Issuu on Google+

$XVJDEH-XQL&+)

'$6*5,// $%& :2',(6&+:(,= '(16200(5)(,(57 $//(,1)2681'9,(/(60(+5 :::6200(5*8,'(&+

',(:,&+7,*67(17,336 )h565,&+7,*(*5,//,(5(1$%6



',(%(67(1 6&+:(,=(523(1$,56 :,66(1:2:$11:$6/b8)7$%6

23(1$,5 .,126 35(0,(5(1+,*+/,*+76 ',(6&+g167(123(1$,5.,126 '(56&+:(,=$%6

GOSSIP LIVE AM OPENAIR ST. GALLEN

*5266(6.,12*$1=./(,1


TS TICKE O ZU PALÉ UF FÜRS EN A N N I W GE ES.CH N U E J MOBI R AUF ODE




(',725,$/ 1HKPHQ 6LH VLFK GLHVHQ 6RPPHU QLFKWV YRU XP DOOHV HUOH EHQ]XN|QQHQ:HLWEHU2SHQDLU(YHQWV´QGHQGLHVHQ 6RPPHUZLHGHULQGHU6FKZHL]VWDWWPDQN|QQWHDOVRMHGHQ $EHQGPLQGHVWHQVGUHL.LQRVRGHU.RQ]HUWHXQWHUIUHLHP+LP PHO JHQLHVVHQ 9RUDXVJHVHW]W HV UHJQHW QLFKW 8QG GDV WXW HVLQGHU6FKZHL]MDVHKURIW$EHUODVVHQ6LHVLFKGLH)UHXGH QLFKW WUEHQ ¨ VFKOLHVVOLFK JLEWV NHLQ VFKOHFKWHV :HWWHU QXU VFKOHFKWH.OHLGXQJ $XFKGLHVHV-DKU]QGHWHLQ)HVWLYDOQDFKGHPDQGHUHQHLQ +LJKOLJKWDPDQGHUHQ(VIlQJWVFKRQPDOJXWDQ=XP%HLVSLHO DP &DULEDQD GDV PLW *RVVLS .DVDELDQ /RX 5HHG RGHU 7KH 6SHFLDOVIDVWGDVEHVVHUH/LQHXSKDWDOVGHUJU|VVHUH%UXGHU GDV3DOpR)HVWLYDO'LH3DOpR7LFNHWVZDUHQDXFKGLHVHV-DKU ZLHGHUUDW]IDW]YHUJULIIHQ.HLQ:XQGHUEHL$FWVZLH/HQQ\ .UDYLW]6WLQJ)UDQ])HUGLQDQG0DQX&KDRRGHU7KH.RRNV $EHUDXFKLQGHU'HXWVFKVFKZHL]LVWHVVFKZLHULJNHLQHP6X SHUVWDU ]X EHJHJQHQ :LH LPPHU LVW GDV *XUWHQIHVWLYDO WRS ZDV GDV /LQHXS DQJHKW (V WUHWHQ XQWHU DQGHUHP DXI 1RHO *DOODJKHUV QHXH %DQG 7KH 5RRWV 1RUDK -RQHV /HQLQJUDG &RZER\VXQGDXIGHU:DOGEKQHXQVHUSHUV|QOLFKHU7LSGHV 6RPPHUV7KH&ORZQV*DQ]JURVVJHIHLHUWZLUGGLHVHV-DKU DXFKLQ/X]HUQDPMlKULJHQ-XELOlXPGHV%OXH%DOOV)HVWL YDO(VNRPPHQ6WDUVQDFK/X]HUQZLHVRQVWQXUDQV0RQWUHX[ -D]]IHVWLYDO¨ZLUIUHXHQXQVJDQ]EHVRQGHUVDXIGLH$XIWULWWH YRQ$QWRQ\DQGWKH-RKQVRQV7KH+HDY\XQG6WHSKDQ(LFKHU 'LHVHV-DKUJLEWVEULJHQVHLQJDQ]QHXHV)HVWLYDO$P0RWLRQ 2SHQDLULQ*XQ]JHQ¨GHPHUVWHQ'DQFH2SHQDLU)HVWLYDOGHU 6FKZHL]¨WUHWHQQHEVW6XSHUVWDU6QRRS'RJJ'-/HJHQGHQ ZLH'DYLG*XHWWD7LHVWRRGHU0DUWLQ6ROYHLJDQGDV'-3XOW :LUVHKHQXQVEHVWLPPWDPHLQHQRGHUDQGHUHQ2SHQDLU %LVGDQQ -UJ=HQWQHU &KHIUHGDNWRU




Tickets für Open Airs, Festivals und Events gibt’s in über 1000 Poststellen.




,1+$/7 (GLWRULDO



'DV)HVWLYDO

,QKDOWVYHU]HLFKQLV



+HLWHUH2SHQDLU



'DV*ULOO$%&

¨

2SHQDLU*DPSHO

¨

'DVPXVVPLW

¨

0XVLNIHVWZRFKHQ

%RVH6RXQGOLQN



=ULFK2SHQDLU

$[H)HVWLYDO'XVFKHQ 



6RPPHUGD\V)HVWLYDO

23(1$,5)(67,9$/6 &DULEDQD)HVWLYDO *UHHQILHOG)HVWLYDO

 ¨



 ¨ 

hEHUVLFKW2SHQDLU)HVWLYDOV

¨

$FWVYRQ$ELV= 

¨

23(1$,5.,126

4XHOOURFN



&LQpPDD&DVWHOJUDQGH



%6LGHV



%ROO\ZRRG)HVWLYDO



7RXFKWKH$LU



6XQVHW)LOPIHVWLYDO



,QW7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO



.LQRDP%ODXVHH



.LQRXIHP'RUISODW]





.LQRVSHNWDNHO%XRFKV





.LQRDP6HH3IlIILNRQ

2SHQDLU6W*DOOHQ :RRGURFN 0RWLRQ2SHQDLU

¨



0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

¨

/XQD.LQR2SHQ$LUYRQ&RRS

0RRQDQG6WDUV

¨

)UHLOXIW.LQR)LOPIOXVV



$XWRNLQR'ULYH,Q3UDWWHOQ



2SHQDLU)UDXHQIHOG



¨

/LYHDW6XQVHW

¨

.LQR2SHQDLU6W*DOOHQ

*XUWHQIHVWLYDO

¨

&LQHPD6RODLUH

3DOpR)HVWLYDO

¨

2SHQ$LU.LQR$OHWVFK



%OXH%DOOV)HVWLYDO

¨

2SHQDLU1DWLRQDOSDUN=HUQH]



 

2SHQDLU/XPQH]LD



$OSHQNLQR%DFKWHO



(VWLYDO



2SHQ$LU.LQR6FKORVV+HLGHJJ



:DOGVWRFN



2SHQ$LU.LQR6LKOZDOG



/RVWLQ1DWXUH



2UDQJH&LQHPD

¨

5RFN2]­$UqQHV



hEHUVLFKW2SHQDLU.LQRV

¨

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



,PSUHVVXP






'DV*ULOO $%& 0lQQHUDQGHQ*ULOO'LH*ULOO6DLVRQLVWHU|IIQHW'DVVPDQGDEHLDXFK YLHOIDOVFKPDFKHQNDQQOLHJWDXIGHU+DQG9RUDOOHPZHQQ]XP*ULO OLHUHQQRFKGDVHLQHRGHUDQGHUH%LHUZHJJHVWHOOWZLUG'DVIROJHQGH *ULOO$%&VROOKHOIHQGDVVGDV)OHLVFKWLSWRSXQGGDV+DXVQLFKWDE JHIDFNHOWZLUG

$

ZLH$Q]QGHQ

ZLH%DUEHFXH

*ULOOHQLVWQLFKWJOHLFK%DUEHTXH%HLPNODVVL

GHQ6FKXOWHUQ*DVDQ.QRSIGUFNHQ)OHLVFK

VFKHQ%%4ZLUGGDV)OHLVFKQLFKWDXIGHPKHLV

GUDXI¨IHUWLJ:HUMHGRFKHLQHQ+RO]NRKOHJULOO

VHQ*ULOOJHEUDWHQVRQGHUQHVZLUGEHL1LHGHU

RGHUVRJDUHLQHQ6PRNHUKDWIUGHQLVWVFKRQ

WHPSHUDWXUGXUFKGHQ5DXFK]XEHUHLWHW'D]X

GDV$Q]QGHQHLQZDKUHV5LWXDO$PVFKQHOOV

EUDXFKWPDQHLQHQVRJHQDQQWHQ6PRNHUGHU

WHQJHKWVZHQQGLH%ULNHWWVLQHLQHP

VWXQGHQODQJ YRU VLFK KLQUDXFKW XQG GDEHL VR

$Q]QGHNDPLQ DQJHKHL]W ZHUGHQ

IHLQULHFKWGDVVGLHJDQ]H1DFKEDUVFKDIW+XQ

1DFK0LQXWHQJOKHQGLH.RKOHQ

JHU EHNRPPW %%4)OHLVFK ]HUJHKW LP 0XQG

XQGKDEHQGLHSHUIHNWH*ULOOWHPSHUDWXU

XQGEHNRPPWYRP5DXFKGLHVHQHLQ]LJDUWLJHQ

¨HLQIDFKUHLQGDPLWLQGHQ*ULOOXQGORVJHKWV



%

*DV*ULOOHU]XFNHQEHLGLHVHP7KHPDQXUPLW

*HVFKPDFN¨PPPK




&

ZLH&HUYHODW

(

ZLH(OHNWUR*ULOO

'DVEHOLHEWHVWH6FKZHL]HU*ULOOJXWLVWGHU&HU

1DWUOLFKHVJLEWDXFK

YHODW,QGHU6FKZHL]ZHUGHQMlKUOLFK0LO

0LOFKDXVGHU7XEHXQG

OLRQHQ YRQ GHU 3|NHOZXUVW SURGX]LHUW 'HU

6WDQJHQHL $EHU HLQ (OHN

6FKZHL]HULVVWDOVRLP'XUFKVFKQLWW&HUYH

WUR*ULOO LVW HLQIDFK QLFKW GDV

ODWVSUR-DKU$POLHEVWHQQDWUOLFKJULOOLHUW

ZDKUH *ULOOJHIKO ¨ JDQ] DE

ZXUGHGHU&HUYHODW]XPHUVWHQ0DOLP=XVDP

JHVHKHQ YRP *HVFKPDFN

PHQKDQJPLWGHP6FKZHL]HU1DWLRQDOIHLHUWDJ

'RFK IU YLHOH DUPH :RK

GHU%XQGHVIHLHUDP$XJXVWHUZlKQW

QXQJVPLHWHU LVW GHU (OHN

JDEHVHLQH&HUYHODW.ULVHZHLOGLH(8YHUER

WUR*ULOO GLH HLQ]LJH $OWHUQD

WHQKDW5LQGHUGlUPHDXV%UDVLOLHQ]XLPSRU

WLYHZHLOLQYLHOHQ0LHWZRKQXQJHQGDV

WLHUHQ+HXWHLVWGHU1DFKVFKXEGDQNXUXJXD

*ULOOLHUHQ DXI GHP %DONRQ

\LVFKHU5LQGHUJHVLFKHUW

PLWHLQHP*DVXQGYRUDO OHP+RO]NRKOHJULOOQLFKWHU ODXEWLVW

'

ZLH'HFNHO

'LHPHLVWHQ.XJHOJULOOEHVLW]HUZLVVHQJDUQLFKW GDVV GDQN GHV 'HFNHOV GDV )OHLVFK QLFKW JH

)

ZLH)LVFK

ZHQGHW ZHUGHQ PXVV XQG EHL  JHJDUW

(LQHQ )LVFK DXI GHQ EORVVHQ *ULOOURVW ]X OH

ZHUGHQNDQQ¨LQGLUHNWJULOOLHUHQDOVR

JHQLVWHLQHVDXGXPPH,GHHGLHPDQQXUHLQ

)DVWZLHHLQULFKWLJHV%%4DOOHU

PDO PDFKW 'LH PHLVWHQ )LVFKH ]HUIDOOHQ EHL

GLQJVRKQHGHQIHLQHQ5DXFK

XQVDFKJHPlVVHU $QZHQGXQJ 9LHOH SDFNHQ

JHVFKPDFN¨]XPLQGHVWEHLP

GDUXP GHQ )LVFK LQ $OXIROLH ¨ GRFK GHU 6DIW

*DVJULOORKQH6PRNHU&KLSV

YHUKLQGHUWHLQNURVVHV$QEUDWHQ%HVVHUDOVR

VLHKH*DVJULOO

GHQ)LVFKLQHLQHQVRJHQDQQWHQ)LVFKNRUE]X NOHPPHQXQGGDQQLQGLUHNW ]X JULOOLHUHQ DOVR EHL 7HP SHUDWXUHQELVPD[LPDOƒ




THOMY verschÜnert die Grillplätze der Schweiz

40 Outdoorchef-Grill 80 Grillsets




'DV*ULOO $%& *

ZLH*DVJULOO

'HU *DVJULOO LVW QLFKW QXU SUDNWLVFKHU EHL HL QHPGHXWVFKHQ%OLQGWHVWNRQQWHQGLH)HLQ

.



ZLH.XJHOJULOO

2EZRKOVLFKGHU.XJHOJULOOSULPD]XPLQGL UHNWHQ*ULOOLHUHQHLJQHWZXUGHHUDEHU

VFKPHFNHUQLFKWPDOXQWHUVFKHLGHQRE

QLFKWGHVZHJHQHUIXQGHQ'HU(U´Q

GDV)OHLVFKDXIGHP*DVRGHU+RO]

GHU *HRUJH 6WHSKHQ GDFKWH LQ HUV

NRKOHJULOO JHPDFKW ZXUGH )U GHQ

WHU/LQLHDQHLQHQ2XWGRRU*ULOOPLWGHP

IHKOHQGHQ+RO]NRKOHJHVFKPDFNJLEWV

VHOEVWEHLOHLFKWHP5HJHQJHJULOOWZHUGHQ

DXFKNHLQH$UJXPHQWHPHKUVHLWHV

NDQQ ZHLO GDV *ULOOJXW JHVFKW]W LVW

VRJHQDQQWH Ÿ6PRNLQJ &KLSV  JLEW

'HU.XJHOJULOOIHLHUWGLHVHV-DKUE

%HLP *DVJULOO HLQIDFK LPPHU GUDXI

ULJHQVVHLQHQ*HEXUWVWDJ

DFKWHQ GDVV GDV *DV DXFK ZLUNOLFK DXVLVW2GHUDQ¨MHQDFKGHP

+

/

ZLH/|VFKHQ

0LW/|VFKHQLVWNHLQ%UDQGIDOOJHPHLQWVRQ ZLH+RO]NRKOHQJULOO

GHUQ GDV $EO|VFKHQ GHV *ULOOJXWV PLW %LHU

'HU .ODVVLNHU XQWHU GHQ *ULOOV $OOHU

.HLQHJXWH,GHH'HQQGDV%LHUZLUEHOWQXU

GLQJV LVW GDV *ULOOLHUHQ EHLP +RO]NRKOHJULOOUHFKWPKVDP

$VFKHQSDUWLNHO DXI ¨ GHP *HVFKPDFN EULQJWGDVJDUQLFKWV(VEULQJWEULJHQV

ZHLO GLH %ULNHWWV RGHU GLH

DXFKQLFKWVPLW%LHURGHU:DVVHUHLQHQ

+RO]NRKOH ]XHUVW ]XP *O

EUHQQHQGHQ*DVJULOO]XO|VFKHQ'DKLOIW

KHQ JHEUDFKW ZHUGHQ PV

QXUHLQQDVVHV+DQGWXFKGDVEHUGHQ

VHQ EHYRU GLH HUVWH :XUVW

*ULOOJHZRUIHQZHUGHQPXVV

DXI GHQ *ULOO JHOHJW ZHUGHQ NDQQ%HVVHUDOVRPDQIlQJW PLW GHP (LQKHL]HQ VFKRQ IUK]HLWLJDQ¨HVVROOVFKRQ /HXWH JHJHEHQ KDEHQ GLH ZlKUHQGGHV(LQKHL]HQVYHUKXQJHUWVLQG

0

ZLH0DULQDGH

9LHOHVFKZ|UHQMDDXILKUHHLJHQHQ0DUL QDGHQLQGHQHQVLHLKU)OHLVFKVWXQGHQODQJED GHQGDPLWGLH6DXFHULFKWLJLQV)OHLVFKHLQ]LH KHQNDQQ:HUQLFKWVRYLHO=HLWKDWNDQQGLH

,

0DULQDGHDXFKGLUHNWLQV)OHLVFKVSULW]HQ¨NHLQ ZLH,QGLUHNWHV*ULOOLHUHQ

(LJHQWOLFKOlVVWVLFKDOOHVSULPDLQGLUHNWJULOOLH

:LW] $EHU YRU 0DULQDGHQ VHL DXFK JHZDUQW XQGQXUDXI)OHLVFK JHVFKPLHUW GDV QLFKW VR

UHQ$XVVHU:UVWH:UVWHVLQGGDVHLQ]LJH

KRFKNODVVLJ LVW

*ULOOJXWGDVVFKODEEULJZLUGZHQQHVLQGL

'HQQ IU VHKU

UHNWJULOOLHUWZLUG'DUXP:UVWHLPPHU

JXWHV)OHLVFKUHL

GLUHNWEHUGLH+LW]H

FKHQ6DO]3IHIIHU XQGHYHQWXHOOHW ZDV5RVPDULQ

-

-DODSHQR

(LJHQWOLFK HLQH 3DSULND LVW GDV 'LQJ VRVFKDUIGDVVVLHDXFKKLHU]XODQGHLP PHUEHOLHEWHUZLUG'DUXP0LW9RUVLFKW ]XJHQLHVVHQEHYRUGLH6FKRWHHLQHPGDV *HKLUQEUXW]HOW




e t s n รถ h c s e i D . t l e W r e d e h c a s t p Hau




'DV*ULOO $%& 1



4

ZLH1DFKEDUQ

ZLH4XDOLWlWVµHLVFK

*ULOOSDUWLHV LP *DUWHQ RGHU DXI GHP %DONRQ

.DXIHQ 6LH DXVVFKOLHVVOLFK

N|QQHQ ]X bUJHU PLW GHQ 1DFKEDUQ IKUHQ

6FKZHL]HU )OHLVFK ZHLO QXU

/DXW*HVHW]VLQGEHUPlVVLJH,PPLVVL

JDUDQWLHUHQ NDQQ %HVRQGHUV

GDVVGHU1DFKEDUHLQJHZLVVHV0DVV

EHLPDULQLHUWHP)OHLVFKNDQQHV

YRQ (LQZLUNXQJHQ WROHULHUHQ PXVV

VLFKXP)OHLVFKPLQGHUHU4XDOLWlW

:HU DXI GHP %DONRQ JULOOLHUW VROOWH

KDQGHOQZHLOPLWGHUEHUZU]WHQ

DXIVHLQH1DFKEDUQ5FNVLFKWQHKPHQ

0DULQDGHGHU*HVFKPDFNGHV)OHL

7LSSV IU HLQH JHJOFNWH %DONRQSDUW\

VFKHVEHUWQFKWZLUG'DVJLOWQD

RKQH6WUHLWPLWGHP1DFKEDUQJLEWGHU

WUOLFKQLFKWIU)ULVFKZDUHHEHQVR

0LHWHUYHUEDQG LQ VHLQHP 0HUNEODWW DE

ZHQLJSDXVFKDO$EHUEHLP)OHLVFKVROOWHPDQ

'DULQ´QGHQVLFKDXFK+LQZHLVHIU0LH

OLHEHUWLHIHULQGLH7DVFKHJUHLIHQ¨GDPLWGLH

WHUGLHVLFKYRPJULOOLHUHQGHQ0LWEHZRK

7LHUHDXFKDUWJHUHFKWXQGJOFNOLFKOHEWHQEH YRUVLHDXIGHP7HOOHUODQGHQ

QHUJHVW|UWIKOHQ

2

GDVGLH4XDOLWlW,KUHV)OHLVFKHV

RQHQDOOHU$UWXQWHUVDJW'DUDXVIROJW

5

ZLH2OPD%UDWZXUVW

'LH2OPD%UDWZXUVWLVWJU|VVHUDOVGLHQRUPDOH

ZLH5RVW

:LHUHLQLJWPDQHLQHQ*ULOOURVW"

6W*DOOHU%UDWZXUVWQlPOLFK*UDPPVWDWW

'DIUJLEWVPHKUHUH7LSSVDEHU

 *UDPP 'LH JU|VVWH 6W *DOOHU %UDWZXUVW

GLHFKHPLVFKH.HXOHXQGGLH6SO

LVWEULJHQVGLH.LQGHUIHVW%UDWZXUVWGLH

PDVFKLQH ODVVHQ ZLU EHLVHLWH GHQQ HV

*UDPPZLHJW'LHVHVLQGMHGRFKQXUZlKUHQG

JLEWDUFKDLVFKHUH0HWKRGHQGHQ*ULOOURVWYRP

GHVDOOHGUHL-DKUHVWDWW´QGHQ

5HVWIHWW]XEHIUHLHQ:LUHPSIHKOHQGHQ5RVW

GHQ7UDGLWLRQVDQODVVHVHU KlOWOLFK

LQGLH$VFKH]XOHJHQXQGGDQDFKPLW=HLWXQJV SDSLHU ]X UHLQLJHQ 1DWUOLFK HUVW ZHQQ GHU 5RVWQLFKWPHKUKHLVVLVW$EHUGDVPHUNHQ6LH VFKRQVHOEVW

3

ZLH3RXOHW

DXIGHQ*ULOOZHLOHVDXVWURFNQHW1DWUOLFKJLEW

6

HVVSH]LHOOH0DULQDGHQGLHGDIUVRUJHQGDVV

=XHLQHUULFKWLJHQ*ULOOHWHJHK|UHQDXFK

GDV)OHLVFKVDIWLJEOHLEW$OOHUGLQJVKDQGHOWHV

6DXFHQ=XP%HLVSLHO'LH6DXFH+ROODQ

VLFK GDEHL XP NHLQH JHZ|KQOLFKH 0DULQDGH

GDLVH HLJQHW VLFK VHKU JXW ]X 0HHUHV

VRQGHUQXPHLQHXQDSSHWLWOLFKH0LVFKXQJDXV

IUFKWHQXQG]X6SDUJHO'LH%DUEHFXH

:DVVHU6DO]XQG=XFNHULQGLHGDV3XWHQRGHU

6DXFHSDVVWDPEHVWHQ]X6SDUH5LEV

3RXOHWµHLVFK DFKW

ZHLOGHUKRKH=XFNHUJHKDOWGLH6SHL

+KQHUµHLVFK JHK|UW ZLH 7UXWHQµHLVFK QLFKW

6WXQ

ZLH6DXFHQ

GHQHLQJHOHJW

VHQJODVLHUW,PPHU|IWHU´QGHWPDQ

ZHUGHQ

DEHUDXFK7VDWVLNLDXIGHPKLHVLJHQ

PXVV

*ULOOWHOOHUYRUDOOHP]X*XUNHQRGHU .DUWRIIHOQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKXP HLQH -RJKXUW6DXFH DXV GHU JULHFKLVFKHQ .FKHGLHPDQPLW.QREODXFKDQUHLFKHUQNDQQ :HUHVOLHEHUH[RWLVFKPDJVROOWHHVPDOPLWHL QHU(UGQXVVVDXFHYHUVXFKHQGLHKHUYRUUDJHQG ]X)OHLVFKXQG*HPVHJHULFKWHSDVVW




BRAnd B BR RA An nd nd 4.8%Vol.

APpEnZElLeR

33 cl

Erhä im G ltlich eträ nke mar kt in dein er N ähe

LOsCHER L LO OsC Os sCH CHE HER ER

Dieses Bier bekämpf t Kehlbrä nde schnell und wirksam! Sofor t einsa tzbereit im handl ichen 8er Pack.

Wasser

Schaum

CO 2

Bedienungsanleitung

Brandherd anvis ieren

Brands telle löschen

SICHTWERK.COM

S icher ungsdeckel heben

Betriebsanleitung unter www.brandloescher.ch

Brandklassen




7

ZLH7KRP\6HQI

:

ZLH:UVWH

=XP *ULOOLHUHQ JHK|UW HLQIDFK 6HQI ¨ XQG DP

$XFKZHQQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQLPPHUPHKU

EHVWHQ QDWUOLFK 7KRP\ 6HQI 6HQI LVW QLFKW

GDV *HPVH GHQ *ULOO HUREHUW KDW EOHLEHQ

QXU ZU]LJ XQG VFKPDFNKDIW VRQGHUQ DXFK

:UVWHGDVEHOLHEWHVWHDOOHU*ULOOJ

IHWWDUPDSSHWLWDQUHJHQGXQGYHUGDXXQJVI|U

WHU 'DEHL JLEW HV QLFKW QXU &HU

GHUQG 7KRP\ PLW VHLQHQ  YHUVFKLHGH

YHODW RGHU %UDWZXUVW VRQGHUQ

QHQ 6RUWHQ VRUJW ]XGHP IU $EZHFKV

DXFKLPPHUPHKUUDI´QLHUWHUH

OXQJ XQG KlOW IU MHGHQ *DXPHQ HLQHQ

6SH]LDOLWlWHQ)UDJHQ6LH,KUHQ

6HQIEHUHLW9RQ7KRP\JLEWVEULJHQV

0HW]JHU

DXFK QRFK IHLQHQ .HWFKXS <RJRQDLVH XQG 0D\R.HWFKXS $OOHV VHKU OHFNHU XQG JHK|UW ]XU *UXQGDXVUVWXQJ ZLH GHU*ULOO

;

ZLH;)DNWRU

*ULOOLHUHQ LVW HLQ 6SLHO PLW GHP )HXHU ,P ZDKUVWHQ 6LQQ GHV :RUWHV $OVR VWHWV DXI

8

SDVVHQGDVVPDQVLFKGLH)LQJHUQLFKWYHU ZLH8PGUHKHQ

EUHQQW$XFKZHQQEHLP*ULOOLHUHQ$ONRKROLP

'LHPHLVWHQ*ULOOHUZHQGHQLKU)OHLVFKYLHO]X

6SLHO LVW VROOWH PDQ QLH XQDFKWVDP PLW GHP

KlX´J 'DV OLHJW GDUDQ GDVV GDV )OHLVFK

KHLVVHQ *ULOO XPJHKHQ 6HOEVW QDFK 6WXQGHQ

RIW IDOVFK JHNRFKW ZLUG ¨ DXI ]X KRKHU

NDQQHLQ*ULOOLPPHUQRFKKHLVVVHLQXQGVRJDU

)ODPPH ¨ RGHU GDUDQ GDVV

HLQ)HXHUHQWIDFKHQZHQQHVJDQ]VFKOLPP

PDQ GDV *HIKO KDW GLH

NRPPW

+LW]H NRPPH QXU YRQ XQWHQ %HL HLQHP .X

<

JHOJULOOEUDXFKWPDQGDV *ULOOJXW QLFKW ]X ZHQGHQ VRQGHUQNDQQHVLQGLUHNWJD UHQODVVHQ¨ZRGXUFKGDV)OHLVFK

ZLH<RJD

'DV3UREOHPGHUPHLVWHQ*ULOOHULVWGDVV VLH ]X XQJHGXOGLJ VLQG XQG

]DUWHU XQG JHVFKPDFNYROOHU ZLUG DOV EUDFKLDO

LKU )OHLVFK YLHO ]X KHLVV EUD

EHURIIHQHU)ODPPHJHIROWHUW

WHQ (V ZUGH DOVR HQWVSDQ QHQ ZHQQ PDQ ¨ ZlKUHQG GDV )OHLVFKLP.XJHOJULOORGHU6PR

9

NHUDP*DUHQLVW¨<RJDEXQJHQ ZLH9HU]HKU

PDFKHQ ZUGH 8QG ]ZDU ODQJH

'DV *ULOOJXW VROOWH JOHLFK QDFK GHP %UDWHQ

DXVJHGHKQWH (QWVSDQQXQJVEXQ

JHJHVVHQ ZHUGHQ $XI NHLQHQ )DOO VROOWH HLQ

JHQ ZlKUHQG GDV )OHLVFK UXKLJ

)OHLVFKEHUJ ]XVDPPHQ JULOOLHUW ZHUGHQ GHU

YRUVLFKKLQJDUW'HQQ8QJHGXOGLVW

GDQQGHQ*lVWHQVHUYLHUWZLUG*ULOOJXWVROOWH

VWHWVGHUVFKOHFKWHVWH.RFK

HLQ]HOQXQGQXUDXI%HVWHOOXQJJHPDFKWZHU GHQVRQVWZLUGVVFKQHOOPDOWURFNHQXQG]lK ZLHHLQH6FKXKVRKOHGHUJDQ]H 6DIWOLHJWGDQQLQGHU6FKV

=

ZLH=ZHLIHO&KLSV

VHO8QGGDVZROOWHPDQVR

3RPPHV&KLSVJHK|UHQ]XP*ULO

MDQLFKW

OLHUHQZLHGLH:XUVWXQG7KRP\ 6HQI DXVVHU LQ 6W *DOOHQ  8QG ]ZDUVHLWEHU-DKUHQ'HQQVR ODQJHJLEWV=ZHLIHO&KLSVVFKRQ




'DVPXVVPLW ,PPHUGLHJOHLFKH)UDJHEHYRUPDQDQV2SHQDLUJHKWŸ+DEHLFKZDVYHU JHVVHQ" 'LH$QWZRUW-D'HQQGLHVHWROOHQ3URGXNWHJOHLFKGDXQWHQJH K|UHQLQMHGHV2SHQDLU*HSlFN1HEVWGHPEOLFKHQ=HXJZLHZDUPH.OHL GXQJ5HJHQVFKXW]XQGJXWH/DXQHVROOWHPDQJXWYRUEHUHLWHWVHLQZHQQ PDQDXFKZLUNOLFK6SDVVDP2SHQDLUKDEHQZLOO'HQQGDV:HWWHUOlVVWVLFK QLFKWVRJXWSODQHQZLHGDV/LQHXSGDVMDGLHVHV-DKUZLHGHUSKlQRPH QDOLVW

3/2$5$)$7 78&+ 

6,1$/&2 (V LVW (XURSDV lOWHVWHV %O|WWHUOLZDVVHU (QW ZLFNHOW ZXUGH GLH IHLQH /LPRQDGH EHUHLWV

6R HLQ $UDIDW7XFK LVW JOHLFK PHKUIDFK SUDN

 GDPDOV QRFK XQWHU GHP 1DPHQ Ÿ%LO]

WLVFK 0DQ NDQQ HV EHL HLQHP 6WXUP DOV *H

%UDXVH  6HLW  KHLVVW

VLFKWVVFKXW] EUDXFKHQ DOV 6RQQHQVFKXW]

GDV OHFNHUH *HWUlQN PLW

DOV 3LFNQLFN7XFK DOV PRGLVFKHV $FFHVVRLUH

GHP 2UDQJHQ 0DQGD

RGHU VRJDU DOV 8QWHUODJH IU HLQ 6FKl

ULQHQ XQG =LWURQHQJH

IHUVWQGFKHQ(LQIDFKGDQDFKYLHOOHLFKW

VFKPDFN 6LQDOFR 6LQDOFR

QLFKWPHKUDOV*HVLFKWVVFKXW]YHUZHQ

NRPPW DXV GHP /DWHLQL

GHQ (LJHQWOLFK KHLVVW GDV 3DOlVWLQHQ

VFKHQ XQG KHLVVW ŸRKQH

VHUWXFKGDV]XP0DUNHQ]HLFKHQ-DVVLU

$ONRKRO  'DVV Ÿ'LH 6L

$UDIDWV ZXUGH .X´\D XQG NRPPW XU

QDOFRVFKPHFNW ZLVVHQ

VSUQJOLFK DXV GHP ,UDN 6HLW HV QDFK

ZLUVHLWDOVGHUEH

GHQ HU6WXGHQWHQXQUXKHQ YRQ OLQ

UKPWH6ORJDQODQFLHUW

NHQ+DEDVFKHQJHWUDJHQZXUGHZXUGH

ZXUGH $XFK KHXWH

GLH.X´\D]XPURWHQ7XFKIUGLH6SLHVVEUJHU

HUIULVFKW6LQDOFRZLH

+HXWHLVWGDV$UDIDW7XFKZLHGHUKLSXQGZLH

HK XQG MH $XI GHU

JHVDJWLPPHUQRFKVHKUSUDNWLVFK$E(XUR

JDQ]HQ:HOW¨6L QDOFR ZLUG LQ 

ZZZXQLWHGVW\OHFK

/lQGHUH[SRUWLHUW

'(51(8( 67,0252/ $,5586+ :DV IU HLQH (UIULVFKXQJ 'HU QHXH 6WLPRURO $LU5XVKLVWVRVWDUNGDVVGHU0XQG]XHLQHP NKOHQ:LOGEDFKZLUG'HUVWlUNVWH6WLPRURODO OHUDOOHU=HLWHQVRUJWPLWVHLQHPVHLQHPH[WUD VWDUNHQ*HVFKPDFNIUHLQVRIRUWLJHV)ULVFKH JHIKOGDVDQKlOW'LHVLOEULJH9HUSDFNXQJIlOOW VRIRUW XQG EHUDOO DXI 0LW 6WLPRURO $LU 5XVK ELVWGXMHGHU+H UDXVIRUGHUXQJ JHZDFKVHQ




&$6,2 ./$66,.(5

.(11< .26780

0LWGHU'%&6HULHOHJW&$6,2EHLGHQ5HWUR

0DQFKPDOVFKlPWPDQVLFKDPQlFKVWHQ7DJ

0RGHOOHQQDFKXQGEULQJWHLQH1HXDXµDJH GHV HU-DKUH 'DWHQEDQN.ODVVLNHUV

IUGLH7DWHQXQG:RUWHDP$EHQG]X YRU'DVLVWGHULGHDOH0RPHQWIUHLQ

DXI GHQ 0DUNW 1HEHQ GHQ EHVWHKHQ

*DQ]N|USHUNRVWP ZLH GLHVHV

GHQ)XQNWLRQHQ 'DWHQEDQN5HFKQHU

'LH DQGHUHQ 2SHQDLU7HLOQHK

]ZHLWH=HLW]RQH$ODUP6WRSSXKU.D

PHU ZHUGHQ UXIHQ Ÿ2K PHLQ

OHQGHU  NDQQ QHX GDV /LFKW PLW HLQHU

*RWW 6LH KDEHQ .HQQ\ JHW|

OHLFKWHQ'UHKXQJGHV+DQGJHOHQNVDN

WHW  'RFK GDQN GLHVHV .RVWPV

WLYLHUWZHUGHQXQGGDV0RGXOLVWPXOWL

OHEW .HQQ\ GXUFK 6LH ZHLWHU (LQIDFK

OLQJXDO XQG YHUIJW EHU  7DJHVD

UHLQVWHLJHQ *XPPLYHUVFKOVVH ]XJH

ODUPH(UKlOWOLFKLP)DFKKDQGHOXQGLQ

VFKQUW *HEOlVH DQ XQG ORV JHKW GHU

DXVJHZlKOWHQ7UHQGVWRUHV

6SDVV ,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ VLQG GDV.RVWPDXVVHKUZLGHUVWDQGVIlKLJHP

6LOEHUQH9HUVLRQ'%&(()&+)¨

LJHP3RO\HVWHUGLH+DQGVFKXKHXQG

*ROGHQH9HUVLRQ'%&*(()&+)¨

GDV EDWWHULHEHWULHEHQH *HEOlVH %DWWHULHQ QLFKWHQWKDOWHQ )UDQNHQ ZZZIXQVKRSFK

2/<0386 7*

6&+(,665(,&+

:DVVHUGLFKWVWRVVIHVWXQGIURVWVLFKHUHLQ)R

GDVVPDQHLJHQWOLFKVWHLQUHLFKLVWDXFKZHQQ

WRDSSDUDWVROOWHPLQGHVWHQVVRWRXJKVHLQZLH

PDQJHUDGHDXVVLHKWZLHHLQ3HQQHUDXVGHP

PDQVHOEVW'LH2O\PSXV7*LVWHV'HQQVR

6FKW]HQJUDEHQ"=XP*OFNKDEHQ6LHGDQQ

HLQ2SHQDLUNDQQHLQH%HODVWXQJVSUREHVRZRKO

ZHQLJVWHQV,KUHLJHQHV7RLOHWWHQSDSLHU

IU0HQVFKZLHDXFK0DVFKLQHVHLQ'LH2O\P

GDEHL GDV QLFKW EORVV µDXVFKLJ LVW

SXV 7* KlOW QLFKW QXU LQIHUQDOLVFKHQ 5H

VRQGHUQ DXFK ZHUWYROO 'DV 7R

JHQJVVHQXQGJUDXVOLJHQ6FKODPPVFKODFKWHQ

LOHWWHQSDSLHU LVW EHGUXFNW PLW

VWDQGVRQGHUQPDFKWVHOEVWXQWHU([WUHPVLWX

'ROODU6FKHLQHQ REZRKO HV

DWLRQHQLPPHUQRFKSURIHVVLRQHOOH%LOGHU¨LQ

QXU HWZD  (XUR NRVWHW :LH LVW

0HJDSL[HO4XDOLWlW 'DV IDFK:HLWZLQNHO

GDVP|JOLFK"

:LHVRQVWVROOPDQDQHLQHP2SHQDLU]HLJHQ

]RRPREMHNWLY ¨PP LVWGXUFKHLQHVSH ]LHOOH +DUWJODV%HVFKLFKWXQJ JHVFKW]W 'XDO

ZZZVFKHU]DUWLNHOJHVFKHQNHGH

,6KLOIW8QVFKlUIHQ]XYHUPHLGHQ GLHEHLVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOW QLVVHQEHWUXQNHQRGHUEHL$XI QDKPHQYRQVLFKEHZHJHQGHQ 2EMHNWHQ HQWVWHKHQ N|QQHQ 'D]X JLEWV YLHOH FOHYHUH )HD WXUHVZLHL$XWRRGHU')XQN WLRQ1DWUOLFKLVWGLH2O\PSXV 7* DXFK NRPSDWLEHO PLW (\H)L.DUWHQ ¨ GLH %LOGHU ODV VHQVLFKVRNDEHOORVWHLOHQ¢




&258%$ EHU  -DKUH HLQ %DVOHU .DXIPDQQ DXI XP

0 86&+,6 6$81$&/8%

GDVIHLQH'HVWLOODWNHQQHQ]XOHUQHQ6FKRQEDOG

:HU VDJW GDVV OXVWLJH 76KLUWV XQFRRO VHLHQ

JUQGHWH HU GLH )LUPD &RPSDJQLH 5KXPLqUH

KDW QRFK QLH OXVWLJH 76KLUWV JHWUDJHQ 'HQQ

GH %kOH ¨ NXU] &258%$ +HXWH LVW GHU 5XP

OXVWLJH 76KLUWV ]DXEHUQ HLQ /lFKHOQ DXI GLH

:HU DQ 5XP GHQNW GHQNW DQ -DPDLFD $EHU DXFKDQ%DVHO'HQQYRQGRUWPDFKWHVLFKYRU

PLWGHPIU|KOLFKHQVFKZDU

/LSSHQGHV*HJHQEHUV8QGNDQQ

]HQ 0DQQ QLFKW QXU NXOW

HLQ /lFKHOQ PHKU DXI

VRQGHUQ DXFK QRFK PHKU

GLHVHU WUDXULJHQ :HOW

IDFK DXVJH]HLFKQHW =ZHL

XQFRRO VHLQ" (EHQ 'D

PDO KLQWHUHLQDQGHU ZXUGH

UXP EHVWHOOHQ 6LH QRFK

GLH([NOXVLY/LQLHŸ&RUXED

KHXWH HLQ W ROOHV 6KLUW ZLH

3UHVWLJH  ]XP Ÿ5XP GHV

GLHVHV)UDQNHQ

-DKUHV  JHNUW ,Q MHGH JXWH +DXVEDU DXFK DP

ZZZNODQJXQGNOHLGFK

2SHQDLU  JHK|UW GHU OH JHQGlUH 138  138 VWHKW EULJHQV IU 1RQ 3OXV8OWUD LVW YRU DOOHP

'HURULJLQDO.LQJVWRQ8QLWHG

%$7,. 3,&.1,&. 78&+

 FO 5XP &RUXED 138  FO 6YH

%DWLN7FKHUVLQGVFKRQVRODQJHRXW

GND 9DQLOOH  7/ (UGEHHUNRQ´WUH

GDVV ZLU VLH GLHVHV -DKU ZLHGHU IU LQ

RKQH .HUQH   FO $QDQDV6DIW

HUNOlUHQ 'HQQ RE DOV 3LFNQLFN7XFK

RGHU0DUDFXMD6DIW )UGLH*DU

RGHU DOV 8QWHUODJH IU GDV IHXFKWH

QLWXU0LQ]H6WUDXVV

*UDVGHQ6WUDQGDOV7DJHVGHFNHRGHU

EHL 3UR´V VHKU EHOLHEW XQG JHK|UW LQ 'ULQNV ZLHŸ+XUULFDQH Ÿ6FKZHUPDWURVH RGHUŸ=RP ELH +LHUQRFKHLQWROOHV5H]HSWIUHLQHQOH FNHUHQ'ULQN



DOV =HOWVFKPXFN GDV  [  =HQWL PHWHU JURVVH %DWLN3LFNQLFN7XFK PLW Ÿ6KURRP  PDFKW DXV MHGHP PDXHQ 9RUVWDGW2SHQDLU HLQ :RRGVWRFN GHU ([WUDNODVVH$E)UDQNHQ :HUQHUV+HDGVKRS=ULFK

7$6&+(1 5(&+1(5 ,3+21( &29(5 'HQ .DVVHWWHQ&RYHU6FKHU] KDEHQ ZLUODQJVDPJHVHKHQ¨=HLWIUQHXH OXVWLJH,3KRQH&RYHUV=XP%HLVSLHO LP /RRN HLQHV 2OGVFKRRO7DVFKHQ UHFKQHUV2GHULP/RRNHLQHU$QD ORJNDPHUD'LH&RYHUVJLEWVVFKRQ DE)UDQNHQ



ZZZNODQJXQGNOHLGFK


7+20< QLFKW QXU ZU]LJ XQG VFKPDFNKDIW VRQGHUQ

6$85( *85.(1 3)/$67(5

DXFK IHWWDUP DSSHWLWDQUHJHQG XQG YHUGDX

$Q VR HLQHP 2SHQDLU NDQQ HV MD

XQJVI|UGHUQG 8QG YRU DOOHP LVW 6HQI QLFKW

PDQFKPDO ZLOG ]X XQG KHU

HLQIDFK6HQI7+20<KDWYHUVFKLH

JHKHQ +RIIHQWOLFK KDEHQ 6LH

=ZDU QLFKW DQ MHGHP DEHU DQ MHGHP JXWHQ 2SHQDLU NDQQ PDQ DXFK *ULOOLHUHQ =XP *ULO OLHUHQ JHK|UW QDWUOLFK 7+20< 6HQI 6HQI LVW

GHQH6RUWHQ6HQILP$Q



GDQQ 3µDVWHU LQ GHU

JHERW ¨ IU MHGHQ HW

1lKH $EHU ZHLO

ZDV 'LHVHQ 6RPPHU

3µDVWHU LPPHU GLH

JLEWV EULJHQV GUHL

6WLPPXQJ VR UXQWHU

QHXH7+20<3URGXNWH

]LHKHQ JLEWV GLHVHV *XUNHQSµDV WHUDXVGHU'RVH'DQNGHU.UDIWGHU

6HQI.HWFKXS HLQIDFK

*XUNHQZHUGHQGLH:XQGHQVFKQHOOHU

WRS ]X *ULOOZUVWHQ +RW

KHLOHQ'LH=HQWLPHWHUKRKH0HWDOO

'RJV.RWHOHWWVHWF

ER[HQWKlOWIQI]HKQ[=HQWLPHWHU

0D\RQQDLVH.HWFKXS GHU

JURVVH/DWH[IUHLHDQKDIWHQGH3µDVWHUPLW

LGHDOH%HJOHLWHU]X&HUYHODWV

VWHULOHU*D]H(LQNOHLQHV6SLHO]HXJXPYRP

+RW'RJV3RPPHVHWF

6FKPHU]DE]XOHQNHQEH´QGHWVLFKHEHQIDOOV

<RJRQDLVH KHUUOLFK IULVFK ]X

LQGHU'RVH3UHLV)UDQNHQ

%DNHG3RWDWRHV ZZZVFKHU]DUWLNHOJHVFKHQNHGH

3(36, '26(16$)(

-$*(50(,67(5 +LS+RSSHUWULQNHQ&KDPSDJQHU3RSVWDUVVIIHOQ LPSRUWLHUWHV0LQHUDOZDVVHUXQG5RFNVWDUVWULQNHQ -lJHUPHLVWHU 'DYH *URKO YRQ GHQ )RR )LJKWHUV

(LQJURVVHV3UREOHPDQ2SHQDLUVVLQGGLH]X

GLH%ORRGKRXQG*DQJXQGQDWUOLFKGLH7RWHQ+R

QHKPHQGHQ 'LHEVWlKOH .HLQ :XQGHU OlVVW

VHQ GLH GHP *HWUlQN VRJDU HLQHQ HLJHQHQ 6RQJ

VLFKZHGHUGDV%DUHQRFKGLH:DUHLP=HOWDE

ZLGPHWHQ HV JLEW ZRKO NDXP HLQH FRROH 5RFN

VFKOLHVVHQ1XUYHUVWHFNHQ%ORVVZR"'RUWZR

EDQGGLHRKQH¹-lJHUªLKUH%DFNVWDJH3DUW\VIHL

PDQDPZHQLJVWHQVXFKW2GHUZUGHQ6LHHLQH

HUQ%HUHLWV$QIDQJGHUQHXQ]LJHU-DKUHNDPHQLQ

3HSVL'RVH IU HLQ 3RUWHPRQQDLH KDOWHQ"

GHQ 86$ NOHLQH XQEHNDQQWH %DQGV LQ

(EHQ 'LHVHU 'RVHQVDIH ZXUGH DXV HL

(LJHQLQLWLDWLYH DXI -lJHUPHLVWHU ]X

QHU2ULJLQDO'RVHHU]HXJWXQGKDWGDV

XQGEDWHQGDUXPGLH0DUNHZlKUHQG

*HZLFKW HLQHU YRO

LKUHU $XIWULWWH SURPRWHQ ]X GUIHQ

OHQ'RVH HWZD¢

:DVLQNOHLQHP5DKPHQPLW)R

*UDPP 

,QKDOW

NXVDXI5RFNXQG0HWDOEDQGV

FLUFD  0LOOLOL

EHJDQQHQWZLFNHOWHVLFKGRUW

WHU 'DPLW LVW GLH

]X HLQHP ODQGHVZHLWHQ 0X

VHU 3HSVL 'RVHQ

VLNSURJUDPP GDV KHXWH

VDIH HLQ RULJLQHOOHV

EHU%DQGVXQWHUVWW]W

9HUVWHFN IU %DUJHOG XQGNOHLQH:HUWVDFKHQRGHU6FKOVVHO¨]X +DXVHDEHUDXFKDXI5HLVHQ¢'LH'RVH¢LVWOXIW XQGZDVVHUGLFKWGDGHU'HFNHOHLQHQ6FKUDXE YHUVFKOXVVKDW)UDQNHQ :HUQHUV+HDGVKRS=ULFK




DRINK ICE COLD




$;(

=(/7

6H[\ELVXQWHUGLH+DDUZXU]HO-HW]WJLEWVGHQ$[H

(QGOLFKLVW6FKOXVVPLWGLHVHQHLQW|QLJHQ=HOW

(IIHNW DXFK IUV +DDU 'HQQ HLQH FRROH )ULVXU LVW

IDUEHQGLHYRUGHP2SHQDLULQGHQNQDOOLJVWHQ

VFKRQGLHKDOEH0LHWHEH]LHKXQJVZHLVHGDVKDOEH

)DUEHQ OHXFKWHQ ¨ GDQDFK DEHU JHQDX JOHLFK

6W\OLQJ'DPLWGLH)ULVXUVLW]WEH]LHKXQJVZHLVHGLH

VFKODPPIDUELJ DXVVHKHQ 'DEHL JLEW HV MHW]W

)UDXHQ OLHJHQ KDW $[H HLQH 6W\OLQJ XQG 3µHJH

ZLUNOLFK JHLOH =HOWEODFKHQ'HVLJQV 'LH HQJ

SURGXNWHOLQLHHQWZLFNHOWGLHJHQDXDXIGLH%HGUI

OLVFKH )LUPD )LHOGFDQG\ KDW HLQH 9LHO

QLVVH MXQJHU 0lQQHU ]XJHVFKQLWWHQ LVW 'DV NDQQ

]DKOYRQOXVWLJHQ'HVLJQVHQWZLFNHOW

PDQMHW]WVRRGHUVRYHUVWHKHQLQTXDVL:LH

GLH VR LQGLYLGXHOO VLQG GDVV 6LH ,KU

GDVQHXH$[H6KDPSRRLQGDVVRZRKO6KDP

=HOWJDUDQWLHUWZLHGHU´QGHQ:HLO

SRRDOVDXFK6SOXQJLVW'DQQJOHLFKGDVQHXH$[H

PDQGDQQQLFKWQDFKHLQHPUR

Ÿ:LOG6W\OH/RRN LQV+DDUXQGIHUWLJLVWGLH)ULVXU

WHQ RGHU EODXHQ =HOW VXFKW

$XFKIUZLGHUVSHQVWLJH+DDUHGLHPLW$[H&UHDP

VRQGHUQ QDFK HLQHP JURVVHQ

*HOV HLQ 6WHKYHUP|JHQ KDEHQ

%XFK HLQHP 6WFN .lVH RGHU HL

GDV ,KUHP HLJHQHQ

QHP&OXEVDQGZLFK0DQZLUG6LHDOOHUGLQJVIU

LQ

HLQELVVFKHQLUUKDOWHQZHQQ6LHVLFKEHLDQGH

QLFKWV

QDFKVWHKW

UHQ 2SHQDLU%HVXFKHUQ QDFK HLQHP =HOW HU NXQGLJHQ GDV DXVVLHKW ZLH HLQH :DVVHUPHORQH RGHU HLQ =LUNXV ]HOW$E3IXQG ZZZ´HOGFDQG\FRP

&$121,;86 .DXPJHVFKRVVHQVFKRQJHWHLOW0LWGHU,;86+6XQG,;86 +6KDW&DQRQ]ZHLQHXH.DPHUDVGLHGDV$XIQHKPHQXQG VFKQHOOH 7HLOHQ YRQ %LOGHUQ XQG )XOO+'0RYLHV PLW )UHXQGHQ ]XP .LQGHUVSLHO PDFKHQ 'LH LQ 6FKZDU] XQG :HLVV HUKlOWOL FKH ,;86  +6 NRPELQLHUW KRFKZHUWLJH /HLVWXQJVPHUNPDOH LQ HLQHP H[WUHP VFKODQNHQ *HKlXVH 'LH ,;86  +6 LVW PLW HLQHP HQRU PHQ PP:HLWZLQNHOREMHNWLY PLW IDFKRSWLVFKHP=RRPDXVJHVWDWWHW GDVVLFKYROOVWlQGLJLQGDVJHUDGHHLQ PDO0LOOLPHWHUVFKODQNH0HWDOOJH KlXVH]XUFN]LHKHQNDQQ$EHUDXFK GLHLQ)DUEHQHUKlOWOLFKHPLWIDFK RSWLVFKHP =RRP XQG 8OWUDZHLWZLQ NHO DXVJHVWDWWHWH ,;86  +6 ZHO FKHGLH,;86+6HUVHW]WPXVVVLFK QLFKWYHUVWHFNHQ'LH.DPHUDVVLQGPLW HLQHUSUDNWLVFKHQ:/$18QWHUVWW]XQJIUGLHXQNRPSOL]LHUWH'DWHQZHLWHU JDEHDXVJHVWDWWHW6RVLQGGLH$XIQDKPHQQRFKVFKQHOOHUPLW)UHXQGHQ]X WHLOHQ(LQIDFKLGHDOZHQQPDQXQWHUZHJVLVW¨XQGDOOHQYLD)DFHERRNPLW WHLOHQZLOOGDVVPDQMHW]WJUDGPLWWHQGULQLVW,OLNH 


10-12

7

AUG 2012

AUG 2012

präsentiert:

BÜLENT CEYLAN OLIVER POCHER

FREITAG 10.8.

LMFAO

PEACH WEBER, DAVE DAVIS

SUNRISE AVENUE *%33)% * s )#% #5"% 342%33 s $)% !4:%.

!.3(%,,% s 0/3( s 4(% 6)"%3

8

SAMSTAG 11.8.

AUG 2012

TAIO CRUZ

$%)#(+).$ s :Ä2) 7%34 KAIZERS ORCHESTRA 452"/.%'2/ s &2%)7),$ RED HOT CHILLI PIPERS LIRICAS ANALAS

,%%#( s 3%#/.$ &5.#4)/. s !02), #!,,3 s 4/- '%2"%2 SONNTAG 12.8.

HURTS

s 0,Ä3#(

ANTI-FLAG DONAVON FRANKENREITER 0(%./-$%. s ..%+! KATZENJAMMER 3,!-  (/7)% !.$ 4(% 2%3%26% -%.

5" NENA 37%%4 PATENT OCHSNER

ZOFINGEN

HEITERE-EVENTS.CH VORVERKAUF

PARTNER



MEDIENPARTNER


6RXQG/LQN 02%,/(35(0,80 (LJHQWOLFK LVW GHU NOHLQH %RVH/DXWVSUHFKHU VR KDQGOLFK GDV HU VLFK LQ MHGH 7DVFKH RGHU MHGHQ 5XFNVDFN SDFNHQ OlVVW $EHU GLHVHV HLQ ]LJDUWLJH PRELOH /DXWVSUHFKHUV\VWHP IU 6PDUWSKRQHV VLHKW VR JXW DXV GDVV PDQ HV GDXHUQG LQ GHU +DQG WUDJHQ P|FKWH :LH HLQHVFKLFNH+DQGWDVFKHRGHUVR'DVVGLHVHV7HLODXFKQRFK HLQHQXQJODXEOLFKHQJHLOHQ6RXQGPDFKWLVWEHLQDKH1HEHQ VDFKH1DWUOLFKQLFKWEHL%RVH -HGHUNHQQWGDV3UREOHP$XIGHPL3KRQHKDW

$EHU GDV $OOHUEHVWH LVW GDV $XV

PDQ]ZDUVXSHUWROOH0XVLNDEHUZHLWXQGEUHLW

VHKHQ GHU QHXHVWHQ 6RXQG/LQN

NHLQH/DXWVSUHFKHUXPGLHVHDXFK]XVSLHOHQ

*HQHUDWLRQ ,P 5HWUR/RRN HLQHV

1DWUOLFK ]XKDXVH KDEHQ GLH PHLVWHQ /HXWH

2OGVFKRRO7DVFKHQUDGLRV VWHFNW

HLQH'RFNLQJ6WDWLRQLQGLHVLHLKUL3KRQHSD

GULQQHQ DOOHUIHLQVWH DOOHUPRGHUQVWH

FNHQ $EHU PRELOH *HUlWH ¨ GDYRQ KDEHQ ELV

+LJK7HFKPLWGHUZLU6LHQLFKWODQJ

MHW]WYLHOHGLH)LQJHUJHODVVHQZHLOHVXQJODXE

ZHLOHQ ZROOHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK LVW GHU

OLFK VFKLHQ GDVV VR HLQ QXU  =HQWLPHWHU GL

WUDJEDUH6RXQG/LQN/DXWVSUHFKHUKDUWLP1HK

FNHV /DXWVSUHFKHUV\VWHP VR W|QHQ NDQQ ZLH

PHQDXFKZHQQHU´OLJUDQDXVVFKDXW'DV6\V

HLQHKRFKZHUWLJH+L)L$QODJH0LWWOHUZHLOHKDW

WHPZXUGHLQGHQ%RVH/DERUVDXIVHLQH:L

%RVHPLWGHUHUVWHQ*HQHUDWLRQGHV6RXQG/LQN

GHUVWDQGVNUDIWJHJHQ6DO]'XQVW6DQG:LQG

EHZLHVHQGDVVVLHGLH(UZDUWXQJHQPHKUDOV

XQG)HXFKWLJNHLWJHWHVWHW

%RVH6RXQGOLQN 0RELOH3UHPLXP &+)¨

EHUWURIIHQKDEHQ 'HU6RXQG/LQN0RELOH3UHPLXPLVWQXUHWZD VRJURVVZLHHLQ%XFKDEHUKDWGLH3RZHUHL QHU DXVJHZDFKVHQHQ +RPH(QWHUWDLQPHQW $QODJH8QG]ZDURKQH'RFNLQJ6WDWLRQRGHU .DEHO ¨ GDV 6RXQG/LQN/DXWVSUHFKHUV\VWHP IXQNWLRQLHUW EHU %OXHWRRWK7HFKQRORJLH XQG LVWGDPLWJHHLJQHWIUMHGHV%OXHWRRWKIlKLJH *HUlW 


23. – 26. AUGUST 2012

ORBITAL SOULWAX MAGNETIC MAN NERO LIVE THE SHINS CLUESO & BAND TOCOTRONIC THE WOMBATS MORE INFOS ON

WWW.ZURICHOPENAIR.CH



BLOODY BEETROOTS DJ SET | SBTRKT SIMIAN MOBILE DISCO DJ SET CROOKERS | THE VACCINES BEARDYMAN | FIRST AID KIT FLUX PAVILION | YANN TIERSEN THE WHITEST BOY ALIVE TINDERSTICKS | 7 DOLLAR TAXY ME.MAN.MACHINE WE LOVE MACHINES | BAUM


$;()HVWLYDO  GXVFKHQ 6$8%(5:(11(66&+087=,*:,5' 9HUVFKZLW]WH.|USHUVLQGQXUVH[\LQHLQHP+LS+RS9LGHR1LFKWDEHU DQHLQHP2SHQDLU'HVKDOEVWHOOW$;(DXFKGLHVHV-DKUDFKWPRELOH 'XVFKHQDQ]ZHL)HVWLYDOVLQGHU6FKZHL]DXI¨DP*UHHQ´HOGXQGLQ )UDXHQIHOG'HQQGRUWZLUGVGLHVHV-DKUEHVRQGHUVVFKPXW]LJ1LFKW EORVVZDVGLH7H[WHGHU%DQGVEHWULIIWGLHGRUWDXIWUHWHQ :DV JLEW HV 6FK|QHUHV DOV HLQH IULVFKH 'X

ZDKUHQ5HLQLJXQJV3LOJHUVWlWWHQZXUGHQ0HKU

VFKHDQHLQHP2UWZRVlPWOLFKH+\JLHQHVWDQ

DOV¢-XQJVXQG0lGFKHQHUIULVFKWHQVLFK

GDUGVDXVVHU.UDIWJHVHW]WZXUGHQ"'LUW\LVW

OHW]WHV-DKUDXI)HVWLYDOVLQ'HXWVFKODQGgV

QXU VH[\ ZHQQ HV QLFKW GDQDFK ULHFKW 'HQQ

WHUUHLFK XQG GHU 6FKZHL] LQ GHQ JH

QXUVDXEHUPDFKWHV6SDVVVFKPXW]LJH'LQJH

UlXPLJHQ $;()HVWLYDOGXVFKHQ 9RU

]XWXQ$;(JLEW3RZHUDXIGDVZDVGDQRFK

GHQ'XVFKHQELOGHWHQVLFKVRJURVVH

NRPPHQZLUG2GHUPHKUPDOVNRPPHQZLUG

6FKODQJHQ GDVV PDQ GDFKWH LQ GHQ 'XVFKHQVSLHOHGHU0DLQDFW

'DIUVWHOOW$;(DQ]ZHL)HVWLYDOVGHP*UHHQ ´HOG XQG GHP )UDXHQIHOGHU 2SHQDLU ZLHGHU

$;()HVWLYDO6KRZHU7RXUVWRSSW

DFKW$;()HVWLYDOGXVFKHQDXIGLHLPYHUJDQ

LQ GHU 6FKZHL] DP *UHHQ´HOG )HVWLYDO XQG

JHQHQ-DKU]XUHJHOUHFKWHQ+\JLHQH,QVHOQMD

2SHQDLU)UDXHQIHOG










Die Promotion ist ohne Kaufzwang. Nur für Raucher



der Schweiz wohnen. bestimmt, die mindestens 18 Jahre alt sind und in .chesterfield.ch Gratis-Code siehe Teilnahmebedingungen auf www

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.


  &$5,%$1$



&5$16 35(6 &(/,*1<9'

1\RQLVWGLH0XWWHUGHUZHOVFKHQ2SHQDLU)DPLOLH¨QLFKWQXU ZHJHQGHV3DOpR)HVWLYDOVVRQGHUQDXFKZHJHQGHVVHPNOHLQHQ %UXGHUGHP&DULEDQD)HVWLYDO'LHVHV-DKUZLUGHVHLQHJDQ]EH VRQGHUH$XVJDEHREZRKOZHGHU-XELOlXPQRFKVRQVWZDVLVW (VOLHJWDP3URJUDPPGDVGLHVHV-DKUVRNODVVHLVWGDVVPDQ HVXPDUPHQP|FKWH9RQ/RX5HHGEHU&KDUOLH:LQVWRQ*RV VLSXQG.DVDELDQELVKLQ]X(YHUODVWVRZLH3RQ\3RQ\5XQ5XQ :HU VLFK QLFKW VRIRUW HLQ 7LFNHW EHVRUJW GHP JHKW HV VR ZLH EHLP3DOpR)HVWLYDOQDFKGHUHUVWHQKDOEHQ6WXQGH9HUNDXIV VWDUW$XVYHUNDXIW'HQQLQGHQ5HEEHUJHQYRQ&UDQVVXU1\RQ JLEWVQXU3ODW]IUUXQG)DQV :HU .DVDELDQ LP 0lU] LQ =ULFK YHUSDVVW KDW KDW QXU QRFK HLQPDO GLH &KDQFHLQGLHVHP6RPPHUGLHH[WUHPJHLOH/LYHEDQGOLYH]XVHKHQ8QG ]ZDUQXUDP&DULEDQD)HVWLYDO,KUH0XVLNOlVVWGDV%OXWNRFKHQGDV$G UHQDOLQVWHLJHQELVGHUJDQ]H.|USHUQXUQRFK]XFNW-HGHUHLQ]HOQH6RQJ DXIGLHVHP$OEXPPDFKWVR'DPSIGDVVPDQDPOLHEVWHQ3\URV]QGHQ ZUGH,KUH0XVLNLVWVRHQHUJLHJHODGHQGDVVNHLQ$XISXWVFKPLWWHOHVPLW LKQHQ DXIQHKPHQ NDQQ 'LH YLHU (QJOlQGHU GXUIWHQ PLWWOHUZHLOHDXFKXQ]lKOLJH6RXQGWUDFNVSURGX]LH UHQ6HLHVIUGHQ.LQR´OPŸ*RDO RGHUŸ7KH*XDU GLDQ PLW.HYLQ&RVWQHU.DXPHLQHDQGHUH%DQGLVW DXVVHUGHPPHKUDXI9LGHRVSLHOHQ]XK|UHQDOV.DVD ELDQ)U5HQQVSLHOH$EHQWHXHUVSLHOHXQGYRUDOOHP ),)$6SLHOH¨HLQIDFKEHUDOOZRGDV$GUHQDOLQSHLW VFKHQVROO

:HUDOV.LQG(OHNWURVFKRFNWKHUDSLHQHUOHLGHQPXVVWHHQGHWRIW LQGHQ$UPHQGHUZlUPHQGHQ0XWWHU+HURLQ6RDXFK/RX5HHG GHUQDFK-DKU]HKQWHQHQGOLFKGHQ:HJDXVVHLQHUGVWHUHQ+|OOH IDQG'LHVHV-DKUIHLHUW/RX5HHGVHLQHQ*HEXUWVWDJ(VJHKW LKPKHXWHVRJXWZLHHVHLQHUYHUZXQGHQHQ6HHOHKDOWJHKHQNDQQ $EHU GDUI HV HLQHP .QVWOHU EHUKDXSW JXW JHKHQ ZHQQ HU GHQ 6FKPHU]YRQVHLQHU6HHOHVLQJHQNDQQXQGGDEHLVRZXQGHUYROOW|QW ZLH/RX5HHG"$P&DULEDQDPDFKWGHUOHJHQ GlUH6lQJHUGHU9HOYHW8QGHUJURXQGVGHUHLQVW .FKHXQG%DGPLW,JJ\3RSXQG'DYLG%RZLHLQ :HVWEHUOLQWHLOWHVHLQH$XIZDUWXQJ

27


 



*5((1),(/')(67,9$/,17(5/$.(1 5LQJIUHLIUGDV6FKZHUJHZLFKWXQWHUGHQ)HVWLYDOV'DV*UHHQ´HOG)HVWLYDOLVWXQGEOHLEWGDVKlU WHVWH2SHQDLUGHU6FKZHL]6HLWEUHQQHQQXQVFKRQGLH+|OOHQIHXHUXQGEOLW]HQGLH6WURPJL WDUUHQLQ,QWHUODNHQ$XFKGLHVHV-DKUKDWGDV*UHHQ´HOG)HVWLYDOZLHGHUYROOLQV7LHIVFKZDU]HJH WURIIHQZDVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJHLQGRSSHOWHV.RPSOLPHQWLVW+RIIHQWOLFKKDWGHU7HXIHO GLHVHV0DO(UEDUPHQXQGVFKLFNWHLQELVVFKHQ+|OOHQZlUPHGDPLWVQLFKWZLHGHUVRVDXNDOWXQG QDVVZLUGZLHDXFKVFKRQ

 ',($5=7(

0LOOLRQHQ YHUNDXIWH 3ODWWHQ VLQG $UJXPHQW

 DOV GLH 0DXHU QRFK VWDQG HUSXQNWHQ )DULQ

JHQXJ7KH2IIVSULQJHUQHXW]XEXFKHQ'LH

8UODXEXQG%HOD%GLH/RUEHHUHQGHV6WURPJLWDU

YLHU$PLVVLQGDXFKGLHVHV-DKUNHLQELVVFKHQ

UHQ6HQDWV 7URW]GHP O|VWHQ VLFK GLH bU]WH 

OHLVHRGHUlOWHUJHZRUGHQ7KH2IIVSULQJURO

DXI )QI -DKUH VSlWHU ZDU GLH ''5 *HVFKLFKWH

OHQ VHLW  LQ GHU )XQSXQN+DOISLSH LK

GDIUWUDWHQ)DULQXQG%HODZLHGHUDXIGLH%LOGµl

QHQJHODQJHQVSHNWDNXOlUH+|KHQµJHZLH

FKH YHUVWlUNW GXUFK %DVVLVW 5RG 8QG MHW]W RSH

Ÿ6PDVK   1DWUOLFK EHJOHLWHWHQ DXFK

ULHUWHQGLH'RNWRUHQLPJURVVHQ6WLO,KU'HXWVFK

SHLQOLFKH$XVUXWVFKHUGLH.DUULHUHYRQ'H[

3XQNWUDIGHQ1HUYGHU-XJHQG1DFKHLQHUJURVVHQ 7RXUZDUHQGLHGUHLHLJHQVWlQGLJHQXQGZLO OLJHQ6RQJVFKUHLEHUXQWHUGHP1DPHQŸ/DWHUQHQ -RH  PLW HLQHU *HKHLPWRXU GXUFK NOHLQH &OXEV LQ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK XQG GHU 6FKZHL] XQWHU ZHJV:HUGHQH[NOXVLYHQbU]WHWHUPLQLQ,QWHUOD NHQYHUSDVVWZLUGVLFKNUDQNlUJHUQ



6FKRQ ZLHGHU 2IIVSULQJ DP *UHHQ´HOG" 

WHU+ROODQGXQG.RQVRUWHQHWZDGDV9LGHR ]XŸ3UHWW\)O\)RU$:KLWH*X\ 'HQQRFKEHUUROOHQGLH0LWW YLHU]LJHUQRFKMHGH7HHQLH%DQG¨ZHQLJVWHQVYRQGHU/DXWVWlUNHKHU


5LVH $JDLQVW LVW QLFKW EORVV HLQH 3XQN5RFN %DQGVRQGHUQHLQHSROL WLVFKH 3XQN5RFN%DQG $XV&KLFDJRZLHGHUMHW ]LJHDPHULNDQLVFKH3UlVL GHQW=XIDOO"-D'HQQ5L VH$JDLQVWJLEWVVFKRQVHLW 'DV*UHHQ´HOG&DWH ULQJZLUGGDV0HW]JHUPHV VHUVWHFNHQODVVHQN|QQHQ 'HQQ GLH %DQGPLWJOLHGHU   YRQ 5LVH$JDLQVW VLQG ULHU  6LHPDFKHQVLFK

9HJDQHU   XQG 9HJHWD

DXFK SROLWLVFK VWDUN IU 7LHUUHFKWH 7URW]GHP PDFKHQ 5LVH $JDLQVWDOOHVDQGHUHDOV.OHLQH0lGFKHQ0XVLN,KU3XQN5RFN EUHWWHUWRUGHQWOLFKJHJHQGDV6\VWHPDXIGDVGLH/HXWHYRQ 5LVH$JDLQVWHFKWVDXHU]XVHLQVFKHLQHQ0LW(UIROJ'DVEH ]HXJHQQLFKW]XOHW]WGLHZHOWZHLWDXVYHUNDXIWHQ7RXUQHHQXQG GLHZHLWEHU0LOOLRQHQDEJHVHW]WHQ$OEHQ

*URVVPXWWHUZDUXPEDFNVWGXVRE|VH7H[WH")UHG 'XUVW XQG VHLQH /LPS %L]NLW VFKULHEHQ KDUWH 5DS 7H[WHZlKUHQGGD]XGLH*LWDUUHQURFNWHQ&URVVRYHU RGHU1X0HWDOQDQQWHPDQGDVGDPDOVDP$Q IDQJ GHV -DKUWDXVHQGV /LPS%L]NLW VWDQGHQ KRFKLQGHQ&KDUWV¨XQGGHU%DQGVWLHJHVLQ GLH.|SIH,Q]ZLVFKHQKDEHQ)URQWPDQQ'XUVW XQG6DLWHQTXlOHU:HV%RUODQGLKUH'LIIHUHQ]HQ DXVJHUlXPWXQGHLQQHXHV$OEXPUDXVJH JHEHQ Ÿ*ROG &REUD  KHLVVW GDV &RPHEDFN$O EXP(VZDUGLHHUVWH3ODWWHDXIGHU/LPS%L]NLW VHLW  ZLHGHU LQ 2ULJLQDOEHVHW]XQJ ]X K|UHQ LVW 7URW]GHP LQWHUHVVLHUWH VLFK QLHPDQG IU GDV &RPHEDFN GHV 1X 0HWDOV 'LH VFKOHFKWHQ 9HU NDXIV]DKOHQVLQGGHQQDXFKGHU*UXQGZDUXP,Q WHUVFRSHGHQ3ODWWHQYHUWUDJPLW/LPS%L]NLWDXIJH O|VWKDW'LH%DQGQLPPWVJHODVVHQ'HQQOLYHVLQG /LPS%L]NLWNHLQODPSLJHVŸ*XHW]OL VRQGHUQHLQZDK UHU/HFNHUELVVHQ

6LHEH]HLFKQHQVLFKDOVEHVWH%DQGGHU :HOW XQG SUlVHQWLHUHQ VLFK VWHWV JH EJHOWXQGJHVWULHJHOW,KUH6RQJVVLQG HVJDUQLFKWVRQGHUQGUHFNLJHU*DUDJH 3XQNGHULQGLH.QRFKHQXQGLQV7DQ] IGOLJHKW,KUH0XVLNYHUVSULFKWYLHO6SDVV XQGGDVJ|QQHQVLHVLFKDXFKVHOEVWXQG ODVVHQGLH=XVFKDXHUDP*UHHQ´HOGGDUDQ WHLOKDEHQ 'DV 6SLQ 0DJD]LQ HUQDQQWH GLH +LYHVLP$XJXVW]XUŸEHVWOLYHEDQG LQ WKH ZRUOG  XQG VHW]WH JOHLFK]HLWLJ GHQ 6lQJHU3HOOH$OPTYLVWDXIGLH/LVWHGHUŸ *UHDWHVW)URQWPHQ2I$OO7LPH :HQQGDV NHLQ *UXQG LVW GLH 6FKZHGHQ)UDFNV LQ $F WLRQ]XVHKHQ 


SAUBER! ES WIRD WIEDER SCHMUTZIG!

Damit es auch diesen Sommer richtig schmutzig wird, kommen die AXE Festival Showers wieder mit auf Tour. Acht exklusive Duschkabinen – für Sauberkeit mit AXE Effekt.

8.–10.6. NOVA ROCK Nickelsdorf, Österreich

15.–17.6. GREENFIELD FESTIVAL Interlaken, Schweiz

22.–24.6. HURRICANE FESTIVAL Scheeßel, Deutschland

6.–8.7. OPENAIR FRAUENFELD Grosse Allmend, Schweiz

2.–4.8. WACKEN Wacken, Deutschland

17.–19.8. HIGHFIELD FESTIVAL Großpösna, Deutschland 


 



48(//52&.%$'5$*$= 2EZRKOGDV4XHOOURFNPLWGHUGLHVMlKULJHQ$XVJDEH]XGHQlOWHVWHQXQGJHVFKLFKWVUHLFKVWHQ )HVWLYDOVGHU6FKZHL]]lKOWKDWGHU(YHQWLP.XURUWVHLQHQIDPLOLlUHQ&KDUPHXQG6FKDONEHZDKUW (LQHUVHLWVVWDQGLQ%DG5DJD]VFKRQVR]LHPOLFKDOOHVDXIGHU%KQHZDVLP3RSJHVFKlIWLQXQG XPXQVHUH/DQGHVJUHQ]HQ5DQJXQG1DPHQKDW$QGHUVHLWVEHUUDVFKWGDV4XHOOURFNZHLWHUKLQ MHGHV-DKUPLWUHOD[WHPXQDXIJHUHJWHP*URRYH)DVWZLH)HULHQ HEHQ1XUODXWHU1HEHQ3DWHQW2FKVQHUXQG*XDQR$SHVVSLH OHQHOIDQGHUH)RUPDWLRQHQDXVGHU6FKZHL]XQGGHP$XVODQG DP)UHXGHQEHUJLQ%DG5DJD]=XP%HLVSLHO.QDFNHERXO*UHLV -RGOHUNOXE$OSHU|VOL3HJDVXVXQG&DVSHU1LFFD

:DV JLEW HV EHU 3DWHQW 2FKVQHU ]X HU]lKOHQ ZDV VLH QLFKW EHUHLWV LQ LKUHQ 6RQJWH[WHQ JH VXQJHQKDEHQ"9LHOOHLFKWHWZDVEHUGHQ(UIROJ GHUZLH'DXHUUHJHQEHUGLH%HUQHU&RPERXP )URQWPDQQ %QH +XEHU UXQWHUSUDVVHOW $XVYHU NDXIWH7RXUQHHQ*ROGHQH6FKDOOSODWWHQXQG+HL OLJVSUHFKXQJLQ)RUPYRQ1RPLQDWLRQHQLQGHU 796KRZ Ÿ'LH JU|VVWHQ 6FKZHL]HU +LWV  'LH %DQGGLHJHJUQGHWZXUGHKDWEHZLHVHQ GDVV LKUH 0XVLN DOOHV DQGHUH DOV IU GHQ .EHO LVW$XVVHUGHU.EHOLVWHLQ3RNDO

*8$12$3(6 'LH Ÿ/RUGV 2I 7KH %RDUGV  VLQG QRUPDOHUZHLVH HKHU ZlKUHQG GHU :LQWHUVDLVRQ DQ]XWUHIIHQ 'LHVPDO VRU JHQGLH*XDQR$SHVIU6Q|EHU6RXQGLP+RFKVRP PHU(QGHGHUHU-DKUHVRUJWHGLHGHXWVFKH&RPER XP )URQWVDX 6DQGUD 1DVLF GDIU GDVV GLH *LWDUUHQ QLFKW JDQ] LP (XURSRS6XPSI YHU

VDQNHQ 1DFK

HLQHU OlQJHUHQ 3DXVH XQG 6ROR 3URMHNWHQ GHU 6lQJHULQ NOHW WHUWHQ GLH $IIHQ YRU ]ZHL -DKUHQZLHGHUDXV GHU 9HUVHQNXQJ XQG WXUQHQ VHLW GHP DXI GHQ )HV WLYDOEKQHQ(XURSDV KHUXP




 



%6,'(/8=(51 $XFK GLH VLHEWH $XVJDEH GHV %6LGHV )HVWLYDOV JHL]W QLFKW PLW 9HUlQGHUXQJHQ 'XUFK GDV .RQ]HUW YRQ =UL :HVW DP 'RQQHUVWDJGDXHUWGDV)HVWLYDOGLHVHV-DKUJDQ]HGUHL7DJH =XPHUVWHQ0DOZLUGGDV)DPLOLHQSURJUDPPDXFKQLFKWLP5H JHQVWDWW´QGHQ'DV%6LGHVHUKlOWVLFKDXFKLPVLHEWHQ-DKU VHLQH(LJHQVWlQGLJNHLWQLFKW]XOHW]WGDQNGHUWUHXHQ)DQJH PHLQGHGLHOLHEHUJXWHDOVEHUKPWH0XVLNKDEHQ'DV%6L GHVJHKWDOVRZLHJHZRKQWQHXH3IDGH¨GDQNGLHVHP/LQH XSVLFKHUQLFKWDOOHLQH

Ÿ)XWXUH)RON QHQQWVLFKGLH0XVLNGLH=L JLWURVVSLHOHQ8QGGDVW|QWULFKWLJKHU YRUUDJHQG VFK|Q WUDXULJ $OEDQ 6FKHO EHUWXQG&KULVWLDQ1HXHQVFKZDQGHUGLH ]XVDPPHQ=LJLWURVELOGHQHUNXQGHQPLW LKUHP 6RXQG .ODQJZHOWHQ GLH VR UHLQ JHKHQ GDVV PDQ XQEHGLQJW KLQJHKHQ VROOWH0DQJODXEWHVNDXPGDVVHVVLFK EHL =LJLWURV XP 6FKZHL]HU KDQGHOW ,VW DEHUVRXQGGDUDXINDQQPDQVWRO]VHLQ $QIDQJGLHVHV-DKUHVHUVFKLHQLKU'H EWDOEXP 'DYRQ ZLUG PDQ QRFK YLHO K|UHQDP%6LGHVOLYH

.LQJ .KDQ LVW YHUUFNW JURVVDUWLJ HLQ GXUFKJHNQDOOWHU (QWHUWDLQHU GHU VFKRQ VHLW -DKUHQ GLH %KQHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQVLFKHU PDFKW 0XVLNDOLVFK VWLOVL FKHUYROOGDQHEHQKDWHUPLWVHLQHQ6KUL QHV EHUHLWV GUHL $OEHQ YHU|IIHQWOLFKW 'LH /LYH6KRZV GHV Ÿ0DKDUDMD RI 6RXO  VLQG HLQ]LJDUWLJXQYRUKHUVHKEDUXQGVRGXUFK JHNQDOOW ZLH .LQJ .KDQ KLPVHOI (U GUHKW VLFKLP.UHLVEUOOWZLHHLQ)UHDNXQGKlP PHUW KlVVLJ DXI VHLQH *LWDUUH HLQ 'DEHL KDWHUPHKU5RFN­Q­5ROOLP$UVFKDOV(OYLV /LWWOH5LFKDUGXQG-HUU\/HH/HZLV]XVDP PHQKDWWHQ




 



728&+7+($,5:2+/(1 'DVOHW]WMlKULJH7RXFK7KH$LU)HVWLYDOZDUHLQYROOHU(UIROJ'D UXP KDOWHQ GLH 9HUDQVWDOWHU WURW] JURVVHU 1DPHQ DXFK GLHVHV -DKUDQGHU3UHLVVWUDWHJLHIHVW:HUIUKEXFKWHUKlOWGLHYLHU )HVWLYDOWDJH]XP6FKQlSSFKHQSUHLV(LQ3UHLVEDURPHWHUDXIGHU +RPHSDJH]HLJWMHZHLOVGLHDNWXHOOH7LFNHWNDWHJRULHDQ1HEVW 6XSHUVWDUV ZLH 'L]]HH 5DVFDO 3LWEXOO &\SUHVV +LOO ZLUGV DXFK HOHNWURQLVFKHLQ+LJKOLJKWQDFKGHPDQGHUHQJHEHQ$OV+HDG OLQHUNRQQWHQGLH9HUDQVWDOWHU&DOYLQ+DUULVJHZLQQHQGHUOHW] WHV-DKUPLW5LKDQQDGHQZHOWZHLWHQ&KDUW+LWŸ:H)RXQG/RYH  SURGX]LHUWH$EHUDXFK'-/HJHQGHQZLH(ULN0RULOORRGHU6WHYH $RNLNRQQWHQIUODQJH)HVWLYDO1lFKWHLQGHU:DOGXQG:LH VHQXPJHEXQJYHUSµLFKWHWZHUGHQ

%86+,'2 'HULQ%RQQJHERUHQH$QLV0RKDPHG<RXVVHI )HUFKLFKL6RKQHLQHU'HXWVFKHQXQGHLQHV7XQHVL HUVZXFKVRKQH9DWHUEHLVHLQHUDOOHLQHU]LHKHQGHQ 0XWWHU LQ %HUOLQ7HPSHOKRI DXI 'LH EHVWHQ 9RUDXV VHW]XQJHQ XP HLQ 3UREOHPNLQG ]X ZHUGHQ :DVHUDXFKZXUGHhEHUV6SUD\HQNDP %XVKLGR]XP5DSZRHUDXFKVHLQHQ 5DS.ROOHJHQ )OHU NHQQHQOHUQWH $EHU GDV ZHLVV PDQ MD VHLW PDQ GHQ)LOPŸ=HLWHQlQGHUQGLFK EHU LKQJHVHKHQKDWGHUEULJHQVJDU QLFKWPDOVRVFKOHFKWLVW6HLWUDXV NDP GDVV HU GLH PHLVWHQ %HDWV VHLQHU 6RQJV YRQ HLQHU SHLQOL FKHQ *RWKLF%DQG JHNODXW KDW LVWHUQLFKWPHKUVRJURVVPlXOLJ ZLHDXFKVFKRQ'DVVROOWHPDQ %XVKLGR WURW]GHP QLFKW GLUHNW LQV*HVLFKWVDJHQDXFKZHQQHU HLQHQ ,QWHJUDWLRQVSUHLV JHZRQ QHQKDW




Distribution: Haecky Drink & Wine. www.haecky.ch

JAMAICAN SPIRIT Mojito, Planter’s Punch oder Piña Colada: Was immer du deinen Gästen mixen möchtest, Rum Coruba passt bestens dazu. Der leichte Carta Blanca hat das Zeug für viele Cocktails, der klassische N.P.U. für Mixdrinks und Desserts. 

st ir it u p.

Piña Coruba 2 cl Rum Carta Blanca 2 cl Coco Coruba 4 cl Ananassaft


  ,17758&.(581'&28175< 

)(67,9$/,17(5/$.(1

+HLOLJH&RZER\VWLHIHOXQG*UWHOVFKQDOOHQ$XFKGLH$XVJDEHGHV0RQVWHUWUHIIHQVYRQ7UX FNHUQ0RWRUUDGIDKUHUQXQG&RXQWU\)DQVDXIGHP)OXJSODW],QWHUODNHQYHUVSULFKWHLQ+LJKOLJKW IUDOOH]XZHUGHQGLHPLWLKUHQ5HLIHQIHVWDXIGHP%RGHQJH EOLHEHQ VLQG (V JLEW ZLH LPPHU HLQ DEJHIDKUHQHV 3URJUDPP PLW%LNHU3DUWLHV,QGLDQHU'|UIHUQ6GVWDDWHQ&DPS)LJKWHUV &RUQHU XQG QDWUOLFK MHGHU 0HQJH 7UXFNV  /NZ XQG XQ ]lKOLJH%LNHVZHUGHQHUZDUWHW'LHVHV-DKUJLEWVHUVWPDOVHLQH /LQH'DQFH1LJKWPLW'-VXQGEHU4XDGUDWPHWHUQ7DQ] µlFKH'DVJURVVH:HVWHUQGRUIELHWHW]XGHPEHU6WlQGH %DUVXQG6KRSV7UDGLWLRQHOO´QGHWQDWUOLFKDXFKGLHVHV-DKU GHU7UXFNHU*RWWHVGLHQVWVWDWWLQNOXVLYH7DXIH7UXFNHU+RFK ]HLW&KHHUOHDGHUQXQG:HLVVGHU$LUEUXVK*HLHUQRFKZDVDOOHV

7DQ\D7XFNHUZDULQGHQHU-DKUHQHLQJHIHLHUWHU.LQ GHUVWDU%HUHLWVGLHHUVWH6LQJOHŸ'HOWD'DZQ VFKDIIWH HV  LQ GLH &RXQWU\7RS 'DV JOHLFKQDPLJH $O EXP ZDU HEHQIDOOV HUIROJUHLFK (V JHODQJHQ LKU ]DKOUHL FKH&RXQWU\+LWVEHYRUGDQQDQIDQJVGHUHU-DKUHGHU $EVWXU]NDP1DFKHLQHP$XIHQWKDOWLQGHU%HWW\)RUG.OL QLNJDE7XFNHULKU&RPHEDFN¨PLW(UIROJJH ZDQQ VLH GHQ EHJHKUWHQ &0$ $ZDUG Ÿ&RXQWU\6lQJHULQ GHV-DKUHV +HXWHLVWVLHLPPHUQRFKHLQHGHUJDQ]JURV VHQ&RXQWU\/DGLHVDXV1DVKYLOOHGLHPLWHLQHUODQJHQ/LVWH YRQ+LWVHLQHQXQYHUJHVVOLFKHQ$EHQGJDUDQWLHUW

'$6GHU]HLWLJH'XRDXV1DVKYLOOHVFKOHFKWKLQVWLPPOLFKXQG SUlVHQ]PlVVLJ H[WUDNODVVLJ IULVFK XQG PRGHUQH &RXQWU\ 0XVLNSXU.HLWK%XUQVNQDFNLJHU'UHLWDJHVEDUWWUlJHU6WHW VRQ PDUNDQWHV .LQQ VWDUNH 6WLPPH 0LFKHOOH 3RH EORQG )UDX]XP3IHUGHVWHKOHQ+DPPHUVWLPPH

%HUHLWVOHW]WHV-DKUJDVWLHUWHQGLH&RXQWU\%UGHUDP7UX FNHU  &RXQWU\ )HVWLYDO %HL GHQ %HOODP\ %URWKHUV KDQGHOW HV VLFK WDWVlFKOLFKXP%UGHUGLHVHLWGHU.LQGKHLWPLWHLQDQGHUVSLHOHQ1LFKW PLW/HJR.O|W]HQVRQGHUQ0XVLN6LHOHUQWHQYHUVFKLHGHQH,QVWUXPHQWH XQGVDPPHOWHQLQPHKUHUHQ%DQGV(UIDKUXQJHQ,KU JU|VVWHU+LWZDUHLQ6RQJGHQHLQ5RDG\YRQ1HLO 'LDPRQG JHVFKULHEHQ KDW Ÿ/HW <RXU /RYH )ORZ  'LHVHU6RQJZXUGHHLQ:HOWKLWGHQ-UJHQ'UHZV PLWŸ(LQ%HWWLP.RUQIHOG VRJDU]XHLQHP6FKODJHU NODVVLNHUZHUGHQOLHVV'LH%HOODP\%URWKHUVKDWWHQ QRFKELVLQGLHHU-DKUH]DKOUHLFKH1XPPHU(LQV +LWV$XFK*|OlNRQQWHVLFKGHU&RXQWU\0DJLHGHU %HOODP\ %URWKHUV QLFKW HQW]LHKHQ XQG QDKP PLW LK QHQEHUHLWV]ZHL$OEHQDXI'RFKDP7UXFNHUIHVWLYDO LVW*|OlQLFKWGDEHL]XPLQGHVWQLFKWRI´]LHOO 


Gewinne ausserdem attraktive Zusatzpreise wie SINALCO  Beachcruiser-Velos oder VIP-Event-Tickets u. v. m.


  23(1$,567*$//(1



6HLW-DKUHQ´QGHWGDV6W*DOOHU2SHQDLUPLWWOHUZHLOHVWDWW8QGQRFKLPPHURGHUEHVVHUJH VDJWLPPHUPHKURGHUQRFKEHVVHUJHVDJWVRJXWZLHLPPHULVWGDV)HVWLYDOLP6LWWHUWREHODXFK LQGLHVHP-DKU6HOEVWZHQQHVGQNWGDVVGDV/LQHXSQLFKWJDQ]VRKRFKNDUlWLJLVWZLH DXFKVFKRQLVWHVGDIUPLWXPVRPHKU/LHEHJHPDFKW9RUDOOHPGLH1LFKW+HDGOLQHUVLQGGLH VHV-DKULP6LWWHUWREHOHLQHQ%HVXFKZHUW6RQVWLVWDOOHVZLHLPPHU:DUXPDXFKHWZDVlQGHUQ GDVVLFKVREHZlKUWKDW"

3XQNPDJWRWVHLQGRFKGLH+RVHQOH

'$1.2-21(6

EHQ VRZLH XQ]lKOLJHQ $XV]HLFKQXQJHQ

'DQNR -RQHV LVW VR YLHO 5RFN¬Q¬5ROO GDVV HU HV

XQG.RQ]HUWHQLVWGLHŸ2SHO*DQJ ZLH

EHQ ZHLWHU 1DFK PHKU DOV ]ZDQ]LJ $O

PLWOHJHQGlUHQ5RFN­Q­5ROO+DXUHLQVZLH$[O5RVH

GHU]XUFNLQGHU(LGJHQRVVHQVFKDIWLQ

RGHU/HPP\.LOPLVWHUDXIQLPPWXQGPLWLKQHQGLH

NOXVLYH .XOWVRQJV ZLH Ÿ$OOHV DXV /LHEH 

%KQH WHLOW 6FKZHLQHURFN VDWW ¨ GDV EHZLHV GDV

RGHUŸ+LHUNRPPW$OH[ GLHELVKHXWH]X

'DQNR -RQHV 7ULR VFKRQ RIW DXI 6FKZHL]HU 2SH

HLQHP HFKWHQ 6NLODJHU JHK|UHQ ZLH GDV

QDLU%KQHQhEULJHQV%HYRUHVYRU]Z|OI-DKUHQ

)ODVFKHQVSLHOLP0lGFKHQVFKODJXQGGHU

PLW'DQNR-RQHVVRULFKWLJDEJLQJDUEHLWHWHGHU

5XPSXQVFKYRUGHU7DOIDKUW,P6LWWHUWR

LQGLDQLVFKNDQDGLVFKH *XLWDU+HUR LQ HLQHP 6H[

EHOIHLHUQVLHLKUGUHLVVLJMlKULJHV-XELOlXP

VKRSLQ7RURQWR

XQGLKUQHXHV$OEXPPLWHLQHUH[NOXVLYHQ 6FKZHL]HUVKRZ




:::0$5/%252&+

June July

17-22 July




:R 7HFKQR3LRQLHU 3DXO .DON EUHQQHU DQKHL]W JOKHQ GLH 7DQ]VRKOHQ $Q HLQHP 2SHQDLU" :DUXPDXFKQLFKW1RFK]X''5 =HLWHQ OHUQWH 3DXO .DONEUHQQHU 7URPSHWH VSLHOHQ HLQ QLFKW JDQ] XQW\SLVFKHV ,QVWUXPHQW IU GHQ 6WDU'- GHU LP 6LWWHUWREHO VHLQ HLQ]LJHV6FKZHL]HU.RQ]HUWKDEHQ ZLUG:LHYLHOHVHLQHU%HUXIVNROOH JHQ ]RJ HV GHQ LQ /HLS]LJ JHER UHQHQ .DONEUHQQHU LQV FKDRWLVFKH %HUOLQGHUIUKHQHU-DKUH(LQLJH

VHLQHUZLFKWLJVWHQ.RQWDNWH

VWDPPHQDEHUDXVGLHVHU=HLW¨]XP%HLVSLHOVHLQGDPDOLJHU:*.XPSHOXQG KHXWLJH7HFKQR/HJHQGH6DVFKD)XQNH0LWLKPVFKOXJHUVLFKGLH1lFKWHXP GLH2KUHQXQGOHJWHLQ-XJHQGNHOOHUQDXI'DQQDOVPDQ3DXO.DONEUHQQHUHQG OLFKLQV(:HUNKLQHLQOLHVVZDUHUDXFKVFKQHOOUHJHOPlVVLJHU*DVWKLQWHUGHQ 3ODWWHQWUHVHQXQGPDFKWHVLFKVXN]HVVLYHHLQHQ1DPHQ

6LHP|JHQ0DQGR'LDRJDQ]EHVRQGHUVGLH ]ZHL )URQW6FK|QOLQJH %M|UQ 'L[JnUG XQG *XVWDI1RUpQ"6HKUJXW'HQQ&DOLJRODLVWGDV $XV]HLW3URMHNW GHU EHLGHQ )URQWPlQQHU GHU VFKZHGLVFKHQ ,QGLHEDQG &DOLJROD LVW ZHQLJHU ,QGLH GDIU PHKU 3RS6RXO)XQN'LVFR WDQ] EDUXQGLUJHQGZLHHLQIDFKŸKXHUHJHLO 'DVZLUG PDQ|IWHUVLP6LWWHUWREHOK|UHQZHQQ'L[JnUG XQG 1RUpQ ]XVDPPHQ PLW GHQ %UGHUQ 0DVVH XQG6DODDXIGHU%KQHVWHKHQ

*266,3 1DFK GUHL -DKUHQ 3DXVH PHOGHWH VLFK GDV 7ULR XP %HWK 'LWWR PLW GHU 6LQJOH Ÿ3HUIHFW :RUOG ZLHGHU]XUFN,KUIQIWHV6WXGLRDOEXPŸ$-R\IXO1RLVH HUVFKLHQLP0DLGLHVHV -DKUHV9HUDQWZRUWOLFKIUGDVSRSSLJH$OEXPLVWGHU3URGX]HQW0DUN5RQVRQZLHDXFK GDV3URGX]HQWHQ7HDP;HQRPDQLDGLHVFKRQIUGLH3HW6KRS%R\V6XJDEDEHVRGHU .\OLH 0LQRJXH GLH 6RQJV JHVFKULHEHQ KDEHQ 7URW] GHV JlQJLJHQ 6FKODQNKHLWVZDKQV EOHLEW%HWK'LWWRLKUHUDOWHQ)RUPWUHX'LH*RVVLS6lQJHULQKDWHLQIDFKNHLQH1HUYHQIU HLQH'LlW:HUKDWGLHVFKRQ"1DFKPHKUHUHQJHVFKHLWHUWHQ9HUVXFKHQKDWVLH HVHQGJOWLJDXIJHJHEHQ9LHOOHLFKWOLHJWHVDXFKGD UDQGDVV%HWK'LWWRHLQVFKZHUHV-DKU KLQWHUVLFKKDW'HU7RGLKUHV9DWHUV LP0DLKDW%HWK'LWWRPHKUPLW JHQRPPHQDOVVLHVLFKVHOEVW]XJH VWDQGHQKDW'XQNOH6FKDWWHQOHJWHQ VLFK EHU LKUH 6HHOH ¨ 'LDJQRVH 'H SUHVVLRQHQ'LH*RVVLS6lQJHULQVDJWH LP,QWHUYLHZPLWGHPŸ$WWLWXGH 0DJD ]LQGDVVLKU]XGLHVHU=HLWDOOHVHJDOZDU XQGVLH]XP7HLO6WXQGHQGXUFKJH VFKODIHQ KDEH 'RFK %HWK 'LWWR ZXUGH DXFKEHZXVVWZLHVWHUEOLFKPDQLVWXQG ZLHZLFKWLJGLH)DPLOLHLVW6LHEUDXFKWH OHW]WHV-DKUYLHO=HLWIUVLFKVHOEVW'RFK MHW]WVLHZLHGHU]XUFN¨PHKU'LVFRNXJHO DOVMH]XYRU




 



:22'52&./$1*1$8,( 'DV:RRGURFNKDWHWZDVZDVQLFKWHLQPDO0HJD)HVWLYDOVZLHGDV5RFNDP5LQJRGHU6RXWK VLGHELHWHQ6FKDWWHQ8P]LQJHOWYRQPlFKWLJHQ6WlPPHQZLUGGLH%KQHVHOEVWHLQ7HLOGHV :DOGHV 8QG ZHQQ GHU +RUL]RQW GLH 6RQQH YHUVFKOXFNW KDW ]DXEHUQ 6FKHLQZHUIHU DEJHIDK UHQH/LFKWPXVWHULQV/DXE+LHUZLUGGLH1DWXUQLFKWQXUVSUEDUVRQGHUQVLHZLUG]XP*DVW JHEHUHLQHVXQYHUJHVVOLFKHQ(YHQWV1LFKWQXUZHJHQGHPZRKOFRROVWHQ/LQHXSGDVMHLQHL QHP:DOGJHVSLHOWKDW

:HUVLFK7KH6KLWQHQQWKDWQLFKWV]XYHUOLHUHQ'LH HWZDVLQGLH-DKUHJHNRPPHQHQ%HUQHUKDXHQHL QHPHLQHJHEDOOWH/DGXQJ3XQN¬Q¬5ROOXPGLH2K UHQ )U GLH $XIQDKPHQ LKUHV 'HEW$OEXPV KD EHQVLHVLFKJOHLFKVHOEVWLQGLH:VWHJHVFKLFNW $P VHOEHQ KHLVVHQ 2UW ZR GLH 4XHHQV RI WKH 6WRQH$JHLKUH'HVVHUW6HVVLRQVKDWWHQ'LH%DQG XP 6lQJHU 5RE %XWOHU LVW GHU QHXHVWH KHLVVHVWH 6FKHLVVGHUVRPlFKWLJGDPSIWGDVVLKQGDV3L UDWHQUDGLRFK]XU%DQGGHV0RQDWV0lU]PDFKWH

7,081' 380$0,0, 'HU=UFKHU&KULVWLDQ)LVFKHUXQGGLH -DSDQHULQ 0LFKLNR +DQDZDDND 7LP XQG 3XPD 0LPL VLQG ZRKO GDVRULJLQHOOVWHZDVGLH6FKZHL ]HU(OHNWURV]HQH]XELHWHQKDW 7LPXQG3XPD0LPLVLQG]ZHL HOHNWURQLVFKH .DPPHUPX VLNDQWHQ GLH GDQN ,QWHUQHW XQG6N\SHRUFKHVWUDOH*U|VVH DQQHKPHQN|QQHQ ,P 0DL HU VFKLHQLKUHQHXH&'GLHVLHRUL JLQHOOYHUPDUNWHWKDEHQ$OOHGLH LKUH &' EHUHLWV LP 9RUIHOG EHVWHOOWHQ ZXUGHQ LP %RRNOHW DOV &R3URGXFHU YRQ7LP 3XPD0LPLHUZlKQW




 



027,2123(1$,5 2/7(1

'DQFH'DQFH'DQFH6RGDV0RWWRGHV0RWLRQ2SHQDLUGHP HUVWHQXQGHLQ]LJHQ2SHQDLU'DQFH)HVWLYDOGHU6FKZHL]6WDWW ,QGLHURFNJLEWV(OHFWURVWDWW/DJHUIHXHUURPDQWLNOHXFKWHQ6N\ EHDPVVWDWW5RFN2SDV´QGHQVLFK'-/HJHQGHQZlKUHQG]ZHL 7DJHQ LQ *XQ]JHQ EHL (JHUNLQJHQ ]XP ZRKO EHVWHQ 3DUW\ZR FKHQHQGHGHV-DKUHVHLQ$XIHLQHU2SHQDLU%KQHDXIGHUXQWHU DQGHUHP6QRRS'RJJ'DYLG*XHWWD7LHVWRXQGZHLWHUH6XSHU VWDUVGHU'DQFH6]HQHDXIWUHWHQJLEWVDXFKQRFKVHFKV'DQFH µRRUVLQ=LUNXV]HOWHQGLH]XU$UHQDGHUHXURSlLVFKHQ6WDU'-V ZHUGHQ2UJDQLVLHUWZLUGGLH0HJDSDUW\YRQDOWHQ(QHUJ\3UR ´VGLHEHUHLWVGLH0RWLRQ]ZLVFKHQXQGRUJDQLVLHU WHQ'HUGDPDOVQRFKZHQLJHUEHNDQQWH7LHVWRDEVROYLHUWHVHLQHQ HUVWHQ6FKZHL]HU$XIWULWWLQ*XQ]JHQ(UZLUGDXFKGLHHU $XVJDEHDOV&R+HDGOLQHUVFKPFNHQ :DVJLEWHVEHUGHQIUDQ]|VLVFKHQ:HOW VWDU QRFK ]X VDJHQ ZDV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQQRFKQLFKWEHULKQJHVDJWZXUGH" 'DVV'DYLG*XHWWDEHLGHQ:RUOG0X VLF $ZDUGV LQ /RQGRQ PLW GHP 3UHLV GHV EHVWHQ 'LVFMRFNH\V GHU :HOW DXVJH]HLFK QHW ZXUGH" 2GHU GDVV LKQ GDV EULWLVFKH '- 0DJ  ]XP GULWWEHVWHQ  ]XP ]ZHLWEHVWHQ '- XQG  ]XP EHVWHQ '- GHU :HOW JHZlKOW KDW" 'DVV HU ]ZLVFKHQ  XQG  HWZD  0LOOLRQHQ 6LQJOHV YHUNDXIWH"'DVVHUDQ6LOYHVWHUYRUNQDSS ]ZHL0LOOLRQHQ)HLHUQGHQLQ5LRGH-DQHLUR DXIWUDW" 9LHOOHLFKW QRFK GLHV 'DV 0RWLRQ 2SHQDLU LVW GDV HLQ]LJH 2SHQDLU DQ GHP 'DYLG *XHWWD LQ GHU 6FKZHL] DXIWULWW 'D UXPQRFKKHXWH7LFNHWVVL VLH YLHOOHLFKW VFKRQ ZLHGHUZHJVLQG

FKHUQ ZHLO PRUJHQ

61223 '2** (U JHK|UW KHXWH ]X GHQ VFKLOOHUQGVWHQ )LJX UHQLP5DS%XVLQHVVXQGLVWGHU+LS+RShEHU PHQVFK VFKOHFKWKLQ .DXP HLQ DQGHUHU KDW PHKU 3ODWLQDOEHQ LQ VHLQHU 3LPS9LOOD KlQJHQ XQGPHKU.HUEHQLQVHLQHP.LQJVL]H+LPPHO EHWW(ULVWHLQ*DQJVWD5DSSHUPLW*DQJVWHU 9HUJDQJHQKHLW$XV/LHEH]XP+LS+RSZHFK VHOWHHUVRJDUGLH'URJH6HLQ(JRJHKWZHLW EHUGDV0XVLNEXVLQHVVKLQDXV6REHVLW]WHU QHEVW HLQHP HLJHQHQ &DGLOODF0RGHOO GHP Ÿ6QRRS'HYLOOH  DXFK HLQH HLJHQH 0RGH NROOHNWLRQ Ÿ6QRRS 'RJJ &ORWKLQJ  XQG VRJDU HLQHQ HLJHQHQ 6ODQJ GHQ VHLQH $QKlQJHUJHUQHNRSLHUHQ 


SoundLink Wireless Mobile Speaker ®

Speichern Sie Ihre Lieblingsmussik k auch in Ihrem Handy? Ab sofort können Sie Ihre Songs immer und überall geniessen, gemeinsam m mit anderen und in voller Lautstärke. Das Bose SoundLink ist ein kabelloses Lautsprechersystem, das auch mit Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder anderen Bluetooth fähigen Geräten kompatibel ist. Geniessen Sie Spitzenklang - dank einzigartiger Technologien, die nur Bose Ihnen bietet. Erleben Sie den SoundLink Speaker selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon zu neuem Leben erwecken. ®

®

®

®

bose.ch/SoundLink 

m.bose.ch/CH/de/

©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. ®


 



02175(8;-$==)(67,9$/ 'LH.QVWOHUN|QQHQVLFKGHU0DJLHGHVYLHOOHLFKWSUHVWLJHWUlFKWLJVWHQ0XVLNIHVWLYDOVGHU:HOWJH QDXVRZHQLJHQW]LHKHQZLHGDV3XEOLNXP:HUHLQPDOGDZDUNRPPWLPPHUZLHGHU:lKUHQGGHV -D]])HVWLYDOVYHUZDQGHOWVLFKGDV'|UIFKHQDP/DF/HPDQLQHLQH0lUFKHQVWDGWZRGLH6WDUV XQG6WHUQFKHQPLWGHP*HQIHU6HHXPGLH:HWWHJOLW]HUQ/lQJVWVLQGQLFKWDOOH*HVFKLFKWHQHU ]lKOWGLHKLHUDQGLHVHPPDJLVFKHQ2UWVWDWWJHIXQGHQKDEHQ$XFKLQGHU$XVJDEHZHUGHQ QHXH$QHNGRWHQGD]XNRPPHQGHQQGDV6WDUDXIJHERWLVWGLHVHV-DKUZLHGHUPDOJLJDQWRPDQLVFK

:HU EUDXFKW HLQH 9LVLWHQNDUWH ZHQQ HU VROFK HLQH 6WLPPH KDW" 6HLQH6WLPPHJHK|UW]XGHQVFK|QVWHQGHU0XVLNJHVFKLFKWHZLH VLFK([SHUWHQHLQLJVLQG8QGGRFK´QGHW&KULV&RUQHOONHLQHQ3ODW] ]XP9HUZHLOHQhEHU6RXQGJDUGHQGURKWGDV8QNUDXWGHU9HUJHV VHQKHLW]XZDFKVHQVHLQH6ROR$OEHQZDUHQQXQMDQHWW8QGLQGHU $OO6WDU&RPER$XGLRVODYHKLHOWHVGHU6WHSSHQZROIXQWHUGHQ5RFN VlQJHUQJXWGUHL-DKUHDXVELVHUZHLWHUVWUHXQWH,P-DQXDUNQ GLJWH&RUQHOOVHLQHDNXVWLVFKH6RORWRXUQHHŸ6RQJERRN DQ1DFKHLQHU 5HLKHHUIROJUHLFKHUDNXVWLVFKHU6RORNRQ]HUWHLQ/RV$QJHOHVNRPPW HUDXFKQDFK0RQWUHX[

-$1(%,5.,1 -DQH %LUNLQ ZDU QLFKW QXU HLQH 6L[WLHV6WLOLNRQH VRQGHUQ DXFK0XVHXQG(KHIUDXGHUEHGHXWHQGVWHQ0XVLNHUMH QHU7DJH6LHZDUHLQHGHUHUVWHQQDFNWHQ)UDXHQLP 6SLHO´OPXQGVDQJGDVVNDQGDO|VHVWH/LHGGHU:HOW -DQH%LUNLQZDUQHEVW6HUJH*DLQVERXUJDXFKQRFK PLW GHP -DPHV%RQG.RPSRQLVWHQ -RKQ %DUU\ YHUKHLUDWHW +HXWH OHEW -DQH %LUNLQ PLW GHP 5H JLVVHXU-DFTXHV'RLOORQ]XVDPPHQ6LHKDW]ZHL 7|FKWHU/RX'RLOORQXQG&KDUORWWH*DLQVERXUJ +HXWH MlKULJ ZLUG VLH HQGOLFK HUQVW JHQRP PHQ 1LFKW QXU ZHJHQ GHU %LUNLQ%DJ YRQ +HU PqVIUGLH3UHLVHELV]X'ROODUJH]DKOW ZHUGHQ$QJHEOLFKLVWGDV'HVLJQGHU7DVFKHZlK UHQGHLQHV)OXJHVHQWVWDQGHQDOV%LUNLQPLWGHP &KHIYRQ+HUPqVHLQH'LVNXVVLRQEHUGLH*U|VVH YRQ+DQGWDVFKHQKDWWH




AUDITORIUM STRAVINSKI :IRHVIHM *VMHE] .YMR .YRI

¨ &%78-%2&%/)6 ¨ %1=1%'(32%0(

¨ 4,-0-44*%2/,%97)6 ¨ 8%.1%,%086-3 ¨ .3)&32%1%77%%'3978-'463.)'8

7EQIHM 7EXYVHE] .YMR .YRI

¨ %*63'9&-71 ¨ /%77%: ¨ .36+)&)2.36

¨ )(7,))6%2 ¨ ',6-7'362)007SRKFSSO

01

(MQERGLI 7YRHE] .YMPPIX .YP]

¨ 0-880)*)%8 ¨ .)8,638900 7-%2%2()6732 4IVJSVQW8LMGO%W%&VMGO 

¨ -7*%67%6%&7/¨ &3&&=1'*)66-2 ',-'/'36)% ¨ +03&%0+91&3463.)'8 4VIWIRXIHF]5YMRG].SRIW*IEXYVMRK%PJVIHS6SHVMKYI^ 2MOOM=ERSJWO] %RHVIEW:EVEH]

02

0YRHM 1SRHE] .YMPPIX .YP]

¨ %0%&%1%7,%/)7 ¨ %0%2-7136-77)88)

¨ 4%81)8,)2=92-8=&%2( ;MXL'LVMW4SXXIV&IR;MPPMEQW %RXSRMS7jRGLI^

03 04 05 06 07 08

1EVHM 8YIWHE] .YMPPIX .YP]

¨ .%1-)2'311327 ¨ /%8-)1)09%

¨ ',-%6%->>- 7%6%,1%6-)=392+ :SMGI'SQTIXMXMSR;MRRIVW ¨ 4%'3()09'-% &%2(IRZMZS

1IVGVIHM ;IHRIWHE] .YMPPIX .YP]

¨ &31&%=&-'='0)'09& ¨ 23)0+%00%+,)6 7,-+,*0=-2+&-6(7

¨ ;33(/-( ¨ 0%2%()06)=

.IYHM 8LYVWHE] .YMPPIX .YP]

¨ )6=/%,&%(9 ¨ 1-%

¨ 691)6 ¨ 69*97;%-2;6-+,8%2(,-7&%2(

:IRHVIHM *VMHE] .YMPPIX .YP]

&VEWMP ¨ %(6-%2%'%0'%2,3883 ¨ 09->1)03(-% ¨ '-(%()2)+6%;MXLWTIGMEPKYIWX)1-'-(%

¨ +%60%2(.)**6)=7 ¨ &)&);-2%27 ¨ &3&&=;31%'/

7EQIHM 7EXYVHE] .YMPPIX .YP]

¨ :%21366-732 ¨ &9((=+9=;MXLWTIGMEPKYIWX59-227900-:%2

¨ 74)'869163%(;MXL.EGO&VYGI'MRH] &PEGOQER7ERXERE:IVRSR6IMHERH.SLR1IHIWOM ¨ 86-'/=TIVJSVQMRK³1E\MRUYE]I´[MXL1%68-2%8340)=&-6(

(MQERGLI 7YRHE] .YMPPIX .YP]

¨ ',-'%+3&09)7%0-:-2+,-7836= *IEX&MPP]&S]%VRSPH.SLR4VMQIV&MPP]&VERGL 'EVPSW.SLRWSR0YVVMI&IPPERHXLI0MZMRK,MWXSV]&ERH ¨ &3&(=0%2

¨ .%2)&-6/-2 ¨ .90-)88)+6f'3

09

0YRHM 1SRHE] .YMPPIX .YP]

10

1EVHM 8YIWHE] .YMPPIX .YP]

11

1IVGVIHM ;IHRIWHE] .YMPPIX .YP]

12 13 14 2IILFLDO6RXQG3URYLGHU

XLFMVXLHE]GSRGIVX ¨ +)36+)+6928>(MK1]8VERI;MXL(EZI0MIFQER0EVV] 7GLRIMHIV'LVMW,YRXIV%VMI:SPMRI^ .SLR6MPI]

.IYHM 8LYVWHE] .YMPPIX .YP]

2I[3VPIERW ¨ ,9+,0%96-) ¨ (6.3,2%2(8,)03;)6*IEXYVMRK.32'0)%6= ¨ 8631&32)7,368= 360)%27%:)29)

¨ 0%&6-28, ¨ 4-8&900 ¨ 2-'/;%8)6,397) ¨ %2%78%'-%

¨ +-0&)683+-0 7:-6%192(3 *IEX:YWM1ELPEWIPE4EYP,ERQIV.EUYIW1SVIPIRFEYQ ERHXLI0EYWERRI7MRJSRMIXXE ¨ 1)03(=+%6(38

 ¨ *39640%=&SF.EQIW2EXLER)EWX,EVZI]1EWSRERH'LYGO0SIF ;MXL7TIGMEP+YIWX%2-8%&%/)6 ¨ 7f6+-31)2()7 &6%7-0 ¨ %2):)2-2+;-8,,)6&-),%2'3'/ %2(,-7&%2(0MSRIP0SYIOI.EQIW+IRYW8VIZSV0E[VIRGI.V ¨ ',%1&)67 ¨ 2-+,8;-7,

¨ .)77-).

:IRHVIHM *VMHE] .YMPPIX .YP]

*VIEO3YX ¨ 2-0)63(+)67 1%6/6327324VIWIRX %PMWSR1S]IX'LMGJIEXYVMRK2MPI6SHKIVW'IVVSRI1EVO6SRWSR 1EVXLE;EWL8EZEVIW8E]PSV(ERI9PXVE2EXI+VSSZI%VQEHE ERH(.*IPM\(E,SYWIGEX

7EQIHM 7EXYVHE] .YMPPIX .YP]

¨ 0-0%&92+%03; ¨ ,)6&)68+6h2)1)=)6

6WUDWHJLF3DUWQHUIRU,QQRYDWLRQ

8MGOIXW

¨ /-2+',%60)7 ¨ 2%(%796* ¨ 8,)8-2+8-2+7 ¨ /-1&6% ¨ )1)0-7%2(f ¨ .%2)00)132Å)

3RPMRI8MGOIXW4VMRX$LSQI 4VSKVEQQI9THEXI

4VSKVEQQISJJMGMIPWYNIXkGLERKIQIRXW%VXMWXIWTVqWIRXqWIRSVHVIH ETTEVMXMSRTVSZMWSMVI 3JJMGMEPTVSKVEQQIWYFNIGXXSGLERKI%PPEVXMWXWPMWXIHMRTVSZMWMSREPVYRRMRKSVHIV

[[[QSRXVIY\NE^^JIWXMZEPGSQ

0DLQ3DUWQHUV



¨ 832=&)22)88 ;MXLZIV]WTIGMEPKYIWX%2832-%&)22)88

1SRXVIY\.E^^*IWXMZEP*SYRHEXMSR`Œ%VX[SVO+VIK+SVQER

29 30

MILES DAVIS HALL


02175(8;-$==)(67,9$/

:HULPPHUQRFK2DVLVQDFKWUDXHUWKDWQLFKWEHJULIIHQ GDVVHVYLHOEHVVHULVWGDVVPLW]ZHL*DOODJKHU%DQGV QLFKWEORVVDOOHGUHL-DKUHHLQPDOHLQH3ODWWHHUVFKHLQW VRQGHUQJOHLFK]ZHL'LH*DOODJKHU%UGHUOLHIHUQVLFK HLQHQ:HWWNDPSILP%HVVHUVHLQZDVIU)DQVGDV%HVWH LVW ZDV SDVVLHUHQ NRQQWH 0DQ PXVVWH DXFK NHLQ 3UR SKHWVHLQXPYRUDXV]XDKQHQGDVV1RHO*DOODJKHURKQH 2DVLVEHVVHU]XUHFKWNRPPHQZUGHDOV2DVLV¨GLHMHW]W %HDG\ (\H KHLVVHQ ¨ RKQH 1RHO *DOODJKHU (LQ ]ZHLWHV $OEXPEHLGHP*DOODJKHUPLW$PRUSKRXV$QGURJ\QRXV ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDW LVW EHUHLWV LP .DVWHQ XQG VROO HUVFKHLQHQ

Ÿ6WDUV8S<RXU1RVH KLHVVGDVEULWLVFKH)RUPDWZRGLH6lQJHULQ PLWLKUHP6RQJŸ:LWKRXW<RX GHQ6LHJDEVWDXEWH6HLWGHPIKUW GHU:HJVRVWHLOQDFKREHQGDVV0HOXDDOVHUQVW]XQHKPHQGH0X VLNHULQDQHUNDQQWLVW(LQ]XRUGQHQVLQGLKUH.OlQJHLUJHQGZRLQGHQ :HLWHQ GHV 3RS LQ GHU 1lKH YRQ &KDQVRQ XQG )RON 2GHU DOV 8Q WHUZDVVHUPXVLN$P0DLHUVFKLHQGLH'9''RNXPHQWDWLRQ Ÿ&RQFHUW 8QGHU 7KH 6HD  EHU 0HOXDV DP  2NWREHU  HUODQJ WHQ(LQWUDJLP*XLQQHVV%XFKGHU5HNRUGH6LHVSLHOWHDXIGHP%RGHQ GHU%RKULQVHO6HD7UROOLQGHU1RUGVHH0HWHUXQWHUGHP0HHUHV VSLHJHOPHKUHUH/LHGHUHVZDUGDVELVGDKLQWLHIVWH8QWHUZDVVHUNRQ ]HUWGDVMHPDOVVWDWWJHIXQGHQKDWWHHUVFKLHQLKUYLHUWHV$OEXP DXIGHPDXFK*X\&KDPEHUVGHUHKHPDOLJH5REELH:LOOLDPV¨(UIROJV VRQJZULWHUIQI6RQJVJHVFKULHEHQKDW

6FKRQVHLWIUKHVWHU-XJHQGµLHVVWGHU%OXHVGXUFKVHLQH$GHUQ9DQ0RUULVRQVSLHOWHPLWVHL QHU%DQG7KHPLQGHQHU-DKUHQ(YHUJUHHQVXQG]lKOWKHXWHQDFKMlKULJHU.DUULHUH JHPlVVGHPŸ5ROOLQJ6WRQH0DJD]LQH ]XGHQEHVWHQ6lQJHUQDOOHU=HLWHQ1DFKGHPHU EHL7KHPDXVJHVFKLHGHQZDUERWLKPGHU0XVLNSURGX]HQW%HUW%HUQVDXV1HZ<RUNHLQHQ 9HUWUDJIUHLQH6RORNDUULHUHDQ0LW6WXGLRPXVLNHUQQDKP0RUULVRQHLQ$OEXPDXIGDV PLWŸ%URZQ(\HG*LUO HLQHQ+LWHQWKLHOW9DQ0RUULVRQVWLHJLQGHQ HUXQGHU-DKUHQ]XU0XVLNHUOHJHQGHDXI¨QLFKWQXUZHJHQVHL QHU9LHOVHLWLJNHLWVRQGHUQYRUDOOHPGDQNVHLQHU6WLOVLFKHUKHLWLQYHU VFKLHGHQHQ 0XVLNULFKWXQJHQ %LV KHXWH YHU|IIHQWOLFKW HU 3ODWWHQ GLH YRQ%OXHV/LHEKDEHUQZLH6FKlW]HYHUHKUWZHUGHQ




 



0221$1'67$56/2&$512 *HQLHVVHQVWDWW(QWGHFNHQKHLVVWGDV&UHGRDP0RRQ 6WDUVDXIGHU3LD]]D*UDQGHLQ/RFDUQR 'LH.RPELQDWLRQDXVJURVVHQ1DPHQ XQGHEHQVRJURVVHQ.RQ]HUWHUOHEQLVVHQ XQGGHUFKDUPDQ WHQ6]HQHULHORFNWGLHVRQQHQKXQJULJHQ0XVLNJRXUPHWVLP0XOWLSDFNGXUFKGLH5|KUHQDFK6 GHQ'HQQDP0DJJLD'HOWDIKOHQVLFKVRJDU]ZHL6WXQGHQ0XVLNHLQELVVFKHQDQZLHHLQ$XVµXJ DQGLH6GVHH%LV]X%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUN|QQHQGHPHLQ]LJDUWLJHQ0XVLNHUOHE QLVEHLZRKQHQ'DUXPQRFKKHXWH7LFNHWVVLFKHUQ%HYRUGLH.RQ]HUWHZLHGHUDXVYHUNDXIWVLQG

/DXUD3DXVLQLJHK|UW]XGHQUDVWORVHVWHQ.QVWOHUQLQXQVHUHPVGOLFKHQ 1DFKEDUODQG'LHMlKULJH6lQJHULQDXV6RODURORZXUGHHUVWPDOVEHNDQQW DOVVLHLP-DKUEHLPŸ)HVWLYDO'HOOD&DQ]RQH,WDOLDQD LQ6DQ5HPRGHQ 1DFKZXFKVSUHLVJHZDQQ6HLWGHPEUDFKWHGLH'DPHDXV6DQ5HPRVFKRQ EHU0LOOLRQHQ7RQWUlJHUDQGHQ0DQQ¨XQGQDWUOLFKDXFKDQGLH)UDX GHQQGLHNUlIWLJURPDQWLVFKHQ3RS6RQJVEHUVFKUHLWHQ*HVFKOHFKWHUZLH /lQGHUJUHQ]HQ,Q6SDQLHQXQG'HXWVFKODQGIHLHUWVLH(UIROJHNROODERULHUWH VFKRQPLW.ROOHJHQYRQ3KLO&ROOLQVEHU-XDQHVELV]X/XFLDQR3DYDURWWL'HU /RKQEHU3ODWLQ$XV]HLFKQXQJHQ'LH6lQJHULQGLHLKUH$OEHQDXFKLQ HQJOLVFKHUVSDQLVFKHUXQGSRUWXJLHVLVFKHU6SUDFKHYHU|IIHQWOLFKWNRPPWPLW LKUHPQHXHQ/RQJSOD\HUŸ,QHGLWR HLQZHLWHUHV0DOQDFK/RFDUQR

(/721-2+1 'DVHLQ]LJHZDVDQGHP1DPHQ6LU(OWRQ+HUFXOHV-RKQ HFKWLVWLVWGDVULWWHUOLFKH6LU]XGHPLKQGLH4XHHQ DGHOWH:HUKlWWHGDVJHGDFKWDOVHUQDFKVHLQHP0XVLNVWX GLXPDOV+RWHOSLDQLVWDQ´QJ=XGLHVHU=HLWHQWVWDQGHQHUVWH HLJHQH.RPSRVLWLRQHQPLWGHQHQHUDXIVLFKDXIPHUNVDPPDFKWH hEHUHLQ=HLWXQJVLQVHUDWOHUQWH(OWRQ-RKQGHQ6RQJ7H[WHU%HUQLH 7DXSLQNHQQHQ'DUDXVHQWVWDQGHLQHVGHUIUXFKWEDUVWHQ6RQJZULWHU 'XRVDOOHU=HLWHQ*HPHLQVDPPLW%HUQLH7DXSLQHQWVWDQGHQEHU7R SKLWV1DFKGHP7RGYRQ/DG\'LDQDDYDQFLHUWHGDV6WFNŸ&DQGOH,Q7KH :LQG GDV(OWRQ-RKQIU'LDQDXPJHVFKULHEHQKDWWH]XU+RPPDJHDQGLH Ÿ.|QLJLQGHU+HU]HQ 'HU6RQJPLWGHPQHXHQ7LWHOŸ*RRGE\H(QJODQGV 5RVH ZXUGHPLWEHU0LOOLRQHQ7RQWUlJHUQGLHPHLVWYHUNDXIWH6LQJOH DOOHU=HLWHQ




/HQQ\.UDYLW]JLEWLPPHUQRFKWROOH.RQ ]HUWH DXFK ZHQQ HU HV OlQJVW QLFKW PHKU KLQWHU GHU %KQH NUDFKHQ OlVVW 'HU 1HZ <RUNHU6lQJHU0XOWL,QVWUXPHQWDOLVW6RQJ ZULWHU XQG 3URGX]HQW PLVFKW VHLW  -DK UHQYHUVFKLHGHQVWH6WLOULFKWXQJHQ]XVHLQHP W\SLVFKHQ.UDYLW]6RXQG]XVDPPHQ6FKRQ PLWVHLQHP'HEW$OEXPŸ/HW/RYH5XOH ¨  ¨ EHZLHV HU VHLQ EHUZlOWLJHQGHV *H VSU IU 6RQJV 'DQQ NDP VHLQ 'XUFKEUXFK PLWŸ0DPD6DLG VHLQHP]ZHLWHQ$OEXP'HU YLHUIDFKH*UDPP\*HZLQQHUKDWVHLWKHUHLQH 9LHO]DKOYRQ$OEHQYHU|IIHQWOLFKWGLHDOOHVDPW PLQGHVWHQVYHUJROGHWZXUGHQ'DVLPOHW]WHQ

- D K U

HUVFKLHQHQH$OEXPŸ%ODFN$QG:KLWH$PHULFD LVWEHVWHV%HLVSLHOIUVHLQ.|QQHQ/LYH DXIGHU%KQHVWHKWHUQDFKXQGZLHGHUDXIGHU3LD]]D*UDQGHLQ/RFDUQR

%LOO\ ,GRO XQG 6WDWXV 4XR DQ HLQHP $EHQG GDVJLEWVQXULQ/RFDUQRDP0RRQ 6WDUV 6HLWJHQDXIQI]LJ-DKUHQURFNW*UQGXQJV PLWJOLHG)UDQFLV5RVVLPLWVHLQHU7UXSSH6WD WXV 4XR XP GHQ (UGEDOO 'LH EULWLVFKH 5RFN EDQG GLH PLW 6LQJOHV ZLH Ÿ:KDWHYHU <RX :DQW Ÿ:KDW<RX­UH3URSRVLQJ RGHUŸ,Q7KH $UP\ 1RZ  0LOOLRQHQ YRQ )DQV EHJHLVWHUW KD EHQVFKDIIWHQHVLQVHFKVDXIHLQDQGHUIROJHQ GHQ -DKU]HKQWHQ HLQHQ 7RS+LW LQ *URVVEUL WDQQLHQ]XODQGHQ¨]XOHW]WPLWLKUHPDNWXHOOVWHQ :HUN Ÿ4XLG 3UR 4XR  GDV LP 0DL  YHU|I IHQWOLFKWZXUGH'LH+HOGHQGHV/DVWZDJHQIDKUHU 5RFN GHV 6WDPSIEOXHV IU 'RUIIHVWH JHEHQ DP 0RRQ 6WDUVHLQHLQ]LJDUWLJHV-XELOlXPVNRQ]HUW

$PVHOEHQ$EHQGZLH6WDWXV4XRWULWWHLQZHL WHUHU EULWLVFKHU 5RFNVWDU DXI GHU LQ GHQ HU -DKUHQ HLQHU GHU JU|VVWHQ 6WDUV EHUKDXSW ZDU (U LVW GHP 7HXIHO VFKRQ VR RIW YRP .DUUHQ JH VSUXQJHQGDVVHUHVDXIJHJHEHQKDWKLQWHULKPKHU ]XVHLQ'HU -lKULJH LVW GHU %HZHLV GDIU GDVV PDQDXFKZUGHYROODOWHUQNDQQ'LHHU-DKUHZD UHQVHLQH=HLW%LOO\,GROKDWWHGDPDOV]DKOUHLFKH+LWV GLHKHXWH]X.ODVVLNHUQJHZRUGHQVLQG'DQQIROJWHQ XQVFK|QH-DKUHPLWVFKZHUHQ0RWRUUDGXQIlOOHQXQG VFKZHUHQ'URJHQVFKWHQGLHLKQMHGHV0DOQDKDQGHQ 7RGEUDFKWHQ+HXWHLVWDOOHVZLHGHUJXWXQG%LOO\,GRO EHVVHUGHQQMH6HLWHLQSDDU-DKUHQYHU|IIHQWOLFKW%LOO\ ,GROZLHGHU$OEHQ,QHUVWHU/LQLHPDFKWHGLH&'XQGGLH '9']XU9+6HULHŸ6WRU\WHOOHUV YRQVLFKUHGHQPLWGHU %LOO\,GROXQG6WHYH6WHYHQVLKUH:LHGHUYHUHLQLJXQJQDFK GHU7UHQQXQJIHLHUWHQ






679

M U SIK» A

N

1500 K SM

S«

TS KE

ZERT-TIC N O


 



23(1$,5)5$8(1)(/' :UGHQVLFKWKXUJDXLVFKH0RUDOZlFKWHUEHVVHULQGHUDNWXHOOHQ0XVLNODQGVFKDIWDXVNHQQHQZVV WHQVLHGDVVDXFKGLHVHV-DKUZLHGHUHLQHEHVRQGHUVKRKH'LFKWH DQ %UJHUVFKUHFNV DXIV /DQG IDKUHQ XP GLH -XJHQG XQZLGHU UXµLFK ]X YHUVDXHQ $P )UDXHQIHOGHU 2XW LQ WKH 3DPSD WUHWHQ PHKU'-VDXIDOV/LYHEDQGV'DPLWZLUGGDV2VWVFKZHL]HU2SH QDLUDXFK]XUJU|VVWHQ)UHLOXIW+LS+RS'LVFRGHU2VWVFKZHL]¨ WZRWKXPSVXS

6LGR SURYR]LHUW PLW /LHGHUQ ZLH Ÿ$UVFK´FN VRQJ  RGHU Ÿ'X ELVW 6FKHLVVH  VR SHQHWUDQW GDVVHU]XUOLHEVWHQ+DVVIUHVVHDQGHUHUGHXW VFKHU5DSSHUJHZRUGHQLVW8QEHLUUWJHKWGHU -lKULJHVHLQHQ:HJWRWKH7RS0LWIUHXQG OLFKHU8QWHUVWW]XQJGHU%XQGHVSUIVWHOOHIU MXJHQGJHIlKUGHQGH 0HGLHQ GLH VHLQH 6RQJV UHJHOPlVVLJDXIGHQ,QGH[VHW]HQXQGGDPLW GLH9HUNDXIV]DKOHQ]XVlW]OLFKDQKHL]HQ6HKU HUIROJUHLFK 0LW VHLQHQ JROGHQHQ 6FKDOOSODW WHQN|QQWH6LGREDOGHLQHQHLJHQHQ3ODWWHQ EDXEDXHQ¨VHLQ/LHEOLQJVPLOLHX

&(17  &HQW LVW HLQH UDSSHQGH *HOG GUXFNPDVFKLQH +XQGHUWH 0LOOL RQHQ KDW &XUWLV -DPHV -DFNVRQ XQWHUVHLQHU0DWUDW]HREZRKOHU QXU JHUDGH PDO GUHL 3ODWWHQ KH UDXVJHJHEHQ KDW 'RFK GDV /H EHQ PHLQWH HV PLW GHP NOHLQHQ &XUWLVQLFKWLPPHUJXW6HLQH0XW WHUZXUGHHUPRUGHWVHLQHQ9DWHU NHQQW HU QLFKW XQG VHLQH -XJHQG MDKUH ]RJHQ ODQJH YHUJLWWHUW DQ LKP YRUEHL %LV HU YRP HUPRUGH WHQ-DP0DVWHU-D\ 5XQ'0& HQW GHFNWZXUGHXQGVLFKQHXQ  .XJHOQ HLQ´QJ 'HU 5HVW LVW HLQH (UIROJVJH VFKLFKWHDQGHUYRUDOOHP(PLQHPXQG 'U'UHEHWHLOLJWZDUHQ




 



/,9($76816(7=85,&+ (VVROOMD=HLWJHQRVVHQJHEHQGLHEHUVRJHQDQQWHŸ&SOL)HVWLYDOV ]XGHQHQGDV/LYHDW6XQVHW ]lKOWGLH1DVHUPSIHQ6LW]UHLKHQ5HVWDXUDQWEHWULHE$OWHUVGXUFKVFKQLWWEHUXQG]XPJURV VHQ7HLOHUJUDXWH5RFNVDXULHUDXIGHU%KQH'RFKGLH3IDGL1RVWDOJLNHULQGHUHQ+HU]HQQRFK GDV/DJHUIHXHUORGHUWXQGGHQHQGHU6FKODPPJDUQLFKWVFKODPPLJJHQXJVHLQNDQQYHUVWXP PHQUHODWLYEDOGZHQQVLHHLQPDOHLQ.RQ]HUWDXIGHP'ROGHUJHQRVVHQKDEHQ(VJHKWQlPOLFK DXFKRKQHGXUFKQlVVWH6FKXKHXQG6FKW]HQJUDEHQ$WPRVSKlUH

5R[HWWH JHK|UHQ PLW ZHOWZHLW EHU  0LOOLRQHQ YHUNDXIWHQ $OEHQ QHEVW $%%$ ]XP HUIROJUHLFKVWHQ VFKZHGLVFKHQ 0XVLNH[SRUW DOOHU =HLWHQ 0LW Ÿ&KDUP 6FKRRO  KDEHQ 5R[HWWH  QDFK ]HKQ -DKUHQ XQG

H L Q L J H Q

%HVWRI$OEHQ]Z|OIQHXH7UDFNVYHU|IIHQWOLFKW1DFKHLQHUOlQJHUHQ3DXVH XQGHLQHUVFKZHUHQ(UNUDQNXQJGHU6lQJHULQIHLHUWHGDV'XRDXFKDXIGHU %KQHHLQJURVVDUWLJHV&RPHEDFN1HEVWGHQQHXHQ6RQJVGDUIPDQVLFK DXIHLQHQ$XVµXJLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XLKUHQJDQ]JURVVHQ+LWVIUHXHQ

-$0(6 0255,621 9RP 6RXO:XQGHUNLQG ZXUGH JHVSURFKHQ DOV -DPHV 0RUUL VRQVHLQ'HEW$OEXPŸ8QGLVFRYHUHG YHU|IIHQWOLFKWH XQGDXIHLQHQ6FKODJ([HPSODUHDEVHW]WH2EZRKO /HLFKWKDWWHHV-DPHV0RUULVRQPLWGHP1DPHQQLFKW+HXWH LVW-DPHV0RUULVRQHLQHUGHUJDQ]JURVVHQ6LQJHU6RQJZUL WHUXQGKDWPLWVHLQHUNUDW]LJHQ6WLPPHLPPHUQRFKPHKU 6RXODOVHLQJDQ]HU*RVSHOFKRU0DQGDUIVLFKDOVRIUHXHQ DXI HLQH 0LVFKXQJ DXV 6RXO 3RS XQG 6FKPXVHEDOODGHQ GXUFKVHW]WPLWOHLFKWHQ%OXHV(OHPHQWHQSUlVHQWLHUWPLW HLQHPKEVFKHQ*HVLFKW




6LHLVWXQGEOHLEW]ZHLIHOORVHLQ:HOWVWDU ,KUH OHW]WH 9HU|IIHQWOLFKXQJ Ÿ)ODYRUV RI (QWDQJOHPHQW OLHJW]ZDU VFKRQ HLQ SDDU -DKUH ]XUFN 6LH YHUDUEHLWHWH GDULQ GLH 7UHQQXQJYRQLKUHP9HUOREWHQ5\DQ5H\ QROGV'RFKLP0DLGHVOHW]WHQ-DKUHVKDW $ODQLV0RULVHWWHZLHGHUJHKHLUDWHWGHQ5DS SHU 6RXOH\H 'DUXP LVW GHU /LHEHVNXPPHU DXFKYHUµRJHQ¨HLQQHXHV$OEXPVROOGLH VHV*OFNNXQGWXQ

(LJHQWOLFKZROOWHGHUIDVWMlK ULJH%%.LQJQDFK-DKU]HKQWHQ DXIGHU%KQHQXUQRFKLQGHQ86$ WRXUHQ'RFKGLH%OXHVOHJHQGHNDQQ HLQIDFK QLFKW DQGHUV ¨ ]XP *OFN .DXPHLQ*LWDUULVWKDWVRYLHOH3RS XQG 5RFNVWDUV EHHLQµXVVW ZLH %% .LQJ hEHU  7RQGRNXPHQWH XQG PHKUDOV-DKUHQDFK%HJLQQVHLQHU .DUULHUH LVW %% .LQJ DNWXHOOHU GHQQ MH%HJOHLWHWYRQVHLQHUKRFKNDUlWLJHQ %DQG]HLJW%%.LQJQRFKLPPHUVRX YHUlQZRGHU%OXHVKHUNRPPWXQGZR HUKLQJHKW

&$52(0(5$/' Ÿ'HOHWHG6FHQHV)URP7KH&XWWLQJ5RRP)ORRU KLHOW:R FKHQODQJGHQ6SLW]HQSODW]LQGHQKROOlQGLVFKHQ&KDUWV'DPLW KDWGLHMXQJH1LHGHUOlQGHULQPLWLKUHPHUVWHQ$OEXPLQLK UHU+HLPDWJOHLFKPDOGHQ5HNRUGYRQ0LFKDHO -DFNVRQVŸ7KULOOHU JHEURFKHQ&DUR(PH UDOGV5HWURVRXQGYHUIKUWVHLWKHU)DQV ZHLW EHU GHQ HXURSlLVFKHQ .RQWL QHQW KLQDXV 0DQ N|QQWH JODXEHQ GLHGLSORPLHUWH-D]]VlQJHULQLP9LQ WDJH/RRN KlWWH VLFK DXV GHQ )LI WLHV GLUHNW LQV  -DKUKXQGHUW JH EHDPWZRVLHPLWLKUHQ6RQJVGHQ =HLWJHLVWWULIIW




 



*857(1)(67,9$/%(51 'LH.QVWOHUN|QQHQVLFKGHU0DJLHGHVYLHOOHLFKWSUHVWLJHWUlFKWLJVWHQ0XVLNIHVWLYDOVGHU:HOWJH QDXVRZHQLJHQW]LHKHQZLHGDV3XEOLNXP:HUHLQPDOGDZDUNRPPWLPPHUZLHGHU:lKUHQGGHV -D]])HVWLYDOVYHUZDQGHOWVLFKGDV'|UIFKHQDP/DF/HPDQLQHLQH0lUFKHQVWDGWZRGLH6WDUV XQG6WHUQFKHQPLWGHP*HQIHU6HHXPGLH:HWWHJOLW]HUQ/lQJVWVLQGQLFKWDOOH*HVFKLFKWHQHU ]lKOWGLHKLHUDQGLHVHPPDJLVFKHQ2UWVWDWWJHIXQGHQKDEHQ$XFKLQGHU$XVJDEHZHUGHQ QHXH$QHNGRWHQGD]XNRPPHQGHQQGDV6WDUDXIJHERWLVWGLHVHV-DKUZLHGHUPDOJLJDQWRPDQLVFK

6LHVLQGQXU]XGULWW¨XQGGLH%DVVLVWLQLVWHUVWQRFKHLQH)UDX ¨DEHUVLHPDFKHQGHUPDVVHQ9RUZlUWV5RFN­Q­5ROOGDVVHL QHPGLH/XIWZHJEOHLEW0LWŸ5RFN¬Q¬5ROO4XHHQ KDEHQ7KH 6XEZD\VLKUHU%DVVLVWLQ&KDUORWWH&RRSHUHLQHQ6RQJDXIGHQ /HLE JHVFKULHEHQ 'HU 6RQJ LVW VSlWHVWHQV VHLW *X\ 5LWFKLHV )LOPŸ5RFN­Q­5ROOD ]XU+\PQHJHZRUGHQ'DVLVWMHW]WDEHU DXFKVFKRQHLQLJH-DKUHKHU'RFK7KH6XEZD\VVLQGKHXWH PHKU5RFN­Q­5ROOGHQQMH:HUVQLFKWJODXEWPXVVHVVHKHQ

*25,//$= 6281'6<67(0 6LHVLQGGLHHUIROJUHLFKVWHYLUWXHOOH%DQGDOOHU=HLWHQ'RFK LP*HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQ%DQGVLVWGLH0XVLNHFKW XQGGLH%DQGYLUWXHOO'DPRQ$OEDUQXQG-DPLH+HZ OHWW NDPHQ DXI GLH ,GHH HLQH YLUWXHOOH 3RS%DQG ]X VFKDIIHQDOVVLHVLFKLQLKUHU/RQGRQHU:*GDU EHUlUJHUWHQZLHDXVWDXVFKEDU.QVWOHUDXI079JH ZRUGHQZDUHQ%HLP*RULOOD]6RXQG6\VWHP]LHKHQHLQ '-HLQ3HUNXVVLRQLVWHLQ'UXPPHUXQGHLQ9LVXDO'L UHFWRUGLH)lGHQGLH]XHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ6KRZZHUGHQ




(LJHQWOLFK ZDUHQ GLH /HQLQJUDG &RZ ER\VHLQH´NWLYH%DQGGLHGHU´QQLVFKH 5HJLVVHXU$NL.DXULVPlNLIUVHLQHQ)LOP Ÿ/HQLQJUDG &RZER\V *R $PHULFD  LP -DKUHHUIDQG'DV(QVHPEOHVHW]WH HUKDXSWVlFKOLFK]XVDPPHQDXVGHQ0LW JOLHGHUQHLQHUEHVWHKHQGHQ%DQGGHUVHLW  H[LVWLHUHQGHQ LQ )LQQODQG VHKU EH NDQQWHQ3XQNURFNEDQGŸ6OHHS\6OHHSHUV  1DFKGHPLQWHUQDWLRQDOHQ(UIROJGHV)LOPV HQWZLFNHOWH GLH )LOPEDQG HLQ (LJHQOHEHQ XQG LVW KHXWH HLQH EHUKPWEHUFKWLJWH N|S´JH &RYHU&KDRVWUXSSH 'LH YHU UFNWHQ &RZER\V DXV )LQQODQG VWHOOHQ LKU QHXHV$OEXPPLWGHPWUHIIHQGHQ7LWHOŸ%X HQD9RGND6RFLDO&OXE YRU <RXNQRZWRRPXFKWRRPXFK+LHUWULWW NHLQH%DQGDXIVRQGHUQGLH.UHX]XQJHL QHV=LUNXVRUFKHVWHUVPLWHLQHPH[SORGLH UHQGHQ .RQIHWWLVDFN 6SUHQJPHLVWHU GHV *DQ]HQLVWHLQ6FKZHL]HUGHUHLQVWDOV6LJ QRULQR7-$FKWXQJVHUIROJHHU]LHOWHXQGGHQ 7LWHOWUDFN IU Ÿ0HLQ 1DPH LVW (XJHQ  VDQJ +HXWHLVW7RELDV-XQGW%RQDSDUWH¨HLQJURV VHU1DPHJURVVHV.LQR$XFK4XHQWLQ7DUDQ WLQRGHPGLH%DQGHLQ*HEXUWVWDJVVWlQGFKHQ VSLHOWHLVWEHJHLVWHUWYRQGHU7UXSSH:HU%R QDSDUWH QRFK QLFKW JHVHKHQ KDW PXVV GLHV XQEHGLQJW QDFKKROHQ 'HQQ ZDV GLH 7UXSSH DXIGHU%KQHYHUDQVWDOWHWGDYRQZHUGHQ6LH QRFK,KUHQ(QNHONLQGHUQHU]lKOHQ

7+(&/2:16 7KH&ORZQVVLQG]ZHLJHVFKHLWHUWH&ORZQVXQGHLQDXVGUXFNVORVHU3DQ WRPLPHGLHVLFKOLHEHUGHU0XVLNKLQJDEHQ8QGZLH'DV7ULRVSLHOW VLFKGLH6HHOHDXVGHP/HLEXQGKDXWGHUPDVVHQUHLQGDVVEHLHLQHP7KH &ORZQV.RQ]HUWNHLQH.LQGHULQGHUHUVWHQ5HLKHVWHKHQVROOWHQ0LWLKUHP *DUDJH5RFNEULQJHQVLHGLH=XVFKDXHUKHU]HQ]XP7DQ]HQXQG.LQGHU DXJHQ ]XP .UHLVFKHQ $XI

NHLQHQ)DOOYHUSDVVHQ




PROOF WATEtoR12 m PROOF SHOCtoK2 m PROOF FREEZ-E10°C to

The new OLYMPUS TOUGH TG-1: The images you love the most are rarely planned. They’re spontaneous and full of life. To take pictures like these, you need a camera you can depend on, whatever the conditions. Say hello to the TOUGH! Shockproof, crushproof, freezeproof and waterproof, it’s equipped with a bright lens and sophisticated imaging technology for perfect pictures and Full HD video. The TOUGH can master any situation: be it on the beach, on the slopes, or right in the middle of that family birthday party. Because life doesn’t wait – it just happens. Be right there when it does. Find out more at your local dealer or visit www.olympus.ch




 



3$/(2)(67,9$/1<21 $OOH2SHQDLUVKDEHQLKUHHLJHQH7UDGLWLRQ$XFKGDV3DOpR)HVWLYDO(VLVWMHGHV-DKUEHUHLWV6WXQ GHQQDFK(U|IIQXQJGHV7LFNHWYHUNDXIVDXVYHUNDXIW'RFKGDVKHLVVWQLFKWGDVVHVNHLQH7LFNHWV PHKUJLEW'DV)HVWLYDOPLW+HU]KDWHLJHQVHLQH7LFNHWE|UVHHLQJHULFKWHWEHLGHUPDQVHLQH7L FNHWVYHUNDXIHQNDQQIDOOVPDQVLHQLFKWEUDXFKW8QGZLHEHUHLWVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXFKZHU GHQMHGHQ7DJIUGHQ$EHQG7LFNHWV]XUFNEHKDOWHQ$XFKGDV3DOpR)HVWLYDOZLUGHLQH :RFKHYROOHU+LJKOLJKWVYRQGHQHQGLHXQWHQVWHKHQGHQ$FWVQXUGLH6SLW]HGHV(LVEHUJHVVLQG :HOFKHU(LVEHUJ"(JDO

6HLWJHLVWHUW0DQX&KDRLQGHU:RUOG0XVLF(FNHUXP%XQWXQGIU|K OLFKW|QW0DQX&KDRV0XVLNVR]LDOXQGDQNODJHQGVLQGVHLQH7H[WH'DEHL ZROOWH0DQX&KDRHLJHQWOLFKDXIK|UHQPLWVHLQHP6R]LDO5HJJDHXQGJHQH UHOODXIK|UHQPLW0XVLNPDFKHQ1XUHLQOHW]WHV+DUGFRUH7HFKQR$OEXPKDW HUQRFKPDFKHQZROOHQ'RFKGDQQO|VFKWHHLQ&RPSXWHU9LUXVVHLQH )HVWSODWWHXQGGDPLWDOOHHOHNWURQLVFKHQ6SXUHQ:DVHQWVWDQG ZDUGDVP\WKLVFKH$OEXPŸ&ODQHGHVWLQR 6HLWKHUYHUNDXIW 0DQX&KDRVHLQH$OEHQQLFKWPHKUVRQGHUQYHUVFKHQNWVLH DXIVHLQHU:HEVLWHGLHHUZLHHLQHQ5DGLRVHQGHUEHQW]W

7+(.22.6 .RRNVKHLVVWEHUVHW]WVRYLHOZLHYHUUFNW%HVRQGHUVYHUUFNWNOLQJWZHGHULKUH%LRJUD´HQRFK LKUH0XVLN9LHU)UHXQGHVWXGLHUWHQ0RGHUQ0XVLFXQGWUDIHQDXIHLQDQGHU'HUZRKOSUDNWLVFKVWH :HJHLQH%DQG]XJUQGHQ'LH&KHPLHVWLPPWHJOHLFKXQGHVHQWVWDQGHQEHLP3UREHQEHUKXQ GHUW,GHHQIUQHXH6RQJV-HGRFKEHJDQQHQVLHIULKUH$XIWULWWHDQIlQJOLFKPLW&RYHU9HUVLRQHQ YRQ'DYLG%RZLHXQGDQGHUHQ9RUELOGHUQZDVVLHDP6FKOXVVVHOEVWQLFKWXPKDXWH$OVRQDKPHQ VLHLKUHHLJHQHQ6WFNHZLHGHUKHUYRUXQGSURGX]LHUWHQHLQ'HPRWDSHGDVLK QHQ]XHLQHP9HUWUDJEHLHLQHUUHQRPPLHUWHQ3ODWWHQ´UPDYHUKDOI'HU5HVWLVW ,QGLH5RFNJHVFKLFKWH6FKRQ]ZHL-DKUHQDFKLKUHU*UQGXQJZXU

GHQ VLH

DOVEHVWHUEULWLVFKHU$FWEHLP079(XURSH0XVLF$ZDUG DXVJH]HLFKQHW/HW]WHV-DKUYHU|IIHQWOLFKWHQGLH%ULWHQGDV YHUKHLVVXQJVYROOHGULWWH$OEXPŸ-XQN2I7KH+HDUW 




17 AU 22 JUILLET 2012 – W W W.PALEO.CH MARDI

17.07

MERCREDI

18.07

JEUDI

19.07

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

MANU CHAO FRANZ FERDINAND

THE CURE

STING

JUSTICE LIVE DIONYSOS BON IVER DOMINIQUE A MILES KANE WARPAINT OTHER LIVES BOY GIVERS CHRISTINE BUVETTE THE DEADLINE EXPERIENCE FRANCIS FRANCIS

STEPHAN EICHER CARAVAN PALACE CHINESE MAN NADEAH XEWIN feat. YARAH BRAVO & BOBBY JOHNSON ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP

M83 KURT VILE & THE VIOLATORS HANNI EL KHATIB GABLÉ PETER KERNEL 7 DOLLAR TAXI THE SOUND OF FRIDGE SHAKE IT MASCHINE Chanson

HUBERT-FÉLIX THIÉFAINE CAMILLE BRIGITTE

OMAR SOULEYMAN THE ALAEV FAMILY BABA ZULA

NATACHA ATLAS THE ALAEV FAMILY BROUKAR

Reggae/Ragga/Hip Hop

GROUNDATION RAGGASONIC HOLLIE COOK A STATE OF MIND BLITZ THE AMBASSADOR HAMELMAL ABATÉ & IMPERIAL TIGER ORCHESTRA AYA WASKA

TRIO JOUBRAN MASHROU’ LEILA BROUKAR

VENDREDI

20.07

SAMEDI

21.07

DIMANCHE

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

Rock/Pop/Electro

LENNY KRAVITZ RODRIGO Y GABRIELA AND C.U.B.A.

GARBAGE

DAVID GUETTA ROGER HODGSON

IMANY IRMA C2C SKIP THE USE DA CRUZ SCHNAUTZI KALTEHAND / NATASHA WATERS Hip Hop

ORELSAN 1995 THEOPHILUS LONDON DOPE D.O.D. LA GALE CABADZI

IBRAHIM MAALOUF DAM NIYAZ

BLOC PARTY THE KOOKS THE KILLS AGORIA presents “FORMS” HONEY FOR PETZI GREAT MOUNTAIN FIRE MONOSKI WIDDERSHINS OXSA

22.07

77 BOMBAY STREET ADDICTIVE TV ROVER ANNA AARON LADYLIKE LILY MMMH! THE REBELS OF TIJUANA THE PHAT CREW

Chanson

Musique classique

BÉNABAR THOMAS DUTRONC

MAXIM VENGEROV & CAMERATA MENUHIN

CHARLOTTE PARFOIS GIEDRÉ

Humour

Humour

TCHAÏKOVSKI-MASSENET-RAVEL

KEV ADAMS LES TISTICS dans

AIRNADETTE

LES “FRANGLAISES”

AVISHAI COHEN BALKAN BEAT BOX YEMEN BLUES

BALKAN BEAT BOX EGYPTIAN PROJECT JACK IS DEAD & SON ORCHESTRE IRANIEN FEU D’ARTIFICE programme sous réserve de modifications




:HQQ GHU +LPPHO EHU 1\RQ GVWHU ZLUG ZLVVHQ DOOH GDVVGLH%DQG7KH&XUHGLH%KQHEHWULWW7KH&XUHLVW HLJHQWOLFK XQG YRU DOOHP 5REHUW 6PLWK GHU PLWWOHUZHLOH DXFKVFKRQ-DKUHDOWLVW,PPHUQRFKLVW5REHUW6PLWK LQ]DKOUHLFKHDQGHUH0XVLNSURMHNWH IUKHUVRJDUEHL7KH 6WUDQJOHUV LQYROYLHUW¨VRSURGXNWLYLVWGHU0DQQ7URW] GHP EOHLEW HU 7KH &XUH JHQDXVR WUHX ZLH VLFK 7KH &XUH VHOEVWWUHXEOHLEHQ7KH&XUHNDQQPLW)XJXQG5HFKWYRQ VLFKEHKDXSWHQPHKUDOVQXUHLQH%DQG]XVHLQ(VLVWHLQ /DEHOGDVVRW|QWZLHHVDXVVLHKW6HLW

6WLQJKDWQDKH]X0LOOLRQHQ$OEHQPLW7KH3ROLFHXQGDOV6ROR .QVWOHUYHUNDXIW(UHUKLHOW*UDPP\VHLQHQ*ROGHQ*OREHHL QHQ(PP\XQGGUHL2VFDU1RPLQLHUXQJHQ)UGLHHLQHQLVWHULQ GHQ-DKUHQVHLQHU6RORNDUULHUH]XP3RS,GROJHZRUGHQIUGLH DQGHUHQGHUNXULRVHVWH0XVLNHUGHU:HOWGHUOLHEHU]XU/DXWHDOV ]XU6WURPJLWDUUHODQJW+HXWHLVWGHUHKHPDOLJH5RFNVWDU]XHLQHP UXKLJHQ)HLHUDEHQG(QWHUWDLQHUIU$XGL)DKUHUJHZRUGHQ'H´QLWLY QLFKWVIU/HXWHGLHDOOHGUHLVVLJ6HNXQGHQDXILKU+DQG\VFKDXHQ XP ]X VHKHQ RE VLH HLQH 606 HUKDOWHQ KDEHQ 1HLQ 6WLQJ LVW *H QXVVPXVLNIU/HXWHGLHVLFKDXFKIUIHLQH7HHVRUWHQLQWHUHVVLHUHQ

6HLQH6WLPPHLVWXQYHUNHQQEDUXQGXQWUHQQEDUPLW6XSHU WUDPSYHUEXQGHQREZRKOHUGLH%DQGEHUHLWVYRU-DKUHQ YHUODVVHQKDW=ZDULVWHUVHLWGDPDOVDOV6RORNQVWOHUDQGHU )HQGHU5KRGHVDNWLY7URW]GHPGDUIPDQEHUXKLJWVHLQ5R JHU+RGJVRQVSLHOWQRFKGLHJXWHQDOWHQ6XSHUWUDPS+LWV'D EHLJUHQ]WHVDQHLQ:XQGHUGDVVGHU0DQQEHUKDXSWQRFK DXIWUHWHQNDQQ1DFKVHLQHPHUVWHQ6RORDOEXPEUDFKHUVLFK EHLGH+lQGHDOVHUYRQHLQHP%DXP´HO(UVWGXUFKVWDUNHQ :LOOHQXQGYLHOH-DKUHVFKPHU]KDIWHU3K\VLRWKHUDSLHZXUGHHV P|JOLFKGDVVHUZLHGHU*LWDUUHVSLHOHQNDQQ




>> Der smart fortwo electric drive. Das perfekte Elektroauto. Ein elektrisierender Auftritt. Der smart fortwo electric drive* und das smart electric bike. Live am Blue Balls Festival. Kommen Sie an unserem Stand vorbei und entdecken Sie, wie viel Spass Elektromobilität machen kann. Mit etwas Glßck gewinnen Sie zudem ein smart ebike.

facebook.com/smart.switzerland

www.smart.ch www w.sm .smart arr .ch aart cch

* Energieverbrauch smart fortwo elect ric drive: 15,1 kWh/100 km; Benzinäquiva lent: 1,7 l/100 km; CO 2 -Emissionen 0 g/km; Durchschnitt a l ler verkauften Neuwagen: 159 g/km; CO 2 -Emissionen aus der  St romprodukt ion: 19 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A.


 



%/8(%$//6)(67,9$//8=(51 -DKUH%OXH%DOOV$QJHIDQJHQKDWGDV)HVWLYDOJDQ]NOHLQDXIHLQHP'DPSIVFKLII+HXWHLVWGDV %OXH%DOOV)HVWLYDOHLQ0XOWLHYHQWPLWYLHOHQ6SDUWHQ2E0XVLN)RWRJUD´H9LGHRRGHU.XQVW$Q (YHQWVZHUGHQQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH6WDUV1HZFRPHUXQGMXQJH7DOHQWHSUlVHQWLHUW $XFKZHQQGLH6WDUVMHGHV-DKUZHFKVHOQ:DVEOHLEWLVWGDVXQYHUJOHLFKOLFKH$PELHQWHUXQGXP GDV/X]HUQHU6HHEHFNHQPLWGHP../GHP3DYLOORQ2SHQDLUXQGGHQ/DWH1LJKW6KRZVLP+RWHO 6FKZHL]HUKRI$XFKGLHVHV-DKUZHUGHQYRP¨-XOLZLHGHUUXQG%HVXFKHUHUZDUWHW

6WHSKDQ(LFKHUKROWHVLFKVHLQH&UHGLELOLW\QRFK ]X1':=HLWHQDOVHUPLW*UDX]RQH-DKUHYRU .QXW HLQ (LVElU VHLQ ZROOWH 6HLQ 6RQJ KDW EHU OHEW XQG HU VHOEVW DXFK ¨ ZDV PDQ MD YRQ .QXW QLFKWVDJHQNDQQ6HLWGHQHU-DKUHQNDPQXU QRFK*ROGDXVGHPELOLQJXHQ.HKOFKHQQHEVWJDQ] YLHO=LJDUHWWHQUDXFK+HXWHUDXFKW6WHSKDQ(LFKHU QLFKWPHKULVWDEHUQLFKWZHQLJHUERKHPHZDVHU PLWGHU=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP¢EHVWHQ7H[WHU GHU6FKZHL]0DUWLQ6XWHUEHZLHVHQKDWHU |IIQHWHHUGDV%OXH%DOOVXQGSUlVHQWLHUWHGDPDOV ]XPHUVWHQ0DO]ZHLQHXH6RQJVDXVVHLQHPGD PDOLJHQ $OEXP Ÿ(O 'RUDGR   HUVFKLHQ GLH (OHFWUR0LQL/3Ÿ6SLHOW1RLVH%R\V GLHVWDUNDQ *UDX]RQH=HLWHQHULQQHUW

$1721<$1' 7+(-2+16216 ,QGLH+LWSDUDGHNRPPWLQ]ZLVFKHQMHGHUGDKHUJHODXIHQH &RLIIHXU:RDOVROLHJWGLH+HUDXVIRUGHUXQJYRQZDKUHQ .QVWOHUQ"*HQDXLQGHU(LJHQVWlQGLJNHLW8QGGLHSURSD JLHUHQGLH-RKQVRQVPLW$QWRQ\+HJDUW\GHP6lQJHUGHQ GHUOLHEH*RWWPLWHLQHPXQYHUNHQQEDUHQ2UJDQJHVHJ QHWKDWJDVWLHUWHQ+HJDUW\XQGVHLQH0DQQVFKDIW HUVWPDOV DP -D]] )HVWLYDO LQ 0RQWUHX[ GDQQ QRFKPDOV XPVLFKGDQQLQV6WXGLR]XUFN]X]LHKHQXP HUQHXWHLQH3ODWWHUDXV]XEULQJHQ8QGMHGHHLQ]HOQH LVWHLQ*HVDPWNXQVWZHUN




MONTAG, 23. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Osaka Monaurail Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Dabu Fantastic, Mamas Gun Pavillon, 18.00 – 22.00 Charlene Soraia, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Sivert Høyem KKL, 20.00 – 22.00 Seven, Esperanza Spalding KKL, 20.30 – 00.00

SONNTAG, 22. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Iriepathie Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Anna Aaron, Kinny Pavillon, 18.00 – 22.00 Jon Kenzie, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Söhne Mannheims Unplugged KKL, 20.00 – 22.00 Kutti MC, Stephan Eicher KKL, 20.30 – 00.00

SAMSTAG, 21. JULI 2012

Lightnin’ Guy, Henrik Freischlader & Band Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Robert Randolph and The Family Band, Gary Clark Jr. Pavillon, 18.00 – 22.00 Jack Savoretti, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Regina Spektor KKL, 20.00 – 22.00 Kyla La Grange, The Kills KKL, 20.30 – 00.00

FREITAG, 20. JULI 2012

Tickets: www.blueballs.ch www.ticketcorner.ch

Thomas Baggerman Trio, Benjamin Francis Leftwich, Vintage Trouble Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Lina Button, Larkin Poe Pavillon, 18.00 – 22.00 Lupin, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Gurrumul KKL, 20.00 – 22.00 Lianne La Havas, Paolo Nutini KKL, 20.30 – 00.00

DIENSTAG, 24. JULI 2012

Änderungen vorbehalten. Weitere Infos: www.blueballs.ch

Fotografie: Rico & Michael KKL, 18.00 – 01.00 Video: Carrie Gates KKL, 18.00 – 01.00 Talkshow: Meet the Artists KKL, 19.00 – 20.00 Film: Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest KKL, 22.00 Kunst: Diverse Künstler KKL und Pavillon, 22.00 – 01.00 20 Years Party: Reto Burrell Dampfschiff ‚Stadt Luzern’, 11.12 –16.47

TÄGLICH, 20. – 28. JULI 2012

David Philips, Enneri Blaka Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Pablopolar, Jukebox the Ghost Pavillon, 18.00 – 22.00 Mike Bartlett, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Antony and the Johnsons and 21st Century Orchestra KKL, 20.00 – 22.00 Hollie Cook, Gentleman & The Evolution KKL, 20.30 – 00.00

SAMSTAG, 28. JULI 2012

David Philips, Panteón Rococó Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Death by Chocolate, Mull Historical Society Pavillon, 18.00 – 22.00 Kids of Adelaide, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Anna Calvi KKL, 20.00 – 22.00 De La Soul, Noisettes KKL, 20.30 – 00.00

FREITAG, 27. JULI 2012

David Philips, Faela Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Brandy Butler & The Fonxionaires, Karima Francis Pavillon, 18.00 – 22.00 Dan Shears, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Keb’ Mo’ KKL, 20.00 – 22.00 The Heavy, Everlast KKL, 20.30 – 00.00

DONNERSTAG, 26. JULI 2012

Thomas Baggerman Trio, Bio Ritmo Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Lizzy Loeb, Brendan Adams & Peter Finc, Absynthe Minded Pavillon, 18.00 – 22.00 David Hope, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Rea Garvey KKL, 20.00 – 22.00 All The Young, Kaiser Chiefs KKL, 20.30 – 00.00

MITTWOCH, 25. JULI 2012

AXA presents Blue Balls Festival 12, 20. – 28. Juli

Thomas Baggerman Trio, The Resignators Schweizerhof, 18.00 – 04.00 Anna Kaenzig, Soul Rebels Pavillon, 18.00 – 22.00 Micha Sportelli, Young Talents KKL, 18.00 – 23.30 Melody Gardot KKL, 20.00 – 22.00 Ren Harvieu, Mika KKL, 20.30 – 00.00

 2 012

Y EA

RS

20 – 19 92

Tickets: www.blueballs.ch www.ticketcorner.ch

20.–28. Juli, KKL, Pavillon, Schweizerhof, Luzern.

Blue Balls Festival 12

AXA presents


%/8(%$//6)(67,9$/

Ÿ2K0\*RG ZDUGDV(UVWHZDVGLH.DLVHU&KLHIVYRQ VLFK K|UHQ OLHVVHQ ZDV DEHU YRUHUVW QLHPDQG K|UHQ ZROOWH (UVW PLW GHU ]ZHLWHQ 6LQJOH Ÿ, 3UHGLFW $ 5LRW  VFKDIIWHQVLHGHQ'XUFKEUXFK'LHVZLHGHUXPNDWDSXO WLHUWH GLH 'HEW6LQJOH LQ GLH EULWLVFKHQ 7RS 7HQ 'DV ZDU*HUDGHUHFKW]HLWLJXPDXIGHUEULWLVFKHQ,Q GLH5RFN:HOOH JDQ] ]XREHUVW PLW]XUHLWHQ 'RFK ZlK UHQGDQGHUH%ULW&RROEDQGVXQWHUJLQJHQVFKDIIWHQHVGLH .DLVHU&KLHIVPLWGHP]ZHLWHQ$OEXPLKUHP(UVWOLQJV K\SHHLQHQGUDXI]XOHJHQ'LHHLQJlQJLJH6LQJOHŸ5XE\  ZXUGH JDU ]X HLQHP GHU EHOLHEWHVWHQ 5DGLRWUDFNV GHV -DKUHV0LWWOHUZHLOHLVWGDVYLHUWH$OEXPGUDXVVHQ

$XFKZHQQHVGLH%DQGVFKRQVHLWGHQHU-DKUHQJLEWQDK PHQGLH)UHXQGH.HOYLQ6ZDE\XQG'DQ7D\ORULKUHUVWHV$O EXPHUVWDXI,PVHOEHQ-DKUHUVFKLHQDXFKLKU'HEW $OEXPŸ*UHDW9HQJHDQFH$QG)XULRXV)LUH ,P-DKUGDUDXI ZXUGHHVDXFKLQGHQ86$YHU|IIHQWOLFKWXQGVLHWUDWHQXQWHU DQGHUHPEHL6RXWKE\6RXWKZHVWDXI.QDSS]ZHL-DKUHVSl WHU HUVFKLHQ LKU ]ZHLWHV $OEXP Ÿ7KH +RXVH 7KDW 'LUW %XLOW  GDVLKQHQLQGHQ6WDDWHQGHQ'XUFKEUXFKEUDFKWH,KUHQ6RQJ Ÿ+RZ<RX/LNH0H1RZ GHUDXFKVFKRQLQ)LOPHQYHUZHQGHW ZXUGHKDEHQDXI<RXWXEHEHUHLWV0LOOLRQHQDQJHJXFNW'HU *HKHLPWLSSGHV6RPPHUV8QEHGLQJWKLQJHKHQ

.877,0& .XWWL 0& LVW SUHLVJHNU|QW XQG ZLUG YRQ KVWHOQGHQ .XO WXUNULWLNHUQ LQ GHQ )HXLOOHWRQV HEHQVR JHIHLHUW ZLH YRQ EHWUXQNHQHQ7HHQLHVDP2SHQDLU-UJ+DOWHUKHLVVWGHU $QWLVWDUHLJHQWOLFKDEHUDOOHQHQQHQLKQQXU.XWWL%HUQV %DKQKRIVKDOOHQ3RHWMRQJOLHUWPLWGHQ:RUWHQ(UWXWGDV DEHUQLFKWDJJUHVVLYZLHIUKHU*LPPDRGHUVFKHQNHONORS IHQGZLH%OLJJ%HL'LFKWHUXQG=XQJHQDUWLVW.XWWL0&GRPL QLHUWGHUJHPlFKOLFKH)ORZVRZLHGLHIHLQHQ%HREDFKWXQJHQ 8QGGLH5HLPHSLHNVHQLQV2KUZLH.DNWXVVWDFKHOQ




 



23(1$,5/801(=,$'(*(1*5 ,QPLWWHQGHUVDWWJUQHQ:LHVHQXQGGHV3RVWNDUWHQ3DQR UDPDVLPŸ7DOGHV/LFKWV VWHLJWHLQ)HVWLYDOGHU6XSHUOD WLYH:lKUHQGHLQHV:RFKHQHQGHVGVHQLQWHUQDWLRQDOH 7RSDFWVDXVGHP8QWHUXQG$XVODQGQDFK2EHUVD[HQ 8QGGHUOLHEH*RWWWXWGDV6HLQHGD]XLQGHPHUGDV2SH QDLUUHJHOPlVVLJPLW3UDFKWZHWWHUDXVVWDWWHW¨XQGGDPLW IUHLQHPLWUHLVVHQGH6WLPPXQJLQGHUHLQPDOLJHQ8PJH EXQJVRUJW

/,5,&$6 $1$/$6 /LULFDV$QDODVW|QHQVRUXQGDOVREGDV

(UKDWHVVFKRQDXVJHSODXGHUW

5lWRURPDQLVFKHHLJHQWOLFKQXUHUIXQGHQ

,O HVW GH UHWRXU DP 2SHQDLU/XPQH]LD

ZXUGH XP 5DS ]X PDFKHQ ¨ DXFK ZHQQ

$XIGHPQHXHQ$OEXPGHV(QHUJLHEQ

PDQ DOV 8QWHUOlQGHU NHLQ :RUW YHUVWHKW

GHOV VSUW PDQ VHLQH /LHEH ]X 5RFN

/LULFDV $QDODV LVW GDUXP YLHOOHLFKW DXFK

3RS3XQNXQG)XQN+LS+RSEOHLEWGD

GLH 5HWWXQJ GHU UlWRURPDQLVFKHQ 6SUD

EHLQDWUOLFKDQHUVWHU6WHOOH¢.DXPHLQ

FKH6LHEHUWUDJHQGLHXUDOWH6SUDFKHLQV

0XVLNHU]RJGLH6FKZHL]LQGHQYHUJDQ

1HXHRKQHVLFKPLW(QJOLVFK'HXWVFKRGHU

JHQHQ-DKUHQVRLQVHLQHQ%DQQZLHGHU

6FKXOIUDQ]|VLVFK HLQ]XVFKOHLPHQ 'HU EH

/DXVDQQHU5DSSHU6WUHVV$XIGHP&R

NDQQWHVWHXUEDQH([SRUWDXVGHU6XUVHOYD

YHU VHLQHV $OEXPV Ÿ5HQDLVVDQFH  EH

VWHKW]XPYLHUWHQ0DODXIGHU

HUGLJWHHUJDUGLH(LGJHQRVVHQVFKDIW

%KQHGHV2SHQDLU/XPQH

'RFKKLQWHUGHUJURVVHQ.ODSSHVWH

]LD ,P *HSlFN GDV YLHUWH

FNHQ DXFK IHWWH 7UDFNV ZLH HU DXI

6WXGLRDOEXP

GHP$OEXPŸ5HQDLVVDQFH ZLHGHU HLQPDOPHKUDOVEHZLHVHQKDW




 



(67,9$/(67$9$<(5/(/$&)5 :lKUHQGYLHU7DJHQELHWHWGDV)HVWLYDOHLQNOHLQHVDEHUIHLQHV/LQHXSDQDQGHPVLFK QRFK%DQGVHQWGHFNHQXQGEHUKUHQODVVHQ'DV)HVWLYDOLQGHU5RPDQGLHKDWVLFKYRP *HKHLPWLSS ]XP DEVROXWHQ 6RPPHUKLW HQWZLFNHOW XQG ]LHKW MH GHV-DKUPHKU(VWLYDOH3LOJHUDQ9RUDOOHPDP$XJXVW'HQQ GDV (VWLYDOH IlOOW LPPHU DXI GHQ HUVWHQ $XJXVW DQ GHP HV MH ZHLOV QLFKW EORVV HLQ )HXHUZHUN DQ JXWHU 0XVLN JLEW ¨ XQG GDV HUVWQRFKJUDWLV

7H[DV VLQG NHLQH %XVK:lKOHU$PLV VRQGHUQ NRPPHQDXV*ODVJRZLQ6FKRWWODQG'HQ1D PHQOHKQWHQVLHDQGHQ:LP:HQGHUV)LOPŸ3D ULV7H[DV DQ*HJUQGHWKDWWHQVLHEHUHLWV PLW LKUHP HUVWHQ $OEXP HLQHQ VROFKHQ (UIROJ GDVV VLFK GLH 6FKHLEH UXQG  0LOOLRQHQ 0DO YHU NDXIWH 'DV ]ZHLWH $OEXP ZDU GDQQ ZHQLJHU HU IROJUHLFK1DFKHLQHU%DE\SDXVHGHU6lQJHULQND PHQ7H[DVPLWQHXHP$OEXP]XUFN8QGZLH $OOHLQH LQ *URVVEULWDQQLHQ YHUNDXIWH GLH %DQG  0LOOLRQHQ6WFN$XFKGDV%HVW¨RI$OEXPZDU HLQ0LOOLRQHQ6HOOHU'DUXPLVW7H[DVPHKUDOVHLQH Ÿ:HLVFKQR %DQGVRQGHUQHLQHVWHWVDNWXHOOH%DQG GLHOHGLJOLFKQLFKWMHGHQPXVLNDOLVFKHQ+\SHPLWJHKW

6.$1(5)6 9LHOH.|FKHYHUGHUEHQYLHOOHLFKWGLH6XSSHDEHUYLHOH0XVLNHUPDFKHQPHLVWHQVGLH0X VLNQXUEHVVHU'DV6ND1HUIV(QVHPEOHEHVWHKWDXV]HKQ0LWJOLHGHUQGLHHLQHQPLWYLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ,QVWUXPHQWHQDXI5HLVHQPLWQHKPHQJHWUHXGHP7LWHOLKUHV]ZHLWHQ$O EXPVŸ*LWDQV0RGHUQHV ZDVEHUVHW]WMDŸPRGHUQHU=LJHXQHU KHLVVW6RHUZDUWHQHL QHQQDWUOLFK6NDXQG5HJJDHDEHUDXFKVHKQVFKWLJH*HLJHQEXQWH%DONDQNOlQJHXQG UDVVLJH

/DWLQ5K\WKPHQ ¨ NXU]XP HLQH SHUIHNWH )HVWLYDOEDQG GLH ULFKWLJ JXW 6WLPPXQJPDFKHQZLUG'LH%DQGDXVGHP-XUDJLEWHVVHLWXQG MHW]WLVWVLHODQJVDPVRULFKWLJDP'XUFKVWDUWHQ$P(V WLYDOH

VSLHOHQVLHDP$XJXVW¨ JUDWLV




 



:$/'672&.67(,1+$86(1=* $XV+RO]ODWWHQ6WURKXQGMHGHU0HQJH.ULPVNUDPVEDVWHOWHLQH$UPDGDYRQIUHLZLOOLJHQ+HOIHUQ XQG+HLQ]HOPlQQFKHQDXIHLQHP:DOGVWFNEHL6WHLQKDXVHQLP.DQWRQ=XJGDV:DOGVWRFN%DV WHOQZHLOGDV2SHQDLU6SHNWDNHODXFKHLQ6SHNWDNHOLVWZDVGLHŸ$UFKLWHNWXU EHWULIIW6NXUULOH)RU PHQXQG,QVWDOODWLRQHQVFKPFNHQGLH/LFKWXQJZHQQGDV3URJUDPPDXV)LOP.RPLNXQG0XVLN EHUGLH%DUVXQG%KQHQJHKW*UDWLV=HOWSODW]XQGHLQEUHLWJHIlFKHUWHVNXOLQDULVFKHV$QJHERW ¨ZDVEUDXFKWPDQPHKU.HLQ:XQGHUQHQQWPDQVLFKVHOEVWDXFKQLFKW)HVWLYDOVRQGHUQ6SHN WDNHOGDVGLHVHV-DKU]XP0DOVWDWW´QGHW+RIIHQWOLFKNHLQVFKOHFKWHV2PHQ

6LH´QGHQ/HQLQJUDGVXSL0DKDOD5DLOlVVLJ*RJRO %RUGHOO RPHJD 3DROR &RQWH WRWDO JXW XQG 7RP :DLWVVRZDVYRQWROO"'DQQVROOWHQ6LHGLHVHQ$XI WULWW QLFKW YHUSDVVHQ 'HQQ 3ROVNDPXVNL GDV LVW 3ROND*LSV\XQG'LVFR3DONRPXVNLHLQHOXVWLJH=U FKHU &RPER YHUHLQW GDV DOOHV ]X HLQHP +DSSHQLQJ GDVVRW|QWZLHGLUHNWDXVHLQHPUXVVLVFKHQ:RGND NHOOHU ZR GHU 5DXFK GLFN KlQJW XQG GLH :HLEHU DXI GHQ 7LVFKHQ WDQ]HQ ZlKUHQG GLH 0lQQHU EHWUXQNHQ 6FKQDSVJOlVHUDQGLH:DQGVFKPHLVVHQ

6XSSRUWVKRZV IU .DWLH 0HOXD RGHU GLH %DQDQD´VKERQHV VWHLJHUWHQ VHLQHQ %HNDQQWKHLWVJUDG XQG YHUKDOIHQ LKP ]X ZHLWHUHQ.RQ]HUWHQ0DWKLDV.HOOQHUHLQED\ULVFKHU6LQJHU 6RQJZULWHU LVW VFKRQ OlQJVW NHLQ *HKHLPWLSS PHKU 0LWWOHU ZHLOH LVW VHLQH GULWWH 3ODWWH GUDXVVHQ ¨ ]DKOUHLFKH 7RXUQHHQ PDFKWHQGHQ)RON%OXHV3RSGHXWVFKODQGZHLWEHNDQQW1XQ JLEWGHUVWlPPLJH$XVQDKPHPXVLNHUHLQ6WlQGFKHQDP:DOG VWRFN6LHZHUGHQEHJHLVWHUWVHLQ




 



/267,11$785(%,50(16725)$* 1DFK HLQMlKULJHU 3DXVH LVW GDV VFKZHL]ZHLW HLQ]LJH 'UXP­Q­%DVV)HVWLYDO ]XUFN 1DFK HLQLJHQ 8PVWUXNWXULHUXQJHQ LQQHUKDOE GHV 9HUHLQV JLEWV GLHVHV -DKU ZLHGHU HLQH $XV JDEHGHV%LUPHQVGRUIHU)HVWLYDOV¨XQG]ZDUEHVVHUXQGYRUDOOHPYLHOIlOWLJHUDOV]XYRU 6RJLEWVQHEVW'UXP­Q­%DVVDXFKDQGHUHHOHNWURQLVFKH6WLOULFKWXQJHQ0DQGDUIVLFKDOVR IUHXHQDXIGUHL7DJHYROOJHLOHUHOHNWURQLVFKHU0XVLNGLHXQWHUIUHLHP+LPPHOQRFKYLHO EHVVHUUHLQNRPPWDOVLQPLH´JHQ&OXEV

6HLWSURGX]LHUHQGUHLKROOlQGLVFKH.QVW OHU'UXP¬Q¬%DVVYRP$OOHUIHLQVWHQ'DV'DUN VWHS3URMHNWQHQQHQGLH'-V5HQH9HUGXOWXQG GLH %UGHU 0LODQ XQG 0LFKD +H\ERHU %ODFN 6XQ(PSLUHŸ%ODFN6XQ LVWHLQH2UJDQLVDWLRQ DXV Ÿ6FKDWWHQ GHV ,PSHULXPV  HLQHP 6WDU :DUV5RPDQ ,Q LKUHQ $QIDQJVMDKUHQ YHU|I IHQWOLFKWHQ VLH EHL NOHLQHUHQ /DEHOV XQG ZXU GHQLPPHUPHKUYRQGHQJURVVHQ1DPHQGHV 'UXP¬Q¬%DVV%XVLQHVV HQWGHFNW ,KU QHXHVWHV 3URMHNWLVWŸ6KDGRZRIWKH(PSLUH HLQZHLWH UHV6XEODEHOYRQ%ODFN6XQ(PSLUH5HFRUGLQJV GLHVPDODEHUIU'XEVWHS

75$806&+0,(5( (LQŸ$QJU\\RXQJNUDXWZLWKDODSWRS VRGDV8UWHLOGHU 1HZ<RUN7LPHVQDFKHLQHP$XIWULWWYRQ0DUFR+DDV DND75DXPVFKPLHUHQDFKGHPHUEHLHLQHP$XI WULWWPLWVHLQHQGRQQHUQGHQ%lVVHQGLH%R[HQHL QHV1<&OXEV]HUEOLHVV.HLQ:XQGHU9RUGHU *UQGXQJYRQ75DXPVFKPLHUHXQGVHLQHP /DEHO6KLWNDWDSXOWKDWWH0DUFR+DDVEHUHLWVLQ GHU +DUGFRUH3XQN%DQG =RUQ 6FKODJ]HXJ JH VSLHOW8QGWDWVlFKOLFKYHUKlOWVLFKGLH0XVLNYRQ 75DXPVFKPLHUH]X+RSSHOKlVFKHQXQG%OX PHQZLHVHQVRZLHGHXWVFKH$XWREDKQHQ]X *HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUlQNXQJHQ 'LH 3UR GXNWLRQHQ YRQ 75DXPVFKPLHUH UDVHQ GUHFNLJXQGNUDFKHQGGXUFKGLH.DEHOLQ GLH2KUHQRKQHDEHUGDEHLGLH7DQ]EDU NHLW]XYHUOLHUHQ







 



52&.2=$5(1(6$9(1&+(69' :HU :HOWVWDUV YRU UXQG  1DVHQ DXIWUHWHQ ODVVHQ ZLOO GHU EUDXFKWHLQHPRUGVSUlFKWLJH/RFDWLRQ'LHDOWHQ0DXHUQGHV$P SKLWKHDWHUVXQGGDVPDOHULVFKH'|UIFKHQKDEHQPHKUSURPLQHQWH 9HUHKUHUDOVGLHYLHOHQYLHOHQ:HOWVWDUVGLHKLHUEHUHLWVDXIJHWUH WHQVLQG5DGLRKHDG6lQJHU7KRP<RUNHLVWQXUHLQHUGDYRQGHU QDFKHLQHP$XIWULWWXQEHGLQJWLQGLH$UHQD]XUFNNHKUHQZROOWH LQGHUVLFKYRU]ZHL-DKUWDXVHQGHQQRFK*ODGLDWRUHQJHJHQVHLWLJ GLH*OLHGPDVVHQDEVlEHOWHQ(QGH$XJXVWIDQGGDV)HVWLYDO XQWHUGHP1DPHQ$UqQHVG¬$YHQFKHVHUVWPDOVVWDWWYRQELV 8KUWUDWHQLPU|PLVFKHQ$PSKLWKHDWHUYRQ$YHQFKHVDXVVFKOLHVV OLFK6FKZHL]HU%DQGVDXIRUJDQLVLHUWZXUGHHVYRQHLQHU*UXSSH .XPSHOVDXVGHP8PIHOGYRQ7HUUHGHV+RPPHVXQGEHVFKHLGHQH 3HUVRQHQEHVXFKWHQGDPDOVGDV+DSSHQLQJ

(OWHUQVFKUHFN6KRZPDQ$ONL&RPHEDFN$OLFH &RRSHUKDWEHUHLWVVlPWOLFKH6WDWLRQHQHLQHUYH ULWDEOHQ 5RFNVWDU.DUULHUH KLQWHU VLFK 8QG LP PHUQRFKYRUVLFK(UJLOWQDFKZLHYRUDOVGHU 5RFNPDVWHURI+RUURUDXFKZHQQGLH6FKODQJHQ GDV%OXWXQGGLH)OHGHUPlXVHPLWWOHUZHLOH]X KDXVHEOHLEHQ(LJHQWOLFKZDU$OLFH&RRSHUGHU 1DPHGHU%DQGLQGHU9LQFHQW'DPRQ)XUQLHU VSLHOWH'HU/HJHQGHQDFKKDW)XUQLHUGHQ1D PHQ$OLFH&RRSHUYRQHLQHU)UDXJOHLFKHQ1D PHQVGLHLP-DKUKXQGHUWDOV+H[HDXIGHP 6FKHLWHUKDXIHQHQGHWHXQGGHUHQ5HLQNDUQD WLRQHUDQJHEOLFKVHLQVROO

$XVJHUHFKQHWGHU6RKQYRQ0RWRZQ*UQ GHU%HUU\*RUG\XQGGHVVHQ1HIIHVWHFNHQ KLQWHUGHP(OHNWUR0XVLNSURMHNWŸ/DXJKLQJ 0\)XFNLQJ$VV2IIªGDVPLW+LWVZLHŸ3DUW\ 5RFN $QWKHP  RGHU Ÿ6H[\ $QG , .QRZ ,W  GLH LQWHUQDWLRQDOHQ +LWSDUDGHQ VWUPWHQ $XFKGDV$OEXPŸ3DUW\5RFN VWLHJVRIRUW DXI3ODW]EHLGHQ'DQFH&KDUWV%HLLKUHQ HUVWHQ $XIWULWWHQ WUXJHQ VLH JUHOOH VHOEVW EHGUXFNWH76KLUWVPLWGHP%DQGORJRRGHU GHQ7H[WHQLKUHU6RQJV'DUDXVHQWZLFNHOWH VLFKHLQHJDQ]H.ROOHNWLRQPLW+HPGHQ-D FNHQ%ULOOHQXQG$QKlQJHUQGLHVLHEHU GDVHLJHQH0RGHODEHO3DUW\5RFN/LIHYHU WUHLEHQ:HQZXQGHUWVGDVVGLH%DQGVR KHLVVWZLHVLHKHLVVW




 



%5,(1=(552&.)(67,9$/ +LHULVWNHLQ6RIWGULQN*LJDQW+DXSWVSRQVRUVRQGHUQGLH/DQGL 'DV%ULHQ]HUVHH5RFNIHVWLYDOLVWERGHQVWlQGLJ8QGGDVLVWJH QDXGDV(UIROJVJHKHLPQLVGHVYLHUWlJLJHQ)HVWHVGDVGLHVHV-DKU ]XP0DOVWDWW´QGHW$XIGHUUHJHQIHVWHQ%KQHLP)HVW]HOW GU|KQHQGDUXP.OlQJHDXVGHU=HLWDOVGHU5RFNQRFKUDXNDQ WLJXQGJXWDUWLJZDU8QGZHQQYRUODXWHU*LWDUUHQ*HGU|KQHGLH 2KUHQVFKPHU]HQVWU]WPDQVLFKIUHLQH$ENKOXQJHLQIDFKLQ GHQ%ULHQ]HUVHH

.DXPHLQ2SHQDLUDQGHP=UL:HVWGLH VHV-DKUQLFKWDXIWUHWHQ7URW]GHPNDQQ GDV %ULHQ]HUVHH 5RFNIHVWLYDO VWRO] VHLQ GDVV QDFK  -DKUHQ =UL :HVW ZLHGHU QDFK %ULHQ] NRPPHQ ZHUGHQ ,P *H SlFN GDV QHXH $OEXP Ÿ*|WHEXUJ  GDV MDVRIRUW3ODW]LQGHU+LWSDUDGHZXUGH 1RFK PHKU =DKOHQ JHIlOOLJ" 'LH 6RQJV HQWVWDQGHQ ]ZLVFKHQ 6HSWHPEHU  XQG1RYHPEHULQ%HUQLP8XQG HVLVWGDVRGHU$OEXPGHU%HUQHU %DQGGLHHVVHLWJLEW

4/ :HQQ4/PLWLKUHP+XPED7lWlUlGLHJU|VVWHQ6FKZHL]HU+LWV GXUFKGHQ)XQNSXQN:ROIGUHKHQYHUZDQGHOWVLFKGDV)HV WLYDO]XHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ+SIXQG*U|KOEXUJ5DXVNRP PHQ3DUW\NQDOOHUGLHMHVSlWHUGHU$EHQGXQGEH WUXQNHQHUGLH*lVWH]XHLQHP*U|KOVSHNWDNHO ZHUGHQGDVHVLQIUHLHU1DWXUQXU]XU%UXQIW ]HLWJLEW=XP5HSHUWRLUHYRQ4/JHK|UHQXQ WHUDQGHUHP&RYHUVYRQ3ROR+RIHU0DQL0DW WHU6SDQ7ULR(XJVWHU3HDFK:HEHU)ORULDQ$VW 6DOYRXQG3DWHQW2FKVQHUŸ0DFKOXXW KHLVVW GDV IQIWH $OEXP GHU %LHOHU )XQSXQNHU GDVOHW]WHV-DKUHUVFKLHQHQLVWXQGGLH VHV-DKUDXFKLQ%ULHQ]JHVSLHOWZLUG




  '$6)(67,9$/



6&+$))+$86(1

'HU JURVVH XQG VFK|QH 6FKDIIKDXVHU $OWVWDGWSODW] LVW ZLH JH PDFKWXPPLWHLQHP0XVLNIHVWLYDOEHVSLHOW]XZHUGHQ6HLW]ZHL -DKUHQJLEWHVŸ'DV)HVWLYDO EHLGHPEHUHLWV/HJHQGHQGHU0X VLNJHVFKLFKWH ZLH %U\DQ )HUU\ 6LPSOH 0LQGV 5RJHU +RGJVRQ RGHU6WHIDQ(LFKHUDXIJHWUHWHQVLQG$XFKLQVHLQHUGULWWHQ$XV JDEHMDJWHLQ+LJKOLJKWGDVDQGHUH]XP%HLVSLHOPLW=UL:HVW %DVWLDQ%DNHUXQGQDWUOLFK%LJ$FWVZLHIROJHQGHQ

%OLJJLVWHLQIDFKGHUJHLOVWH¨VRGHUHLQKHOOLJH7HQRUDXI MHGHP 6FKZHL]HU 0XVLNIRUXP hEHU   0DO ZXU GHQGLHEHLGHQOHW]WHQ$OEHQŸ XQGŸ%DUW DEHUKHU]OLFK YHUNDXIW'HU5DSSHUDXV=ULFK NRPPWYLHOOHLFKWJHUDGHGHVZHJHQVRJXWDQ ZHLOHUNUHDWLYQHXH0XVLNVFKDIIW(UNRPELQLHUW +LS+RSPLW9RONVPXVLNHEHQVRVHOEVWYHUVWlQG OLFKZLHPLW5RFN'XERGHU6ND(OHPHQWHQ6R DXFKVHLQMQJVWHU6WUHLFKŸ%UDVVDEHUKHU]OLFK  GDV5HPDNHVHLQHVOHW]WHQ$OEXPV]XVDPPHQPLW GHUKHUYRUUDJHQGHQ<RXQJEORRG%UDVV%DQGDXV :LVFRQVLQ 86$  GLH VLFK DXV VHFKV %OlVHUQ XQG GUHL6FKODJ]HXJHUQ]XVDPPHQVHW]WXQGDOVHLQHGHU SURJUHVVLYVWHQ %UDVVEDQGV JLOW 0LW GLHVHU )RUPD WLRQWULWW%OLJJDP6DPVWDJ$XJXVWDPŸ'DV )HVWLYDO DXIXQGEULQJWHLQHPLWUHLVVHQGH6KRZPLW 3DXNHQXQG7URPSHWHQDXIGHQ+HUUHQDFNHU

0$1'2',$2 (VLVWGDVHLQ]LJH2SHQDLU.RQ]HUWGDVGLHVXSHUJHLOH/LYHEDQGLQGHU6FKZHL]JHEHQZLUG8PVRHUIUHX OLFKHUIUGLH9HUDQVWDOWHUGDVV0DQGR'LDRLQ9ROOEHVHW]XQJDXIWULWWVLQGGRFKGLHEHLGHQ)URQWPlQQHU %M|UQXQG*XVWDYGLHVHQ6RPPHUHLJHQWOLFKDOV&DOLJRODDXI7RXU0DQGR'LDRVLQGVHLW-DKUHQXQXQ WHUEURFKHQXQWHUZHJVVSLHOWHQVLFKYRQNOHLQHQ6SHOXQNHQDQGLHJU|VVWHQ)HVWLYDOV$OV+HDGOLQHUDOV $EUlXPHUDOVHLQHGHUEHVWHQ

/LYHEDQGV6HLWGHPHUVFKLHQHQHQ'HEW$OEXPŸ%ULQJ ¸(P,Q ZDUHVNODU'LHIQI6FKZHGHQZROOHQJDQ]KRFKKLQ DXV6RKRFKGDVVPDQGHU%DQGDP$QIDQJ+RFKQlVLJNHLW YRUZDUIYHUJOLFKHQVLHVLFKGRFKYROOHU(UQVWEHUHLWVPLW GHQ6WRQHVRGHUPLW7KH:KR'DVZDUYLHOOHLFKWHLQELVV FKHQIUK$EHUQDFKZHLWHUHQYLHUH[WUHPJHLOHQ6FKHL EHQXQGJHVFKlW]WHQKXQGHUW7RXUQHHQZHUGHQGLH *HJHQVWLPPHQLPPHUOHLVHU'DIUGDV0lGFKHQ *HNUHLVFKHLPPHUODXWHUZHQQ%M|UQXQG*XVWDI LQGLH6DLWHQGUH VFKHQRGHUVLFK KRPRHURWLVFK GDV *HVDQJV PLNURIRQWHLOHQ




DO YOU

Feel

THE MUSIC? IT´S FESTIVAL TIME!

GEWINNE: 50 x 2 Festival-Tickets

Du bist ein Musik-Insider und kennst jeden Song deiner Lieblingsband? Dann zeig uns, was du drauf hast, und hol dir Festival-Tickets für die angesagtesten Open-Air-Festivals des Sommers!

Mach mit auf Stimorol facebook!



WWW.STIMOROL.CH


 



+(,7(5(23(1$,5=2),1*(1$* $QIDQJGHUHU-DKUHEHPKWHQVLFKHLQLJH5HEOLOlQGHU0XVLN IUHDNVDXIGHP+HLWHUH)HVWSODW]]X=R´QJHQHLQH0XVLN*URVV YHUDQVWDOWXQJDXI]X]LHKHQ'DV8QWHUIDQJHQVFKHLWHUWHMHGRFK YRUHUVWDQGHQORNDOHQ%HK|UGHQXQGYLHOOHLFKW DXFK HWZDV DQ GHU,QLWLDWLYH(UVWDOVGLH(LGJHQRVVHQVFKDIWLKUHQ*H EXUWVWDJIHLHUWHUDXIWHQVLFKGLH=R´QJHU]XVDPPHQXQGORFNWHQ PLWGHPHUVWHQ+HLWHUH$EHQG=XVFKDXHUDXIGLH:LHVH 9RQHLQHP7DJLVWGDV+HLWHUHLQ]ZLVFKHQDXIGUHL7DJHDXIJH EODVHQZRUGHQ¨XQGHLQIHVWHU:HUWLP2SHQDLU3URJUDPP'LH VHV-DKU´QGHWGLH$XVJDEHGHV+HLWHUHQVWDWW

(V LVW QLFKW P|JOLFK EHU 7XUERQHJUR ]X VFKUHLEHQRKQHGDEHLJHVFKPDFNORV]XVHLQ 'HQQZHU6RQJVLP5HSHUWRLUHKDWGLHŸ%DG 0RQJR Ÿ+REELW0RWKHUIXFNHUV RGHUŸ)XFN 7KH:RUOG KHLVVHQXQGDP6WXWWJDUWHU)OXJ KDIHQYHUKDIWHWZXUGHQZHLOVLHHLQHQKDOEHQ 0HWHU ODQJHQ 6lEHO LP +DQGJHSlFN KDWWHQ LVWHQWZHGHUEULOODQWRGHUEHNORSSW7XUERQH JURLVWHUVWHUHV¨.XQVWVRJDU'HQQVLHVSLH OHQLQWHOOLJHQWPLWEUHLWJHWUHWHQHQ.OLVFKHHV VWXSLGHQ 9RUXUWHLOHQ XQG SHLQOLFKHQ ,QWHU SUHWDWLRQHQ8QGGDV]LHPOLFKODXWVFKQHOO XQGJHLO/HLGHULVW6lQJHU+DQNYDQ+HOYHWH QLFKW PHKU GDEHL VRQGHUQ ZXUGH GXUFK 7RQ\ 6\OYHVWHU HUVHW]W $EHU 7XUERQHJUR LVWMDQLFKWEORVV+DQNYDQ+HOYHWHVRQGHUQHKHU+DSS\7RP(LQ$XIPDUVFK GHU7XUERMXJHQGGUIWHDP+HLWHUHDOVRJHZLVVVHLQ

.DL]HUV2UFKHVWUDYHUPLVFKHQURFNLJH6RXQGVPLWRVWHX URSlLVFKHP(LQµXVVGHP%OXHVHLQHV7RP:DLWVXQGSRS SLJHQ6FKPDFKW+\PQHQ,KU'HEWDOEXPŸ2PSD7LO'X 'RU YHUNDXIWHVLFKLQNU]HVWHU=HLWEHU 0DOXQGLVWVRPLWGLHHUIROJUHLFKVWH5RFNSODWWHLQQRUZH JLVFKHU6SUDFKH$EHUQLFKWQXUGDVVVLHLQLKUHU+HLPDW VSUDFKHVLQJHQPDFKWGHQ(UIROJGLHVHV6H[WHWWVDXV6LH ZHUGHQ DOV ZHOWEHVWH /LYHEDQG JHKDQGHOW XQG GDYRQ VLQGQLFKWQXUGLHVNDQGLQDYLVFKHQ)DQVEHU]HXJW.RQ ]HUWHYHUWHLOWEHUGHQJDQ]HQ*OREXVKDEHQLKUH)DQ JHPHLQVFKDIWLPPHQVDQZDFKVHQODVVHQLKUHQ5XKP ]HPHQWLHUW1HEVWGHQJlQJLJHQ,QVWUXPHQWHQ6FKODJ ]HXJ*LWDUUHXQG%DVVPDFKHQGLHVHFKVMXQJHQ0lQ QHU]XVlW]OLFKPLWDOOHPDXIVLFKDXIPHUNVDPDXIGDVVLFKVWUHLFKHQNUDW]HQSUJHOQ OlVVW.RQWUDEDVV3DXNHQ2UJHOgOIlVVHUXQGVRQVWLJH%OHFKXWHQVLOLHQZHUGHQJHNORSIW XQGJHKlPPHUW1DFKGHP6RORSURMHNWGHV6lQJHUVLQHQJOLVFKHU6SUDFKHVLQGVLHQXQ ZLHGHUJHPHLQVDPXQWHUZHJV 


 



23(1$,5*$03(/96 $XFKZHQQGHQ)DQVGHV)&6LRQVGLHVHV-DKUZHQLJ]XP)HLHUQ]X0XWHLVW HQWVFKlGLJWGDV2SHQDLU*DPSHOJOHLFKPHKUIDFKIUGLHLQV:DVVHUJHIDOOH QHQ6LHJHVIHLHUQ$XVJDEHGHV:DOOLVHU9RONVIHVWVEULQJWEHUYLHU7DJH YHUWHLOWPHKU7RS$FWVDXIGLH%KQHDOV&KULVWLDQ&RQVWDQWLQLQVHLQHP/H EHQ7UDLQHUHQWODVVHQKDW8QG¨YLHOZLFKWLJHU¨]XU2SHQDLU=HLWVFKLHVVWDXV GHUXQVFKXOGLJHQ:LHVH]X*DPSHOHLQH3DUW\PHLOHGLHLKUHVJOHLFKHQVXFKW +LHU´QGHQDOOGLHHUZDFKVHQHQ.LQGHUHLQHQJLJDQWLVFKHQ6SLHOSODW]GLHVLFK QRFKQLFKW]XDOWIKOHQXPVRULFKWLJGLH6DXJDORSSLHUHQ]XODVVHQ

(ULVWGLHVFKQDX]JHZRUGHQH9HUN|USHUXQJYRQDOOHPZDV6SLHVVHUDP5RFN­Q­5ROO YHUZHUµLFK´QGHQ-HVVH+XJKHV2EHUDGOHUGHU(DJOHVRI'HDWK0HWDOWDSH]LHUWVHLQ 6FKODI]LPPHUPLWGHQ)RWRVVHLQHU*URXSLHV8QGGLHYHUIDOOHQGHPVFKUlJHQ9RJHO GHUGLH1DPHQVHLQHU2PDVDXIGHP$UPWlWRZLHUWKDWJOHLFKUHLKHQZHLVH2EZRKO -HVVH+XJKHVZLHHLQNDVWULHUWHU$IIHVLQJWDXIGHU%KQHZLHHLQ*RFNHOWDQ]WXQG DXVVLHKW ZLH HLQH 7UXFNHUIDKUHU3DURGLH 'RFK VR OXVWLJ -HVVH +XJKHV DXVVFKDXW VRNLFNDVVLVWVHLQ6RXQG8QWHUDQGHUHPZHJHQSURPLQHQWHUPXVLNDOLVFKHU8QWHU VWW]XQJ-RVK+RPPHYRQGHQ4XHHQVRI7KH6WRQHDJHLVW-HVVHV%DQGSDUWQHU GHUQDFKHLQHU.\XVV7RXUZLHGHUPLW(R'0µLHJW'LHVH3DXVHQXW]WHDXFK-HVVH +XJKHVXQGYHU|IIHQWOLFKWHXQWHUGHP1DPHQ%RRWV(OHFWULFHLQREHUDIIHQJHLOHV (OHFWUR$OEXPGDVQLFKWZHQLJHUNLFNDVVW

'HLFKNLQGVLQG.XOW,UJHQGZR]ZLVFKHQ6R]LDONULWLN6DWLUH8QIXJXQGZDKQVLQQLJ JHLOHQ%HDWVVLQGGLH+DPEXUJHU'HLFKNLQGGLH%DQGGHU6WXQGH'HLFKNLQGVLQG GDVXQIUHLZLOOLJH6SUDFKURKUGHUGHXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWVLHDQDO\VLHUHQNULWLVLHUHQ XQGWULYLDOLVLHUHQ:LHVFKRQEHLGHQ9RUJlQJHU:HUNHQNDQQVLFKGHU.RQVXPHQW ]XNHLQHP=HLWSXQNWVLFKHUGDUEHUVHLQZLHHUQVWHVGLH3URWDJRQLVWHQWDWVlFKOLFK PHLQHQ'DV%HVWHDEHULVW/LYHVLQG'HLFKNLQGGHU2EHUKDPPHUXQGGH´QLWLYGHU 7LSSGHV)HVWLYDOV




+DQIEOlWWHU XQG 7RWHQVFKlGHO 'LH 6\PEROH PLWGHQHQVLFKGLH%DQG&\SUHVV+LOOVFKPFNW HLJQHQ VLFK QLFKW XQEHGLQJW IU HLQ .DIIHH NUlQ]FKHQPLWGHU6FKZLHJHUPXWWHU$EHUZHU QLPPWVFKRQVHLQH6FKZLHJHUPXWWHUPLWDQHLQ 2SHQDLU":HUEHL&\SUHVV+LOOHLQIDFKQXU2OG 6FKRRO5DSHUZDUWHWZHLVVZDKUVFKHLQOLFKQLFKW GDVV HV VLFK EHL %5HDO '- 0XJJV (ULF %RUJR XQG6HQ'RJXPHLQHGHUHUVWHQ&URVVRYHU%DQGV EHUKDXSWKDQGHOW'DVELVODQJOHW]WH$OEXPHU VFKLHQ¨GDVELVKHXWHHUIROJUHLFKVWHLQGHU 6FKZHL]¨ODQGHWHHVGRFKDXI3ODW]GHU&KDUWV Ÿ5LVH XS  HQWVWDQG XQWHU GHU 5HJLH YRQ 6QRRS 'RJJEHL3ULRULW\5HFRUGV'HU7LWHOWUDFNZXUGHYRQQLHPDQG *HULQJHUHP DOV 7RP 0RUHOOR YRQ 5DJH $JDLQVW 7KH 0DFKLQH SURGX]LHUW

1DGD 6XUI KDEHQ OlQJVW LKUHQ 6WDPPSODW] LQ GHQ 3URJUDPPHQ GHU KLHVLJHQ /LYH&OXEV XQG 2SH QDLUV8QGPHLVWZHQQGDV7ULRDXV 1HZ<RUNGLH*LWDUUHQDXVSDFNWWXW HVGDVYRUDXVYHUNDXIWHP+DXV'DV ZLUGGDV*DPSHOQDWUOLFKDXFKVHLQ 'HU,QGLH3RSGHU$PHULNDQHUHQWKlOW PHKU*OFNVKRUPRQHDOVHLQHJDQ]H 7DIHO0LOFKVFKRNRODGH8QGPDFKWGD EHLQLFKWHLQPDOGLFN

3/$&(%2 3ODFHERJHK|UHQ]XGHQµHLVVLJVWHQ0XVLNDUEHLWHUQGHU%UDQFKH'LH6WUDSD ]HQVLQGLKQHQDQ]XVHKHQ%ULDQ0RONRV0GLJNHLWOlVVWVLFKDXFKGXUFKGLH GLFNH0DNHXS6FKLFKW DXVVFKOLHVVOLFKYRQ0$& QLFKWYHUEHUJHQ6WlQGLJ DXI 7RXU GDQQ JOHLFK ZLHGHU 3ODWWH GDQQ ZLHGHU 7RXU 8QG MH GHV0DOGHQNWPDQVLFK PDQ PVVWH HLJHQWOLFK KLQJHKHQGHQQ3ODFHER VLQG ZLUNOLFK RUELWDQW JHLO 'LHVHV -DKU JDQ] EHVRQGHUV GHQQ QRFK YRUGHP*DPSHO2SHQDLU VROOGDVQHXH3ODFHER$O EXPHUVFKHLQHQ'DVZlU GDQQ GLH VLHEWH 6FKHLEH ZHQQZLUULFKWLJPLWJH]lKOW KDEHQ:LUN|QQHQXQVDXFKLU UHQQLFKWDEHUPLWGLHVHP7LSS *HKHWKLQXQGVHKHWGLHFRROVWH EULWLVFKH %DQG VHLW HV &RROQHVV XQG%ULWDQQLHQJLEW




Einfach mit einer QR Code App in dein Smartphone einscannen und MISS MIAMI NICE entdecken!

E C I N I M A I M S MIS CHECK OUT THE LOOK & EXPRESS YOURSELF: WWW.MANHATTAN-COSMETICS.CH




 



086,.)(67:2&+(1 :,17(57+85

,Q GHU 6WHLQEHUJJDVVH ]X :LQWHUWKXU ZHUGHQ PRGHUQH /HJHQ GHQJHVFKULHEHQ5RFNVWDUVGLHKHXWHGDV/RQGRQHU:HPEOH\ 6WDGLRQJOHLFKPHKUIDFKIOOHQJDEHQLQ:LQWHUWKXUVFKRQ.RQ ]HUWH5DGLRKHDG0XVHGLH)RR)LJKWHUV*UHHQ'D\,JJ\3RS RGHU0DQR1HJUD'LH:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQGDUIPDQ UXKLJ Z|UWOLFK QHKPHQ YLHO 0XVLN HLQ JURVVHV )HVW ¨ XQG GDV ]ZHL:RFKHQODQJ9LHOH.RQ]HUWHGDYRQVRJDUJUDWLV

-DGDV+HU]GDVLQGHV(LGJHQRVVHQ%UXVW VFKOlJW LVW HLQ ELVVFKHQ ZLH HLQ WURFNH QHU6WURKEDOO(VEUDXFKWHLQHQ)XQNHQXP )HXHUXQG)ODPPH]XIDQJHQ,QGHU+|KOH GHU .XPPHUEXEHQ KHLVVW GLHVHU )XQNHQ 0DULR%DWNRYLFXQGVSLHOW+DQG|UJHOL8Q WHUVHLQHU5HJLHVFKQHLGHUQGLH.XPPHU EXEHQ GHQ 7UDGLWLRQVOLHGHUQ $UUDQJH PHQWVDXIGHQ/HLEGLHEHVRQGHUVDXIGHU %KQHHLQHXQKHLPOLFKH:XFKWHQWIDOWHQ ¨ REZRKO XQWHU GHP *HW|VH KRQLJVVVH 0HORGLHQLKUH%OWHQWUHLEHQ$OV7RUQDGR IHJHQGLH.XPPHUEXEHQEHUV/DQGXQG JOHLFK]HLWLJ GHQ 6WDXE YRP 6FKZHL]HU 9RONVOLHGJXW

)5$1=)(5',1$1' =DFNLJH0HORGLHQXQGNQDFNLJH5K\WKPHQEHI|UGHUWHQ)UDQ])HUGLQDQG]XP 3ULPXV GHV 5HWUR5RFN 'DQDFK VFKLHQHQ VLFK GLH 6FKRWWHQ DXI GHQ HLJH QHQ/RUEHHUHQDXV]XUXKHQLKU=ZHLWOLQJEUDFKWH ]X ZHQLJ1HXHVXPGHQ 3ODW]DQGHU6RQQH]X]HPHQ

WLHUHQ(UVWOLHIHUWHQGLH)UDQ] PlQQHUPLWŸ7RQLJKW HLQNDLVHUOL FKHV.UDIWZHUNYRQHLQHP'LV FRURFN$OEXPQDFK,P5DKPHQ HLQHU :HUEHNDPSDJQH IU GDV IUDQ]|VLVFKH 0RGHODEHO 'LRU QDKPGLH6FKDXVSLH OHULQ 0DULRQ &RWLO ODUGGHQ6RQJ Ÿ7KH(\HVRI0DUV  DXI GHU YRQ )UDQ] )HUGLQDQGJHVFKULH EHQ ZXUGH :HLWHUKLQ VWHXHUWHGLH%DQG$QIDQJ HLJHQVIU7LP%XUWRQV1HXYHU ´OPXQJYRQŸ$OLFHLP:XQGHU ODQG  GHQ 6RQJ Ÿ7KH /REVWHU 4XDGULOOH EHL 


 



=85,&+23(1$,5 Ÿ$GGLFWHGWR0XVLF ODXWHWGHU8QWHUWLWHOGHV=ULFK2SHQDLUGDVOHW]WHV-DKUQDFKGHUGHVDVWU| VHQ3UHPLHUHOHLGHUDXVVHW]HQPXVVWH'DV2UJDQLVDWLRQVNRPLWHHKDWIUGLHVHV-DKUJURVVH9HU lQGHUXQJHQYHUVSURFKHQ=XP*OFNLVWGDV/LQHXSQLFKWEHWURIIHQ'HQQGDV/LQHXSZDUVFKRQ GHU+DPPHU¨GLHVHV-DKULVWHVVRJDUQRFKEHVVHU3HUV|QOLFK´QGHQZLUGLH]ZHLWH$XV JDEHGHV=ULFK2SHQDLUGHUPDVVHQJHOXQJHQGDVVZLUGDUDXVHLQH'RSSHOVHLWHPDFKHQ9LHO OHLFKWLVWHVVRJDUGDVEHVWH2SHQDLULQGHUJDQ]HQ6FKZHL].HLQ:LW]:DVGLH=UFKHU9HUDQ VWDOWHUGLHVHV-DKUDQ$FWVHLQJHNDXIWKDEHQLVWGHUPDVVHQJHLOGDVVPDQHLQIDFKKLQJHKHQPXVV (JDO GDVV HV LQ =ULFK 5P ODQJ LVWHJDOZHQQHVUHJQHWHJDOZHQQHVVFKQHLW7XWHVDEHU GLHVHV-DKU JDUDQWLHUWQLFKW:RKHUZLUGDVZLVVHQ"9HUWUDXHQ6LHXQVHLQ IDFKXQGJHKHQ6LHKLQ(VORKQW 'LH %LJ%HDW3LRQLHUH 7KH &KHPLFDO %URWKHUV IDEUL]LHUHQ VHLWGHQHU-DKUHQLKUHQHLJHQHQ6RXQGHLQH0L[WXUDXV %UHDN%HDWV DWPRVSKlULVFKHP 7HFKQR ,QGLH6FKQLSVHOQ XQGGHHSHQ+LS+RS%HDWV,KUJU|VVWHU+LWLVWGLHSXOVLH UHQGH 'DQFH)ORRU+\PQH Ÿ*DOYDQL]H  DXV GHP $OEXP Ÿ3XVK7KH%XWWRQ ,QJHNRQQWHU0DQLHUKDEHQGLHEHDW JLHULJHQ%URWKHUVLKUHQ5XIDOVG\QDPLVFKH/LYH(QWHU WDLQHU OlQJVW JHIHVWLJW ,Q DEVROXWHU %HVWIRUP SUlVHQ WLHUW VLFK GDV H[WUDYDJDQWH &KHPLFDO %URWKHUV '- 6HW OLYHLQ5PODQJ

)$17$ 'LH)DQWDVWLVFKHQ9LHU¨MHGHUNHQQWVLH¢MHGHUOLHEWVLH6HLWEHU-DKUHQEHJHLVWHUQGLH 6WXWWJDUWHU+LS+RS3LRQLHUHPLWLKUHUZXQGHUEDUHQ0LVFKXQJDXVHQHUJLVFKHP5DSJHVHOO VFKDIWVNULWLVFKHQ7H[WHQXQGGHPW\SLVFKHQ)DQWD+XPRU6PXGR+DXVPDUNH7KRPDV '0LFKL%HFNXQG$QG<SVLORQZDUHQGLHHUVWHGHXWVFKVSUDFKLJH+LS+RS%DQGGLHPLW Ÿ'LHGD HLQHQ7LWHOJDQ]QDFKREHQLQGLH&KDUWVEUDFKWH*DQ]RKQH7HFKQLNZHUGHQGLH 6WXWWJDUWHU5DS3LRQLHUHIUHLQIDQWDVWLVFKHV)HVWLYDO)ODLUDP2SHQDLUVRUJHQ:HUGLH9LHU VFKRQHLQPDOOLYHHUOHEWKDWZHLVVZDVHLQHQHUZDUWHWDEHUMHW]WNRPPHQGLH-XQJVH[NOX VLYXQGXQSOXJJHGQDFK=ULFK




/LYHVLQG7KH3URGLJ\ZHLWHUKLQHLQH:XFKWGLHHL QHPXPQLHWHW1LFKW]XOHW]WZHJHQ6FKUHLXQG7DQ] WHXIHO.HLWK)OLQW'DV:XQGHURGHUGLH:XQGHUNLQ GHU6RQHQQHQVLFKGLHGUHL(QJOlQGHUYRQ3URGLJ\ /LDP+RZOHWW'-XQG.RSIGHU%DQGNDQQKHXWHGDQN EDUVHLQGDVVVHLQ9DWHULKQJHJHQVHLQHQ:LOOHQ]XP .ODYLHUXQWHUULFKWJHVFKLFNWKDWGHQQQXUGHVKDOELVWHU KHXWHLQGHUJOFNOLFKHQ/DJHPLW0XVLNVHLQ*HOG]XYHU GLHQHQ$QJVWYRUGHU)LQDQ]NULVHXQGVLQNHQGHQ&'9HU NlXIHQ KDW GLH %DQG EULJHQV QLFKW 6FKOLHVVOLFK VLQG VLH HLQHEHNHQQHQGH/LYHEDQGXQGGDVVFKRQVHLWGHQHU -DKUHQ8QGDOW´QGHQVLHVLFKHUVWUHFKWQLFKW6LHIKOHQVLFK QlPOLFKŸIXFNLQJMXQJ XQGHVZLUGŸIXFNLQJODXW 

6LHVLQGGLH8UYlWHUGHV0DVKXSV 'LHEHLGHQ%UGHU'DYLGXQG6WH SKHQ'HZDHOHJHK|UHQVHLWLKUHP $OEXPŸ$V+HDUG2Q5DGLR6RXO ZD[3W ]XGHQ&OXEhEHUPHQ VFKHQ hEHU KXQGHUW 6RQJV YHU VFKUHGGHUWHQ GLH 0DQQHNHQ DXV *HQW]XHLQHP$OEXPGLH0DVK XS PHKUKHLWVIlKLJ XQG WDQ]EDU PDFKWHQ 6HLW GHP (UIROJ  WRXUHQVLHGXUFKGLHJDQ]H:HOW XQG NUHX]HQ EHL LKUHQ 6HWV 6DOW ¸Q¬ 3HSD PLW GHQ 6WRRJHV GLH %HDWOHVPLW.UDIWZHUNGLH%HDVWLH%R\VPLW+HUELH+DQFRFN'DV PDFKWHVLHVRFRROGDVVVLHVFKRQDXIGHU*HEXUWVWDJVSDUW\YRQ.\OLH0LQR JXHDXµHJWHQ'LH(KUH0DQ\'-VLQGHU6FKZHL]]XKDEHQLVWDXFKDXIGHQ 7RXUQHHSODQYRQ6RXOZD[]XUFN]XIKUHQ'HQQGLH*HEUGHU'HZDHOHVLQG HLJHQWOLFK0LWJOLHGYRQ6RXOZD[HLQHUJHLOHQ5RFNEDQGGLHVRW|QHQZLH'H SHFKH0RGHLPPHUKlWWHQW|QHQPVVHQXQGHEHQIDOOVLQ=ULFKDXIWUHWHQ $OVR6RXOZD[XQGQLFKW'HSHFKH0RGH

)DVWHLQKDOEHV-DKUKXQGHUW5RFN­Q­5ROO *HVFKLFKWHPXVVWHYHUJHKHQELVHLQH %DQGDXVGHPNDOLIRUQLVFKHQ*ODPRXU 0HNND/DV9HJDVGHQ=HLWJHLVWPLWWHQ LQV+HU]WUDI'LH7UXSSHKHLVVW7KH.LO OHUV6HKUSDVVHQGGHQQDXILKUHP'H EWŸ+RW)XVV VFKRVVHQGLHVHQXUVR PLW.LOOHU0HORGLHQXPVLFKHU6\Q WKLHVGXHOOLHUWHQVLFKPLW%ULWSRS*LWDU UHQXQGGHPK\PQLVFKHQ*HVDQJYRQ %UDQGRQ)ORZHUV,KUHNUHDWLYH3DXVH LVWQXQHQGJOWLJYRUEHLXQGGLH+HU UHQDXV/DV9HJDVKDEHQVLFK]XP=LHO JHVHW]WKLHULQ=ULFKGDVQHXH$OEXP ]XIHLHUQ




www.appenzeller.ch

Wir singen nicht. Unser Rezept bleibt geheim. 


 



6800(5'$<6$5%217* 6FKRQ]XPYLHUWHQ0DOZLUG$UERQYLHU7DJHODQJHLQŸ/LWWOH:RRGVWRFN HUOHEHQ1LFKW QXUZDVGLH%DQGVEHWULIIWYRQGHQHQHLQLJHGLHVH=HLWHUOHEWXQGEHUOHEWKDEHQ*OHLFK EHLGHQ4XDLDQODJHQJHOHJHQLVWHVVFKQHOO]XHLQHPGHUKEVFKHVWHQ2SHQDLUVDYDQ FLHUW1HEVWGHPPXVLNDOLVFKHQ5DKPHQSURJUDPPODGHQGLYHUVH0DUNWVWlQGH]XP%XP PHOQHLQ0HKUHUH%DUVXQG9HUSµHJXQJVVWlQGHVRUJHQIUGDVOHLEOLFKH:RKO(VPXVV MDQLFKWLPPHU6DXIHQXQG7VFKLQJHUDVVDEXPP5RFN­Q­5ROOVHLQ (VJHKWDXFKJHPWOLFK¨ZLHKLHULQ$UERQ

6LHVLQGGLH$OO7LPH)DYRULWHVDOOHU0DLQVWUHDPUDGLRV+LWVZLHŸ+ROG7KH/LQH Ÿ$IULFD  XQGŸ5RVDQQD VLQGDXFKQDFK-DKUHQLPPHUQRFKLQGHU+HDY\5RWDWLRQ'DVPDFKW 7RWR]XUPHLVWXQWHUVFKlW]WHQ%DQGEHUKDXSW7RWREHVWDQGQLFKWQXUDXVGHPDOOHU EHVWHQ*LWDUULVWHQVRQGHUQ

DXFKDXVGHPDOOHUEHVWHQ6FKODJ]HXJHU-HII 3RUFDUR GHU DOOHUGLQJV  VWDUE 'LH 0X VLNYRQ7RWRK|UWVLFK]ZDUXQVSHNWDNXOlUDQ LVWDEHUWURW]GHPKRFKNRPSOH[ZHVKDOEQXU VHKUJXWH0XVLNHULKUH6WFNHULFKWLJQDFKVSLH OHQN|QQHQ6WHYH/XNDWKHUVDKQWHDEHUQLFKW QXUPLW7RWRVLHEHQ*UDPP\VDE¢HULVWDXFK VROR H[RUELWDQW XQWHUZHJV 6R VSLHOWH /XND WKHUDXIEHU¢WDXVHQG$XIQDKPHQIUDQGHUH .QVWOHUPLW=XP%HLVSLHOEHL0LFKDHO-DFN VRQ(ULF&ODSWRQ3DXO0F&DUWQH\7KH7XEHV &KLFDJRHWF,QVJHVDPWLVWHUGDGXUFKZHOW ZHLW DXI PHKU DOV  0LOOLRQHQ YHUNDXIWHQ 7RQWUlJHUQ]XK|UHQ

(LJHQWOLFKVLQGHVGLHHKHPDOLJHQ'LUH6WUDLWV0LWJOLHGHU GLHDOV6WUDLWVLKUHDOWHQ6RQJV]XP%HVWHQJHEHQ(LJHQW OLFKZHLOHLJHQWOLFKQXUQRFK0DUN.QRSµHULP7HDPIHKOW 7KH 6WUDLWV ZXUGHQ YRQ GHQ 'LUH 6WUDLWV0LWJOLHGHUQ $ODQ &ODUN 3KLO 3DOPHU XQG &KULV :KLWH LQV /HEHQ JHUXIHQ ZHLO HV GD GUDXVVHQ LPPHU QRFKXQ]lKOLJH'LUH6WUDLWV)DQVJLEW 'LUH6WUDLWVRKQH0DUN.QRSµHUDEHU PLWDOOHQ+LWVGHUXQYHUJHVVHQHQ%DQG YRQ Ÿ6XOWDQV 2I 6ZLQJ  EHU Ÿ7HOH JUDSK5RDG ELVKLQ]XŸ5RPHR$QG -XOLHW  7KH 6WUDLWV VSLHOHQ GDV HUVWH 0DO VHLW  -DKUHQ ZLHGHU LKUH DOWHQ +LWVOLYHGDVGDUIPDQQLFKWYHUSDV VHQ




www.volkswagen.ch

Driven by 

Premium Audio. The Beetle.


8%(56,&+723(1$,5 )(67,9$/6 '$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7

6(,7(,10$*$=,1

$35,/ 

ELV



/XJDQR)HVWLYDO

ZZZOXJDQRIHVWLYDOFK



ELV



3/b86&+/(5)HVW

ZZZSODHXVFKOHUFK



ELV



2SHQDLU6281'&+(&.

ZZZMXJHQGDNWLYFK



ELV



9RUVWDGW6RXQGV

ZZZYRUVWDGWVRXQGVFK



ELV



$IUR3ILQJVWHQ

ZZZDIURSILQJVWHQFK



ELV



0DNHWKH+RRG/RRN*RRG

ZZZKRRGORRNJRRGFK



ELV



5RFNQDFKW7HQQZLO

ZZZURFNQDFKWWHQQZLOFK



ELV



6RQLVSKHUH)HVWLYDO

ZZZV]VRQLVSKHUHHX



ELV



)HVWLCQHXFK

ZZZIHVWLQHXFKFK



ELV



0XVLJXIGH*DVV

ZZZRSHQDLUVJFK



ELV



6WRO]H2SHQDLU

ZZZVWRO]HRSHQDLUFK



ELV



5DGLR$UJRYLD)lVFKWKWWS

ZZZDUJRYLDIDHVFKWFK



ELV



5RFNDP5LQJ ' 

ZZZURFNDPULQJFRP



ELV



5RFNLP3DUN ' 

ZZZURFNLPSDUNFRP



ELV



6WDUVRI6RXQGV

ZZZVWDUVRIVRXQGVFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



6FKORVVNRQ]HUWH7KXQ

ZZZVFKORVVNRQ]HUWHWKXQFK



ELV



2SHQDLU.UDFKDP%DFK

ZZZNUDFKDPEDFKFK



ELV



*UVFKIDQJ2SHQDLU

ZZZJUXHVFKIDQJFK



ELV



&KUlHQ2SHQDLU

ZZZFRDFFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



52&.HQO³$,5(

ZZZSHUO\URFNFK



ELV



&DULEDQD)HVWLYDO

ZZZFDULEDQDIHVWLYDOFK



ELV



1DWXUDO6RXQG2SHQ$LU

ZZZQDWXUDOVRXQGFK



ELV



+HLUDVVD)HVWLYDO:HJJLV

ZZZKHLUDVVDIHVWLYDOFK



ELV



,PDJLQH

ZZZLPDJLQHIHVWLYDOFK



ELV



1RYD5RFN

ZZZQRYDURFNDW



ELV



&DPSXV)HYHU

ZZZFDPSXVIHYHUFK



ELV



0XQGRODWLQR)HVWLYDO

ZZZPXQGRODWLQRIHVWLYDOFRP



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



.RQ]HUWQDFKW

ZZZNRQ]HUWQDFKWFK



ELV



2SHQDLU:ROOLVKRIHQ

ZZZRSHQDLUZROOLVKRIHQFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



%6LGHV

ZZZEVLGHVFK



ELV



6ROVEHUJ)HVWLYDO

ZZZVROVEHUJFK



ELV



*UHHQILHOG)HVWLYDO

ZZZJUHHQILHOGIHVWLYDOFK



ELV



)HVWDWH

ZZZFKLDVVRFXOWXUDFK



ELV



)HVWLYDOGHV$UFV

ZZZIHVWLYDOGHVDUFVFK



ELV



/HLPHQWDOHU2SHQ$LU

ZZZOHLPHQWDOHURSHQDLUFK



ELV



2SHQDLU0RQWH&DUDVVR

ZZZRSHQDLUPRQWHFDUDVVRFK



ELV



=UFKHU)HVWVSLHOH

ZZZ]XHUFKHUIHVWVSLHOHFK



ELV



5RFNWKH:ROYHV

ZZZURFNWKHZROYHVFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



5RFNDP:HLHU

ZZZURFNDPZHLHUFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



5HG3LJV)HVWLYDO

ZZZUHGSLJVIHVWLYDOFK



ELV



-D]]$VFRQD

ZZZMD]]DVFRQDFK



ELV



7RXFK7KH$LU

ZZZWRXFKWKHDLUFK



ELV



.XOWXUIHVWLYDO6W*DOOHQ

ZZZNXOWXUIHVWLYDOFK



ELV



)rWHGHODPXVLTXH

ZZZIHWHGHODPXVLTXHFK



ELV



+XUULFDQH ' 

ZZZKXUULFDQHGH



ELV



4XHOOURFN2SHQDLU

ZZZTXHOOURFNFK



ELV



6RXWKVLGH)HVWLYDO ' 

ZZZVRXWKVLGHGH



ELV



2SHQDLU(DUWKTXDNH

ZZZHDUWKTXDNHRSHQDLUFK



ELV



)HVWLYDO&XOO\&ODVVLTXH

ZZZFXOO\FODVVLTXHFK



ELV



2SHQ$LU3DODJQHGUD

ZZZRSHQDLUSDODJQHGUDFK



ELV



2SHQ$LU5HEVWRFN

ZZZRSHQDLUUHEVWRFNFK



0$,

-81,



 






'$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7

6(,7(,10$*$=,1



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



/LHVWDO$LU

ZZZOLHVWDODLUFK



ELV



6XPPHU2SHQLQJ

ZZZVXPPHURSHQLQJFK



ELV



2SHQ$LU6W*DOOHQ

ZZZRSHQDLUVJFK





ELV



:RRGURFN)HVWLYDO

ZZZZRRGURFNFK





ELV



&ODVVLF2SHQDLU6RORWKXUQ

ZZZVRORWKXUQFODVVLFVFK



ELV



2SHQH\H)HVWLYDO

ZZZRSHQH\HFK



ELV



$OEDQLIHVW

ZZZDOEDQLIHVWFK



ELV



%OXHVCQC-D]]

ZZZEOXHVQMD]]FK



ELV



(VWLYDO-D]]

ZZZHVWLYDOMD]]FK



ELV



7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

ZZZWUXFNHUIHVWLYDOFK



ELV



%LHOHU%UDGHULH

ZZZELHOHUEUDGHULHFK



ELV



+DQJDU5RFNLQ

ZZZFUD]\HYHQWLNFK



ELV



+LOO&KLOO

ZZZKLOOFKLOOFK



ELV



/HV(XURFNHpQQHV

ZZZHXURFNHHQQHVIU



ELV



0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

ZZZPRQWUHX[MD]]FRP



ELV



2SHQ$LU7UXQ

ZZZRSHQDLUWUXQFK



ELV



0RWLRQ2SHQDLU

ZZZPRWLRQRSHQDLUFK



ELV



5RFNRQWKH7RS

ZZZURFNRQWKHWRSFK



ELV



9LDPDOD6FKODJHUQDFKW

ZZZYLDPDODVFKODJHUQDFKWFK



ELV



$Q\RQH&DQ3OD\*XLWDU

ZZZDQ\RQHFDQSOD\JXLWDUFK



ELV



-XQJIUDX0XVLF)HVWLYDO

ZZZMXQJIUDXPXVLFIHVWLYDOFK



 

-8/, 

ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



1HZ2UOHDQVPHHWV=RILQJHQ

ZZZQHZRUOHDQVPHHWVLQ]RILQJHQFK



ELV



=HOW0XVLN)HVWLYDO)UHLEXUJ ' 

ZZZ]PIGH



ELV



(VWLYDO-D]]

ZZZHVWLYDOMD]]FK



ELV



-D]]3DUDGH

ZZZMD]]SDUDGHFK



ELV



5RFNDQG5LGH

ZZZURFNDQGULGHFK



ELV



,QWHUQDWLRQDO$OSLQH0XVLF)HVWLYDO

ZZZYDODLVFK



ELV



9RONVNXOWXUIHVW2%:$/'

ZZZREZDOGFK



ELV



0RRQDQG6WDUV

ZZZPRRQDQGVWDUVORFDUQRFK



ELV



9HUELHU)HVWLYDO

ZZZYHUELHUIHVWLYDOFRP



ELV



2SHQ4XHU=HOO

ZZZRSHQTXHUFK



ELV



*HQD)HVWLYD

ZZZJHQDIHVWLYDOFK



ELV



&DOLHQWH

ZZZFDOLHQWHFK



ELV



-XELOlXPV2SHQDLU&DOLPHURV

ZZZFDOLPHURVFK



ELV

)HVWLYDOGX*LEORX[

ZZZIHVWLYDOGXJLEORX[FK



ELV



-D]]LQGHU'RUIVWUDVVH

ZZZHQJHOEHUJFK



ELV



/LIHLQ6FKDDQ

ZZZOLIHOL



ELV



PXULQLJKWV

ZZZPXULQLJKWVFK



ELV



2SHQDLU&KUXWZlMH

ZZZFKUXWZDHMHFK



ELV



:$.(-$0)HVWLYDO

ZZZZDNHDQGMDPFK



ELV



$WPRVSKHUH)HVWLYDO2SHQ$LU

ZZZJRDWUDQFHGH



ELV



%OXHV1LJKW

ZZZEOXHVQLJKWFK



ELV



/DNHVSODVK5HJJDH2SHQDLU

ZZZODNHVSODVKFK



ELV



0RRVURFN

ZZZPRRVURFNFK



ELV



0XVLNIHVWZRFKHQ0HLULQJHQ

ZZZPXVLNIHVWZRFKHPHLULQJHQFK



ELV



2SHQDLU)UDXHQIHOG

ZZZRSHQDLUIUDXHQIHOGFK



ELV



7VFKLQJHOKHOO

ZZZWVFKLQJHOKHOOWZRGD\QHW



ELV



*ULHQHQ2SHQ$LU

ZZZJULHQHQFK



ELV



9DOOHPDJJLD0DJLF%OXHV

ZZZPDJLFEOXHVFK



ELV



0RRQURFN2SHQDLU

ZZZPRRQOLJKWFKPRRQURFN



ELV



/LJLWD

ZZZOLJLWDOL



ELV



$U[HQ&LHO2SHQDLU:lGHQVZLO

ZZZDU[HQFLHOFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



2SHQDLU5KHLQZDOG

ZZZRSHQDLUUKHLQZDOGFK



ELV



6WHGWOL%OXHV/DXIHQ

ZZZVWHGWOLEOXHVFK



ELV



2SHQDLU&KROHUHURFN

ZZZFKROHUHURFNFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



)HVWLYDOGHOD&LWp

ZZZIHVWLYDOFLWHFK



ELV



'DYRV6RXQGV*RRG

ZZZGDYRVVRXQGVJRRGFK



ELV



3RG5LQJ

ZZZSRGULQJFK



ELV



67,00(1)HVWLYDO &+') 

ZZZVWLPPHQFRP



ELV



/LYHDW6XQVHW

ZZZOLYHDWVXQVHWFK












-HW]WRGHUQLH0LW&5(',7QRZZHUGHQ,KUH7U¦XPHJDQ]VFKQHOOZDKU *UDWLVQXPPHURGHUGLUHNWDEVFKOLHVVHQDXIZZZFUHGLWQRZFK (LQ.UHGLW¾EHU&+)ŒŏPLWHLQHPHIIHNWLYHQ-DKUHV]LQV]ZLVFKHQXQGHUJLEWI¾U0RQDWH*HVDPWNRVWHQ]ZLVFKHQ&+)ŏXQG&+)+LQZHLVODXW*HVHW] .UHGLWYHUJDEHLVWYHUERWHQIDOOVVLH]XžEHUVFKXOGXQJI¾KUW $UW8:* &5(',7QRZLVWHLQH3URGXNWPDUNHGHU%$1.QRZ$*+RUJHQ

'$780

086,.)(67,9$/

B&6B,16B6RPPHUB[B'B+2/,B5=LQGG

,17(51(7



ELV



$URVD-D]]WDJH

ZZZDURVDFK



ELV



*XUWHQIHVWLYDO

ZZZJXUWHQIHVWLYDOFK



ELV



)HVWL&KH\UHV

ZZZIHVWLFKH\UHVFK



ELV



)UHH)RU3HDFH)HVWLYDO

ZZZIUHHIRUSHDFHFK



ELV



-D]]7DJH/HQN

ZZZMD]]WDJHOHQNFK



ELV



)HVWLYDOGD-D]]

ZZZIHVWLYDOGDMD]]FK



ELV



%DVHO7DWWRR

ZZZEDVHOWDWWRRFK



ELV



&RXQWU\$OSHQ2SHQ$LU

ZZZNOHZHQDOSFK



ELV



$DUH)HVWLYDO

ZZZDDUHIHVWLYDOFK



ELV



2SHQDLU6DILHQWDO

ZZZRSHQDLUVDILHQWDOFK



ELV



+RKHQWZLHO)HVWLYDO ' 

ZZZKRKHQWZLHOIHVWLYDOGH



ELV



3DOpR)HVWLYDO1\RQ

ZZZSDOHRFK



ELV



:DWHUOLJKWV,QWHUQDWLRQDO)HVWLYDO

ZZZZDWHUOLJKWVIHVWLYDOFRP



ELV



)rWHVGH*HQqYH

ZZZIHWHVGHJHQHYHFK



ELV



0HQXKLQ)HVWLYDO*VWDDG

ZZZPHQXKLQIHVWLYDOJVWDDGFRP



ELV



6LHEHQVFKOlIHU3DUW\

ZZZVLHEHQVFKODHIHUSDUW\FK



ELV



%OXH%DOOV)HVWLYDO

ZZZEOXHEDOOVFK



ELV



&KDSHOOD2SHQ$LU

ZZZFKDSHOODFK



ELV



.OLQJHQRSHQDLU

ZZZNOLQJHQRSHQDLUFK



ELV



2SHQDLU/XPQH]LD

ZZZRSHQDLUOXPQH]LDFK



ELV



5HHGV)HVWLYDO

ZZZUHHGVIHVWLYDOFK



ELV



%XUJ+RI1DFKW

ZZZEXUJKRIQDFKWFK



ELV



/DQJQDX-D]]1LJKWV

ZZZMD]]QLJKWVFK



ELV



*RPPHU23(1$,5/D[

ZZZRSHQDLUOD[FK



ELV



6FKW]L2SHQDLU)DKUZDQJHQ

ZZZRSHQDLUIDKUZDQJHQFK



ELV



(VWLYDOH2SHQDLU

ZZZHVWLYDOHFK



ELV



2SHQDLU(W]LNHQ

ZZZRSHQDLUHW]LNHQFK



ELV



0XWWHUVFKLII2SHQDLU

ZZZPXWWHUVFKLIIFK



ELV



2XWLQWKH*XULQ

ZZZRXWLQWKHJXULQFK



ELV



:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO

ZZZZDOGVWRFNFK



ELV



%RDUGVWRFN)HVWLYDO

ZZZERDUGVWRFNFK



ELV



3RVWSODW]2SHQDLU$SSHQ]HOO

ZZZRSHQDLUDLFK



ELV



8KXUX:HOWPXVLNIHVWLYDO

ZZZXKXUXFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK

6(,7(,10$*$=,1  







83


'$780

086,.)(67,9$/



ELV





ELV





ELV



ELV

,17(51(7

2SHQDLUDXIGHP%XQGHVSODW]

ZZZRSHQDLUDXIGHPEXQGHVSODW]FK

9RONVWPOLFKHV6FKODJHU2SHQDLU

ZZZVFKODJHURSHQDLUFK



%H-D]]6RPPHU

ZZZEHMD]]FK



5RFN2]³$UqQHV

ZZZURFNR]DUHQHVFRP

6(,7(,10$*$=,1



$8*867 

ELV



(QJDGLQ)HVWLYDO

ZZZHQJDGLQIHVWLYDOFK



ELV



*XLQQHVV,ULVK)HVWLYDO

ZZZJXLQQHVVIHVWLYDOFK



ELV



6]HQH2SHQDLU

ZZZV]HQHRSHQDLUDW



ELV



:DFNHQ ' 

ZZZZDFNHQFRP



ELV



%ULHQ]HUVHH5RFNIHVWLYDO

ZZZEULHQ]HUVHHURFNIHVWLYDOFK



ELV



%ULHQ]HUVHH5RFNIHVWLYDO

ZZZEULHQ]HUVHHURFNIHVWLYDOFK



ELV



2SHQ6N\)HVWLYDO

ZZZRSHQVN\IHVWLYDOFK



ELV



)HHO*RRG

ZZZIHHOJRRGIHVWLYDOFK



ELV



2SHQ$LU*UlQLFKHQ

ZZZRSHQDLUJUDHQLFKHQFK



ELV



2SHQDLUDP%LHOHUVHH

ZZZRSHQDLUDPELHOHUVHHFK



ELV



2SHQ$LU0DODQV

ZZZRSHQDLUPDODQVFK



ELV



6RPPHUQDFKW)HVWLYDO

ZZZVRPPHUQDFKWIHVWLYDOFK



ELV



6XQIORZHU)HVWLYDO

ZZZVXQIORZHUIHVWLYDOFK



ELV



'DYRV)HVWLYDO

ZZZGDYRVIHVWLYDOFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



0DJLF1LJKWRI5RFN

PDJLFQLJKWRIURFNFK



ELV



/D3ODJHGHV6L[3RPSHV

ZZZODSODJHFK



ELV



'DV)HVWLYDO

ZZZGDVIHVWLYDOFK



ELV



/XFHUQH)HVWLYDO

ZZZOXFHUQHIHVWLYDOFK



ELV



+RUV7ULEX

ZZZKRUVWULEXFK



ELV



%XVNHUV%HUQ

ZZZEXVNHUVEHUQFK



ELV



9RONV6FKODJHU2SHQDLU

ZZZYRONVVFKODJHUFK



ELV



$SSHQ]HOOHU/lQGOHUIHVW

ZZZODHQGOHUIHVWFK



ELV



%ULGJH3DUW\

ZZZEULGJHSDUW\FK



ELV



+HLWHUH2SHQ$LU

ZZZKHLWHUHFK



ELV



-D]]WDJH/LFKWHQVWHLJ

ZZZMD]]WDJHOLFKWHQVWHLJFK



ELV



6FKODXHU%DXHU2SHQDLU

ZZZVFKODXHUEDXHUFK



ELV



7+81)(67

ZZZWKXQIHVWFK







WIN

TANYA TUCKER (USA) +TERRI CLARK (CAN) +BELLAMY BROTHERS (USA) +BURNS & POE (USA) MARCO GOTTARDI (CH) + COUNTRY SISTERS (CZ) +UND WEITERE 25 BANDS UND TOP-ACTS Vorverkauf:

www+trucker-festival+ch Phone +41 (0)33 826 00 90



Medienpartner:

2 VIP Tickets für Freitag, 29. Juni 2012

send: WIN TRUCKER19 to 919 (CHF 1.50/sms) oder per wap: win.wap.919.ch


'$780

086,.)(67,9$/

,17(51(7



ELV



RSHQ$LU0XVLJDP6HH

ZZZPXVLJDPVHHFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



0XUWHQ&ODVVLFV

ZZZPXUWHQFODVVLFVFK



ELV



6XPPHU6RXQGV

ZZZNDXIOHXWHQFK



ELV



:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

ZZZPXVLNIHVWZRFKHQFK



ELV



5RFN$OWLWXGH)HVWLYDO

ZZZYQYURFNDOWLWXGHFK



ELV



2SHQDLU*DPSHO

ZZZRSHQDLUJDPSHOFK



ELV



3OHLQOHV:DWWV)HVWLYDO

ZZZSOHLQOHVZDWWVFK



ELV



5R\DO$UHQD)HVWLYDO

ZZZUR\DORSHQDLUFK



ELV



-D]]&ODVVLF)HVWLYDO

ZZZMD]]JUHLIHQVHHFK



ELV



)ULVFK/XIW.XOWXU0XUL

ZZZIULVFKOXIWNXOWXUFK



ELV



2SHQDLU+LGGHQ$LU

ZZZKLGGHQDLUFK



ELV



-D]] &ODVVLF-DKU-XELOlXP

ZZZMD]]JUHLIHQVHHFK



ELV



6WUHHW0XVLF)HVWLYDO

ZZZVWUHHWPXVLFIHVWLYDOFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



-D]])HVWLYDO:LOOLVDX

ZZZMD]]IHVWLYDOZLOOLVDXFK



ELV



=h5,&+23(1$,5

ZZZ]XULFKRSHQDLUFK



ELV



)2512,6()(67,9$/

ZZZIRUQRLVHFK



ELV



0RRQOLJKW&ODVVLFV

ZZZPRRQOLJKWFODVVLFVFK



ELV



6LHUUH%OXHV)HVWLYDO

ZZZVLHUUHEOXHVFK



ELV



6RXQGRI*ODUXV

ZZZVRXQGRIJODUXVFK



ELV



6DODYDX[3ODJH2SHQ$LU

ZZZSODJHVDODYDX[FK



ELV



&ODQ[)HVWLYDO

ZZZFODQ[FK



ELV



&RXQWU\&LW\7RJJHQEXUJ

ZZZFRXQWU\FLW\FK



ELV



)HVWLYHUEDQW

ZZZIHVWLYHUEDQWFK



ELV



+LJKODQG*DPHV

ZZZKLJKODQGJDPHVFK



ELV



0XVLJLGH$OWVWDGW

ZZZPLGDDDUDXFK



ELV



6XPPHU'D\V)HVWLYDO

ZZZVXPPHUGD\VFK



ELV



&RQWUD2SHQDLU

ZZZFRQWUDRSHQDLUFK



ELV



2SHQDLU2EHUULHGHQ

ZZZRSHQDLUREHUULHGHQFK



ELV



5|QWJHQSODW]IHVW

ZZZURHQWJHQSODW]IHVWFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



%OXHVWR%RS

ZZZEOXHVWRERSFK



ELV



-YDOIHVWLYDO

ZZZMYDOIHVWLYDOFRP



ELV



2SHQ&LUFOH)HVWLYDO

ZZZRSHQFLUFOHFK



ELV



5RFNWKH'RFNV

ZZZURFNWKHGRFNVFK



ELV



)HVWLYDORFDO

ZZZIHVWLYDORFDOFK



ELV



%%&2SHQ

ZZZEEFJRVVDXFK



ELV



/D%kWLH

ZZZEDWLHFK

6(,7(,10$*$=,1

 





6(37(0%(5 

ELV



5RFNDP6HH ' 

ZZZURFNDPVHHGH



ELV



%LJ%DQG)HVWLYDO

ZZZELJEDQGIHVWLYDOFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



9RONVPXVLN)HVWLYDO

ZZZPXVLNIHVWLYDOHUZLQURHOOFK



ELV



$OSHQ2SHQ$LU

ZZZGWYNXHVVQDFKWFK



ELV



&KDQW'X*URV

ZZZFKDQWGXJURVFK



ELV



0HK6XII0HWDO)HVWLYDO

ZZZPHKVXIIPHWDOIHVWLYDOFK



ELV



7RKX%RKX)HVWLYDO

ZZZWRKXERKXFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



.LQGHUODQG2SHQDLU

ZZZNLQGHUODQGFK



ELV



6FKXSIDUW)HVWLYDO

ZZZVFKXSIDUWIHVWLYDOFK



ELV



&RXQWU\1LJKW*VWDDG

ZZZFRXQWU\QLJKWJVWDDGFK



ELV



.LQGHUNRQ]HUWH

ZZZNLQGHUNRQ]HUWHFK



ELV



:RUOG%DQG)HVWLYDO

ZZZZRUOGEDQGIHVWLYDOFK



ELV



0XVLNIHVWWDJH:DOOLVHOOHQ

ZZZPXVLNIHVWWDJHFK



ELV



6FKODJHUSDUDGH

ZZZVFKODJHUSDUDGHFK

2.72%(5 

ELV



0QFKHQVWHLQHU%OXHV1LJKW

ZZZPXHQFKHQVWHLQHUFK



ELV



2OGWLPH-D]]IHVWLYDO

ZZZROGWLPHMD]]DPVHHFK



ELV



$926(66,21%DVHO

ZZZDYRFK



ELV



,ULVK)RON)HVWLYDO

ZZZGRPLQRHYHQWFK



ELV



=ULFK-D]]QRMD]])HVLYDO

ZZZMD]]QRMD]]FK




$&76921$ = %DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO



3DOpR)HVWLYDO1\RQ

'DWXP 

$QG\0DUWLQDQG%DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

PDQ\GMV

&DULEDQD)HVWLYDO



$QJHU´VW

PRWLRQRSHQDLU



PDQ\GMV

=h5,&+23(1$,5



$QLPDO7UDLQHU

PRWLRQRSHQDLU



&HQW

2SHQDLU)UDXHQIHOG



$QQD$DURQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



&KDPEHUV

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



$QQD$DURQ

)HVWLCQHXFK



'ROODU7D[L

2SHQ$LU6W*DOOHQ



$QQD$DURQ

*XUWHQIHVWLYDO



'ROODU7D[L

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$QQD$DURQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



%RPED\6WUHHW

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$QQD&DOYL

%OXH%DOOV)HVWLYDO



6HYHQ/RRQV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



$QQD.DHQ]LJ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



$QQD5RVVLQHOOL

/LHVWDO$LU



$QVKHOOH

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



$

'DWXP 

$6WDWH2I0LQG

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$QVKHOOH

+HLWHUH2SHQ$LU

$62QH

PRWLRQRSHQDLU



$QWL)ODJ

+HLWHUH2SHQ$LU

$DS5RFN\

2SHQDLU)UDXHQIHOG



$QWL)ODJ

2SHQDLU/XPQH]LD



$EV\QWKH0LQGHG

%OXH%DOOV)HVWLYDO



$QWRQ\DQGWKH-RKQVRQV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



$EV\QWKH0LQGHG

(VWLYDOH2SHQDLU



$SDWK\

PRWLRQRSHQDLU



$EX

*XUWHQIHVWLYDO



$SSDUDW

)HVWLCQHXFK



$FHH

PRWLRQRSHQDLU



$SSDUDW%DQG

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

$FRXVWLF

2SHQ$LU6W*DOOHQ



$SULO&DOOV

+HLWHUH2SHQ$LU



$GDP%RPE

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



$SULO&DOOV

5RFN2]³$UqQHV



$GDP)

PRWLRQRSHQDLU



$VWUR%R\

5RFN2]³$UqQHV



$GGLFWLYH79

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$WWLOD9XUDO

:RRGURFN)HVWLYDO



$GULDQD&DOFDQKRWWR

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



$XGLRQDWLFD

PRWLRQRSHQDLU



$IHQJLQQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ

$YHVWD

PRWLRQRSHQDLU



$IURFXELVP

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

$YLVKDL&RKHQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

$JRULDSUHVHQWVŸ)RUPV 

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$[ZHOO

PRWLRQRSHQDLU

$LUQDGHWWH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$\D:DVND

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

$ODQLV0RULVVHWWH

/LYHDW6XQVHW



$\QVOH\/LVWHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



$ODQLV0RULVVHWWH

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



$<67(3

PRWLRQRSHQDLU



$OLFH

(VWLYDOH2SHQDLU



$]D]HOEOXH³V(DUWKZRUPV

5RFN2]³$UqQHV

$OLFH&RRSHU

5RFN2]³$UqQHV



$]HDOLD%DQNV

2SHQ$LU6W*DOOHQ

$OO6KDOO3HULVK

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



$OO7KH<RXQJ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



$OO7LPH/RZ

2SHQDLU*DPSHO



$OYLQ=HDORW

%6LGHV

%%.LQJ

/LYHDW6XQVHW



$PDGRXHW0LULDP

)HVWLCQHXFK



%R%

7RXFK7KH$LU



$P\0DF'RQDOG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%DED=XOD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



$P\0DF'RQDOG

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



%DE\-DLO

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



$QDVWDFLD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%$&.1%/$&.

5RFN2]³$UqQHV



$QGUHD2OLYD

PRWLRQRSHQDLU



%DONDQ%HDW%R[

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



 



 



  

 

%

"01&3)",-"+&/TYTZT['2)&Sd2$201TRST

1"50'2) &"+!,/Œ0 ")%02" &/**+& 1%"/&+"/&+$"/*3"/& (0/" //,20") 0(+"/#0 %,, %,,06+1%"*&+!"! 2+!+, %*"%/2#444d"01&3)"d %




%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

%DONDQ%HDW%R[

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

'DWXP 

&DUURXVHO

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

%lP%lP

PRWLRQRSHQDLU



&DVSHU

*XUWHQIHVWLYDO

%DQG,W

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



&DVSHU

2SHQ$LU6W*DOOHQ

%DS

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



&DVSHU1LFFD

4XHOOURFN2SHQDLU



%DVVMDFNHUV

5RFN2]³$UqQHV



&DVVLXV'-6HW

)HVWLCQHXFK



%DVVROLQR

%6LGHV



&DWKHULQH5LQJHU

(VWLYDOH2SHQDLU



%DVWLDQ%DNHU

'DV)HVWLYDO



&DWVFDQ

PRWLRQRSHQDLU



%DVWLDQ%DNHU

2SHQDLU*DPSHO



&HQWDXU\

PRWLRQRSHQDLU



%DVWLDQ%DNHU

2SHQDLU/XPQH]LD



&KDQQHOVL[

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



%DVWLDQ%DNHU

5RFN2]³$UqQHV



&KDUOHQH6RUDLD

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%DVWLDQ%DNHU

*XUWHQIHVWLYDO



&KDUOLH:LQVWRQ

&DULEDQD)HVWLYDO



%DVWLDQ%DNHU

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



&KDUORWWH3DUIRLV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

%DVWR

5RFN2]³$UqQHV



&KLDUD,]]L 6DUDK0DULH<RXQJ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%DW)RU/DVKHV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



&KLFDJR%OXHV$/LYLQJ+LVWRU\

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%DXP

=h5,&+23(1$,5



&KLQHVH0DQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

%HDUG\PDQ

=h5,&+23(1$,5



&KRR&KRR

(VWLYDOH2SHQDLU



%HEH:LQDQV

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



&KULV&RUQHOO

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%HHQLH0DQ

2SHQDLU)UDXHQIHOG



&KULV/LHELQJ

PRWLRQRSHQDLU



%HJLQQHU

2SHQDLU)UDXHQIHOG



&KULVWLDQ6FKHQNHU *UYHOL7IHOL

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



%HL5HGDNWLRQVVFKOXVVQRFKQLFKWEHNDQQW/LYHDW6XQVHW



&KULVWLQH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

%HOODP\%URWKHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



&KULVWRSKHU6IHDW-DPD\O'D7\JHU

PRWLRQRSHQDLU

%pQDEDU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

&KXNLH

7RXFK7KH$LU



%HQMDPLQ)UDQFLV/HIWZLFK

%OXH%DOOV)HVWLYDO



&LGDGH1HJUD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%HQMLH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



&OXHVRXQG%DQG

=h5,&+23(1$,5



%HQQ\%HQDVVL

PRWLRQRSHQDLU



&ROGHYH

:RRGURFN)HVWLYDO



%LJ'LJ

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



&RPPRQ%X]]DUG

%6LGHV

%LOO\,GRO

0RRQDQG6WDUV

&RQJRURFN

PRWLRQRSHQDLU

%LOO\7DOHQW

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



&RQWUDEDQGR

4XHOOURFN2SHQDLU



%LR5LWPR

%OXH%DOOV)HVWLYDO



&RRNLH0RQVWD

PRWLRQRSHQDLU



%LUG\1DP1DP

*XUWHQIHVWLYDO



&RS\ 3DVWH

*XUWHQIHVWLYDO

%LVPXWK

%6LGHV



&RS\ 3DVWH

2SHQ$LU6W*DOOHQ

%ODFN+DZNV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



&RXQWU\6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



%ODFN6SLGHUV

5RFN2]³$UqQHV



&RXQWU\6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



%/$&.681(03,5(

/RVWLQ1DWXUH



&RXQWU\6LVWHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

%ODFN9HLO%ULGHV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



&UHHSIW0DQHDN

PRWLRQRSHQDLU

%ODFN:LQGRZ³V3URMHFW

*HQD)HVWLYDO



&52

7RXFK7KH$LU



%ODFNPDLO

PRWLRQRSHQDLU



&URRNHUV

=h5,&+23(1$,5



%/$770$11 

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



%OLJJIHDW<RXQJEORRG%UDVV%DQG

'DV)HVWLYDO





'DWXP   





 

 

 

 

&UX]

PRWLRQRSHQDLU





&XW$.DRV

PRWLRQRSHQDLU



%OLQG%DQMR$UHJJHU 2NODKRPD%XWFKHU %6LGHV



&\EHUSXQNHUV

7RXFK7KH$LU

%OLW]7KH$PEDVVDGRU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&\FDLQ

PRWLRQRSHQDLU

%ORF3DUW\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&\SUHVV+LOO

2SHQDLU*DPSHO



%ORF3DUW\

=h5,&+23(1$,5



&\SUHVV+LOO

7RXFK7KH$LU



%OXH6LGHRI7RZQ

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



%OXHJUDVV6WXII

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



%OXPHQWRSI

7RXFK7KH$LU



%RE'\ODQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



')DYH

PRWLRQRSHQDLU



%REE\0F)HUULQ &KLFN&RUHD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'5RFN

PRWLRQRSHQDLU



%REE\:RPDFN

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'YHUVH&LW\

)HVWLCQHXFK



%RPED\%LF\FOH&OXE

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'³$QJHOR

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%RQ,YHU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



'³6FKPLLU

:RRGURFN)HVWLYDO



%RQDSDUWH

*XUWHQIHVWLYDO



'D&UX]

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



%RQNDSRQ[]

4XHOOURFN2SHQDLU



'D)UDN

PRWLRQRSHQDLU



%RRNDVKDGH

7RXFK7KH$LU



'DEX)DQWDVWLF

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%RRW&DPS&OLN

7RXFK7KH$LU



'DEX)DQWDVWLF

2SHQDLU)UDXHQIHOG



%R\

*XUWHQIHVWLYDO



'DEX)DQWDVWLF

2SHQ$LU6W*DOOHQ



%R\

2SHQ$LU6W*DOOHQ

'DGD/LIH

7RXFK7KH$LU



%R\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



'DGG\ WKH:LOO\VKDNHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



%UDQG\%XWOHU 7KH)RQ[LRQDLUHV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



'DGG\V*URRYH

7RXFK7KH$LU



%UDQG\%XWOHU 7KH)RQ[LRQDLUHV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



'$/$'8%=

/RVWLQ1DWXUH



%UHDNGRZQ2I6DQLW\

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'$0

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



%UHQGDQ$GDPV 3HWHU)LQF

%OXH%DOOV)HVWLYDO



'DQ6KHDUV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%UHWRQ

%6LGHV



'DQJHUGXE]

PRWLRQRSHQDLU



%ULFH.DSHO

&DULEDQD)HVWLYDO



'DQNR-RQHV

2SHQ$LU6W*DOOHQ

%ULJLWWH

)HVWLCQHXFK



'DQQ\)UHDND]RLG

7RXFK7KH$LU



%ULJLWWH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



'DUN+HDG]

PRWLRQRSHQDLU



%URLOHUV

2SHQ$LU6W*DOOHQ

%URXNDU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

%URXNDU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

%XGG\*X\

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



%XNDKDUD

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO

%XQQ\% 7KH&KLFNHQ1XJJHWV %XUDND6RP6LVWHPD





 

'



'DUNHVW+RXU

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'DYH

PRWLRQRSHQDLU





'DYH-R\

PRWLRQRSHQDLU



'DYLG(PDQXHO

:RRGURFN)HVWLYDO





'DYLG*XHWWD

PRWLRQRSHQDLU



2SHQDLU)UDXHQIHOG



'DYLG*XHWWD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



2SHQ$LU6W*DOOHQ



'DYLG+RSH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%XUQV 3RH

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



'DYLG-LPHQH]

7RXFK7KH$LU



%XU\7RPRUURZ

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'DYLG3KLOLSV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%XVK

2SHQDLU*DPSHO



'DYLG3KLOLSV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%XVKLGR

7RXFK7KH$LU



'DYLG3KLOLSV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%XV\3

)HVWLCQHXFK



'H/D6RXO

%OXH%DOOV)HVWLYDO



%XWFK

PRWLRQRSHQDLU



'HDG%XQQ\

(VWLYDOH2SHQDLU



%XYHWWH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

'HDGPDX

2SHQ$LU6W*DOOHQ



'HDI

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO







& &&

)HVWLCQHXFK



&&

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&$%$'=L

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&DOLJROD

2SHQ$LU6W*DOOHQ



&DOYLQ+DUULV

7RXFK7KH$LU



&DPLOOH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&DUDYDQ3DODFH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



&DUR(PHUDOG

/LYHDW6XQVHW



&DUURXVHO

(VWLYDOH2SHQDLU



&DUURXVHO

*HQD)HVWLYDO






%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

'HDWK%\&KRFRODWH

%OXH%DOOV)HVWLYDO

'DWXP 

'RSH'2'

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

'DWXP 

'HDWK%\&KRFRODWH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'RULQFRXUW

PRWLRQRSHQDLU



'HDWK%\&KRFRODWH

*XUWHQIHVWLYDO



'U-RKQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'HLFKNLQG

+HLWHUH2SHQ$LU



'U)HHOJRRG

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



'HLFKNLQG

2SHQDLU*DPSHO



'UDNH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



'HO&DVWLOOR

2SHQDLU*DPSHO



'UHDG\

PRWLRQRSHQDLU



'HO&DVWLOOR

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



'UHDP

PRWLRQRSHQDLU



'HOLODKV

5RFN2]³$UqQHV



'URSNLFN0XUSK\V

&DULEDQD)HVWLYDO



'HOLODKV

:RRGURFN)HVWLYDO



'URSV

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



'HOWD+HDY\

PRWLRQRSHQDLU



'U\WKH5LYHU

*XUWHQIHVWLYDO

'HVHUW5RVH

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



'XE6SHQFHU 7UDQFH+LOO

2SHQDLU)UDXHQIHOG



'HXFH

PRWLRQRSHQDLU



'XEQLXP

PRWLRQRSHQDLU



G(86

2SHQ$LU6W*DOOHQ



'XPPH-XQJV

7RXFK7KH$LU

'LFN%UDYH

2SHQDLU*DPSHO



'XQH

PRWLRQRSHQDLU



'LFN%UDYH 7KH%DFNEHDWV

*XUWHQIHVWLYDO



'\SUD[

PRWLRQRSHQDLU



'LFN%UDYH 7KH%DFNEHDWV

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



',(b5=7(

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'LH$W]HQ

+HLWHUH2SHQ$LU



'LH)DQWDVWLVFKHQ9LHU8QSOXJJHG

=h5,&+23(1$,5



(DJOHV2I'HDWK0HWDO

2SHQDLU*DPSHO



'LH2UVRQV

7RXFK7KH$LU



(FNR

PRWLRQRSHQDLU



'LH7RWHQ+RVHQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ



(G6KHHUDQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'LHJR*DGHQ] /³2UTXHVWUD'H0RUUR

*HQD)HVWLYDO



(G6KHHUDQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ



'LJLWDOLVP

*XUWHQIHVWLYDO



(GZDUG6KDUSH 7KH0DJQHWLF=HURV

*XUWHQIHVWLYDO



'LODWHG3HRSOHV

2SHQDLU)UDXHQIHOG



(J\SWLDQ3URMHFW

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



'LPLWUL9HJDV /LNH0LNH

7RXFK7KH$LU



(O*DµD

*HQD)HVWLYDO



'LRQ\VRV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



(O5LWVFKL

%6LGHV



'LVJURRYH

/LHVWDO$LU



(OGRUDGR)0

7RXFK7KH$LU



'L]]LH5DVFDO

7RXFK7KH$LU



(OHFWULF%ODQNHW

2SHQ$LU6W*DOOHQ



'M$PDGL

5RFN2]³$UqQHV



(O´Q6DGGOH

%6LGHV

'M$QWRLQH

5RFN2]³$UqQHV



(ONHH

&DULEDQD)HVWLYDO

'-%DUW

PRWLRQRSHQDLU



(OOHQ$OOLHQ

)HVWLCQHXFK

'-'DQL6FKPLG

4XHOOURFN2SHQDLU



(OWRQ-RKQ %DQG

0RRQDQG6WDUV

'-0RUULV

PRWLRQRSHQDLU



(OWRQ-RKQ6ROR

/LYHDW6XQVHW



'-3URWHF

PRWLRQRSHQDLU



(OXYHLWLH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'-5RFN*LWDQR

2SHQ$LU6W*DOOHQ



(OXYHLWLH

2SHQDLU/XPQH]LD

'-5RFN*LWDQR

4XHOOURFN2SHQDLU



(OXYHLWLH

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



'-6DP

PRWLRQRSHQDLU



(PDOND\

PRWLRQRSHQDLU



'M<DG

5RFN2]³$UqQHV



(PHOLH6DQGp

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

'MDLPLQ

PRWLRQRSHQDLU



(PLO%XOOV

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH

'MHPHLD

(VWLYDOH2SHQDLU



(PPXUH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

'MHUHP

PRWLRQRSHQDLU



(QG

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

'-(5(0

5RFN2]³$UqQHV



(QG\PLRQ

PRWLRQRSHQDLU



'RFWRU.LQJ³HVL

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



(QQHUL%ODND

%OXH%DOOV)HVWLYDO



'RFWRU3

PRWLRQRSHQDLU



(QWHU6KLNDUL

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



'RPLQLTXH$

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



(ULFN0RULOOR

7RXFK7KH$LU



'RQ5LPLQL

*XUWHQIHVWLYDO



(U\NDK%DGX

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



'RQDYRQ)UDQNHQUHLWHU

+HLWHUH2SHQ$LU



(VEHQDQG7KH:LWFK

%6LGHV



'RQRWV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



(VSHUDQ]D6SDOGLQJ

%OXH%DOOV)HVWLYDO







(

3 MIT OHNE

   



   

JETZT SCHON



Jaune

8mg OHNE/SANS

Verte

6mg OHNE/SANS

Orange

OHNE/SANS

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

4mg


%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

(YHUODVW

%OXH%DOOV)HVWLYDO

'DWXP 

+DWKRUV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

(YHUODVW

&DULEDQD)HVWLYDO



+HDYHQ6KDOO%XUQ

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



(YLGHQFH 'LODWHG3HRSOHV 

7RXFK7KH$LU



+HDY\/RDG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



(ZHUWDQGWKH7ZR'UDJRQV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



+HDY\/RDG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



([DPSOH

*XUWHQIHVWLYDO



+HFKW

2SHQ$LU6W*DOOHQ



([DPSOH/LYH

2SHQDLU/XPQH]LD



+HLGL+DSS\

*HQD)HVWLYDO



(]LNLHO

PRWLRQRSHQDLU

+HQULN)UHLVFKODGHU %DQG

%OXH%DOOV)HVWLYDO



+HUEHUW*U|QHPH\HU

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



+HUEHUW*U|QHPH\HU

0RRQDQG6WDUV



+HUELH+DQFRFN

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



+LOOWRS+RRGV

2SHQDLU)UDXHQIHOG

 



)

'DWXP 



)DELDQ$QGHUKXE

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

)DHOD

%OXH%DOOV)HVWLYDO



+LOOWRS+RRGV

2SHQDLU/XPQH]LD

)DPDUD

2SHQDLU)UDXHQIHOG



+R7]X1\HQ 1LOV)UDKP

%6LGHV



)DPDUD

2SHQDLU*DPSHO



+ROOLH&RRN

%OXH%DOOV)HVWLYDO



)DU(DVW0RYHPHQW

2SHQDLU/XPQH]LD



+ROOLH&RRN

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

)DW8JO\%LWFK

PRWLRQRSHQDLU



+ROOLH&RRN

)HVWLCQHXFK

)DXYH

)HVWLCQHXFK



+RQH\)RU3HW]L

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

)HDU)DFWRU\

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

+RW&KLS

=h5,&+23(1$,5



)HOL[.U|FKHU

PRWLRQRSHQDLU



+RW5XQQLQJ%ORRG

:RRGURFN)HVWLYDO



)LUVW$LG.LW

=h5,&+23(1$,5



+RW:DWHU0XVLF

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



)OR5LGDOLYH

PRWLRQRSHQDLU



+RZOHU

2SHQ$LU6W*DOOHQ



)ORJJLQJ0ROO\

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



+XEHUW)pOL[7KLpIDLQH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



)ORUHQFH7KH0DFKLQH

2SHQ$LU6W*DOOHQ



+XFN)LQQ

2SHQDLU*DPSHO



)OX[3DYLOLRQ

=h5,&+23(1$,5



+XFN)LQQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ



)RXUSOD\

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

+XJK/DXULH

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



)R\9DQFH

&DULEDQD)HVWLYDO



+XUWV

+HLWHUH2SHQ$LU

)UDQFHVFR0RVFD

PRWLRQRSHQDLU



)UDQFLV)UDQFLV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



)UDQN7XUQHUDQG7KH6OHHSLQJ6RXOV

*XUWHQIHVWLYDO



)UDQWLF

2SHQ$LU6W*DOOHQ

)UDQ])HUGLQDQG

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

)UDQ])HUGLQDQG

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

)UHG/LOOD

5RFN2]³$UqQHV

)UHG/LOOD

7RXFK7KH$LU



)UHG\6

PRWLRQRSHQDLU



)UHL:LOG

+HLWHUH2SHQ$LU



)ULHQGO\)LUHV

*XUWHQIHVWLYDO

)ULWWHQEXGH

2SHQDLU*DPSHO

)ULWWHQEXGH

2SHQ$LU6W*DOOHQ

)ULW].DONEUHQQHU

*XUWHQIHVWLYDO



)U|OHLQ'D&DSR

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO

)XOO0RRQ5RGHR

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ







  



, ,%UHDN+RUVHV

%6LGHV

,EUDKLP0DDORXI

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



,FH&XEH

+HLWHUH2SHQ$LU



,JJ\ 7KH6WRRJHV

5RFN2]³$UqQHV



,JRU%ODVND6KRZ

5RFN2]³$UqQHV



,LJRU%ODVND6KRZ

PRWLRQRSHQDLU



,PDQ\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ





,Q([WUHPR

*UHHQ´HOG)HVWLYDO





,Q)ODPHV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



,QFXEXV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



,QIHFWHG0XVKURRPOLYH

PRWLRQRSHQDLU





,ULHSDWKLH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



,UPD

(VWLYDOH2SHQDLU



,UPD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



,VEHOOV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



,VIDU6DUDEVNL

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO







*

  



*DEOp

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



*DUEDJH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



*DUODQG-HIIUH\V

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*DU\&ODUN-U

%OXH%DOOV)HVWLYDO



-&ROH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



*HLVVEHUJ6RXOEURWKHUV

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



-DFN+ROLGD\

PRWLRQRSHQDLU



*HQWOHPDQ 7KH(YROXWLRQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



-DFNLV'HDG VRQ2UFKHVWUH,UDQLHQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



*HUU\)UHVK

PRWLRQRSHQDLU



-DFN6DYRUHWWL

%OXH%DOOV)HVWLYDO



*HW:HOO6RRQ

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



-DGDK

PRWLRQRSHQDLU



*KRVW

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



-DPHV*UXQW]

*XUWHQIHVWLYDO

*LHG5p

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



-DPHV*UXQW]

:RRGURFN)HVWLYDO

*LOEHUWR*LO³V9LUDPXQGR

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



-DPHV0RUULVRQ

/LYHDW6XQVHW

*LXO\

PRWLRQRSHQDLU



-DPHV0RUULVRQ

6WDUVRI6RXQGV

*LYHUV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



-DQ'HOD\ 'LVNR1R

*XUWHQIHVWLYDO

*OREDO*XPER3URMHFW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



-DQ'HOD\ 'LVNR1R

2SHQDLU/XPQH]LD



*ORULD9ROW

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



-DQH%LUNLQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*ORZLQJ6KHOWHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



-DQHOOH0RQDH

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

*RLMUD

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



-D\&DVVLXV

PRWLRQRSHQDLU

*RRGED\)DLUEDQNV

:RRGURFN)HVWLYDO



-HDQ/RXLV$XEHUW

5RFN2]³$UqQHV

*RULOOD]6RXQG6\VWHP

&DULEDQD)HVWLYDO



-HGL0LQG7ULFNV

2SHQDLU)UDXHQIHOG



*RULOOD]6RXQG6\VWHP

*XUWHQIHVWLYDO

-HQQLH$EUDKDPVRQ

&DULEDQD)HVWLYDO



*RVVLS

&DULEDQD)HVWLYDO



-HUU\-R[

PRWLRQRSHQDLU



*RVVLS

2SHQ$LU6W*DOOHQ



-HUU\-R[[

5RFN2]³$UqQHV



*RWWKDUG

0RRQDQG6WDUV



-HVVLH-

+HLWHUH2SHQ$LU



*RWWKDUG

5RFN2]³$UqQHV



-HVVLH-

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*UDQG&RUSV0DODGH

&DULEDQD)HVWLYDO



MHWKUR7XOO³V,DQ$QGHUVRQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*UDQG&RUSV0DODGH

*HQD)HVWLYDO



-16'-7HDP

PRWLRQRSHQDLU

*UHDW0RXQWDLQ)LUH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



-RGOHUNOXE$OSHU|VOL

4XHOOURFN2SHQDLU



*UHLV

%6LGHV



-RH%DQGLW %DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



*UHLV

/LHVWDO$LU



-RH%RQDPDVVD$FRXVWLF3URMHFW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*UHLV

4XHOOURFN2SHQDLU



-RKQ 'HDQIHDW+DQV%HDWER[

PRWLRQRSHQDLU



*UHLV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



-RKQ 'HDQIHDW+DQV%HDWER[

PRWLRQRSHQDLU



*URXQGDWLRQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



-RKQ)DUQZRUWK

&DULEDQD)HVWLYDO



*URYH

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



-RQ.HQ]LH

%OXH%DOOV)HVWLYDO

*XDQR$SHV

4XHOOURFN2SHQDLU



-RUJH%HQ-RU

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



*XUUXPXO

%OXH%DOOV)HVWLYDO



-RVHSKLQHGH3DULV

PRWLRQRSHQDLU



-XD

:RRGURFN)HVWLYDO





-

    

  





+ +%ORFN[

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



+75RQMHV

%6LGHV



+DIWEHIHKO

7RXFK7KH$LU

+DLJKW$VKEXU\

&DULEDQD)HVWLYDO

+DPHOPDO$EDWp

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

+DPVFKWHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



+DQGVRPH+DQN +LV%DQG

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



+DQQL(O.KDWLE

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

+DUGZHOO

7RXFK7KH$LU



+DWHEUHHG

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



  






%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

-XG\%LUGODQG

:RRGURFN)HVWLYDO

'DWXP 

.ROOHJDK )DYRULWH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



-XNHER[WKH*KRVW

%OXH%DOOV)HVWLYDO



.ROOHNWLY7XUPVWUDVVH

PRWLRQRSHQDLU



-XOLD+ROWHU

%6LGHV



.RRO6DYDV

7RXFK7KH$LU



-XOLHQ'RUH

(VWLYDOH2SHQDLU



.UDIWNOXE

*XUWHQIHVWLYDO



-XOLHWWH*UpFR

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



.UDIWNOXE

2SHQ$LU6W*DOOHQ



-XVWLFH/LYH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

.UHPD.DZD

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



.XPPHUEXEHQ

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



.XUW9LOH 7KH9LRODWRUV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.XWWL0&

%OXH%DOOV)HVWLYDO





.

'DWXP

.,=

2SHQDLU)UDXHQIHOG



.ZDQ+HQGU\

PRWLRQRSHQDLU



.DLVHU&KLHIV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



.\DVPD

&DULEDQD)HVWLYDO



.DL]HUV2UFKHVWUD

+HLWHUH2SHQ$LU

.\OD/D*UDQJH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



.DOWHKDQG 1DWDVKD:DWHUV

2SHQ$LU6W*DOOHQ

.DOWHKDQG 1DWDVKD:DWHUV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.DQND

)HVWLCQHXFK



.DULPD)UDQFLV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/D'LVSXWH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

.DULQ/XVWHQEHUJHU

%6LGHV



/D*DOH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.DUPD5HYHQJH

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



/D*DOH

5RFN2]³$UqQHV



.DVDELDQ

&DULEDQD)HVWLYDO



/D9HOD3XHUFD

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

.DVVDY³

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



/DEUDGRU&LW\

*XUWHQIHVWLYDO

.DWKDULQD0LFKHOIHDW*HRUJHEDQG

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



/DEUDGRU&LW\

2SHQ$LU6W*DOOHQ



.DWLH0HOXD

/LYHDW6XQVHW

/DEULQWK

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



.DWLH0HOXD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

/DG\$QWHEHOOXP

/LYHDW6XQVHW

.DW]HQMDPPHU

+HLWHUH2SHQ$LU

/DG\1RRQ

5RFN2]³$UqQHV



.DW]HQMDPPHU

2SHQDLU/XPQH]LD



/DG\6DZ

2SHQDLU)UDXHQIHOG



.DW]HQMDPPHU

2SHQ$LU6W*DOOHQ



/DG\7RP

PRWLRQRSHQDLU



.HE³0R³

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/DG\OLNH/LO\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.HOOQHU

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



/DJZDJRQ

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

.HQQ\*URXQG

PRWLRQRSHQDLU



/DLO$UDG

&DULEDQD)HVWLYDO



.HU

PRWLRQRSHQDLU





.HWWFDU

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

.HY$GDPV .H]LDK-RQHV

 

  

/ 

 





/DQD'HO5H\

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



/DUNLQ3RH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



3DOpR)HVWLYDO1\RQ



/DUV/LQGHQEHUJ

PRWLRQRSHQDLU



&DULEDQD)HVWLYDO



/DV9HJDV&RXQWU\%DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



.LFN'RZQ

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



/DXUD3DXVLQL

0RRQDQG6WDUV



.LGVRI$GHODLGH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/DXUHQW9RXO]\

5RFN2]³$UqQHV



.LP&DUVRQ 5RQ+RWVWUHDP

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



/H%XV0DJLTXH

*HQD)HVWLYDO



.LPEUD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



/HHFK

+HLWHUH2SHQ$LU

.LQJ'HDQ

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



/HHFK

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

.LQJ.KDQ 7KH6KULQHV

%6LGHV



/HQLQJUDG&RZER\V

*XUWHQIHVWLYDO



.LQQ\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/HQQ\.UDYLW]

*XUWHQIHVWLYDO



.LWW\'DLV\ /HZLV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



/HQQ\.UDYLW]

0RRQDQG6WDUV

.QDFNHERXO

'DV)HVWLYDO



/HQQ\.UDYLW]

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.QDFNHERXO

*XUWHQIHVWLYDO



/HV)UDQJODLVHV

)HVWLCQHXFK



.QDFNHERXO

2SHQ$LU6W*DOOHQ



/HV7LVWLFVLQŸ/HV)UDQJODLVHV 

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



.QDFNHERXO

4XHOOURFN2SHQDLU



/HV7URLV6XLVVHV

:RRGURFN)HVWLYDO



.RFNURDFK

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



/HV<HX[6DQV9LVDJH

%6LGHV

 





www.poeschl.ch

100% TABAC

100% TABAK

OHNE ZUSATZSTOFFE

30g CHF 7.20 25g = 6.–

SANS ADDITIFS

100g CHF 22.– 80g = 17.60

CHF 6.70 Normalpreis



Ab 14. Mai an allen

erhältlich


%DQG

)HVWLYDO

%DQG

)HVWLYDO

/HVV,V*URRYH

(VWLYDOH2SHQDLU

'DWXP 

0LQ.LQJ

'DV)HVWLYDO



/HVV7KDQ-DNH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



0LQG;PHHWV6QRZPDQ

PRWLRQRSHQDLU



/LDQQH/D+DYDV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0LQXV

PRWLRQRSHQDLU



/LJDEXH

0RRQDQG6WDUV



PPPK

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



/LJKWQLQ³*X\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0RGHVWHS

2SHQ$LU6W*DOOHQ



/LJKWQLQ³*X\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0RJZDL

=h5,&+23(1$,5



/LJKWQLQ³*X\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0RQLND.UXVH

PRWLRQRSHQDLU



/,..(/,

=h5,&+23(1$,5



0RQRSKRQ

*XUWHQIHVWLYDO



/LODEXQJDORZ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



0RQRSKRQ

(VWLYDOH2SHQDLU



/LO\<HOORZ

:RRGURFN)HVWLYDO



0RQRVNL

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

/LPS%L]NLW

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



0RQVWDD

PRWLRQRSHQDLU

/LQD%XWWRQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/LULFDV$QDODV

*XUWHQIHVWLYDO

/LULFDV$QDODV

+HLWHUH2SHQ$LU

/LULFDV$QDODV

2SHQDLU)UDXHQIHOG

/LULFDV$QDODV

2SHQDLU/XPQH]LD

/LWWOH)HDW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

/L]]\/RHE

%OXH%DOOV)HVWLYDO



/0)$2

+HLWHUH2SHQ$LU



/0)$2

5RFN2]³$UqQHV



/R /HGXFIHDW3DFRPp

*XUWHQIHVWLYDO

/R /HGXFIHDW3DFRPp

2SHQDLU)UDXHQIHOG



/R)DW2UFKHVWUD

'DV)HVWLYDO



/RQGRQ1HEHO

PRWLRQRSHQDLU



/RUGVRIWKH8QGHUJURXQG

2SHQDLU)UDXHQIHOG



/RUHHQD0F.HQQLWW

/LYHDW6XQVHW



1DGD6XUI

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



/RV7UHV3XQWRV

*HQD)HVWLYDO



1DGD6XUI

2SHQDLU*DPSHO



/RX/HVDJH

&DULEDQD)HVWLYDO



1DGHDK

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



/RX5HHG

&DULEDQD)HVWLYDO



1DV

2SHQDLU)UDXHQIHOG



/RYHDQG*LUOV

%6LGHV

/RYHEXJV

5RFN2]³$UqQHV

/RYHEXJV /XFD7RUUH /XF\5RVH

0RUFKHHED

/LYHDW6XQVHW



0RUFKHHEDZLWK6N\H

)HVWLCQHXFK



'DWXP

   

0RUG)XVWDQJ

7RXFK7KH$LU



0RWKHURFNHUV

&DULEDQD)HVWLYDO



0RWKHURFNHUV

*HQD)HVWLYDO





0RWKHURFNHUV

5RFN2]³$UqQHV



0RW|UKHDG

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



0RYLWV

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



0U'D1RV

PRWLRQRSHQDLU



0XOO+LVWRULFDO6RFLHW\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0XPIRUG 6RQV

2SHQ$LU6W*DOOHQ







 

1

1DWDFKD$WODV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ





1DWXUDOO\

/LHVWDO$LU



6XPPHU'D\V)HVWLYDO



1DX

2SHQDLU/XPQH]LD

PRWLRQRSHQDLU



1HDHUD

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

&DULEDQD)HVWLYDO



1HFNOHVV

*HQD)HVWLYDO



/XL]0HORGLD

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



1HYDGD&RXQWU\%DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



/XOX[SR

*HQD)HVWLYDO



1LFN:DWHUKRXVH

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



/XSLQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



1LFN\5RPHUR

7RXFK7KH$LU



/<1;

/RVWLQ1DWXUH



1LJKWZLVK

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



1LOH5RGJHUV 0DUN5RQVRQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



1L\D]

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

1QHND

*XUWHQIHVWLYDO

 

0

 



0

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



1QHND

+HLWHUH2SHQ$LU

0DF0LOOHU

2SHQDLU)UDXHQIHOG



1QHND

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



0DFNOHPRUH 5\DQ/HZLV

2SHQDLU)UDXHQIHOG



12B,'

PRWLRQRSHQDLU



0DG&DGGLHV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



1RDK 7KH:KDOH

2SHQ$LU6W*DOOHQ



0DGHRQ

7RXFK7KH$LU



1RHO*DOODJKHU³V+LJK)O\LQJ%LUGV

*XUWHQIHVWLYDO

0DGZDYH

PRWLRQRSHQDLU



1RHO*DOODJKHU³V+LJK)O\LQJ%LUGV

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



0DNH7KH*LUO'DQFH

7RXFK7KH$LU



1RLVH

PRWLRQRSHQDLU



0DPD5RVLQ

5RFN2]³$UqQHV



1RLVHFRQWUROOHUV

PRWLRQRSHQDLU



0DPD5RVLQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ



1RLVHWWHV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0DPDV*XQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO



1ROZHQQ/HUR\

5RFN2]³$UqQHV



0DQGR'LDR

'DV)HVWLYDO



1RUD-RQHV

*XUWHQIHVWLYDO



0DQL

(VWLYDOH2SHQDLU



1RYHPEHU

)HVWLCQHXFK



0DQRQ

PRWLRQRSHQDLU



1XHO

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO

0DQX&KDR

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

0DQXHO0LQG

PRWLRQRSHQDLU

0DUF WKH%RLOHG&UDZ´VK

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

0DUFR&DUROD

PRWLRQRSHQDLU



2K6LVWHU'-7HDP

%6LGHV

0DUFR*RWWDUGL 6LOYHU'ROODU%DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



2PDU6RXOH\PDQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

0DULO\Q0DQVRQ

)HVWLCQHXFK

2QH6HQWHQFH6XSHUYLVRU

5RFN2]³$UqQHV



0DULQDDQG7KH'LDPRQGV

&DULEDQD)HVWLYDO



2UELWDO

=h5,&+23(1$,5



0DUN/DQHJDQ%DQG

2SHQDLU*DPSHO



0DUNXV.UHEV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



2UHO6DQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



0DUVLPRWR

2SHQDLU)UDXHQIHOG



2UODQGR

PRWLRQRSHQDLU



0DUWLQ6ROYHLJ

PRWLRQRSHQDLU



2VDND0RQDXUDLO

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0DU\ODQH

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



2VWEORFNVFKODPSHQ

7RXFK7KH$LU



PDV5LFDUGR

PRWLRQRSHQDLU



2WKHU/LYHV

*XUWHQIHVWLYDO



0DVKURX³/HLOD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



2WKHU/LYHV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



0DVWRGRQ

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



2[VD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



0DWWR5XOHV

:RRGURFN)HVWLYDO



0DYHULFN6DEUH

(VWLYDOH2SHQDLU



0DYHULFNV&RXQWU\%DQG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



0D[%*UDQW

PRWLRQRSHQDLU



3DEORSRODU

%OXH%DOOV)HVWLYDO

0D[3URVD

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



3DEORSRODU

*XUWHQIHVWLYDO

0D[5REEHUV

PRWLRQRSHQDLU



3DFR'H/XFD %DQG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



0D[5REEHUV

5RFN2]³$UqQHV



3DLQKHDG

2SHQ$LU6W*DOOHQ



0D[8UEDQOLYH

PRWLRQRSHQDLU



3DONR0XVNL

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



0D[LP9HQJHURY &DPHUDWD0HQXKLQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



3DONR0XVNL

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



0D[wPR3DUN

=h5,&+23(1$,5



3DQWHyQ5RFRFy

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0D[LQ

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



3DROR1XWLQL

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0D\3DUNHU

7RXFK7KH$LU



3DROR1XWLQL

2SHQ$LU6W*DOOHQ



0D\D-DQH&ROHV

PRWLRQRSHQDLU



0D]+HUUHXQG)UHXQGH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



0HORG\*DUGRW

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0HORG\*DUGRW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



0HWDOOLFD

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



0LFKD6SRUWHOOL

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0LND

%OXH%DOOV)HVWLYDO



0LNDO&URQLQ

%6LGHV

0LNH 7KH0HFKDQLFV

6XPPHU'D\V)HVWLYDO

0LNH%DUWOHWW

%OXH%DOOV)HVWLYDO

0LNH&DQG\VIHDW(YHO\Q 3DWULFN0LOOHU PRWLRQRSHQDLU 0LOHV.DQH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ





 

2





2UFKHVWUH7RXW3XLVVDQW0DUFHO'XFKDPS 3DOpR)HVWLYDO1\RQ

 



3  

    




%DQG

)HVWLYDO

3DSDJDOOR *ROORSUHVHQWHGE\%%2

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO

'DWXP

3DURY6WHODU%DQG

*XUWHQIHVWLYDO

3DURY6WHODU%DQG

2SHQ$LU6W*DOOHQ



3DW)DUHOO

7RXFK7KH$LU



3DW0HWKHQ\8QLW\%DQG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



6DDOVFKXW]

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ

3DWHQW2FKVQHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



6DOW )LUH

PRWLRQRSHQDLU

3DWHQW2FKVQHU

*XUWHQIHVWLYDO



6DP\'HOX[H

2SHQDLU)UDXHQIHOG



3DWHQW2FKVQHU

2SHQDLU*DPSHO



6DQGUR/RFFR 0U0WV

PRWLRQRSHQDLU



3DWHQW2FKVQHU

4XHOOURFN2SHQDLU



6DQWLJROG

*XUWHQIHVWLYDO



3DWHQW2FKVQHU

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



6DWLQR

7RXFK7KH$LU



3DXO.DONEUHQQHU

2SHQ$LU6W*DOOHQ



6DYHU

PRWLRQRSHQDLU



3HJDVXV

&DULEDQD)HVWLYDO



6FKDQGPDXO

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

3HJDVXV

4XHOOURFN2SHQDLU



6FKODJUDKP

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



3HJDVXV

6WDUVRI6RXQGV



6FKQDXW]L

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



3HJDVXV

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



6FRRWHU/HH

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



3HQGXOXP 0&9HUVH'-6HW

7RXFK7KH$LU



6HDQ3DXO

2SHQDLU)UDXHQIHOG



3HQQ\ZLVH

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



6HEDVWL$Q

2SHQ$LU6W*DOOHQ



3HWHU.HUQHO

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



6HEDVWLHQ3HLU\

(VWLYDOH2SHQDLU



3HWHUOLFKW

%6LGHV



6HFRQG)XQFWLRQ

+HLWHUH2SHQ$LU



3IXQG

PRWLRQRSHQDLU



6HODK6XH

(VWLYDOH2SHQDLU



3KDURH

PRWLRQRSHQDLU



6HON

PRWLRQRSHQDLU



3KHQRPGHQ

*XUWHQIHVWLYDO



6HSXOWXUD

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

3KHQRPGHQ

+HLWHUH2SHQ$LU



6pUJLR0HQGHV

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

3KHQRPGHQ

2SHQDLU)UDXHQIHOG



6HYHQ

%OXH%DOOV)HVWLYDO

3KHQRPGHQ

2SHQ$LU6W*DOOHQ



6H[LQYDGHUV

7RXFK7KH$LU



3KLOLSS)DQNKDXVHU

6WDUVRI6RXQGV



6H[LRQ'³$VVDXW

)HVWLCQHXFK



3KLOLSSH5RFKDUG

PRWLRQRSHQDLU



3LDQR0DJLF

%6LGHV

3LWEXOO

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

3LWEXOO

7RXFK7KH$LU

3ODFHER

2SHQDLU*DPSHO

3ODQ%

*XUWHQIHVWLYDO

3ODVPD

4XHOOURFN2SHQDLU



3OXHVFK

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



3OVFK

*XUWHQIHVWLYDO

3OVFK



%DQG

)HVWLYDO

5\DQ5LRW

7RXFK7KH$LU

'DWXP 



6  



  

6H\IX

7RXFK7KH$LU





6KDND3RQN

)HVWLCQHXFK





6KDND3RQN

5RFN2]³$UqQHV





6KDNH,W0DVFKLQH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



6KDQWHO %XFRYLQD&OXE2UNHVWDU

)HVWLCQHXFK





6KRZWHN

PRWLRQRSHQDLU



6LGR

2SHQDLU)UDXHQIHOG



6LJXU5RV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ





6LOEHUPRQG

2SHQDLU*DPSHO



+HLWHUH2SHQ$LU



6LP³V

)HVWLCQHXFK



3OVFK

6WDUVRI6RXQGV



6,0,$102%,/(',6&2

=h5,&+23(1$,5



3OVFK

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



6LQpDG2³&RQQRU

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



3RLVRQ+HLGL

5RFN2]³$UqQHV



6LU&ROOLQ

5RFN2]³$UqQHV



3RQ\3RQ\5XQ5XQ

&DULEDQD)HVWLYDO



6LYHUW+™\HP

%OXH%DOOV)HVWLYDO



3RUWLFR4XDUWHW

%6LGHV



6L]DUU

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



3RVK

+HLWHUH2SHQ$LU



6ND1HUIV

(VWLYDOH2SHQDLU



3ULQ]3L

2SHQDLU)UDXHQIHOG



6NLQGUHG

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



3URWHXV

PRWLRQRSHQDLU



6NLS7KH8VH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



3V\GHODULPH

5RFN2]³$UqQHV



6.5,//(;

=h5,&+23(1$,5



3V\GHODULPH

7RXFK7KH$LU



6ODP +RZLHDQGWKHUHVHUYHPHQ

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



3XFDUDPDQWD'LH,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



6ODP +RZLHDQGWKHUHVHUYHPHQ

+HLWHUH2SHQ$LU

3XFDUDPDQWD'LH,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



6OD\HU

6RQLVSKHUH)HVWLYDO



3XFDUDPDQWD'LH,QGLDQHU

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



6PDVK);

PRWLRQRSHQDLU



3XSSHWPDVWD]

)HVWLCQHXFK



6QLSHU

7RXFK7KH$LU



6QRRS'RJJ

PRWLRQRSHQDLU



6QRZ3DWURO

*XUWHQIHVWLYDO

6|KQH0DQQKHLPXV8QSOXJJHG

%OXH%DOOV)HVWLYDO

6RMD

2SHQDLU)UDXHQIHOG

4 





 

4/

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO

4/

2SHQDLU*DPSHO



6RQQ\&DWDQHVH /XFDV5DPLUH]

7RXFK7KH$LU



4XDUWLHU%RQ6RQ

(VWLYDOH2SHQDLU



6RSKLH+XQJHU

)HVWLCQHXFK



4XHHQ5HYLYDO%DQG

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



6RXO5HEHOV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



4XHQWLQ0RVLPDQQ

PRWLRQRSHQDLU



6RXOFKLOG

PRWLRQRSHQDLU



4XHQWLQ0RVLPDQQ

5RFN2]³$UqQHV



6RXOZD[

=h5,&+23(1$,5



6SHFLDO*XHVW

'DV)HVWLYDO



6SHFWUXP5RDG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



5



6WDQD

PRWLRQRSHQDLU



5DI

2SHQDLU)UDXHQIHOG



6WDWXV4XR

0RRQDQG6WDUV



5DJ0DPD5DJ

*HQD)HVWLYDO



6WHIDQLH+HLQ]PDQQ

2SHQDLU*DPSHO

5DJJDVRQLF

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



6WHIDQLH+HLQ]PDQQ

2SHQDLU/XPQH]LD



5DOSK WKH7KHUDSLVWV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



6WHII/D&KHIIH

2SHQDLU)UDXHQIHOG



5DOSK*RRG

PRWLRQRSHQDLU



6WHSKDQ'

5RFN2]³$UqQHV



5DSKHOVRQ

&DULEDQD)HVWLYDO



6WHSKDQ(LFKHU

%OXH%DOOV)HVWLYDO



5HD*DUYH\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



6WHSKDQ(LFKHU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



5HG+RW&KLOOL3LSHUV

+HLWHUH2SHQ$LU

5HGPDQ

7RXFK7KH$LU

5HIXVHG 5HJLQD6SHNWRU 5HQ+DUYLHX 5HWR$UGRXU 5HWR%XUUHOO

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

5HYROYHU

&DULEDQD)HVWLYDO

5HYROYHU

5RFN2]³$UqQHV

5LFN5RVV 5LVH$JDLQVW 5LWD+H\ 5LYDO6RQV

6WHYH$RNL

7RXFK7KH$LU



6WKHSHQ0DUOH\

&DULEDQD)HVWLYDO

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



6WLQJ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



%OXH%DOOV)HVWLYDO



6WUHHW'RJV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



%OXH%DOOV)HVWLYDO



6WUHVV

*XUWHQIHVWLYDO



PRWLRQRSHQDLU



6WUHVV

+HLWHUH2SHQ$LU





6WUHVV

2SHQDLU*DPSHO





6WUHVV

2SHQDLU/XPQH]LD





6WUHVV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



2SHQDLU)UDXHQIHOG



6XQULVH$YHQXH

+HLWHUH2SHQ$LU



*UHHQ´HOG)HVWLYDO



6XSHUVLHFK

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



6XUSULVH$FW

'DV)HVWLYDO



2SHQ$LU6W*DOOHQ



6XUSULVH$FW

'DV)HVWLYDO



5REHUW5DQGROSKDQG7KH)DPLO\%DQG

%OXH%DOOV)HVWLYDO



5RGHR5DQFKHUV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



5RGULJR<*DEULHODDQG&8%$

'DV)HVWLYDO



5RGULJR<*DEULHODDQG&8%$

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



70LOOV

2SHQDLU*DPSHO



5RJHU+RGJVRQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



75$806&+0,(5(

/RVWLQ1DWXUH



5RODQG%XWFKHU

%6LGHV



7DERRRI%ODFN(\HG3HDV

PRWLRQRSHQDLU



5RQL6L]H

PRWLRQRSHQDLU



7DLR&UX]

+HLWHUH2SHQ$LU

5RYHU

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7DM0DKDO7ULR

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



5R[HWWH

/LYHDW6XQVHW



7DNH0H+RPH

(VWLYDOH2SHQDLU



5R\FH'D³

2SHQDLU)UDXHQIHOG



7DOLE.ZHOL

7RXFK7KH$LU

5XIXV:DLQZULJKW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



7DQ\D7XFNHU

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



5XPHU

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



7DWDQD

7RXFK7KH$LU









 

7






%DQG

)HVWLYDO

'DWXP

%DQG

)HVWLYDO

7HQQHVVHH

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



7XUERZROI

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

'DWXP 

7HUUL&ODUN

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



7ZR'RRU&LQHPD&OXE

2SHQ$LU6W*DOOHQ



7HUU\/\QQ

2SHQDLU)UDXHQIHOG



7\DJR

(VWLYDOH2SHQDLU



7H[DV

(VWLYDOH2SHQDLU



7H[0l[

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



7KH$ODHY)DPLO\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7KH$ODHY)DPLO\

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



80(.

PRWLRQRSHQDLU



7KH%HDXW\RI*HPLQD

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



8QGLVFRYHUHG6RXO

5RFN2]³$UqQHV



7KH%HDXW\RI*HPLQD

2SHQDLU*DPSHO



8QKHLOLJ

0RRQDQG6WDUV



7KH%HDXW\RI*HPLQD

4XHOOURFN2SHQDLU



7KH%LDQFD6WRU\

'DV)HVWLYDO



7KH%LDQFD6WRU\

2SHQDLU*DPSHO



7KH%LDQFD6WRU\

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



9DQ0RUULVRQ

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



7KH%LUWKGD\*LUOV

*XUWHQIHVWLYDO



9DWR*RQ]DOHV

PRWLRQRSHQDLU



7KH%ORRG\%HHWURRWV'M6HW

=h5,&+23(1$,5



9HOYHW7ZR6WULSHV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



7KH%URQ[

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



9LQWDJH7URXEOH

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH&KHPLFDO%URWKHUV'-6HW

=h5,&+23(1$,5



9LQWDJH7URXEOH

&DULEDQD)HVWLYDO



7KH&ORZQV

*XUWHQIHVWLYDO



7KH&XUH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7KH&\ERUJV

&DULEDQD)HVWLYDO

7KH'HDGOLQH([SHULHQFH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

:DOOV

%6LGHV

7KH'LUW\3DS\

5RFN2]³$UqQHV



:DUSDLQW

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

7KH(OGHUEHUULHV

5RFN2]³$UqQHV



:D]RPED2YHUGULYH2UFKHVWUD

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



7KH([SHULPHQWDO7URSLF%OXHV%DQG

5RFN2]³$UqQHV



:H,QYHQWHG3DULV

/LHVWDO$LU



7KH)LHOG

%6LGHV



:H/RYH0DFKLQHV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



7KH)LUHV

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



:H/RYH0DFKLQHV

:RRGURFN)HVWLYDO



7KH+HDY\

%OXH%DOOV)HVWLYDO



:H/RYH0DVFKLQHV

PRWLRQRSHQDLU



7KH+LYHV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



:H/RYH0DVFKLQHV

=h5,&+23(1$,5



7KH+RZ

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



:HEED

*XUWHQIHVWLYDO

7KH+XQGUHGLQWKH+DQGV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



:HVWZRRG

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ

7KH-DFN\³V

7UXFNHU &RXQWU\)HVWLYDO,QWHUODNHQ



:KLOH6KH6OHHSV

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



7KH.LOOHUV

=h5,&+23(1$,5



:KLWH/LHV

=h5,&+23(1$,5



7KH.LOOV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



:KROH/RWWD'&

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



7KH.LOOV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



:KROH/RWWD'&

:RRGURFN)HVWLYDO



7KH.RRNV

2SHQ$LU6W*DOOHQ



:LGGHUVKLQV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

7KH.RRNV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



:LOORZ

PRWLRQRSHQDLU



7KH0DUV9ROWD

2SHQ$LU6W*DOOHQ



:L].KDOLID

2SHQDLU)UDXHQIHOG



7KH0LQXWHV

&DULEDQD)HVWLYDO



:ROIPRWKHU

2SHQ$LU6W*DOOHQ

7KH1HZ*ODVVHV

:LQWHUWKXUHU0XVLNIHVWZRFKHQ



:RRGNLG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



7KH2IIVSULQJ

*UHHQ´HOG)HVWLYDO



:X/HJHQGV

2SHQDLU/XPQH]LD



7KH2UGHU

:RRGURFN)HVWLYDO



:X7DQJ&ODQ

7RXFK7KH$LU



7KH2ULJLQDO%OXHV%URWKHUV%DQG

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



:\IHOGHU/XXVEXHEH

2SHQ$LU6W*DOOHQ



7KH3KDW&UHZ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7KH3RVWPHQ

5RFN2]³$UqQHV

7KH3URGLJ\

=h5,&+23(1$,5



7KH5DPEOLQJ:KHHOV

&DULEDQD)HVWLYDO



;DYLHU5XGG

*XUWHQIHVWLYDO



7KH5DPEOLQJ:KHHOV

5RFN2]³$UqQHV



;HYLQIHDW<DUDK%UDYR %REE\-RKQVRQ3DOpR)HVWLYDO1\RQ

7KH5HEHOVRI7LMXDQD

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7KH5HVLJQDWRUV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH5LQJGLQJELQJV

/LHVWDO$LU



7KH5RRWV

*XUWHQIHVWLYDO

<DQQ7LHUVHQ

=h5,&+23(1$,5



7KH6HHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



<DVVLQ%H\$ND0RV'HI

2SHQDLU)UDXHQIHOG



7KH6KHUORFNV

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



<HODZROI

2SHQDLU)UDXHQIHOG



7KH6KLW

:RRGURFN)HVWLYDO



<HPHQ%OXHV

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

7KH6RXQGRI)ULGJH

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

<RGHOLFH

*XUWHQIHVWLYDO

7KH6SHFLDOV

&DULEDQD)HVWLYDO



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO

7KH6WUDLWV

6WDUVRI6RXQGV



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH6WUDLWV

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH6XEZD\V

*XUWHQIHVWLYDO



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH7LQJ7LQJV

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7+(9$&&,1(6

=h5,&+23(1$,5



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH9HJHWDEOH2UFKHVWUD

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH9LEHV

+HLWHUH2SHQ$LU



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH:KLWHVW%R\$OLYH

=h5,&+23(1$,5



<RXQJ7DOHQWV

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KH:RPEDW

=h5,&+23(1$,5



7KHHV8KOPDQQ

*XUWHQIHVWLYDO

7KHRSKLOXV/RQGRQ

8

9

:

 







 

 





; 

<

  

<RXQJ#+HDUW

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO





<RXVVRXSKD

)HVWLCQHXFK



3DOpR)HVWLYDO1\RQ



<XNVHN/LYH

)HVWLCQHXFK



7KRPDV%DJJHUPDQ7ULR

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KRPDV%DJJHUPDQ7ULR

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KRPDV%DJJHUPDQ7ULR

%OXH%DOOV)HVWLYDO



7KRPDV'XWURQF

3DOpR)HVWLYDO1\RQ

=HEUDKHDG

*UHHQ´HOG)HVWLYDO

7KRPDV)HUVHQ

)HVWLCQHXFK



=LJLWURV

%6LGHV

7LHVWR

PRWLRQRSHQDLU



=UL:HVW¢

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO

7LNHQ-DK)DNRO\

)HVWLCQHXFK



=UL:HVW¢

%6LGHV

7LP 3XPD0LPL

*XUWHQIHVWLYDO



=UL:HVW¢

'DV)HVWLYDO

7LP 3XPD0LPL

:RRGURFN)HVWLYDO



=UL:HVW¢

*XUWHQIHVWLYDO

7LQGHUVWLFNV

=h5,&+23(1$,5



=UL:HVW¢

+HLWHUH2SHQ$LU

7LQLH7HPSDK

2SHQDLU)UDXHQIHOG



=UL:HVW¢

/LYHDW6XQVHW



7RFRWURQLF

=h5,&+23(1$,5



=UL:HVW¢

2SHQ$LU6W*DOOHQ



7RN\R6ND3DUDGLVH2UFKHVWUD

2SHQDLU/XPQH]LD



=UL:HVW¢

6WDUVRI6RXQGV



7RP*HUEHU

+HLWHUH2SHQ$LU



==7RS

5RFN2]³$UqQHV



7RP+XEHU

%6LGHV

7RQ\%HQQHW

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

7RUWLOOD)ODW

0RRQURFN2SHQDLUDQGHU$DUH



7RWR

6XPPHU'D\V)HVWLYDO



7UOX[

PRWLRQRSHQDLU



7UDNWRUNHVWDU

*XUWHQIHVWLYDO

7UDNWRUNHVWDU

:DOGVWRFN2SHQ$LU6SHNWDNHO



7UDXIIHU

%ULHQ]HU5RFNIHVWLYDO



7ULFN\ZLWK0DUWLQD7RSOH\%LUG

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO



7ULJJHU´QJHU

2SHQDLU*DPSHO



7ULR-RXEUDQ

3DOpR)HVWLYDO1\RQ



7URPERQH6KRUW\ 2UOHDQV$YHQXH

0RQWUHX[-D]])HVWLYDO

7XUERQHJUR

+HLWHUH2SHQ$LU



=       

 



 










www.carpediem.com 

DIE SINNVOLLE ERFRISCHUNG FÜR DEN SOMMER. Hergestellt aus Zutaten 100% natürlicher Herkunft, besitzt Carpe Diem Kombucha Fresh eine äusserst wohltuende Wirkung. Durch einen aufwendigen Fermentationsprozess, basierend auf uraltem Wissen um die Kraft der KombuchaKulturen, entwickelt sich eine besonders hohe Aromenvielfalt. Bekömmlich und kalorienarm ist Carpe Diem Kombucha Fresh das sinnvolle Erfrischungsgetränk für jede Gelegenheit.


 



&,1(0$$&$67(/*5$1'( %(//,1=21$

:HQQVLFKGLH5HVWVFKZHL]QRFKPLWGHQ/DXQHQGHV:LQWHUVDE PKWVSULHVVHQLQGHU7HVVLQHU+DXSWVWDGWEHUHLWVGLH6RPPHUJH IKOHXQGGLH6FKPHWWHUOLQJHµLW]HQGHQEXPPHOQGHQ3DDUHQXP GLHKRFKURWHQ.|SIH8PUHFKW]HLWLJ]XU5RPDQWLNEHL]XWUDJHQ|II QHWGDV)UHLOXIW.LQRYRQ%HOOLQ]RQDEHUHLWV(QGH0DLVHLQH3IRUWHQ ¨YRUDOOHQDQGHUHQ'LH7RUHEOHLEHQELVWLHILP-XQLRIIHQXQGGLH IULVFKRGHUZHQLJHUIULVFK9HUOLHEWHQGUIWHQHLQ6SHNWDNHOYRQHL QHP)LOPHUOHEQLVJHQLHVVHQ¢¨XPJHEHQYRQGHQKLVWRULVFKHQ*H PlXHUQGHV&DVWHOJUDQGHKRFKEHUGHU6WDGWPLWEHVWHU$XVVLFKW DXI6WDUVXQG6WHUQFKHQ

'5,9( 7DJVEHUDOV6WXQWIDKUHUIU)LOPHQDFKWVDOV)OXFKW IDKUHU IU 'LHEH ¨ HU YHUGLHQW VHLQ *HOG DOV )DKUHU YRQ)OXFKWIDKU]HXJHQ:RUWNDUJKDWHUVHLQHIHVWHQ 5HJHOQIUGLH-REVYRQVHLQHQ9RUJDEHQZHLFKWHU QLFKWDEHUNPPHUWVLFKXPQLFKWVDXVVHUXPV)DK UHQ'LHVH5RXWLQHEHNRPPWHLQH GRSSHOWH :HQGXQJ DOV VRZRKO GHUNULPLQHOOH*HVFKlIWHPDFKHU %HUQLH 5RVH DOV DXFK GLH DOOHLQ HU]LHKHQGH 0XWWHU ,UHQH XQG LKU 6RKQ %HQLFLR LQ 'ULYHUV /HEHQ WUHWHQ'HU)LOPEDVLHUWDXIGHP JOHLFKQDPLJHQ5RPDQYRQ-DPHV 6DOOLVGHQ1LFRODV:LQGLQJ5HIQ YRU]JOLFKXPJHVHW]WKDW

6+(5/2&.+2/0(6 63,(/,06&+$77(1 /RQGRQ$QDUFKLVWLVFKH*HZDOWWlWHUYHUEHQ6SUHQJVWRIIDWWHQWDWHGLH6SDQQXQJHQ]ZL VFKHQ(QJODQGXQG)UDQNUHLFKQHKPHQ]XXQG+ROPHVEHNRPPWHVPLWHLQHP*HJQHU]X WXQGHUVRJHIlKUOLFKZLHNHLQDQGHUHUYRULKPLVW0RULDUW\LVWGHUHUVWH6XSHUE|VHZLFKWGHU :HOW$XIVHLQHUJHIlKUOLFKHQ0LVVLRQVWHKW+ROPHVHU QHXWVHLQEHVWHU)UHXQGXQG*HKLOIH'U:DWVRQ -XGH /DZ ]XU6HLWH'HUKDWQLFKWQXUDOOH+lQGHYROO]XWXQ GHQH[]HQWULVFKHQ'HWHNWLYDXVEUHQ]OLJHQ/DJHQ]XEH IUHLHQXQGDP/HEHQ]XHUKDOWHQVRQGHUQ PXVVVLFKDXFKXPVHLQHJURVVH/LHEH0DU\ 0RUVWDQ .HOO\5HLOO\ NPPHUQ'HU]ZHLWH 7HLOYRQ*X\5LWFKLHV6KHUORFN+ROPHV5HLKH EHUWULIIW GHQ HUVWHQ 7HLO DQ 6SDQQXQJ XQG (UIROJ'HU)LOPVSLHOWHELVMHW]WEHUHLQH0LO OLDUGH'ROODUHLQ 


 



%2//<:22')(67,9$/7+81 6SHNWDNXOlUURPDQWLVFKXQGEXQW'DVLVW%ROO\ZRRG1LFKWVHOWHQVSLHOHQGLHVHRSXOHQWHQIDU EHQSUlFKWLJHQ)LOPHLQXQVHUHQ6FKZHL]HU$OSHQ(VOLHJWDOVRDXIGHU+DQGGDVVGRUWZRYLHOH %ROO\ZRRG)LOPHJHGUHKWGLHVHDXFKJH]HLJWZHUGHQ%HUHLWV]XPGULWWHQ0DO´QGHWLQ7KXQGDV %ROO\ZRRG)HVWLYDOVWDWW'DVLQ(XURSDHLQ]LJDUWLJH)HVWLYDOLVWHLQ)HVWGHVLQGLVFKHQ.LQRVHLQ )HVWGHULQGLVFKHQ.XOWXU$XFKGLHVHV-DKUYHUZDQGHOWVLFKGLH0HWURSROHGHV2EHUODQGHVIU YLHU7DJHLQGLHLQGLVFKH)LOPKDXSWVWDGW(XURSDV9LHU7DJHOlXIWGDV)HVWLYDOEHLGHPHVDXFK 6KRZDFWVHLQHQ,QGLDQ0DUNHWXQGQDWUOLFK,QGLDQ)RRGJLEW

7+(%(67(;27,& 0$5,*2/'+27(/ (LQH*UXSSHEULWLVFKHU3HQVLRQlUHEHVFKOLHVVWDXVYHUVFKLH GHQVWHQ*UQGHQLQ,QGLHQLKUHQ5XKHVWDQG]XYHUEULQJHQ ¨ GDV /HEHQ GRUW LVW ELOOLJHU GLH NDUJH 5HQWH PHKU ZHUW 9ROOHU 9RUIUHXGH GXUFK :HUEHµ\HU GHV QHX UHVWDXULHUWHQ 0DULJROG+RWHOVVWHOOHQVLHVLFKHLQHQJHUXKVDPHQ$OWHUVVLW] YRUXPHQWGHFNHQ]XPVVHQGDVVGHUHLQVWLJH3DODVWVHLQH EHVWHQ7DJHZHLWKLQWHUVLFKJHODVVHQKDW XQGVHLWGHPQLFKWVJHWDQZXUGH'DV+R WHOGDVYRQHLQHPKRFKPRWLYLHUWHQMXQJHQ ,QGHUZLHGHU]XDOWHP5XKPJHIKUWZHU GHQVROOYHUVSUKWGHQQRFKVHLQHQJDQ]HL JHQHQ&KDUPHGLH0DJLH,QGLHQV

206+$17,20 'DV%HVWHZDV%ROO\ZRRG]XELHWHQKDW5HJLVVHXULQ)DUDK.KDQVFKXI PLWŸ2P6KDQWL2P GHQHUIROJUHLFKVWHQLQGLVFKHQ%ORFNEXVWHUGHUOHW] WHQ -DKUH ,KUH *HVFKLFKWH XP 5HLQNDUQDWLRQ /LHEH XQG 9HUUDW LVW HLQ ZDKUHV.LQR)HXHUZHUNDQ)DUEHQ6WDUVXQG(PRWLRQHQ¨XQGGDUEHU KLQDXV YRU

DOOHP HLQV HLQH /LHEHVHUNOlUXQJ DQ GDV LQGLVFKH .LQRGHUHU-DKUHXQG,QGLHQV6XSHUVWDU6KDK UXNK.KDQ'HU)LOPIDFNHOWHLQ)HXHUZHUNGHU)LOP UHIHUHQ]HQDE]LWLHUWMHGHQQXUHUGHQNOLFKHQ%ROO\ ZRRG6WLOXQGOlVVWGLH0DJLHKRFKOHEHQGLHHLQHQ ]X )DQV PDFKW :HU QRFK QLFKW PLWGHP%ROO\ZRRG9LUXVLQ´]LHUW LVWZLUGHVQDFKGLHVHP)LOPVHLQ 9HUVSURFKHQ




 



6816(7)(67,9$/ :,/6*

=XP]ZHLWHQ0DO´QGHWLQ:LOO 6* GDV6XQVHW)LOPIHVWLYDOVWDWW $XIGHP/$5$*$UHDOZLUGDXFKKHXHUZLHGHUPLWGHUJURVVHQ .HOOHDQJHULFKWHW0LWJURVVHU.HOOHVLQGQLFKWQXUGLH)LOPHJH PHLQWVRQGHUQDXFKGLHNXOLQDULVFKHQ+LJKOLJKWVGLHHVEHLVSLHOV ZHLVHLP*RXUPHW=HOWJLEW'DQHEHQJLEWVQRFK/LHJHVWKOH 6WUDQGN|UEHXQG6LW]SOlW]HVRZLH6LW]SOlW]HPLW(VVWLVFK 'LH*RXUPHW3OlW]HVRZLH3OlW]HYRP%XIIHWVLQGZHWWHU IHVW'DV*RXUPHW0HQZHFKVHOWZ|FKHQWOLFK

'$5.6+$'2:6 :DV IU HLQ ´OPLVFKHU /HFNHUELVVHQ ,Q 7LP %XUWRQV QHXHVWHP 0HLVWHUZHUNPLW-RKQQ\'HSSXQG+HOHQD%RQKDP&DUWHUJHKW HVXPHLQHQDOWHQ)OXFK'HPYHUµXFKWHQ9DPSLU%DUQDEDV&RO OLQV -RKQQ\'HSS JHOLQJWQDFKIDVWMlKULJHU*HIDQJHQVFKDIW LQHLQHP6WDKOVDUJGHU6SUXQJLQGLH)UHLKHLW,P-DKUVFKHLQW HUVLFKQLFKWEHVRQGHUVOHLFKW]XUHFKW]X´QGHQXQGEHJLQQWVHLQH 5FNNHKULQGLH:HOWGHU/HEHQGHQGHVKDOEDPVHOEHQ2UW DQGHPGHU)OXFKVHLQHQ/DXIQDKP(VZDUGDV-DKU DOV-RVKXDXQG1DRPL&ROOLQVPLWLKUHPNOHLQHQ6RKQ%DUQD EDVLPHQJOLVFKHQ/LYHUSRROLQ6HHVWDFKHQXPLQ$PHULND HLQQHXHV/HEHQ]XEHJLQQHQ

7+(5( 6 620(7+,1* $%2870$5< 'LHVHU)LOPJHK|UW]XGHQOXVWLJVWHQGHU)DUUHOO\%UGHUXQGZLUGDXFKRI´]LHOODXI GHU/LVWHGHUEHVWHQHQJOLVFKVSUDFKLJHQ.RP|GLHQDXI3ODW]JHIKUW'DV *DJIHXHUZHUNVSLHOWHDOOHLQHLQGHQ86$0LOOLRQHQ'ROODUHLQ¨GLH3URGXNWLRQV NRVWHQEHOLHIHQVLFKDXI0LOOLRQHQ'ROODU(VJHKW¨ZLHHVLP7LWHOVFKRQKHLVVW ¨XP0DU\$OOHZROOHQ0DU\ZHUNULHJWVLH" (VEHJLQQWGDPLWGDVV7HG %HQ6WLOOHU HLQHQ 3ULYDWGHWHNWLY 0DWW'LOORQ DQKHXHUWXPVHL QHQ-XJHQGVFKZDUP &DPHURQ'LD] DXV´Q GLJ]XPDFKHQ'HU´QGHWGLHVFK|QH%ORQGH ]ZDUYHUJXFNWVLFKDEHUVHOEVWLQVLH(VEH JLQQWHLQ'XHOO]ZHLHUXQWHUVFKLHGOLFKHU0lQ QHU GDV PLW XQIDLUHQ 0LWWHOQ DXVJHWUDJHQZLUG9RUDOOHP ZHLOHVGDQRFKHLQHQGULWWHQ XQGYLHUWHQ)UHLHUJLEW




präsentiert

Do

5.7.

Fr

6.7.

Sa

7.7.

Mi

11.7.

Do 12.7. Fr

13.7.

Sa 14.7. So 15.7.

Ligabue Pino Daniele Billy Idol/Status Quo Gotthard Lovebugs Lenny Kravitz Trombone Shorty & Orleans Avenue Elton John & Band Herbert Grönemeyer Lila Bungalow Laura Pausini Marlon Roudette Unheilig Sunrise Avenue Special Guest

Special Guest

Special Guest

Support Act

Special Guest

Special Guest

Piazza Grande Locarno 20.30 Uhr

www.moonandstars.ch VIP-Package erhältlich bei Ticketcorner. HAUPTPARTNER PARTNER

MEDIENPARTNER 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

www.goodnews.ch




 



.,12$0%/$86((%( $P%ODXVHHLVWLPPHUZDVORV2ELP6RPPHUGDVVFK|QVWH.LQR2SHQDLUGHU6FKZHL] RGHU LP +HUEVW GDV EHOLHEWH )LVFKHQ 'DV 3DUDGLHV OLHJW ¢ 0HWHU EHU GHP 0HHUHV VSLHJHODXIKDOEHP:HJ]ZLVFKHQ6SLH]XQG%ULJ5XQGXPGLH8IHUGHV%ODXVHHVJH GHLKWHLQH0LVFKXQJDXV6FKODUDIIHQODQGXQG*DUWHQ(GHQ(LQYRU]JOLFKHV5HVWDXUDQW OlGW]XP*DXPHQVFKPDXV¢¨XQWHUDQGHUHPPLW)RUHOOHQ´OHWVDXVGHUKDXVHLJHQHQ%LR =XFKW)LVFKHGLHLQGLHVHP6HHKHUXPVFKZDGGHUQPVVHQHLQIDFKVFKPHFNHQ'LHVHV -DKU´QGHWGDV2SHQDLU.LQREHUHLWV]XP0DOVWDWW

6$/021),6+,1* ,1<(0(1 .HLQ)LOPSDVVWEHVVHU]XP)LVFKHUSDUDGLHV%ODX VHH DOV Ÿ6DOPRQ )LVKLQJ ,Q <HPHQ  8P ZDV HV JHKWVDJWGHU7LWHOJOHLFKVHOEVW(VJHKWXPHLQHQ 6FKHLFKGHUHLQH)LUPDEHDXIWUDJWGLHKHUDXV´Q GHQVROORE/DFKV´VFKHQLP-HPHQUHDOLVWLVFKLVW )UGLH$ENOlUXQJHQYHUDQWZRUWOLFKLVWGLHMXQJH +DUULHW &KHWZRGH7DOERW (QJDJLHUW JHKW VLH DQV :HUNXQGNRQWDNWLHUWVFKRQEDOGGHQ)LVFKH[SHU WHQ'U$OIUHG-RQHVGHUGDV9RUKDEHQIUHLQHQ 6FKHU]KlOW'HUQRUGHXURSlLVFKH/DFKVEHQ|WLJW HLQH JDQ] EHVWLPPWH QLFKW ]X KRKH 7HPSHUDWXU )OVVHXQGYRUDOOHP¨VHKUYLHO:DVVHU'DYRQLVW LPVWDXEWURFNHQHQ-HPHQQLFKWDOO]XYLHOYRUKDQ GHQ'HU6FKHLFKLPIHUQHQ-HPHQKlOWMHGRFKXQ EHLUUWDQVHLQHU,GHHIHVW

(;75(0/< /28' $1' ,1&5(',%/<&/26( :DVIUHLQ6WDUDXIJHERW7RP+DQNV6DQGUD%XOORFN-RKQ*RRGPDQXQG0D[YRQ6\GRZ 6LHDOOHVSLHOHQLQGLHVHP'UDPDPLWLQGHPHVXPHLQHQMlKULJHQ-XQJHQJHKWGHUVLFK DXIHLQHNXULRVH6FKQLW]HOMDJGGXUFK1HZ

<RUNPDFKW(UJODXEWVHLQ9DWHUKDEHLKP+LQ ZHLVHKLQWHUODVVHQEHYRUHUDP6HSWHPEHU XPV/HEHQNDP'LHVHU)LOPLVWHVZHUW JHVHKHQ]XZHUGHQ$XFKZHQQHUHVGHP3X EOLNXPQLFKWOHLFKWPDFKW




XQLNDW

Schweizer Apfelsaft wirkt fabelhaft.

www.apfelsaft.ch 


  .,128)(0'25)3/$7= 

58'2/)67(77(1%6

%DOGKHLVVWHVLQ5XGROIVWHWWHQZLHGHUŸ.LQRXIHP'RUISODW] 'DV2SHQDLU.LQR´QGHW GLHVHV-DKUYRP-XQLELV-XOLVWDWW$XFKLPYLHU]HKQWHQ-DKUODXIHQZLHGHU %ORFNEXVWHUXQGJURVVHV.LQREHUGLH/HLQZDQGDXIGHP'RUISODW]LPŸ=HQWUXP5XH GLVWHWWH -HGHQ$EHQGDE8KUEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWDXIGHP'RUISODW]LQJHPW OLFKHU8PJHEXQJHWZDV]XHVVHQRGHUHLQHQ'ULQN]XJHQLHVVHQ'LH$EHQGNDVVHLVWMH ZHLOVDE8KUJH|IIQHW

7+('(6&(1'$176 'HU$QZDOW0DWW.LQJ *HRUJH&ORRQH\ ZLUGLPKDZDLLVFKHQ 3DUDGLHVNRQIURQWLHUWPLWHLQHP%RRWVXQIDOOVHLQHU)UDX(OL VDEHWK 3DWULFLD+DVWLH 6LHIlOOWLQV.RPD(UYHUVXFKWPLW DOOHQ0LWWHOQVHLQHU)UDXEHL]XVWHKHQXQGGDV9HUKlOWQLV]X VHLQHQ EHLGHQ 7|FKWHUQ $OH[DQGUD 6KDLOHQH:RRGOH\  XQG 6FRWWLH $PDUD0LOOHU ]XYHUEHVVHUQ0DWWZLUGHUVWMHW]WEH ZXVVWZLHVHKUHUVLFKLQGHQOHW]WHQ-DKUHQYRQVHLQHU)DPLOLH GLVWDQ]LHUWKDW=XVSlWGHQQGLHbU]WHJHEHQGHU)UDXNHLQH &KDQFHQPHKU)U0DWWLVWGLH=HLWJHNRPPHQVHLQH)DPLOLH LQGHQ9RUGHUJUXQG]XUFNHQXQGHLQH(QWVFKHLGXQJ]XWUHI IHQ3QNWFKHQ3QNWFKHQ3QNWFKHQ

0<:((. :,7+0$5,/<1 'HU)LOPGDV.LQRGHEWYRQ5HJLVVHXU&XUWLVZXUGHDP 2NWREHUDXIGHP1HZ<RUN)LOP)HVWLYDOXUDXIJH IKUW8QGZLUGVHLWGHPJHIHLHUW+DXSWGDUVWHOOHULQ0LFKHOOH :LOOLDPVZXUGHIULKUHGDUVWHOOHULVFKH/HLVWXQJXQWHUDQGH UHP PLW GHP *ROGHQ *OREH $ZDUG DXVJH]HLFKQHW XQG JH PHLQVDPPLW.HQQHWK%UDQDJKIUGHQ2VFDUQRPLQLHUW'HU )LOPVSLHOWHEHLHLQHPJHVFKlW]WHQ%XGJHWYRQ0LOOLRQHQ 'ROODU ELVKHU EHU  0LOOLRQHQ 'ROODU ZLHGHU HLQ (V JHKW XP &ROLQ &ODUN (GGLH 5HGPD\QH  GHU DXV JXWHP+DXVHNRPPWXQGLQ2[IRUGVRHEHQHUIROJ UHLFKVHLQ6WXGLXPDEJHVFKORVVHQKDW1XQZLOOHU GDVDOOHVEHUGHQ+DXIHQZHUIHQXQGLQ/RQGRQLQV )LOPEXVLQHVVHLQVWHLJHQ1DFKDQIlQJOLFKHQ6FKZLH ULJNHLWHQ ´QGHW HU VLFK GDQN VHLQHU %HKDUUOLFKNHLW DOVGULWWHU$VVLVWHQWGHV5HJLVVHXUV/DXUHQFH2OLYLHU .HQQHWK %UDQDJK  ZLHGHU ¨ DP )LOPVHW YRQ Ÿ7KH 3ULQFH$QG7KH6KRZJLUO PLW0DULO\Q0RQURH 0L FKHOOH:LOOLDPV (VGDXHUWQLFKWODQJHELV&ROLQ&ODUN YRQ0DULO\QV&KDUPHYHU]DXEHUWLVWXQGDXFKVLHDXI LKQDXIPHUNVDPZLUG(VEHJLQQWHLQHEL]DUUH$IIlUH







 



.,1263(.7$.(/%82&+61: %HUHLWV]XP0DOSUlVHQWLHUHQGLH.XOWXUNRPPLVVLRQHQ(QQHWEUJHQXQG%XRFKVGDVEHOLHEWH .LQRVSHNWDNHOLP6WUDQGEDG%XRFKV(QQHWEUJHQ'DV)LOPSURJUDPPVHW]WVLFKZLHGHUDXVYHU VFKLHGHQHQ*HQUHV]XVDPPHQ2VFDUSUHLVJHNU|QWH+LWV/XVWLJHVXQG8QWHUKDOWVDPHVIU)DPL OLHQVSDQQHQGH.UDFKHUXQGJDQ]YLHOH6FKZHL]HU)LOPH'DV.LQRVSHNWDNHO´QGHWEHLMHGHU:LW WHUXQJVWDWWDXVVHUEHL6WXUP¨HVJLEWJHGHFNWH6LW]SOlW]H7URW]GHPZLUGGDV3XEOLNXP DXIJHIRUGHUW VHLQH HLJHQHQ 6LW]SOlW]H PLW]XQHKPHQ 2GHU HLJHQH :XUVW'HQQHVJLEW*ULOOVWHOOHQXQG3LFNQLFN3OlW]HHLQ6SDVVGHQ PDQVLFKQLFKWHQWJHKHQODVVHQVROOWH

'$//(%$&+.$5, 2VFDU3UHLVWUlJHU;DYLHU.ROOHUZDJWHVLFKOHW]WHV-DKUDQGLH:LHGHU YHU´OPXQJGHU'lOOHEDFK*HVFKLFKWH6LHVSLHOWLP%HUQGHUHU -DKUH0LWVHLQHU+DVHQVFKDUWHLVW'lOOHQEDFK.DUL +DQVSHWHU0O OHU HLQHVWDGWEHNDQQWH3HUV|QOLFKNHLW6HLQXQYRUWHLOKDIWHV$XVVHKHQ PDFKWGHU&RLIIHXUPHLVWHUPLW:LW]HQXQG6FKODJIHUWLJNHLWZLHGHU ZHWWZDVLKQXQWHU)UHXQGHQ]XHLQHPDOOVHLWVEHOLHEWHQ=HLWJHQRV VHQPDFKW'RFKLQVHLQHP,QQHUQLVW.DULHLQJHEURFKHQHU0DQQ¨ GHQQYRUUXQG-DKUHQHUOHEWHHUHLQHELWWHUOLFKH(QWWlXVFKXQJ 'DPDOV OHUQWH .DUL DXI HLQHP )HVW GLH KEVFKH $QQHPDULH *HLVHU NHQQHQXQGYHUOLHEWHVLFKLQGLHEH]DXEHUQGHMXQJH)UDX'RFKLKU 9DWHUHLQZRKOKDEHQGHU6FKQHLGHUELOOLJWHGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ VHLQHU7RFKWHUXQGGHPHLQIDFKHQ&RLIIHXUJHVHOOHQQLFKWXQGYHUERW GLH+HLUDW(LQHWUDJLVFKH/LHEHVXQG/HEHQVJHVFKLFKWHQDKPVRLKUHQ/DXI

7+(*,5/:,7+ 7+('5$*217$7722 6WLHJ /DUVVRQ ZDU VFKRQ WRW DOV HU HQWGHFNW ZXUGH 6HLQH Ÿ0LOOHQLXP7ULORJLH  ZXUGHZHOWZHLW0LOOLRQHQ0DOYHUNDXIW(VEHGDUIVFKRQHLQHV0HLVWHUVVHLQHV )DFKV XP GLH %XFKUHLKH LQ HLQHQ HLQ]LJHQ )LOP ]X SDFNHQ 'DYLG )LQFKHU GHU Ÿ)LJKW &OXE 5HJLVVHXU ZDU PLW Ÿ7KH *LUO :LWK 7KH 'UDJRQ 7DWWRR  PHKUIDFK IU)LOPSUHLVHQRPLQLHUW(VJHKWXPGHQ-RXUQDOLVWHQ0LNDHO%ORPNYLVW 'DQLHO &UDLJ GHUJHUDGHHLQHVFKZHUH=HLWGXUFKPDFKW1DFKGHPHUEHLHLQHP(QWKO OXQJV

EHULFKW PLW IDOVFKHQ %HZHLVHQ KHUHLQJHOHJW ZRUGHQ LVW VFKOlJW VHLQ 2SIHU GHU *HVFKlIWVPDQQ :HQQHU VWU|P 8OI )ULEHUJ  JQDGHQORV ]XUFN XQG YHUNODJW %ORPNYLVWDXIHLQH6XPPHGLHGDIUVRUJWGDVVVLFK GHVVHQ (UVSDUQLVVH LQ QLFKWV DXµ|VHQ $XVJHUHFKQHW MHW]WNRPPWGHUHKHPDOLJH&(2GHV9DQJHU)DPLOLHQ NRQ]HUQV+HQU\9DQJHU &KULVWRSKHU3OXPPHU PLWHL QHP$XIWUDJDXILKQ]X0LNDHOVROOGDV9HUVFKZLQGHQ YRQ +HQULNV 1LFKWH +DUULHW 0RD *DUSHQGDO  DXINOl UHQ'LHVHYHUVFKZDQGXQG+HQULNJODXEWGDVV MHPDQG DXV GHU HLJHQHQ )DPLOLH GLH GDPDOV -lK ULJHJHW|WHWKDW 


OM-D: CREATE YOUR OWN WORLD A new digital SLR era is about to begin. Digital SLRs, which simply replaced film with an imaging device, did not change significantly in terms of size, weight and user interface. The revolutionary, new mirrorless camera, the OM-D, has an exceptionally light and compact body. Its Electronic Viewfinder enables photographers to check the Art Filter effect, colour temperature and exposure levels in real-time. When shooting, you can instantly create a truly unique world and preserve it in exceptional quality. The world will be transformed from something you see to something you take part in. The OM-D is a groundbreaking, new digital interchangeable-lens camera, perfect for people who want to take part, create, and share.



http://olympusomd.com/de-CH/ http://olympusomd.com/fr-CH/


 



.,12$06((3)$)),.216= (VUHLFKWMDQLFKWGDVVGLH)UHLHQEDFKHUHLQHZXQGHUEDUH$XVVLFKWDXIGHQ=ULFKVHHKDEHQQHLQ VLH KDEHQ DXFK HLQ ZXQGHUEDUHV 2SHQDLU.LQR GDV DXFK GLHVHV -DKU PLW WROOHQ )LOPHQ DXIZDU WHW1DWUOLFKZHUGHQYRUDOOHP%ORFNEXVWHUJH]HLJWGHQQRFKKDWGDV.LQRDP6HHDXFKLPPHU QRFKGLHHLQHRGHUDQGHUH.LQRSHUOHGLHLQGHU1DFKWZLHHLQ'LDPDQWDXIGHP6HHJOLW]HUW'HU .LQRHYHQWDPZXQGHUVFK|QHQ=ULVHHKDWVLFKLQGHQ-DKUHQVHLQHV%HVWHKHQV]XHLQHPULFK WLJHQ'RUIIHVWHQWZLFNHOWPLWYLHOHQ(VVVWlQGHQ.LQREHL]LPJURVVHQ5XQG]HOWXQG.LQR%DUGLH MHZHLOVDQGHQ:RFKHQHQGHQOlQJHURIIHQKDEHQ

'(5*+267 :5,7(5 (ZDQ 0F*UHJRU 3LHUFH %URVQDQ .LP &DWWUDOO 0HKU 6WDUV JLEWV QXU QRFK LQ GHU QlKHUHQ 1DFK EDUVFKDIW 6SDVV EHLVHLWH ¨ ZDV ]XJOHLFK 7KHPD GHV )LOPHV LVW =XPLQGHVW IU GHQ IUKHUHQ EULWL VFKHQ 3UHPLHUPLQLVWHU $GDP /DQJ 3LHUFH %UR VQDQ  GHU PLWKLOIH HLQHV *KRVWZULWHUV DQ VHLQHQ SROLWLVFKHQ 0HPRLUHQ DUEHLWHW $OV GHU $XWRU HU WULQNWPXVV(UVDW]KHU'HUQHXH6FKUHLEHUQLPPW HVPLWGHQ5HFKHUFKHQGXPPHUZHLVHVHKUJHQDX XQGVW|VVWDXIEULVDQWHV0DWHULDO3O|W]OLFKZLUGHU ]XP0LWZLVVHUYRQSROLWLVFKHQ,QWULJHQXQGJHUlW GDPLWLQGHQ)RFXVXQDQJHQHKPHU=HLWJHQRVVHQ6HLQHZHLWHUH$U EHLWDQGHQ0HPRLUHQEULQJWLKQGDKHULQJU|VVWH*HIDKU'HQQZDV HUDXIGHFNWN|QQWHHLQZHOWSROLWLVFKHV&KDRVYHUXUVDFKHQ

9,1&(17 :,//0((5 9LQFHQWKDXWDE5DXVDXVGHU.OLQLNZRHUZHJHQVHLQHV7RXUHWWH6\QGURPVLVW(UZLOOQDFK ,WDOLHQDQV0HHU¨HVZDUGHUOHW]WH:XQVFKVHLQHU0XWWHUQRFKHLQPDOGDV0HHU]XVHKHQ 'RFKVHLQ9DWHUWUDXWLKPGDVQLFKW]X$OVRPDFKWVLFK9LQFHQWDOOHLQHPLWGHU$VFKHVHLQHU 0XWWHUDXIGHQ:HJDQV0HHUXPLKU GHQ OHW]WHQ :XQVFK ]X HUIOOHQ *HPHLQVDP PLW GHU PDJHUVFKWLJHQ0DULHGHP]ZDQJKDIWHQ$OH[DQGHU XQGGHPJHNODXWHQ$XWRGHU+HLPlU]WLQ'U5RVH PDFKWHUVLFKDXIGHP:HJQDFK,WDOLHQ6HLQ9DWHU XQG)UDX'U5RVHKHIWHQVLFKDQLKUH)HUVHQ(VEH JLQQWHLQHDEHQWHXHUOLFKH5HLVHDQGH UHQ (QGH QXU HLQV VLFKHU LVW.HLQHUZLUGMHZLHGHU VRVHLQZLHHUZDU




NLQRPLWFRRS /81$23(1$,5&,1(0$ 

2KQH&RRSOlXIWGLHVHV-DKUJDUQLFKWVLP2SHQDLU.LQR6RPPHU9RQ(QGH 0DLELV(QGH$XJXVWOlVVW&RRSPLWGHPŸ/XQD2SHQ$LU&LQHPD FLQHDVWL VFKH/HFNHUELVVHQDP)LUPDPHQW]HLJHQ-HGHUGHU6SLHORUWHZXUGHVRUJ IlOWLJDXVJHZlKOWVRGDVVHLQH9LHOIDOWDQ6FKDXSOlW]HQYRU]X´QGHQLVW9RQ 6HHQEHU6FKO|VVHU]X$OWVWDGWSOlW]HQ¨IUHPRWLRQDOH0RPHQWHJLOWQXUGDV %HVWHYRP6FK|QHQ




/8=(51 /X]HUQLVWMDYRUDOOHP.DSSHOHUEUFNH/|ZHQGHQNPDO9HU NHKUVKDXV MDSDQLVFKH 7RXULVWHQ XQG YLHO $OSHQNLWVFK $EHU PDQFKPDO LVW GLH $XVVLFKW GDYRU QRFK VFK|QHU 'DQQ ]XP %HLVSLHOZHQQDP$OSHQTXDLGLH/HLQZDQGDXIJH]RJHQZLUG :UGHQQLFKWVRVHKHQVZHUWH)LOPHODXIHQZUGHPDQHVIDVW ]XVFKDGH´QGHQGDVVHLQHPGLH/HLQZDQGGLHIUHLH6LFKWDXI GLH$OSHQQLPPW$EHUGDVYHUJHKWQDFKHLQSDDU0LQXWHQYRU DOOHPEHLGLHVHQ)LOPHQ

$5%21 $XFKGLHVHV-DKUVFKOlJWGDV2SHQ$LU.LQR$UERQHLQHJHZDO WLJH/HLQZDQGLQGHQZXQGHUVFK|QHQ4XDLDQODJHQ]ZLVFKHQ 6FKORVV$UERQXQG%RGHQVHHDXI(LQHJDQ]EHVRQGHUH0DJLH P|JHGHUHLQHRGHUDQGHUHGHQNHQZHQQGLH6RQQHODQJVDP XQWHUJHKW'RFKZHQQHV1DFKWLVWXQGGLH3URMHNWRUHQDQJH ZRUIHQZHUGHQVWHKHQJDQ]GLH)LOPHLP0LWWHOSXQNWGLHVLFK DXFKLQGLHVHP-DKUVHKHQODVVHQN|QQHQ

$$5$8 (LQH6WDGWQHLQHLQHJDQ]H5HJLRQIHLHUWLKU2SHQDLU.LQR -DKUH6RPPHUYHUJQJHQLQ$DUDX$XFKGLHVHV-DKUZLUGGLH 3IHUGHUHQQEDKQ6FKDFKHQ]XHLQHPSOlW]LJHQ2SHQDLU .LQRGDVZlKUHQGPHKUDOVHLQHP0RQDW3HUOHQGHU)LOPJH VFKLFKWH SUlVHQWLHUW ¨ QHEVW GHQ EOLFKHQ %ORFNEXVWHUQ XQG 3UHPLHUHQ(LQH%HUHLFKHUXQJGLHQLFKWPHKUDXVGHP6FKD FKHQZHJ]XGHQNHQLVW)LOPJHVFKLFKWHQXQWHUIUHLHP+LPPHO DQJHVLHGHOWLQJUQHU1DWXUHLQHQ.DW]HQVSUXQJYRP&LW\OH EHQHQWIHUQW¨VRVWHOOHQVLFKGLH0HQVFKHQLGHDOHUZHLVHHLQHQ VRPPHUOLFKHQ$EHQGYRU

0$57,*1< 'DV :DOOLV LVW DXFK LP 6RPPHU HLQH 5HLVH ZHUW %HVRQGHUV ZHQQ LP  6HHOHQ2UW GLH /LFKWHU GHU *URVVVWDGW DQ JHKHQ XQG HV ZLHGHU IU IDVW HLQHQ 0RQDW KHLVVW Ÿ8QG $FWLRQ :LHLPPHU´QGHWGDVPLW3OlW]HQ]LHPOLFKJURVVH 2SHQDLU.LQRLP$PSKLWKpkWUHVWDWW-HGHQ$EHQGODXIHQDXI GHU:DQGGLHDNWXHOOVWHQ)LOPHIUGLHPDQVRQVWZHLWIDKUHQ PVVWH1RFKHLQ7LSS:HU]XIUKGUDQLVWNDQQMDNXU]HL QHQ$EVWHFKHULQV%HUQKDUGLQHUPXVHXPPDFKHQ6FKOLHVVOLFK VWHKWGHU%DUU\IUGLH6FKZHL]ZLH:LOKHOP7HOO,P*HJHQ VDW]]XP7HOOJLEWVGHQ%HUQKDUGLQHUDEHUZLUNOLFK

'DVJHVDPWH3URJUDPPXQGGLH6WDQGRUWHVLQGDXFKDOVL3KRQH$SS LPL7XQHV6WRUHHUKlOWOLFK0LWEHU2SHQ$LU.LQR(YHQWV¨DQ YHUVFKLHGHQHQ6WDQGRUWHQLQGHUJDQ]HQ6FKZHL]YHUWHLOW¨ELH WHWGLH2SHQ$LU.LQR/XQD$*GDVJU|VVWHODQGHVZHLWH2SHQ$LU .LQRHUHLJQLVGHU6FKZHL]




F端r emotionale Momente. Coop unterst端tzt Open Air Kinos in der ganzen Schweiz. Und w端nscht viel Vergn端gen. www.coop.ch/openairkino 


,1728&+$%/(6 (VZDUGHUhEHUUDVFKXQJVHUIROJGHVOHW]WHQ-DKUHV)DVW0LOOLRQHQ)UDQ]RVHQJLQJHQLQV .LQRXPVLFKGLHKHUUOLFKH'UDPDNRP|GLHDQ]XVFKDXHQ'HU%XGG\0RYLHEHUXKWDXIHLQHUZDK UHQ%HJHEHQKHLW(UHU]lKOWGLH*HVFKLFKWHGHVHKHPDOLJHQ*HVFKlIWVIKUHUVGHV&KDPSDJQHU KHUVWHOOHUV3RPPHU\3KLOLSSH3R]]RGL%RUJRGHUEHLP3DUDJOLGLQJDEVWU]WHXQGVHLWGHPYRP +DOVDEZlUWVTXHUVFKQLWWJHOlKPWLVW'DPDOVZRKQWHHULP3DULVHU3DODLV+{WHOGH/RQJXHXLOXQG VXFKWHHLQHQ3µHJHUGHULKQUXQGXPGLH8KUYHUVRUJHQVROOWH'D EHL´HO3R]]RGL%RUJREHLGHQYLHOHQ%HZHUEHUQGHUMlKULJH $OJHULHU$EGHO<DVPLQ6HOORXDXIGHU]XYRUDXVGHP*HIlQJQLV HQWODVVHQ ZRUGHQ ZDU XQG GHQ -RE HLJHQWOLFK JDU QLFKW KDEHQ ZROOWH3KLOLSSHVWHOOWH6HOORXWURW]GHPHLQGHUIUGLHQlFKVWHQ -DKUHVHLQ3µHJHUZDU

7+(,521/$'< (VLVWYLHOOHLFKWGLH5ROOHLKUH/HEHQV0HU\O6WUHHSVSLHOWLQGLHVHPLQWLPHQ3RUW UlWGLHHUVWHZHLEOLFKH5HJLHUXQJVFKH´Q(XURSDV0DUJUHW7KDWFKHU¨DXFKGLH(L VHUQH/DG\JHQDQQW¨ZXUGHJHOLHEWXQGJHKDVVW6LHPXVVWHVLFKDOV)UDXLQHLQHU 0lQQHUZHOWEHKDXSWHQXQGZXUGH]XU,NRQHGHU:HOWEKQH'LHVHU)LOPHU]lKOW GLH*HVFKLFKWHHLQHU)UDXGLHDXVGHP1LFKWVNDPXQGGLHGLFNHQ0DXHUQGHV *HVFKOHFK

WHUNDPSIVXQGGHU.ODVVHQ]XJHK|ULJNHLWGXUFKEUDFK(VLVW HLQH*HVFKLFKWHEHUGLH0DFKWXQGGHQ3UHLVGHQPDQ GDIU]DKOHQPXVV2VFDU3UHLVWUlJHU-LP%URDGEHQWVSLHOW EULJHQVLKUHQ0DQQ'HQQLV




/81$23(1$,5&,1(0$ 'DWXP

2UW

6WDQGRUW

:HE



+DXSWVSRQVRU

7HVVLQ  ELV



%HOOLQ]RQD



&DVWHOJUDQGH

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



/XJDQR



/LGRGL/XJDQR

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



:HVWVFKZHL] 

)ULERXUJ



/H%HOOXDUG%ROOZHUN

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



ELV



0XUWHQ



$P6WDGWJUDEHQ

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



0DUWLJQ\



$PSKLWKpkWUH

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



%ULJ



6WRFNDOSHUKRI

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 

 ELV



'HOpPRQW



$X&KkWHDX

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



9HYH\



3ODFH6FDQDYLQ

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



=HQWUDOVFKZHL]  ELV



$DUDX



3IHUGHUHQQEDKQ6FKDFKHQ

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 





ELV



/X]HUQ



$XOD$OSHQTXDL

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 





ELV



:RKOHQ



.DQWRQVVFKXOH

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



=XJ



6HHSURPHQDGH

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 







*HO´QJHQ /X]HUQ 



6FKORVV+HLGHJJ

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



=R´QJHQ



,P+RIGHV*HPHLQGHVFKXOKDXVHV ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



ELV

 ELV

2VWVFKZHL] ELV



$UERQ



4XDLDQODJHQ

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV





6W*DOOHQ



,P.DQWLSDUN

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



:HLQIHOGHQ



6SRUWZLHVH EHLGHU%DGL 

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



 ELV



.UHX]OLQJHQ



+DIHQDUHDO

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 



ELV



9DGX] )/ 



5DWKDXVSODW]9DGX]

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 

 ELV



+LQZLO



$OSHQNLQR%DFKWHO

ZZZDOSHQNLQRFK

 ELV



8VWHU



5HLWKDOOH%XFKKRO]

ZZZOXQDRSHQDLUFLQHPDFK 







=ULFK 

0LWWHOODQG  ELV



%ODXVHH



$P%ODXVHH

ZZZEODXVHHFK

 ELV



/\VV



3DUNVFKZLPPEDG

ZZZWRHQHUJ\KDSSHQLQJFK







$OHWVFK



1DWXUVFKXW]]HQWUXP$OHWVFK

ZZZSURQDWXUDFK



3UR1DWXUD 



ELV




7+($57,67 9RUKDQJDXIIUHLQ0HLVWHUZHUNGDVELVMHW]WLQWHUQDWLRQDOH)LOPSUHLVH 6WDQG-DQXDU JHZRQQHQKDW $OOHDXI]X]lKOHQZUGHGLHVHQ5DKPHQVSUHQJHQ'DEHLLVWŸ7KH$UWLVW HLQ6WXPP´OPGHULQQXU7DJHQDQ 2ULJLQDOVFKDXSOlW]HQLQ+ROO\ZRRGDEJHGUHKWZXUGH¨]XP%HLVSLHOLP6FKODI]LPPHUGHU+ROO\ZRRG/HJHQGH 0DU\3LFNIRUGGLHDOVHLQHGHUHLQµXVVUHLFKVWHQ)LOPIUDXHQDOOHU=HLWHQJLOW'LH7UDJLNRP|GLHVSLHOW]ZLVFKHQ XQGLQ+ROO\ZRRGXQGHU]lKOWGLH(UIROJVJHVFKLFKWH]ZHLHU/HLQZDQGVWDUV GDUJHVWHOOWYRQGHQIUDQ ]|VLVFKHQ6FKDXVSLHOHUQ-HDQ'XMDUGLQXQG%pUpQLFH%HMR LQGHUhEHUJDQJVSKDVHYRP6WXPP]XP7RQ´OP .ULWLNHUVFKlW]HQGDEHLYRUDOOHPGLH(OHJDQ]GHQ&KDUPHXQGGHQ:LW]GLHVHV)LOPYHUJQJHQV

,&($*( ,PYLHUWHQ7HLOGHUŸ,FH$JH 5HLKHHUOHEHQ0DQQ\'LHJRXQG6LGLKU ELVKHU JU|VVWHV $EHQWHXHU 'LH EHUKPWH -DJG QDFK GHU (LFKHO KDW GLHVHV0DOZHOWYHUlQGHUQGH.RQVHTXHQ]HQHVVSUHQJWGLH.RQWLQHQWH DXVHLQDQGHU9RP5HVWGHU+HUGHJHWUHQQWQXW]HQ0DQQ\'LHJRXQG 6LGHLQHQ(LVEHUJDOV6FKLIIHUVDW]'DEHLEHJHJQHQGLH)UHXQGHDOOHUOHL H[RWLVFKHQ0HHUHVEHZRKQHUQXQGPVVHQLKUHQJHVDP WHQ+HOGHQPXWDXIEULQJHQXPHLQLJHUFNVLFKWVORVH3L UDWHQ]XEHNlPSIHQ7URW]GHP´QGHW6LGVHLQHODQJYHU ORUHQJHJODXEWH)DPLOLHXQG'LHJRVHLQHJURVVH/LHEH Ÿ,FH $JH   LVW GHU ]ZHLWH )LOP GHU 5HLKH GHU DXFK LQ 'JHGUHKWZXUGH







 



),/0)/866=85,&+ ,QGHUVFK|QVWHQ%DGLYRQ=ULFK¨ZLH,QVLGHUZLVVHQ¨LVW=ULFKQRFK=ULFK$EVHLWVGHUJURV VHQ 7RXUL%UHQQSXQNWH ZLH GHP 6HHEHFNHQ LVW GLHVHU 2UW HLQ JDQ] EHVRQGHUHU ZR GHU 6WDGW ]UFKHUVHLWEHU-DKUHQVHLQH6HHOHXQG)VVHEDXPHOQOlVVW$P$EHQGZHQQHVDXFKLP +RFKVRPPHUDOOPlKOLFK]XNKO]XP%DGHQZLUGZDUWHWLQGHU%DGLDP8QWHUHQ/HWWHQHLQZHL WHUHV+LJKOLJKW)LOPµXVV'DQQJLEWHVULFKWLJJURVVHV.LQR8QG]ZDU ZLHHVVLFKJHK|UWGLUHNWDE)LOPUROOH'D]XLVWZLHLPPHUDXFKGLH )OXVVEDUJH|IIQHWXPYRURGHUQDFKGHP)LOPFKLOOLJDE]XKlQJHQ¨ ZLHPDQLQ=ULFKVRVFK|QVDJW

'2:1%</$: -LP-DUPXVKVŸ'RZQ%\/DZ LVWHLJHQWOLFKHLQ0lU FKHQEHUGUHL.OHLQNULPLQHOOHXQGŸ-XVWL]RSIHU GLH DXVGHP*HIlQJQLVDXVEUHFKHQ'LH*HVFKLFKWHOHEW QLFKW QXU YRQ GHU XQJODXEOLFKHQ .DPHUDDUEHLW YRQ 6WDU.DPHUDPDQQ5REE\0OOHU VRQGHUQ DXFK YRQ GHU NUXGHQ =XVDPPHQVHW]XQJ GHU +DXSW UROOHQ GLH PLW 5REHUWR %HJQLQL 7RP :DLWV XQG -RKQ /XULH EH VHW]WZXUGHQ

+2856 :HQQPDQVLFKGHQ)LOPUFNZlUWVDQVFKDXWVLHKWPDQHLQHQ7\SHQGHULQHLQHU)HOVVSDOWH HLQHQ$UP´QGHWXQGGDQDFKODQJH=HLWEUDXFKWGLHVHQDQGHQ6WXPSI]XQlKHQXPGDQQ SXW]PXQWHUDXVHLQHU)HOVVSDOWH]XVSULQJHQ/HLGHUOlXIWGLH*HVFKLFKWHDQGHUVUXPXQGLVW DOOHVDQGHUHDOVOXVWLJ(VJHKWXPGLHZDKUH*HVFKLFKWHYRQ$DURQ5DOVWRQGHUDXIHLQHU &DQ\RQ7RXULQ&RORUDGRLQHLQHQVFKPDOHQ)HOVVSDOWIlOOWXQGPLWVHLQHP$UPDQHLQHP)HOV KlQJHQEOHLEW*OFNLP8QJOFN"'HQNVWHZDVGDQQIROJWVLQG6WXQGHQ+|OOHQTXDOHQGLH $DURQ 5DOVWRQ GDGXUFK EHHQGHW LQGHP HU VLFK VHLQHQ $UPDEVFKQHLGHW7ROOHU)LOPYRQŸ6OXPGRJ0LOOLRQDLUH  XQGŸ7UDLQVSRWWLQJ 5HJLVVHXU'DQQ\%R\OH




 



&,1(0$'5,9(,135$77(/1%6 'ULYHLQ.LQR)HHOLQJWRWDOLQ3UDWWHOQ5ROOVFKXK*LUOVXQG3RSFRUQ%R\V&KHHVHEXUJHU+RW'RJV XQG0LOFKVKDNHV'D]XGLHNXOWLJVWHQ)LOPH8QGGDVDOOHVHUVWQRFKLPHLJHQHQ:DJHQ'DV$XWR NLQR&LQHPD'ULYHLQNDWDSXOWLHUWGLH%HVXFKHU]XUFNLQGLH9HUJDQJHQKHLW¨LQHLQH:HOWLQGHU PDQGLH)LOPHQRFKDXIGHU*URVVOHLQZDQGLP$XWRNLQREHVWDXQHQNRQQWH1HEVWGHQ)LOPNODVVL NHUQ.XOW´OPHQXQG%ORFNEXVWHUQJLEWHVNXOLQDULVFKH.|VWOLFKNHLWHQDXVGHQHU-DKUHQ$OOHV HULQQHUWDQGLH=HLWGHV5RFN¬Q¬5ROOV8QGVREHGLHQHQ5ROOVFKXK*LUOVXQG3RSFRUQ%R\VGLH*lVWH GLUHNWDP$XWR

&5$1. ,VWGDVQLFKWHLQWXUERJHLOHU+DPPHU´OP"*H GUHKWZXUGHQYLHOH6]HQHQDXIŸ5ROOHUEODGHV  ZDVGHQ6WUHLIHQQRFKVFKQHOOHUPDFKW(VJHKW XPGHQ$XIWUDJVNLOOHU&KHY -DVRQ6WDWKDP GHU HLQHQW|GOLFKHQ*LIWFRFNWDLOJHVSULW]WEHNRPPHQ KDW XQG VWLUEW ZHQQ VLFK VHLQ $GUHQDOLQVSLHJHO VHQNW $OVR PXVV &KHY IU SHUPDQHQWHQ $GUH QDOLQVFKXEVRUJHQXPVHLQH0|UGHUDXV´QGLJ]X PDFKHQ:DVHUGDIUDOOHVWXQPXVVEOlVWHLQHP GLH5EHZHJ

(7 .HLQDQGHUHU)LOPLQGHQHU-DKUHQEH UKUWHGLH.LQGHUKHU]HQPHKUDOVGHUEHU GHQ NOHLQHQ $XVVHULUGLVFKHQ GHU +HLP ZHKQDFKVHLQHP=XKDXVHKDWQDFKGHP VHLQ5DXPVFKLIIDEJHVWU]WLVW/DQJH =HLWJDOW6WHYHQ6SLHOEHUJV6FLHQFH )LFWLRQ0lUFKHQ DOV HUIROJUHLFKVWHU )LOPDOOHU=HLWHQXQGVSLHOWHUXQGHLQH 0LOOLDUGH'ROODUHLQ




 



.,1267*$//(1 'HU )& 6W *DOOHQ LVW ZLHGHU DXIJHVWLHJHQ ¨ GDV ZLUG HLQ WROOHU 2SHQDLU6RPPHUIUGLH2VWVFKZHL]HU1LFKWQXUPXVLNDOLVFKVRQ GHUQDXFKFLQHDVWLVFK%HUHLWV]XP[WHQ0DOJLEWVDXFKGLHVHV-DKU DXIGHP*HOlQGHGHU.DQWRQVVFKXOH%XUJJUDEHQZLHGHUGDVDOOVHLWV EHOLHEWH2SHQDLU.LQR8QGZLHLPPHUJLEWHVYLHOHWROOH)LOPHYRQ GHQHQGLHIROJHQGHQQXUJHUDGH]ZHLGHU+LJKOLJKWVVLQGGLHHLQHQ DP2SHQDLU.LQRLQ6W*DOOHQHUZDUWHQ

0(1,1%/$&. 8QGKHLWHUZHLWHUJHKWGHU6FLHQFH)LFWLRQ6SDVVPLW:LOO6PLWKXQG 7RPP\/HH-RQHVDOV$OLHQMlJHU=XPGULWWHQ6SDVVJHVHOOWVLFKDXFK -RVK%UROLQGD]XGHUGHQMXQJHQ$JHQW.VSLHOW GHP $JHQW - LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHJHJQHW 'HQQ $JHQW - PXVV LQV -DKU  ]XUFN XP PLWGHPMXQJHQ$JHQWHQ.GDV9HUEUHFKHQGHV $XVVHULUGLVFKHQ%RULV]XVWRSSHQXPVRGLH*H VFKLFKWH]XYHUlQGHUQ'DEHLPXVVHUYHUVXFKHQ GLHVLQQHUKDOEHLQHV7DJHV]XHUOHGLJHQGDHUVLFK DQVRQVWHQIULPPHULQGHU9HUJDQJHQKHLWEH´Q GHQZLUGŸ0HQ,Q%ODFN KDWWHHLQ%XGJHWYRQ 0LOOLRQHQ86'ROODUXQGLVWGDPLWGHUWHXHUVWH GHUŸ0HQ,Q%ODFN 5HLKH

7+($0$=,1* 63,'(50$1 'LHJDQ]H:HOWZDUWHWVFKRQVHLW-DKUHQDXIGHQYLHUWHQ7HLOYRQŸ6SLGHU0DQ  (LJHQWOLFKKlWWHŸ6SLGHU0DQ EHUHLWVOHW]WHV-DKUHUVFKHLQHQVROOHQ'RFKHV JDE3UREOHPH(UVWPLWGHP'UHKEXFKGDQQPLWGHQ'DUVWHOOHUQXQGDP6FKOXVV PLW GHP 5HJLVVHXU 6DP 5DLPL (V NDP ]XP JURVVHQ 6WUHLW ¨ VR HQWVFKLHG GDV 6WXGLRHLQHQ5HERRWGHU6HULH]XPDFKHQDOVRGLHJDQ]H*HVFKLFKWHPLWHLQHP QHXHQ7HDPQRFKPDOVYRQYRUQH]X

HU]lKOHQ 3HWHU 3DUNHU

ZLUGJHVSLHOWYRQ$QGUHZ*DU´HOG XQG(PPD6WRQHYRQ*ZHQ6WDF\ 5HJLH IKUW 0DUN :HEE GHU VLFK ELV MHW]W YRU DOOHP PLW 9LGHRFOLSV HLQHQ1DPHQPDFKWH0DQGDUIJH VSDQQWVHLQDXIGHQŸQHXHQ 6SL GHU0DQ:HUZHLVVYLHOOHLFKWLVW HUMDVRJDUEHVVHUDOVVHLQH9RU JlQJHU EH]LHKXQJVZHLVH 1DFK IROJHU




&LQHPD 6RODLUH 'DVŸ&LQHPD6RODLUH LVWGDVZRKOVSH]LHOOVWH.LQR2SHQDLUGHV/DQGHV'HQQ GDV:DQGHUNLQRGDVYRQ$QIDQJ-XQLELV(QGH-XOLGXUFKGHQ*URVVUDXP= ULFK]LHKWSDVVWLQHLQHQ9HORDQKlQJHU+DXSWVSRQVRULVWQDFKHLJHQHQ$QJD EHQGLH6RQQH'HQQYRQGRUWVWDPPWGLH(QHUJLH¨RGHUZLHHVGLH%HWUHLEHU GHV&LQHPD6RODLUHEHVFKUHLEHQŸ(VLVWZLHEHLGHQ6FKLOGEUJHUQ7DJVEHU /LFKWVDPPHOQDEHQGVZLHGHUIUHLODVVHQ 8QG]ZDUDXIGHU/HLQ ZDQGZR)LOPHJH]HLJWZHUGHQGLHPDQVRQVWDQ NHLQHP.LQR2SHQDLUVLHKWDEHUJHUQHVHKHQZUGH )UEHTXHPH6LW]JHOHJHQKHLWHQLVWHEHQIDOOVJHVRUJW ¨ZHQQ6LHVLFKVHOEVWGDUXPNPPHUQ6RNDQQMH GHUVHLQHHLJHQH6LW]JHOHJHQKHLWVHOEVWPLWEULQJHQ




%,//<(/,27 ,17+$/:,/

1RUGHQJODQGLQGHQHUQ'HUMlKULJH%LOO\(OOLRWZlFKVWDOV6RKQHLQHV%HUJ DUEHLWHUVLQ1RUGHQJODQGDXI'HU%HUJDUEHLWHU-DFNLHZLOOVHLQHQYHUWUlXPWHQ -QJVWHQ%LOO\DXIVKDUWH/HEHQYRUEHUHLWHQXQGVFKLFNWLKQ]XP%R[WUDLQLQJ :lKUHQGVHLQHUZ|FKHQWOLFKHQ%R[VWXQGHWULIIWHUDXI0UV:LONLQVRQV%DOOHWW JUXSSHXQGHQWGHFNWVHLQH/LHEH]XP7DQ]-HGRFKPXVVHUGLHVYRUVHLQHP 9DWHUXQGVHLQHP%UXGHUJHKHLPKDOWHQGHQQLQLKUHQ$XJHQLVW%DOOHWWDOOHVDQ GHUHDOVHLQ-XQJHQVSRUW,VWHVMDDXFKRGHU"7URW]GHPWROOHU)LOPWROOH0XVLN XQGHLQWROOHU+DXSWGDUVWHOOHU -DPLH%HOO 

$6,7,6,1+($9(1 ,1(,16,('(/1

(LQHKHU]HUZlUPHQGH*HVFKLFKWH'DQLHO'DUpXVLVWHLQZHOWEHUKPWHUXQG HQJDJLHUWHU'LULJHQW¨HULVWDXIGHP+|KHSXQNWVHLQHU/DXIEDKQ'RFKGHU'LULJHQWIKOW VLFKDXVJHODXJWXQGHUOHLGHWHLQHQ=XVDPPHQEUXFK'DPHUNWHUGDVVHUZLHGHU0XVLN NUHLHUHQP|FKWHZHOFKHGLH/HXWHEHUKUW'DQLHONHKUWVHLQHP/HEHQLP 5DPSHQOLFKWGHQ5FNHQ]XXQGJHKWDQGHQ2UWVHLQHU.LQGKHLW]XUFN¨ NHLQHPJOFNOLFKHQ2UW'RUWDQJHNRPPHQEHUQLPPWHUGLH/HLWXQJGHV NOHLQHQ&KRUVVHLQHU+HLPDWJHPHLQGHXQG´QGHWVHLQH%HVWLPPXQJ'HU )LOPZXUGHDOVEHVWHUIUHPGVSUDFKLJHU)LOPIUHLQHQ2VFDUQRPLQLHUW

0$5<81'0$;ª LQ'XEHQGRUI :DVIUHLQJURVVDUWLJHU)LOP2GHUVROOWHHVKHLVVHQ:DVIUHLQJURVVDUWLJHU7ULFN´OP" (JDO+DXSWVDFKHGDV:RUWŸJURVVDUWLJ NRPPWGDULQYRU,QGLHVHP$QLPDWLRQV´OP ¨YRQGHQ0DFKHUQYRQ:DOODFH *URPLW¨JHKWHVXPHLQHQ%ULHIZHFKVHO]ZLVFKHQ GHUDFKWMlKULJHQ0DU\XQGGHPMlKULJHQ0D[%HLGHVWHKHQDXIGHU6FKDWWHQVHLWH GHV/HEHQV0DU\KDWNHLQH)UHXQGHLKUH0XWWHUWULQNWXQG]XP9DWHUKDWVLHDXFK NHLQH%H]LHKXQJ0D[LVWGLFNXQGDXWLVWLVFKXQGKDWHLQHQLPDJLQlUHQ)UHXQGGHU NDXPPLWLKPVSULFKW'HU)LOP]HLJWHLQHWULVWH:HOWLQDOOVHLQHU6FK|QKHLWXQGGLH 7UDXULJNHLWLQDOOHU)U|KOLFKNHLW

7+(+2/<*5$,/ ,1.<%85* :DVSDVVWEHVVHU]XU.\EXUJDOVGLHVHU.XOWVWUHLIHQŸ7KH+RO\*UDLO ZDUGHUHUVWHULFKWLJH)LOPGHUOXVWL JHQ(QJOlQGHU,QGHUGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJKLHVVGHU)LOPŸ5LWWHUGHU.RNRVQXVV XQGJHK|UWZLHYLHOH DQGHUHDXFKLQVGVWHUH5HLFKGHUVFKOHFKWHQ)LOPWLWHOEHUVHW]XQJHQŸ7KH+RO\ *UDLO JLOWQDFKZLHYRUDOVHLQHUGHUOXVWLJVWHQ)LOPHDOOHU=HLWHQ'LH0RQW\3\WKRQ 7UXSSHKDWWHLKUHJURVVH%OWH]HLWLQGHQHU-DKUHQ,KUH6KRZŸ0RQW\3\WKRQ­V )O\LQJ&LUFXV ZXUGH]XHLQHUGHUHLQµXVVUHLFKV WHQ&RPHG\VKRZVEHUKDXSW9RUDOOHPGLHSHU PDQHQWH9HUZHLJHUXQJHLQHU3RLQWHZDUXQGLVW QRFKLPPHUUHYROXWLRQlU




Š Anatolij Pickmann Illunet GmbH

Die Weltmeere brauchen Schutzgebiete.

Was ist menschliche Intelligenz? Mit immer effektiveren Fangmethoden die Meere auszufischen oder die letzten Bestände zu schßtzen?



8QWHUVWÂ W]HXQVHU H.DSDJQH  606%HLVSLHOIÂ U&+ ) *3*ROLDWKDQ  6SHQGHQYRQ&+) ELV &+)P|JOLFK

 2QOLQHZZZJUHHQSH DFHFK VSHQGHQ 3RVWNRQWR 


 



.,1223(1$,5$/(76&+ ,QPLWWHQGHUZXQGHUVFK|QHQ%HUJZHOWGHV$OHWVFK*HELHWHV´QGHWDXFKGLHVHV-DKUGDVWUDGLWLR QHOOH.LQR2SHQDLUVWDWW¨EHUHLWV]XP0DO(VLVWHLQHLQ]LJDUWLJHV2SHQDLU)HHOLQJDXIEHU 0HWHUEHU0HHU$OOHUGLQJVVROOWHQ6LHJXWH6FKXKHXQGHLQHZDUPH-DFNHPLWQHKPHQ'HQQEH YRU6LHVLFKPLWHLQHP)LOPEHORKQHQN|QQHQKHLVVWHVHUVWPDO0LQXWHQODXIHQ6RODQJHGDX HUWGHU)XVVPDUVFKYRQGHU5LHGHUIXUND]XU9LOOD&DVVHOHLQHP3UDFKWVEDXGHUJHEDXWZXUGH XQGLQGHQHU-DKUHQIDVWGHQ%DJJHUQ]XP2SIHU´HO=XP*OFNQLFKW

0,55250,5525 +HUUOLFKOXIWLJH+ROO\ZRRG.RP|GLHGLHGDV6FKQHHZLWWFKHQ7KHPDQHXDXIQLPPW'LHE|VH 6WLHIPXWWHUZLUGJHVSLHOWYRQ-XOLD5REHUWVGLHGDV(UEHYRQ6FKQHHZLWWFKHQV9DWHUPLWYROOHQ +lQGHQ]XP)HQVWHUUDXVZLUIW¨IU3DUW\VXQG6FK|QKHLWV2SHUDWLRQHQ6LHXQWHUGUFNWGLH VFK|QH6WLHIWRFKWHU6FKQHHZLWWFKHQGLHDOVZDKUH7KURQIROJHUHLQGDV5HFKWKlWWH3ULQ]HV VLQ]XZHUGHQ'RFKGDQQZHQGHWVLFKGDV6FKLFNVDODOV6FKQHHZLWWFKHQ /LO\&ROOLQV HLQHQ MXQJHQ 3ULQ]HQ XQG GHVVHQ 'LHQHU YRU GHQ VLHEHQ

=ZHUJHQ UHWWHW 'DV 0lG

FKHQPHUNWVFKQHOOGDVV$OFRWWLKUKHOIHQN|QQWH GLH.|QLJLQ]XHQWWKURQHQ$OOHUGLQJVKDWHVGLHVH VHOEVWDXIGHQIHVFKHQ3ULQ]HQDEJHVHKHQ8PGLH OHLGLJH6WLHIWRFKWHUDXVGHP:HJ]XVFKDIIHQZLOO VLHGLHVHGHP%LHVWLP:DOG]XP)UDVVYRUZHUIHQ ODVVHQ'RFK6FKQHHZLWWFKHQZLUG YHUVFKRQWXQGODQGHWEHLGHQVLH EHQ=ZHUJHQGLHVLFKDOV5lXEHU EDQGHHQWSXSSHQ

'$6*(+(,01,6 816(5(6:$/'(6 :DV SDVVW EHVVHU ]X GLHVHU XQJODXEOLFKH .XOLVVH DOV GLHVHU QDWXU QDKH)LOP(VJHKWXPXQVHUHQ:DOG(UIDV]LQLHUWXQGEHlQJVWLJW HUQW]WHUIUHXWXQGPDFKW]XZHLOHQ6RUJHQ(LQVWJH]lKPWXQG JHSOQGHUW EHGHFNW HU ZLHGHU HLQ 'ULWWHO GHU 6FKZHL] 'RFK ZLH YLHO3ODW]UlXPHQZLUGHP:DOGLQXQVHUHPPRGHUQHQ/HEHQQRFK HLQ"¢'LHVHU)LOP¨GHUYRQ%UXQR*DQ]JHVSURFKHQLVWXQGLKP5DK PHQGHV812-DKUHVGHV:DOGHVHQWVWDQGHQLVW¨HU]lKOWGLH SHUV|QOLFKHQ(LQVFKlW]XQJHQXQWHUVFKLHGOLFKHU/HXWHGDUEHUZDV LKQHQGHU:DOGEHGHXWHW=XP%HLVSLHO)RUVWZDUW/XLJL)UL JHULRIUGHQGHU:DOGHLQ*HVFKHQNYRPOLHEHQ*RWWLVW 'HU6FKQLW]HUYRQ+RO]VNXOSWXUHQKDWHLQHQSHUV|QOLFKHQ%H ]XJ]XP:DOGZLHDXFK0LFKDHO%UXQQHUGHU%lXPHEHU DOOHVOLHEW2GHUGHU-lJHU$OEHUW0lFKOHUGHUKHXW]XWDJHOLH EHUHLQ)RWRHLQHV+LUVFKHVDQVHLQH:DQGKlQJWDOVGDV*H ZHLKGHV7LHUHV 


 



1$7,21$/3$5.=(51(= (LQHODXH6RPPHUQDFKWLP1DWLRQDOSDUNLVWLQGHQOHW]WHQ-XOL7DJHQVHOEVWIU(LQKHLPLVFKHHLQ (UOHEQLV6LHYHUWUDXHQDXFKDXIGLH7DWVDFKHGDVV=HUQH]LQHLQHUGHUWURFNHQVWHQLQQHUDOSLQHQ =RQHQOLHJWXQGGDUXPPHLVWHQVVFK|QHV:HWWHUKHUUVFKW,P1RUPDOIDOOVLQGGLH1lFKWHLQ%HUJ JHELHWHQDXFKLP6RPPHUHKHUNKO'DUXP/LHEHUZDUPH.OHLGHUDQ]LHKHQRGHUHLQH:ROOGHFNH PLWEULQJHQ GDPLW 6LH GDV HLQ]LJDUWLJH $PELHQWH LP 3UR 1DWXUD .LQR JHQLHVVHQ N|QQHQ 6FKRQ ]XP HOIWHQ 0DO ´QGHW GDV .LQR2SHQDLU)HVWLYDO VWDWW 8QG MHGHV PDOHLQYROOHU(UIROJ

'(5 9(5',1*%8% -HGHUZXVVWHHVQLHPDQGVSUDFKGDUEHU 6FKlW]XQJVZHLVH¢.LQGHUZXUGHQ DOV ELOOLJH UHFKWORVH $UEHLWVNUlIWH PHLVW DQ %DXHUQIDPLOLHQ YHUVFKDFKHUW ELV GLH VHP9HUGLQJNLQGHUXQZHVHQHUVWQDFKGHP =ZHLWHQ:HOWNULHJHLQ(QGHJHVHW]WZXUGH 9RUZLHJHQGLP.DQWRQ%HUQZXUGHGLHVHV 6\VWHPSUDNWL]LHUWXQGVRLVWHVQXUORJLVFK GDVV5HJLVVHXU0DUNXV,PERGHQGRUWDXFK JHGUHKWKDW)UGDVVFKUHFNOLFKH6FKLFNVDO GHUXQ]lKOLJHQ9HUGLQJNLQGHUVWHKWVWHOOYHU WUHWHQGGLH*HVFKLFKWHYRQ0D[XQG%HUWHOL DQGHQHQNDXPHLQhEHODXVJHODVVHQZLUG

',( :,(6(%(5*(5 :DVSDVVWEHVVHULQGLHKHUUOLFKH/DQGVFKDIWDOVGHU'RN´OP EHU HLQH JDQ] VSH]LHOOH $UW YRQ &KDUWVWUPHUQ (V JHKW XP GHQ-RGOHUFOXE:LHVHQEHUJGHUZRFKHQODQJDXI3ODW] GHU6FKZHL]HU+LWSDUDGHVWDQG%LVGDKLQZDUHVHLQJDQ]QRU PDOHU0lQQHUFKRUGRFKGDQQlQGHUWHVLFKDOOHV'DV0HGLHQLQ WHUHVVHLVWHQRUPGLH0DLOER[TXLOOWYRUODXWHU.RQ]HUWDQIUDJHQ EHU (LQH GDYRQ VWDPPW YRP (LGJHQ|VVLVFKHQ 'HSDUWHPHQW GHVbXVVHUHQ0|FKWHGHU-RGOHUNOXEDQGHU:HOWDXVVWHOOXQJLQ 6KDQJKDLDXIWUHWHQ"'LHYHUVFKZRUHQH7UXSSHWXWVLFKVFKZHU GDUDXIHLQH$QWZRUW]X´QGHQ:lKUHQGGLHHLQHQGDULQHLQH(U IDKUXQJIUV/HEHQVHKHQLVWIUGLHDQGHUHQGDVHLQVWVRHUIO OHQGH&KRU(QJDJHPHQWQHEVW$UEHLWXQG)DPLOLHYHUVWlUNW]XU %HODVWXQJJHZRUGHQ




 



$/3(1.,12%$&+7(/+,1:,/ 'DV=UFKHU2EHUODQGLVWVRVFK|QPDQP|FKWHJDUQLFKWDXIGLH /HLQZDQGVHKHQ'DUXPODXWHWDXFKGDV0RWWRGHU9HUDQVWDOWHUGHV $OSHQNLQRV LQ :HUQHWVKDXVHQ EHL +LQZLO Ÿ$XVVLFKW DXI (QWVSDQ QXQJ 'DV0RWWRLVW3URJUDPP-HGHV-DKU VHLW-DKUHQ ´QGHW LP$XJXVWHLQHLQPDOLJHV.LQRYHUJQJHQXQWHUIUHLHP+LPPHOPLW bOSOHU$WPRVSKlUHVWDWW1DFKGHPNXOLQDULVFKHQ9HUJQJHQN|Q QHQDXI6WURKEDOOHQGLHFLQHDVWLVFKHQ+LJKOLJKWVJHQRVVHQZHUGHQ 2GHUVRJDUYRQHLQHPZRKOWHPSHULHUWHQ$OSHQEDGGDVQDWUOLFK UHVHUYLHUWZHUGHQZLOO$PEHVWHQJOHLFKVRIRUW'DV$OSHQNLQRNDQQ EULJHQVDXFKDOV*DQ]HVJHPLHWHWZHUGHQ

7+(+(/3 (LJHQWOLFKHLQVFKZHUHV7KHPDGDVGLHVHV7LPH3LHFH DQSDFNW'HQQRFKJHOLQJWGHU5HJLVVHXULQ'UHKEXFKDX WRULQHLQOHLFKWHV:HUNGDVLQEXQWHUbVWKHWLNHLQGV WHUHV .DSLWHO GHU DPHULNDQLVFKHQ *HVFKLFKWH DXIDUEHL WHW (V JHKW XP HLQ %XFK GDV GLH ZHLVVH (PPD 6WRQH EHU LKU VFKZDU]HV +DXVPlGFKHQ VFKUHLEHQ ZLUG )U EHLGH EHGHXWHW GDV 3UREOHPH 'HQQ GLH %UJHUUHFKWV EHZHJXQJEH´QGHWVLFKJUDGHHUVWDP$QIDQJXQGIU YLHOHZHLVVH$PHULNDQHUVLQG$IURDPHULNDQHU0HQVFKHQ ]ZHLWHU.ODVVH8QGVROHLGHWPDQPLW$LELOHHQ&ODUNYRQ GHUHUVWHQ0LQXWHDQPLWZlKUHQGPDQKRIIWGDVVDOOHV GRFKQRFKJXWNRPPW¨ZDVHVDXFKZLUG

67$7,2163,5$7(1 )QI -XJHQGOLFKH DXI HLQHU .UHEVVWDWLRQ HLQHV 6SLWDOV 'DV W|QW QLFKW JHUDGH QDFKHLQHPSRVLWLYHQ)LOP,VWHUDEHU'HQQ6WDWLRQVSLUDWHQLVWNHLQ)LOPEHU GHQVFKOHLFKHQGHQ7RGVRQGHUQEHUGDVEHZXVVWH/HEHQ'LH*HVFKLFKWHED VLHUWDXIGHPWHLOZHLVHDXWRELRJUD´VFKHQ7KHDWHUVWFNŸ/RV3HORQHV YRQ$OEHUW (VSLQRVDGDVEHUHLWVLQ6SDQLHQYHU´OPWZXUGHŸ6WDWLRQVSLUDWHQ LVWHLQ 5HPDNH YRQ Ÿ3ODQWD D  GDV YRQ GHQ .ULWLNHUQ VHKU JHOREW ZXUGH6HOWHQKDWHLQ6FKZHL ]HU)LOPVRHUJULIIHQZLHGLHVHU




 



6&+/266+(,'(***(/),1*(1 +RFK EHU %DOGHJJHUVHH LQPLWWHQ KHUUOLFKHU /DQGVFKDIW WKURQW GDV6FKORVV+HLGHJJGDVHUVWPDOVXUNXQGOLFKHUIDVVWZXUGH +HXWH LVW HV %KQH IU HLQ HLQ]LJDUWLJHV )UHLOXIWNLQR(UOHEQLV DXI GHPWROOH)LOPHJH]HLJWZHUGHQ%HVVHUPDQNRPPWIUK]HLWLJ XQG µDQLHUW DP VRPPHUOLFKHQ $EHQG YRU GHU JUDQGLRVHQ .XOLVVH GHVDFKWKXQGHUWMlKULJHQ5LWWHUVLW]HVGXUFKGLHVRUJVDPJHSµHJWH HLQPDOLJLQWDNWH6FKORVVXQG3DUNODQGVFKDIW1DWUOLFKJLEWVDXFK HLQHUVWNODVVLJHV&DWHULQJLP2SHQDLU.LQR5HVWDXUDQWŸ812&D WHULQJHSLX 

7+('$5. .1,*+75,6(6 1DFKŸ%DWPDQ%HJLQV XQGŸ7KH'DUN1LJKW LVWGLHV GHUGULWWHXQGOHW]WH)LOPYRQ1RODQVGVWHUHU%DW PDQ7ULORJLH,QGLHVHU*HVFKLFKWHVFKOLHVVWVLFKGHU .UHLV ]XP HUVWHQ )LOP Ÿ%DWPDQ %HJLQV  'HU 6WUHL IHQVSLHOWDFKW-DKUHVSlWHUDOVGHU]ZHLWH7HLO%DW PDQ LVW VLFKWOLFK JHDOWHUW DOV HU QDFK *RWKDP ]XUFNNHKUW XQG LPPHUPHKUEHUVHLQH9HUJDQ JHQKHLW HUIlKUW 'DEHL EHNRPPW HUHVPLWHLQHPEHVRQGHUVEUXWDOHQ :LGHUVDFKHU ]X WXQ .QRFKHQEUH FKHU %DQH 0LW HLQHP %XGJHW YRQ 0LOOLRQHQ86'ROODULVWGHU)LOP GHUWHXHUVWH6WUHLIHQGHUJHVDPWHQ Ÿ%DWPDQ 5HLKH

785.,6&+ )85$1)$1*(5 Ÿ7UNLVFKIU$QIlQJHU LVWHLJHQWOLFKHLQHGHXWVFKH)HUQVHKVHULHGLHlXVVHUVWHUIROJUHLFK LQ GHU $5' OLHI 8QG QLFKW QXU GD ,Q EHU HLQHP 'XW]HQG /lQGHU ZLUG GLH DPVDQWH &XO WXUH&ODVK6HULHJH]HLJW1XQJLEWHVGHQHUVWHQ6SLHO´OP(U]lKOWZLUGGLH*HVFKLFKWHZLH VLFKGLH6FKQHLGHUVXQGGLHg]WUNVNHQQHQOHUQWHQ=XU )HLHUGHV$ELWXUVYRQ/HQDZROOHQGLH6FKQHLGHUVQDFK 7KDLODQGLQGHQ8UODXEµLHJHQ'RFKGDV)OXJ]HXJZLUG ZHJHQ.RPSOLNDWLRQHQ]XU1RWODQGXQJJH]ZXQJHQ'LH 6FKQHLGHUV ´QGHQ VLFK ]XVDPPHQ PLW GHP WUNL VFKHQ&KDXYL&HPVHLQHUVWUHQJUHOLJL|VHQ 6FKZHVWHU<DJPXUXQGGHPYHUXQVLFKHUWHQ *ULHFKHQ&RVWDDXIHLQHUHLQVDPHQ,QVHOZLH GHU$OSKD0lQQFKHQWULIIWDXI(PDQ]HQ=LFNH GHU.DPSILVWHU|IIQHW




 



6,+/:$/'.,12/$1*1$8$0$/%,6 :HQQLP+HUEVWGHU:DOGEHUHLWVVHLQH%OlWWHUIlUEWXQGGLH$EHQGHODXXQGVDQIWZHUGHQ´Q GHWLP6LKOZDOGHLQQDWXUQDKHV.LQRVWDWW:RVLFKVRQVW)XFKVXQG+DVH*XWHQDFKWVDJHQWUHI IHQVLFKLP6SlWVRPPHU)DPLOLH)XFKVXQG)DPLOLH+DVHXPVLFKHLQHQVFK|QHQ.LQRDEHQG]X PDFKHQ'HQQLP6LKOZDOG.LQRJLEWV)LOPHIUGLHJDQ]H)DPLOLH'DPLWVDXFKVRULFKWLJJHPW OLFKZLUGZLH]XKDXVHDXIGHP6RIDVROOWHPDQ6LW]NLVVHQXQG'HFNHQPLWQHKPHQ'HQQGDV.LQR ´QGHWEHLMHGHU:LWWHUXQJVWDWW

)8(1))5(81'( 'H´QLWLY.XOWVLQG(QLG%O\WRQVŸ)QI)UHXQGH  GLHDOV+|UEFKHULQIDVWMHGHP.LQGHU]LPPHUDQ ]XWUHIIHQVLQG'LHVHV-DKUNRPPWQXQHLQGHXW VFKHU6SLHO´OPLQGLH.LQRVGHUDXIGHU*HVFKLFKWH Ÿ)QI)UHXQGHDXIGHU)HULHQLQVHO EDVLHUWXQGVR HUIROJUHLFK ZDU GDVV EHUHLWV HLQ 6HTXHO JHGUHKW ZLUG*HRUJHGLHHLJHQWOLFK*HRUJLQDKHLVVWDEHU OLHEHUHLQ-XQJHZlUHEHNRPPWLQGHQ)HULHQ%H VXFKYRQLKUHQ&RXVLQV-XOLDQXQG'LFNVRZLHLK UHU&RXVLQH$QQH'RFKVLHKDWNHLQH/XVWDXIGLH VHQHU]ZXQJHQHQ)DPLOLHQDQVFKOXVV(UVWDOVGLH GUHL )HULHQJlVWH *HRUJHV +XQG 7LPP\ LQ HLQHU +|KOH DXV HLQHU )DOOH EHIUHLHQ IUHXQGHW VLH VLFK GRFK PLW LKQHQ DQ ,Q GLHVHU +|KOH HQWGHFNHQ VLH HLQ9HUVWHFNPLWHLQHP)XQNJHUlWXQGK|UHQHLQ*HVSUlFKDEGDV GDUDXIVFKOLHVVHQOlVVWGDVV*HRUJHV9DWHUHQWIKUWXQGVHLQH(U´Q GXQJJHNODXWZHUGHQVROO

$/9,1$1'7+( &+,3081.6 ,PGULWWHQ7HLOGHUOXVWLJHQ6HULHPDFKHQ'DYH$OYLQ6LPRQXQG7KHRGRUH8UODXEDXIGHU &RVWD &RQFRUGLD =XPLQGHVW HUOHLGHQ GLH &KLSPXQNV 6FKLIIEUXFK 8QG ODQGHQ DXI HLQHU |GHQ,QVHO:lKUHQG'DYHVLFKQXU*HGDQNHQGDUEHUPDFKWGDVVVLHVLFKXQHUODXEWYRQ GHU *UXSSH HQWIHUQW KDEHQ KDXHQ GLH &KLS PXQNV DXI GHQ 3XW] ZLH PDQ HV YRQ LKQHQ NHQQW 6LH VLQJHQ WDQ]HQ XQG YHUEUHLWHQ &KDRV $EHU VLH HUOHEHQ LKU EODXHV :XQ GHUDOVVLHDXIHLQHU$EHQWHXHULQVHOHLQHP 6FKLIIEUFKLJHQ EHJHJQHQ GHU $OYLQ XQG GHQ&KLSPXQNVGXUFKDXVJHZDFKVHQLVW'HU )LOPVSLHOWHELV]XP -DQXDUZHOW ZHLWUXQG0LO OLRQHQ 86'ROODU HLQ 1LFKW VFKOHFKW IUHLQHQ.LQGHU´OP




2UDQJH &LQHPD 5RWLVWGLH/LHEH*UQLVWGLH+RIIQXQJ8QG2UDQJHLVWGDVJU|VVWH)LOPYHU JQJHQ XQWHU IUHLHP +LPPHO ,Q =ULFK %HUQ XQG %DVHO VFKOlJW GDV 2UDQJH &LQHPD DXFK GLHVHV -DKU VHLQH 0HJD/HLQZDQG DXI 'DV )UHLOXIW6SHNWDNHO KDWVLFKOlQJVW]XP+|KHSXQNWGHU6RPPHUQlFKWHJHPDXVHUWXQGLVWLQ]ZL VFKHQQLFKWQXU]XHLQHPIHVWHQNXOWXUHOOHQ%HVWDQGWHLOGHUJU|VVWHQ6FKZHL ]HU6WlGWHJHZRUGHQVRQGHUQ]XPDEVROXWHQ+LQJHKHULP.LQR2SHQDLU6RP PHU¨GHU5REELH:LOOLDPVXQWHUGHQ2SHQDLU.LQRVTXDVL6RVLQGGLHPHLVWHQ )LOPHVFKRQIUKDXVJHEXFKW'HQQGDV2UDQJH&LQHPDLVWPHKUDOVŸQXU HLQ 2SHQDLU.LQR¨HVLVWHLQHLJHQHV)HVWLYDOPLWZLUNOLFKDOOHPZDVHVIUHLQHQ XQEHNPPHUWHQ$EHQGEUDXFKW




=85,&+=85,&++251 'HU6HHOLHJWHLQHP]X)VVHQGLH0|ZHQVHJHOQEHUGHQ.|S IHQXQGGLH*ODUQHU$OSHQZLQNHQYRP+RUL]RQW'DV=ULFKKRUQ JOHLFKKLQWHUGHU%ODWWHUZLHVHJHK|UW]XGHQODXVFKLJVWHQgUWFKHQ GHU/LPPDWVWDGW8QGDPDOOHUDOOHUEHVWHQ3ODW]DP=ULFKKRUQLVW DOOMlKUOLFKGDV2UDQJH&LQHPD]X*DVW$P=ULFKKRUQVFKDXWPDQ GHQ6HHKLQDXIZRDP(QGHGLH*ODUQHU$OSHQLP$EHQGURWYHUVLQ NHQ:HQQGDQQGLH)LOPSHUOHQEHUGLH/HLQZDQGµLPPHUQZLUGGHU PDJLVFKH 2UW QRFK YLHO EH]DXEHUQGHU 7URW]  3OlW]HQ VLQG GLH PHLVWHQ7LFNHWVOHLGHUVFKRQVHKUIUKZHJ

%(51*5266(6&+$1=( 'HU JU|VVWH |IIHQWOLFKH 'DFKJDUWHQ (XURSDV EH´QGHW VLFK LQ %HUQ (VLVWHLQKLVWRULVFKHU2UWDQGHPHVVLFKDOOMlKUOLFKUXQG/HXWH JHPWOLFKPDFKHQN|QQHQ8UVSUQJOLFKZDUGLH*URVVH6FKDQ]HHLQ 7HLOGHU6WDGWEHIHVWLJXQJYRQ%HUQ+HXW]XWDJHEUDXFKWVLFK%HUQ YRUQLHPDQGHP]XYHUWHLGLJHQ¨DXVVHUGHP)&%DVHO'LUHNWEHU GHP%DKQKRI3DUNLQJXQVHUHU+DXSWVWDGWKLQWHUGHP%XQGHVKDXV ELHWHWVLFKHLQHLQPDOLJHU$XVEOLFNDXIGLH6WDGWGLH%HUJHXQGVR JDU7RS0RYLHV)UKNRPPHQXQGVSlWJHKHQORKQWVLFKDXFKEHLP 2UDQJH&LQHPDLQ%HUQ

%$6(/08167(53/$7= $PKLVWRULVFKHQ2UWGHUDXFKDOV.UDIWRUW6FKPXVHHFNHXQG 0DUNWSODW]EHNDQQWLVWJLEWVLP$XJXVWZLHGHU)LOPH]XVH KHQ:RHLQVWGLH5|PHUVDVVHQGLH8QJDUQNlPSIWHQ5LWWHU WXUQLHUHVWDWWIDQGHQVRZLH.|QLJHXQG.DLVHUHPSIDQJHQZXU GHQVLW]WKHXWHGDV3XEOLNXPGHV2UDQJH&LQHPD%DVHOXQG HUOHEWPLQGHVWHQVVRVSDQQHQGH$EHQGHZLHIUKHUDOOH5| PHU8QJDUQ5LWWHUXQG.|QLJH]XVDPPHQ

25$1*( &,1(0$$33 'LH 2UDQJH&LQHPD $SS IU 0RELOWHOHIRQH LVW SQNWOLFK ]XP %HJLQQGHV6RPPHUVZLHGHUYHUIJEDU¨PLW.LQRSURJUDPP )LOPWUDLOHUQ *DVWURQRPLH :HWWHUEHULFKW XQG QDWUOLFK DXFK PLWGHP7LFNHWVKRS/DGHQ6LHMHW]WGLHNRVWHQORVH$SSYRP $QGURLG0DUNHWYRP1RNLD2YL6WRUHRGHUYRPL7XQHV$SS 6WRUHKHUXQWHUQ




8%(56,&+723(1$,5.,126 'DWXP

2SHQ$LU.LQRV

,QWHUQHW

6SRQVRU

.XU]ILOPQDFKW7RXU$DUDX

ZZZNXU]ILOPQDFKWWRXUFK



6HLWH

$35,/  ELV 





0$,  ELV 

&LQHPDD&DVWHOJUDQGH

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

.XU]ILOPQDFKW7RXU/X]HUQ

ZZZNXU]ILOPQDFKWWRXUFK





 ELV 

&LQHPD6RODLUH7KDOZLO

ZZZFLQHPDVRODLUHFK



 

 ELV 

%ROO\ZRRG)HVWLYDO7KXQ

ZZZEROO\ZRRGIHVWLYDOFK



 

 ELV 

6XQVHW)LOPIHVWLYDO

ZZZVXQVHWILOPIHVWLYDOFK



 



&LQHPD6RODLUH(LQVLHGHOQ

ZZZFLQHPDVRODLUHFK



 

 ELV 

&LQHPDDO/DJR/XJDQR

ZZZRSHQDLUNLQRFK



.LQRDP%ODXVHH

ZZZEODXVHHFK

 ELV 

RSHQDLUNLQRVL3ODXQ3LJQLHO

ZZZSURVDJRJQFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR&LQpPD0DUWLJQ\

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR.UHX]OLQJHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQDLU.LQR/D1HXYHYLOOH

ZZZFLQHFK

 ELV 

.LQRXIHP'RUISODW]

ZZZGRUISODW]NLQRFK



 

 ELV 

&LQHPD6RODLUH'EHQGRUI

ZZZFLQHPDVRODLUHFK



 

 ELV 

2SHQDLU.LQR,GDSODW]=ULFK

ZZZLGDSODW]RUJ

 ELV 

2SHQDLU.LQR0DOOHUD\%pYLODUG

ZZZFLQHPDSDODFHFK

 ELV 

&LQpWp%XUJGRUI

ZZZFLQHWHFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR0XUWHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQDLU.LQR6W0DUJUHWKHQ

ZZZRSHQDLUNLQRVWPDUJUHWKHQFK

 ELV 

.LQR0DQVDUGH0XUL

ZZZNLQRPDQVDUGHFK

 ELV 

1LIII1HXFKDWHO

ZZZQLIIIFK

 ELV 

.LQRPXULQLJKWVILOP PXVLF

ZZZPXULQLJKWVFK

 ELV 

.LQRVSHNWDNHO%XRFKV(QQHWEUJHQ

ZZZNLQRVSHNWDNHOFK



 

 ELV 

2SHQ$LU.LQR=RILQJHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR=XJ

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR$DUDX

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

)UHLOXIWNLQR),/0)/866

ZZZILOPIOXVVFK



ELV 

2SHQ$LU.LQR/X]HUQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

2SHQ$LU.LQR:RKOHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

2SHQ$LU.LQR$UERQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

&LQpDX/DF5LFKWHUVZLO

ZZZFLQHDXODFFK



ELV 

6FK|QWDONLQR7|VVWDO

ZZZVFKRHQWDONLQRFK



ELV 

)LOPIHVW9DGX]

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

&LQHPD'ULYHLQ3UDWWHOQ

ZZZFLQHPDGULYHLQFK



ELV 

2SHQ$LU.LQR6W*DOOHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

2SHQDLU.LQR%DG=XU]DFK

ZZZNLQREDG]XU]DFKFK



ELV 

2SHQ$LU.LQR6FKORVV+HLGHJJ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

&LQHPD6RODLUH.\EXUJ

ZZZFLQHPDVRODLUHFK



 

-81,

ELV 

ELV 



 



 

-8/,



  

 



 

 

  



 

   

 

   


'DWXP

2SHQ$LU.LQRV

,QWHUQHW



ELV 

2SHQDLU&LQpPD)ULERXUJ

ZZZRSHQDLUNLQRFK



ELV 

)LOPQlFKWH0QVLQJHQ

ZZZILOPQDHFKWHFK



ELV 

2UDQJH&LQHPD=ULFK

ZZZRUDQJHFLQHPDFK

 ELV 

&LQpPDHQSOHLQDLU9HYH\

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2SHQDLU)LOPWDJH(JOLVDX

ZZZILOPWDJHHJOLVDXFK



$OSLQHV.LQR2SHQDLU

ZZZSURQDWXUDDOHWVFKFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR8VWHU

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

.,1223(1$,57UXEVFKDFKHQ

ZZZKRIFK

 ELV

ELV 

2SHQDLU.LQR/W]HOIO*ROGEDFK

ZZZRDNOFK

 ELV 



2SHQ$LU.LQR:HLQIHOGHQ

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

2UDQJH&LQHPD%HUQ

ZZZRUDQJHFLQHPDFK

 ELV 

0DU]LOL0RYLH

ZZZPDU]LOLPRYLHFK

 ELV

WR(QHUJ\+DSSHQLQJ/\VV

ZZZWRHQHUJ\KDSSHQLQJFK

 ELV 



$XWR.LQR0XUL

ZZZDXWRNLQRPXULFK

 ELV 

2SHQ$LU6SHNWDNHO6WHLQKDXVHQ

ZZZZDOGVWRFNFK

 ELV 

1DWLRQDOSDUN2SHQDLU.LQR=HUQH]

ZZZQDWLRQDOSDUNFK

6SRQVRU



6HLWH

 



 



 



 



 

$8*867  ELV



/RFDUQR,QWHUQDWLRQDO)LOP)HVWLYDO

ZZZSDUGRFK

 ELV



2SHQDLU.LQR)LOPLP6WlGWOL

ZZZDOWVWDHWWHQFK

 ELV 

6RPPHUNLQR

ZZZVRPPHUNLQRFK

 ELV 

6FKOHPPHUNLQRDP%HUJ

ZZZNLQRDPEHUJFK

 ELV 

2UDQJH&LQHPD%DVHO

ZZZRUDQJHFLQHPDFK

 ELV 

.LQRLP6FKORVVKRI

ZZZNLQRLPVFKORVVKRIFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR&LQpPD'HOpPRQW

ZZZRSHQDLUNLQRFK

 ELV 

$OSHQNLQRDP%DFKWHO

ZZZDOSHQNLQRFK

 ELV

=LJ2SHQDLU2OWLQJHQ

ZZZ]LJRSHQDLUFK

 ELV 



.LQRDP6HH

ZZZGRUIJHPHLQVFKDIWFK

 ELV 

2SHQDLU.LQR5KHLQIHOGHQ

ZZZRSHQDLUNLQRUKHLQIHOGHQFK



ELV 

2SHQDLU.LQR&KDUPH\

ZZZODJUX\HUHFK



ELV 

)UHLOXIWNLQR:LQWHUWKXU

ZZZPXVLNIHVWZRFKHQFK

 ELV 

2SHQDLUNLQR6XUVHH

ZZZNLQRVXUVHHFK

 ELV 

2SHQ$LU.LQR/DXIHQ

ZZZRSHQDLUNLQRODXIHQFK



ELV 

2SHQDLU.LQR7KDOZLO

ZZZILOPSRGLXPWKDOZLOFK



ELV 

2SHQDLU.LQR6FKORVVSDUN-HJHQVWRUI

ZZZVFKORVVSDUNNLQRFK

 ELV 

2SHQDLU.LQR%XELNRQ

ZZZULWWHUKDXVFK

 ELV 

2SHQDLU)LOPWDJH5HLQDFK

ZZZILOPWDJHUHLQDFKFK

 ELV 

2SHQDLU.LQR(WWHQKDXVHQ

ZZZHWWHQKDXVHQFK

 ELV 

2EHUZDOOLVHU)LOPWDJH

ZZZRSHQDLUNLQRFK

6LKOZDOG.LQRLQ/DQJQDXDP$OELV

ZZZVLKOZDOGNLQRFK





 

 

6(37(0%(5  ELV






LPSUHVVXP

)

+(5$86*(%(5,1    

0HGLDER[9HUODJ*PE+ (LFKVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ )D[

*(6$079(5$17:25781* 

)ORULDQ%LDIRUL 6DQGUR3URLHWWR

&+()5('$.725 5('$.7,21     

-UJ=HQWQHU ]HQWQHULQGXVWULHVFK 6KLYD$UEDEL=HQWQHU %HDW.DUUHU3KLOOLSH%UDXQ 0LFKDHO'XNDQDNLV;DYLHU6LHJULVW 'DYLG0QWHQNQHFKW6DELQH0OOHU &KULVWLDQ0HQRYHQWL

5(&+(5&+(

$QGUHD2OLYHWWL

:(%6,7( ZZZVRPPHUJXLGHFK  9$',$11(7$*  .DWKDULQHQJDVVH  *DOOHQ  ZZZYDGLDQQHW /(.725$7 .255(.725$781' h%(56(7=81*   

/,1*8$322/*PE+ +DUGWXUPVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ )D[ ZZZOLQJXDSRROFRP

*5$),.  352-(.7/(,781*     

3L[HONOLQLN*PE+ 0RUULV0H\HU %XFNKDXVHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ )D[ ZZZSL[HONOLQLNFK

7,&.(70$1$*(0(17

6LQD%HHOHU

'58&.     $8)/$*(

'58&.+$86.$8)0$11 5DLIIHLVHQVWUDVVH /DKU '(

ZZZGUXFNKDXVNDXIPDQQGH

635$&+(1 

([GHXWVFK ([IUDQ]|VLVFK

$1=(,*(1  

0HGLDER[3ULQW*PE+ 7HOHIRQ ZZZPHGLDER[FKSULQW

 

0HODQLD)HUQDQGH] IHUQDQGH]#PHGLDER[FK

  

0DUFHO%DQQZDUW EDQQZDUW#PHGLDER[FK

([HPSODUH

K-+3<GGPM@,)1QO ,-+KN'.(ß  H (G

'K  'K PQ '<  ,2JSTB´I@O   B   N    C   É  Ù N)?    0'3 *,++ '>J - (<,./* '@ l (F)>)?     >J - (<  N  I 5,04* )

I@P@MK@PB@JO-+3

'LH5HGDNWLRQHQWVFKHLGHWXQDEKlQJLJEHU(LQWUDJXQJHQLQGLH VHP0DJD]LQ$OOH(LQWUDJXQJHQKDEHQLQIRUPDWLYHQ&KDUDNWHUXQG NHLQHUHFKWOLFKH9HUELQGOLFKNHLWbQGHUXQJHQEOHLEHQYRUEHKDOWHQ -HJOLFKH9HUZHQGXQJGHV,QKDOWHVQXUPLWVFKULIWOLFKHU*HQHKPL JXQJ GHV +HUDXVJHEHUV )U XQDXIJHIRUGHUW HLQJHVDQGWH 0DQX VNULSWHRGHU%LOGHUEHUQLPPWGHU9HUODJNHLQH+DIWXQJ




www.volkswagen.ch

Die Schweiz schaut wieder einem Auto nach. Dem Golf Cabriolet. So schnell haben Sie noch nie den Kopf freibekommen. Das elektrisch-hydraulische Textilverdeck lässt sich innerhalb von 9 Sekunden öffnen. Damit der Fahrspass nicht gebremst wird, ist das selbst bei einer Fahrt bis zu 30 km/h möglich. Bleibt nur eins zu tun: entspannt die Aussicht geniessen und dabei all die anderen Dinge entdecken, die dieses Auto zum Golf unter den Cabrios machen.

Open-Air-Feeling auf Knopfdruck: das Golf Cabriolet.




sommer12