. 31. 5. - 14. 6. 14. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9. 20. 9. - 11. 10. 11. 10. - 3. 1. 15

16,24,32,43,64,79,100,122,64,43,32,24,16,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Camping Village Onda Azzurra

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 40,-; gas/corrente a seconda del consumo da pagare in loco; cauzione da pagare in loco: e 100,-; supplemento per la quinta persona da pagare in loco

62

Camping Onda Azzurra

Questo campeggio, di 6 ettari, é a conduzione familiare ed é situato in un’alta pineta. Si trova lungo la meravigliosa costa ionica, nel mezzo dell’anfiteatro della Sibartide. Servizi del campeggio: supermercato, ristorante-grill, pizzeria, tabacchino, frutta e verdura Bagni: spiaggia di sabbia lunga 250 m e larga fino a 70 m, ghiaia sul bagnasciuga Sport e divertimenti: beach volley, campo da calcio, campo da tennis, corsi di tennis, boccia, campo da golf (10 km), noleggio biciclette, parco gioco bambini, animazione (anche per bambini), musica dal vivo, discoteca Nei dintorni: Corigliano Calábro, Castello, il Massicio del Sila, paesi incantevoli sul massicio del Pollino, scavi arche-

ologici, Magna Grecia, Grotte delle Ninfe, terme di Sibari e Spezzano, l’aquapark di Rossano, discoteche Ulteriori informazioni: biancheria per i letti per 4 persone inclusa nel prezzo Campeggio in collaborazione: allestimento di serie può variare www.onda-azzurra.it

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

116

Operazioni tutto l‘anno

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Sardegna ITALIA

a n g e d r a S Isola: La Sardegna è anche oggi una meta da consigliare agli individualisti. Dopo la Sicilia, la Sardegna è la seconda isola più grande del Mediterraneo. Ideale per i vacanzieri che amano rilassarsi senza tanta confusione, apprezzano la qualità del servizio e desiderano scoprire le bellezze paesaggistiche dell‘isola con escursioni in auto o in barca. Cultura e Attrazioni: Come retaggio della sua storia movimentata, la SarChe cosa si deve sapere! Pagina 174

La Sardegna è un‘isola incantevole –pittoresche baie rocciose con belle spiagge di sabbia, un‘acqua straordinariamente limpida e la macchia mediterranea sempreverde. degna ha molte attrazioni da offrire. pavero selvatico si mescolano ai campi do molto saporita, frutti di mare appena Come sul continente italiano anche la popolazione isolana è fortemente legata al cattolicesimo, per cui quasi ogni chiesa nei paesi della Sardegna merita una visita. In Sardegna, però, oltre alle attrazioni storiche, ci sono anche bellezze naturali come ad esempio numerose grotte o la famose rocce rosse di Arbatax. Clima: Quando la sontuosa fioritura primaverile svanisce, i fiori rossi del pa-

gialli di frumento e il paesaggio sfoggia il suo volto estivo. Le temperature medie sono comprese fra i 14° C e i 20° C; d‘estate, soprattutto sulla costa, le temperature si aggirano intorno ai 30° C. Nelle pianure e nelle zone dell‘interno dell‘isola le temperature stive possono arrivare addirittura oltre i 40° C. Gastronomia: Per i buongustai la vita in Sardegna è una goduria: pane profumato appena sfornato, carne allo spie-

pescati grigliati direttamente sulla fiamma, infinite qualità di Pecorino sardo, verdura e frutta del contadino e, oltre a tutto questo, un vino dal gusto pieno. In Sardegna si cucina tutto con ingredienti freschi, usando i prodotti di stagione e del Mediterraneo. Cosa c‘è di più bello che degustare un bicchiere di vino rosso sardo nell‘attesa che ci servano la pasta, il „porchetto“ o l‘aragosta e nella confusione di voci e risa trovare parole che si riconoscono.

117


Terni Viterbo

L’Aquila

Civitavécchia

Pescara

Sardegna | Cuglieri (Oristano)

Abruzzen

Latium ROM

Molise

Manfredónia

Latina

Foggia Bari

Campania

Olbia Porto Torres Sassari Alghero

Puglia

Neapel

Potanza

Salerno

Basilikata

Golf von Salerno

Sardegna 63

Bríndisi Taranto

Oristano

Lecce Golf von Tarent

Golf von Policastro Cosenza

Cagliari

Calabria

Coordinate GPS: N40° 04‘ 15.00“ E08° 29‘ 40.00“

Messina Palermo

Crotone

Réggio di Calábria

Sicilia

Offerta:

Siracusa Ragusa

14=10 21=17

TUTTO L‘ANNO

ITALIA

Sardegna

Cuglieri (Oristano)

Santa Teresa

63

Golf von Manfredónia

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

63

Camping Bella Sardinia

con A/C

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 19. 7. 19. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

19,42,69,75,86,76,38,19,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 30,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Offerta:

Giro della Sardegna

Il Camping si sviluppa su 33 ettari circa, all’interno di una meravigliosa pineta – distante circa 20 km da Oristano – che si estende lungo la spiaggia sabbiosa di “is Arenas”. Servizi del campeggio: ristorante/pizzeria, bar, Minimarket, internet e W-Lan a pagamento (solo hotspot) Bagni: piscina, piscina per bambini, spiaggia di sabbia percorribile per 6 km, baie vivace e spiagge della zona, scivolo d`aqua Sport e divertimenti: boccia, minigolf, tennis, beach volley, piccolo campo di calcio, tennis da tavola, parco giochi per bambini, campo da golf „Is Arenas“ (5 km), programma di animazione in alta

stagione, subacqua (2 km), paradiso per surf! Nei dintorni: Torre del Pozzo (3 km), Oristano (20 km), Monte Montiferru (1050 m), cattedrale di Santa Giusta, il più grande deserto d’Europa con dune fossili, laghi salati, fenicotteri rosa, le rovine fenicie di Tharros, escursioni nella “cultura antica” Caratteristiche speciali: roulotte con la toilette e A/C Ulteriori informazioni: campeggio senza macchina (giugno-settembre) Suggerimento: arrivo e partenza ogni giorno, non soggiorno minimo www.sardiniamare.com

Combina 3 o 4 campeggi per il 21 = 17 - prezzo speciale Arrivo e partenza possibile ogni giorno! Valido fino al 7.6.2014 e dal´13.9.2014 Leggi a p. 107

Al campeggio e vicino:

118

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Terni Viterbo

Sardegna | Aglientu

L’Aquila

Civitavécchia

Pescara

Abruzzen

Latium ROM

Molise

Manfredónia

Latina

Campania

64

Olbia Porto Torres Sassari

Neapel

Potanza

Salerno

Alghero

Basil

Golf von Salerno

Sardegna 64

Golf von Policastro

Coordinate GPS:

Aglientu

Cagliari

Messina

N41° 07‘Palermo 28.84“ E09° 04‘ 03.29“ Sicilia Siracusa

ITALIa

Ragusa

Camping Baia Blu La Tortuga

64

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

A vela, noleggio biciclette e barche, parasailing, sci acquatico, bananaboat, animazione (giugno - agosto), miniclub, tiro con l‘arco, gite organizzate, cavalcare (5 km) Nei dintorni: Aquafantasy Park, villaggio di pescatori Santa Teresa di Gallura, sorgenti di San Pantale, boschi di lecci e sugherete di Perfugas (49 Km), museo etnologico della Gallura ad Aggius (22 km), musei, castelli e siti archeologici a Castelsardo (60 km), grotte di Nettuno ad Alghero, isola dell‘Asinara Consiglio: tessera obligatoria € 2,- /giorno - massimo € 14,- /soggiorno per gli adulti. La tessera é gratuita per bambini da 0 - 9 anni e per anziani da 60 anni TIPP: arrivo e partenza ogni giorno, non soggiorno minimo www.baiaholiday.com

5. 4. - 31. 5. 31. 5. - 21. 6. 21. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9. 13. 9. - 11. 10.

61,96,123,138,169,123,96,61,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

OFFERTA:

Giro della Sardegna Combina 3 o 4 campeggi per il 21 = 17 - prezzo speciale Arrivo e partenza possibile ogni giorno! Valido fino al 7.6.2014 e dal´13.9.2014 Leggi a p. 107

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Il Camping Baia Blu La Tortuga si trova in un complesso turistico molto moderno che occupa più di 17 ettari, in un territorio pianeggiante, in parte anche in lieve pendenza, circondato da una fitta pineta e da boschi di eucalipto con numerosi cespugli di oleandro e rigogliosi fiori ornamentali. Ad attendervi troverete un mare trasparente e una spiaggia bellissima. Servizi del campeggio: centro commerciale, supermercato, chiosco, ristorante, pizzeria, discoteca, centro Fitness e Beauty, docce per i cani, bancomat, internet e W-Lan a pagamento (solo hotspot) Bagni: magnifica spiaggia di sabbia con passeggiata lungo la spiaggia Sport e divertimenti: parco giochi, ping pong, tennis, calcio, beach volley, scuola di immersione subacquea, surf e

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

Co

Réggio Caláb

Sardegna

Oristano

M

Foggia

Santa Teresa

119


Terni Viterbo

L’Aquila

Civitavécchia

Pescara

Sardegna | Muravera

Abruzzen

Latium ROM

Molise

Manfredónia

Latina

Foggia

Santa Teresa

Puglia

Neapel

Potanza

Salerno

Bríndisi Taranto

Basilikata

Golf von Salerno

Sardegna Oristano

65

Cosenza

Cagliari

Calabria

Coordinate GPS:

Messina

N39° 22‘ 33.42“ E09° 35‘ 56.99“

Palermo

Crotone

Réggio di Calábria

Sicilia

Offerta:

Siracusa Ragusa

3.5. - 7.6. 13.9. - 11.10.

Italia

14=10 21=17

Lecce Golf von Tarent

Golf von Policastro

65

Cagliari

Bari

Campania

Olbia Porto Torres Sassari Alghero

Sardegna

Golf von Manfredónia

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

65

A 26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9. 20. 9. - 11. 10.

29,79,89,118,126,104,70,39,29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

OFFERTA:

Giro della Sardegna

Camping 4 Mori

Adagiata tra le verdi colline e le lunghe spiagge di sabbia fine della costa sud-orientale della Sardegna, il complesso turistico 4 Mori (ca. 12 ettari) è situato direttamente sul mare fra alberi ombrosi e arbusti.

Nei dintorni: centro turistico Muravera (5 km), Saline con Flamingos (direttamente dal camping), Costa Rei (26 km), Funtana Coberta, Citadella dei Musei a Cagliari, città dei nuraghi a Su Nuraxi, scavi archeologici romani a Tharros e Nora

Servizi del campeggio: ristorante, pizzeria, bar sulla spiaggia, supermercato, chiosco

Altro: animali domestici ammessi solo fino a max. 8 chilogrammi

Bagni: bella piscina, lunga spiaggia di sabbia, in leggero declivio

TIPP: arrivo e partenza ogni giorno, non soggiorno minimo www.camping4mori.it

Sport e divertimenti: beach volley, animazione e miniclub (metà giugno – metà settembre), parco giochi, noleggio bici, tennis a tavola, scuola sub-acqua

Combina 3 o 4 campeggi per il 21 = 17 - prezzo speciale Arrivo e partenza possibile ogni giorno! Valido fino al 7.6.2014 e dal´13.9.2014 Leggi a p. 107

Al campeggio e vicino:

120

Inf Pag orma ina zio 8 - ni: 13 A

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Terni Viterbo

Sardegna | Alghero

L’Aquila

Civitavécchia

Pescara

Abruzzen

Latium ROM

Molise

Manfredónia

Latina

Foggia

Santa Teresa

Campania

Olbia

Neapel

Porto Torres 66 Sassari

Potan

Salerno

Alghero

Sardegna Oristano

Bas

Golf von Salerno

66

Cagliari

Coordinate GPS: N40° Palermo 35‘ 41“ E08° 17‘ 31“

Sassari

Golf von Policastro

Messina

Rég Calá

Sardegna

Sicilia Siracusa

ITALIA

Ragusa

66

Camping Laguna Blu (ex Camping Calik)

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone e una vettura.

A no, isola dell‘Asinara, Capo Falcone, spiaggia di Pelosa, chiesa della S. Trinità di Saccargia presso Sassari, scavi archeologici romani Tharros e Nora TIPP: arrivo e partenza ogni giorno, non soggiorno minimo www.campeggiocalik.it

Servizi del campeggio: bar, ristorante, pizzeria, supermercato, lavanderia Bagni: spiaggia di sabbia lunga vari chilometri, in leggero declivio Sport e divertimenti: calcio, beach volley, ping pong, parco giochi, animazione (Pentecoste - inizio settembre), serate musicali, centro di fitness, discotheka, nelle vicinanze: immersioni subacquee, surf, vela, cavalcare Nei dintorni: località Fertilia + (500 m), Alghero (7km), miniera d‘argento ad Argentiera, grotte di Nettu-

5. 4. - 31. 5. 31. 5. - 21. 6. 21. 6. - 12. 7. 12. 7. - 2. 8. 2. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9. 13. 9. - 25. 10.

41,63,88,106,124,88,63,41,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 35,-; messa a disposizione: e 3,- per notte, animali a pagamento in loco; supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 5,-

OFFERTA:

Giro della Sardegna Combina 3 o 4 campeggi per il 21 = 17 - prezzo speciale Arrivo e partenza possibile ogni giorno! Valido fino al 7.6.2014 e dal´13.9.2014 Leggi a p. 107

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Italy S.R.L.

Immerso in una natura rigogliosa, circondato da bianche dune di sabbie e dal mare trasparente, il complesso turistico Calik, all‘ombra di pini marittimi e boschi di eucalipto, si estende su circa 11,5 ettari di superficie.

Al campeggio e vicino:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 rma 8 o a Inf agin P A

121 Grotta di nettuno a alghero


Liguria ITALIA

a i r u g i L

Una terra ricca di colori, mare, sole, natura e fiori. Dai soli 15 km di costa delle Cinque Terre a Genova, attraverso la Riviera delle Palme fino alla Riviera dei fiori, tutto questo è la Liguria.

122

La Riviera italiana, che confina con quella francese, ha la montagna più alta: il Monte Saccarello (2.201 m)

bellezza affascinante. Innumerevoli palme, alberi della gomma e piante subtropicali si sono acclimatizzati in questo luogo.

Fauna: tra gli abitanti del mare si trova la seconda balena più grande del mondo, la balenottera comune, inoltre troviamo il capodoglio e i delfini, che durante i mesi estivi si possono osservare nel loro habitat naturale.

Località: San Remo, non lontana, è una città dal grande stile. L’entroterra presenta moltissimi borghi medievali, come ad esempio Dolceacqua, conosciuto in tutto il mondo grazie a Claude Monet, che ne ritrasse il paesaggio in un magnifico dipinto. Ovviamente dovreste aver visitato anche Monaco, Apricale e Agay. La Riviera delle Palme comprende pittoreschi villaggi costieri, come Alassio e Laigueglia. Ad esempio a Finale Ligure si trovano spiagge sabbiose da sogno. Le

Flora: nel XIX secolo i nobili europei scoprirono la Riviera dei Fiori. Questa costa era ed è tuttora una stazione climatica naturale. Grazie al clima mite, anche la vegetazione della Riviera dei Fiori è di una

tipiche viuzze, dette Caruggi, modellano il centro storico, secondo in Italia per grandezza, di Genova, la città di Cristoforo Colombo. Un tempo la più ricca città d’Europa, Genova ha molto da offrire: dall’Acquario ai fastosi palazzi ed edifici della Regione, in particolare quelli situati in via Garibaldi. Attraversando Portofino, Rapallo e Sestri Levante (dove non si può mancare la splendida “Baia del Silenzio”), si arriva al tratto di costa, lungo 15 km, conosciuto nel mondo con il nome di Cinque Terre. Si tratta di 5 villaggi compresi nella lista del patrimonio culturale dell’umanità dell’UNESCO. Ma se è vero che il turismo passa anche dallo stomaco… i piatti tipici

offrono una grande varietà. Che si tratti di pietanze a base di pesce, di carne o di verdure, sempre accompagnate da vini adeguatamente abbinati, resterete entusiasti! Attività in Liguria: vi attendono innumerevoli aree escursionistiche. Veramente interessante è anche il Parco Nazionale Francese Mercantour / Lac Meches. Si possono praticare molti tipi di sport: dalle immersioni alle scalate, dal ciclismo sui più bei percorsi italiani (Sanremo – San Lorenzo al Mare) al surf, al rafting, al volo col parapendio. La maggior parte degli sport si può praticare durante tutto l’anno.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


LiguriA | Sanremo Milano

67 Liguria

Genua

67 Pisa

Florenz

Livorno

Coordinate GPS:

ITALIA

LiguriA

N43° 48‘ 9“ E-7° 44‘ 42“

SanRemo

Grosseto

67

Prezzi in e al giorno/casa mobili incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Camping Villaggio dei Fiori

Villaggio dei Fiori, il campeggio e villaggio vacanze a Sanremo, in Liguria, è un’isola di profumi e colori, dove la vita trascorre in armonia con l’ambiente naturale. Il Villaggio dei Fiori a Sanremo è un punto di partenza ideale per andare a divertirsi in località famose e fare escursioni nella natura del pittoresco entroterra.

7. 1. - 18. 4. 18. 4. - 4. 5. 4. 5. - 23. 5. 23. 5. - 5. 7. 5. 7. - 26. 7. 26. 7. - 24. 8. 24. 8. - 7. 9. 7. 9. - 28. 9.

119,133,119,133,186,205,186,133,-

28. 9. - 28. 12. 28. 12. - 4. 1. 2015

119,133,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 50,-; Cauzione: e 200,-; messa a disposizione: e 35,–

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Sunelia.

Servizi del campeggio: in mezzo al verde, sotto pini ed eucalipti, piscina per adulti, idromassaggio e piscina per bambini, ristorante-pizzeria con vista sul mare, cucina mediterranea, bar, noleggio biciclette, W-LAN gratuito Località: Sanremo (2,5 km) con i suoi molti bar, negozi, gelaterie e molto altro ancora. Principato di Monaco Montecarlo (35 km) , Nizza (55 km), Côte d´Azur Divertimenti: Cultura e giardini: Villa Ormond, Villa No-

bel, Villa Zirio, al Casinò si può assistere anche a concerti e spettacoli teatrali. Il Festival della Canzone e il Festival dei Fiori, la corsa ciclistica Milano-Sanremo, il rally di Sanremo, la tipica caccia al tartufo Sport e divertimenti per tutto l’anno: golf (8 km), ciclismo (22 km di percorso asfaltato lungo il mare, oista ciclabile accanto al villaggio), scalate, rafting, canyoning, trekking, escursioni guidate nel Parco Nazionale di Mercantour, surf (6 km), minigolf (12 km) . Per i bambini: palestre di roccia, aree giochi, osservazione di balene e delfini, Acquario di Genova, Museo Oceanografico di Monaco. Suggerimento: a gennaio, con la “piccola estate”, durante il giorno la temperatura raggiunge fino a 20 gradi! Dal 1.6. - 1.9. min. soggiorno di 7 notti

Al campeggio e vicino:

Nei ogetti di Sunelia: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

Le condizioni commerciali generali da SUNELIA Villagio dei Fiori.

123


Generale Francia 124

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Tutti collegano certi nomi altisonanti e determinate raffinatezze alla “Grande Nation”: Parigi, Cannes, Bordeaux, Nizza, l’inno nazionale “La Marseillaise”, Pétanque. La Francia è una meta per le vacanze assai varia, che offre ogni genere di svago. Quando ci si gode una rilassante vacanza balneare, si acquisiscono anche molte impressioni culinarie e culturali. Quasi nessun altro paese è così ricco di ristoranti con assegnazione di stelle per la qualità come la Francia. I vini francesi sono dei riferimenti in tutto il mondo. In Francia la varietà culinaria della tavola si accompagna all’eccellenza dei vini, diventando un’opera d’arte totale. L’interesse per le bocce e per il gioco della Pétanque è onnipresente e, insieme alla bicicletta, è una delle attività più amate dai francesi nel tempo libero. Eredità culturale: I musei del paese ospitano collezioni senza pari. La Francia è anche la patria

di grandi scrittori e compositori, oltre a ospitare un’importante industria cinematografica. La regione Linguadoca-Rossiglione: La regione Linguadoca-Rossiglione si estende lungo la costa francese del Mar Mediterraneo, fino ai Pirenei e nella catena montuosa delle Cevenne. È soprattutto al suo interno che offre il vero fascino francese: paesini medievali, il profumo delle garighe, il canto delle cicale, i mercati mediterranei, i giocatori di bocce e non da ultime, allegre feste tradizionali. Nei paesaggi culturali più antichi della Francia, gli amanti dell’arte trovano moltissimi monumenti: l’antico Ponte del Gard o la cittadina medievale di Carcassonne. La Linguadoca-Rossiglione è soleggiata per circa i 2/3 dei giorni dell’anno. I grandi vigneti della Francia producono vini rossi dal gusto pieno e vini bianchi fruttati. Aquitania – La culla dell’umanità: Questa regione costiera della Francia occidentale nasconde tesori insospettabili con 2.800 monumenti storici! La valle del Vézère si contraddistingue per la presenza di tracce preistoriche straordinarie. Durante l’era glaciale 300.000 anni fa, trovarono riparo in questa zona uomini e animali. Qui hanno vissuto l’uomo di Neanderthal e poi l’uomo di Cro-Magnon Da non perdere: 25 grotte decorate con pitture murali Bordeaux – Sì, grazie: Bordeaux non è solo il nome di un famoso vino, ma

Generale

La Francia stuzzica la voglia.Basti pensare ai suoi vini eccellenti e alla fantastica cucina creativa. Ma anche gli aspetti legati alla grande storia del Paese invogliano a conoscere i suoi innumerevoli monumenti e antichità.

Francia

a i c n a r F

anche una città gloriosa con gioie per il palato e una ricca eredità culturale. Bistrot e café caratterizzano, insieme alle enoteche, l’immagine della città di Bordeaux. La Gironda è nota per la sua regione vinicola, che determina anche il particolare savoir-vivre. Mouton-Rothschild, Latour, Haut-Brion, Angélus … Queste stelle del Bordelais fanno sognare gli intenditori! La regione della Costa Azzurra: La costa francese mediterranea è caratterizzata da lunghissime spiagge di sabbia fine. Sole, caldo e mare blu sono gli ingredienti per la perfetta vacanza in famiglia. La gioia di vivere del sud della Francia si rispecchia a Nizza, Cannes, Antibes, SaintPaul, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Menton. Suggerimenti per le escursioni: il Marineland d‘Antibes. La regione è nota naturalmente anche come la Mecca del gioco d’azzardo: 17 casinò, di cui 5 a Monaco con il Grand Casino di Montecarlo, celebre in tutto il mondo La terra dei vulcani: La regione dell’Alvernia è un vero e proprio paradiso naturale con molti laghi e foreste. È uno degli ultimi paesaggi incontaminati dell’Europa, plasmato da fuoco e acqua, da vulcani e fiumi e ricoperto da una sorta di velluto verde. L’Alvernia viene chiamata infatti “Les espaces ouvertes” (“Lo spazio aperto”). Oltre a fare il bagno, si può anche passeggiare lungo la strada storica dei castelli dell’Alvernia o visitare il parco dei vulcani e fare anche parapendio e kayak.

125


Generale Francia

i l i t U 126

Affinché possiate godervi una vacanza spensierata in Francia, desideriamo fornirvi le seguenti informazioni. Viabilità in Francia: Identificazione delle strade con lettere dell’alfabeto: A per Autostrada, N per strada Nazionale, D per strada Dipartimentale Limiti di velocità in Francia: Su tutte le strade della Francia vigono dei limiti di velocità. In autostrada: 130 km/h (in caso di pioggia 110 km/h), sulle superstrade: 110 km/h, sulle strade provinciali: 90 km/h (in caso di pioggia 80 km/h), nella circonvallazione di Parigi: 80 km/h, in città: 50 km/h. Limitazione della velocità per automezzi e rimorchi con peso complessivo ammesso oltre le 3,5 t: in autostrada: 90 km/h, sulle strade provinciali: 80 km/h, in città: 50 km/h. Per gli automobilisti vige l‘obbligo di allacciare la cintura di sicurezza e per i conducenti di motorini e motociclette quello di indossare il casco. Il limite per

Per poter trascorrere una vacanza in Francia senza problemi, vi raccomandiamo vivamente di tener conto di queste informazioni.

il tasso alcolemico nel sangue è di 0,5 mg/ml. È obbligatorio tenere a bordo un giubbino di sicurezza e un triangolo di emergenza. È vietato telefonare con il cellulare mentre si è alla guida. Per i bambini si devono utilizzare gli appositi dispositivi di sicurezza, a seconda dell’età. Patente di guida: Per guidare un veicolo in Francia si deve essere in possesso di una patente europea in corso di validità. Vi facciamo notare che le patenti ottenute all‘età di 16 o 17 anni in altri paesi non sono riconosciute in Francia. In Francia l’età minima per guidare un autoveicolo è di 18 anni. Apparecchi per la misurazione del tasso alcolemico: Dal luglio del 2012 è obbligatorio tenere nell‘autoveicolo un apparecchio per la misurazione del tasso alcolemico, da mostrare su richiesta in caso di controllo. Questo apparecchio deve recare la sigla NF (Norme Française) e in Francia può essere acquistato presso le farmacie, sanitari, stazioni di rifornimento,

autogrill o, in Germania, nello Shop di ADAC. In genere vengono venduti dei kit contenenti più apparecchi. Il prezzo è di circa 1e per un apparecchio singolo, mentre i kit hanno un costo ovviamente maggiore. Pedaggio: Sulle autostrade della Francia è previsto il pagamento di un pedaggio tranne alcune eccezioni in Alsazia-Lorena, Alvernia e Bretagna e sulle strade cittadine a scorrimento veloce. Il pedaggio viene calcolato in base al tratto percorso e si paga al casello. Numeri di emergenza: Tramite il 112, il numero per le chiamate di emergenza che è uguale per tutta l’Europa, si possono chiamare, sia da telefono fisso che da rete mobile di qualsiasi stato membro dell‘UE, l‘ambulanza, la polizia e i Vigili del Fuoco. Numero di emergenza europeo: 112, In Francia, per richiedere l’assistenza di un medico o l’intervento di un mezzo di soccorso in caso di emergenza si deve dire: „Il faut appeler le SAMU!“ SAMU è la sigla di

Service d’assistance médicale d’urgence. Altri numeri di emergenza. Ambulanza (SAMU): 15, Polizia: 17, Vigili del Fuoco: 18, Soccorso in mare: 1616, Dal cellulare si deve comporre il prefisso per la Francia, ossia lo 0033 + numero d’emergenza. Disposizioni per l’ingresso I cittadini dell‘Unione europea con un passaporto o un documento d‘identità valido possono muoversi liberamente all’interno della Francia per un periodo di 3 mesi. NOTA: la patente di guida non costituisce documento d’identità! Animali: Portare con sé il passaporto europeo per animali da compagnia. In ogni caso, informatevi presso un veterinario o le autorità del vostro paese circa i documenti necessari, e in particolare anche sulle norme riguardanti il transito in altri paesi, se si devono attraversare per raggiungere la Francia. Inoltre,

i proprietari di cani devono notare che in Francia alcune razze sono vietate. Normativa antifumo: Dal 1° gennaio 2008 in Francia è vietato fumare in tutti i locali pubblici, dai semplici bistrot ai ristoranti, dalle sale da gioco ai casinò. Dati forniti senza garanzia!


68 Camping Sunêlia Les Tropiques

128

69 Sunelia Holiday Green

129

70 La Ribeyre

130

71 Sunêlia La Pointe du Médoc

131

72 Sunêlia Perla di Mare

133

Francia

anza c a v i d ee r a e ntesi: r i s t s n i o , a n i in Franc ... Le

pag.

Generale

. . . a n o i z e l e S

nr. nome campeggio

71

70

69

68 72 127


Languedoc-Roussillon | Torreilles Plage

68 68

Marseille

Barcarés

GPS Coordinate:

N 42° 46´ 3“ E 3° 1´ 47“

Francia

Languedoc-Roussillon

Montpellier

68 Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura. CONFORT

12. 4. - 28. 6.

49,-

28. 6. - 5. 7.

83,-

5. 7. - 12. 7.

130,-

12. 7. - 2. 8.

149,-

2. 8. - 23. 8.

153,-

23. 8. - 30. 8.

113,-

30. 8. - 27. 9.

49,-

Il camping Les Tropiques si trova lungo il confine spagnolo, tra mare e montagna. La spiaggia sabbiosa di 8 km è raggiungibile attraverso un accesso diretto. L'eccezionale spiaggia per famiglie "Pavillon Bleue", considerata una delle spiagge più pulite di tutta la Francia, è stata dichiarata patrimonio culturale della costa. La spiaggia di Torreilles è vigilata. L'accesso ai cani è consentito in alcuni punti. Ideale per passeggiate o feste serali, qui dominano la grande qualità di vita ed i fantastici ritmi catalani. Divertimento acquatico: 2 piscine all'aperto (1 riscaldata in bassa stagione), vasca per bambini (riscaldata in bassa stagione), 1 scivolo, 1 pentaglisse (scivolo a 4 corsie), spiaggia (400 m), pescare, far sport acquatici, fiume (300 m) Divertimento: 15.7 -15.8: spettacoli o manifestazioni a

tema, Club Sunny per bambini, animazione, discoteca Sport / attività: percorso vitalità, minigolf, ping-pong, noleggio biciclette, equitazione (4 km), golf (15 km), discipline sportive di volo, deltaplano, pista di go-kart (2 km), immersioni (4 km), sci d'acqua, noleggio motobarche, scuola di vela e surf (10 km) Nei dintorni: casinò (10 km), Castello di Salses (12 km), Perpignan (14 km), costa rocciosa di Collioure (35 km), area naturalistica protetta di Les Orgues, Le Perthus in Spagna (35 km), Villefranche – città fortificata (45 km), Cerdagne (75 km), Castelli catari (90 km) Consiglio: punto di partenza per numerose gite nel Roussillon, Biancharia da letto a tassa www.campinglestropiques.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno da pagare in loco, pulizia finale: e 80,– casa mobile; Cauzione: e 300,–; Spese prenotazione: e 30,–

Camping Sunêlia Les Tropiques

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

ANIMATION

Nelle proprietà Sunelia noleggio:

128

Les Tropiques

★★★★

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07oppure su www.gebetsroither.com


69

GPS Coordinate:

Francia

N43° 29‘ 29.09“ E6° 43‘ 00“

Côte d'Azur

69

Marseille

Fréjus Plage

Côte d'Azur | Fréjus Plage

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Cottage Cottage Watipi Family

69

Sunêlia Holiday Green

A 7 km da Fréjus e dalle spiagge della Costa Azzurra, il complesso Sunêlia Holiday Green vi accoglie nel cuore di una magnifica pineta di 15 ettari. Con una piscina californiana all’aperto di 1.000 m l’impianto offre la massima comodità per fare una vacanza all’insegna del relax e del divertimento, in un’atmosfera di festa. La costa è ricca di numerosi stabilimenti balneari rinomati, all’interno regnano montagne e vigneti, mentre nelle valli si nascondono città romane. Godetevi tutti gli aspetti di questa terra inondata di luce. 2

-

82,-

24. 5. - 13. 6.

62,-

87,-

14. 6. - 4. 7.

67,-

93,-

5. 7. - 11. 7.

118,-

165,-

12. 7. - 1. 8.

160,-

210,-

2. 8. - 22. 8.

170,-

237,-

23. 8. - 29. 8.

118,-

165,-

30. 8. - 12. 9.

62,-

87,-

13. 9. - 30. 9.

-

82,-

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno da pagare in loco, one-off cleaning charge: e 70,– casa mobile; Cauzione: e 200,–; Spese prenotazione: e 40,–

www.holidaygreen.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Stabilimento balneare: piscina di 1.000 m2, piscina coperta e riscaldata con scivolo, piscina per i più piccoli, idromassaggio, spiaggia a 7 km

Divertimenti: da aprile a settembre serate danzanti, karaoke, festival dei giochi; in luglio ed agosto spettacoli di danza, spettacoli di magia, concerti; club per bambini Sunny, animazione Sport: Vita parcours (a 3 km), al mare (a 7 km): immersione, noleggio di barche di ogni genere, sci acquatico, escursioni con il quad, scuola di vela, equitazione (a 5 km) Nei dintorni: Aquatica / Aquapark, Chateau Rasque, Fréjus, Saint Raphael, casinò (a 7 km), Massiccio dell’Esterel, villaggi montani, Saint Tropez (40 km), Cannes (a 40 km), Antibes (a 45 km) Altro: iancheria da letto a tassa

5. 4. - 23. 5.

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

129

Nelle proprietà Sunelia noleggio:

Holiday Green HHHHH

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Murol

Puy-de-Dôme | Murol

70

70

Montpellier

Marseilles

N45° 56‘ 3.27“ E2° 93‘ 1.79“

Francia

Puy-de-Dôme

GPS Coordinate:

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Family

1. 5. - 4. 7.

66,-

5. 7. - 11. 7.

128,-

12. 7. - 1. 8.

156,-

2. 8. - 15. 8.

173,-

16. 8. - 22. 8.

156,-

23. 8. - 29. 8.

128,-

30. 8. - 15. 9.

66,-

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno da pagare in loco, one-off cleaning charge: e 80,– casa mobile; Cauzione: e 300,–; Spese prenotazione e 30,–

70

Sunêlia La Ribeyre

A 40 km a sud di Clermont-Ferrand, nella regione dell’Alvernia, il Sunêlia La Ribeyre vi accoglie in un’estensione unica nella regione, di ben 13 ettari di sola natura. Nel cuore della valle di Jassat, vicino al lago di Chambon, respirerete un’atmosfera di quiete e proverete impressioni mozzafiato, immersi in una vegetazione rigogliosa e in un paesaggio verde, a perdita d’occhio. Armonia con la natura e comfort a 5 stelle con vista sul Massiccio centrale: la libertà acquista una nuova dimensione!

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Servizi del campeggio: grande specchio d'acqua con spiaggia privata di sabbia, parco acquatico, zona

fitness, piscina coperta riscaldata, 2 ampie vasche, idromassaggio, sdraio, canoe gratuite, area giochi. Divertimenti: Luglio/Agosto: concerti, karaoke, animazione e manifestazioni, club per bambini Sunny Sport: tennis, canoa, calcio, beach volley, bocce, tennis da tavolo, acquagym, escursioni, mountain bike, scalate, gite in mongolfiera, scuola di immersione, equitazione, ciclismo Nei dintorni: 2-5 km: Lago di Chambon, Castello di Murol, parco avventura, Saint-Nectaire, oltre i 10 km: Vulcania, Puy de Sancy, Puy de Dôme et Chaîne des Dômes, vulcano di Lemptégy, Issoire E ancora: noleggio di biancheria, non è permesso l’accesso ai cani, Supplemento di prezzo per passare un weekend www.lairbeyre.com

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

130

Nelle proprietà Sunelia noleggio:

La Ribeyre

AC

HHHHH

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Côte d’Argent | Médoc

71

GPS Coordinate:

Bordeaux

Francia

N45° 32‘ 43“ E1° 4‘ 46“

Côte d’Argent

Médoc

71

71

Sunêlia La Pointe du Médoc

Nel Médoc, terra di vigneti e pini, vi aspetta il Sunêlia La Pointe du Médoc, situato presso l’estuario della Gironda in un ambiente tranquillo e familiare. Qui il paesaggio, sempre vario e diverso, affascina anche grazie alla più grande foce europea, l’estuario della Gironda. Porticcioli, pinete e 100 km di spiaggia sull’oceano invitano a lunghe passeggiate.

Specialità gastronomiche: gamberetti, anguille, lamprede Nei dintorni: Soulac, Verdon-sur-Mer, Pointe du Médoc (Faro di Saint Nicolas, Faro di Grave, Faro di Cordouan), porti: il Bloc, porto commerciale del Médoc, porti antichi per la pesca di ostriche, trenino turistico che collega Soulac con Pointe de Graves, Curuma e le paludi (escursioni), mercati della verdura e del pesce, Royan, Bordeaux (a 91 km) Divertimenti: luglio e agosto: serate a tema, spettacoli serali, club per bambini Sunny, 600 km di piste ciclabili, noleggio di biciclette ed equipaggiamento per bambini Casinò e cinema (a 5 km), discoteche Sport: tennis, kajak, surf sulla sabbia, windsurf, vela, maneggio (a 10 km), golf www.camping-Iapointedumedoc.com

Sunelia Sunelia Family Family

Sunelia Family

12. 4. - 12. 7.

67,-

58,-

55,-

12. 7. - 24. 8.

142,-

128,-

108,-

24. 8. - 14. 9.

67,-

58,-

55,-

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno da pagare in loco, pulizia finale: e 65,– casa mobile; Cauzione: e 300,–; Spese prenotazione e 30,–

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Servizi del campeggio: numerose attività sportive, piscina riscaldata, parco acquatico Balneo, spa, massaggi, yoga e tai-chi, ampie spiagge sulla costa atlantica (a 1,5 km) Nella regione del Médoc si incontrano, l’uno dopo l’altro, lungo le strade i famosissimi castelli e tenute dove si producono vini molto noti: Giscours, Margaux, Pauillac, Lafite, Mouton Rotschild e molti altri.

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

ANIMATION

131

Nelle proprietà Sunelia noleggio:

La Pointe du Médoc HHHH

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Corsica Francia

a c i s r o C

L’isola francese è la terza più grande del Mediterraneo occidentale.Storicamente è legata alla reggenza di Napoleone Bonaparte.

132

Circondata da un azzurro mare lucente e da isolette antistanti, la Corsica risplende con i suoi incredibili paesaggi rupestri, le sue spiagge bianche di sabbia fine, i suoi enigmatici Menhir, le vivaci città portuali e, nell’interno, con i suoi autentici, affascinanti villaggi montani. Viene detta anche “la Boscosa”, per la sua macchia sempreverde e profumata, i boschi di castagni e i secolari pini neri corsi. Tutt’intorno alla Corsica risplende il mare turchino; la costa, lunga 1000 km, presenta spiagge bianche sabbiose, come ad esempio presso Ajaccio, Aléria, Bonifacio,

Calvi, Monticello, Palombaggia, Porto-Vecchio e Propriano, ma anche spiagge sassose e detritiche come presso Bastia, Saint-Florent e Porto. Ricche di fascino sono anche le acque verdi smeraldo dei laghi montani, la Valle della Restonica con le sue cascate e piscine naturali e l‘area di produzione vinicola di Patrimonio. La Corsica è ideale anche per le vacanze con i bambini! Sicuramente non ci si annoia: si può viaggiare per l’isola con il trenino, circumnavigare con la barca o la canoa le Isole Sanguinarie oppure esplorare il delta del fiume Fango. Si possono vi-

sitare l’acquario marino, il parco delle tartarughe, il Museo di Storia e Civiltà locale a Corte o la casa di Napoleone Bonaparte. Le città e l’entroterra invitano con fantastiche bellezze ed attrazioni. La cucina corsa è famosa per le sue leccornie come la zuppa di castagne, i calamari con le patate, l’omelette al formaggio Brocciu o le lumache con le alici. Che si tratti di pietanze di pesce, di carne piccante e di interiora o che si tratti di Fiadone (un dolce corso al formaggio) o di bomboloni al Brocciu, la cucina corsa seduce tutti! Alla Corsica si associano anche vini noti e apprezz-

ati. La Corsica si riconosce già dal suo profumo. Aromi incantevoli pervadono questa terra: ginestra, corbezzolo, ginepro, timo, mirto, rosmarino, lavanda. Le piante e la fauna sono protette, il Parco Naturale Regionale della Corsica si estende per oltre un terzo della superficie complessiva dell’isola. La Corsica è un paradiso per gli amanti dello sport. Tutto è possibile: le escursioni, le scalate, l’equitazione, il golf, la mountain bike, le immersioni, il surf, la vela, il rafting, la canoa, il kajak e perfino lo sci.In poche parole, un appassionante viaggio di scoperte… Che cosa si deve sapere! Pagina 174


corsica | Ghisonoccia

Bastia

72

KORSIKA

72

Corsica

N42° 00‘ 77.24“ E9° 45‘ 49.73“

Ghisonoccia

GPS Coordinate:

72

Sunêlia Perla di Mare

Il Sunêlia Perla di Mare è situato presso una magnifica spiaggia di sabbia fine della Costa Serena, in Corsica, in un ambiente naturale in mezzo ad una pineta. In questa atmosfera accogliente anche il canto delle cicale e il profumo dei pini e degli eucalipti contribuiscono a regalarvi una vacanza spensierata. Villaggio vacanze in stile corso.

Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Confort Grand Family 4-5 Pers.

5 Pers.

6 Pers.

5. 4. - 7. 6.

47,-

49,-

52,-

7. 6. - 21. 6.

76,-

83,-

86,-

21. 6. - 6. 7.

107,-

116,-

125,-

6. 7. - 23. 8.

150,-

166,-

178,-

23. 8. - 6. 9.

107,-

116,-

125,-

6. 9. - 25. 10.

47,-

49,-

52,-

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno da ecologica pagare in loco, pulizia finale: e 50,– casa mobile; Cauzione: e 300,–; Spese prenotazione: e 30,–

www.perla-di-mare.fr

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Servizi del campeggio: spiaggia sabbiosa, piscina vicina alla spiaggia, ristorante con terrazza ombreggiata presso la riva, sauna, wellness e spa, area giochi, alloggi climatizzati Sport: immersioni, acquascooter, acquagym, beachvolley, bicicletta, rando quad, equitazione, tennis, palestra, ping pong, surf, kajak, pedalò, tiro con l’arco, bocce, equitazione

in montagna e sulla spiaggia (a 2 km), canyoning e volo col parapendio (a 15 km) Divertimenti: Seminari tematici, escursioni, serate con canti accompagnati dalla chitarra corsa, programmi all’aperto, variegato programma di spettacoli ed intrattenimenti (maggio-ottobre), serate a tema, Club Sunny per bambini e ragazzi, animazione (17.5-5.10), miniclub (7.6-5.10) Nei dintorni: negozi a Ghisonaccia (a 5 km), Via Ferrata (a 15 km), fiume (a 20 km), Purcaraccia (a 35 km), Porto Vecchio (a 70 km), Bonifacio (a 85 km), Bastia (a 90 km) Info: gli animali domestici non sono ammessi, esclusi animali che pesano fino a 5 kg (1 per alloggio); biancheria da letto a pagamento

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

133

Nelle proprietà Sunelia noleggio:

Perla Di Mare Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


a i l e n u S

Francia

SUNELIA

ˆ

Siamo lieti di aver trovato nel gruppo Sunelia un partner affidabile, che opera nel segmento dei campeggi di alta qualità, per le nostre nuove offerte in Francia, Corsica, Italia e Spagna. In questo catalogo vi presentiamo una selezione dei campeggi top di Sunelia. Con il campeggio Villaggio dei Fiori a Sanremo proponiamo una destinazione eccellente in Italia, il Rubina Resort in Spagna è un’altra località piena di sole in Costa Brava. Adesso potrete godervi la Corsica, polo di attrazione vacanziero per gli amanti delle bellezze naturali, nel camping Perla di Mare. Con i campeggi sulla Costa Azzurra Holiday Green e Les Tropiques, La Ribeyre nella regione dei vulcani e La Pointe du Medoc sull’Atlantico vi offriamo un assaggio della bellezza e del fascino della Francia. I campeggi Sunelia vi garantiscono case mobili molto confortevoli, un paradiso per i bambini con il Sunny-Club, divertimenti acquatici nel complesso delle piscine, sulle spiagge da sogno o nelle acque cristalline di laghi e mari, come anche una natura splendida e benessere rilassante.

134

Speriamo di aver incontrato i vostri gusti. Nel nostro catalogo speciale Sunelia potete trovare molte altre offerte!


ciò che si confà alle vostre aspirazioni.

Molto spazio e agio: Sunelia offre un‘ampia scelta di alloggi confortevoli e lussuosi. Tra le categorie Luxe, Sunlodge, Confort, Family, Cottages, Loisirs, Chalets troverete certamente

Sunny Club: Per i bambini è il massimo! Perché la mascotte Sunny rallegra la loro vacanza con nuovi amici. Animatori motivati e partecipi fanno divertire i piccoli nell’acqua e con attività

Wellness: In gran parte delle strutture sono a vostra disposizione eccellenti offerte per il benessere. Molto spazio: Le strutture Sunelia si sono imposte un proprio standard di qualità. Agli ospiti viene offerto molto spazio in tutta la struttura per godere di libertà personale Ad esempio “*****” per massimo 70 piazzole per ettaro.

manuali, organizzano serate di spettacoli e avventure piene di fantasia. Tranquillità ma anche divertimento: Preferite giornate attive e notti tranquille? Ve le garantiscono i campeggi con il contrassegno „Sunelia-ZEN“. I villeggianti che vogliono soprattutto far festa e divertirsi per ovviare alla quotidianità possono scegliere i campeggi con il contrassegno “Sunelia-Club”. La qualità Sunelia: Ogni 2 anni i campeggi vengono sottoposti ad un’accurata valutazione. La qualità e la soddisfazione dei clienti devono raggiungere almeno l’85%, allora ai campeggi viene assegnata una “coccinella”.

SUNELIA

L’offerta del gruppo Sunelia è molto varia. Mare, campagna, monti e oceano, ogni meta di vacanze mostra la propria identità e autenticità nel modo più affascinante ed emozionante. Per questa ragione tutti i campeggi Sunelia sono integrati armonicamente nel loro ambiente. Ne conservano l’architettura e la cultura e preservano il territorio. Con i suoi 34 campeggi Sunelia offre un ampio spettro di destinazioni, che potrete scoprire in base ai vostri desideri.

Francia

Un soggiorno in un campeggio Sunelia rappresenta anche la scelta di fare una vacanza nel segno della qualità e del rispetto dell’ambiente naturale.

135


GeneralE Spagna

a n g a p S

La Spagna è un paese allegro con persone aperte e un fantastico ambiente, famosa per le sue splendide spiagge, tanto sole, il Flamenco e la gustosa paella.

136

Il significato di Costa Brava, la cui capitale è Barcellona, è „Costa selvaggia“. Il suo paesaggio incanta con le sfumature blu e verdi del mare, che spiccano sulla florida vegetazione. Il litorale della Costa Brava si estende per 220 km dalla città di Blanes, nel sud, incorniciata dalla costa El Maresme e il monte El Montseny,

fino a Port Bou, nel nord presso il confine francese. La Costa Brava, grazie alle sue moderne infrastrutture turistiche, è una delle mete vacanziere più gettonate della Spagna. Clima: In Spagna predomina il clima mediterraneo temperato, che porta

estati secche e inverni con temperature uniformi. In Spagna si può godere di oltre 3.000 ore di sole all’anno. Perciò non deve stupire che la Spagna sia una delle regioni più calde d’Europa. Le temperature medie dell’aria oscillano in estate tra i 21 °C e i 28 °C e in inverno tra i 6 °C e i 10 °C. La temperatura dell’acqua va

dai 12 °C di febbraio ai 24 °C dell’estate. Cultura: La Spagna è soprattutto un mosaico di molte culture diverse: l‘antica, la moderna, l‘ecclesiastica e la laica. La cultura spagnola abbraccia la letteratura, la pittura, la musica, l’architettura e Che cosa si deve sapere! Pagina 174


: a n o i z e l Se Golf von Biscaya

Oviedo

Asturien

Santander

Cantabrien

Galicien

San Sebastian

Pais Vasco

Leòn

Vigo

Bilbao

Spagna

La Coruña Santiago de Compostela

GeneralE

za n a c a v i ee d in sintesi: r a e r t s a in Spagn … Le no

Pamplona

Navarra Castilla Y Leòn

Andorra Huesca

Valladolid

Zaragoza

Aragon

Salamanca

Girona

Katalonien Barcelona

74

73

Playa D’Aro

MADRID Toledo

Cáceres

Extremadura

Menorca

Castilla La Mancha Valencia

Badajoz

Palma

València

Mallorca Alicante Córdoba Huelva

Sevilla

Murcia

Jaén

Murcia

Andalusien Granada

Cádiz

Málaga

Ibiza

Nr. Name Campingplatz Almeria

Seite

73 Sunelia Camping Rubina Resort

138

74 Camping Cala Gogo

139

Straße von Gibraltar

il teatro. La capitale della regione, Barcellona, offre una marea di attrazioni, come la Sagrada Familia, la Casa Mila, la Seu (la cattedrale) o lo stadio Camp Nou del Futbol Club Barcelona. Da vedere in Costa Brava sono anche il Museo di Salvador Dalì a Figueres, la fortezza Perlada oppure Pals, una città antica situawww.gebetsroither.com

ta su una collina, raggiungibile tramite scalinate.

137


Spagna | Costa Brava | Empuriabrava

Spagna

catalogna

costa brava

73

Catalogna

Girona

73 Playa D`Aro

Barcelona

GPS Coordinate: N42°15’11“ E3° 07’ 49“ 018507

Prezzi in e al giorno/casa mobili fino a massimo 5 persone e una vettura.

73

28. 3. - 16. 4. 17. 4. - 20. 4. 21. 4. - 14. 6. 15. 6. - 4. 7. 5. 7. - 24. 8. 25. 8. - 14. 9. 15. 9. - 15. 10.

67,103,67,103,145,103,67,-

Il Rubina Resort, non distante dal confine spagnolo, è situato ad Empuriabrava, detta anche la “Venezia spagnola“, in Costa Brava. A soltanto 200 m dalla suggestiva spiaggia sabbiosa, qui troverete tantissimo verde in una cornice molto ben curata.

Sport: animazione, centro immersioni, campi da tennis, windsurf, flysurf, vela (luglio e agosto), ping pong, minigolf, pallacanestro, golf (3 km). A 1,5 km: maneggio, paracadutismo, sport di navigazione aerea, deltaplano, kartodromo.

Nel Golfo de Roses è possibile praticare numerosi sport acquatici. Passeggiando nella Marina, nel parco naturale o facendo escursioni a Figueres o Cadaquès rimarrete affascinati.

Nei dintorni: fortezza di Empúries (5 km), Parco Naturale Aiguamolls dell’Empordà (7 km), rovine di Empúries (9 km), Museo di Dalì (15 km), Cadaquès (15 km), Sant Pere de Rodes (18 km), Empuriabrava, Roses (a 8 km), Figueres (17 km)

Servizi del campeggio: spiaggia sabbiosa (300 m), 1000 m2 di piscine all‘aperto, club per bambini Sunny, aree giochi, spettacoli serali (in luglio e agosto) come karaoke, dancing, discoteca, musica dal vivo.

SUGGERIMENTO: Non sono ammessi animali domestici. www.rubinaresort.com

Vendita e intermediazione in nome e per conto di SUNELIA

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: e 50,– mobile home; Cauzione: e 300,–

Sunelia Camp Rubina Resort

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Si applicano i condizioni generali dell`azienda “Sunelia”

ANIMATION

138

Nelle proprietà Sunelia noleggio: AC

Rubina Resort HHHH

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


spagna | Playa D´Aro

Catalogna

Girona

Barcelona

Playa D`Aro

GPS Coordinate:

74

Spagna

catalogna

N41°49´ 49.36“ E03° 04´ 01.29“

costa brava

74

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Camping Cala Gogo

Il grande campeggio, di circa 17 ettari, ben attrezzato e a terrazze, si trova in mezzo ai pini e vicino alle colline tra St. Antoni de Calonge e Playa d‘Aro. Il campeggio è collegato da un sottopasso con la meravigliosa spiaggia privata all’interno di un’insenatura. Servizi del campeggio: supermarket, edicola, forno, pizzeria, bar sulla spiaggia, trenino di collegamento alla spiaggia (in alta stagione), bancomat, boie,Internet e W-LAN a pagamento, hotspot Bagni: 2 piscine (riscaldate in bassa stagione) con vasche per bambini, spiaggia privata situata in una bella insenatura, scivola d‘acqua, lettini sdraio (gratuiti) Sport e divertimenti: noleggio kajak e biciclette, tennis, ping pong, beach volley, parco giochi per bambini, corsi di

con A/C

immersione, surf, barca a vela, animazione (da metà maggio a metà settembre), miniclub, gonfiabili, serate di ballo e musicali, campo da golf (4 km), gite organizzate, cavalcare (10 km) Nei dintorni: parco acquatico Aquadiver (2 km), località Platja d’Aro con molti locali e negozi (2 km) St. Antoni de Calonge (2 km) Castell d’Aro, Plamós (5 km), aeroporto a Girona (40 km), Barcelona (100 km) Ulteriori informazioni: roulotte nella zona frontale sono vicino alla animata spiaggia, non si possono portare cani dal 1.7. al 31.8.

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 19. 7. 19. 7. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9.

piazzole davanti

piazzole dietro

33,51,46,64,68,97,104,94,53,33,-

30,48,43,61,65,94,101,91,50,30,-

Costi aggiuntivi: pulizia finale: € 30,-; messa a disposizione: € 3,- a notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale: e 5,-

Suggerimento: roulotte con bagni chimici e climatizzatore www.calagogo.es

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

74

Nel campeggio e nelle vicinanze: ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

ni: zio 13 ormaa 8 Inf agin P

139


Generale Austria

a i r t s u A

L’Austria é un paese da scoprire, ricco di

contrasti, pienoo di cultura, paesaggi, laghi e città belissime.

142 140

Il Paese Non importa se arrivate dal nord, dal sud, dall’est o dall’ovest, la bellezza del paesaggio vi colpirá per sempre. A ovest si incontra un mondo spettacolare di alta montagna, che offre, in-

dipendentemente dal clima, innumerevoli modi per passare il tempo libero. La vasta offerta copre le esigenze di ogni generazione – dai giovani agli anziani - sci alpino, sci di fondo, snowboard, alpinismo, walking oppure

si fa un giro per le metropoli alpine per far shopping o una lunga passeggiata da terminare con un distensivo bagno nel fieno. All’est si percepisce l’estensione dell’Austria. La pianura cambia alle colline ed il visitatore si rende conto che

l’Austria, nonostante sia un paese relativamente piccolo, é una destinazione turistica molto attrattiva. I paesaggi austriaci hanno ispirato molti pittori e poeti, le diverse regioni richiamano orgogliosamente il passato i some.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Generale Austria

La gente Come il paese, anche l’austriaco ha mille aspetti diversi, ma si mostra in ogni caso aperto verso le novitá. Si accoglie ospiti a braccia aperte si accoglie felice di dare il benvenuto ogni anno a nuovi visitatori, non trascurando naturalmente gli ospiti abituali. Vienna, Vienna, solo tu ... Vienna affascina il turista grazie al rapporto pieno di tensione tra la nostalgica atmosfera imperiale e il creativo ambiente culturale, che elabora gli ultimi trends curando

al contempo la sua preziosa ereditá. Vienna é una cittá ricca di bellezza e arte. Nella capitale austriaca si possono ammirare sia numerosi edifici dell’epoca imperiale che musei, raccolte e oggetti d’arte di importanza internazionale. Il Museo delle Belle Arti, ad esempio, ha una delle piú grandi raccolte a livello internazionale di quadri di Bruegel. Le numerose opere di Gustav Klimt e Egon Schiele sono esposte nella Galleria Austriaca del Belvedere Superiore e nel Museo Leopold nel nuovo Museumsquartier.

Le regioni Anche le altre otto regioni Bassa e Alta Austria, Burgenland, Stiria, Carinzia, Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg sono importanti quanto la capitale, sia dal punto di vista culturale che culinario. Campeggiare in Austria Lo standard dei campeggi austriaci é notevole. Ció deriva dall’ubicazione favorevole e dallo standard generalmente elevato del settore turistico. Gli ultimi anni hanno visto una specializzazione di molti campeggi ver-

so novitá come il turismo del benessere e diversi tipi di sport di moda.

k o a Innsbruc Tettuccio d‘Or

143 141


Generale Austria

l g i s n Co

i

i l i t U 142

Viaggiare in auto Il limite di velocità consentito è di 50 km/h all’interno dei centri urbani, di 100 km/h su strade statali e 130 km/h su autostrade. Chi si ritrova a viaggiare in autostrada su territorio austriaco di notte, deve fare attenzione alla sua velocità. Tra le 22.00 e le 5.00 vige su diversi tratti di transito il particolare limite di 110 km/h. In Austria la dotazione standard obbligatoria relativa all’equipaggiamento dell’auto prevede, accanto ad una cassetta per il pronto soccorso, anche il triangolo e il giubbotto

Camping in Austria – naturalmente belli. Per fare della vostra vacanza un’esperienza indimenticabile, ecco qui per voi alcuni consigli.

d’emergenza (per legge è prescritto un giubbotto d’emergenza solo per il conducente). All’interno dei Paesi dell’Unione Europea è consigliato il possesso della carta verde assicurativa. Chi non possiede ancora il segno di riconoscimento EU, non deve dimenticare, anche all’interno dell’Unione Europea, la sigla distintiva dello Stato di appartenenza. L’obbligo della vignette è previsto per i veicoli del peso complessivo massimo consentito di 3,5 t. Si può scegliere tra una vignette della durata di un anno, 2 mesi o di 10 giorni. Esiste il li-

mite d tasso alcolico nel sangue di 0,5 e l’obbligo di cintura. L’uso del telefono in auto è consentito esclusivamente con impianto di viva voce. Disposizioni per l’ingresso E’ richiesto un passaporto valido o carta d’identità per gli stranieri.

traduzione ufficialmente autenticata. La vaccinazione deve essere stata fatta da almeno 30 giorni dalla data di ingresso al confine, e non può essere stata praticata da oltre un anno. Ogni animale deve essere identificabile con una marchiatura riconoscibile oppure attraverso un microchip.

Animali Per animali domestici come cani o gatti è richiesto a partire dall’età di 12 settimane un certificato valido che attesti la vaccinazione antirabbica in lingua tedesca o con

Valuta In quanto Membro della Comunità Europea, l’Austria prende parte all’unione economica e valutaria, ha introdotto quindi l’euro come moneta comune.


: a n o i z e l Se

za n a c a v i ee d in sintesi: r a e r t s ia in Austr … Le no

75 Eurocamp Wilder Kaiser

145

76 Komfort - Camping Burgstaller

147

77 Naturpark Schluga Seecamping

148

78 Schluga Camping Hermagor

149

79 Camping Poglitsch

150

80 FKK Camping Sabotnik

151

81 Camping Morgenfurt

152

82 Terrassencamping Ossiacher See

153

83 Sonnencamp Gösselsdorfer See

154

84 Camping Breznik

155

85 Strandcamping Podersdorf

157

Generale

pg.

Zwettl Krems Schärding

Oberösterreich

Niederösterreich

Steyr

Wien

Bad Ischl

Salzburg

Eisenstadt

85

Neusiedlersee

Mariazell

Bad Aussee

Kitzbühel

WIEN

Baden

Wiener Neustadt

Kufstein

Innsbruck

St. Pölten

Donau

75

Vorarlberg

Linz Wels

Salzburg

Bregenz

Austria

No. Nome del campeggio

Liezen

Schladming

Burgenland

Steiermark

Zell am See

Tirol

Graz

Millstätter See

Lienz

Spittal

76

Kärnten

Leibnitz

Völkermarkt 81 Weißensee See Wörthersee Stausee 78 Ossiacher Pressegger See 77 Villach 82Keutschacher See 79 Klagenfurt 84 83 80

Camminare in Austria Per quale motivo tornate a casa così ben ristorati, dopo una vacanza tra i monti in Austria? Il segreto è facilmente intuibile, e tuttavia per sua natura non è paragonabile né imitabile. E’ l’aria, che tra queste montagne è fresca e pulita più che in qualsiasi altro posto. Sono le erbe alpine, che danno ai formaggi di montagna un aroma particolare, ed è il fascino dei gestori austriaci, che vi invitano nelle loro baite con un cordiale: „Grüß Gott!“. Andare in bicicletta La diversità dei paesaggi, l’aria buona, una rete di piste ciclabili assai articolata con eccellente segnaletica e infrastrutture adeguate rappresentano un vero paradiso per i ciclisti e per chi viaggia in mountain bike. Potete scegliere tra piste ciclabili in pianura oppure trat-

ti per mountain bike impegnativi. Lungo i circuiti ristauranti offrono menú speciali per i sportivi si trova anche i servizi di riparazione. Laghi & divertimenti acquatici. Per il vostro spasso in acqua pensate naturalmente all’...Austria! E fate bene – perchè il nostro paese offre la possibilità di balneare ai laghi, la cui qualità dell’acqua è pari a quella potabile, e ruscelli di montagna cristallini, che invitano ad avventurarsi in essi. Si trova posti dove il divertimento é in primo piano, ma as sono anche “posticini segreti“ idilliaci, per romantici ed amanti della tranquillità. Corsa & Walking Chi si ferma è perduto. Questo antico proverbio vale ancora oggi. “Essere in forma” significa armonia di corpo,

mente e spirito – e armonia significa benessere. Concette per vacanze Il cuore dei bambini ride tutto l‘anno, perchè la varietà dei divertimenti per il tempo libero è così vasta, che ci vorrebbe

molto più tempo per provare tutto. L’Austria è il luogo di vacanze per la famiglia per antonomasia, perchè offre agli ospiti grandi e piccoli ogni sorta di divertimento e sport. Prendete rotta per l’Austria con tutta la famiglia!

143


Tirolo Austria

o l o r i T 144

Il campeggio invernale sta diventando un‘opportunità sempre più allettante, in particolare in un comprensorio con innevamento sicuro come il Kaisergebirge! Vi aspetta ogni genere di svago: sci alpino e sci di fondo, discese con lo slittino e passeggiate invernali in paesaggi da favola, escursioni con le ciaspole e romantiche gite in carrozza. Il Tirolo ha tanto da offrire anche in estate. Naturalmente in cima alla lista c‘è l‘alpinismo, perché le alte pareti rocciose sono un invito irresistibile ad arrampicare. Ma tante altre discipline

Campeggiare in Tirolo in un paradiso escursionistico e sciistico sarà per i nostri ospiti un‘esperienza indimenticabile in ogni stagione dell‘anno.

sportive si possono praticare all‘aperto: trekking alpino, Nordic Walking, tour in alta quota e poi ancora ciclismo e mountain bike lungo percorsi ciclistici sempre diversi, golf, parapendio e deltaplano, nuoto, surf e vela. Numerose offerte wellness assicurano dopo lo sport il meritato relax e il recupero delle energie. Chi ama i cibi gustosi, tra le specialità Tiroloesi apprezzerà i „Kasspatzen“ (gnocchetti di farina) il „Tiroloer Gröschtl“ (patate arrostite con cipolla, carne, salumi ecc.) e il „Tiroloer Jausenbrett“ (piatto di speck

e salumi vari guarnito). Una fresca birra sarà il degno accompagnamento e per coronare il tutto un‘acquavite di sorbo o di genziana. Con tutte le sue bellezze naturali e un‘infinità varietà di paesaggi, il Tirolo vi aspetta. Clima Il Tirolo rientra nella fascia climatica temperata, nella quale predomina il clima alpino interno con tratti subcontinentali. Le temperature raggiungono punte massime di 25° C in piena estate e -7° C d‘inverno.

Località Kössen, nel Kaiserwinkl, una delle zone più nevose del Tirolo, ha una ricca offerta di sport e attività per il tempo libero, soprattuto d‘inverno. Nel cuore del centro storico di Innsbruck (capoluogo del Tirolo) in stile gotico, si trova il famoso Tettuccio d‘Oro, emblema della città. Tra i monumenti storici culturali più rappresentativi citiamo il castello di Ambras, situato poco fuori Innsbruck, e il palazzo imperiale a Innsbruck. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


TIrolo | Kössen 75 61 Kufstein

Tirolo Tirol

75

Kitzbühel

Innsbruck

Austria

Tirolo

N47° 39‘ 15.00“ E12° 24‘ 55.12“

Kössen

Coordinate GPS:

75

Euro Camp Wilder Kaiser

Prezzi in e per notte/casa mobile incluso le tasse del campeggio per 2 persone e una vettura.

B

Servizi del campeggio: assistenza Gebetsroither da parte del campeggio, minimercato, 2 ristoranti, barbecue permesso

sub-acqua (5km), animazione (giugno - settembre), cavalcare (3 km) Nei dintorni: nel triangolo tra Innsbruck, Salisburgo e Monaco, paesino Kössen, chiesa di pellegrinaggio Maria Klobenstein, Höhlenburg, Giessenbachklamm, St. Johann (20 km), Kufstein (25km), bob su rotaie, parchi tematici, scuola di aviazione Kössen, rafting, canyoning

Bagni: piscina riscaldata Sport e divertimenti: escursioni guidate e gite in bicicletta, parco giochi avventuroso, tennis, beach volley, sauna, solario, campo da golf (2 km), pista per sci da fondo sul posto, sciovia (0,5 km), scibus gratuito,

Ulteriori informazioni: Attenzione: solo 5 posti a letto nella casa mobile www.eurocamp-koessen.com

7. 12. - 21. 12. 21. 12. - 7. 1. 7. 1. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 1. 11. 6. 12. - 13. 12. 13. 12. - 10. 01. 2015

40,60,42,62,42,42,62,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; supplemento pulizie: € 35,-; messa a disposizione € 3,- per notte; gas e corrente a seconda del consumo da pagare in loco; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia cani: € 5,-; supplemento per ogni persona in piú/notte: in alta stagione € 12,-/in bassa stagione € 9,-; casa mobile per massimo 5 persone Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Su 5,5 ettari si estende l’Euro Camp su un terreno erboso piano con gruppi di alberi che arrichiscono l’ambiente. Circondato da tre parti dal bosco si gode del bellissimo panorama del Wilder Kaiser.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 ma r a8 Infoagin P

B

145


Carinzia Austria

a i z n i r a ..

C 146

Storia e Cultura La regione Carinzia vanta una storia millenaria, nella quale s‘intrecciano tre culture diverse: quella tedesca, quella slava e quella latina. Per questo l‘arte e la cultura qui fanno parte della vita di ogni giorno. L‘Estate Carinziana, i musei e le pinacoteche nel capoluogo regionale Klagenfurt e tante altre manifestazioni culturali come il Festival del Wörthersee offrono ogni anno in-

Se desiderate trascorrere a vostra vacanza in una delle regioni più solatie dell‘Austria, dovete assolutamente venire in Carinzia!

trattenimento di alto livello a tantissimi amanti della cultura. Con la Kärnten Card si accede gratuitamente ad oltre un centinaio di attrazioni nelle più belle località turistiche carinziane! Mangiare e Bere Dove si moltiplicano le feste, ci sono anche infinite occasioni di scoprire tante specialità gastronomiche. Le ricette tipiche della Carinzia sono

i Kasnudeln (una sorta di ravioli) e il Reindling (dolce con ripieno di uvetta, mandorle e cannella). Un prodotto casalingo tipico della Carinzia è anche il Glaserl Most, un mosto corroborante e stimolante.

Paese e Gente I carinziani sono molto socievoli, cantano e ballano volentieri. Lo sport gode di molta considerazione in Carinzia.

Nella parte nord-occidentale, occidentale e meridionale della regione, gli alpinisti trovano molte possibilità per praticare l‘arrampicata e il trekking. L‘offerta comprende anche discipline sportive adrenaliniche come il rafting e il canyoning. La Carinzia, inoltre, è famosa per i suoi innumerevoli laghi, tra questi il lago di Millstatt, il lago di Ossiach, il lago Turner, il lago Faak, il lago di Gösselsdorf e moltissimi altri ancora.

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


76 76

Spittal Spittal

Villach Villach

62 76

Carinzia Kärnten Völkermarkt Völkermarkt Klagenfurt Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 46‘ 11.68“ E13° 38‘ 53.36“

12.4. - 7.6. 10.5. - 7.6. 13.9. - 20.9.

Austria

7=6 14=10 7=6

Carinzia

Offerta:

Lago milstatt

carinzia | Döbriach / Lago Millstatt

Uno dei migliori campeggi d’Europa é situato su un territorio erboso pianeggiante di 12 ettari, simile ad un parco, con cespugli, siepi e grandi latifogli. Servizi del campeggio: market self service, ristorante, pizzeria, buffet in spiaggia, TV, bowling, discoteca, libreria, sala giovani, angolo internet, internet e W-Lan a pagamento, posto per lavare la macchina, solario, sala cinematografica Bagni: spiaggia di sabbia, grande prato per prendere il sole, pontile per giovani, scivoli d’acqua, trampolino, piscina riscaldata (gratuita per ospiti), spiaggia per i cani Sport e divertimenti: noleggio barche, pesca, bosco degli indiani, parchi giochi per bambini, mountain bike, stalla con pony, corsia di equitazione, scuola di surf e vela, cam-

po di streetball, beach volley, tennis da tavolo, campi da tennis, golf (8 km), scuola di sub, sci nautico, navigazione sul lago Millstatt, annimazione (Pasqua - Meta Ottobre) Nei dintorni: Döbriach (10 minuti a piedi), Spittal an der Drau, parco nazionale “Nockberge”, terme „Bad Kleinkirchheim“ (11 km), castello „Sommeregg“, museo di favole, strada per i pascoli montani „Sappler Almstraße“, musei regionali, museo delle fiabe Ulteriori informazioni: molte possibilitá ricreative gratuite nelle vicinanze, impianto sanitario insolito, Attenzione: solo 5 posti a letto nella casa mobile (modello B) www.burgstaller.co.at

26. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

19,25,49,44,54,72,86,69,37,28,-

A 12. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 13. 9. 13. 9. - 25. 10.

39,47,69,56,84,125,114,91,57,43,39,-

Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: € 30,- roulotte/€ 35,- casa mobile; messa a disposizione € 3,- per notte; corrente a seconda del consumo da pagare in loco; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale: € 5,-

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Komfort-Campingplatz Burgstaller

76

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/5-6 persone (casa mobile) e una vettura.

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

TV

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

147


77

Carinzia

Spittal

Völkermarkt Villach

77

Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 37‘ 55.04“ E13° 26‘ 48.86“

Austria

Carinzia

Lago pressegg

Carinzia | Hermagor / Lago Pressegg

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 4 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 20. 9.

19,49,42,75,82,51,29,A/B

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 20. 9.

29,59,54,111,A/B 74,52,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno e tassa ecologica  2,50 in loco; pulizia finale: € 30,- roulotte/€ 35,- casa mobile; messa a disposizione € 3,- per notte; per le roulotte paga la quinta persona un supplemento sul posto; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale:€ 5,-

77

Naturpark Schluga Seecamping

Si potrebbe dire che quest’area d 8,8 ettari assomiglia a un parco naturale. Su un terreno erboso, ricoperto da boschi e in parte sistemato su terrazze ci si puó rilassare godendo uno dei piú bei pano-rami alpini con una vista diretta sul lago. 60 anni Schluga Camping. Servizi del campeggio: negozio self service, ristorante, barbecue permesso, doccia per cani (prato riservato ai cani), bagno per neonati, sala giovani e sala TV, discoteca –shuttle, cinema, angolo internet - internet e W-Lan a pagamento, , pavillion and sun terrace, padiglione con terrazza per prendere il sole, Nuovo da giugno 2104: piscina coperta con idromassaggio oasi. Bagni: 3 ettari di spiaggia privata a soli 200 metri dal

campeggio con campeggio naturista in più, lido privato con scivolo, numerosi prato ombreggiato, bar all‘aperto, campo da beach volley Sport e divertimenti: Topi asilo club, campo erboso da calcio, campo da tennis, animali e pony da accarezzare, minigolf, beach volley, noleggio pedaló e canoe, escursioni guidate, noleggio Go-kart, noleggio biciclette, piscina coperta (200m), sauna del Schluga Camping Hermagor, Sub-acqua (20 km), cavalcare Nei dintorni: Hermagor (5,5 km), parco con attrazioni, Villach (40 km), Klagenfurt (76 km), Garnitzenklamm (6 km) Ulteriori informazioni: usufruite anche delle offerte del Schluga Camping Hermagor SUGGERIMENTO: ideale per famiglie, Kärnten-Card www.schluga.com

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A ANIMATION

148

Informazioni: Pagina 8 - 13 B

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Carinzia | Hermagor / Lago Pressegg

Carinzia

Spittal

78

Villach

78

Klagenfurt

Coordinate GPS:

Austria

Carinzia

N46° 37‘ 53.03“ E13° 23‘ 44.41“

Hermagor

Völkermarkt

Schluga Camping Hermagor

I 5,5 ettari del campeggio Schluga sono su un erreno erboso in lieve pendio con latifogli e conifere, diviso da siepi e cespugli. Si gode la vista sulle Alpi carniche. Servizi del campeggio: negozio self service, ristorante, barbecue permesso, doccia per cani (prato per cani), lavatoi per neonati, nuovo bagno publico per i bambini, salone di bellezza, sala giovani, cabine singole per famiglie, discoteca per bambini insonorizzata, nuovo da giugno: Piscina coperte con idromassaggio oasi, Internet e W-Lan a pagamento, Bagni: allínterno del campeggio, proprio accanto alle nostra roulotte, nuova piscina da 120m2 con piscina per i bambini, pischina riscaldata e stagno naturale per nuotare, spiaggia privata di 3 ettari al lago Pressegg, area

separata per nudisti, grande prato per prendere il sole con zone ombrose Sport e divertimenti: tennis da tavolo, animali da accarezzare, palestra, sauna, solario, massaggi, noleggio biciclette, campo da calcio, campo da tennis e tennis al coperto, percorsi per corse, ciclabili e per il nordic walking, escursioni guidate, tour in bicicletta, molti programmi attivi, animazione (in alta stagione), noleggio go-kart Nei dintorni: Hermagor (1,5 km), Garnitzenklamm (2 km), Erlebnispark (4 km), Villach (45 km), Klagenfurt Ulteriori informazioni: usufruite anche delle offerte del Schluga Seecamping, 60 anni Schluga Camping SUGGERIMENTO: fantastico impianto, molto frequentato, con atmosfera familiare! Il divertimento è garantito. Scoprite la Carinzia. www.schluga.com

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 4 persone (roulotte) e una vettura

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 20. 9.

19,49,42,46,81,51,32,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno e tassa ecologica  2,50 in loco; pulizia finale: € 30,- roulotte; messa a disposizione € 3,- per notte; per le roulotte paga la quinta persona un supplemento sul posto; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale: € 5,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

78

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 rmaa 8 Infoagin P

149


Carinzia | Lago Keutschach

79

Carinzia

Spittal

Völkermarkt

79 Klagenfurt

GPS Koordinaten: N46° 34‘ 11.51“ E13° 54‘ 25.49“

Offerta: 7=6 14=10

26.4. - 7.6. 6.9. -- 29.6. 20.9. 1.6. 5.4. -- 7.6. 7.9. 12.10. 6.9. - 11.10.

Austria

Carinzia

Lago Faak

Villach

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 2 persone/2 bambini a 11 anni (casa mobile) e 2 persone/tutti i bambini a 3 anni (roulotte) e una vettura.

26.4.4.--12. 7. 6. 27. 5. 7. 6.5.--28. 12. 29. 6. 28. 6. 6.--13. 5. 7. 29. 5. 7.7. -- 12. 7. 13. 17. 8. 12.8.7. -- 24. 16. 8. 8. 17. 16. 8. - 31. 23.8.8. 24. 23.8.8.- -8.30. 31. 9. 8. 30.9.8.- 21. - 6.9.9. 8. 6. 9. - 20. 9.

25,19,42,55,54,60,78,84,59,64,35,38,78,84,29,29,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

A 5. 4. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9. 20. 9. - 11. 10.

29,64,72,121,104,83,121,39,29,-

79

Camping Poglitsch

Questo campeggio di 7 ettari é particolarmente adatto per bambini. Situato in periferia di Faak si estende su un terreno erboso dolcemente in declino con file di latifogli. Servizi del campeggio: negozio, chiosco, ristorante, café, snack, bagno per neonati, sala giovani, internet e W-Lan a pagamento. Bagni: il laghetto balneabile é unito alla relativa spiaggia ghiaiosa ed erbosa, al Faaker See (800 m) tramite un piccolo canale navigabile con barche a remi

calcio, pesca, arrampicarsi sul monte Kanziani, parchi giochi per bambini, area giochi per bambini, discoteca, manifestazione musicale, proiezione di film, programma serale, programma per bambini con manifestazioni sportive e culturali Nei dintorni: rovina Finkenstein, pastificio Gödersdorf Ulteriori informazioni: 2.9 - 7.9. 2014 il leggendario „European Bike Week! www.kindercamping.a

Sport e divertimenti: assistenza sportiva, golf (1 km), equitazione, minigolf, corsi di vela e di windsurf, campo da tennis, corsi di tennis, noleggio biciclette e barche,

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno ( 1,60 per persona/notte dai 16 anni in poi) in loco; pulizia finale:  30,- roulotte /  35,- casa mobili; messa a disposizione  3,- per notte; supplementi per ogni persona in più in loco, Imposta ambientale  2,40/notte ; Consumo di energia elettrica in casa mobile ( 0,30/kWh)

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A

ANIMATION

150

Informazioni: Pagina 8 - 13

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


80

Carinzia

Spittal

Völkermarkt Villach

80 Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 34‘ 40.18“ E14° 09‘ 04.82“

- 10%

3.5 - 27.9.

Austria

per 2 persone

Carinzia

Offerta:

Lago keutschach

Carinzia | Keutschach / Lago Keutschach

FKK Camping Sabotnik

Nella belissima natura, il campeggio famigle trova direttamente al lago di Keutschach. Il campeggio è circondata per un bosco di conifere e il terreno si stringa al regione.

A

4-Seental (valle di laghi), torre di panoramico „Pyramdienkkogel“, Minimundus Klagenfurt, castelli e manieri, zoo di retile, Zauberwald (boso magico) Consiglio: Incontro di GTI 28. 5. – 31. 5. 2014 www.fkk-sabotnik.at

Servizi del campeggio: supermercato, ristoranti, bar, cafè d’ internet Bagni: diversi pontili di bagno, spocco piatto al lago di Keutschach Sport e divertimenti: beach volleyball, palla di pugno, tennis di tavolo, animazioni per i bambini, zoo, assistenza per i bambini tutto il giorno (luglio + agosto), scacchi, , noleggio di bicicletta, golf (10 km), possibilitá per camminare, campi da tennis (6 km), equitazione (500 m) Nei dintorni: Keutschach, Velden, Klagenfurt (10 min.),

Klagenfurt con il „Lindwurm“

3. 5. - 24. 5. 24. 5. - 31. 5. 31. 5. - 28. 6. 28. 6. - 30. 8. 30. 8. - 27. 9.

55,98,75,98,55,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  35,- casa mobile; messa a disposizione  3,-per notte. Durante il corso di GTI si paga € 2,- per persone giorno e € 3,- per macchina e giorno per la sicurezza.

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

80

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 6 persone (casa mobile) e una vettura.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: AC

TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 ma r a8 Infoagin P A

151


Carinzia | Steindorf-Stiegl / Lago Ossiach

Carinzia

Spittal

81

Völkermarkt

Villach

Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 41‘ 36.38“ E13° 59‘ 27.83“

Offerta: 7=6 3.5. - 7.6. 14=10

Austria

Carinzia

Lago Ossiach

81

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo. 5 persone e una vettura.

81 3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 13. 9. 13. 9. - 27. 9.

19,47,43,59,77,49,29,19,-

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,-; messa a disposizione  3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale:  5,–

Camping Morgenfurt

„Piccolo e familiare“! Il terreno pianeggiante erboso si estende su 1,5 ettari familiari con alcune file di latifogli. Il campeggio si trova direttamente al lago e ha un panorama bellissimo. Servizi del campeggio: supermercato (1,5 km), buffet accogliente con terrazza bella Bagni: baia di ghiaia, prato per prendere il sole con pontile, in riva crescono in parte canne Sport e divertimenti: pescare (in propria acqua di pesce, 8 ettari), surf, vela, escursioni, strada cicabile 27 km intoro a lago, noleggio biclette, parco giochi per bambini, sauna, campo da tennis, tennis da tavolo,

sci nautico, sub (8 km), cavalcare, Pista di slittino estivo, minigolf, beach volley, nordic walking, holf (25 km) Nei dintorni: Bodensdorf (20 minuti a piedi), Tiffen (chiesa romanica), palude „Bleistätter Moor“ (zona per rilassarsi), Feldkirchen (8km), Gerlitzen Alpenstraße, Panorama Kanzelbahn, Domenig’s Steinhaus, Villach Warmbad, Klagenfurt, Minimundus, Castello Landskron, Festival di Ossiach „Carinthischer Sommer“

www.camping-morgenfurt.at

Nel campeggio e nelle vicinanze:

152

Info Pag rma ina zioni 8- : 13

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Carinzia | Ossiach / Lago Ossiach

Carinzia

82

Völkermarkt

Villach Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 39‘ 49.10“ E13° 58‘ 28.77“

3.5.- 7.6. 3.5.- 7.6.

Austria

7=6 14=10

Carinzia

Offerta:

Lago ossiach

82 Spittal

Terrassencamping Ossiacher See

La superficie a prato di circa 10 ettari discende fino al lago prevalentemente a terrazza, tra fitte siepi, piante latifoglie e cespugli. Servizi del campeggio: Ristorante, supermercato, Chiosco, Gelato, Bar, Bankomat, Le camere familiari, sala giovani, Internet e W-Lan a pagamento, docce per cani Bagni: due zone balneari di sabbia e ghiaia con prato e pontile, spiaggia bassa per i bambini, riva su cui crescono le canne, piscina con attrazioni a Ossiach, Bar e scivolo Sport e divertimenti: campi da tennis, corsi di tennis, calcio, pallavolo, badminton, pesca, escursioni gu-

idate, percorsi ciclabili, percorso mountain bike, scuola di surf e vela, scuola di equitazione (9 km), campo da golf Moosburg (20 km), minigolf (50 m), approdo di barche a Ossiach, animali da accarezzare, karaoke, discoteca insonorizzata, parchi giochi per bambini, i bambini vengono accuditi, Per i bambini (dai 3 anni), campo da beach volley, trampolino Nei dintorni: Ossiach (1 km), Minimundus, Thermenresort Warmbad Villach (8 km), Gerlitzen, Affenberg Ulteriori informazioni: Cani solo permessi nella zona dei cani. www.terrassen.camping.at

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte)/6 persone (casa mobile) e una vettura.

3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 20. 9.

19,47,43,58,86,63,42,29,19,-

3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

29,58,53,104,117,104,81,46,39,-

A

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione  3,- per notte; tassa rifiuti  1,- per famiglia/notte; cani a pagamento in loco (attenzione: cani sono ammessi solo nelle zone apposite! Da comunicare con la prenotazione!); supplemento pulizia per animale:  5,–

Nel campeggio e nelle vicinanze:

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

82

A ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Informazioni: Pagina 8 - 13

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

153


83 71

Carinzia

Spittal

83

Völkermarkt

Villach Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 34‘ 29.61“ E14° 37‘ 27.73“

Offerta: 7=6 14=10

3.5. - 27.9.

Austria

Carinzia

Lago Gösselsdorf

Carinzia | Eberndorf / Lago Gösselsdorf

Prezzi in e per notte/roulotte incluse le tasse del campeggio fino a massimo. 5 persone e una vettura.

3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 12. 7. 12. 7. - 9. 8. 9. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 27. 9.

19,39,68,50,39,19,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,-; messa a disposizione  3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale:  5,–

83

Sonnencamp Gösselsdorfer See

I 7 ettari del campeggio al lago Gösselsdorfer See si estendono su un terreno erboso pianeggiante. Siepi, cespugli e uno stagno di 5000 m2 caratterizzano l’ambiente. Servizi del campeggio: Pranzo con un chiosco (luglio - agosto), supermercato vicino, area giochi per bambini con foresta di avventura

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Bagni: bagni (600 m) con stretta spiaggia ghiaiosa di ca. 150 m di lunghezza, pontile e prato da prendere il sole, canale tra lo stagno balneare e il lago (800 m), possibilità di bagnare per nudisti (2 km)

(luglio / agosto), parco giochi, beach volley, pallacanestro, ciclismo, noleggio di biciclette, escursioni guidate, equitazione con pony, tennis da tavolo, golf (5 km), campo per tipico gioco austriaco (Stockbahn), pesca, area giochi per bambini, servizio asilo (luglio, agosto) Nei dintorni: Eberndorf (3 km), parco naturale con attrazioni Sablatnigmoor Eberndorf, Trögerner Klamm, grotta di Obir, Klagenfurt, Völkermarkt, Wolfsberg, navigazione sulla Drau Ulteriori informazioni: doccia per cani, ventilatori, roulotte vicino al logo www.goesselsdorfersee.com

Sport e divertimenti: programmi per il tempo libero

Nel campeggio e nelle vicinanze:

154

Info Pag rma ina zioni 8- : 13

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com


Carinzia | St. Primus / Lago Turner

84

Carinzia

84

Völkermarkt

Villach

Klagenfurt

Coordinate GPS: N46° 35‘ 08.76“ E14° 33‘ 56.84“

26.4. - 7.6. 19.4. - 7.6. 30.8. - 27.9.

Austria

7=6 14=10

Carinzia

Offerta:

Lago Turner

Spittal

Camping Breznik

7,5 ettari in parte pianeggianti, in parte a prato inclinato ove si alternano cespugli, pini silvestri e latifoglie. In un ambiente rurale si gode del panorama delle montagne. Servizi del campeggio: Mini Market, ristorante – pizzeria, (take away), fare la spesa con la propria carta famigliare del club, grande schermo televisivo, angolo internet, doccia per i cani Bagni: bagni in riva al lago con grande piattaforma e prato per prendere il sole, parte riservata ai bambini piccoli, corsi di nuoto, pontino Sport e divertimenti: animali da accarezzare, ma-

neggio (3 km, transfer), corsi di equitazione, sentieri, noleggio biciclette, pista ciclabile „Drau“, golf (1,5 km), pallavolo, vela e surf (lago Klopeinersee), parco giochi per bambini, sala giochi per il Topi club, animazone da 3 anni (fino giugno - innizio settembre), Disco (2,5 km), Festival Indiano (2 settimane) Nei dintorni: St. Primus, parco degli uccelli, St. Kanziann (3 km), Völkermarkt, museo dei celti, Klagenfurt, Minimundus, grotta di goccia, navigazione da Drau, mondo di avventura della foresta Ulteriori informazioni: Cani vietati nella roulotte (luglio, agosto) www.breznik.at

26. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 27. 9.

19. 4. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 6. 9. 6. 9. - 27. 9.

19,42,39,45,82,64,41,29,-

A/B

C

29,52,49,72,91,114,86,53,42,39,-

34,57,54,82,101,124,96,63,47,44,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,- roulotte/ 35,- casa mobile; messa a disposizione  3,- per notte; cani a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale:  5,–

Nel campeggio e nelle vicinanze:

A

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

84

Prezzi in e per notte/oggetto incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone (roulotte) / 6 persone (casa mobile) e una vettura.

B

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither: TV

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07

C

Informazioni: Pagina 8 - 13

155


Burgenland Austria

d n a l n e rg

u B

Il Burgenland è la regione più orientale, più giovane e anche più piatta dell‘Austria. Ogni anno attrae migliaia di turisti con una variegata offerta culturale, sportiva e per il tempo libero. Il capoluogo della regione, Eisenstadt, offre con il castello Esterházy, il museo di Haydn e la chiesa di montagna (chiesa con il mausoleo di Haydn) importanti attrazioni per gli appassionati della cultura.

158 156

Natura e Sport: Nel Burgenland settentrionale, che appartiene paesaggisticamente al

L‘armonia tra la natura e il paesaggio si manifesta nel Burgenland in tutta la sua originarietà – una meta da sogno per la vostra vacanza.

bassopiano pannonico, si trova il parco nazionale Neusiedler See–Seewinkel con una fauna e una flora straordinaria. Il lago di Neusiedl è un lago steppico piatto, l‘unico in Europa oltre al lago Ballaton ungherese. La parte più vasta del lago si trova in Austria e quella più piccola in Ungheria. Con una rete ben sviluppata di itinerari ciclistici che si estende per 200 km, il Burgenland è la regione dei ciclisti. In un paesaggio di rara bellezza le famiglie trovano svago e divertimento anche dedicandosi ad altre attività sportive come il nuoto, la vela, il surf, il

kite surf, l‘equitazione e il trekking. Questa regione è famosa per il suo vino sontuoso e più avanti, verso sud, la vicina regione termale invita a concedersi una vacanza all‘insegna del wellness (a Stegersbach, Lutzmannsburg e Bad Tatzmannsdorf). Per il tempo libero vi consigliamo caldamente il Familypark Neusiedlersee, il più grande parco ricreativo dell‘Austria, situato a St. Margarethen. Il centro turistico Podersdorf am See si trova a sud del Parco Nazionale Neusiedler See-Seewinkel sulla sponda orientale del lago. Il parco ricreativo Mini Max

di Podersdorf offre svago, divertimento e una gran quantità di attività per grandi e piccini. Dalla fine di aprile all‘inizio di maggio c‘è gran fermento al lago di Neusiedl, in questo periodo si svolge infatti l‘annuale Surf Worldcup. Clima: Nel Burgenland predomina un clima pannonico, relativamente caldo e asciutto, con scarse precipitazioni e circa 300 giornate di sole all‘anno. Una peculiarità del lago di Neusiedl è la sua abbondanza di vento. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


85 Eisenstadt

85 Neusiedlersee

Burgenland

Lago Neusiedl

Burgenland | Podersdorf / Lago Neusiedl

Austria

N47° 51‘ 14.95“ E16° 49‘ 35.61“

BURGENLAND

Coordinate GPS:

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

Strandcamping Podersdorf

Un terreno erboso di 7,5 ettari, pianeggiante con latifogli, situato direttamente sul lago „Neusiedler See“, il piú grande lago a carattere stepposo d’Europa, invita a trascorrere una vacanza attiva. Servizi del campeggio: panetteria, Mini mercato e doccia per cani nel posto giusto. Ristorante e portar via, nelle immediate vicinanze, supermercato a ca. 1,5 km di distanza Bagni: spiaggia ghiaiosa lunga 500 m e larga 20 m, prato da prendere il sole, bagni adiacenti con ingresso gratuito per i campeggiatori. Sport e divertimenti: tennis da tavolo, minigolf, pallacanestro, St. Martins Therme (8 km), campo da golf (11 km), paradiso per il surf e per la vela, piste ciclabili che si diramano ampliamente, noleggio biciclette, sentieri per es-

cursioni e per cavalcare, maneggio al coperto, corsi di equitazione, scuola di surf, tennis, beach volley, parco giochi per bambini, animazione per bambini (metá di luglio – fino agosto) Nei dintorni: paese di Podersdorf (5 minuti a piedi), Neusiedl am See, Rust, Vienna, parco nazionale Neusiedler See – Seewinkel, paradiso ornitologico, escursioni in bicicletta, mulino a vento, museo Suggerimento: utilizzare la carta „Neusiedlersee-Card“, 24.04.-04.05.2014: annuale Surf World Cup Ulteriori informazioni: arrivo e partenza giornaliero, senza minimo soggiorno www.podersdorfamsee.at

29. 3. - 12. 4. 12. 4. - 26. 4. 26. 4. - 17. 5. 17. 5. - 7. 6. 7. 6. - 21. 6. 21. 6. - 5. 7. 5. 7. - 23. 8. 23. 8. - 6. 9. 6. 9. - 11. 10.

29,46,55,58,63,69,79,69,42,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale:  30,-; messa a disposizione  3,per notte; tavole da surf, visitatori supplementari, smaltimento dei rifiuti, tende, rimorchi, cani ecc. a pagamento in loco; supplemento pulizia per animale:  5,– Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

85

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nei ogetti di Gebetsroither:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 rmaa 8 Infoagin P

157


GeneralE ungheria

a i r e h g n U

Il Balaton, con i suoi 596 km2 di superficie d’acqua è il più grande Borsod-AbauuZemplen lago dell’Europa centrale e occidentale. Miskolc

Sagotarjan

Nograd

158

Eger

Nyíregyháza

Szabolcs-

Szatmar-Bereg Il lago si estende con i suoi 75 km di lunghezza Györ Heves Komaromda Sudovest verso Nordest, il suo punto più stretGyör-Moson-Sopron Esztergom Debrecen to, di 1500 m, è in corrispondenza della penisola BUDAPEST Haldu-Bihar Szombathely Tihany, mentre quello più largo è di circa 14 km. Jasz-NagykunPest Székesfehlérvár Veszprém Vas Szolnok La sua profondità media raggiunge i tre metri, è Veszprém Szolnok Fejér 81 questo è anche il segreto della sua alta temperaZalaegerszeg Kecskemét Balaton Bekes tura dell’acqua nei periodi estivi (in agosto a 27 Zala Békéscsaba Bacs-Kiskungradi). La profondità massima corrisponde proTolna Somogy Szekszárd prio alle vicinanze della penisola Tihany (ca. 11 Csongrad Kaposvár Szeged m), dove un autotraghetto attraversa il Balaton. Pécs Il Balaton è uno dei più salubri laghi di tale amBaranya piezza in Europa, e l’intera Regione è un autenti-

co paradiso naturale. Accanto a paesaggi agricoli centenari, divenuti famosi grazie alla coltivazione viticola, sono presenti anche numerose specie di animali rari. A tal proposito è da ricordare l’area del Parco naturale protetto, l’Altopiano del Balaton e il Kis- Balaton, detto “Piccolo Balaton”. Anche le città e i paesi lungo la costa sono molto graziosi. In particolare il paesaggio del versante a Nord, modellato dall’antico vulcano, invita a fare dei tour di esplorazione. Qui si possono trovare sia antiche chiesette di paese, che cantine vinicole, ideali per una sosta. Che cosa si deve sapere! Pagina 174


86

Veszprém Várpalota

GPS Coordinate: Sümeg

Balatonfüred

N46° 56‘ 46“N E17° 52‘ 34“

86 Tapolca Balaton

Croazia ungheria

Offerta: 7=6 3.5. - 5.7. 14=10

Istria Funtana balatonfüred Lago Balaton

ungheria | Balatonfüred / Lago Balaton

Prezzi in e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

86

Camping Füred

Il camping Füred, 21 ettari articolate da siepi, é situato in periferia di Balatonfüred, direttamente sul lago. Servizi del campeggio: ristorante, area shopping, cambiavalute, sala giochi, Internet e W-Lan a pagamento

24,36,52,56,62,41,36,24,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: € 30,-; messa a disposizione: € 3,a notte

Nei dintorni: Balatonfüred, Keszthely, Almádi, Siofok, Tihany, bob su rotaie a Balatonfüzfó, bagni con attrazioni e di cura a Zalakaros, mercato di vimini e zigano a Fonyód, Veszprém,Aquapark di fronte al campeggio, vigneti di Badacsony www.balatontourist.hu Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither Hungaro Kft

Bagni: spiaggia lunga circa 400 m, consolidata da sassi, baie di sabbia, scalette in acqua, sdraio, scivoli ad acqua e non, piscina), paradiso gonfiabile con scivolo per bambini, spiaggia sabbiosa extra per i piccoli, piscina coperta (200 m)

Sport e divertimenti: diversi campi sportivi, animazione per bambini (Luglio - Agosto),giorni di programma e attività sportive per gli adulti, sci acquatico, noleggio biciclette, equitazione (a 5 km), Golf ( a 10 km), massaggi, noleggio barca, trampolino, solo in alta stagione si ha la disponibilità delle prestazioni dei servizi in tutti gli ambiti.

3. 5. - 7. 6. 7. 6. - 28. 6. 28. 6. - 5. 7. 5. 7. - 12. 7. 12. 7. - 16. 8. 16. 8. - 23. 8. 23. 8. - 30. 8. 30. 8. - 27. 9.

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0472 97 06 07 oppure su www.gebetsroither.com

: oni 3 mazi8 - 1 r o a Inf agin P

159


Gernerale germania

a i n a m r e G

Sulle coste del Mar Baltico e sulle isole troviamo da una parte lunghe spiagge di sabbia e dall’altra prati e boschi.

Qui si alternano la rilassante quiete e il riposo sulle poltrone in vimini, le passeggiate lungo la darsena, le attività in spiaggia e i divertimenti in acqua.

Ostsee Flensburg

Schleswig­ Holstein

Nordsee

87

Kiel

Stralsund

Rostock Wismar Mecklenburg­

Neumünster Lübeck

Vorpommern

Wilhelmshaven

Bremerhaven

Schwerin

Hamburg

Neubrandenburg

Emden

Bremen

Oldenburg Delmenhorst

Niedersachsen Hannover

Potsdam

Braunschweig Münster

Magdeburg

Brandenburg

Salzgitter

Bielefeld

BERLIN

Brandenburg

Wolfsburg

Sachsen­ Anhalt

Dessau

Cottbus

um Dortmund

Hoyerswerda

Halle

Nordrhein­ 160 Westfalen

Leipzig

Kassel Weimar Eisenach Erfurt Jena

nn

Thüringen

Hessen

Dresden Gera

Wiesbaden Mainz

Frankfurt/M. Aschaffenburg

Darmstadt Worms

Görlitz

al Mar Bianco, al Mar d’Azov, al Mar Nero e al Mar Caspio. La sua varietà di bellezze naturali, la vastità delle terre e del mare hanno ispirato da sempre artisti, artigiani e letterati. Con il suo fascino originario il Mar Baltico è culla di manifestazioni artistiche e culturali di ogni sorta. Antichi palazzi e rovine, immense cattedra-

li, castelli e parchi romantici offrono scenari perfetti per concerti, festivals e rappresentazioni teatrali Clima: Le condizioni climatiche del Mar Baltico sono considerate particolarmente salubri. Già dai tempi remoti molti viaggiatori sceglievano le sue coste per i loro soggiorni di cura.

Chemnitz Zwickau

Suhl

Koblenz

inland­ Pfalz

Sachsen

Cultura e storia: Il Mare Orientale è chiamato anche “Mar Baltico”, in latino

„Mare Balticum“. La denominazione Mare dell’Est si riferisce alla posizione geografica rispetto ai tedeschi, che spesso lo chiamano ancora „Aestenmeer“. Il Mar Baltico misura 410.000 km 2 e una profondità al centro di 460 m. A Est il mar Baltico è collegato, attraverso la Neva e altre vie fluviali come il Volga,

Schweinfurt

Che cosa si deve sapere! Pagina 174

Coburg

Würzburg Weiden


87

Stralsund

Rostock Greifswald Wismar Schwerin

Mecklenburg­ Vorpommern Neubrandenburg

GPS Coordinate: N54° 56‘ 37“ E12° 9‘ 20“

Offerta:

87

Freizeit Camping & Ferienpark Baltic

9.6. bis 14.7. tutto l‘anno ab 1.9.

Prezzi e per notte/roulotte incluso le tasse del campeggio fino a massimo 5 persone e una vettura.

26. 4. - 17. 5.

Il Mar Baltico è sempre in alta stagione. Lo splendido territorio naturale del Camping per il tempo libero e Parco vacanze “Baltic” si estende su circa 30 ettari, ed è situato direttamente sulla spiaggia del litorale. Una rilassante località balneare, con una spiaggia sabbiosa così bella sul Mar Baltico non è facile da trovare. In primavera e autunno la spiaggia invita a passeggiare. Per riscaldarvi vi aspettano poi la sauna e l’accogliente bar del campeggio. Servizi del campeggio: supermercato, chiosco, ristorante (self service), bar molto accogliente, cocktailbar all’aperto, tavola calda in spiaggia, bancomat Bagni: dietro le dune, la bianca spiaggia marina è collegata direttamente al campeggio, piscina esterna

riscaldata, attenzione alla sabbia negli occhi. Sport e divertimenti: biliardo, due palestre di squash, sauna, 2 campi da tennis, tennis da tavolo, minigolf, animazione dei bambini (luglio/agosto), teatro di buffone, noleggio di biciletti e poltroncine da spiaggia, cinema, parco giochi per bambini, escursioni, centro benessere. Nelle vicinanze: golf, vela, surf, beachvolley, equitazione Nei dintorni: gite a Rostock, Bad Doberan, Kühlungsborn, Dierhagen, Graal-Müritz, Warnemünde (10 minuti in macchina) www.baltic-freizeit.de

germania

7=6 14=10

29,-

17. 5. - 7. 6.

41,-

7. 6. - 21. 6.

49,-

21. 6. - 12. 7.

45,-

12. 7. - 26. 7.

59,-

26. 7. - 9. 8.

85,-

9. 8. - 16. 8.

78,-

16. 8. - 23. 8.

58,-

23. 8. - 6. 9.

37,-

6. 9. - 27. 9.

29,-

Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno in loco; pulizia finale: € 30,-; messa a disposizione: € 3,- a notte; animali domestici € 4,- a notte; supplemento macchina € 6,- a notte

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

87

mar baltico

marktgrafenheide

germania | Marktgrafenheide

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio:

Prenotazioni al numero telefonico: 0043 3612 / 26 300 oppure su www.gebetsroither.com

: zioni13 8 ormaa Inf agin P

161


LITAUEN

Rostock

ecklenburgrpommern generale

WEISS

sloveniA

Berlin

POLEN Leipzig

TSCHECHIEN

a i n e v o l S

SLOWAKEI

Wien

SLOVENIA Ljubljana

Trieste

162

88

Catež

At m o s f e ra m e diterranea, grotte carsiche ricche di mistero, vivaci città culturali, ripide cime alpine, calde fonti termali e prelibatezze di prima qualità: la Slovenia è un paese dai mille volti sorprendenti per le vostre vacanze!

Nel cuore dell‘Europa, dove le Alpi incontrano il mare, la pianura pannonica e il mondo carsico, è la Slovenia. I numerosi musei, gallerie e biblioteche testimoniano la ricca eredità storico-culturale della Slovenia. La Slovenia è un‘invitante meta di vacanze nell’arco di tutto l’anno: in estate si possono fare scalate, camminate, andare in bicicletta, cavalcare e anche giocare a golf. La Slovenia offre bellissimi campi da golf, così come escursioni e kayak sono possibili. Nella regione di Gorenjska gli sport invernali sono di

casa: lo sci, lo snowboard e lo sci di fondo.

RUMÄN

Pula

Che cosa si deve sapere! Pagina 174


Tirol

ˇ CHWEIZ slovenia | Catež

Bozen

Südtirol

88 88

Triest

Venedig

Zagreb

Venetien

GPS Coordinate:

Mokrice

N 45° 8´91.92“ E15° 62´15.47“

Pula Genua

Emilia-Romagna

Ligurien

Pag

BOSNIEN & Zadar HERZEGOWIN Prezzi in e notte/oggetto incluso le tasse del

Zadar

campeggio fino a massimo 5 persone (casa mobile) e una vettura.

Florenz

Pisa

Ankona

Livorno

Toskana

Incl. entrata a la terme

ˇ Umbrien Camp TermeGrosseto Catež

88

ˇ Le Terme di Catež, da visitare in ogni periodo dell’anno, si trovano nella Slovenia dell‘est.

Informazioni sul camping: ristorante, chiosco per spuntini, pasticceria, internet point, spazio fasciatoio, docce per cani. Divertimenti balneari: terme estive ed invernali con scivolo, isola dei pirati, piscina con onde, idromassagOlbia gio, cascate e parco sauna. Sport e intrattenimento: parco giochi, centro sportivo nell’Hotel Toplice con campo da tennis (al chiuso e Sardinien all’aperto), tennis da tavolo, badminton, squash, bowling, simulatore di golf, minigolf, spa e centro benessere, massaggi, sala da gioco “Casino Lido”, sentieri per passeggiate e ciclabili, animazione, golf (8 km).

Latium Rom

Kampanien Neapel ˇ Nei dintorni: Catež, Brežice, Castello di Mokrice, vigneti, Bizeljsko, miniere di quarzo, parco naturale di Jovsi, monasteri,, Gorjanci, Zagabria (32 km), Lubiana (105 km). Suggerimento: 4. 1. + 6. 1. 2014 slalom speciale coppa del monda a Zagabria www.terme-catez.si

Cagliari

Šibenik DalmatienJ Trogir Split 30. 11. - 21. 12. 2013 59,21. 12. - 28. 12. 2013 97,28. 12. - 7. 1. 2014 Orebic109,7. 1. - 1. 2. 2014 59,1. 2. - 22. 2. 2014 97,22. 2. - 8. 3. 2014 84,8. 3. - 12. 4. 2014 44,12. 4. - 26. 4. 2014 84,26. 4. - 17. 5. 2014 59,17. 5. - 7. 6. 2014 69,7. 6. - 28. 6. 2014 84,28. 6. - 5. 7. 2014 125,5. 7. - 12. 7. 2014 129,12. 7.Bari - 19. 7. 2014 137,19. 7. - 16. 8. 2014 149,16. 8. - 23. 8. 2014 122,-

Apulien

23. 8. - 30. 8. 2014

67,-

6. 9. - 25. 10. 2014

44,-

25. 10. - 20. 12. 2014

59,-

27. 12. - 3. 1. 2015

97,109,-

3. 1. - 10. 1. 2015

97,-

10. 1. - 7. 2. 2015

59,-

7. 2. - 21. 2. 2015

99,-

Kalabrien

Costi aggiuntivi: da pagare in loco: tassa di soggiorno, messa a disposizione € 3,-; pulizia finale € 57,- casa mobile incl. Catanzaro biancheria; tariffa animale, supplemento pulizia finale se si porta un animale domestico € 10,-

APERTO TUTTO L´Anno

Palermo

Dubrovnik

86,-

30. 8. - 6. 9. 2014

20. 12. - 27. 12. 2014

Slovenia

Mailand

Vendita e intermediazione in nome e per conto di Gebetsroither International GmbH

Lombardei

ˇ Catež

ˇ Catež

Nel campeggio e nelle vicinanze:

ANIMATION

Nelle proprietà Gebetsroither noleggio: TV

AC

Prenotazioni al numero telefonico: 0043 3612 / 26 300 oppure su www.gebetsroither.com

Sizilien

: oni azi - 13 m or a 8 Inf agin P

J

163


Destinazioneper tutto l‘anno Generale

Lista di luoghi che hanno più stagione per voi: • Camping Stobrec (Croazia, p. 66) • Camping Onda Azzurra (Italia, p. 116) • Camping Safari Beach (Montenegro, p. 125 ) • Eurocamp Wilder Kaiser (Austria, p. 145) • Camping Therme Catez (Slovenia, p. 161 )

è sempre tempo... Per il campeggio ogni stagione è sempre quella giusta. Per tutti quelli che in vacanza amano sentirsi liberi!

164

In estate le spiagge soleggiate del Mediterraneo, i laghi della Carinzia, il lago di Neusiedl, il lago Balaton in Ungheria e le Terme di Catez in Slovenia con la loro atmosfera da riviera sono mete ideali per una calda vacanza balneare. Godersi il sole del sud per ore e ore! Chi invece ama la tranquillità e anche durante una vacanza cerca solo riposo e relax, dovrebbe scegliere come periodo di vacanza il mese di maggio, giugno

o settembre. Il campeggio è un toccasana anche d‘inverno! Durante i mesi invernali non c‘è niente di meglio che rilassarsi e rigenerarsi con una vacanza al campeggio di Kössen o immergendosi nel mondo del wellnes invernale alle Terme di Catez. In bassa stagione, che scegliate di andare in campeggio in coppia o con bambini, godrete di una maggiore tranquillità e potrete sfruttare offerte a prezzi imbattibili. In più avrete a volte anche il privilegio di godervi il paradiso balneare in mezzo alla natura quasi in esclusiva … senza supplemento.


Calendario Vacanze 2014

* Date non ancora fissato

Vacanze di Pasqua

Vacanze estive

Vacanze d´autuno

Baden-Württemberg

14.04. - 25.04.

10.06. - 21.06.

31.07. - 13.09.

27.10. - 30.10.

Bayern

3.3.-7.3. + 14.4. - 26.4.

10.06. - 21.06.

30.07. - 15.09.

27.10. - 31.10.

Berlin

14.04. - 26.04.

02.05. + 30.05.

9.+10.07. - 22.08.

20.10. - 01.11.

Brandenburg

16.04. - 26.04.

02.05. + 30.05.

10.07. - 22.08.

27.10. - 01.11-

Bremen

03.04. - 22.04.

10.06.

31.07. - 10.09.

27.10. - 08.11.

Vacanze di Pasqua

Regione

Vacanze di Pentecoste

Vacanze estive

Burgenland Vienna

28.06. - 30.08.

Bassa Austria Carinzia Alta Austria

12.04. - 22.04.

07.06. - 10.06.

Salisburgo

Hamburg

03.03. - 14.03.

28.04.-2.5./30.5.

10.07. - 20.08.

13.10. - 24.10.

Hessen

14.04. - 26.04.

28.07. - 05.09.

20.10. - 01.11.

Mecklenburg

14.04. - 23.04.

06.06. - 10.06.

14.07. - 23.08.

20.10. - 25.10.

Niedersachsen

03.04. - 22.04.

30.05./2.5./10.06.

31.07. - 10.09.

27.10. - 08.11.

Nordrhein-Westfalen

14.04. - 26.04.

10.06.

07.07. - 19.08.

06.10. - 18.10.

Rheinland-Pfalz

11.04. - 25.04.

30.05. / 20.06.

28.07. - 05.09.

20.10. - 31.10.

Saarland

14.04. - 26.04.

28.07. - 06.09.

20.10. - 31.10.

Sachsen

18.04. - 26.04.

30.05.

21.07. - 29.08.

20.10. - 31.10.

Sachsen-Anhalt

14.04. - 17.04.

30.05. - 07.06.

21.07. - 03.09.

27.10. - 30.10.

Regione Nord

Schleswig-Holstein

16.04. - 02.05.

30.05.

14.07. - 23.08.

13.10. - 25.10.

Regione Süd

Thüringen

19.04. - 02.05.

30.05.

21.07. - 29.08.

06.10. - 18.10.

Regione Mitte

Calendario Vacanze

Austria 2014 Vacanze di Pentecoste

Regione

secondo paese e stato federale.

05.07. - 06.09.

Steiermark Tirolo Vorarlberg

Generale

Germania 2014

Attuali vacanze scolastiche ordinate

Olanda 2014 Regione

Vacanze di maggio

Vacanze estive 28.06. – 17.08.

26.04. – 05.05.

12.07. – 31.08. 05.07. – 24.08.

Salvo modifiche, errori di composizione e di stampa.

Italia 2014 Regione

Vacanze di Pasqua

Vacanze estive

17.04. – 26.04.

15.06. – 14.09.*

tutte le regioni Salvo modifiche, errori di composizione e di stampa.

Calendario Vacanze - anteprima 2015 Vacanze scolastiche ordinate secondo paese e stato federale.

Germania 2015 Vacanze di Pasqua

Baden-Württemberg

30.03. - 10.04.

Bayern

30.03. - 11.04.

Berlin

Regione

* Date non ancora fissato

Austria 2015 Vacanze di Pentecoste

Vacanze estive

Vacanze d´autuno

26.05. - 06.06.

30.07. - 12.09.

02.11. - 06.11. *

26.05. - 05.06.

01.08. - 14.09.

02.11. - 07.11.

30.03. - 11.04.

15.05.

15.07. - 28.08.*

19.10. - 31.10.

Brandenburg

01.04. - 11.04.

15.05.

16.07. - 28.08.

19.10. - 30.10.

Bremen

25.03. - 10.04.

15.05./26.05.

23.07. - 02.09.

19.10. - 31.10.

Hamburg

02.03. - 13.03.

11.05. - 15.05.

16.07. - 26.08.

19.10. - 30.10.

Hessen

30.03. - 11.04.

27.07. - 04.09.

19.10. - 31.10.

Mecklenburg

30.03. - 08.04.

22.05. - 26.05.

20.07. - 29.08.

24.10. - 30.10.

Niedersachsen

25.03. - 10.04.

15.05./26.05.

23.07. - 02.09.

19.10. - 31.10.

Nordrhein-Westfalen

30.03. - 11.04.

26.05.

29.06. - 11.08.

05.10. - 17.10.

Rheinland-Pfalz

26.03. - 10.04.

-

27.07. - 04.09.

19.10. - 30.10.

Saarland

30.03. - 11.04.

27.07. - 04.09.

19.10. - 31.10.

Sachsen

02.04. - 11.04.

15.05.

13.07. - 21.08.

12.10. - 24.10.

02.04.

30.05. - 07.06.

13.07. - 26.08.

17.10. - 24.10.

Regione Nord

Schleswig-Holstein

01.04. - 17.04.

15.05.

20.07. - 29.08.

19.10. - 31.10.

Regione Süd

Thüringen

30.03. - 11.04.

15.05.

13.07. - 21.08.

05.10. - 17.10.

Regione Mitte

Sachsen-Anhalt

Salvo modifiche, errori di composizione e di stampa.

Vacanze di Pasqua

Regione

Vacanze di Pentecoste

Vacanze estive

Burgenland Vienna

04.07. - 05.09.

Bassa Austria Carinzia Alta Austria

28.03. - 07.04.

23.05. - 26.05.

Salisburgo

11.07. - 12.09.

Steiermark Tirolo Vorarlberg

Olanda 2015 Regione

Vacanze di maggio

Vacanze estive 04.07. - 16.08.

02.05. - 10.05.

11.07. - 23.08. 18.07. - 30.08.

165


Concorso Creativo Generale

Concorso creativo Siamo stati lieti di accogliere i vostri contributi e possiamo presentare i vincitori del concorso creativo di quest‘anno:

Posto

1

Posto

2

Fam. S chlo Denzinsser-

Fam. Fischhofer Camp Lanterna, CROAZIA

Camp L ante CROAZIA rna,

Unisciti a noi e potrai vincere: Cosa vi lega a Gebetsroither? Portafortuna, Storie, Poesie/rime, Disegni, Video, Foto Non vengono posti limiti alla vostra creatività.

Come funziona? Semplicemente ispiratevi alla vacanza in campeggio e attivatevi. Inoltrate un disegno, un video, una storia o una foto originale della vostra vacanza e vincete uno dei tre premi finali!

1. Posto: 1 166

settimana di campeggio

per 4 persone (nella roulotte) in una località a scelta dov’è presente Gebetsroither


Posto

5

Concorso Creativo

4

Fam. N e

uhold

Cavallin o,

ItalIA

Generale

Posto

Fam. Kleefeld

Posto

3

Inviare a: Gebetsroither International GmbH, Meindl

Karin

Camp La ntern ITALIA a,

per 4 persone (nella roulotte) in una località a scelta dov’è presente Gebetsroither

e del luogo di origine prendono parte al sorteggio. Il materiale spedito non viene restituito. Sono possibili spedizioni anche di materiale digitale per e-mail all’indirizzo office@gebetsroither. com.

Condizioni di partecipazione Ha diritto a partecipare chi (avendo 18 anni compiuti) spedisce una storia, una poesia, un video o una foto che riguardi la sua vacanza con Gebetsroither. Tutto il materiale inviato fino al 30 settembre 2013 con l’indicazione del nome

I vincitori saranno avvertiti per iscritto. Con la spedizione si dà il consenso alla pubblicazione gratuita e illimitata nel tempo sui mezzi pubblicitari di Gebetsroither e si concedono pertanto i diritti d’uso illimitati.

2. - 5. Posto:

Rispettivamente 2 giorni di vacanzagratuiti

Gebetsroitherweg 1, 8940 Weißenbach/Liezen, E-Mail: office@gebetsroither.com

Stiamo organizzando ancora una volta un concorso creativo 2014! Diteci i vostri momenti migliori della vacanza con Gebetsroither! Saremmo lieti se si può guardare indietro a una vacanza successo e diteci le vostre impressioni specifiche in modo creativo! Il Vostro team Gebetsroither

www.gebetsroither.com

167


Consiglia Generale

a i l g i s n o

C

E consigliate loro di affidarsi a noi per le loro vacanze con la stessa fiducia. Ogni volta che i vostri amici, su vostro suggerimento, effettueranno una prenotazione, voi riceverete in omaggio un giorno gratuito sulla vostra prossima prenotazione. La cosa più semplice è che preno-

168

Raccomandateci ai vostri amici! Raccontate ai vostri amici e conoscenti la vostra fantastica vacanza!

tiate voi direttamente per i vostri amici. Prenotate pure per Mail: office@gebetsroither.com o chiamateci: dall´Italia: Tel.: 0472 / 970607 dall´ Europa: Tel.: 0043 3612 / 26 300 Fax: 0043 3612 / 26 300-4

In caso di mancata fruizione non è prevista una liquidazione in contanti. I giorni gratuiti possono essere sfruttati entro 2 anni! I giorni gratuiti non possono essere più assegnati se una prenotazione è già stata effettuata.


Il mezzo affittato comprende: A) Una roulotte stanziale con veranda e relativa attrezzatura B) Una casa mobile con relativa attrezzatura Il mezzo affittato può essere utilizzato solo da coloro che sono inseriti nel contratto d’affitto. Prezzo d’affitto: Nel prezzo d’affitto non sono comprese le tasse di soggiorno ed eventuali tasse d’iscrizione o altre imposte particolari del campeggio (ad. es. per i cani). (A meno che non sia indicato diversamente nel catalogo!) Cambiamenti nella prenotazione: Per ogni cambiamento nella prenotazione vengono addebitati E 15,-. In caso di cambio di prenotazione non si può in ogni caso modificare la durata del viaggio. I cambi possono avvenire al massimo durante un anno dalla prenotazione. In caso di riduzioni del periodo di ferie prenotato entrano in vigore le condizioni contrattuali sull’annullamento. Subentro nel mezzo: Il mezzo può essere preso in consegna dalle 16.00 ora locale. L’affittuario è tenuto a trattare il mezzo locato in maniera accurata e secondo il regolamento. Al momento del rilascio il mezzo deve essere assicurato contro il maltempo (finestre, porte e verande chiuse, e accessi rinforzati con pietre). Parimenti devono essere assicurati contro il maltempo anche i fissaggi della veranda, come picchetti, corde, ecc. Restituzione del mezzo: Il mezzo deve essere sgomberato entro le 10.00 del mattino ora locale. Tanica dell’acqua e secchio svuotati; stoviglie lavate e riposte; immondizia smaltita; mezzo ripulito; tavolo, sedie e ombrellone sistemati come li avete trovati all’arrivo; veranda chiusa; chiavi consegnate. Regolamento interno del Camping: L’affittuario è tenuto per contratto a rispettare il regolamento interno del Camping di riferimento. Una trasgressione contro il regolamento può comportare un’espulsione. In tal caso al locatore non può essere vantata alcuna pretesa. Il locatore infatti non è garante di quanto accade all’interno

del camping e di ciò su cui non ha potuto avere alcun influsso. Oltre a ciò, non può essere vantato alcun diritto nei confronti del locatore relativamente alla piazzola, quanto a ubicazione, dimensione, condizioni ecc., dal momento che questo può essere stabilito solo dagli accordi con il campeggio. Nel contratto d’affitto una piazzola include un solo posto auto (eccetto ogni tipo di veicolo da campeggio). Il parcheggio auto non necessariamente è sempre nelle vicinanze del mezzo locato. Il posto auto viene in tal caso assegnato dal Camping. Inoltre non è consentito dal Camping montare tende aggiuntive di alcun tipo. Verande: Non è consentito staccare parti della tenda e rimuovere le protezioni contro il maltempo. Assicurazione: Il locatore stipula per il mezzo locato una assicurazione casco parziale. L’affittuario risponde per l’ammontare della franchigia (it. Contratto d’affitto) per i danni causati da lui stesso. Il locatore non si rende responsabile per gli oggetti personali dell’affittuario, come auto o biciclette, ecc. (ad esempio in caso di furto o danni causati da elementi naturali). Incidenti: In caso di incidenti di ogni tipo il locatore deve essere immediatamente informato. Devono essere accertati i nomi dei testimoni. L’affittuario non è autorizzato ad anticipare la decisione del locatore e della compagnia assicurativa, riconoscendo le richieste delle parti lese. Il locatore non risponde per un’eventuale azione di rivalsa dell’affittuario. Il subaffitto a terzi del mezzo locato è proibito. Recesso: Qualora il mezzo, senza che vi sia colpa del locatore, per un qualche motivo, non sia messo a disposizione (avaria, danni a causa del maltempo, colpe imputabili all’affittuario precedente, ecc.) il locatore si riserva il diritto di mettere a disposizione un mezzo sostituivo di pari dimensione, in base al canone e al periodo concordato, oppure di recedere dal contratto d’affitto stipulato. Tutti i pagamenti anticipati andrebbero in tal caso restituiti dal locatore. L’affittuario non può tuttavia chiedere al locatore in tali casi alcun risarcimento del danno. Il locatore non si può considerare responsabile, sia nel caso in cui il contratto d’affitto non può più essere onorato per motivi politici

o cambiamenti legislativi nel Paese ove ha luogo la locazione, sia a causa dell’eventuale inadempienza contrattuale dei partners del locatore. Consegna tardiva: Nel caso di consegna del mezzo locato da parte dell’affittuario oltre i termini stabiliti, senza previo accordo con il locatore, viene addebitato, per il superamento dei termini, un supplemento al canone d’affitto del 100 %. Per tutte le richieste di risarcimento dei danni degli affittuari successivi l’affittuario deve soddisfare e risarcire il locatore. Reclami: qualora l’oggetto affittato presentasse dei difetti, lo si dovrà segnalare immediatamente al rappresentante del locatario oppure, in caso di irreperibilità, contattando il numero verde per le prenotazioni di Weißenbach/Liezen. I reclami devono essere sempre registrati in forma scritta sul verbale di consegna in loco. I reclami presentati dopo l’utilizzo dell’oggetto affittato non possono essere accettati. Reclami: Qualora il mezzo affittato presenti un vizio evidente, tale che l’utilizzo dello stesso secondo il parere dell’affittuario non sia accettabile, ciò deve essere subito e immediatamente comunicato a chi in quel momento rappresenta il locatore, o direttamente per telefono al locatore stesso. I reclami in forma scritta devono sempre essere registrati nel verbale di consegna in loco. Eventuali contestazioni tardive dopo il godimento della locazione non possono essere riconosciute. Diritto penale,diritto doganale: Il locatore non risponde per violazioni penali e doganali dell’affittuario. Gas: Per l’eventuale azionamento non corretto da parte dell’affittuario, il locatore non si assume alcuna responsabilità. Annullamento: Se il locatore annulla il contratto d’affitto, per motivi previsti dall’assicurazione per lo storno del viaggio, e tale assicurazione sia stata stipulata, va corrisposta una tassa per il disbrigo della pratica di E 37,- e l’affittuario riceverà quanto prima la restituzione dell’importo pagato. Qualora non fosse stata stipulata alcuna assicurazione per lo storno del viaggio verranno applicate le seguenti tariffe

di storno: • Storno fino a 60 giorni dall’inizio della locazione: 20 % del canone d’affitto; • Storno fino a 30 giorni dall’inizio della locazione: 50 % del canone d’affitto • Storno dal 29-esimo giorno dall’inizio della locazione: 90 % del canone d’affitto • Storno dal terzo giorno dall’inizio della locazione: 100 % del canone d’affitto Consigliamo di stipulare una polizza per lo storno del viaggio. le disdette complete devono essere comunicate al locatario immediatamente per iscritto. Non possono essere avanzate pretese di rivalsa a posteriori.

Condizioni contrattuali

Imprint & Termini e Condizioni

Generale

Condizioni contrattuali

Condizioni di pagamento: La caparra pari al 20 % dell’importo complessivo deve essere corrisposta entro 14 giorni. Il contratto di locazione viene ritenuto valido solo dal ricevimento della caparra. Qualora non dovesse pervenire alcuna caparra il contratto viene annullato automaticamente dopo 14 giorni. L’importo rimanente va pagato senza sollecito almeno 5 settimane prima dell’arrivo.In caso di prenotazioni a breve termine l’intero importo deve essere versato al momento del ricevimento del contratto d’affitto. Tassazione: Per la tassazione regolamentare del contratto è responsabile il locatore. In caso di controversie riguardanti questo contratto il foro di competenza è quello di Liezen. I n f o r m a z i o n e l e g a l e : E d i t o re : Gebetsroither International GmbH, A-8940 Weißenbach/Liezen; Responsabile dei contenuti: Gebetsroither International GmbH; ogni campeggio e responsabile per i stessi contenuti Grafica, layout e processo di stampa: HAND+FUSS; Werbe& Konzeptagentur, A-8940 Liezen, www. handundfuss.at Salvo errori e omissioni. Gebetsroither International GmbH;shutterstock.com Wir weisen darauf hin, der Verkauf Vi informiamo chedass la vendita o bzw. die Vermittlung Mietobjekte l‘intermediazione deglider oggetti in affittoauf nei den ausgewiesenen Plätzen von den campeggi citati viene eseguita dalle aziangeführten Firmen durchgeführt werden. ende indicat,

169


i love camping shop GENERALE

Giacche calde e maglioni per le giornate fredde! Donne

Unisex

Pi첫 articoli: www.ilovecamping.at

Giacca multifunizionale e 45,95 Art.Nr.: 100028

Giacca di vella e 32,95 Art.Nr.: 100004

Uomini

Hoodie e 38,95 Art.Nr.: 100031

Coperta di vella e 15,95 Art.Nr.: 100019 Maglione Hood e 29,95 Art.Nr.: 100008

170

Ordina ORA: www.ilovecamping.at


200 mm

i love camping shop

Etichetta „asteria“, e 9,95 Art.Nr.: 100034

GENERALE

Semplicemente ordine l’abbigliamento-„I love camping“ ONLINE: www.ilovecamping.at

Donne Donne

Polo e 20,95 Art.Nr.: 100002 Maglietta con scollo a V e 17,95 Art.Nr.: 100030

Ogni pezzo é raffinato con un marchio del ricamo pregiato

Uomini Logo ricamato sul retro

Borsa Mare 2 e 13,95 Art.Nr.: 100022

Maglietta Atheltic e 11,95 Art.Nr.: 100024

Magliette e più per i giorni di sole!

Bambini felpa cerniera e 32,95 Art.Nr.: 100015

Più articoli: www.ilovecamping.at

Uomini

Unisex Bambini

Berretto da baseball e 12,95 Art.Nr.: 100014

Berretto e 11,95 Art.Nr.: 100016

Tutta la gamma (giacche di vella o softshell per donne ed uomini, magliette polo, borse, berretti, etc.) è ora ordinabile!

Maglietta e 15,95 Art.Nr.: 100006

171


Le impressioni dei nostri clienti Generale

Le origini della vacanza in campeggio in Austria Estratti dall’intervista con Norbert Schluga sen. (N2): Quando lei ha avuto l’idea di realizzare un campeggio? All’inizio degli anni ‘50, i miei genitori tornarono da una vacanza in Italia (tenda fatta a mano da loro, con una Puch 125) ed erano convinti: “se sono capaci gli italiani, possiamo farlo sicuramente anche noi e da noi, nella Valle della Gail in Carinzia, è ancora più bello!”. Quindi, nel 1954 fu realizzata la prima doccia di legno. Nel 1962 fummo i primi in Europa ad avere il miglior blocco di servizi igienico-sanitari da campeggio. Quando arrivarono i primi ospiti? Fino a quel momento gli ospiti, circa 3-6 famiglie, stavano nel frutteto. Ma dal 1962 vi fu una crescita esplosiva! Arrivammo a 30.000 pernottamenti! Facemmo appena in tempo a realizzare le piazzole che fummo presi d’assalto! Com’è cambiato il campeggio nel corso degli anni? Negli anni ‘60 erano famiglie in viaggio con bambini, un Maggiolino VW o un altro tipo di auto e una tenda, e lo spazio che bastava loro era dai 30 ai 50 m2. Nell’odierno frutteto ci sono ora 10 piazzole, „a quei tempi“ erano 30!!! Oggi non è più possibile affittare una piazzola sotto i 100 m2, le auto con roulotte e le case mobili sono sempre più grandi e le esigenze sono aumentate in modo esponenziale! Ci racconti un aneddoto della Sua esperienza in campeggio. Fu negli anni ‘50 che mettemmo sulla strada un cartello con scritto “Camping”. Gli abitanti del paese cercavano di capire che cosa potesse essere: “Campeggio, che roba è? ” Oppure quando costruimmo il primo impianto di servizi igienico-sanitari quasi al centro del terreno coltivato: “Lo Schluga è impazzito, costruisce dei bagni in mezzo al campo!”. Perché per Lei il campeggio è il genere di vacanza perfetta? Il campeggio è un tipo di vacanza che riesco a godermi in maniera attiva. Solo con la roulotte e i relativi tempi riesco a rilassarmi completamente e a lasciarmi alle spalle „la quotidianità“. Sono indipendente, vado a mangiare, a dormire, ecc., quando voglio e come voglio ...

172

E per concludere: completi per favore la frase: Il campeggio è … fantastico

Le impressioni Famiglia Schönwetter / Stiria: Che cosa rende speciale il campeggio? In campeggio si possono abbandonare le abitudini quotidiane e si può vivere senza l’orologio. Il campeggio è libertà: non si è più condizionati dalle convenzioni e dalle norme. Il campeggio è un’esperienza indicata per i bambini? Certamente! I bambini adorano fare giochi di gruppo in compagnia dei loro amici o divertirsi nel parco giochi e sugli scivoli acquatici. Ci sono innumerevoli possibilità di praticare sport e splendide piscine in cui nuotare. Cosa preferisce: roulotte oppure casa mobile? Io e la mia famiglia preferiamo goderci lo spazio offerto dalle case mobili. Si vive in modo confortevole come in appartamento, con bagni privati che offrono un grande comfort. Perché ha scelto Gebetsroither per il campeggio? Gebetsroither, con i suoi

assistenti sempre disponibili, offre un “servizio a 5 stelle” in ogni località! Le roulotte e le case mobili sono pulite. Famiglia Barth / Stiria: Campeggio o hotel a 5 stelle? Campeggio! A me e alla mia famiglia piace far colazione sulla terrazza della nostra casa mobile in costume da bagno e quando ne abbiamo voglia, e non secondo l’orario dell’hotel. Lo stesso vale per la cena. La Sua esperienza di campeggio più vera? La spontaneità rende il campeggio un‘esperienza! Il camper per sua natura è comunicativo e tutti sono “uguali”. Che si tratti di un avvocato o di un muratore, si conoscono molte persone simpatiche e tante personalità diverse. La più bella destinazione per il campeggio? Andiamo in campeggio 1 o 2 volte l’anno e siamo veri fan della Croazia. Nel 2014 andremo sull’Isola di Pago.

Perché ha scelto Gebetsroither per il campeggio? Perché Gebetsroither ha le mete più belle e tutto funziona sempre senza difficoltà – dalla prenotazione al check-out. E anche perché conosciamo la famiglia Gebetsroither da più di 30 anni. Il campeggio è… libertà! Famiglia Rainer, Vienna: Come sceglie la Sua sistemazione per le vacanze? Vado in campeggio con la roulotte, perché apprezzo molto l’esperienza del campeggiare così come si faceva in origine. Per me è importante soprattutto la pulizia, godere di uno splendido panorama e la vicinanza al mare o a un lago. Perché ha scelto Gebetsroither per il campeggio? Semplicemente perché tutto – funziona in modo ottimale l’offerta, l’assistenza – e si sta bene dal primo all’ultimo minuto. Il campeggio è… un’esperienza unica nel suo genere!


Le impressioni dei nostri clienti Generale

dei nostri clienti Posso scandire la mia giornata come voglio.

Nessun´appuntamento, parto e basta…

Colazione in pigiama

Splendida posizione delle case mobili con vista mare! Campeggio invernale: Altrimenti non potrei permettermi così spesso una vacanza d´inverno.

Chi ama la natura e la libertà, s‘innamorerà del campeggio. I miei figli sono entusiasti, adorano questo tipo di vacanza.

Pura libertà

Qui son o umano, e questo godo.

173


Generale

Consigli & Avvisi

Consigli & Avvisi Tutto ciò che dovete sapere in un colpo solo.

liti dal nostro contingente personale in loco.

Prezzi Tutti i prezzi indicati sono da considerarsi in Euro. Sono incluse tutte le imposte, eccetto le tasse di soggiorno, le imposte sui rifiuti, e la tassa d’iscrizione. Queste variano da luogo a luogo, e devono per questo essere corrisposte in loco alla relativa reception.

Cani/animali domestici Nei camping in cui sono ammessi i cani, potete portare con voi i vostri amici a quattro zampe nelle roulotte o case mobili. Fate attenzione, in alcuni posti i cani sono ammessi solonelle apposite zone a loro destinate. I cani possono essere condotti solo nei camping che li ammettono espressamente e solo all’interno di mezzi locati previsti (vedi descrizione dei singoli camping). Generalmente in tutti i campeggi c’è l’obbligo dell’uso del guinzaglio! Vi preghiamo di ricordare che per motivi igienici l’accesso ai cani non è consentito in tutte le aree del campeggio. La pulizia finale si maggiora con E 5,- / cane. La presenza del cane deve essere segnalata immediatamente al momento della prenotazione ed inserita nel contratto di locazione! La tassa per il cane va pagata generalmente a parte in loco.

Tasse di soggiorno & tassa d’iscrizione Queste sono previste in quasi tutte le località turistiche. Vanno pagate in loco presso il Camping. L’ammontare varia in base al Comune, che ne stabilisce l’importo. Costi aggiuntivi A titolo di contributo per l’allacciamento a gas e corrente elettrica, e per altre spese accessorie, vengono addebitati E 3,- a notte. Le tasse sui cani sono generalmente extra e da pagarsi in loco. Tenant cambiamento 28.6.-6.9.: venerdì, sabato o domenica a seconda della disponibilità (soggiorno minimo 5 notti), lo stesso dicasi per il periodo delle vacanze di Pentecoste in Croazia e in Italia. Per tutti gli altri periodi della stagione è possibile arrivare e partire tutti i giorni (soggiorno minimo 3 notti) - fino al 28.6. tutti i giorni (eccetto 7.6.-21.6.), dal 6.9. tutti i giorni; orario di arrivo: dalle 16 ora locale; orario di partenza: fino alle 10 ora locale; in alcuni campeggi l‘arrivo è possibile tutti i giorni durante l‘intera stagione.

174

Pulizie finali Al momento della partenza il mezzo locato va lasciato con pavimenti puliti. Per garantire l’igiene dei nostri mezzi locati, questi vengono pu-

Biancheria da camera, asciugamani e biancheria per la cucina Per la biancheria lenzuola, gli asciugamani e asciugapiatti dovete generalmente provvedere voi stessi. Ponete attenzione alle informazioni sulle “Dotazioni particolari”. Strutture sanitarie Se avete affittato una roulotte con Gebetsroither, i servizi sanitari di tutti il campegio sono a vostra disposizione. Avete la possibilità di noleggiare già al momento della prenotazione anche un WC portabile (secondo disponibolito). Collegamenti traghetti – Traversate: Informazioni si riceve con i documenti per il viaggi Secondo veicolo Per ogni mezzo affittato con Gebets-

roither è previsto un posto auto. Se viaggiate con due veicoli dovete accordarvi con la reception, per individuare il parcheggio del secondo mezzo. Questo dovrà tuttavia essere obbligatoriamente pagato il loco. Tenda sulla piazzola Se vi portate una tenda, se vi portate una tenda, si deve prendere una piazzola extra al camping. I costi e la prenotazioni si fa direttamente al campeggio. Strutture e attività in campeggio Bar, ristoranti, supermercati, negozi, piscine, impianti sanitari e animazione generalmente non sono sempre aperti nel corso dell’intera stagione. Offerte del campeggio (Spa, piscine etc.) spesso da pagare in loco. Annullamento & recesso dal viaggio Vedi pagine 146 (Condizioni contrattuali e recesso dal viaggio) Informazioni generali Le informazioni sul Camping e l’attrezzatura corrispondono alle indicazioni del campeggio e sono desumibili dal relativo materiale prospettico. Tutte le illustrazioni in catalogo sono da considerarsi foto simboliche. Per eventuali variazioni non può ritenersi responsabile la ditta Gebetsroither srl. Dopo l’ultima frase: per l’assistenza medica sul posto, informarsi prima di partire Caparra di prenotazione: Il pagamento di una cauzione per la prenotazione anticipata pari a E 49,-- per ogni casa mobile / roulette e settimana. La cauzione verrà defalcata in sede di pagamento della fattura finale per ogni settimana e casa mobile / roulotte prenotata per la vostra

vacanza. Le cauzioni per le settimane prenotate ma non consumate non verranno defalcate, bensì trattenute dalla ditta Gebetsroither International come diritti amministrativi. Se i nostri prezzi per la stagione che avete prenotato dovessero aumentare di oltre il 10% rispetto alla stessa stagione dell‘anno precedente e voi non desiderate più confermare la prenotazione in seguito a questo, riceverete il rimborso della cauzione! Valido per tutti: la nostra assicurazione in caso di disdetta del viaggio – complicazioni in gravidanza Norme per l’ingresso: si prega di informarsi nel proprio paese sulle norme per l’ingresso e il transito presso le ambasciate del paese di destinazione o presso i club automobilistici. Con la tenda in piazzola: in generale è vietato applicare viti, chiodi, ganci, adesivi e simili sulle cose prese in locazione. Case mobili: per via della struttura non si possono attaccare amache. Offerte speciali 2014 Le diverse offerte speciali presentate non si possono combinare tra loro. Si prega di prendere nota che le offerte si effettueranno secondo la disponibilità. Si riservano variazioni dei termini e dei prezzi. Quando si prenota un’azione come „7 = 6, 14 = 10, 21 = 14, 21 = 17“ oppure “Amici presentano Amici” viene rimborsato la tariffa giornaliera più bassa.” Tutte le informazioni fornite non sono garantite. Salvo errori di composizione e stampa. Valido per la stagione 2014.


Regalate ciò che voi stessi amate.

Procurate alla vostra famiglia, agli amici o al vostro partner una gioia pura. Il buono è spendibile per tutti i servizi del gruppo Gebetsroither.

www.gebetsroither.com

50

Geschenk

EUR

EUR

www.g www.gebetsroither.com ebetsro ither.co com ww m w.g ebe t

10 0

ither.

ro ebets www.g

sro

ithe

r.c o

m

EU

R

Gutschieine

Regalate una vacanza con i buoni di Gebetsroither.

10

20

EUR

Generale

La perfetta idea regalo...

Novità! : Ad ogni prenotazione vi regaliamo un buono I love camping del valore di € 5. Spendibile nel negozio online all‘indirizzo www.ilovecamping.at

Omaggio di benvenuto! All‘inizio della vostra vacanza vi diamo il benvenuto con un omaggio per voi e per i vostri bambini! Speriamo di farvi cosa gradita con uno dei nostri regali!

Male Dir Deinen

Urlaub bunt! www.gebetsroither.com

175


di roulotte e camper

Generale

Gebetsroither Commercio

Noleggio

Wien-Hagenbrunn

Vermie 2014 tung

Timelkam / Vöcklabruck

Rei sem obi le Van s Wo hn Wa gen

Weißenbach

Richiedete il ricco catalogo di noleggio

176

roulottes & caravans

WeiSSenbach bei Liezen: Gebetsroither Handels GmbH

FN Renate Moser e.U.

Timelkam

Hagenbrunn

8940 Weißenbach/Liezen, Gebetsroitherweg 1, Tel.: +43 (0) 3612 / 26300 - 201, Fax: DW-6201, liezen@gebetsroither.com

4850 Timelkam, Strass 22 Gewerbegebiet Ost, Tel.: +43 (0) 7672 / 777 98, Fax: DW-4, timelkam@gebetsroither.com

2201 Hagenbrunn, Industriestraße 15, Tel. : +43 (0) 2246 / 4711, Fax: DW-15, hagenbrunn@gebetsroither.com

FN Lima KG


La nostra offerta • Vendita di roulotte e camper nuovi delle marche Adria, Sun Living e Knaus • Automezzi usati di ogni misura e prezzo

Gebetsroither Commercio

Distribuzione delle marche Adria, Sunliving e Knaus Distribution of brands like Adria, Knaus & Sun Living

Il nostro assortimento per la vendita e il noleggio dispone dei modelli più recenti di KNAUS, ADRIA & SUN LIVING, di modelli da esposizione, che possono essere adattati ad ogni esigenza, e anche di automezzi usati in ottime condizioni.

Generale

Commercio & Vendita

• Vendita di pezzi di ricambio, riparazioni e modifiche • Riparazioni e modifiche nella nostra officina • Noleggio di camper, caravan e roulotte

La nostra NUOVA officina a Liezen offre ancora PIU‘ servizi: • arrivi personalizzati • parcheggio GRATUITO (giorno e notte) • libero accesso per i clienti agli impianti sanitari • e-bike GRATUITA per tutto il tempo del servizio, in modo che aspettare diventi un divertimento • pranzo su prenotazione anche per i clienti

Se optate per l‘acquisto: se avete noleggiato un veicolo presso la nostra azienda e nel giro di un anno decidete di acquistare un veicolo presso la stessa stazione di noleggio, vi defalcheremo una parte del noleggio. Potrete anche ritirare un regalo di „ringraziamento“.

ACCESSORI: Ora NUOVO per accessori online shop su: shop.gebetsroither.com

WeiSSenbach / Liezen: Gebetsroither Handels GmbH

FN Renate Moser e.U.

Timelkam

Hagenbrunn

8940 Weißenbach/Liezen, Gebetsroitherweg 1, Tel.: +43 (0) 3612 / 26300 - 201, Fax: DW-6201, liezen@gebetsroither.com

4850 Timelkam, Strass 22 Gewerbegebiet Ost, Tel.: +43 (0) 7672 / 777 98, Fax: DW-4, timelkam@gebetsroither.com

2201 Hagenbrunn, Industriestraße 15, Tel. : +43 (0) 2246 / 4711, Fax: DW-15, hagenbrunn@gebetsroither.com

FN Lima KG

Per ulteriori informazioni vedere:

www.gebetsroither.com

177


Happy Ferien è un’agenzia di viaggi partner di Gebetsroither. 3

L’hotel Bellevue, presso la Baia Cigale, offre un grande comfort e molte comodità ad un prezzo vantaggioso. Spiaggia rocciosa con possibilità di sdraiarsi all’ombra e una piccola insenatura sabbiosa adatta ai bambini.

Mali Lošinj / Baia Cikat

Richiesta di catalogo! Gebetsroitherweg 1 A-8940 Weißenbach/Liezen Tel.: +43 (0) 3612 / 22 787 Mail: info@happyferien.com www.happyferien.com

Happy Ferien

4

L’hotel 4 stelle, ristrutturato in stile moderno e affacciato su un mare cristallino, offre tutto ciò che si può desiderare in fatto di benessere e comfort. Ideale anche per viaggi di gruppo, per tennisti e appassionati di immersione. Splendido complesso di piscine vicino a Lussingrande.

Prenotazioni presso: Saremo lieti di accogliervi con la vostra famiglia sulle isole di Cherso e di Lussino!

2 www.handundfuss.at

Montag - Freitag

8 bis 17 Uhr; Samstag

www.happyferien.com

auf den inseln Cres

& Sonntag geschlossen

Gebetsroitherweg 1, A-8940 Weißenbach/Lieze Tel.: +43 (0) 3612 n / 22 787, Fax: +43 (0) 3612 22787 Mail: info@happyferien 87 .com, www.happyferien. com

Happy Ferien

& Lošinj

Saison 2013 Camping auf den Sonneninseln!

Cres & Lošinj

Wenden Sie sich an die Rezeption der einzelnen Campingplätze, denn dort können Sie sicherlich den ein oder anderen Geheimtipp an Ausflugszielen erfahren.

!

haPPy FerIen bietet Ihnen die günstigsten Preise: • Sonderpreise für HAPPy FEriEN-Kunden • zusätzlich 5% Frühzahler rabatt

• Keine reservierungsgebühr für HAPPy FEriEN-Kunden • Alle Stellplätze können auf unserer Webseite www. happyferien.com vorher besichtigt und ausgesucht werden.

liegt auf einer Anhöhe mit Rundum-Blick auf das Meer. Der Ort ist der Knotenpunkt der Dorfwege, die zu verschiedenen Hirtensiedlunge n führen. Ruhe und Erholung sind hier vorprogrammier t.

München ca. 510 km Salzburg ca. 390 km Laibach ca. 110 km

KrapinaZagorje Stadt ZAGREB

SLOVENIEN SLovenien

KoprivnicaKriževci

Zagreb Bjelovar-Bilogora

Rupa

Istrien

WIChTIgeS zUr BUChUng:

• Buchung für parzellierte Stellplätze mindestens 2 Person en, pro Familie ein Stellplatz • 7 Tage Mindestaufenthalt in der Zeit von 29.06. bis 24 .08.

Medimurje Varaždin

Unsere Camping plätze auf einen Blick!

Mailand ca. 470 km Venedig ca. 210 km Triest ca. 40 km

Rijeka

1

Punta Križa

Prag ca. 625 km Wien ca. 310 km Graz ca. 125 km

ausflugsziele/Sport • Stadtbesichtigu ngen: purer Natur- und Kulturgenuss, zudem arch. Überreste & Sammlungen, Museen und der Dom in Cres, Osor oder Mali Lošinj • Schiffsfahrt zu den Inseln Susak, Ilovik und Unije TIPP: Bucht Zanja mit der Blauen Grotte!

• ausgedehnte Wanderungen und Bergsteigen zu den Gipfeln Sis (648 m), Gorice (650 m), Televrin (589 m) • Sport: Surfen, Segeln, Tauchen, Tennis, Radfahren

Einzigartige Tier-, Vogel- und Pflanzenwelt: 190 Vogelarten, 1500 Pflanzenarten, Schafzucht, Weinbau, Heilkräuter, Delphine, Olivenernte, Honig - Salbeihonig

Die Inseln Cres und Lošinj zianischen Einflüsse kann man sind Teil der Inselgruppe in in den schmalen Straßen der Kvarner und Bucht. Cres, Gassen erkennen. Zahlreiche die größte kroatische In- Kirchen, Paläste, Stadttore und sel (Länge 68 km, Breite Türme sind Zeitzeugen der al13 km) ist in Osor durch ten Stadtgeschichte. eine Schwenkbrüc ke mit der Insel Lošinj verbunden. Valun, Lubenice , Die Inselgruppe von Lošinj Osor umfasst die Inseln Lošinj Im romantischen Hafenstädt(74.68 km2) sowie die klei- chen Valun, im Bergdorf Luneren Inseln Unije, Ilovik, benice und in Osor finden im Susak, Srakane und weitere Sommer bekannte Musikabende unbewohnte Inseln. statt.

Veli Lošinj

www.happyferien.com

Camping in Kroatie n

Öffnungszeiten:

nähere informationen Preise erhalten Sie und unter:

Cikat Orlec liegt 140 m über dem Meeresspiegel und nicht direkt am Meer. Die Bewohner des Ortes leben fast ausschließlich von der Schafzucht. In der Nähe befindet sich eine Gänsegeier-Kolonie.

haPPy FerIen

bietet die günstigsten

Preise:

Mali Lošinj

Mali Lošinj ist die größte Stadt der Kvarner Bucht. Die Anfänge der Stadt reichen bis ins 12. Jhdt. zurück. Ende des 19. Jhdts wurde die Heilwirkung

des Inselklimas entdeckt und sie verwandelte sich in einen österr.-ungar. Winterkurort.

Veli Lošinj

Veli Lošinj befindet sich 4 km südöstlich von Mali Lošinj. Se-

• Verlängerung im Vorhinein planen: bei Verlängerung am Camping platz gelten die Norm alpreise.

Opatija

Porozjna

Brestova

KROATIEN

Siska-Moslavina

Karlovac

ViroviticaPodravina

Požega-Slawonien

Osijek-Baranja

Valbiska

Camping Slatina

VukovarSyrmien

Brod-Posavina

Krk

Merag

Pula

Cres

2

• Engagierte Betreuer bieten Service und Hilfestellungen v or Ort!

henswert ist die barocke Pfarrkirche mit ihrem Glockenturm. Die zahlreichen exotischen Pflanzen brachten die Seefahrer aus fernen Ländern in den Ort. Nutzen Sie die Geleg enheit für einen Museumsbesu ch in Cres (Städtisches Museum im Palast Arsan), in Osor (Arch äologische Sammlung, ehem. Bischofspalast), Mali Lošinj (Mu seum der sakralen Künste) oder Veli Lošinj (der Turm - Kula).

Das Klima ist sonnenreich, mild mit warmem, trockenem Sommer und regnerischem Herbst. Die durchschnittliche Lu fttemperatur im Sommer liegt bei 24°C, die des Meeres bei 22°C.

1

CRES & LOŠINJ

FKK Camping Baldarin

Rab

3

2

Mali Lošinj

4

3

Pag

1 Camping Slatina

2 FKK Camping Baldari

Camping Bijar

TIPP: Finden Sie rechtzeitig ihren

Lieblingsplatz und • Sonderpreise für HAPPy FEriEN-Kun reservieren Sie den • zusätzlich 5% Frühzahler-rabatt schnell! • Keine reservierungsgebühr für HAPP y FEriEN-Kunden

n

3 Camping Bijar

4

Zadar

4 Camping Cikat

• Alle Stellplätze können auf unserer W vorher besichtigt und ausgesucht w ebseite www.happyferien.com erden.

Mehr Informationen

Camping Cikat

zu den Camping

www.happyferien.coplätzen: m

Šibenik-Knin

Kornat

Split-Dalmatien Split

Brac

Dubrovnik-Neretva Mljet Dubrovnik

Agenzia di viaggi Happy Ferien

Hvar Vis Korcula Lastovo

Generale

Vrana Süßwassersee

Dieser See gilt als Naturphänomen und versorgt die beiden Inseln mit Trinkwasser.

Orlec

Cres ist der größte Ort der gleichnamigen Insel. Die vene-

1

• hotel • barche a vela / yacht Chiedi a gratis ora!

Saremo lieti di inviarvi gratuitamente materiale informativo!

4 Camping

3 Camping Bijar

2 FKK Camping Baldarin 1 Camping Slatina

!

Cres

178

L'Hotel Aurora è situato nella bellissima Val di sole, a soli 50 metri dal mare ea 2 km dal centro di Mali Lošinj. Meta ideale per famiglie con bambini.

Mali Lošinj | Baia del Sole

Hotel Vespera**** Hotel Bellevue*** Dotato di spa e centro benessere, l’hotel è situato nella splendida Baia del Sole di Lussinpiccolo. Ideale per il riposo ma anche per le vacanze con la famiglia

Mali Lošinj | Baia del Sole

Hotel Aurora **** Hotel Punta**** Prenotiamo anche la vostra vacanza perfetta in hotel.

Tel.: +43 (0) 3612 / 22 787 E-Mail: info@happyfer ien.com

Buchbar unter:

• prezzi speciali per i clienti di HAPPY FERIEN • ulteriore sconto del 5 % con pagamento anticipato • nessuna tassa di prenotazio ne per i clienti di HAPPY FERIEN • tutte le piazzole possono essere visitate e cercate in precedenza sul nostro sito www.happyferien.

HAPPY FERIEN vi offre i prezzi più vantaggiosi:

IL camping

• Piazzole al campeggio:

www.happyferien.com

Comfort in campeggio e in hotel prenotati da professionisti

Vacanza sulle Isole di Cherso e Lussino


Contenuti Novità 2014 2 Benvenuti! 3 Il lusso della libertà / 13 motivi 4-5 Gebetsroither Casa mobile 6 - 11 Gebetsroither Roulotte 12 - 13 Assistenza sul posto, prenotazione 14 - 15 Camping puro - prIma e ora 16 - 17 più vacanza 18 - 19 Carta dell’Europa - Campeggi 20 - 21

CROAZIA

22 - 73

Isola Istria Isola Krk Isola Rab Isola Cres & Losinj Isola Pag Dalmazia Split Dalmazia Isola Hvar Isola Peljesac

26 - 40 41 - 46 47 - 49 50 - 54 55 - 56 57 - 64 65 - 68 69 - 70 72 - 73

MONTENEGRO

74 - 75

Montenegro

76 - 123

Lago di Garda Friuli - Venezia - Giuia Veneto Emilia-Romagna Abruzzo Toscana Roma Campania Puglia Calabria Isola Sardegna Liguria

80 - 81 82 - 83 84 - 95 96 - 97 98 - 99 100 - 105 108 - 109 110 - 111 112 - 114 115 - 116 117 - 121 122 - 123

160 - 161

Mar Baltico

2

ANIMATION

Piscina al coperto

Parco giochi

Sauna/bagno a vapore Solario Palestra Immersioni subacquee/ scuola sub

Lavatrice

Tennis da tavolo Tennis/scuola di tennis

Internet WLAN

Beach volley

Sala TV

Pallacanestro

Equitazione/scuola di equitazione Campo da golf/corso di golf

Minigolf Surf/scuola di surf Vela/scuola di vela

Benessere/Spa

Trekking

Sci di fondo

... Regala tanta felicità!

SpaGNA Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi un altro campeggio di alta qualità: Rubina Resort a Empuriabrava Costa Brava p. 138

ItaliA Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi un altro campeggio di alta qualità: Villaggio di Fiori a Sanremo Liguria p. 123

!

Regalate ciò che voi stessi amate. Procurate alla vostra famiglia, agli amici o al vostro partner una gioia pura. Il buono è spendibile per tutti i servizi del gruppo Gebetsroither.

Regalate una vacanza con i buoni di Gebetsroither.

Intrattenimento/ Animazione Piscina

Ristorante

Scivolo per imbarcazioni

In particolare nei seguenti campeggi: CroaZiA Zaton -nuove case mobili Tipo I – Lusso / p. 59 ItaliA Marina di Venezia – nuove case mobili Tipo I – Lusso e Tipo A / p. 94 ItaliA Baia Verde – nuove roulotte / p. 104

140 - 157

Germania

Grande magazzino/ negozio

Attracco per imbarcazioni

In molte località abbiamo rinnovato e migliorato la nostra offerta.

138 - 139 144- 145 146 - 155 156 - 157

Presso il campeggio oppure vicino al campeggio

Asciugabiancheria

136 - 139

Tirolo Carinzia Burgenland

Pittogramma:

Attrezzato per disabili

Montenegro - Safari Beach a Ulcinj p. 75 CroaZiA - Camp Dole a Makarska / Dalmazia p 68 ItaliA - Camp Atlanta a Sottomarina / Veneto p. 95 ItaliA -Camp Stork a Giulianova / Abruzzo p. 99

128 - 131 132

Costa Brava

ÖSTERREICH

Nuovi campeggi con case mobili Gebetsroither

La perfetta idea da regalo...

124 - 135

Francia Isola Corsica

SPAGNA

Abbiamo molte pagine belle e anche NUOVE che dovreste vedere!

75

ITALIA

FRANCIA

´ a t i v no

Ambiente ideale per ciclisti

Sci alpino

Scivolo

Calcio

Roulotte oppure case mobili: Noleggio WC biologico

Assistenza Gebetsroither TV in roulotte TV nella casa mobile Climatizzatore in roulotte Climatizzatore nella casa mobile Casa mobile senza barriere architettoniche

TV

Asciugamani

TV

Lino

AC

Cani ammessi

AC

Cani non ammessi Fare scorrere

Lavastviglie

www.gebetsroither.com

161

UNGHERIA

158 - 159

Lago Balaton

159

SLOVENIA

162 - 163

Terme Catež

163

Vendita e intermediazione in nome e per conto di: Gebetsroither Italy s.r.l. Altenmarktgasse 1, I-39042 Brixen Gebetsroither Istra d.o.o. Mletacka 12, HR-52100 Pula

Destinazione per tutto l‘anno. 164 Calendario delle vacanze 165 Concurso creativo 166 - 167 Condizioni commerciali 169 I love camping Shop 170 - 171 Consigli & avvisi 174 Regali 175 Noleggio e Vendita 176 - 177 Agenzia viaggi Happy Ferien 178 Legenda / Spiegazione dei simboli 179

www.gebetsroither.com •

Francia e Corsica Con il gruppo Sunelia possiamo offrirvi i migliori campeggi: Les Tropiques p. 128 Holiday Green p. 129 La Ribeyre p. 130 La Pointe du Medoc p. 131 Perla di Mare p. 133

Gebetsroither Hungaro Kft. Flurstücknummer 014 H-2873 Vértesszölös Gebetsroither Montenegro d.o.o. 26 Novembar bb, MNE-Ulcinj Camping Padova: Imperial d.d., Jurja Barakovica 2 HR-51280 Rab

Camping Nevio: Viganj Commerce d.o.o. Dubravica b.b., HR-20250 Orebic´ Camping Onda Azzurra C da Foggia, I-87064 Corigliano Sunelia: Le Grand Angle Avenue Périé, 33525 Bruges cedex Vi informiamo che la vendita o l‘intermediazione degli oggetti in affitto nei campeggi citati viene eseguita dalle aziende indicate, vedere la relativa descrizione nel catalogo.

179


www.gebetsroither.com FRANCIA

… à t r e b i l a l l e d o s Il lus

CROAZIA

ITALIA

SPAGNA

AUSTRIA

GERMANIA

UNGHERIA

SLOVENIA

a m i s s o r p a l e t e d o G ! i o n n o c a z n a c a v

Prenotazioni da tutta l’Europa:

Prenotazioni dall’Italia:

Prenotazioni dall’Ungheria:

Prenotazioni dall’Olanda:

Tel.: 0043 3612 26 300 E-Mail: office@gebetsroither.com

Tel.: 0472 97 06 07 E-Mail: office@gebetsroither.com

Tel.: 06 30 418 6414 E-Mail: horvath.boldizsar@t-online.hu

Tel.: 0 36 538 9304 E-Mail: office@gebetsroither.com

Gebetsroither International GmbH, A-8940 Weißenbach/Liezen, Tel.: 0043 3612 / 26 300, Fax: 0043 3612 / 26 300-4, E-Mail: office@gebetsroither.com Tutte le informazioni sono senza garanzia e solo valide salvo errori ed omissioni e salvo cambiamenti di prezzo. Validità stagione 2014.

VACANZE 2014

Agenzia internazionale per prenotazioni da tutta l´Europa in TEDESCO, INGLESE, FRANCESE, ITALIANO, CROATO, e olandese

2014 con le nostre case mobili e roulotte nei più bei campeggi d’Europa!

Vacanze 2014 IT Gebetsroither