ILUSTRADORES
méxico
Gerardo Suzán Prone
P. 18
Nació en la ciudad de México en 1962. Estudió
Nasceu na cidade do México em 1962. Estudou
Diseño Gráfico en la Escuela Nacional de Ar-
Desenho Gráfico na Escola Nacional de Artes
tes Plásticas de la UNAM, y grabado y dibujo
Plásticas da Universidade Nacional Autônoma
en Milán. Su trabajo ha sido publicado por edi-
do México e gravura e desenho em Milão. Seu
toriales en México, Estados Unidos, Japón,
trabalho foi publicado em editoras do México,
Taiwán, Italia y España. A la par, ha hecho una
Estados Unidos, Japão, Taiwan, Itália e Espanha.
importante labor como docente en distintas
Ao mesmo tempo, fez um importante trabalho
universidades de México. Ha presentado más
como docente da universidades do México.
de 200 exposiciones individuales y colectivas
Apresentou mais de 200 exposições individuais
en México, Estados Unidos, Nueva Zelanda,
e coletivas no México, Estados Unidos, Nova
Japón, Italia, Francia, Alemania, Inglaterra,
Zelândia, Japão, Itália, França, Alemanha, In-
Australia y Suiza. Ha obtenido trece premios
glaterra, Austrália e Suíça. Obteve treze prê-
en México y el extranjero, entre los que destacan:
mios no México e no exterior, entre os quais se
Best Book of 1997 otorgado por la School Libra-
destacam: Best Book of 1997 outorgado pela
rians International Association; Best Children’s
School Librarians International Association;
Book of 1999 otorgado por la Association
Best Children’s Book of 1999 outorgado pela
Theological Booksellers. Obtuvo el tercer lugar
Association Theological Booksellers,. Obteve
en el XX Catálogo de Ilustradores de Publica-
o terceiro lugar no XX Catálogo de Ilustrado-
ciones Infantiles y Juveniles de la DGP-Conaculta.
res de Publicações Infantis e Juvenis da DGPConselho Nacional para a Cultura e as Artes.
gerardosuzan@gmail.com suzanilustrador.blogspot.com
Enrique Torralba
méxico
88
P. 20
Nació en Chilapa de Álvarez, Guerrero, en
Nasceu em Chilapa de Álvarez, Guerrero, em
1969. Estudió Diseño de la Comunicación Grá-
1969. Estudou Desenho da Comunicação Grá-
fica en la Universidad Autónoma Metropolitana.
fica na Universidade Autônoma Metropolitana.
Ha colaborado para agencias de publicidad,
Colaborou com agências de publicidade, em
publicaciones periódicas e instituciones edu-
livros e publicações educativas. Alguns de
cativas. Algunos de sus clientes son: Editorial
seus clientes são: Editorial Televisa, Grupo Ex-
Televisa, Grupo Expansión, INEA, Conaculta,
pansión, INEA, Conaculta, MacMillan-Castillo,
MacMillan-Castillo, Santillana, Ediciones SM,
Santillana, Edições SM, Progreso, El Naranjo e
Progreso, El Naranjo y el Centro Cultural de
o Centro Cultural da Espanha no México. Par-
España en México. Participó con el proyecto
ticipou do projeto ‘Imaginantes’ da Fundação
Imaginantes de Fundación Televisa. Ganó el
Televisa. Ganhou o primeiro lugar no XVI Ca-
primer lugar del XVI Catálogo de Ilustradores
tálogo de Ilustradores de Publicações Infantis
de Publicaciones Infantiles y Juveniles de la
e Juvenis da DGP- Conaculta,. Seu trabalho re-
DGP-Conaculta. Su trabajo recibió la mención
cebeu a menção “Críticos en ciernes” do Con-
“Críticos en ciernes” del Concurso Internacio-
curso Internacional de Ilustração organizado
nal de Ilustración organizado por la Asociación
pela Associação Cultural Teatrio. Participou de
Cultural Teatrio. Ha participado en exposicio-
exposições coletivas nacionais e internacio-
nes colectivas nacionales e internacionales.
nais e conta com uma exposição individual no
Cuenta con una exposición individual en el
Museu da Cidade de Querétaro. É professor
Museo de la Ciudad de Querétaro. Es profesor
assistente do curso “Ilustração: processos e
asistente en el diplomado “Ilustración: procesos
contextos”, dirigido por Guillermo De Gante,
y contextos”, dirigido por Guillermo De Gante.
desde 2002. É membro fundador do grupo El
Miembro fundador de El Ilustradero.
Ilustradero.
torralba@prodigy.net.mx enriquetorralba.blogspot.com