Page 1

[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÃZ¼‹ ¹Á{µZ‡ ¾Ë{Á€§

Á¿|̟ÕÃZ]{­Z^»ÕÄ]Z˜y

֋Z]µ|‹Âyį‰Â¯½M{d‡YZÆ]¿ d^vºÌ¿ Z»²ÀŒ«ÕZÅÁM ÖÆ·YºœŸYµ| ·YdÌ]ÕZÆ»ZÌaZ] oZ»ÁoZ» ºœŸYµ| ·YdÌ]€ÌyYÕZŹZÌa¶Ì¸ve


dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» LZÆ^·Y|^Ÿc€”u­Z^»s·Äv¨


[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn»

d‡€Æ§

ÃZ¼‹ dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§  ÕZˆ¿Â]€Ë|» ¡€¼Ì‡ÕY|¿€Ì]{€‡ ÕZˆ¿Â]dˆÌ§Y€³ ÕZˆ¿Â],¡€¼Ì‡ÕY|¿YMÄv¨ Á€Ì§Zf‡Y€ËÁ ±Ô]Á http Beshetab Mihanblog Com ¶Ì¼ËY Beshetab@Gmail com ÃZ¼‹¾ËY½YZ°¼Å ,²¿Z^¸³,Á€Ì§,…ÂÀ¬«,ָ̻Y,‰¯,¡€¼Ì‡ÕY|¿,ÕZˆ¿Â] ÃŻ,†°rÌÅ

Ä·Z¬»€‡  €

cÓZ¬» Á¿|̟ÃZ]{­Z^»Ä]Z˜y  Á¿­Z^»s·YÖf¼ˆ« 

֋Z]µ|‹Âyį‰Â¯½M{,d‡YZÆ]¿  Õ|̟ÕÂ]  ­Z^»µZ¼mÕÂÀj»YÖeZÌ]Y  և»ÁdŒÆ]  Հ̳{ZËÕY€]Öf€§  Á¿½Z]YÁ¿  Z»²ÀŒ«ÕZÅÁMd^vºÌ¿  Á¿¾ŒmŠËY|Ìa  Ö¿Z]ZÌy½Z¯{¯  [Zf¯Ö§€ »  6 ÖÆ·YºœŸYµ|ŸÓYdÌ]¹ZÌaZ]  ÕÄ»Z¿ Á ºœŸY µ| ·YdÌ] €ÌyY ÕZŹZÌa ¶Ì¸ve   ÖWZÆ]ÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡  LZÆ^·Y|^Ÿc€”u”u{Á¿|̟dËZ°u    ÖËZÆ]¾ÌËMÃZ´]ÁÖ§€ »  6             

Z^yY d¿Z¼“|Ì«Ä]½Y€Æ—{Ö¿Y|¿ÖËZÆ]lÀa   |¿|‹{YM ½Zf‡{Y{Ä]ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÄ »ZmÃ{ZŒ³€‡Ä»Z¿  ½Y€ËY¶¯  

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» d‡€Æ§Äv¨

Ã{Z¨f‡Y¾Ì¿Y« 


Á d°¸¼» ½ÂX‹ žÌ¼m { ¥Z¿Y Á d^v» 6

ºÌ‹Z]ÕY{d°¸¼»  Ä] ºÌ¼e ºÅ [ZfŒ] ÕÄ6¸n» ,Á¿ ¾ËY { cY€Ì̤e Y Öy€]  d‡Y Äf§€³ µÂ6 ve Á €Ì̤e |ËZ‹ Á |¿YÃ|‹ µZ¼ŸY ÃZ¼‹ ¾ËY { ¾Ë{ZÌÀ] ºŒqÄ]Õ| ]ÕZÅÃZ¼‹{‚Ì¿€´Ë{ÕZ̈]

|ÀËZÌ] [ZfŒ]ÕZÅĸn»Ä]įՂ˂Ÿ½Zf‡Á{Ö»Z¼eY {ÂycY€œ¿įºÌÀ¯Ö»cŸ{|¿Y{և€f‡{ {Z»Z]Ä6¸n»¦¸fz»ÕZÅd¼ˆ«{»{Y

|¿Y~´]½ZÌ» …{MZ]Ä6¸n»±Ô]Á http beshetab mihanblog com d«6 »…{MZËÁ http beshetab co cc …{MZ]Ä6¸n»¶Ì¼ËY¾ÌÀr¼ÅÁ beshetab@gmail com

d‡YZ¼‹cY{ZÆÀŒÌaÁZŀœ¿d§ZË{€œfÀ» {Z]d¯€]€a½ZeÁ¿ ÕZˆ¿Â]

½MÕY€],|¿‚ËÖ»ŠeM¾ËYÄ]{ÂyµZÌyÄ]

{Z‡Ö»‰Áĸ ‹į{Â]|ÅYÂyÖÀ£Á Ád‡Y½ZÌËZÆ]{‡Ä]ZÆÀe,Ö°¼¯¾ÌÀqZ»6 Y ¶¼ŸÕ—½Y€ËYd»Â°u€³Y{Â]Ö»[ÂyÄq

{€^]ÕYÃ|ËZ§‚Ì¿{Âyį{€¯Ö» €]Y€] { ½Y€ËY d6¸» į |¿Y{ d‡Á{ ½ZÌËZÆ] ¾Ìf» Á Y€§€‡ ,½ZÆm ¹{€» ¹Â¼Ÿ ½Z³|Ë{ ÕÄ »Zm ®Ë Z] ÕZf§ ¾ÌÀq ZËM  |À¯ øm Ö¸¸¼·Y¾Ì]Zœ¿Y{Ö6 ¿|eÁ•Â¬‡\m»ÃZÀaÖ] .{Â]|ÅYÂz¿ {Ây ZËM ,ºËY~´] ZÀ¯ į ºÅ Y {» ¾ËY ÃZ³{ { ÖËZÆ] ÕÄ »Zm {» { Ö§Z¿YÖ] .d‡YµÂ^¬»d6Ë|uYc€”u d·Y|Ÿ Á ÕY|»¥Z¿Y ¾ÌËM ,¹Ô‡Y ¾Ë{ €´» ÕÂƼm ¹€fv» d»Â°u Z ‹ €´» .dˆÌ¿ ¾ËYZËM.dˆÌ¿d·Y|ŸÁµ|ŸdËZŸ,ֻԇY €]Y€] { Z§{  6ªu ½ZÌËZÆ] į d‡Y d·Y|Ÿ Ã{Y{ d^ˆ¿ ½ZŒËY Ä] į Y ÕYÄÌÅYÁ cZ»ZÆ6eY .|À‹Z]Äf‹Y|¿,{‹Ö» ÕÄ »Zm Y Ö°q¯ ÕZ”ŸY ½YÂÀŸ Ä] Z» ŠÅYÂy »Y ½YY{¹Z»  Y ½Y€ËY ÖËZÆ] d·Y|Ÿ Á ՁÁ€Æ» ²Àŀ§ \«Y€» Ze ºÌÀ¯Ö» ½ZÌ¿ZÆm ¶j¼·Y[€“ į ½Y€ËY ÕÄ·Z‡Y‚Å|Àq ½YZ¯|¿Yd‡{ Y Ä¿Z¼Ì¼ Z»  |À‹Z] d‡Y {Y¹Ô‡YÕÁ€]MZeºÌÅYÂyÖ»½Y€ËYd»Â°u

|ÀËZ¼¿š¨u½Z´¼Åл  ºÌÀ¯¿‚Ì¿Y½Z¼ËZʼnÁ¿µZ‡{|ÌËZÌ] ՂÌq|ËZ^¿ŠÀÆÌ»ÕY€]ÖËZÆ]{€§®ËÕÁM Ä]ºÌÅYÂyÖ»d»Â°uYZ»-|‹Z]Ö¿Y{Z]M‚m d»|y½ZŒ¿ZÀÆÌ»ºÅÄ]Ze|ÀÅ{ÁZmY½ZÌËZÆ]

|ÀÀ¯ YM|¿ÁÄ]|ÅYÂz]ºÅZ]½Y€ËYd»Â°u€³Y ּ̜ŸÕÁ€Ì¿YYŒ¯,|Å{Ä»Y{Y½ZÌËZÆ] {ÂmÁ Z] ½ZÌËZÆ] Äf^·Y  dyZ‡ |ÅYÂy ¹Á€v» ÕY€]ºÅZ],ZÅdÌ»Á€v»ÁZÅdË{Á|v»¹Z¼e ÖËZmZeÁ|ÀÀ¯Ö»‰Ôe½Z‹Œ¯½|‹€fÆ] ½M ½{€¯ {Z]M dÆm |ËZÌ] €] ½ZŒf‡{ Y į Հ̳ÄÆ^mÂ¿€ÅYµZu¾ÌŸ{Á|À‹Â¯Ö»

|ÀÀ¯Ö»ÕÁ{ևŻ ½Z¼ÀÆÌ» ÕY€] 0Z «YÁ ,µZˆ»Y Á¿ ºËYÁ|Ì»Y ½Z»‚¼ÅºËYÁ|Ì»Y |‹Z]žË|]ՁZ£MÁ¿ՁÁ { Ö³|¿€‡ Á Ö³Ze sÁ ½|‹ Ã|Ì»{ Z] ,ՁÁ€Æ» ,d·Y|Ÿ sÁ x¨¿ |ÅZ‹ ,d Ì^—

Ä·Z¬»€‡ d]Z]Y{ÂyÕÄ¿Z “Zy®Ë€^e,[ZfŒ]Õ [ ÕÄ6¸n» |̟ ½|̇ Y€§ ÕZ^ˁ ZÆ] Á Á¿ |À¼mY |̟ 0ZÂz» Á ¦Ë€‹ ½ZŸÂÀ¼Å Zj¿ ,d Ì^— ½Z‹€œ¿{|̟¾ËYį|ËZ¼¿Ö»Ö»Y€³½ZÌ¿Y€ËY

d‡Y¹€fv»Á|Ì ‡Z̈] Ö¸^¼‡,d Ì^—ZÆ]¾ËYįd‡Y½ZÀq|Ì»Y ½ZÀ—¼ÅsÁÁ€°§{Ö¿ZuÁZÆ]®ËYÕ{6 Z» ½Y€ËY¹{€»įd‡Y˜À̼Å0Z¼6¸ˆ» |‹Z]‚Ë‚Ÿ Ä]d^ˆ¿֠̇ÁՀ°§ª§Y,€ÌyYÕZŵZ‡{ •Âˆ^»ÕYÄÌuÁ½MZÀ¯{Á֟Z¼fmY¶WZˆ» Z]½Z§Z¿YÖ]{Ây€]Ä]¶¼ ·Y†°Ÿ{¥ƒÁ

|¿YÄf§ZËÖËZÆ]¹Â¸œ»ÕÄ »Zm Õ{Z]M¦n¿Õ{ÕZ«M,Äf‹~³µZ‡Õ ļeZy{ 6 |¿{€¯ d‡YÂy{ ÖËZÆ] ÕÄ »Zm Y Ö»ZÌa { [ZÌ£ { į ÖËZÆ] ÕZÅdXÌÅ Ö»Z¼e į Ö¼‡€Ì£cÄ]ÖËZÆ]ÕÄ »ZmcÔÌ°Œe dÌ·Z § Y d‡{  |¿{€¯Ö» dÌ·Z § ½Y€ËY {

|¿Y{€]ŠËÂy ½ZŒ¿€—ZyÄ]ÖËZÆ]ÕÄ »Zm,¹Z¤Ìa¾ËYÁ€Ìa Y d‡YÂy{ ¾ËY ,{Ây dÌ¿6 ¾ˆu ½{Y{ ,½YZË dXÌÅ ¶»Z‹ ZÅdXÌÅ ¾ËY  {¼¿ ¶¼Ÿ Ä] ,€e®q¯ ÕZÅğ¼n» €Ë Á ¾Ì»{Zy ,kYÁ{Y|À¿Z»Ä »ZmÕZÅdÌ·Z §YÖy€]|¿Á ®¼¯ÁÖ³|̇

ÁcY»YÕZbˆ¯Zy,©Ô—

|¿{€¯Ö» ½|‹ž˜«ÕZÀ »Ä]ÖËZÅdXÌžÌÀq{ÂmÁ¹|Ÿ Äf‹Y{€]ÖÀ »Ä]Ä°¸]-dˆÌ¿©Â§ÕZÅdÌ·Z § ºÌˆ¬eÁ,{Á| »Õ{Y| e‰Á{Y¦ËZ“Á½|‹ -d‡YÖËZÆ]€¨¿Y‚Å|Ì‡YŠÌ]‰Á{€]½M Á€fŒÌ]Ö´fˆ^¼Å,€fŒÌ]d¯ZŒ»ÖÀ Ë¾ËY ½ZÌËZÆ]®e®eÕY€]€fŒÌ]dÌ·ÂXˆ»…ZˆuY Äq€Åd§€ŒÌaÁc|uÁ\m»{Âyį½Y€ËY ÕY€] ªÌ§Âe Á ½Y€ËY ÖËZÆ] ÕÄ »Zm €f Ë€‡

|‹|ÅYÂy¦Ë€‹½ZÀ—¼ÅÄ]€fŒÌ]d»|y €ÅZ› Ä] ½Y€ËY d»Â°u ¹Y|«Y ¾ËY Äq€³Y †a sZn¿ÁsÔ§¾—Z]{Z»6 Y,d‡Y½ZÌËZÆ]Ä̸Ÿ€] ºÌÀ¯Ö» cZˁ cY€¯ 6 Ä] ÖËZÆ] ZiM {  d‡Y d§€ŒÌa \m» ,ÖËZÆ] d¿ZË{ Z] ÖÀ¼‹{ į ½ZÀ¼‹{įÖ]MÁ|‹|ÅYÂyÖÆ·Y¾ÌËM¾ËY

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Ä·Z¬»€‡Äv¨


Y » Ì ¸

Á¿|̟ÃZ]{­Z^»Ä]Z˜y

Á½M{{Y{dŸYZËdŸZÀZËcZneÀËY{žÌ‡ÂeÄ]kZÌfuYd¸» Ä]kZfv»d¸»Ä°¿MZË{{€³¶Zu{¬»į|ÀËZ¼¿Ö¸ËZ‡ÁÄ]c€‹Z^» |ÀÅ|]ÕY€«¹ZfËYc{Z ‡ÕY€]Yd‡Y¹ZfËYdŒÌ »Ác{Z ‡Ád¿Z̏ ½Z³|¿Z»{ÁZ¨ “ÁY€¬§ÕY€]Y|̨»įÖeZˆÌ‡Ze®·}Ö¸Ÿ†«Á {{€³¶ZuÄnÌf¿ļ̜ŸcZŸZ¼fmYÁ¹Â¼Ÿd¨·YYÁ½M{Zed‡Y žË|]Á{¾ËY{ÕZ] {‹Z°‹MÁ€ÅZ›Á½MÖ¯Z^»ÁdÀ¼Ì»Á Ád»|z]Á¾ËY{ÖÆ·YÕZ^uY|ËZ]d‡Y­Z^»Z̈]Á¾ËY‚Ì¿ d‡{Ö´¿Z´ËÁd^v»Ád¨·YdËZÆ¿{€´Ë|°ËZ]|¿Â‹ª§Â»dË{Â^Ÿ µÂ¤Œ»­Z^»µZ¼m€¯}Ä]Á€‡Ás€§µZ¼¯Ä]Á|¿Â‹‰Â£M{ ¶Zuļ̜ŸlËZf¿Ö¯Z^»¹Â˾ÌÀq{į|À‹Z]½M€°§{Á|¿{€³ ª¸y¾ËYY€ËdˆÌ¿ª¸ydËY|ŁYºœŸYՀ¼iÁÄnÌf¿Á€»YÁ{‹ \̐¿Ö]½ZÌ¿Y€ËYÁ½Y€ËYÂz·YÖ¸ŸÄÌÆ·Y\ÅY»žÌ¼mYÃZrÌ] ZËÄˏÄˀÌyZiM®Ë|ËZ]Äf^·YՁÁ¾ÌÀq{ÖÆ·YÕZ^uY |¿YÃ|¿Z» Ö¿Zˆ¿YÂ¿žÌ¼m€]µÂ¼‹ÄˀÌyZiM½Mį|¿Y~´]ÄËÂÀ »ÄˀÌyZiM ÖÀ Ë|‹Z]ֻ¼Ÿ|ËZ]ՀÌy¶¼Ÿ€ÅžË|]Á{¾ËY{Y€Ë|‹Z]Äf‹Y{ { |‹Z]Äf‹Y|¿½ZÌËZÆ]Ä]ZfyY |‹Z]Äf‹Y{€Œ]žÌ¼m€]µÂ¼‹ ¶WZˆ»€´»d‹Y{d¸»½M†¨¿Ä]ª¸ eÄˀÌy»YLZÌ^¿YYÁ{YžÌ¼m žË|]Á{¾ËY{Z»Yd‹Y{¹Â¼Ÿ€]µÂ¼‹‚ËÂneįÄ«|¶j»ÄÌW‚m žÌ¼mÄ]µÂ¼‹ÄˀÌy»YžÌ¼md‡YÖÆ·YdÌ¿Z¼uÂƛį½Âq º·ZŸ¹Â¼ŸÄ]ª¸ eįÖÀ Ëֻ¼Ÿ€»Y€ÅY~Æ·LZÀjf‡Y½Á|]{Y{€Œ] º·ZŸcZŸÁ€Œ»Y֟Á€Œ»Á֏y€»Y€ÅÁd‡YÖÆ·Y{Y{Ö¿Zˆ¿Y įd‡Y½ZÀq¹|Ì»YY~Æ·d‡Y{Á|v»,{Y|¿¹Â¼ŸÄ]ª¸ eįÖ¿Zˆ¿Y º°Ì¸ŸÁ|À‹Z]Z³{Á€ad¼u€Œ]¹Â¼ŸÕY€]Y®Ë€ÅÖÆ·YÕZ^uY ÖÆf¿Y ÖÆ]ÓYLZÆ^·Y

įd‡Yֻ¼ŸÁ€‡¹ZËYY¶¸»YÖf¸»€Åįd‡YļË|«cY{ZŸY ¼ŸÁ€‡¹ZËYY¶¸»YÖf¸»€Åįd‡YļË|«cY{ZŸY c€ŒŸÁŠÌŸ[Z^‡YÁ|ÀÀ¯Ö¿Z»{Z‹ÁÁ€‡Á½M{d¸»žÌ¼m €»YÁּ̜ŸÄ «YÁÁM{įYÄÀ‡¹ZËYYÁ€°ËÖÀ Ë |¿MºÅY€§ dËZÆ¿ÁÁ€‡dËZÆ¿Á½M{Á|ÀËZ¼¿[Zzf¿YY€¿MÃ{Y{w̸ָm Är¿ZÀq€³YÁ|ÀËZ¼¿€´Ë|°Ë½|Ë{ |ÀÀ¯€ÅZ›Ö¿Z»{Z‹dËZÆ¿ÁÂ^u ½M Á Y€^£Y ½M Á |ÀÀ¯ Öf‹M Á ½M { ¶Zu ÖeÁ|¯ …¨¿ ¾Ì] Á¿Á{½Âq|¿Y{€ad^v»Ád¨·YÄ]ÃZ]Á{{‹¶ËYÖ´fˆ°Œ·{ Á€Ì§YÁ¿¹Â˽Y€ËYd¸»Y~Æ·|‹ž«YÁļ̜Ÿ»Y½ZÌ¿Y€ËYÕY€]Y dˆ¯Z^»Z̈]Á¾ËYĬ̬v·YÖ§|¿{Y{Y€«Ö¸»|̟Y€¿MÁÄfˆ¿Y{ cZÀËZ¯žÌ¼mÁd‡YÖ·Z¼‹dÆmZÆ]µÁYÁÖ Ì]µY|fŸYdËY|]Y€Ë Á€a½ZmºÌˆ¿YÁ|]ZËÁZe½Zm½Zˆ¿YÄq½YÂÌuÄqZn‹YÄqÄ̓Y |ËZŒ´]wžË|]€Œ¿Á€ŒuÁ|]ZËÁZeÖeZÌu |À¯¶Zu|Ë|m֗ZŒ¿ dÀ˜¸‡Öf«Á,žË|]ֻ¼Ÿd¯€ucZÀËZ¯{Ád‡YžÌ]¶§Y€Ë, |Ë|neÁ¾ËY{{Â]Ã|¿Z¼¿Ö«Z]½MYՀiYÁ{Â]Ã|‹¶v¼”»½Y€ËY ĸ¸vf»ÕY«d§ZËŠËZ‡MÁduY½Y€ËYdˆŒ¿dze€]|̌¼m |‹ ¶Zu ZÆ¿Zm Á µ{ { \ÌnŸ ՁY‚fÅY Á {¼¿ Z¼¿ Á Œ¿ ÃZ]Á{ ½Y€ËY ²À‹ÂÅÁg€»ÂÌ°fÀ˜¸‡į¦¸‡¹ZËYY½Y€ËYįÕYÄm{Ä]dŒ³ €eÓZ]Ö»Z¬»½Y€ËYd¸»Á½Y€ËYd·Á{d¼œŸÁc‚ŸÁ|Ë{€³€e|À¸]{Â] c‚ŸÁ€z§\^‡įÁ¿Á{ļ̜ŸZ̈]žËZ«Á¾ÌÀr¼ÅÂf§€³ Š‹lÀa\ˀ«½Y€ËYd¸»Č̼ÅY~Æ·d§Z˝«Ád‡Y½ZÌ¿Y€ËYÁ½Y€ËY ÁÁ|¿YÄfˆ¿Y{½Â´‹Á|¿YÃ{€¼‹Á€Ì§YÁ¾ËYįd‡YµZ‡Y‚Å ­Z^»Á|ÀÀ¯†Ë|¬eYÁ¾ËYY~ÅZÀ»ÂËÖ·YÁ|¿YÃ{€¼‹d¸»c{Z ‡ [Z^‡YÁ|À¿Y{c{Z ‡¹ÂËY½MįdˆËÁYÖf¸»€ÅÕZ] |À¿Y{ ¹ZËY‚Ì¿Õ¯ÁÕÁ{€Å{ÄÌÆ·Yć|¬»žËY€‹{Á|¿MºÅY€§c€ˆ» cZne,ÂÀ¼»Ä«€¨f»µZ¤f‹YÁ½M{įÖ¯Z^»{Z̟YÁÂ^uÁÁ€‡ Ö¿Z»{Z‹ÁÁ€ˆ]¶¯|ËZ]d‡Y¹Y€uÖ¸¼Ÿ€ÅďÔydŸYÁdŸZÀÁ ¾¼n¿Y ®Ë º°u Á |ÀËYZÌ] ֻ¼Ÿ ¶§Zv» Á |ÀÀ¯ Z¼fmY Á |¿Y{€a {‹ºˆn»Zœ¿YžÌ¼m{Ö´¿Z´ËÁd¨·YÁd¸»c|uÁZe|ÀÀ¯¶Zu {¼¿ÄnÌf¿Ö],d‹Y~³¶¼Æ»YÁ½M|ËZ^¿d‡YÖ¯Z^»Á½ÂqÁ Ö¯Z^»¹Â˾ÌÀq{|¿Z»Ö¿Z»{Z‹ÁÁ€‡{v»Á½M€¼iį |¿Z»Ö¼WY{d¸»ÕY€]Y½Mž§ZÀ»Á|WY§į{{€³֟Á€Œ»†Ì‡Ze|ËZ] Á½Ô§{ՀÌyÁ€Œ»į{{€³¥Á€ »ÁÂƌ»xËZeÁ¾ˆ·Y{Ze kZÌfuYį|ÀËZ¼¿ՀveÁªÌ¬ve½ZËZ¿Y{|ËZ]†ad§Zˆ̇ZeÕ|̟ ևYÄqž“ÁÁ¹ÓՀÌy€»YÄqÁd‡YÖuԏYÄr]Á½M{d¸» ½M{…Z‡Y½MÁ€Ìy€»Y½MÁsԏY½MZe\mYÁd¸»c{Z ‡…Z‡YY ©ÔyY¾ÌˆvekZfv»d¸»į|ÀÀ¯ĜuÔ»€³YÔj» {{€³†Ì‡ZeÁ kZÌfuY€³Yd¸»|ÀÀ¯†Ì‡ZeÁ½M{Y©ÔyY¾Ìˆve…Z‡Yd‡Y ÕY€«Ây¾ËY{¹Ó¥Z »ÕÀËY{žÌ‡ÂeÁ{Y{¹Â¸ŸZŒf¿YÄ] Är¿ZÀq€³YÁ|ÀÀ¯€Ìy€»Y½N]¦˜ À»Yd¸»¹Â¼ŸZ°§YÖÀ Ë|ÀÅ|]

Ö

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Á¿|̟ÃZ]{­Z^»Ä]Z˜yÄv¨


Y » ¸Ì

Ö

Á¿­Z^»s·YÖf¼ˆ« ºœŸÓY 3 3 · ÖÆ·YZË|¼ 4 v·Y 3 ®

3 ^J u 3 ^J uÖ§Y»Z 3 ÇY€uÁ3 ® ­ÁZ“ 5 Ä4 Å4 €°ËZ ¾Ë~ 3 3 mZ¼] 3 6¸5·0Y|̟3 Á€ÌÀ·Y 64 5 Z¿¾5»ºÆ¸ 3 mY[J ÕO  4 3 6 d¸ 3 3 ¼6 Ÿ3 ºÆˆ¨¿YY¨G ¯Á® 3 ¸”¨3 5 ]µÂ^¬·YY€˜]º 3 3 »Â3 3 ~5]¾Ì¸5 3 €5 »OÖ§¾Ì¸5 ®5 Æ4 Àˁ3 ¹Â·YY€˜]º Æ4 fÀFˁ3 Z¼3·[J ÕO

®WZÀi Á3 ­€¯5 5 3 ¤f3 Œ»4 Á­ 3 fŒ»4 ®5 F 3 3 3 Y¾5¼·º4 °v3 3 »3 Á3 ®·Â 3 ^¬5 3 3Z]Ä4 —ÂÀ 4 eÂ3·­€» Á3YÁ3 µ5 3 3 YÖ§¹3 Z¾¼F »5 Ä4 F ¿3Y¹Â·Yº°u€3 ˜§ F ®53 ¿ZˆuSÁ 4 ]Ĭ3 ¸ »4 ZÆF¸¯4 µZ¼ŸÓY½Ï

µZˆ¸ˆ·YY~ÅµÓ 4 ¾Ÿ3 |3 4 3 ]Á3 €5 »ÓY[Âi5 ¼F »5 Ä4 3 ¿YZ˜§ÓYº° 5 4 ¹3 Z¾¼53 ·º°v3 3 Ä]€F ^£O¾ 3 u 4 e 3

Á¿­Z^»s·ļm€e

Öf‹Â¿,d‡Yd¼œŸYº‡YÂƛÃZ´ËZmÄ]½ZŒËY{ÁÁhŸZ]įYÄr¿M Âe€Ì£Yįֈ¯½M‚mÁ|¿{€¯ÕY½Z»{€»ÕļŽMÕĸ̇Â] Ã{¼¿ÂecZ¨Âƛ¶v»ÁcY}Â¸—¶v»Õ‡Ä]ÕÁÁ{Â]Ã|ˀ] Y†a,d‡YÂe½Â»Y€Ìaį€ÅÁÂeÕÄyZ‹Á€»YZ¿Z¼ÅYZ³{Á€a {Â] ÁÁY€] {¼¿Z˜§Y,d§€³ÁÁÂeÕZ“ÕÂnfˆmÕY€]cYÂm{Ä°¿M ļÅ,|¿YÃ|‹{YÁdÅZ³Z]Ä]ZŁÁ¾ËY{įÖ¿Zˆ¯€]Á½ZŒËY€] YY½ZÀËY†b‡ Z¼¿|¬»d‡YÃ|‹Ã{ZÆ¿d]Zf¯{įYÖËZÅÖË°̿ ÖËÂeÄ°Ìf‡|] Ã{ՁÁd‡Y°̿c€yMÁZÌ¿{{½ZŒËY€]įÄr¿M

ºÌ°uÁZ¿Y{Z̈]

ºœŸYd‡ÁY |̟YÁ¿Õ{Y{Y€«į¾»Z³{Á€aÕYd‡ÂeÕY€]Y|¼u YY½ZŒËZƈ¨¿|Àf‹Y{Z]ÁÂe\u€—ZyÄ]|¿|‹ºWZįÖ¿Zˆ¯ÕY€] Ád^uZ¿YY½ZŒËY¾»ÕY|yÕY {Y{dÅY€¯½MYÂeÕZ“įÄr¿M

Y|]µÂ¤Œ»dËZÀiÁ€¯}Ä]ÁZ‡¶ fŒ»c€»Y{d»ÂcY€u Ä]Y½ZŒËY,¹ÂÂˁÄ]YZÆ¿MÕ{Y{dÀˁį½ZÀr¼Å¾»ÕY|yÕY Ä]ª¸ »0Z»Z¼eµZ¼ŸYįY€Ë d¿ZˆuYÁ¶”§Ä]Y{¾Ë‚»‚Ì¿µÂ^«Âˁ ¹Âº°uÃ{€¯Z˜§Yįֈ¯ÕY€]€³Y d‡Âe€»YÄ]•ÂÀ»ÁÂeµÂ^« €³YÁÃ{Â]ºWZµYMµY{į{Â]|ÅYÂyÖ¿Zˆ¯YÁYÄ°Ìf‡|]ÖËZ»€§ Ö¿Zˆ¯YÁYÄ°Ìf‡|]ՁZ‡ÕZmZ˜§Yº°uÃ|‹Y{ÁÁįֈ¯€] ÕÁ{cZÌuµÓ[M¾ËYYÁd‡YÃ{€¯Ã{·M­ZyY€»Y…Z^·įd‡Y {Ây Y{€¯ Z] Âeºq€a Âe –‡Âe Ä] į ÖfˆÅ Ö¿Z¼Å Âe d‡Y Äfˆm ŠËÂycYÂf‡{{ÂeÕZÅŠ§{Á|‹Äf‹Y€§Y€]Ղ̴¿YŠËZf‡ ½Z‡ZÀŒ]d¿Z³|À]Ä]Y¹Z¬»¾ËY¾»ÕY|yÕY |‹|À¸]ՀË~adŸZ— €Å¶”§Ád‡YÄf‡ÂÌaÂe¹Ô¯Á½Z»€§Ä]Հ»Y€ÅՀe€]į|À¿Y|]Ze ÁµÂ^«ÕĔ^«{Y€·Z¼ŸYÕÄf‹Ád‡YÂeÕÃ{YYÁÁZmYÄ]ÕZ¯ ÖËZŁÁ¾ËY{ÂeµZ¼mYY½ZŒËY‚ÌqpÌÅÄ°ÀËYZe,|ÀÀÌ^]Âe½Z»€§ ÕÃ|ÀÀˀ§MÕYd‡YÂe½MY®¸»¾ËYį|˳Ö»¾z‡ẗ»į ÕY d‡Y‚‡ Y Âe ŠËZf‡ į |˳ Ö»|¼v»\Ì^u Á ẗ»sÁ {Ây½YZËÕY€]ÁÕ{¼¿€ÅZ›YŠËÂyµZ¼mY€Ë{Y|¿Z][Â^v»

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Á¿­Z^»s·YÖf¼ˆ«Äv¨


|¿ Y Õ



̇

֋Z]µ|‹Âyį‰Â¯½M{,d‡YZÆ]¿

¼ ¡€

ZÆÌfz‡ļÅZ] ŠËZÆË|]ÁZÆÌ]ÂyļÅZ]|‹¹Z¼eºÅµZ‡ÀyÓZ] Š ¹ º ÁY‚ư˵Z‡ ºËÁ€]|Ë|mֈ¼‹µZ‡µZ^¬f‡YÄ]|ËZ] ŠËZÆÌ¿Z‡MÁ ¾ËYYÁ¿ d§ZÆÌ]ÂyļŵZ^¬f‡YÄ]|ËZ] dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ ­ZaZÅÄ¿ZyYY­ZyÁ{€³ ºÌf§½MµZ^¬f‡YÄ]Z»Á d‡ZÆÌ]Ây ÕZ¼Ì]ŠÌa\‹|ÀqdËZÆ¿{ÁºË{€¯ÄÌÆeZ^ˁÁ¿ÕZƇZ^· ºË{€¯ ÁºÌfzËÁ{Ä]Õ‡Ä^À‹ZÆqŠeMYÃ|¿Z»Zn]€fˆ¯ZyZ]YZÅ

ºÌf§€³Ä Ë{ÁÄ]YŠeMÖy€‡

 ºË~´¿ºÅZÆ¿M¾Ë€eÄmÂe¶]Z«Y ºËY|¿ZÌ]©€]Y½Z¼·{ÄÀËM d‡ZÆ¿M {Œ̻ ¿ d Ì^— į Ö¿Z» { €Ì¬u Á ®q¯ Ä°· ¾ËY ºÌÅ|¿ ÁZmY Á{Á®ËZe ÕZÅċ³Z» ļŵ{{ |‹Z] Ã|¿Z» ÂÀÅZ»{ÂmÁ{ Ö·Á d‡Z»½Z̧Y€—Y|Ë{YÁ{ºÅÓ¼ »į|¿Y{Y€«և€f‡{Y Y|ÌaYÖ^¸«dËZÆ¿{Á ºÌÀ¯½Z‹‚̼e d‡YÃ{Y|Ì»YMYZ»Č̼ŠY¸¼»|¿YÂfÌ»įÖ^¸« ºË{Â]Ã{Y{Šf‡{Y{Â]ZÆe|»įºÌÀ°Ì»  d‡YÄf‹Y{֏ZydÌ]Y~m¾»ÕY€]Č̼ÅÖ¿Z°eÄ¿Zy½ZÌ»¾ËY{ {Ây ÕY€] ×YZÆ] c€”u ½Z¼ËÓ» į ÖËZm ZÆÀe  {‹ ½Z¼ËY Á ªŒŸ ÁŠz^e~·½MÄnÌf¿Č̼ÅZ»Y |‹Z]Ã{€¯¹YÄfˆydz‡Z¯|ËZ‹ d‡YÂy ÁºÌÀ°Ì»­ZaÄf§€³{Âz]YµZˆ°Ë­ZyÁ{€³įÖ«ZeY d‡YÃ{Â]Z^ˁ €Ì£Ä] ºË~´Ì¼¿½Z‡MºÅÄ°·¾Ë€f°q¯Y ºËY|¿ZÌ»©€]Y‚ÌqļŠY[¸«€´»ºf‹Y{€¬»ÂeÕY€]d‡Y¾Ì»ÁZÆ¿Z¼‡M{Är¿MžÌ¼m  ºÌÀ°Ì»\e€»Á‚̼eÁºÌ¿Z‡€Ì»d‡{ZÆ«ZeYċ³¾Ë€e…€f‡{¶]Z« 

¹{»€§¾Ì »{ÂyµÔmYÁµZ¼mÖ¸neµÁ‚¿¶v»į  ºÌ‹Z]Äf‹Y{€^y½Z»{Ây–¬§Á|ËZÌ¿ֈ¯ºŒqÄ]įÖËZÅZmÖfu ¾ËY ºÌÀ°Ì»Y|ÌaºË{Â]Ã{€¯º³ŠÌaZÆe|»įYÖËZłÌqºÅČ̼ŠÖ³€Ìe Á Z^£ Y Z‹€‡ Á Z^ˁZ¿ Á ­ZaZ¿ ¶v» ¾ËY d‡Y ÄfˆËZ‹ ZËM d‡YÖ¿Z°eÄ¿ZyŽËZyY YÁ½Z¼¿Y‚Ë‚ŸÕY€]įÖËZ».|‹Z]c€¨¿ÁÄÀ̯ÁcÁ|¯d§Zj¯Á ºÌÀ°Ì»µÂ^«ZËM,ºË{€¯Z^ˁÁ‚̼eÁ­ZaY{ÂyÄ¿Zy½Z»{Âyĸ¼m sÁÁ{ÂmÁÁµ{Z]YZÅZ°ÀËYļÅ|ËZ] d‡YÖ¿Z°eÄ¿Zy€ÅZ›¾ËYZ»Y Ád‡YÄf§€³Z^£Á®ËZeį|ËM{Ö¸v»{½Z¼¿Y‚Ë‚Ÿ¾Ë€e‚Ë‚Ÿį ÕZ̈]cZ«Z¨eYZ¼¸ˆ»Äf‹~³µZˆ°Ëc|»{ ºÌÅ|]¹Zn¿Y‚Ì¿{Ây Á|ÀfˆÅc€¨¿Ze¾f§Z]µÂ¤Œ»½Mċ³ċ³{ÄÀ̯ÕZÆeÂ^°ÀŸ Z»ÕY€]YÖËZÆeÁ|¯Á|¿YÃ{Â^¿Z»¶Ì»[Z]ºÅZÆ¿MļÅZe|ŸZ«ÁÃ{Zf§Y Y–ËY€‹ {Œ̻{YÁÁY.|Å|Ì»½ÓÂmZÌ£YÕZ^ˁZ¿sÁ½M½ZÌ»{ ¿µZ‡ |¿YÃ{€¯{ZnËY ºË‹Ã|À»€‹|Å|̼¿ÁZmYÁ|¿‚̼¿¹{Á|À°Ì»­€eÁ|ÀÌ^Ì» Ö^‡ZÀ»Ä¿ZÆ] ­Za ÕY€] Âƛį½Z»€Å{Är¿ZÀq,Öf‹Y~³¾»€Ì£Ä]Y€»¶v»Áµ‚À»ÂeÁ ½ { €¯ ½Z°»ÓÁ|Ë{ZÌ£Y,d§ZËY{Ây€Ì£{¼¿{Ây½Z°»²ÀÅM¾»…|« Âed¸nyÁ¹{Œ´¿€‡Á¹{¼¿€f‡®·}ž»Ád§Zf‹½Z¿Zm¹€uÄ] ¹|Ë|Àˆb¿Y |Å|Ì»t̓ÂeÁ d‡Z»ÕZ¼ÀÅY†a d‡Z»ÄfyZ^·{ÁÄf¨Ì‹ÁYZ»Y |ÀfˆÅÖ¿Zˆ¯ÄqZ»[¸«Ö¸ §½ZÀ¯Z‡į Y€» d‡Á{ Á |ËY Ã{Y{ ÃY ¾» Ä¿Zy { Y€» ¾¼‹{  µ‚À»µ{{Y€»€Ì£\uÄr¿ZÀq,|ËYÃ|¿Y{ÂyY Š¿Y“ Ä] Á Y d‡Á{ ½ZÌ] |ËÂÀŒ]  |ËY Ã{Y{ dv¸»Ä]€œ¿€ÅZ›½Zf‡Á{ |ÌËZ¼¿µZ^«Y ¾°·Á|¿Y{ÁÄf‹Y{d‡Á{Y€´Ë|°Ë{Ây d‡Á{Z¼‹¶mÓYZ¼‹ÕÂÀ »d‡Á{ Z¼‹dËY|ōz»Ä°¸],{Y{ÁÄf‹Y{ ¾ÌÀq Ä]  Ã{»€§ µÂ^« ֐veÓ ÕZËÔ]  |Ì]ZfŒ]ŠË¯Ä]Á|ÌÀ°»Z¨md‡Á{

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ֋Z]µ|‹Âyį‰Â¯½M{d‡YZÆ]¿Äv¨


Ã{»€§©Y€‹YZ¼‡Y®·Z»ž^Yª§YYįZ§ÁÁÁ©|ļ¸¯†¼‹d‡Y¾ËY  ¹Â̬·Y¾¼ÌƼ·Y×Yļ¸¯Z¤Óº°¿Y}MYÂvf§Y

d‡YÃ{»€§€¬»Y֗€‹½Z¼]¸«Ä]{Ây{ÁÁÕY€]Á|¿YÂzÌ»€°¨eÄ]YZ»¾ÌÀr¼ÅÁ |ËM{{Âyµ‚À»Ä]½Z¿ZmZe½Y€]YZÌ£Y†a |nÀ´]Ö^¸«{ZÌ£YÁZËįÕYÃ|ÌÀ‹‚³€Å ¾¯ZÌfyY¶»ZeÕ|«

įÖ¿YÂzÌ»ÕYÄ¿ZyÄ]Y€»Ö·ÁÖÀ°Ì¼¿®Ë{‚¿d‹ÂbÀeÄ]d‡Yº ˜‹ÂyÁ¾Ë€Ì‹€°‹Ä]Ã{·MįYÖf‡{įd‡YĿ´qį|ÀÅ|Ì»Y~¿YÁ d‡YÖ¯ZaZ¿YµZ»ÓZ» ÃYº‡|«®·Z¼»Ä]ÁÖËÂmYºe€‹Z »ÕÂÅcÂƋd§Zj¯Ä]Ã{·Mµ{Z]ÁÖËZ¼À¿{ÂyÄ»Zmc€‹Z^»€°‹Ä]Ã{·Md‡{Z]įd‡YĿ´q 

ÖÅYÂy |ÀËZ»€¨Ì»Á \¸«Áµ{®Ë{ŠeMÁ[M½Âq¾»€Ì£Á¾»Ã{YYįY€Ë,Y{€]Z̼·ZŸYºŒqÕY{º·Z¼mÃ{YY€³YÁÃYÂz»Y€»‚mÖÅYÂyY€»€³ |nÀ´¿ †a  Z¼¿­Ó·duZ‡²ÀÅMÁ¾¯­ZasÁ¶¬ÌÄ]Y\¸«ÁY~³¹|«†¿Y­Ô§Y€]Á‹­ÓZq…|«¶Ì^‡{

À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯  À¬§,ևZ§Ä¿ÂÀ°»įZ^»cZ¼¸¯ 

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ֋Z]µ|‹Âyį‰Â¯½M{d‡YZÆ]¿Äv¨


Å Ì r

°

|ËZ^¿Áºfˆ°‹įÊËÓ{€—ZyÄ],¹{Y|¿¹Zn¿YÁ¹|]¹Zn¿Yºfˆ¿ÂeÊ»

ºfˆ°‹Ê» Y¶^«Ê·Á¹|]øm|]Á¶^«µZ‡€Ëeºf‡YÂyį|ÌÀ°¿€°§ԏY  ºË|]ʿ°eÄ˽»{ÂyÄ]Ze{ZÌ]½Â»{ZËY‚Ìq¾ËYįÄ»Ó|Ë|mµZ‡ ÂÀËYd°¸¼»¾ËYÂe¾ÌËZaÁÓZ],±‚]Á®Ìq¯YļÅ,Č̻ÊÀ Ë Ê ‡ZÅÊËÓZ]Á½|]ʿ°eÄË|Ë|mµZ‡¾ËYÂe½Â‹Z°§YÄ]Á¾¼Æ¨] Č̻Z¼fu.Ä´Ë{ÉY‚ÌqʸÌyÁ½ZÌ]d‡|]ÁZÅÊÀÌËZaµ{¾À¯ Ê ‡½Â¼¿Z̧Y€—YÁ½Â»{ÂyÉÄf‹~³Ä]½{€¯ÃZ´¿Z]įÄ̧Z¯–¬§ –¬§

Č̻Z¼fu ºÌÀ°¿Y€°eÁ½Â¼Ì¸^«cZÅZ^f‹YµZˆ»YįºÌÀ¯ ÖÆ]ÓYÂÅ ÊÅYÂz]|ËZ] և»ÁdŒÆ]dËZ°u

†

Õ|̟ÕÂ]

Z],ºÀ¯Ê»€‡¿Âfˆ»ZÀËYZ] Ê´¿~£Z¯ÉÂ],_ÂeÉÂ],É|̟ÉÂ] _ÂeÉÂ],É|Ì |̟ÉÂ]

ºÀ¯Ê»{¼̴fˆyZÀËY » { Â¼Ì ¼Ì´fˆy ZÀÀËY µZ‡ÁÃ~³Ê»ÄÀƯµZ‡,Ã~³Ê»€¼Ÿ,Ã~³Ê»ÊqļÅ{ÁÄq µZˆ»Yį{€¯ʼ¿‹€°§ԏYµZ‡µÁYʈ¯ Ã{Ê»½ÁYÄ]‹Zm¿ Č]ÁÁ€ËÃZ»|Àq‘€Ÿ{ZÌ¿{ Äf¨Ì]ºÅZ]\ÌnŸÉZ«Z¨eYļžËY cZneÉÓ£ÉļÅįÉ|Ë|‹½Y€v]¾Ìr¼ÅÂeÀ]ZÌ¿{{Zf«YÁ ÉÂ]Á_ÂeÉÂ],É|̟ÉÂ]Z]Ä´Ë{µZˆ»Y Č°]€ËÄ]Á{Zf«YÁ  |»ÁYÊ»½ÂyÉÂ]£ÂeµZˆ»Y |¿Á~´¿Œ¿Âfˆ»ʈ¯Ê´¿~£Z¯ Êq½Zfˆ¿Z¤§YÉZÅÄr]€‡,|»ÁYÊ»ZÅÊËZ°Ë€»M¾ÌeÂaÉÂ]©Y€ŸÂe Z¼fu Č̻ À—Zy ½Â»Y€] Š¼Å, Ši{YÂu į º¿Â»{Ây ½Y€ËY ..|»ÁY Zm ¾Ì¼Å Êfu , Zm ļŠÂe ºÌ¿Âe Ê» Á Êf·Y|Ÿ Ê] ÉÂ] ¹ÂÀÅ 

€‡ 

Á, Ê¿Á€³, ¾Ì´À‡ ÉZÆ»YÁ Á –ˆ« Z]¿¼·Z‡ Ê´¼Å, ºÌÀ¯ †u Z»¾Ì‡d¨Å,ÉZÆÀ̇YÊ°Ë ¹{€°¿†uÁ|̟ÉÂ]ºÀ» ºË{€¯ ºÅÄ´Ë{µZ‡|ÀqÁ¾Ë|Àq|ËZ‹įŠfˆÅʼ³{€‡µZˆ»YZÌ¿Y€ËY ÄÀ¯ÊÀÌ]ŠÌaÁɂÌqÄ¿Âeʼ¿¹ÂÀÅÊ°rÌÅ Č¿¶u½Â»Y€] Œ̴fˆyY|ËZaÉZÆË{Z‹Ád^j»ÉZŀ°§Z]µZˆ»Ydˆ¿ÂeÊ»ʯ

ÉZÌ¿{¾ËYÂeį¾‹Z]Äf‹Y{ÁY‚Ìq¾ËY¾fˆ¿ÂeÊËZ¿ÁY–¬§ ÄÀ°]{ ½Â‹ZŸÂÀ¼ÅįÊËZ¿ÁY Ã{€¼¿½Â‹{ÂmÁÂedÌ¿Zˆ¿Y¹ÂÀÅ,dÌ¿Zˆ¿YÊ] cÔ°Œ»YÊËZÅÁ½ZÆmÉļÅÉY€]Á½Y{d‡Á{Č̼Ŷj»Á

¾f‹Y{€]ZŸ{Ä]d‡{ ºÌÀ°¿ d‹~³ į Ê·Z‡ Ä] {Á|v» ¿»€°§, Z» Č̼Š‰Z¯ Êf‡Y Y~³€ÌiZe²ÀÅMÁÂW|ËÁį|̟ÉZ°Ë{‚¿{Â]ŠÌaµZ‡|Àq¾Ì¼Å

dˆÅºÀÅ}Âe½ÁY€Ëe¹ÂÀÅ ºË|ÌÀ‹ÁºË|Ë{ÁÀ»¹Y|¿É|̟ ÁÃ|À¿YÂyÁ¾Ì‡d¨ÅÉÀ¨‡Y|̨‡ÁÃŻ€Ëe,ÓZ]Y¾Ì]Á{

Ê»ÁÂe¾»¹‚Ë‚ŸÊf§Êf‹Y~³,¹ZÆÀeÉZÆÀeµZˆ»YÁÃ|̟ Äf§€³ ÉZ¼ŒqįdˆÅºÅ±‚]ÂfÌ¿Z»ÄËČ̻®Ë{‚¿į| ]Á

¹YÂy ºÅ{{Áº£–¬§Á–¬§ÁŠÆ]ºÌ¿‚Ì»µºÅZ»ÁŠÆ]Ã{µÀ» º],Ä·‚·Ã|À]Ê»Š¬¿Z»¾Å}Âeļ¸¯Á{,ºÌÀÌ]Ê»‰ÂeYÁ¾—Á Y{Z»Á|aÄqÊ·ÁºÌf‹Y{É|̟ºÅÄi{ZuµZ‡½Â¼ÅÊfuZ»YʸÌy

½Y|¿É|̟µZ‡ļžËYd‹~³Z]¹ÂÀÅį|ÀfˆÅÊËY€ˆaÁ€fy{Á YÊrÌŽ‹Y€]įZ¿ÁYÉY€]d‹~³€Ë{ÄqÁZ»ÉY€]d‹~³{ÁÄq

|ËZ‹ ½{Â^¿Á{Z»Y{Zˁ¹Z¿ÁYįĿ¼]½Â»{ZË–¬§ |¿Â¼¿Äi{Zu¾ËY †a ¾»€Æ‹,Ä·‚·Č]‘Ÿļ¸¯ZeÁ{¾ËYYÊ°ËÉZm–¬§µZˆ»Y

ºÌÀ¯ZŸ{¹Z¿ÁYÉY€]½Â¼À̇d¨ÅÉÀ¨‡€‡ µZˆ»Y¶«Y|u‰Z¯Á{€¯½Y€^mÁY‚ÌqYʸÌyÁdŒ³€]|ŒÌ»‰Z¯ ºÅÄ]ºÌfˆ¿ÂeÊ»įÊËZf^v»‰Z¯ÉYºÌf¨³ʼ¿ZÅZ»Y¹Á|°rÌÅ ºÌf¨³Ê»|ËZ^¿ÁºÌf¨³ºÅÄ]įÊËZÆ£Á{ ºË{€¯¢Ë{ºÅYÁºÌÀ°] ¹ÓZf«ÁÊÅZ³|ËZ‹Ê·Á¾³Ê»®Ë€^eºÅÄ]Á|̟ļÅįļ‡

įÊËYZ¯€—ZyÄ]º³Ê»d̸ˆe¹{ÂyÄ] ºÌ´]d̸ˆeÁ|̟įċZ]

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Õ|̟ÕÂ]Äv¨


Y » ¸Ì

Ö

€ ‹ ­Z^»µZ¼mÕÂÀj»YÖeZÌ]Y ÖÆ]ÓYÂÅ

ZÆ]|»MÂeÕÁYZ´¿ÕY Z¼‹Ö]ªËZ¬u|»MZÆ]¾Ë d‡Á{¾ˆuYՀf§{ÕÁY¶³€Å d‡ÂŶ”§YՀi¯ÕÁYµ{€Å Öa|ËZ¿½Y‚yY½YZÆ]¾ËY ÕÁµÂu|¿Y¦WZ—ZƸ³ĸ¼m |À¯Š¯{½ZmįÄ¿ÕZÆ]¾ËY |À¯3 YZŽYÁįÕZÆ]¾ËY {ÁM½Z]Ây©Â‹½YZÆ]½M {ÁM½Y{‚˪ŒŸ½YZÆ]¾ËYÁ \¬Ÿ|‹Z]ZÀ§Y½YZÆ]½M \¬·|‹Z]Z¬]Y½YZÆ]¾ËYÁ ½ZÆm{{‚Ìy¶”§YZÆ]½M ½Zfˆ·{ÕÁ¿YZÆ]¾ËYÁ

Ö¸ŸYº¸«ZiM

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ­Z^»µZ¼mÕÂÀj»YÖeZÌ]YÄv¨


¯



‰

ÃZe¯½Zf‡Y{ և»ÁdŒÆ]

Z]և»ÕM|‡€Ì»[Z˜y.{{€³dŒÆ]{YÁ¾»Z]įdˆÅֈ¯ZËM|À¯Ö»µYÂX‡ŠËY|yYŠËÂyc¸y{և»c€”uՁÁ yc¸y{և»c€”uՁÁ [Z˜y.¹Á€]ÁY½|Ë{Ä]º¿YÂfÌ»|‡€aÖ»և»,ĸv»½Ô§{d‡YÖ]Z«{€»ÁY|‡€Ì»[Z˜y.dˆÌ¯Žz‹½M|‡€aÖ»c€Ìu ˆÌ¯Žz‹½M|‡€aÖ»c€Ìu {Y|¿Ö ¿Z»|‡€Ì» º¿YÂeÖ»ZËM,ºfˆÅÃYÃ{€¯º³Հ§Zˆ»¾»|˳Ö»Á|À¯Ö»cZ«Ô»Y[Z«{€»ÁÄf§ėÂ]€»¶v»Ä]և»Á½MÕY{€§ Ä]ºÅZ]ÃZ³½M,ºÅ{¹Zn¿YY¹Z¯Ze¾ÌŒÀ]Öfz·,d‡Y|y\Ì^u½Z¼Æ»|˳Ö»[YÂm{[Z«.º‹Z]Âe½Z¼Æ»YÖ^‹ Á|ˀ]Y|À¨‡Â³½Yd‹Â³YÖf¼ˆ«ÁYį|ÀÌ]Ö»Á{€´¿Ö»[Z«{€»cZ¯€uÄ]Հ§YÁÕÁZ°nÀ¯Z]և»,ºËÁֻĿZy ¹Z¼e¾»Z¯|˳Ö»[Z«| ]ÖeZŸZ‡ d‹Y~³ZÀ¯Á|ÌrÌaÕYÄqZa{{€¯Y|mY€¿M€´mYÖf¼ˆ« Ö»ÁÃ{€¯և»Ä]Á,Ä¿ZyÄ]{ÁÁ’v»Ä]Á|¿ÁÖ»[Z«Ä¿ZyÄ]և»Z]†b‡,ºËÁ€]d‡Y Ã{€¯Z]Y€¿M,Äfˆ]•ZÌu{Öfy{Ä]YÖ]ZÀ—į|À¯Ö»Ã|ÅZŒ»և»¾¯¶»ZeÕYĜv·|˳ Ä]Yև»€œ¿{Â]Հ̴ÌÅZ»ÕZÅÂe|À¿Z»įÕÂe–‡Á{ÖX̋ {€¯¶‹Y[ZÀ—¹YM¹YMÁ c€]Öf‡{Ö¿Z]€Æ»Z]|Ë{½M½ZÌ»{YÖ¿€Ìa,|̇•ZÌu¦¯Ä]ÂeÖf«Á,{€¯\¸m{Ây Á{€¯‚̼eYÁYcÁd‡{,{Y{ÁYÄ]Y~£ÕY|¬»ĸÂuÁ€^ÁŠ»YMZ]†b‡,|̌¯½€Ìa dŒÆ]{į×YLZ‹½Y¹€ˆa|˳Ö»½€ÌaÁ,ÕY|¿ÕZ¯€´Ë{½Zm{Z»d¨³½€ÌaÄ][Z˜y ÁÃ{Y{Y€«dy{ÕÓZ]€]Ã{ZÆ¿Âe¶yY{{0Y{|n»Y½€Ìa[Z«†b‡ Õ‹և»¾ÌŒÀ¼Å ¾ËYYÁY¹Â^n»įÃ|‹€Ìa|«½MÁd‡Y¾»{Z»ÁY|˳Ö»Ö¼ˆ^eZ]ÁÃ|»Mև»ŠÌa LZŒ¿Yį|¿YÂyÖ»¾»ÕY€]YZŸ{¾ËYČ̼Åį½M€e\·ZmļŁYÁºÀ¯ÕY|Æ´¿Ŀ³ Õ‹¾ÌŒÀ¼Åև»Z]dŒÆ]{×Y և»Z]ºÅ½M.Zn¯dŒÆ]ÁZn¯¾»€yMÖËZŸ{Äq ÕZŸ{€—ZyÄ]0ZÀ̬ËÂeÁºfˆÅև»¾»|˳Ö»[Z«Ä]Á|¿Ö»Õ|Àz^·և» |‹ÖÅYÂy¾»¾ÌŒÀ¼ÅdŒÆ]{{Z» {‹Ö»¹Z¼eÂeZ]¾»¹Z¼eZ¿¹Z¼e d‡Yֈ¯Ä°¸],ºÌÀ¯ÄÌ°eÁYÄ]įdˆÌ¿Õ{€§,{Z»|˳Ö»€ŒÌ§|¸Ì¨¿Z¯ {Z‡Ö»ZÌ¿Ö]½Y€´Ë{Ä]½{€¯ÄÌ°eYYZ»į

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» և»ÁdŒÆ]Äv¨


Հ̳{ZËÕY€]Öf€§

|ËZ¼¿Ö·Z»®¼¯ Á|¿{Â]¶´Àm®Ë{½{¹|«µZu{Š¿Y{€³Z‹Z]ÃY€¼Å֧ˆ¸Ì§ Äf¨³ª^—€] |¿{€¯Ö»´f¨³ÀœfÀ»€Ì£ÕZÅcZ«Ô»d̼ÅYÕÃZ]{ ³ÀœfÀ»€Ì£ÕZÅcZ«Ô»d̼ÅYÕÃZ]{ Z Z Z Z Y Z ½Z°»®ËÄ]¶Ë|^eĬ˜À»½Mį{Â]¾ËY|‹Š^n ehŸZ]įՂÌqZ»Y d€§Z»Ä]|¿Y{Y€«Z»¶]Z¬»{įÖËZÅ‚ÌqÖ»Z¼e{Zf‡YÕZÅ ÁÃ|‹­ZaƒYZ³{įÖÀ̋Z»,Ã{€¯ħ°‹Ö¿Zfy{Z]{Â]Ã|‹Z^ˁ ÃZ³{Ä]į{Â]Ĝv·¾ËY{ |ÀÅ{Ö»Y½{Y{‰Â»MZËÁՀ̳{ZË \¸˜»¾ËYeZ] |¿{Â]ՁZ]µÂ¤Œ»Ä¿ZyÄr£Z]{į­{¯Õ{Y| e Ã|‹ž«YÁ\‡ZÀ»Z̈]½Z°»{Ä°¿Mº£€Ì¸Ÿį|¿|̇Ö¸v»ÁYÁ{Á Á…ÂËZ»,|¿YÃ|‹Zn¿M‰Á€§Ä]Â^n»{ÂyÕZ¬]ÕY€]Ã{Y¿Zy½Mį  |ÌÀÌ^]Y½Z°»¾ËYd¨³{€³Z‹ d‹Y{Ä¿Y€Ì¬uZ̈]ՀÅZ›Ö·Á,{Â] įÃ{Y¿Zy½M{€¯µY‡ÁYYÁ|Ë{YÕYÄ^ˀ£½ZƳZ¿ |Ë{€³|Ì»YZ¿ {,¹{€»YÕZ̈]įºfy»MY¾ËYZnÀËY{¾» |Ìf‹Y{ªuZ¼‹ įÖ]YÂm.|Àf§Zn¯|¿{€¯Ö»Ö³|¿ZnÀËY¶^«µZ‡{Á|u{ Z̈]֘ËY€‹{½ZÀr¼ÅÁ|ÀfˆÌ¿½MÄmÂf»Z»Y,|¿{€]Ö»€ˆ]dŒÆ]  |ÀÀ¯Ö»Ö³|¿Ä¿Y€¬v»Á|]  |ÀfˆÅ½Z°»¾ËY\uZ½ZÀr¼ÅZÆ¿M{Â]¾ËY,{€¯d§ZË{ YÁYÄ¿Zy\uZ |‹Ä¿Zy{YÁ½YÁ{½YÁ{Áļ̇Y€‡ÁÃ{dŒuÁ,{€» Հ»YÃ|ÅZŒ»½{Y{‰Â»MÁ¾fy»Mºf¨³¾»d¨³{Zf‡Y Öa{Ä¿Z«ZfŒ»½YÂmZ»Y |̇€aŠ§Âˆ¸Ì§{Zf‡YcÓYÂuYYÁdyZÀ‹ –¬§†a{€¯և€]Y¶ËÓ{ÖfˆËZ]|‹Z]Ö¼¿Ö§Z¯,|f§YÖ»©Z¨eYį Ö³|¿Á½Z°»½MdÌ “Á{Â^Æ]Ä]ª§Â»½ZŒËYĿ´q|¿Y|]į{Â]½M †b‡ ºËŒ]ŠËZÅd¸ŸÄmÂf»įºÌÀ¯Ö»­{YZÌ¿{¾ËYÖf«Á ®Ë  |Àf§€³ Y€« ½M ½ZÀ¯Z‡ µZ^¬f‡Y {» Á |¿{ Y Ä¿Zy ½M {

|¿YÃ|‹Ö]Ây½MÄ] |aÄ][Z˜y{Zf‡Y ¦Ìj¯ÁÃZaÕZƇZ^·Z]|¿€§ćÁkÁ ,|ÌÀ¯Ö»Ö³|¿¶´Àm½ZÌ»{ZnÀËY{Z¼‹d¨³Ã{Y¿Zy c€aÀzYÕÁZ»Y,ºË{Â]ÁZ³®ËÕYY{Z»d¨³{€»½M Ŀ´q.{Y|¿{ÂmÁÖeZneÁ\ˆ¯Ŀ³pÌÅ¥Y€—Y¾ËY{ ¹YÃ{Y¿Zy‰Z »¾Ì»ZeÕY€]į{Â]c¾ËY{ {€»Á|‹ .|ÌÅ{ֻĻY{Y{ÂyÖ³|¿Ä] cZeZ^¿Á½ZÅZ̳ ¹|‹cZ]Â^uÁcZn˂^‡d‹Z¯Ä]Â^n» ½Zfy{ {|n» ½|ˀ] Ä] Â^n» Á |¿{€¯ |‹ €ÌyZe Z] ,¾»d‡Á{{Y{x‡Za¶»Z¯Š»YM{‚Ì¿{€»½M Á¹{Zf§YֈËx¿w€q|ˀy€°§Ä]½MY†aÁ¹|‹ €fÌ·|Àq,ÁÁļÅįºËY{ÕÁZ³Ã{Z»ZnÀËY{Z» {ÂyZ]Á¹{Zf§YºËZÅÄr]…Z^·{ZËÄ]į{Â]½MZ] Ö»ZËYµÂv»YŠz]®Ë |Å{Ö»Z»Ä]€Ì‹  ¹Z°]ºÅÄ^Àaº¿YÂf]|ËZ‹į¹{€¯€°§¾ÌÀr¼Å ÖËY~£{Y»€´Ë{Z]ÄËZˆ¼Å€Æ‹{ZËÁºÌ‹Á€§ Öf«ÁZ»Y,d‹~³dz‡µZˆ°Ë\Ìe€e¾ËYÄ] Á‰Á€§µZu{¾»,|̇cӐv»¾»€y |Ì·ÂeÄ]¹Y|«Y€´Ë{Šz]Z] ºÌÀ¯Ö»ēÁZ » {Ây֐z‹¥€»ÕY€]Ä»ZyZËÁÀ¯,€ÌÀa  ¹{Â]€˜ »cZn˂^‡ÁÄ^Àa,cZ]Â^uÁ| {Ây Ö³|¿ Ä] \Ìe€e ¾ËY Ä] Á  ºÌÀ¯ Ö» ļÅį¹{Â]Ã{€°¿€°§Â“»¾ËYÄ]‚³€Å

ºÌÅ{ֻĻY{Y Ö»ďÔyÄf°¿¾ËY{¾»¶Ìˆ¿ZfaÁc|«  {€»ÁZ³½M|‹[ÂyÄqį|‹ Ä]Ĝv·|ÀqÕY€]Á{€¯€°ŒecZŸÔ—Y¾ËYd]Z]Y¥Âˆ¸Ì§{Zf‡Y ¸ÌW¯·ÂWZa€iY,ÁZ//³½Zf‡Y{YÖf‹Y{€] {€³Z‹Ä]Á,ÃY½ZÌ»{ |‹kZyZn¿MYÁdyY{€a½Z°»½MÕZ‹Z¼e Á¿½Z]YÁ¿ ÖËÁ€]ÁÀz½MÕÓZ]YÁÃ|Ë{{ZÆ¿MYYÁZ³Ã{Z»½Md¨³Á{€¯ ¾¯c€a¾ÌËZaÄ]  Y€»YÃYZÆÀe½YÂÌu½M,|‡Ö¼¿€œÀ]ÖvÌvZ¯¾ËYZ»Yd¨³{€³Z‹ |̌¼mÊÀ ËÁÁ¿¾»º‡Y,ºÀ¯ʧ€ »Á¹{Ây|Ë|]ÁZmY,{Á{

d‡YÃ{Y¿Zy½M‰Z » µÁY ¾» |·Âe Á Á¿ d‹Y~³ ¼¼‡Y {€¯ |·Âf» ÂÀ» į É{Y|ŒÌa Á ʼË|« ÉZ‡Z^· ¾Ì» ½Y€ËY į ɁÁ ½Â¼Å Ê]Ây Á Äq,ÄÀË{Á€§ Äf‹Y{Հ´Ë{ÃYpÌÅÄ°¿M½Á|]½YÂm½M

|¿Z»d¯Z‡‚Ì¿¥Âˆ¸Ì§Á ¹{ZËÊf‡Y ċÂbÌ»|Ë|mÁ²¿Z´¿ÉZ‡Z^·ÁÃZÌ»½Á€Ì]ÁŠÀƯ {‚Ì¿ÁZ³½MÁ{Â]Ã|‹Ã{Y{Âf‡{ÁYÄ]į{€¯YÕZ¯½Z¼Å,|‹Z] Ä¿ Â^‡ Â^‡ į ½ÂeZfy{ ×ZŒËY . |Ì]Ây, º‡€b] Á ½Âf·Zu d§ ,ZÆ·Z‡Y†aÁ|¿Z»Ö«Z]½YÂm½M¾Å}{ÄÀv¾ËY {€»Äi{Zu½M

|Ì]ÂyļÅį{€¯€°‹ÁY|y|ËZ]†a[Ây Ä¿Zy½Z¼ÅÄ]Zed§€³ºÌ¼e,{Â]Ã|‹ª§Â»½Z³Z]®Ë€´Ë{įÖ¿Z» ½ZŒËYÄ]ÁŠŒz]ÕZ“Z¬eÃ{Y¿Zy½MY,ž«ÁZ»s€‹Z]ÁÄfŒ³Z]

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Հ̳{ZËÕY€]Öf€§Äv¨


¾»Œ¯¹{€»²Àŀ§ÁdÀ‡|‹½Y€ËÁZÅZ]¹Œ¯Á½|‹ÄfŒ¯ ¹{€»…ZˆuYÉÁdˆ¿Âf¿ZÅĸ¼u¾ËY d§{ZˁYÄ¿Á|‹Ä¿Y€ËÁÄ¿ ÁʘËY€‹€Å{µZ‡€Å½Y€ËY¹{€» ċZ]Äf‹Y{€ÌiZe¾»Ä]d^ˆ¿

½€Ì´Ì»¾ŒmÂÀ»|·Âe ¾»€¼ŸYµZ‡ÄËÁČ̻¿µZ‡įÊ «Â»µZ‡€Å½Y{º‡ZÌ¿Y€ËY į Ã{Â] º‡ ÊÀ Ë Â^‡ ºÅ \¸£Y į ¾À°Ì» ¾Æa À¨‡ ÄË Ã~´Ì» ÓZu [Ây ¾À°Ì¼¿ ¾Æa ‚^‡ É À¨‡ ļŠÄ´Ë{ ÓZu Ê·Á ċZ] ‚^‡ ½ÁYÉÂeį¾À¯¾ÆaÀ¨‡Ä˽Y{º‡Ô¯-ºË~´]À¨‡²¿Y ÉZÅÁM ZË cZ¨  ¶^¼‡ Á {Z¼¿ ¹Á|¯ €Å į ½Y‚Ì» ÊËY‚Ìq À¨‡ \̇À¨‡¾ËYÉÂe ħÁ€ »¾Ì‡d¨ÅÄ]À¨‡¾ËY½ÓY ¾fˆÅZ» –¬§ Äf^·Y ½Y‚Ì» ¶^À‡ ¶³Á dŸZ‡,Â^‡,€Ì‡,Ä°‡,ÂÀ¼‡,į€‡, Ä]įÀ¨‡¾ËY€‡Ä´Ë{ÄÀ̇d¨ÅÀyÓZ][Ây½Y‚Ì»¿‹Zf¨Å ÁÄÀËM¶j»½Y‚Ì»ºÅÉYÄ´Ë{ÉY‚Ìq¾À°Ì»¾Æa¾»|·Âed^‡ZÀ»

Ê¿Z¼‡M[Zf¯ÄËÁÊ´¿¡€»ºze‚»€«ÊÅZ»,½Á| ¼‹



Á¿½Z]YÁ¿

̇ Z Ã

½Âq Z»Y ½|»ÁY Ê» ¾» |·Âe Á ºÅ Á¿ ¼Ÿ Á Á€Ì§§ ÊmZu Z Z¼Ë|« Z « ¾f¨³ÊÀ Ë,¾f§Á½{€¯€Æ«¹Z¿ÁY½{€¯‰Â»Y€§ÁZ¿ÁYº¯º¯¹{€» Z¼‹½|Ë{Êf«ÁZ¿ÁYŠf‡Y.ºËZÌ]Y€qZ»½Y|¿ÉZ¯Z»Z]¹{€»Êf«Á ʸÌyº·{Ä°À»[ÂyZ»Y ¾f§Á½{€¯É{ˆu¾ËY{d‡Á{€fŒÌ]ÂÀ» 

½{€³€]Ê°‹Z¯Ã|‹²Àe½ÂŒ‡YÁ {€¯|·Âf»ÂÀ»į¹‚Ë‚Ÿ|̌¼mÉÃÁ{YÄ°ÀËYZ],Ä^·ZmʸÌy¹Y€] ÂÀ»|·ÂeÁZÌ¿Y€ËYÂÀÅZ»Y,µZ‡YŠÌ]ÊÀ Ë Äf‹~³ʸÌy- ·Âq¯ÄË–¬§įʼË|«ÉZŹ‡Áº‡½Â¼ÅZ] ½€Ì´Ì»¾Œm

½{€¯€Ì̤e

¶ÌmM,½€yÊ»¿…Z^· ½€Ì´Ì»¾ŒmÁ¾»|·ÂećYÁµZ‡€Å Äq{Z¿º´]¾ËY‚]†a ¾fˆÅ¶^¼‡Á{Z¼¿ZłÌq¾ËYY¹Á|¯€Åºf¨³

Á,¾À°Ì»‚̼eÁ½Â‹ZÅÄ¿Ây,½€zÌ»ÊÀˀ̋Á ¾fˆÅÊ´ÀŒ«ÉZÅÁM ZÌ¿Y€ËY į Ã|Ì» ½ÂŒ¿ ZÀËYÉļŠd»Z¬f‡YÉÄ¿ZŒ¿į,¾Ì»ÉÁÊ¿{€fˆ³d‡YɂÌq{Z¼¿À¨‡À¨‡ ÂÀ» ,¾fˆÅ ¾» €°§ Ä]ÂÀÅ

dˆÅ¾Ì»€]ÉY|ËZaÁ Y| ]½Y{d‡Á{ ,d«Á ļŠ¾ËY Á d¯€] É Ä¿ZŒ¿ — ¾Ì¼Å Á ɂ^‡€‡ , d Ì^— {Z¼¿ Â^‡Â^‡ ļžËYY| ] µZ‡€ÅÄ°ÀËYÁÃ{Y{Y€«¾Ì»ÉÁZ»ÉY€]|¿ÁY|yįd‡YÊËZÆf¼ ¿ ÊËZÅ ĸ¼u ɂ^‡¾ËYY®Ìq¯ÉĿ¼¿ÄËÂ^‡ÁČ̻‚^‡¾Ì»Č̻į|̟ ½Y€ËY Ä] į

dˆÅ ĸ¼u |‹ ZÅ µÂ¤» É Ê°ËÉÃ|ÀÅ{½ZŒ¿Z]ÁÊ»Z¯¾Ë€Ì‹ÉY€]Z»ÉÁMÉÄ¿ZŒ¿ÂÀ¼‡ ZÅ Ê¿Z¼jŸ ,

Y|yÉZÆf¼ ¿YÄ´Ë{

Á[Y€ŸY, Ä°ÀËY Z] Z¼Ë|« ºË|« ½Âq d‡Y Ä̬] Ä] ½ÁY Y€]Y Á d^v» ¶^¼‡ \̇\̇ ʸÌy €ˆaÄËÊf«Á½{Â^¿º¿ÂeZÅZ]Z]½Z»Z»|ËZ‹Á¾Ë{Â^¿ÂÀÅZ¼‹įÊ «Â» ZÅ ćYÁZ¿YZË\̇ÄËŠ«ÔŸ½{Y{½ÂŒ¿ÉY€]Äf‹Y{īԟ€fy{ÄËÄ] \̇Ã|ŒÌ»Á€‹…Z]\̇½ÂqÓZuįÃ{€°Ì»c€a€fy{½ÁY

Ã|‹À¨‡¾ËY{YÁZzf§YZ]Ád^v»Y€]Y{Z¼¿Ã|‹

dˆÅ¾Ì»¶ÅYÄ]ʳY|·{ÁªŒŸ{Z¼¿ÊfŒÆ]ÉÃÂÌ»¾ËY|nÀ‡

d‡YÃ{‡MÄ̳|¿Ä˾f‹Y{ÉÁMįÊËYY{ÁcÁ€iÄ°‡ Á ʧZ É Ã|ÀÅ{ ½ZŒ¿ Äf^·Y Á Êfz] |̨‡ ÉY€] Z» ÉÁMÄÀÌËM

dˆÅºÅd«Y|

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Á¿½Z]YÁ¿Äv¨


dˆÅɁÁ¾‹ÁÁÊËZÀ‹Á¶^¼‡ž¼‹

dˆÅºÅcZÌuÁʳ|¿{Z¼¿ÊÅZ»Äf^·YÃ{Â^¿ÓÁY½ÁYÁdˆÅµZ‡ÃZ»¾Ë€yMcÂÅįcÂÅÊÅZ»½ÂqµZ‡½ZËZaÉÃ|ÀÅ{½ZŒ¿ÊÅZ» ɁÁÉÄ¿ZŒ¿¡€»ºze ½{Â]¹Z¯¾Ë€Ì‹ÉY€]ÊÀˀ‹ |¿ÁY|yY|ÌËPe\¸—ÁÀ¨‡ÉY|ËZaÉY€]…|¬»Ê¿Z¼‡M[Zf¯

d‡YɁÁŠËY‚§YÉÄ¿ZŒ¿À¨‡{½ÂŒ¿{Â]įį€‡,©Z¼‡,€Ì‡

dˆÅ½Z»~³Á½Z»Ád«ÁÉÃ|ÀÅ{½ÂŒ¿¾Ì¿Á|Ì»ļÅįºÅÁdŸZ‡ ½ÂŒf§€³­ZyÁ{ÉZ³€]Zfy{ ¾Ì»ÃY‚Ì»Á‰Z¿Á|¼q|Ë|mµZ‡ÁÄÀ°Ì»ž¼mŒ¸Ë|À]ÁZ]ÄÀƯµZ‡ÊÀ Ë,Č̻¿µZ‡¾»|·Âež«Â» ºÅZÅÃ|¿€aÁ½Y{ÂÀ»|·ÂeÉ|À]¾ËMŠ¬¿Zfy{d¬Ì¬u{ ½ZÌ»{½Â‹ʼË|«ÉZ³€]ÉZmÉYÁZe¶°‹ÂyÁ‚^‡ÉZ³€]ÁÁ{½‚ˀ̻Á

ºfˆÅ¹{Ây±‚]¾Œm¾ËYÄ̸Y½Â¼Æ»įČ¿‰Â»Y€§Äf^·Y,‰Z¿Â¼Æ»Äf^·YÁ‰Z¿Z]‚Ì»ºÅ¹{€» ¾fˆÅŠfˆ¯YÃÁ€³ ž«YÁ{ ½|Ì»É|̟Y€e®Ìq¯Ä]Y€f³‚]Á½ÂzÌ»¶ÌmMÁÊÀˀ̋ÁÄ´Ë|¼ÅÉÄ¿Ây½€Ì»¹{€»dˆÅ¾»|·Âe¾ŒmįɁÁ|Àq¾ËYÉÂe

cÔ°‹ÁÊÀˀ̋¡Y€‡½€]| ]Ze½€Ì´]É|̟į¾fˆÅ€œfÀ»µÁY½€Ì»įZm€ÅZÅ·Âq¯ ½YÂzÌ»Y|yYZ¿ÁY Ê¿Â]ÄËÄ]ʈ¯€Å¾À°Ì»ZŸ{¹{€»¹|‹|·Âf»ŠÌaZÆ·Z‡dŸZ‡½ÁYÉÂe¾»įÉYĜv·½ÁYÉÂeº´]d§¹{ZËÊf‡Y Ã|‹º¯Zu½ZÆm€]Êf‡Á{Át¸Á¾‹Z]ž¼mÀ¨‡¶ÅYÉļž»|·Âež«Â»ºÅÄ´Ë{µZ‡Á¾‹Z]Äf‹Y{Êf»Ô‡Z]ÃY€¼Åd¯€]€aÊ·Z‡į

ċZ]

­Z^»c|·Âe¾Ì´]¾ÌfyZÀ‹ÂÀ»[Ây[ÂyįÓZu\y   ½ZeY|Æ´¿Y|yÄ´Ë{µZ‡Ze Ê¿Zf‡Z]Á¿

€¨¸Ì]Z«c€”ud‡{įՁÁ½Z¼ÅY

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Á¿½Z]YÁ¿Äv¨


d^vºÌ¿ Z»²ÀŒ«ÕZÅÁM

« À¬

Â

ºf§€³{ZË‚Ë‚Ÿd‡Á{®ËYº¿Zf‡€Ì]{½YÁ{Y¾»ÁY|yÄ]Ä»Z¿¾ËY €ÅºˆËÂÀÌ»¾»įÖËYÄ»Z¿ {€¯º°¼¯Ö¸ÌyÖ¸Ìy½Y€v]½Z»{į įՂÌqZÆÀeÄ]µZ‡¶ËÂve¹Z´ÀÅÁ¾Ì‡d¨ÅÀ¨‡ZÀ¯¹Y~Ì»µZ‡ Ä˺Æ]įÄ»ZÅÁM½|‹Â¿ |ÀfˆÅZÆf‡YÂy{ÁZÅÁM½ÁYºÀ°Ì»€°§  ÄËÁÄ»Z¿€]ÄËÄ]¹|Ì»ZfyYÁµZ‡€yMÄf¨ÅįÄÌ·Z‡ć½ÓY ‡ċZ]{Zˁ¹Z]ÁZ¯ Z į Ä ºÅ|¬q€Å

Ã|ֳ̻|¿ÕY€]ÖËYÃZ]Á{|Ì»Y |À¯Á{ÕÁÁÖ³|¿dŸ€‡ċZ]{Zˁ¹Z]ÁZ¯įºÅ|¬q€Å ‰Y€]įÖËZÅÁMÄ]ÁºÀ¯Ö»€°§¹Y Äf‹~³µZˆ°Ë{€°¸¼ŸÄ]Á¹Y~Ì» °°§ ¹YÄf‹~³ µZ °°Ë { °°¸ Ÿ Ä] ¹ Y~ .¹YÃ|̇|uÄqZeºÀÌ^]ºÀ¯Ö»ÃZ´¿¹YÄf‹Y{ ®·Z»ՁÁ¾ÌÀ°Ì»ÁMį֋Á€ÅÄ]|Ë|mµZ‡{ºÅZ¼‹¹YÁ|Ì»Y

|̌]½Âf´ÀŒ«ÕZÅÁM ÖËZłÌqÄ]c¸yÁÖËZÆÀe{Á¹Y|Ì»€]~£Z¯±€]Ä˵Z‡€yM\‹ €^Y€qºÌ¿Á{Z¿Yº¿Á|̼¿¾» ¾ÌÀ¯d«{ÁM[Zzf¿Y{–¬§½Zf‡Á{ €°§ ½ÂŒ»YÂzÌ» º·{ Äe Y Á º‹Z] Äf‹Y{ |Ë|m µZ‡ { ¹YÂzÌ» į ÕÁM¹{€°Ì»€°§ ¹|‹¹Ó€^֟¿Ä]º·Zˆ»Y¹Â¼eÁ¹{€¯ÁMÁ ¾ËY ½ÂŒ»YÂz̻ĿZ·ZyY|yYÁºÀ°Ì»d‹Y{{ZËÄ¿Á{Ä¿Á{ÁºÀ°Ì» ÕZ^ˁÕZŁÁ¹Â¼eY ÄeZ¼ËÔ»Z¿‰YÄ»Óįºfˆ¿Á|̼¿Z»YÄÌ´ÀŒ« ½‚Ë‚Ÿ¹Y€]֟¿Ä]įÖ¿Zˆ¯-dˆÌ¿¹{ÂyÕZÅÁMÕY€]ZÆÀe±€] ºÀ¯Ö»¥~u»|]ÕZŁÁÁºÀ°Ì»½Â‹€ŒfÀ»Á¹€Ì´Ì»Öb¯µZˆ»Y ÕY~³ÃZ¼‹Ä]ºÀ°Ì»Á€‹‰| ] ºÀ¯Ö»\¸—¿Œ˜ËY€‹¾Ë€fÆ]

½ZÌ¿º»{ZËÄ]ՁÁÖfuį ½Â¼Å Ä] Á ºÀ°Ì¼¿ ½ÂŒˆËÂÀ¯Za d«Á pÌÅ  ¹ZÅÁM Õ|À] dË·ÁY Á  º¿‚Ì»\ˆqÁ‰{Á¹Y~Ì»Öf¯Za¶yY{¶°‹ ÁÄ»{Ây…{M‰YÃ|Àf‡€§…{M Y Z‹€‡ Á [Ây µZ‡ ļŠÕY€] µZˆ»Y ¹|À»ÁM ÄÀËYÃ|¿€Ì³…{M

ċZ]c{Z ‡ÁÖfz^‹Ây

…

 d^v»ZË{  ÓZ] º·ZŸ  ¿ Äq¯  ÃZÀa ½Z]ZÌy Y|f]Y­Ôa

Á ċZ^¿ ÄÀ‡€³ Ö¼°‹ pÌÅ

½ZˀŸÖ¿|]pÌÅ

½ZŒË€aՀ°§pÌÅÁ

ċZ] Àzˆ» |ËZ‹ Z] ¾» Z»Y  \ÌnŸ Á ¹ÁM¾f‹Â¿€—¾ËY

ºŒÌ»

d Ì^— ¶j» |ÌËZÌ] ºË€Ì´]{ZËÁ½|‹Ã|¿ÃZ]Á{

ºÌÀ¯Â¿ÁZÅÄÀƯÁ ¾e€] Õ|Ë|m …Z^· d Ì^— ½Â¼Ì³|¿ ÕÁ Á €‡ Ä] Öf‡{ ÄË Y€q Z» ÄÀ°Ì» ..ºÌŒ°¿ ..ºËY~¿ZmÄÀƯµZ‡ÂeÁÄÀƯÕZź£Y€qZ» Č̻Y€°eZ]ÄËįÖËYÖ³|¿ÕY€]dˆÌ¿¦Ìu ..ºÌÀ°¿ֿ°eÄ¿Ây¿¼^¸«

dŒa Z] ÄË Ä»{ZË ºf‹Â¿ÂÀËY¹YÄ»Z¿ ¾»ֿ¼‡M|a±‚]¿Ä]ºË|¬e ,º]YÂy ¾» į ÖËZf«Á Z^‹ į ֿ¼ŠÄ¿Á{Ä¿Á{ZeÄ¿ÂzÌ»ÂÀ»ÕÄ»Z¿¾ËYÁ{ZÌ» Öf«Áįֿ¼ÅÄÀ¯Ã{ÁM€]»ZÅÁM ÖËYÂn »ºÀÌ^Ì»ºÀ°Ì»Z]Á¹Z¼ŒqZŁÁ ¹|̇¹ZÅÁMYÖ°ËÄ]Á€ÅÁÃ{Y{w ºŒ¬‹ZŸįֿ¼Åº»ÁM½ÁY®·Z»Á ¾»Ö¿Y¿{Â^ »ºÅZÀaZÆÀe½Â¼Å

 Č̻€e¾¨ f»Á€e|¯Ŀ¼]€fŒÌ]Äq€ÅZ´¿ Á|¿Á|Ì»ZÅÄÌ¿Zi {Á{ÁZ´¿Á{€¯ÁZ¯¾ËY|ËZ]ՁÁÄËÀyÓZ] Õ|Ì»YZ¿½Á|]Č̻ dˆÌ«Z]Äf¨Å®Ë|Ë|mµZ‡Ze ¾¿Â¼Ì¼¿Z»€œfÀ» €‡{Õ|Ë|mÕZÅÁMÁºË€Ì´]½Â¼Ì³|¿ÕY€]Õ|Ë|mcZ¼Ì¼e ½ÁY½{€¯Z]ÕY€]½Z»ZÆÀeįµZ‡€yMÖf«Á¾»Z»YÄfz‡‰ÁZ] ½Z¼ËYÁºÌÅYÂz]ijY ºË|]ևZ‡YcY€Ì̤eÁ½Â¼Ì³|¿įºÌ¿ÁÁ€b] ºÀ°Ì»ÃZ´¿¹Y{Áºf‹Â¿¶^«µZ‡®ËįÕ~£Z¯d‡YÄfˆ]€‡ÕÄ»Z¿

¹|̇½Â‹€j¯YÄ]įºÀÌ^Ì»

|‹|ÅYÂyN¼fuºÌ‹Z]Äf‹Y{

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Z»²ÀŒ«ÕZÅÁMÄv¨


{,½Y€ËYYÄf‹~³ {Â]ºœ »Á±‚]Á¿ºÅ½MYŠ/Ì/aÄq€³Y ZÆ]Z£M{YÊËZž/Ì/ËMÁZžŒmÉY‚³€],½Z¿ÂËÁ€Ì¤ÉŻM Ä],¾Æ¯ÉZÅ؇Y…Z‡Y€],Ƀɀ§ÁÉ|Ì·Ä0 ¬˜À»{ ºËY{¡Y€‡ ÊÀŒm†ÌeMÄ0 Æ·YÁ,½ZËY|y{Z»Ä]¥Á€ »ÁÉÁZ]Ä0 Æ·Y,¶]ʇZzf§Y Y‚³€],ÉZÆ]µY|fŸY¹Z´ÀÅÁ¶¼uk€]Ä]|̋Ây½|̇¹Z´ÀÅ{ ¾Ì»€‡Ê»Z¼e{ÃZ‹d‡Â/³Y½Z»{½MÉY‚³€]Y½Zy» |‹Ê» 4 Á¾ŒmYÄËÁÄ] |ÀÅ{Ê»€^yÊ·ÂeZ¿MÁÉ|Ì·Á½Z¿ÂËÁɃɀ§  ¾Ë{Á€§Ze…Z»ZeÁć{±‚]É{Z‹ YZz]Á½Zfˆ°ÌmZe{Á¿¾ŒmÉY‚³€]Ã0 Z]{ÊÀ̟¾Ë|·Y| ½|»M{d¯€uÄ]d«Á{,ZÆ]µÁY\^‡Ä]

|ˆË¿Ê»½Zfˆ°]Y d¯€uÄ]ºÅ½Zˆ¿Yd /Ì/^—,|̟¾ËY½|»Md‡Y,ZÅÊÀ/f‡¹Z¼e ¶¼Ÿ{‚ÌqļÅ,¶¼u|À˳Ê»½Z°ÌmZeįd‡Zm¾ËYY |ËMÊ» ½|‹€‡ÁÄ¿Y{,ĸ£ÉZÅdŒ¯½|»Md¯€uÄ]|̟¾ËYd¬Ì¬u{  Ã{€¯€Ì‡Y½Zˆ¿Yįd‡YÊÀÌ»cԏZu€´Ë{ÁZ¯ÁdŒ¯Z£M YZz]{|˳Ê»€´Ë{ÉZm{ÉÁ {‹Ê»ÁYcZÌuÉZ¬]\^‡Á  |¿{€¯Ê»d»€uZ̈],d‡Y½Z¿Z]ʇZ§¹Â¼Ÿʸ»|̟YÁ¿ | ],Ã{Â]ʸ»c{ZŸ,d̻ԇYYŠÌaį|̟¾ËYÄ]ÊÀË{ÉÔ»Êfu ÊÀË{ ²¿ ,|¿{Â] Ã{€°¿ ­€e Y |̟ ¾ËY ¹{€» ºÅ ½|‹ ½Z¼¸ˆ» Y Äf‹Â¿¹Ô‡d¨Å½M€«ÉZÅdËMY |¿{€]Ê»Ã|ËZ§ÉÁY,Ã{Y{ʻԇY ÀeŠ/Ì]ʸ»ÉZÅc{ZŸYÁ¿{ÉÁ½{Âyį[M²¿Â·Â£Ä] Ê¿Z´¼ÅÁ|À»ÁZ]Á|À¼Å°‹ÉY‚³€]Ê·Á |¿{ÂyÊ»Ã{€¯€e,Ã{Â] Êf·Á{€Ì£ÁÊf·Á{ÉZŽZ»Z‡ÁÊf»Â°uÉZÅÃZ´f‡{{¾Œm¾ËY ÉZÅʳ„ËÁY,½Z¼³Ê],ʟZ¼fmYÉZÅÃÁ€³ÁZŀŒ«Ä0 ¼Å¾/Ì]{Á ʿ³€³{ÁZÅdˆ°‹,ZłÌf‡Á²Àm{ÂmÁZ]į,d‡Y¾Ì»½Y€ËY €]Za¾Æ¯½YZ³ÁY,ÊÀ§Áʼ¸Ÿ,É{Z¬fŸY,ʟZ¼fmY,ʇŻÉZÅ Äf§ZËÃY‚Ì¿€´Ë{ÉZŲÀŀ§ÁZÅÄ »ZmÄ]½M€]½Á‚§YÁ,Ã|¿Z»Zm ¾/Ì/ËMÁ¾ŒmZ]YÉŒ¯ÁÄ/ »ZmÁ€»Y,ĈËZ¬»¹Z¬»{Á-d‡Y ,¹ZŸÁZyÁZ]Á¹Y€fuY{»ÁÊ¿Z´¼Å¾ÌÀqį,ÉYÁÁ¾Ë|Àq ɀ/ËZŒŸÁÊ/ËZf‡ÁÁɀƋÀyÓZ]Á±‚]Á®q¯,ÊÀ£Á€Ì¬§

ºËY|¿¡Y€‡,|‹Z]

Á¿¾ŒmŠËY|Ìa º‡,Zž/Ì/ËMY€´Ë{ÉZ̈]|À¿Z»,YÁ¿¾ŒmʇZ§cZ/Ì/]{Y{ ½Y€ŸZ‹ |ÀÅ{Ê»d^ˆ¿½ZÅZ‹{Za¾Ìfˆz¿Ä]ZŽ|¼eÁZŲÀŀ§,ZÅ ,ɀÆqÂÀ», ʇÁ{€§ ½Âq ,ɀnÅ ºnÀa Á ¹ZÆq ½€« ½Z³|ÀˆË¿ Á €´Ë{ÉZ̈]ÁɂË{€³,ÄË°ˆ»,É{Â/ ˆ»,ɀ^—,Ê¿Á€/Ì/],ɀÀŸ ¹Ô‡YYŠ/Ì/acZ/Ì/]{Y½Z¼³Ê]½Z¿MÉY؇YÁÊzËZež^À»į ,|À¿Y{Ê»|̌¼mÊÅZ‹{Za½Z»YYÁ¿¾ŒmÉY‚³€]ÁÁ¿,Ã{Â] {‹Ê»ÃZ‹Y{»ÁĿ¼¿|ÀqÄ]ZÆ/À/eį ÉÁYdz]À§Ã|‹€]½MYÉÁYdze€]|‹¾¼n¿Y½ZÆm |¿|¿YÂy¿ÁYÁ½M€»|¿|¿ZŒ§Y€Å³€]|̌¼mÄ] ¾Ì¯µ{,¾el¿YÃ{‡M€]¾Ë{Á€§‚»€Å¿µZ‡€‡ ÁÁ€Ì§dˆŒÀ]dze½M€]Á€§Êf̳ÃZ‹¿Á¿Ä] |Àf‡YÂy½Y€´Œ»YÁ{ÁÁÊ»|Àf‡YZÌ]É{Z‹Ä]½Z³‚] Äfˆ¿Y{|̌¼mɀ³{Y{Z£M€‡YÁ¿ɀ^—€Ë€m¾]|¼v» Z¼‹,º·Zœ»Ä]ºf/ˆ/Œ/À/]¾»įÁ½Mį{»€§YZ¼¸Ÿ|̌¼m  ºÀ¯½M¾»Ze,|/Ì/ËZ¼À]|‹Z]µ|ŸÁ{Y{ÁY{Äq€ÅZe|̋Z]Ê»{‚¿ ½M†a ¾Ë{Á€§ÃZ»Y{Â]‚»€ÅÁd/ˆ/Œ¿º·Zœ»Ä]įÁ½MÁ  |¿{€¯º‡Á |¿Y{Ê»Á¿¾ŒmZ£MY|̌¼m½{€¯YÁ€aÊ¿Á€/Ì/]½ZvËÂ]Y Á,|‹Y‡½M€]Á¾ËY{,dyZˆ]Ä¿Á{€³{ÂyÉY€]|̌¼m½Âq ¶]Z]Ä]|¿ÁZ»{ïYÁ®ËÄ]Á|¿{€¯¶¼uYÂÅ{YÁY¾Ì—Z̋Á¾m Äf§€³|̟YÁ¾ËYÁ|¿|‹d¨´‹Ä]€»Y¾ËY½|/Ë{ÉY€]¹{€»Á|»M  |¿ÂyÊ»[ZeÁ|À/À/Ì/Œ/¿Ê»[ZeÁ½M{Â]{ZËÉY€]Á

|¿ÁY|yį¾ËYÄ0 ¿Y€°‹Ä]YÁ¿¾Œm|̌¼m,ɂË{€³Äf‹Â¿Ä] ¾ËY€]µZ‡|Ì‡Ád§€³½Z»{€»YY±€»ÁÉZ¼Ì]ÁZ»€‡ÁZ»€³ ÉYÄ·Z‡Â³€]|̌¼mį{Â]Á¾ËY{ºÅÁ{€¯Y‚³€]{Â]ĸ¼m [€u½ZŒËYZ]Á½ZÅŻÁ½YÂË{[€uÄ]d§[ÂÀmɇÄ]ÁdˆŒ¿ ¹ZÀ°Ì¿‰¯€f¯{ÕÄf‹Â¿ Ä]|̌¼mį|ˆË¿Ê»¹ZÌy¹Zn¿Y€‡Á {€¯ÂƬ»YļÅÁ{€¯ \^‡d§€³¾ŒmYÁ¿,¶¼uk€]Ä]|̋Ây½|»MZ]d^‡ZÀ» |Ì‡€ÅÄ°¿MÊ°Ë,{Â]Á{Á{Y[Zf§Mįd‡YÃ{Â]½MÁ¿½{ZÆ¿ įÁ½Z¼ÅÄ]Á|»MZ]¶¼uĬ̫{µÁYÄ]Á½Z^‹lÀaÁd‹Á -{‹º¯ʼÅc|»YµZ‡€ÅÄq,½|»MY|¿YÂf¿Ĭ̫{¾Ë|]{Â]Äf§ ¾/Ì/ËMÁ¾ŒmÁ{ZÆ¿¹Z¿Á¿Y½Md§ZË{Á½M,|̌¼m½ÂqÁ  |¿{€¯Y|f«YÁ|]½Z»{€»€´Ë{Á½ZÅZ‹{Za½MY†aÁ{ÁM  Ê»Y‚³€]‚Ì¿|̌¼mYŠ/Ì/aÁ¿¾Œmįd‡YÉÁM{ZËÂy{ {ZË,|À¯Ê»[ˆÀ»|̌¼mÄ]Y¾ŒmÄ°¿MZ],‚Ì¿½ZvËÂ]YÁÃ|‹ -d§€³|̟|̌¼m{Â]ÉYÁZeÁįYÁ½M,į{‹Ê»ÁM

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Á¿¾ŒmŠËY|ÌaÄv¨


ºÌ‹Z]½ZˆuYÁ¶”§ÕÃ|ÀÀ¯Z˜Ÿ{ÂyÕY|y

d‡YÖ «YÁd·Y|Ÿ¾ËY

€Ì§

Á

[Zf¯Ö§€ » 6

³ Z^¸

¿

²

Ö¿Z]ZÌy½Z¯{¯

ȢȥȯǍŲȚNjųƾŮǝɨɬŹǾɨțƾƄɨȳƾſ ǍƄŴƾźǍźǞƄƉɭǍɨȵNjƶƉɭǞſ ȔǾŸƾƶǥžɞǝƵűǍů

ǝɨ ȢȤȚȢ ȵNjǥƲŸ ȆȴȚǞű ȭǾɨ ȆȕǞŵƾű ȴȢǍɨɞȥƾŮȶȴȢȤǞųȥȚǐǥŮɞǎǥǩɬǬNjſȥ ǓɭȚǍŵ ǛǥƴƉů NjƀȚǞų ɬƘ ȶȚ ǁŴȚ ȶNjƶɨɬžȥƾŹȕǍƱŴȕǞŵƾűNjƶƀȢǐƃɭǍźɞǍƀƾŷɞƾƀɬŵǞųȶNjŵƾŮ NjŴǍŮNjƀȚǞųɬžǝǰſȕǝŮƾůNjƀȢɬžȟǍųǝŮȤƾɳƄƪǨ ևZ^· Z] į |ËY Ã|Ë{ Y Ö¯{¯ ZËM  ,º‡€a Ö» ‚Ë‚Ÿ d‡Á{ Z¼‹Y .|ˀz]ÁYYՂÌqį|À¯ZÀ¼eZ¼‹Y{·M­ZyÕZŀÆqÁ…|À» ȝnjŽɞȵȤƾŮȤȢǁŴȚɬƶɭǍǥŵȶțȚnjűȴƾƄŴȚȢqȢȥȯǍŲȚNjųƾŮǝɨɬŹǾɨy ½Mį|Ì¿Y{Ö»ZËM.|ÀfˆÅ²À¿Ä°·®ËZÆÀËY|Ì˳Ö»½Ze{ÂyZ]ZËM ȢƾɭȶȢǍǥǬɬžȢƾɭɬƶƄŵȚȢǁŴȶȢȭǾɨǜɭȚȲƾŲȴƾžȥȤȢȴȢǍɨɬǬNjſȥ ֋Á€§d‡{įÄf‡YÂy‰{ÂyZËM.Ã{ÁMÃZÀaZ¯¾ËYÄ]Y€q­{¯ ɞȚNjſǝŮNjɭƾŮƾƀɞNjǥžǞſȴƾžȤȢɞȚǍŮȶǐžȚȤȕǝŮȴNjǥŴȤɞȚǍŮǝɨNjƀȢɬž Š¿ÓZ‡ºÅ|À¿Z»{Y|¿d‡Á{­{¯½MZËM.|]YÂz]½Z]ZÌyZÀ¯ZË|À¯ ȢȚȢȚǍźȧǞǬƿƴŻ Õ¸mÖÅZ³.{Á€]‰{€³Ä]‰{Z»Á|aZ].|¿YÂz]…{.|À¯ՁZ] {€Ì³Ö»Y€§ZÅÖËZÀfŸYÖ]ÁcZË{Z»YÕYÃ{€a,YZÆ¿Zˆ¿Y֔ ]½Z¼Œq ®¸¨— ½M d‡Y ¾°¼»  {‹Ö» Ö ËZn§ ¾ÌÀq Ã|ÅZŒ» Y ž¿Z» į ÕÄ»Z¿ Á  ºœŸY µ| ·Y dÌ]  €ÌyY ÕZŹZÌa ¶Ì¸ve Y…Z¼f·YZ]Ád‡Y†»Y{M¾fyÁ€§µZu{įÖ¯{¯½Z¼Å,ÃZÀaÖ] ÖWZÆ]ÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ €^mÄ]ÁÔ]®Ë€—ZyÄ],|¿€z]YZÆ¿MYÖ°ËZe|ÅYÂyÖ»½Y~´Å ºËY|¿[Ô̇º£,½Z‹Á|]Ä¿ZyZ» ½ZÀ̌¿wZ¯ļÅ|À‡€eÄi{ZuY Ö´À‡Zŵ{Y€q.|À¯Ö»֋Á€§d‡{ZËÁ|]YÂyÖ»½Z]ZÌy{Ä¿Z» d¼ÅÁd‡YºÌœŸÁð‹Z]Z̈]½Y€ËY¾Ì»€‡{ÖËZÆ]€»YxËZe {ÁÃ|Ë{YÀ»ÁcZÌ «YÁÁžËZn§ÁºË‹|vf»ºÅZ]|ËZ],|¿YÃ|‹ €e¾Ë€§MÁ€£Á€eð‹Z]Y|Ë|mÕĸu€»¾ËY|¿YÂeÖ»įd‡Z» ­{¯ ½M ÕZm Y {Ây ÕYĜv· ‰Z¯ .ºÌ‹Z] Z‹Â¯ ZÆ¿M ž§ dÆm

{Z‡ ©Â¸z» Á ºÌ¿Zˆ¿Y Ö´¼Å ,½Z¼ËZÆeÁZ¨e Y €œ¿ ¥€ Z] Z»  ºÌf‹Y~³Ö» µZu { ½ZÀr¼Å ­Z^» µZ¼m ¾—» { ,×Y€»Y |Æ» ‚Ë‚Ÿ ÕZ^uY Ã{¼¿dËZŸYd·Y|ŸdËZÆ¿,Ã}®Ëª¸y{ÖfuįºÌfˆÅÖ¬·Zy µÔ»Ád¬Œ»€a¹ZËY¾ËY{½Z¿ZmÕ¯½Z³{Y|·{½MÁ|ÀfˆÅd»Z¬f‡Y {Ây|¬¿MÃZ³Á|¿ÁÖ»Á€§{ÂycY»Y{|¬¿MZÆ¿Zˆ¿YÖÅZ³ d‡Y ZÅÄËZÀ¯½YZ^´À‡µÂ¼Œ»,½Z»ÕZ‡ÁÕZÅÖf·Y|ŸÖ]ÕZÅÄq¯{, ½ÓÂXˆ»,|ËMÖ»€]ÕZ¯ÄqZ»Y|ÀË´]d‡Y¾°¼»į|¿Â‹Ö»ÃYÂy ½Y€ËY‚Ë‚Ÿ½YZËįÖ»ZËY¾ÌÀq{ |¿YÃ|‹Z̈]cZ¬Ì̔eÁcZ^ e, ½Zf‡Á{Z»Y|ÀŒË|ÀÌ]Հ°§ÃZ]¾ËY{į|À¨›Â»½Z»½Y|f¬»Á ּŀ»,ºœŸYµ| ·YdÌ]YoZ»Á¹ZÌa,|¿€]Ö»€ˆ]¾n‡{ Z]|ÌËZÌ],½Z¿Z]€Æ»†a,d§€³ZÀ »cY€˜«ž¼mYZË{Ö³‚],¹‚Ë‚Ÿ

½ZŒÅÁ|¿YYµZ»ÓZ»ÕZÆ·{€]{Â] ®Ë±€]ÁºËY{®ËZ]ļÅįÄqºÌ‹Z]½Z]€Æ»€Œ]Â¿žÌ¼m  ºËZ‡{Z]M,{ÂyY{Ây½ZÆmZeºÌÅ{ºÅd‡{{d‡{ÁZˆyZ‹ Á ¹€³ Á Ã|ÀŒz] ÕZÅd‡{ Ä] ÃZÀ³Ö] Á ÃZÀaÖ] ½Z¯{¯ ¾ËY ½Z¼Œq ÕÄv¨{¶»Z¯¾f» |À¿Z¼ÅÁºË~´]ŠÌ]Y d‡YÃ|‹ÄfyÁ{Z¼‹Âˆ·{Á½Z]€Æ»ÕZÆ·{

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» [Zf¯Ö§€ » Ö¿Z]ZÌy½Z¯{¯Äv¨


{Ö´f‹~³{ÂyYÁÕZ¯Y|§ªŒ»€‡{ÂyÈ]¿Ä]‚Ë‚Ÿ¾Ì»{Zy Ö¿Y{Z¯Á€Ì]|eÄ]¶»Z¯ÖÅZ³MZ] |¿YÃ{Â]ÖÆ·Y€»YÄ]d»|yÃY ¹Ó¾ËY»dËZŸZ]Ã|¿Y€]…¨¿½MįºÌfˆÅ¾X¼˜»,½ZŒËY |ÀÅYÂy½ZËZa\‡ZÀ»֋ÁZ]½Z»¾ËY{Y{ÂyÕZÅdXÌÅZ¯ LÔ ·Y€Æ‹ Á ½YZË ÕZÅdXÌÅ Z¯ ¦«6 Âe į ºËY{ ½ZÀ̼—Y ¾ÌÀqºÅ  {Y{ ½Y€ËYÖWZÆ]Ç|Ë{ºf‡È »ZmÕY€]֏ZyÖ¿Y€´¿\m»¾Ì»{Zy 6 oZ» ½Y|Ì»½Ô‡Z]½M,×Y€»Y|Æ»¾vf¼»Á‚Ë‚ŸÕZ^uY |‹|ÅYÂz¿ 6 Äf6 ^·YÁºWY{|“Z eÁ½ÁZ eZ]Á¶»Z¯©Z¨6eYÁ{Zv6eYZ],Z§ÁÁd»|y …|¬»Œ¯{¹|«µZ¼m¾vf¼»½YÁZËÁºœŸY º‡Y½Z³|ÀËZf‡ 6 ¦ËZ›ÁZed§ZË|ÀÅYÂyÄfˆËZ‹ÕYÃÂ̋,ÄÌÆ·YcY|ÌËPe{|»Ä] |ÀËZ»€§ĜuÔ»½Y€ËY 6 ¾ÌÀqºÅÁ|ÀŒz]½Z»Z‡Á€‡Y{Ây֟Z¼fmY»YÁÖ¿ZuÁ Z]Y{ÂyÖ»Y€³½ZÀ—ÁºÅÁ‚Ë‚Ÿ¾—ÁÄ]d»|yÃY{Š‹Â¯ ,ÄÌÆ·Yd¿Z»Y½Ô»ZuÕY 6 µZ‡½ZŒy{xËZe |ÀËZ¼¿µZ^¿{x‡YÖ¿Z¼ËYÁŽ·ZyÖfÌ¿6

d‡Y½ZÀ̼—Y¾ËY|6ËR»Äf‹~³ Õ|Ë|mº·Zœ»Ä]ŠÌaYŠÌ]½ZÌ¿ZÆmÄmÂe€ÌyYÈf¨Å|Àq{ 6 |ÀfˆÅÁÄ]Á½MZ]¾Ì»€‡½M{×YLZÆ]c€”u½YÁ€Ìaį ½ÓZ 6 §,|vf6 »¶¸»½Z»Z‡€eZ§{ÕZ¯ºÅZ]Ö6¸»Ö¿ZuÁ¶§Zv» ÕZ”ŸY€¨¿d¨ÅÄ̸ŸcZ»ZÆ6eY½{Â]…Z‡YÖ] d‡YÃ{Â]¥Â˜ » Ȭ6 u©Â¬uYZ§{ÕY€]ŠÌaYŠÌ],½Y€°§¾‹ÁÁ€Œ]©Â¬u ½ZÌ¿Y|¿ €´Ë{ Ä] d^ˆ¿ ºf‡ Á Âm ½{Â] YÁZ¿ ,½YZË ¹€fv» Ä]Ã{ZŒ³€‡ÕYÄ»Z¿ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÈ »Zm |À‹Ôe{½Y‚Ë‚ŸZ¼‹ º‡YÈ »ZmÕZ”ŸYÄ̸ŸcZ¬Ì̔eÁZŒ§È»Y{YÁÖWZÆ]ÃZÀ³Ö] 6 Äf‹Y{µZ‡YŒ¯¶¯½Zf‡{Y{Ä][Z˜y|À¨‡YxËZe  |‹Z]Ö»º·ZŸ€‡Y€‡{ֻ¼ŸcY€¯Y~»Áhv]Â“»ºœŸY Ã{¼¿{‚‹Â³Y¹Z¬»½M€ÌyY½ÔŸYÄ]žmYևZ‡YÖeZ°¿½M{Á ,Ö³|¿»YÇY{Y€]½ZeZ°§Y‚¯€¼eÁ½Y‚Ë‚ŸZ¼‹w‡ÁcÂ^i {Z¼‹Ö¿ZuÁ½Y{Y€]Á½Y€ÅYÂy,¹Z̏­Z^»¹Z6ËY¾ËY{ d‡Y ÁZ«Á¾ÌÀqºÅÁ,Ö»Y€³¾—ÁÄ]d»|yÁÖ¿ZuÁ¦ËZ›Á¹Zn¿Y ÕY«Ä]¶‡ÂeZ]Á|ÀfˆÅZ¼‹{ZËÄ]{ÂyÈ̟{Y{º·ZŸ€‡Y€‡ 6 Z¼‹Ö]cÔ°Œ»Z]ĸ]Z¬»{Z¼‹Ç|¿Z‡d»Z¬f‡YÈÌuÁÁd¿Zf» 6 ÃY{į|À‹Â¯Ö»Z¼‹È¿ZŸZn‹ÕZÅÕZ¯Y|§Yh ^À»Ö¿ZuÁ

d‡YÄfzÌ´¿Y€]Y½Z´¼Å¾Ìˆve pÌŁY½Zˆ¿YÂ¿ÃZ§Ác{Z ‡{€^ŒÌaÁ×Y€»YÖ«6 €eÁd§€ŒÌa YÄ]Z̸Ÿȇ|¬»[ZfŸY{‚Ì¿½Z«ZfŒ»Z» |ÀËZ¼À¿¢Ë{֋Ôe 6 6 ½Zf‡{Y{ ÕZÅdXÌÅ {ÂmÁ į |¿YÄf‹Y{ ½ÔŸY 0Y€ÌyY Œ¯ ¶¯ ÖÆ]Y…|«YµZ¼mYµZÆf]YÁ€”eµZ¼¯{ÁºÌ·Â¤Œ»ZÌ¿Á ÄmÂe 6 6 Z] ½ÔŸY ¾ËY  d‡Y ֿ¿Z« €Ì£ ½Y€ËY { ¾Ì»{Zy Á ½YZË |ËZ»€§dËZÀŸ¥Z¿YÁµ|ŸYY€»YÁZ¼¸ŸįºÌËZ¼¿Ö»d¸Xˆ» ¾ËYZ]Äf‹~³µZ‡֗{Öf·Á{¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿Ä°ÀËYÄ] 6 Á ÄÌÅYÁ cZ^ e 6 |Ì« Y ½Y‚Ë‚Ÿ Z¼‹ ÖËZÅ Á Ôzf‡Y Á Á ÁM\n e|¿Y Ã{Â]ÃZ³MZÆ¿MdÌ·Z 6 6  6 §YÁ•Z^eY{0Z^6e€»ZÅdXÌÅ

|‡Y€§€e{ÁÄq€ÅÄÀˀË{cZ¬Ì̔e į|¿YÄf‹Y{ZƛY¾ÌÀq½Y|¿µÂ¸‡Y½YZ˹€fv»ÕZ”ŸY d‡Y d·Á{d¬§Y»{»€´Ë{ÖWZÆ]È »ZmÇY{YÕY€]Ö¿ÂÀ¯\Ìe€e€³Y ºœŸYµ| ·YdÌ] {ZnËYÖWZÆ]È »ZmÕY€]Ö³‚]µZ°‹Y½M¶Ì˜ e½ÔŸY,dˆÌ¿ ¹ZÌaÕZÆf¿Y œÀ»¾ËYÄ]0Z§€{€°ËÁ¾ËYį|¿YÃ{¼¿|̯PeÁ{€¯|ÅYÂz¿ µYÁÄ]Y{ÂydÌ¿¾ˆu€´Ë{Z]ÖWZÆ]È »ZmįÃ|Ë{€³}Zz6 eY 6

|Å{½ZŒ¿½Y€ËYֻԇYÕÂƼmd·Á{Ä]Äf‹~³

ÖÆ·YºœŸYµ|ŸÓYdÌ]¹ZÌaZ]

{»Ö¿ÂÀ¯–ËY€‹{½Mdv¸»Ád¼°uÁ½YZËdXÌź̼e Z]į½Z¼uc€”uÕZÀ»Y½MdÌ¿Ânˆ» d‡Yž¼m¾ËYµÂ^« 6 {ÂyÖ¿ZuÁ½Y€ÅYÂyÁ½Y{Y€]d»|yÄ]½ZËZ‹dËY{ÁdËZ¨¯ Ä]YºÌ¼e¾ËYÕY€mY,|¿YÃ{Â]µÂ¤Œ»…|¬»¾Ì»€‡½M{ 6  |ËZ¼¿Ö»µÂ6 v»½Y€ËY€‡Y€‡{¾Ì»{Zy¹€fv»ÕZÅdXÌÅÇ|Ɵ

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖÆ·YºœŸYµ| ·YdÌ]ÕZÆ»ZÌaZ]Äv¨


LÔ ·Y€Æ‹ oZ»

d‡YÃ|‹½Y|ÀqÁ{,€ÌyYžËZ«Á Ä]¶¯6 ÂeZ¼‹ÃYȋÂe,ÖËZ^Ì°‹Á€^Z¼‹\¯€»ÃY¾ËY{ Z¼‹Èf‹Y€§Y€]º¸Ÿ,ÖÆ·Y©ZjÌ»Á|ƟÄ]®ˆ¼eÁ 6ªucZËZÀŸ 6 È ]Zff»cY|ÌËPeZ¼‹½Z^ÌfŒa,½ÂX‹žÌ¼m{¶»Z¯©Z¨6eYÁ{Zv6eY ÈËZÆ¿Ó€mYÁZ¨Át¸Y€aÖÀÌ»€‡Z¼‹|¬»,ÖÆ]Yc°¸» Õ|»€‡Zzf§YÁÕ|]Yc{Z ‡Ä]¶Ì¿ÁZˀ^¯ÃZ³{Ä][€¬eZ¼‹ 6 d¼°uÁdŸZn‹,dËY{ÕY{Á|Ë|À]€]d¼Å€¼¯†a d‡Y 6 ª¬6 veÄ]Ze|ËÁŠÌaÄ]|Ë|mÖ¯€veÁÖËZËÂaZ]Á,|ÌÀ¯¾e€] 6 ZˆyZ‹€]ÁÖ¿Z¼u½Z̋M{Á|Ë‹ª§6 »Ö³|¿Ö¸Y¥|Å

|ˀ̳ÕÁP»Á¾°ˆ»Ö¿ZuÁY‚¸³ »Yď¼eÕY€]Z^uYÕZÅ Ã{Y¿Zy¾Ì]{cŒ»‰€fˆ³€^y 6  d‡Y ž¼m ¾ËY ½ZÀf»Y Á Á€‡ \m» {Ây ֟Z¼fmY Á Õ{€§ È»Ó[Z^‡YÁ¾Ì¿Z¿¾ÌËM¾ËY¾Ë{ZÌÀ]µÂYĸ¼mYcŒ» ÖÆ·Y |À¼‹Y Á ZÆ]€a ÈË|Å ¾ËY Y Ã{Z¨f‡Y  d‡Y ÖWZÆ] cZÌu ½MÄ]‚Ì¿ZÅÃ{Y¿ZyÁ{Y€§YÄ°¸]dˆÌ¿Հ»YcZˆ‡R»Ä]€vÀ» 6 6 6¸°» cŒ»Ç|ÀËY‚§lËÁ€eį|̋Z]¾X¼˜» |ÀfˆÅ¦›Â»Á¦ |ÅYÂyÄ »ZmÖËMZ¯Á¡Â¸]Ä]Ö¿ZËZ‹®¼¯ZÅÃ{Y¿Zy¾Ì]{ { dyZ‡|ÅYÂyÃ{Z»MՀežÌ‡ÁcZ»|yÕY€]YZ¼‹Á{¼¿ ©Â6 Œ»֐z‹µYÂuYÄ]•Â]€»»YÕY€mYÁÖ¿ZuÁ¦ËZ›Á¹Zn¿Y {¹ÓcZ¼Ì¼e\¸£YZe|ÌËZ¼¿|ÆmÁ|̋Z]€´Ë{®ËÖ»ZuÁ {Ây½Y|¿€§Ö¿ZuÁdÌ]€eÁºÌ¸ eÄ] {{€³}Zz6eYZÅÃ{Y¿Zyt˜‡ Ö´fˆ]YÁ |ÌÀ¯µZ^¿{YÖÆ·YcZËM{ª¼ eÁÄ ·Z˜»Á|ÌÅ{Ä»Y{Y 6 {ZnËYd€§½ZÅYÂy|]į|ÌÀ¯º°vfˆ»½ZÀq½MY{Ây¾Ì] cZ»Y|«Y‰ÂyZ^yYY |À]ZÌ¿Z¼‹¾Ì]{¥ÔfyY¾Ë€e®q¯ 6 |ÌËZ¼¿Ô—Y\ˆ¯½ZÆmª—ZÀ»€´Ë{{{Ây½Y{Y€]Á½Y€ÅYÂy {YÁ‚¿Y…ZˆuY¾Ì»{ZyÁ½YZËdÌ·Z 6  6 §¦«6 Âeį|ÌÅ|¿ÁZmYÁ kZy{Հ»YcZˆ‡R»®¼¯Z]¹Á‚·c{ |À¯{ZnËYZ¼‹ 6 ¾ËY Z] |Ì¿YÂeÖ» º·ZŸ •Z¬¿ €ËZ‡ { {Ây ½Zf‡Á{ Á ½ZŒËÂy Á

|̋Z]…Z¼e{‚Ì¿½Z«ZfŒ» µÁ‚¿ÁºÌfˆÅZ§ÁZ¼”»½Z‡Z§½M{ZËÄ]Z̸Ÿȇ|¬»[ZfŸY{ 6 ÁMÄ¿Zˆ¼f¸»Zˀ^¯ÃZ³{[€¬»½Y‚Ë‚Ÿ½MÕY€]Y|ÌËPeÈ°WÔ» 6

ºÌÀ¯Ö» ¹ZÌaÕZÆf¿Y

|ÀËZ»€§ĜuÔ»×Y€»Y|Æ»{×YLZÆ]c€”u½YÁ€Ìa ,Ö¿Y{‚˾ÌËM½Zœ§ZuÁÖ¿ZuÁ½Y{Y€]Á½Y€ÅYÂy €]cZ¬Ì̔eŠËY‚§YY½Z«ZfŒ»¾ËY[¸«,¹Z̏­Z^»¹Z6ËY¾ËY{ d»Z¬f‡YÈÌuÁÇ|ÅZŒ»Ö·Ád‡Y|À»{{Á½Á‚v»½Z»Â¸œ»½M 6 { ¹{€» Ö¿ZuÁ {Y| f‡Y ŠËY‚§Y ,½Z¿Zm µZ¼m ½Z´fyZ]µ{ ½M ­Z^» €»Y €¼fˆ» |Ë|m cZuÂf§ ,º·ZŸ •Z¬¿ €´Ë{ Á ºÌ¸«Y ½M 6 ½MȬ6 u©Â¬uY¹{€»È^—Z«Ç|ÀËY‚§dËZ¼uÁÖ¿Z^ÌfŒa‚Ì¿Á ¹ZffyY µÂ^« Z]  d‡Y Z¨ “ ¾ËY Ö»€³µ{ \m» ½Z³|Ë{ºf‡ 0Y{|n»»Y¾Ì·ÂXˆ»Ä]½ZÌWZÆ],¾Ì»{ZyÁ½YZËÕZÅdXÌÅZ¯ |À¸ËZ»ZÆÀeÁdˆÌ¿½Z‹¹Y€»{‚Ìf‡Ád¨·Zz»į|¿{Y{½ZŒ¿ Ä] d»|y ÃY { Õ{YM Z] {Ây ºÌ·Z e Á µÂY ª^— €] |À¿YÂf] ¾ËY‰€Ë~aÄf6 ^·Y |ÀËZ¼¿¶¼Ÿ,½Zˆ¿YÂ¿ÃZ§Á½ZÀ—ÁºÅÁ¾—Á Ö¿ZuÁ¦ËZ›Á¹Zn¿YYZ^uY{ZuMįdˆÌ¿ZÀ »¾ËYÄ]d 6Ë{Á|v» 6

|¿Z»|ÀÅYÂyZ]{Ây֟Z¼fmYÁ €»YÈĄ̀‡Ŀ´qį|ÌËZ»€§¶»6 PeÁª¼ eÖÆ·Y½ZË{YxËZe{ 6 ™Â¨v»ÃY¼Å½YÁ|ŸÁº¸›|Ë|‹ÕZŽZ§Â—¶]Z¬»{½Y{‚Ë Õ|Ë|mÈX—ÂeÁd¨·Zz»€Å,­Z^»Á{¾ËY{˜qÁÃ|¿Z» { ÁY|¿YÖ] ÕZÅ{Y| f‡Y Á€] \m» Á ×Y €»Y d§€ŒÌa \^‡ į Äq Ã{Â] ¾ÌÀq Č̼ŠÖÆ·Y €Ë|¬e  d‡Y Ã|Ë{€³ Š¿YÁ€Ìa cÁY€—Ád§Z˜·Ze¹Ó½Zfˆ»º‡Â»{Z»€‡cZ¬6 Œ»Á|ËY|‹ |Ɵ ‚¯€» Ç{»€§ Ä]  |ËZ¼¿ øm ½M È Ë|] cY€¼i Á ZÆ] ¶§ |ŸÕÄ»|»{Á{{€³¶³ÕÃ|Ày\^‡€]YÕÄˀ³

©ZjÌ»Á Á{ÁMZ]Ä]{ÁµZ¼m{€]c|‹Á{‹¶^¸]Õ Ä»‚»‰YÄnÌf¿ 6  |ËYZÌ]{Áw€‡ÕZÅħ°‹Ä]Y¡Z]{€‡½Z§Â— dËZ¼uÄ]ŠÌaYŠÌ]‚Ë‚ŸÕZ^uYÄ°¿Mµ Â6 ve€a¹Z6ËY¾ËYÈfˆËZ‹ 6 ÃY¾ËY{ |ÀÆ¿¹Z³|Ë|mՀ̈»{Á|¿‚Ìy€]€´Ë{®ËÕZËÁ Y¾Ì»{ZyÁ½YZËÕZÅdXÌÅZ¯¶Ì˜ eºÌ¼e¥€—®ËY|ËZ] 6 È«ÔyÕÁ€Ì¿ÕZ°6 eYÄ]Ze|̋°]€´Ë{¥€—YÁ|ˀ¼‹¹€fv» ½Z¿Z»€Æ«Ä]ևPeÁ©Z§M€^·{Ä]½ZËZa Ö]ªŒŸZ]Á©ZjÌ»Á|Ɵ 6 »YÁÖ¿ZuÁ¦ËZ›Á,Ö¿Z6]¾ÌËM¾ËYÈ·Z‡½ZŒy{xËZe ÃY{Y{ÂyÕZÅŠ‹Â¯Á|̌z]½Z»Z‡Á€‡Y{Ây֟Z¼fmY ¹ZÌa{įÖ¿ZÀ̼—Y |ÌËZ¼¿µZ^¿{Ö»Y€³½ZÀ—ÁºÅÄ]d»|y È ·Z˜»Z]ºÌf‹Y{ZƛYÂy¾ËY{{ÂyLÔ ·Y€Æ‹w» 6 ÇZ]{½Z»€¯¾Ì»{ZyÕZ”ŸY¾ÌÀqºÅÁÖWZÆ]‚Ë‚Ÿ½Z¿YÂmÈ»Z¿

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖÆ·YºœŸYµ| ·YdÌ]ÕZÆ»ZÌaZ]Äv¨


|ÀËZ¼¿Ö»cZmZÀ»¾Ì»€‡½M{Š»YMÁt¸|Ì»Y

ºœŸYµ| ·YdÌ]€ÌyYÕZŹZÌa¶Ì¸ve ³ ¸ oZ»¹ZÌa{Y©Â§€»Y,ºœŸYµ| ·YdÌ] Z^ « ÖWZÆ]ÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ÕÄ»Z¿Á ¿ Á€^Z¼‹\¯€»|¿{»€§|̯ZeÁdÌ^je ¬ ² À ,  6  6ªucZËZÀŸÄ]¶¯ÂeZ¼‹ÃYȋÂe,ÖËZ^Ì°‹  Èf‹Y€§Y€]º¸Ÿ,ÖÆ·Y©ZjÌ»Á|ƟÄ]®ˆ¼eÁ 6 …{Zv6eY Z¼‹ ºËY|¿[Ô̇º£,½Z‹Á|]Ä¿ZyZ»½ZÀ̌¿wZ¯ļÅ|À‡€eÄi{ZuY cY|ÌËPeZ¼‹½Z^ÌfŒa,½ÂX‹žÌ¼m{¶»Z¯©Z¨6eYÁ €mY Á Z¨ Á t¸ Y €a ÖÀÌ»€‡ Z¼‹ |¬» ,ÖÆ]Yc°¸» È ]Zff» d¼ÅÁd‡YºÌœŸÁð‹Z]Z̈]½Y€ËY¾Ì»€‡{ÖËZÆ]€»YxËZe Õ|»€‡Zzf§YÁÕ|]Yc{Z ‡Ä]¶Ì¿ÁZˀ^¯ÃZ³{Ä][€¬eZ¼‹ÈËZÆ¿Ó 6  d‡Y €e¾Ë€§MÁ€£Á€eð‹Z]Y|Ë|mÕĸu€»¾ËY|¿YÂeÖ»įd‡Z»

{Z‡ ÖfŒ¯,d‡YÃ|‹Ã|ÅZŒ»ÖWZÆ]€»YÕÄ·Z‡xËZe{į˜¿Z¼Å Z»Y,d‡YÄf‹Y{Y€«cZ¿Zvf»YÕZË{kY»Yº—Ôe{ÃY¼Å,€»YºÌœŸ µZu { ½ZÀr¼Å ­Z^» µZ¼m ¾—» { ,×Y€»Y |Æ» ‚Ë‚Ÿ ÕZ^uY Z],¹|«Ä]¹|«ºËYÄfˆ¿YÂe½Z¼ËZÆ·{Ö´qZb°ËÁc|uÁZ]įºÌWZ»¾ËY µÔ»Ád¬Œ»€a¹ZËY¾ËY{½Z¿ZmÕ¯½Z³{Y|·{½MÁ|ÀfˆÅd»Z¬f‡Y t¸,ÖÆ·Y|¬¿Y€³¥|ÅÄ],cZ¿Zvf»YÁZËÔ]¾ËYÖ»Z¼e½{ZÆ¿€‡dŒa ZÅÄËZÀ¯½YZ^´À‡µÂ¼Œ»,½Z»ÕZ‡ÁÕZÅÖf·Y|ŸÖ]ÕZÅÄq¯{, €edz‡Á€fŒÌ]cZ¬Œ»ÁcZ¿Zvf»YÄq€Å ºË{€³€e®Ë{‚¿,ֻ¼Ÿ ½Y€ËY‚Ë‚Ÿ½YZËįÖ»ZËY¾ÌÀq{ |¿YÃ|‹Z̈]cZ¬Ì̔eÁcZ^ e,

{Â]|ÅYÂy€eºÌœŸ,ZÅՁÁ€ÌaÁlËZf¿, ּŀ»,ºœŸYµ| ·YdÌ]YoZ»Á¹ZÌa,|¿€]Ö»€ˆ]¾n‡{

½ZŒÅÁ|¿YYµZ»ÓZ»ÕZÆ·{€]{Â] {d‡{,Äf‹~³½Âr¼Å|ÌËZÌ],Z¨Át¸¾Ì»€‡‚Ë‚Ÿ½Y|Z«ÕY ½Z§Â— ºÌWZ¼¿š¨uY½Y€ËYÖWZÆ]ÕÄ »Zm{ZveYÁºÌÅ{€´Ë|°Ëd‡{ ֻԇYÕÂƼmÕZ‡ÁÄ]Ã{ZŒ³€‡ÕYÄ»Z¿ÖWZÆ]ÕÄ »ZmoZ»{ Z]ºÌ¿YÂeÖ»ÃZ´¿M,ÄfŒ³Y{¼¿t¸Ö]M½Z¼‡MÁ{~³Ö»cÔ°Œ» cZ¬Ì̔eÄ»Z¿¾ËY{ |À¯Ö»Z§{{ÂyÕ|¿Á€Æ‹©Â¬uYÁ|ˆË¿Ö»

ºÌÀ̌À]Z‹Z¼eÄ]Yt¸€eÂ^¯YÁ€aZzf§Y d‡YÄf‹~³½Y€ËYÕZ^uY€]c|»¾ËY֗{įÖ¿YÁY€§cÔ°Œ»Á €¯}ZÅZ]į˜¿Z¼ÅÁ{{€´Ì»Z§{¾Ì»{ZyÁ½YZ˪uY,Ã|‹³Z] Ä¿d‡ZÆ¿M½{Â]ÖWZÆ],cÔ°Œ»¾ËYd¸ŸZÆÀeį|À˳Ö»|¿YÃ{€¯ Á ½ZŒ§|ÅÁ|¿Y¾Ì»€‡¾ËY­Za…¨¿Ö´¼ÅįÄq,YÁZ¿ÕZÆf¼Æe½M

{Â]|ÅYÂyÁÃ{Â]€Œ]Â¿Ä]d»|y

c€”u”u{Á¿|̟dËZ°u LZÆ^·Y|^Ÿ |ÀÀ¯Ö»dËZ°u¾ÌÀq|Ë»\Ì^u[ZÀm

ºÀf¤ Äfˆ¿Y{ºÀf¤»Y½YZ˺̼eÖÆ·YºœŸYµ| ·YdÌ],oZ»¹ZÌa{ ½ZŒË |̯Ze½ZŒËY |¿{»€§µÂ^«Ö¿ÂÀ¯–ËY€‹{Y½Mdv¸»Ád¼°uÁ ֏ZyÖ¿Y€ ֏ZyÖ¿Y€´¿\m»¾Ì»{ZyÁ½YZËÕZÅdXÌÅZ¯¦«Âeį|¿{»€§ |Æ» ‚Ë‚Ÿ Õ |Æ»‚Ë‚ŸÕZ^uY {Â]|ÅYÂz¿½Y€]YÖWZÆ]ÕÃ|Ë{ºf‡ÕÄ »ZmÕY€] ļŁY€f¼Æ»ÁºWY{|“Z eÁ½ÁZ eZ]Á¶»Z¯©Z¨eYÁ{ZveYZ],×Y€»Y ÁÖ¿ZuÁ¦ËZ›ÁZed§ZË|ÀÅYÂyÄfˆËZ‹ÕYÃÂ̋€´Ë|°ËcŒ»Z] ‚Ë‚Ÿ¾—ÁÄ]d»|y‚Ì¿Á|ÀŒz]½Z»Z‡Á€‡YŠËÂy֟Z¼fmY»Y ž«YÁ{ |ÀËZ¼¿µZ^¿{x‡YÖ¿Z¼ËYÁŽ·ZyÖfÌ¿Z]Y½ZŒ¿ZÀ—¼ÅÁ Á|¿Y̬֬u¹{ZyÕÄ]Zj»Ä]LZ^uY{Y€§YY®Ë€Å֘ËY€‹¾ÌÀq{ ֟Z¼fmYÁÖ¿ZuÁ¦ËZ›Á¹Zn¿YÁd»|yÄ]LZÆ]ªŒŸY¸¼»Ö^¸«Z]

|¿Y{€bÌ»{Ây

{Âm»ÖÆ·YÕZ¼ ¿žÌ¼m {Â]֌°·{¾‹Át^Á‰ÂyÁ\nŸ ,²¿Z´¿ÕZƸ³,Z^uYcZ«Ô»ÁY¿ć|¬»d]€ecZˁÁZ¬·d¼ ¿ {Â] \ˆuÀ]…OÁ{ÁÖÀˀ̋ÁÕZq,cÓ¯Z»Y¿Y,½Â³Z¿Â³ÕZÅÃÂÌ» ÖnÆ]Ä]Z°ŸY{Át^­Z^»¶°ÌÅ {Â]Ã|‹ÕY|ˀy­Z^»€»ÓY ½Z³|À]dÆmÄ]Y~£ÄÌÆeÁ|¿{Â]x^—µÂ¤Œ»x^˜»{Á|¿{ÁM¦Ë€Œe Ö´f‹~³{ÂyYÁd»|yÁZ˜¬¿Y…{Ö¯Ä]Ze€yM |¿{»€§Ö»{Ây Á|ÀËZ»€¨¿¹Z¼Œf‡Y֟Z˜¬¿YÄvËYÂÀÅÁ|ÀÅ|]֏ZŸ½Z³|À]¾ËYÄ]  |ËÁ€¿­Z‹ZyÁZy‚m֓YY¾ËYYÖ·Á{Z^]d¼u€]Y¾ËYÖ¯Ä]Ze Ã{ÁM¦Ë€Œe†¸n»{ZÅZ¯žÌ¼m­Y|eÁÄÌÆeÁ½{Y{\Ìe€eY†a |À‹Ôe{,½ZÆm€‡Y€‡{Ö¸»Ö¿ZuÁ¶§Zv»,|¿{»€§į˜¿Z¼Å ,µÂ¸ud^‡ZÀ»Ä]ºÅ| ]|À¿YÂz]Z ‹YÁcZmZÀ»Á|̟sY·Y|¿{»€§ ÕÂaZ°e{½ZŒ»€³ÕZÆ·{Á|ÀËZ¼¿Z§{½Y‚Ë‚ŸZ¼‹ÕĬu©Â¬uYZe dŒ³ÕZmd¼œŸ½Zˆ·YcZ¿ZÌ]¾ËY €‡Ze€‡{½ZÌWZÆ],|ÌfˆÌ¿ZÆÀeį|Ì¿Y|]†a d‡Y½YZËZ¼‹Ö¸ˆe Ä]ÁÃ{¼¿|À¸]ZŸ{d‡{Zˀ^¯c€”uÃZ³{Õˆ],Z¼‹{ZÌ]½ZÆm

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» dËZ°u ºœŸYµ| ·YdÌ]€ÌyYÕZÆ»ZÌa¶Ì¸veÄv¨


Á¿Y½M,{‹Ö»¶yY{¶¼uk€]{[Zf§Mįd‡YÖ Ì]µY|fŸYʬ¿Ö°Ë |ËZ¼¿Ö»Â¸—½Mª§YY[Zf§Mįd‡YµY|fŸYʬ¿Á{µZ‡{ Ö»Â¸—µY|fŸYª§YY[Zf§Md«ÁÁ{¾ËY{ |À˳Ö»½Z³€Æ»YÁYį{‹Ö»¶yY{½Y‚Ì»k€]{[Zf§Mįd‡Y֨ˀyµY|fŸYÖ°ËÁ|À˳ ÁÃ{€ˆ§Y {‹Ö»Ã|¿¶§¾ËY{Ád‡YÃ{€»Y€vÁd‹{ÁïÁ¡YÁ¡Z]YcZÀWZ¯žÌ¼mį|À¯Ö»ºˆ¬À»…«Á{Ä]Y¾Ì»Á|À¯ ¹Â¸ »|¿€Ì³Ö»|̟[Ây½Y€ËY{Ĭ̬v·YÖ§ {‹Ö»¶ZuÖfÌ¿ZuÁÄqÖfÌ¿Y¿Äq,ÖeÁÔuÄq,ÖeÁY€—Äq {{€³Ö»ÁZeÁ€e{Â]Ã{€»„a Ö»ºÅY€§YÁ€‡[Z^‡YžÌ¼mcZÅ{{ZÂy|¿{€¯Ö»Öf»ZÌ«Äq¹{Â]½Y€ËY{¾»įÖeZ«ÁY dˆÌ¿ZÆÀe,cÄ]|¿€Ì³Ö»|̟įd‡Y  Ã{Â]¹€fv»¹ZËÓYºË|«Y|̟¾ËY |¿€Ì³Ö»|̟[ÂyºÅZ]|¿YÃ{Y{¦Ì¨zeµZuÄq€³Y |¿{ÁM k\Ì^ucY€—Zy

ÖËZÆ]¾ÌËMÃZ´]ÁÖ§€ » 6 ÁևZ§½Z]Ä]ÖfËZ‡ÖWZÆ]¾ÌWMdËZ‡ ևZ§½Z]Ä]ÖfËZ‡ÖWZÆ]¾ÌWMdËZ‡ — Y ‚Ë‚Ÿ½ZÀ—¼ÅÄ]ÖWZÆ]d¿ZË{Ö§€ »ÕY€] •Z¬¿€ËZ‡Á½Y€ËY…|¬»Œ¯{Ö¿Y€ËY 6 Ö»¦Ë€‹½Z¿Z]ևZ§€´Ë{‚Ì¿Á½ZÆm …Z‡Y{‹Ö»Š‹Â¯dËZ‡¾ËY{ |‹Z] Ã|Ë{€³tˀŒeÖWZÆ]¾ÌWMxËZe‚Ì¿Á|ËZ¬Ÿ Á ¹Z°uY , Õ{Zf«Y Á ֟Z¼fmY ºÌ·Z e ,  {‹Ã{Y{t̓Âe½MևŻÁÕY{Y¹Zœ¿ Ö¿Z¼‡Mć|¬»\f¯Ä]{ZÀf‡YZ]¾ÌÀr¼Å cYÂeÁ¶Ì¸m¶Ìn¿YÁ|Ìn»½M€«|À¿Z¼Å {ŸÁÁcYZŒ]½ZÌf‹{ć|¬»\f¯‚Ì¿Á įÖÆ·YcZËMYՀfz»Šz]‚Ì¿Á{{€³Ö»µÓ|f‡YÖWZÆ]d¿ZË{Öf‡YÁdÌ¿Z¬uÁÃ|‹s€˜»ÖWZÆ]¾ÌWMÄ]\f¯¾ËY 6 Y€«½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]sÁÁ€°§‘€ »{Ã|‹µZ¿d¿ZË{¾ËY†‡Â»Á€Œ^»×YLZÆ]c€”uÁ[Z]c€”u€]|¿ÁY|yÖuÁÄ]

{€Ì³Ö»

ºË‹Ö»|À»ÀÆ]ՀːecÔn»Á֬̇»,{Á€‡,º¸Ì§YÄ°¸]Ã|‹Ã{Z¨f‡Y½Âf»YZÆÀeÄ¿©Â§¥|ÅÄ]µÂÁdÆm µ|mÁhv]Y d‡ZÆ¿M{ªÌ¬veÁÄ ·Z˜»Ä]¦Ë€‹½ZÀ—¼ÅcŸ{Á\·Z˜»\ e½Á|]Á{YMÄWYYdËZ‡¾ËY{Z»‰Á

ºÌ¿YÂyÖ»Y€§ÖWZÆ]¾ÌWMÄ¿Z¨À»և€]Ä]Y½Y€ËY¦Ë€‹d6¸»ÁºÌÀ¯Ö»‚Ìŀa¹Ô¯{Հe€]ÕY€]‰ÔeÁ Ö·Z‡YÕZÅÄ·Z¬»Á\·Z˜»ºÅÁ|ËZ¼¿d§ZË{[Zf¯ÁÄ·Z¬»€Å¶Ë}{Y½Z³|ÀÀÌ]cY€œ¿ºÅd‡Y|À»īԟÖWZÆ]¾ÌWMdËZ‡

|Ë´][YÂmÖWZÆ]d¿ZË{½Â»Y€ÌaZ¼‹ÕZÅŠ‡€aÁcÓY‡Ä]ºÅÁ{Y~´]dËZ‡{ÖWZÆ]d¿ZË{Ö§€ »ÄÀÌ»{YZ¼‹ ž]ZÀ»¾Ì»Ze{Y½ZÌWZÆ]Ö¿Z^ÌfŒaÁdËZ¼uį|¿Y{Ö»{Âyd·Z‡{ÖWZÆ]¾ÌWMdËZ‡įd‡YÕÁ€“‚Ì¿Äf°¿¾ËY€¯} €»YÖ§€ »{Y½Z¿MZe{€Ì´]Ã|ƟÄ]/|‹Z]Ö»{Âm»dËZ‡¦¸fz»ÕZÅŠz]{į/€´Ë{ՀÀÅZiM‚Ì¿ÁcÓZ¬»Á dËZ‡¾ËYÖ§€ »€]ÃÁԟºÌWZ¼¿Ö»cŸ{½ZÆm€‡Y€‡{½Z]ևZ§½ZÌWZÆ]ļŁY¾ËY€]ZÀ]|‹Z]Ã{€¯ÕZË×YLZÆ]c€”u

|¿Y|¿Yd¿€fÀËYYÃ{Z¨f‡Y½Z°»Yį|ÀÅ{Y€«և¨¿ZÌfyY{Á€Ìj°eY{Âm»ž]ZÀ»,ÖWZÆ]d¿ZË{½Y|À¼«ÔŸÄ]

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÃZ´]ÁÖ§€ »Äv¨


ÖËZÆ]Ö¿ZÆmÕÄ »ZmՀ^y†ËÁ€‡Z^yY USA Email     Fax     Telephone uno nyc@bic org |À¨‡Y Õ{Z]M¦n¿Õ{Ö¸Ÿ ½Z]€«×YdËM 6 6 Œ¯¶¯½Zf‡{Y{ ½Y€ËYֻԇYÕÂƼm 6 ,Œ¯¶¯½Zf‡{Y{¹€fv»¹Z¬» {YÖ¸WZˆ»½Y€ËYÖWZÆ]È »ZmÕY{Y»YÇZ]{[ZÀm½M€ÌyY½ÔŸY dŒÌ »ÁdÌÀ»Y€]ZÆÀeÄ¿įd‡YÄfyZ‡s€˜»ֻ¼Ÿhv]ȏ€Ÿ 6 |À¼mYŒ¯½M|¿Á€Æ‹€ÅÇ|ÀËM€]Ä°¸]{Y~³Ö»€iYÄ »Zm¾ËY{Y€§Y ½ZÌWZÆ]x‡Za¾ËÁ|eÕY€]Ã|‹¹Zn¿YcZ»Y|«Ys€‹ {Y{ªÌ¼ŸՀÌiPe‚Ì¿ Á½YZË d‡YÃ|̇Z¼‹Z”vf‡YÄ]0ZÀ6 X¼˜»½ÔŸY¾ËYµZ^«{½Y€ËY Ö¿ZuÁ»YÄ]Ö6¸v»ÁÖ6¸»t˜‡{įÖ°q¯ÕZÅÃÁ€³,¾Ì»{Zy {ÂyÖ³{Z»M,|¿{€¯Ö»Ö³|̇Ö¿Y€ËYÖWZÆ]Y‚Å||Àq֟Z¼fmYÁ ¾Ë|]ZÆÀeºÌ¼e¾ËY |¿YÄf‹Y{½ÔŸY{ÂyZ¯Ä]½{Y{½ZËZaÕY€]Y µYÁÄ]Á€´Ë{Z]Y{ÂydÌ¿¾ˆu½ZÌWZÆ]įd‡YÃ|‹}Zz6 eYœÀ» 6

|ÀÅ{½ZŒ¿½Y€ËYֻԇYÕÂƼmd·Á{Ä]Äf‹~³µZ‡ ¦«6 Âf»į|¿YÄfyZ‡¾‹Á½ZÌWZÆ]ÕY€]YĸXˆ»¾ËYºœŸYµ| ·YdÌ] ÈÌ6 6¸¯{ÖWZÆ]ZŽÂ̸̻ {{€³Ö¿Y€´¿\m»|ËZ^¿ZÅÃÁ€³¾ËYZ¯½|‹ 6 žËZ«ÁÁž¸˜»d¿ZË{¾ËYxËZeYįÖ¿Zˆ¯ȼÅ‚Ì¿Á½ZÆmÕZÅŒ¯ |ÀÅYÂy ½Y€ËY ½ZÌWZÆ] į |ÀfˆÅ ¾X¼˜» |¿€›Z¿ Ö§€—Ö] Z] Y €ÌyY ½Z¼Å,|ÀÅ{½Z»Z‡Á€‡Y{ÂyÈ »ZmÖ¿ZuÁ»Y֟¿Ä]dˆ¿YÂe €»Y ¾ËY Ä] ª§6 » |Ë|‹ cZ¬Ì̔e Á ZŒ§ µZ‡  ֗ 6 { į — įZ»,¾Ì»{ZyÁ½YZË€]Ã{YÁcZ»ZÆ6eYÖÀÌ´À‡Ä]ÄmÂeZ]Z »6 Y |¿YÃ|‹ 6 6 Ä]|vf6 »¶¸»½Z»Z‡{Yº·ZŸÖWZÆ]Ö¸»Ö¿ZuÁ¶¨v»Ö³|ÀËZ¼¿ Ã{ZŒ³€‡ÕYÄ»Z¿{YևZ‡YÖeZ°¿įºÌ¿Y{Ö»{ÂyȨ̛ÁºËY{Ã|Ɵ

ºÌ¿Z‡€][ZÀm½MZ”vf‡YÄ]

|Ì«Ä]½Y€Æ—{Ö¿Y|¿ÖËZÆ]lÀa |¿|‹{YMd¿Z¼“ lÀa|À¨‡Y…Z»Á€»YįºË{€¯Y|ÌaÔ—Y  … Á€ ºË º € ÌÌa  ne Y a  ÄË Ä Â¿Yƒ  xË x Ze Y į WZÆ] ¿Y|¿ Š‹ Y ¨¿ †ˆneY†aÄË¿YƒxËZeYįÖWZÆ]Ö¿Y|¿Š‹Y€¨¿ ½ZÌ¿Y|¿ |¿|‹{YM½Y|¿Yd¿Z¼“|Ì«Ä]|¿{Â]Ã|‹d‹Y{Z]½ZŒ·ZÀ» ÕZ«M,Ö¿Zv^‡…ÂÀ˃º¿Zy,Õ|À¼‡‚Ë‚ŸÕZ«MY|ÀeZ^ŸÃ|‹{YM ‰YÄ¿ZyįZ¬uÕZ«M Z¬uZ¼Ì¿ÕZ«MÁÖ¿Z£Y¹ZÌaÕZ«M,Ö§ÂWY|Ë{ 0Y| ]d§€³Y€«ևZ]{»ÄË¿YƒÁ{į{Â]ÕYÄ¿ZyYÖ°Ë  |‹Ö¿Y|¿Á€Ì´f‡{{Â]Ã|‹Z”uYև€aZ]ÕY€]įÄ˧µÁYÁ{ YÖ¿Y|¿{€§¾Ì¼Œ‹,¦WZ—w€ÅZ‹ÕZ«MÃ|‹|ÌËPecZŸÔ—Y…Z‡Y€]

d‡YÕ{Y€¨¿Y½Y|¿{½ZÀr¼ÅÃÁ€³¾ËY

Ä]ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÄ »ZmÃ{ZŒ³€‡Ä»Z¿ ½Y€ËY¶¯½Zf‡{Y{ ­ÂËÂÌ¿ ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÈ »ZmՀ^y†ËÁ€‡ |À¨‡Y…Z» ½Y€ËY¶¯½Zf‡{Y{Ä][Z˜yÕYÃ{ZŒ³€‡Ä»Z¿{ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÈ »Zm ½ZÌ]Á½Y€ËY{½ZÌWZÆ]YM‚Ì´¿Y€iPexËZeYÖ¸¯ՀːeÄWYY¾¼“ |À¯Ö»{YÁZÆ¿MÄ]½Y€ËYd»Â°uįÖeZ»ZÆeY€]Y€]{Ä »Zm¾ËYÖÅZÀ´Ì]

|‹ÖWZÆ]Ö¿Y|¿d¨ÅÂ«Â·Y\ˀ«ļ¯Zv»{¥Z¿YcZŸY€»Zf‡YÂy |À¨‡Y…Z»¹ZÆqÁd«Á€yM{į,Ä»Z¿¾ËYÄf‹Â¿Ä] ½ZÌWZÆ]YMÄ»Y{Y,Ã|‹¶Ì¼ËYÕ{Z]M¦n¿Õ{Ö¸Ÿ½Z]€«×YdËMÄ] 6 dve½MdÌ»Z¼e{Y½Y€ËYÄ »ZmdÌ “Á0ÓN»½Y€ËYd»Â°u–‡Âe

{Y{|ÅYÂyY€«€ÌiPe

d‡Y¶Ë}Y€«Ä]Ä»Z¿¾f» |‹€ŒfÀ»¾¼Æ]{…Z§ÕY‚³€^y¥€—YįÕYÄÌ¿ZÌ]{ 6 ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÄ »Zm {½Y€ËYֻԇYÕÂƼmևZ‡Y½Â¿Z«Ç{6 Z»Ä]ÃZ‹YZ]Ö·ZŸ[ZÀm ,Ã|̬ŸÕ{YM{»{Ç{6 Z»¾ÌÀqºÅÁ½Y|¿Á€Æ‹©Â¬uÂy BAHÁ'Í INTERNATIONAL COMMUNITY Ö·Á{YMļÅÕY€]¹Y€»ÁÃ|̬Ÿ®Ë¾f‹Y{|ËYÄf‹Y{ZƛY¾ÌÀq United Nations Office ¢Ì¸^eZËÁՁZ‡½Zˀm,½Y€´Ë{Z°§Y¦Ë€veœÀ»Ä]½MY€]YÁ½ÔŸY New York NY United Nations Plaza Suite Zn»,Ä]ZŒ»¾ËÁZÀŸÁ½Y€´Ë{½ZÅ}YŠËŒeÁՀ³Y£Y|«Ä]€ÅZœeÁ

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖËZÆ]Ö¿ZÆmÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ÕÄ»Z¿ Ö¿Y|¿ÖËZÆ]lÀaÕ{YMZ^yYÄv¨


ÕZÅÃÁ€³ÁÖ6¸»t˜‡{½YZËÃÁ€³,½Y€ËY½ZÌWZÆ]Հ¨¿È »Zm ÕÁZ]‰Ây½Y‚Ì»ŠnÀ‡ÕY€]֌‹Â¯Ä]‚mY½ZÌ]¾ËY {Â]|ÅYÂz¿

|¿{€¯Z¯Ä]Á€‹Ö¼‡€Ì£—Ä]Ö6¸v»t˜‡{¾Ì»{Zy {Ä°¿Md‡Y½Z´¼ÅµÂ^«{»įÕYÄf°¿ {€¯€Ì^ e½YÂeÖ¼¿½Zˆ¿Y žÀ» ¶Ì^« ¾ËY Y ÖeYZƛY Z] €³[¯€‡ ÕZź˃ ,ZŸY Á ½Á€« ֗ 6 ¾Ì»{ZyÁ½YZËZ]Öf·Á{¦¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿įd‡YµZ‡{Á|u ¾f‹Y{½YÂeֻİ¿MÂ6 e |¿YÃ{¼¿ÄÌmÂeY|ËZ¬ŸÁZ°§YÈ¿Y|^fˆ» 6 Á¾ŒyÕZÅÖËÂmZ]dveÃZ³ÁÄ¿Zf‡Á{֋ÁZ]ÃZ³,\6e€»—Ä] ÕY€]ÕYÄ»|¬»dyZ‡Y|mZf¨³ÁZf§{½MY€]YYYÕ{€§|ËZ¬Ÿ 6 ZÆ¿M ÕZÅdÌ·Z   § Y Á Ã{¼¿cŒ» ½Z¿M Z] Á Ã{Â] •Z^eY { ,Ö¿Ó— į|‡€b]|¿YÂe Ö»½Zˆ¿Y,½M½Ô˜]­{ÕY€] d‡Y[}Z¯Ö·Ó|f‡Y 6 6 0 Á½ZÌWZÆ]¾Ì]´f¨³½Z°»Yį|̇Ö»€œ¿Ä]¾ÌÀq |¿YÃ{Â]ÃZ³MÔ»Z¯ ÁÂƛÄ]½Y€´Ë{Z]ŠËÂy–]YÁ{Ä¿ZÅZ³M|¿YÂf¿Y{Ây½Z¼ËY€³Y

{Â]Հ̳¶°‹µZu{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ €]|̯PeZ]µÓ|f‡Y¾ËYÄÌmÂe.{Y{Ö»Âƨ»Äq½M¾f‹Y{|¿Z‡Á€] ,{{€³Ö»½Y€´Ë{Z°§Y¦Ë€ve\m»įÕ|ËZ¬Ÿ½M–¬§½ZÌ]d̟ÂÀ¼» 6 ¹Ô‡ÓYdnuÕZ”»YZ]ÕY Ä»Z¿µZ‡{,c|»¾Ì¼Å ֗{Z »6 Y d‡YՁÂ6 n»ž«YÁ{Ö·Á,|‡€]€œ¿Ä]µÂ¬ »µÁ6 YȸÅÁ{d‡Y¾°¼» 6 6 6 Ö´Àŀ§[Ô¬¿YÖ·ZŸÕY‹€Ì]{½Z»½M{įÖ¿Z´ËZb¸³|¼v»| ̇ Äq,|ÀÀ¯[¯€‡|À‹Z]¶ËZ»įY֐z‹€Åį»Y¾Ì·ÂXˆ»ÕY€] 6 6 d‡YÃ|‹Äf‡YÂyÖf·Á{žmY€»Y|À‡¾ËY{ |Ë{€³€ŒfÀ»|¿{Â]½Y€ËY į Y Ö¿ZÀz‡ ZË µZ¼ŸY Ze {Z‡Ö» ºÅY€§ ½Z¿M ÕY€] Y ½Z°»Y ¾ËY į ÃY½{€¯{Á|ˆ»œÀ»Ä]Y½M{Õ{ZÆÀŒÌa¦¸fz»cZ»Y|«Yį €Å{ |ÀËZ¼¿¹Â°v»Z°§Y¦Ë€ve\ˆq€]Z]dˆÌ¿½Z‹¶Ì»ª]Z˜» YÕY€]Öu€—Á|¿ÁM{Y€mYȸu€»Ä]½Y€ËY½ZÌWZÆ]È ‡ÂeÁÖ«6 €e |¿YÄf‡YÂz¿‚³€ÅZÆ¿M d‡Y¾‹Á€œ¿¾ËYY½Y€ËY½ZÌWZÆ]Ȭ]Z‡,µZu

|ÀËZ¼¿ÄÌÆekZy{½Z¿MÖ´Àŀ§ÕZÅ Č˽{€]¾Ì] ¹{€»½ZÅ}YŠËŒeÁՀ³Y£Y¹Z¬»{Á|¿{€³֨ˀve¾ÌÀq\m» 6 ½ZÌWZÆ]Ȭ]Z‡Y¶»Z¯ÖÅZ³MZ]Ö·ZŸc€”uįÖËZn¿MY |¿YÃ{Â^¿‚Ì¿ Äf‹Y{ Ä»Y{Y Äf‡ÂÌa — Ä] c|» 6 ¾ËY ֗ 6 { ½ZÌWZÆ] YM Á d6Ë}Y  {Õ|¿Á€Æ‹©Â¬uÄ]•Â]€»µÂY[ÂqZq{YÃ|̬ŸÕ{YMȸXˆ» ÃY¼ÅįZyՀZÀŸ}¨¿ŠËY‚§YZ]€ÌyYÕZÅ µZ‡{Ö·Ád‡Y Y¾Ì»{ZyÁ½YZËZ¯d̟ÂÀ¼»į|‡ Ö»€œ¿Ä]|ËYÃ{€¯s€˜»½Y€ËY 6 6 6 |u½|‹¶WZ«ÕY€]֗€‹½YÂÀŸÄ] Á c|‹ 6 |¿Á ¾ËY ,Ã{Â] ½Y€ËY ÖWZÆ] È »Zm ½{€¯ ¾¯ČË ½Z‹¥|Å {į½ZÌWZÆ]©Â¬uY֔ ]¶«Y 6

d‡YÄf§ZËՀfŒÌ]c|u

|ËY à {¼¿œÀ»Ã|‹µZ¼ËZaÄf‹~³µZ‡ ֗ 6 6 0 »Z¯[ZÀm½M€]Äf6 ^·YĸXˆ»ª]Y‡ÁªËZ¬u d¿ZË{½{€¯¹Z¿|]ÕY€]Ö¼‡ǁZ^»,| ]Ä]µZ‡{Á|uY d‡Y¾‹ÁÔ ,Öf¿€fÀËY ÕZÅdËZ‡ ,ZÅÄ»Z¿Á — ÖÅÁ€³ ÕZÅÄ¿Z‡ ªË€— Y ÖWZÆ] ½ZÀqºÅÁ€»YÄ]ZeÁ{€¯Y|ÌaՀfŒÌ]­€ve 6 —º¸Ì§Á½Â˂˸e,ÂË{Y Y,|Àf‹Y{Y€«ÕYÁ{YÕZÅd¿ÂŒy‘€ »{Č̼Åį½Y€ËY½ZÌWZÆ] ÕY€mYdÆm{ÕYÄf§Z˽Z»Z‡cZ»Y|«Y®‹½Á|] {Y{Ä»Y{YĨ«Á½Á|] [Ô¬¿YY| ],|‹Ö»¹Zn¿YºuÖ]­YÁZ‡®Ë€veZ]įÖeZ̸¼Ÿĸ¼m 6

d‡Y¹Zn¿YµZu{w»|À‡{Z¨»

|ÀfŒ³cZ¬Ì̔eYÕ|Ë|mk»‰Ây d ‡{µZ‡{ֻԇY 6 { |vf6 » ¶¸» ½Z»Z‡ DŽËÁ €³‰Y‚³ ÄmÂe 6  |À¨‡Y ÃZ» {  xËZe { į |‹ \¸m ÕYÄ¿Z»€v» È»Z¿ Ä] Ã|̬Ÿ ZË \Å~» Õ{YM €»Y Ä] [Z˜y ½Y€ËY t6¸ˆ» ÕZÅÁ€Ì¿ ­€fŒ» {Zf‡ ¥€— Y  ½Z]M  YÁ¹Â«€»½YY|‡ZaÃZb‡Á†Ì¸acÔÌ°ŒeÁ¦¸fz»ÖfÌÀ»YÕZÅ{ZÆ¿ 6 €ËÃ{¼¿ÖËZ‡ZÀ‹Œ¯€‡Y€‡{Y½ZÌWZÆ]į{Â]Ã|‹Äf‡YÂyZÆ¿M dÌÀ»YÕY€]½ZÆm€‡Y€‡{Õ|Ë|‹ Ö¿Y€´¿\m»Ä»Z¿¾ËY |¿€Ì´]€œ¿ 6

|Ë{€³½ZÌWZÆ]

½ZÌWZÆ]Ö¸6 »Ö¿ZuÁ¶¨v»ÕZ”ŸY€¨¿Ä4 ¿€ÅµZ‡{Y{€»ÃZ»{ Ã|»MÖWZÆ]ºÌ·Z e{½M¦ËZ›ÁÁ[Zzf¿Y€—įÖ6¸»dXÌÅ —½Y€ËY |Å{Ö»¶Ì°ŒeZÅŒ¯ȼÅ{YÖWZÆ]ÕY{YZfyZ‡YÖf¼ˆ«Ád‡Y

|¿YÃ|‹¹Y|ŸY0ZÀ6 X¼˜»Á|¿|Ë{€³|Ë|aZ¿ÁÃ{Â] —

¾ÌÀqºÅ Á |¿|‹ [Zzf¿Y dXÌÅ ¾ËY d6Ë”Ÿ Ä] 0Z^«Z f» į Ö¿Zˆ¯  ÕZ”ŸY Y ”Ÿ ¾Ë|Àq ĸ¼m Y ÖWZÆ] È »Zm Èfˆm€] {Y€§Y Y Ö ¼m dÌ·Z 6  6 § Ö6¸v» t˜‡ { į ÖËZÅdXÌÅ ÖÀ Ë Ö6¸v» Ö¿ZuÁ ¶§Zv» Y€Ë|¿{Â]¹Á€v»ÃZ´Œ¿Y{Ä]{ÁÁYµZ‡YŠÌ]ÖWZÆ]½Z¿YÂm

|¿|Ë{€³¹Y|ŸYÁ€Ì³d‡{d·Á{–‡Âe|Àf‹Y{ 6 ½Z¼f¯Ä]Â^n»YZÆ¿Mį{Â]֟¿½Y€ËYՀ‡Y€‡cZ¿Zvf»YÈ»Z¿Z“Z¬e 6 ,Ö¸¸¼·Y¾Ì] È »Zm ÕZÅZŒ§ d6¸Ÿ Ä]  µZ‡ {  {¼¿Ö» Ã|̬Ÿ Á{ZµZ‡{¶¯½Zf‡{Y{¥€—YįֿԟYÄ]x‡Za{ 6 ÖWZÆ] ÕÂnŒ¿Y{ €¨¿ | |Àq Á |»M {ÂmÁ Ä] Ä»Z¿Z“Z¬e { ÖeY€Ì̤e Ö¸» Ö¿ZuÁ ¶¨v» ,{Â] Ã|‹ ÖWZÆ] ÕY{Y cÔÌ°Œe µÔv¿Y Zf‡YÂy Ì¿¾ˆuY€]YÈ¿ZŒ¿Ä]½Y€ËY ֗ 6 6 6 { Y€Ë d§ZÌ¿ Ö»YÁ{ |Ì»Y ¾ËY Ö·Á ,|¿Â‹ ÃZ´Œ¿Y{ {YÁ |Àfˆ¿YÂe ÕY{YcZˆ‡R»€´Ë{Á{Ây,d·Á{Ä]d

{¼¿¶vÀ»YŒ¯{ÖWZÆ] ÃZ´Œ¿Y{Ä]ÕYÄ»Z¿¾¼“ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸ŸcYÁµZ‡½Z¼Å

{{€³kY€yYÃZ´Œ¿Y{Y{‹ÄfyZÀ‹ÖWZÆ]įÖËÂnŒ¿Y{€Å{Y{Âf‡{ 6 Ä]Հ´Ë{È»Z¿ֻ¼ŸdÌÀ»YÁcZŸÔ —Y†Ì¸a,€¯~·Y ©Â§È»Z¿µZ^¿{Ä] ֟Z¼fmY Á Ö¿ZuÁ ÕZŁZÌ¿ Ä] ÖË´z‡Za dÆm Ä] Á Öe|» 6 Y | ]  6

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖËZÆ]Ö¿ZÆmÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ÕÄ»Z¿Äv¨


0Z¼WY{įYÖ]}Z¯cZ»ZÆ6eY½Y€ËYd·Á{¹€fv»ÕZ”ŸYY®ËpÌÅZËM.|]ZË Y{½ZÌ·Z‡įY½ZÌWZÆ]µZ¤f‹YÁ{¼¿{Z¾Ë{Á€§xËZe ¶Ë}ªËZ¬uZËM.|¿Y{ÁZ]0Z «YÁ{‹Ö»½YÂÀŸd°¸¼»½M{½ZÌWZÆ]Ä̸Ÿ Ö¸¤‹Èf‡dˆÌ]0Z^ˀ¬e{|¿Y¹Á€v»Öf·Á{cYY{Y{¹Y|zf‡YYd‡Y 0 »Z¯Öf·Á{¦¸fz»€ËYÁ{{»Y¾Ì·ÂXˆ»€] dÆm{¹ÁY|»ÕZÅŠ‹Â¯\Ìe€e¾Ë|] dyZ‡ÂÀ¼»{YMŠz]{ .dˆÌ¿¾‹ÁÔ

|Ë{€³dˬec|‹Ä]ÖWZÆ]È »ZmÕ{Zf«YcZÌuž˜« 6 c{Z ‡ÁÃZ§{€^ŒÌaÕY€]|À‹Z]¾¯Z‡įÕŒ¯€Å{½ZÌWZÆ] ‰Á{ Ä] ‰Á{ į |À¿Y{Ö» ¹‚¸» Y {Ây ,|À‹Â¯Ö» Œ¯ ½M ¹{€» |¿Â‹Ö»d‹Y{Z]¶Ì·{½Á|]įÖ¿ZÌWZÆ]{Y| e,€ÌyYµZ‡|Àq{ ,|¿Y{€]¹Z³d·Y|ŸÁt¸Y€¬f‡YÁ{Zv6eYÁÖf‡Á{ÃY{½Z‹½ZÀ—¼Š½{ŠeMÁµY»YÇ{Z»Á½ZÌWZÆ]ÕZÅÄ¿ZyÄ]ĸ¼u,Äf§ZË ŠËY‚§Y ȼÅ{,|ÀÀ¯Ö»¹Y|«Yֿ¿Z«©€—Y½Y€´Ë{Á{Ây©Â¬uš¨uÕY€] ÕZŽZf‡€^«\ˀze,Ã{ZÆ¿Ö¿Á‚§Ä]Á½Z¿M֐z‹ÕZÅÖËYY{Õ|¼Ÿ Á ÖËÂmÂÌf‡ Y ,Ã{Â] h^Œf» d«Y| Á ÕZ¯d‡{ ¶Ë} Ä] µYÂuY Ä]\ˆ¯YÂmÁ|ÁÖ°¿Z]¹YÁdyY{€aYZÀf»Y,Äf§Zˉ€fˆ³ÖWZÆ] 6

|ÀËZ¼¿Ö»‚Ìŀac|«Ä]½|̇ÕY€]d]Z«YÁ|¿Y‚Ì]¥ÔfyY kÁYÖWZÆ]¾Ë€mPfˆ»­Ô»Y½Z^uZ€]ZŒ§ÁYM,Äf§ZËc|‹½ZÌWZÆ] 6 ÁÃ|‹€ežÌ‡Á|¿‚ÌyÖ»€]½ZÌWZÆ]ÕZËÄ]įÖ¿Y|¿Á€Æ‹|Ë|Æe,Äf§€³ Â¿€ÅY|ËZ]Š¿YÁ€ÌaįdˆÀËYÖWZÆ]d¿ZË{Õ{ZÌÀ]µÂYYÖ°Ë  d‡YÃ{ZÆ¿{ZË{YÄ]Á¾Ì¼6¸ »Õ‡Y…Y|»{ÖWZÆ]½Z¯{¯€Ì¬ve 6 0 »Z¯ 0Z¬¸˜»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ6¸»,Ö6¸v»YºŸYÖv˜‡€Å{ևŻՀ̳ ÄÆ^m ÕZŀƋ{ºœÀ»—Ä]¶Ì^«¾ËYYÖeZ»Y|«Yįd‡Y¾‹Á Ô 6 Á c{Z ‡ Á ÃZ§ ¾Ì»Pe ÕY€] Õ{ZÆ¿ ¹Z¬» { d»Â°u  |¿Á [ZÀfmY

{‹Ö»Ö´ÀÅZ¼ÅՀ´Ë{Y| ]ְ˦¸fz» 6 ¾Ì¿Y«YdŸZ—Y¶YÁ½ZÌWZÆ]¹Y€fuY{»ՀŒ]È »ZmºœÀ»d§€ŒÌa

d‡YÖWZÆ]¾ÌËMÕZÅÖ³„ËÁYÖ°ËÖ¿|» {Ä̬]Á|À¨‡Y{€¨¿®Ë,½YZËÕZ”ŸY€¨¿d¨Å¹Zn¿Y€‡ ÕY€]½ZÅZÀ³Ö]¾ËY |¿|‹Ã|À°§Y½Y|¿Ä]Ád‹Y{Z],dŒÆ^Ë{Y 0Zvˀ{‹[ˆv»¾—ÁÄ]d¿ZÌyįÖ»Y|«YĿ³€ÅÖWZÆ]ZiM{ ½ZŒËZÅÃ{Y¿Zy ÕZ”ŸY Z] cZ«Ô» ½Z°»Y Ã{Â] Õ{Y€¨¿Y ½Y|¿ { Öe|» 6 Y½Z¿M®ˆ¼eº·ZŸ€‡Y€‡{½ZÌWZÆ]­Â¸‡Á‰ÁÁd‡YÃ|Ë{€³žÀ» į|‹Ã{Y{ÁZmYZÅÃ{Y¿ZyÕZ”ŸYÄ]0ZfËZÆ¿į|Àq€Å |Àf‹Y|¿Y 6

|¿Z‡Ö»cZ^iYÄ]ºÆ»¶Y¾ËYÄ] Äf‹Y{ZÆ¿MZ]½Y|¿¾Ì·ÂXˆ»®Ë{‚¿cZœ¿dveÖÅZe¯ÕZÅcZ«Ô» ֿ¿Z«cŒ»Áž§Y|»¶Ì¯ÁÄ]և€f‡{YÂÀž̿Ânˆ»Ö·Á,|À‹Z] Äf§ZËY€¬f‡Y½ZÆmŒ¯YŠÌ]{įÖWZÆ]ÕY{YZfyZ‡ ½Z»®Ë{Ád‡YÃ{Â]€Ì̤eµZu{½Z¿M½Y|¿–ËY€‹ |ÀfˆÅ¹Á€v» ÕY€] ‚Ì¿ Á Z¼fmY Ä] d»|y { ½ZÌWZÆ] Ճ€¿Y dËY|Å ÕY€] ÕYĸ̇Á |«Z§Ád‹Y|¿d ‡Áž6]€»€f»Ã{YŠÌ]įַ¸‡{Y½Y{€»€¨¿lÀa ¾ËY ¾f‹Y{  d‡Y ÖWZÆ] È »Zm ֟Z¼fmY Á Ö¿ZuÁ »Y Ä] Ö³|̇

|¿{Y{ÕZm{Â][YÂydze ZfyZ‡ »Y{d·Zy{Ä]֘]ÁdˆÌ¿ևŻǂ̴¿YpÌÅ{ÂmÁ€]̷ָ{0Y|]Y Y½Z¿MįÖ¯|»pÌÅÈWYY½Á|]ÁdÌ¿Ânˆ»ÃZ»Ä4 ¿ Y| ]ÀyÓZ] 6

{Y|¿d»Â°uZËÁd·Á{ Ä]€¨¿d¨Å¾ËYį|Ë{€³½ÔŸY,{Z‡–^e€»ÖËZ˜y¾Ë€e®q¯Z] ¹Zœ¿Ä̸Ÿ¢Ì¸^eÁcZ‡|¬»Ä]¾ÌÅÂe,¶ÌWY€‡YÕY€]և‡Zm 6 c€”uÖa{ÖaÕZÅ|Ì ^eµZ^¿{Ä]ÖWZÆ]d¿ZË{Ö¸¸¼·Y¾Ì]‚¯€» ÃZ³{Y{ Ä] d‡YÂy€¨Ì¯ Á| Z] Õ{Á Ä] ZÆ¿M Ç|¿Á€a Á |¿YÃ|‹ ºÆf6 » ,Ö¿Z¼jŸÁ½Y€ËYd·Á{–‡Âeֈ¼‹ՀnźÅ{‚̇½€«ȼ̿{×YLZÆ]

|‹|ÅYÂyµZ‡Y 6 Y| ]×YLZÆ]c€”u d‡Y Äf§€³Y€« Á€»Y ¶ÌWY€‡YŒ¯­Zy{ †Ì‡PeY¶^«µZ‡ÖÀ ËµZ‡{,½Y€ËY{Ây¾—ÁYֿ³€‡ ¾¼“ [ZÀm ½M ,¹ÔŸY ¾ËY Y | ] ĸZ§Ô] ,|ËY€m ‰Y‚³ ª^— €]  6 Y†a¹Zn¿Y€‡Á|¿|Ë{€³|Ì ^eZ°6 ŸÈÀv»ÈÀË|»Ä],¶ÌWY€‡Yd·Á{ Õ|¿Á€Æ‹©Â¬uȸXˆ»įÖ·Zu{,cZŸÔ—Y€ËÁÄ][Z˜yÕY Ä»Z¿ 6 Á€»YÄ°ÀËY |Àf¨³Y{ÁYÖ¿Z§Y{,¾—ÁYÕÁ{µZ‡¶Æqd‹~³ s€˜»ÖÀ¼“—Ä]YևZ‡Y½Â¿Z«{Ã|̬ŸÕ{YM{»{½ZÌ¿Y€ËY Á֐z‹¶WZˆ»ÇZ]{ÖWZÆ]Ö¿ZÆm‚¯€»Z]½ZÆm€‡Y€‡{½ZÌWZÆ] ֿ¿Z«€Ì£½Y€ËY{¾Ì»{ZyÁ½YZË{ÂmÁį|ËYÄf‹Y{ZƛY,|ËYÄfyZ‡ 0 »Z¯Öf¬Ì¬uÁÖ Ì^—Հ»Y|ÀfˆÅ…Z¼e{{ÂyÈ »Zm»Y ÄfyZÀ‹Ô ‚Ì¿Ö¼‡ֿԟY0Z^«Z f» d‡Y

d‡YÃ|‹

|Ë{»€§{Z{»¾ËY{  d‡Y ¶WZ« ÖÆ·Y ½ZË{Y ¹Z¼e Ä] d^ˆ¿ Zy 6 Ö»Y€fuY ÖWZÆ] d¿ZË{  |À¯Ö»{ZËY€£ȯZ^»d ˀ‹½YÂÀŸÄ]¹Ô‡YYÖWZÆ]ȇ |¬»ZiM 6 6 ÁcZÀWZ¯Á€‡,Հ^¯cÂ6 ^¿kZÅ6 ÁkY€‡Y|¼v»c€”uÁ 6  |ËZ¼¿Ö»¦Á{¼¿©Y€‹YZnuª§YYÖÆ·YÇ{YYÄ]į©Z§M€Ì¿ 6 Áº¸Ÿ­Ô§Y€ÌÀ»|]|À¿Z»ÖeYZ^ŸZ]Y¾ÌÀ»R¼·Y€Ì»Yc€”u¹Z¬»

€Å¾Å}{YÖËZÅŠ‡€aÃ{YÁcZ»ZÆ6eYdÌÅZ»Á€ÌyYÕZÅ µZ‡žËZ«Á 6 ½ZÌWZÆ] Ä̸Ÿ Ä^¿ZmļŠÕZźf‡ Á º¸› ¥|Å Ä] žmY Ö§€—Ö] €›Z¿ [Ô¬¿Y ÈÌ·6 Á6 Y [‹M€a ÕZŁÁ ֗ 6 { €³Y Öf6 u  {Z‡Ö» s€˜» ½Y€ËY È »ZmÕZÅÂ̴¿Y{»{»Y¾Ì·ÂXˆ»¾Å}{ÖeZ¼ÅZ¨eL‡0Z¿ZÌuY Ä»Y{YºÅÂÀÅ|¿YÂeÖ»Zž›L‡¾ËYĿ´q,d‡YÄf‹Y{{ÂmÁÖWZÆ] 6

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖËZÆ]Ö¿ZÆmÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ÕÄ»Z¿Äv¨


d‡YÃ|‹\¸‡½Y€ËY½ZÌWZÆ]Yd‡YµZ‡ È»Z¿cZˁ{ |À¯Ö»¦ÌÂed¼°uÁº¸Ÿȏ€Ÿ½Z˜¸‡Ád§€ » Y,Ã|‹µZ¿×YLZÆ]c€”uº¸«YįLY|Æ 6Œ·Y|̇c€”uÂz» 6 Äf‹~³µZ‡֗{d·Á{¾Ë»P»į|¿Z‡ Ö »¹Z¬»½MZ”vf‡YÄ] Y|]ÓYLZ¼‡ª§Y¾»Z˜¬¿ÓY€ Ì¿ÁLY|Æ 6Œ·Y€z§[Z¬·YZ]c€”u½M 6 6 »Y¾Ì·ÂXˆ»į|¿YÃ{¼¿{‚‹Â³¾Ì»{ZyÁ½YZËÃÁ€³ÕZ”ŸYÄ]ZÅZ]

d‡YÃ|‹{ZË ՀZÀŸYÄ »Zm¾ËYÕZ”ŸYįÖ¿Zˆ¯¶]Z¬»{Y½ZÌWZÆ]d¬Ì¬u{ |ËZ‹Öf6¸»€Å¾Ì]{Äf6 ^·Y |ÀÀ¯Ö»š¨u|À¿Y{Ö»Z¼fmY{Ö¨À» ÁÖf‡{dËZÆ¿{į|ÀfˆÅ¹‚¸»{Âyd¿ZË{ºÌ·Z eª^—€]½ZÌWZÆ] Ä]{ZÀŸ Á ’¤] ÕZÅZŒ§ €ÌiPe dve Y ¹{€» Y Ö°q¯ Šz] ½YÂf] Y¬eÁd¼ŸÁd¨6 ŸÕ{€§cZÌu{,|ÀÀ¯Zf§¶¼ŸdvÁd«Y| 6 Z»6 Y  |¿{€³ Ä¿Z¼·Z› Á Ä¿Z¼uÖ] µZ¼ŸY \°e€» Ze {¼¿ ®Ë€ve ÕÂv¿ ֻ«,Õ{Y„¿YºŸY\  eĿ³€ÅY½Y€´Ë{Z]{Ây€]{Á|ÀËZ¼¿ČÌa 6 6 ÖÀË»P»¾ÌÀq¥€—YįՀːeZ]½Y€ËY¹{€»Ä]d^ˆ¿Z»|Ë{0ӏY

|À‹Z]ZÀ¯€]Á{YMÖeZ¬^—Á cZ¨ÖÀÌ]Äe¯ÁՀœ¿²ÀeZ»€œ¿{ {Y|¿d¬]Z˜»{‹Ö»ºÌ‡€e ¥€—Yd·Y|ŸÕY€mYÄ]º°v»Õ|Æ6 eºÌÀÌ]Ö»Z»Är¿M dˆÌ¿½ZÌ¿Y€ËY ¶°Œ»ֈ]ĸXˆ»¾ËY­{,€Ë~aZ¿Z°¿YÁZ°‹MªËZ¬u¾ËYÄ]ÄmÂeZ] 6 ÖWZÆ]€¨¿|ÀqÕZÅÁZ¤»¶Ì·{Ö]½|‹Äfˆ]Z]įd‡YÖ¨À»{Y€§Y ,Հ³Y£Y ,ՁZ‡½Zˀm |À¿Z» ÖeZ¼¸¯ ½YÂeÖ» Ŀ´q į d‡Y Ö´¿Z´ËÁÕY{Z§Ád¸yZ» |¿{¼¿ÖÅYÂy{Y{d»Â°uÄ]{Ây€Æ‹{  {€]Z¯Ä]½Y€ËY½ZÌWZÆ]dÌ·Z 6  6 §{»{YÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeÁ­Z¿€˜y ½|‹¹Á€v»µZ^¿{Ä]įºÌÀÌ]Ö»YÖ¿YÂm½Z¿Y{֬̇»Á½Y|À»€ÀÅ ½Z¯{¯|¿Y{{Ây½ZÀ—ÁºÅÄ]d^ˆ¿įÕ|Æ6  e€—ZyÄ]½YÂmÕYÃ|Ÿ 6 ÕY€mYY‚Ì¿½Z¿M,ֻ¼Ÿc€ˆÀ¯{Ä»Z¿€]ÕY€mYY{ÂyÖWZÆ]½YZ¯ºÅ ÁcZ̓ZË{Y{ÂycZÆ»Ze|ÀÅ{Ö»{|»Y|»M{º¯ÕZÅÃ{Y¿Zy ºÌÀÌ]Ö»YÖ¿ZËÂnŒ¿Y{d»Z¬f‡YÁd»ZƋZ» |¿{¼¿ÕY{{ÂyÄ»Z¿€] Œ¯d§€ŒÌa{Ã|¿Z‡֌¬¿ÕZ¨ËYÄ]{Z«Ã{¼¿dˬeևZ§½Z] Ä],½Zvf»Y{d¯€‹Y{ÂyÖWZÆ]ևԯºÅ½|‹ÂÀ¼»Y| ]į .|Ì¿Y{Ö»­Z¿€˜yY½Z¿YÂm¾ËYŠ‹Â¯Ö·ZŸ[ZÀmZËM |À‹Z]{Ây ZÀf»Y½Zvf»Y{d¯€‹Y‚Ì¿{ÂyÁ|Àf‡Zy€]‘Y€fŸYÁÖÅYÂy{Y{ ¾ËYÁ|¿Y~³½ZÌ»{{Ây½Z´ËZˆ¼ÅZ]YÖËÓYÁÕZŽZ»M½ZÌWZÆ]€³Y YÖWZÆ]Ç{Y¿Zy®Ë½Z´ËZˆ¼ÅÖÅYÂy€ÌyÁd¬¨‹ÈÌuÁZ» |¿|ˁÁ µZ¼ŸYªË€—Yº·ZŸsԏYį|ÀËZ¼¿dˬe½Z¿M{YÖ¿Y|mÁ|Æ6  e 6 ÈËZˆ¼ÅÄ]d^ˆ¿Õ{{ºÅÁdËZ¼u\‹cZŸZ‡¹Z¼e{įºÌÀÌ]Ö» ÕY€]Õ|Ë|Æe½Z‹¶¼Ÿ|ËZ]ZËM,d‡YÄ̓€»Ä̓Y©ÔyYÁÀÅZ—Ä^ ̗ 6 6 dÆm{Á|Àf‹Y{Y€]Y{Â]Ã|‹½Y€ËÁÄ¿Z¼·Z›½Z‹µ‚À»įY{Ây |ÀqZ]ŠËÂyÈ¿ZyÃZ³c¸y{ÖWZÆ]ÕYÃ{Y¿Zy.|ËMZ¼‹Ä]Ä »Zm Z»  |¿{¼¿ ¹Y|«Y Ã{Y¿Zy ½M €] Ã{YÁ cYZˆy ½Y€^m Á d·Y|Ÿ ÕY€mY ½ZÌWZÆ]YÖÅÁ€³ÕZÅÄ¿Z‡{įՀËÁZeYį{Ây½Zf‡Á{Y€¨¿ {Ây ÖWZÆ]½ZÀ—ÁºÅ Y Z§{ Ä] į Ã{YM ½ZÌ¿Y€ËY Y ÕZ̈] ÕY|¿ { Á|ËZ¼¿Ö»d^v|¿YÃ|‹Ö¼³{€‡Á¾Å}ŠËŒeZq{Ã|‹ºÌ‡€e ½Zm ‰Â³ Z] Y ¦Ë€‹ d6¸» ¾ËY |À»ð‹ Èf‹~³ ¾ÌÀ— |¿YÄf‡Zy€] Y|ydÌ¿Y|uÁ€Ìœ¿ַYÂv»€]įY{ÂycY|¬f »Ö «YÁd ÌÅZ» 6 6 ,½Z³{YM½MÄ]d^ˆ¿½YÁY€§…Zb‡ÁÖ^¸«ªÌ¼ŸÈ¿Y€°‹Z] ºËÂÀ‹Ö» Y¹Y|«Y¾ËYZËM {Y~³Ö»½ZÌ»{½Z¿MZ]|¿Ö»Á{€Œ]Â¿{Zv6eYÁ Ä]įÖ¿Zˆ¯YÕZ̈]įdˆÀËYºÌfˆÅ½M|ÅZ‹€Ë‚³Z¿įYÄr¿M cZ¼¸¯½|ÌÀ‹Y†ać|»{Ö¯{¯.dˆ¿Y{ՁZ‡½Zˀm½YÂeÖ» ,ÃÁ„aŠ¿Y{ÁÂnŒ¿Y{Äq,|¿‚ÌyÖ»€]ÖWZÆ]Ç|Ë{ºf‡È »ZmYdËZ¼u Y,{ÁÖ»ªŒŸÁYÄ]Ä¿Z¼Ì¼į{Ây¾ÌËM†‡R»Ä]d^ˆ¿‚Ì»M d¿ZÅY 6 |À¼ŒË|¿Y Äq ,€ŸZ‹ Á |À»€ÀÅ Äq ,֟Z¼fmY µZ 6 § Á Z´¿Ä»Z¿Á Äq ŠËÂycY|¬f »{ÂyÕZÅևԯºÅÕY€]Ze{€Ì³Ö»ÁZmYÄ¿Z]{6 R»º6¸ » cZ¬Ì̔eY‚Ì¿{ÂyÕ{6 ZŸ½Y|¿Á€Æ‹Öf6 u,½©Â¬uY{¥€—ÁÁ€ŒÌa Á|Æ6  f»Ö¿YÂm.|Ì»Z¿Հ³Y£YY¶¼Ÿ¾ËY½YÂeÖ»ZËM |Å{t̓ÂeY

|ÀŒ¯Ö»l¿ÖÆ]ZŒ»ÕZźf‡Á Ä°ÀËY½Á|]į|ÅYÂyÖ»»Y¾Ì·ÂXˆ»YŠ¿Y{Áº¸Ÿ¶ÌveÄ]©ZfŒ»  |ÀÅ|]ÃZ´Œ¿Y{Ä]{ÁÁ 6ªuÁYÄ]|ËZ¼¿½Z¼f¯Y{Ây½Z¼ËY|‹Z]Â^n» ÈÌWZ”«Ç Â6 «įּ̼ecY€iYį|¿Z‡Ö»¹€fv»¹Z¬»½MZ”vf‡YÄ] ,Ã{Y¿Zy|Àq€³Y.{Y{{ÂmÁZ“Z¬e¾ËY{Y£YÁ\ˀ§Ŀ³pÌÅZËM 6 ÖWZÆ]È »ZmÄ]€vÀ»ZÆÀe{€¯|ÅYÂy}Zz6eYÃ|ÀËMÕZŁÁ{Œ¯ {Âyīԟ{»¶WZˆ»{»{À¯Y~»ÁŠËZÌ¿ÁZŸ{ÕY€]ÖÅZ´Æ³ Á ½Y|mÁ Õ{YM ȸXˆ» d‡Y s€˜» ž«YÁ { Är¿M  {Â] |ÅYÂz¿ ½Y€ËY Ä]ÄmÂeZ].{‹ ֻĠ»ZmÄmÂf»Z¯¾ËYYÕ€“Äq,|ÀËM ºÅ{€³ 6 6 Á ¹Ô‡Y d»€u €—Zy Ä] ×YLZ‹½Y  |‹Z]Ö» ½Y€ËY d6¸» Ö»Z¼e ȌË|¿Y {{€»Á½įÃ|̬Ÿ¾ËYY€]YZËM,d‡Yd̈Àm|«Z§€Œ]sÁÄ°ÀËY 6

|ËZ¼¿dËZŸY¥Z¿Y{ÂycÁZ”«{,¾Ì»€‡½M¹{€»d§Y€‹ {€´Ë{®Ë‰Á{Ä]‰Á{|À¿YÂf]ÖfˆËZ]Ö»Á|ÀfˆÅÕÁZˆ»Y|y€œ¿ €³Yd‡YµÂ¬ »Z¿ZËM.|‹Z]Ö¿Y€´¿\m»|ËZ],|ÀÀ¯dÌ·Z 6  6 §¾Ë{ZÌ»ȼŠ,¹Y€fuYZ] ȇ|¬»ZiM{į,{ÂyÈ »Zm 5ÕY{YZfyZ‡[ZÌ£{Ö°q¯ÕZÅÃÁ€³ 6 ÖWZÆ]Ö¿ZÆmÈ »Zm ½Z¯{¯dÌ]€eÁºÌ¸ e,½Z¿YÂmkYÁ{YZe|ÀÀ¯‰ÔeÃ|Ë{€³¦ÌÂeZÆ¿M .|ÀÅ{¹Zn¿Y{Ây¾ÌËMµÂYª^—€]Y½Z³{€»¾§{Á |vf6 »¶¸»½Z»Z‡{½Y€ËYֻԇYÕÂƼm¹€fv»€Ì¨‡d‹Â¿Á ½Y€ËY½ZÌWZÆ]įd‡YÕ|Ë|‹ºf‡Áº¸›YÕYĿ¼¿|»M¯~»Är¿M c|»įd‡ZÅ dÌ·Z 6 6  6 §Ŀ³¾ËY¾f‹Y{ 6ªu |ÀfˆÅÁÄ]Á½MZ]

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» ÖËZÆ]Ö¿ZÆmÕÄ »ZmÕÃ{ZŒ³€‡ÕÄ»Z¿Äv¨


Ã{Z¨f‡Y¾Ì¿Y« Á€ËÁZeÖ»Z¼eÁ±Ô]Á{Ã|‹k{\·Z˜»ÁZÅÄ»Z¿ÄËÁ,Ã|‹€ŒfÀ»ÕZÅÃZ¼‹¹Z¼e€]¶¼fŒ»,ÄˀŒ¿¾ËYYÃ{Z¨f‡Y ˀ ¾Ë ¾  d‡Y¶Ë}–ËY€‹dËZŸ{Z¼‹d¬§Y»€´¿ZÌ],ְ̧Y€³cZ¬v¸» €´¿ZÌ ZÌ] ,Ö°°Ì§Y€³ cZ¬v¸» [ZfŒ]¶Ì¼ËYYÖ^f¯ÁZmY\ˆ¯c{ZÆÀe,ZÆ¿MYÖf¼ˆ«Z˹Z¼e€Œ¿ÁÄˀŒ¿cZËÂfv»Ö»Z¼eÁ\·Z˜»YÃ{Z¨f‡Y 

|‹Z]Ö»Zn»ž^À»¶»Z¯€¯}Z]ZËÁBeshetab@Gmail com…{MÄ] ÁY|¿YZËÁFontº¸«€Ì̤e€´»-d‡YÂÀ¼»

Áְ̧Y€³µZ°‹YÁ€ËÁZeZÆ¿McZ¬v¸»Á\·Z˜»Ä]{€^f‡{Ŀ³€Å 

½M ,{Œ¿Ã{Y{ZÆ¿McZËÂfv»{ՀÌ̤eįÖe{,|¿{€³Ö»µZ‡Y®Ì¿Á€f°·YdˆaªË€—Yį[ZfŒ]ÕZÅÄˀŒ¿€Œ¿ 

d‡YZn» įÖËZÆ¿MÁ|ÀfˆÅ[ZfŒ]ÕÄˀŒ¿Ä]ª¸ f»,d‡YÃ|Œ¿{ZËÄ·Z¬»Ö¸Yž^À»½YÂÀŸÄ]Ö ^À»pÌŁYZÆ¿M{įÖeZËÂfv»  cZËÂfv»YÃ{Z¨f‡YĿ³€ÅÕY€]dÆm¾Ë|] |¿YÃ|‹~yY€´Ë{ÕZÅÄ¿Z‡ZËZÆfËZ‡Y,d‡YÃ|‹€¯}½ZŒËY€]Ä¿Z³Y|mž^À»

|ÌËZ¼¿¶¼Ÿ€iY½Mž^À»¾Ì¿Y«ª^—|ËZ],€´Ë{ž]ZÀ»Ä]ª¸ f» Z»6 Y-|‹Z]Ö¼¿Zn»,cY€œ¿Šz]{Á[ZfŒ]±Ô]Á{ÄˀŒ¿dÌ·Z §ĘÌuYkZyÖ»ZÌaZËÖ¿Z³Z]¹ZÌaĿ³€Åk{ 

d‡YZn»,|‹Z]Ö«ÔyYµÂYZ]ª]Z˜»,½McZËÂfv»įÖe{ÕZne€Ì£±Ô]ÁZËdËZ‡Ö§€ » ¥~ud€§¾Ì·ÁY{,|‹Z]Ö«ÔyY€Ì£Á®Ì¯cYZ^ŸZËcZ¼¸¯¶»Z‹ZËÁ½Y€´Ë{Ä]Ö»Y€fuYÖ]¶»Z‹įÖeY€œ¿ 

|¿{€³Ö» ¶^¬f» Y ÖfÌ·ÂXˆ» ZÆ¿M µZ^« { [ZfŒ] ÄˀŒ¿ Á d‡Y ½M ½Z³|ÀˆË¿ ֐z‹ cY€œ¿ ĸn» { k|À» \·Z˜» Ö»Z¼e 

{Œ̼¿

|ËZ¼¿Ä ·Z˜»Y¾Ì¿Y«,ÄˀŒ¿d§ZË{Z]€Å{d‡Y¦›Â»€]Z¯ÄnÌf¿{-|¿€Ë~a€Ì̤eÖeM–ËY€‹Ä]Äfˆ]¾Ì¿Y«¾ËY 

dŒÅÁ{ZfŒÅÁ|Ì‡ÁY‚ư˾Ë{Á€§ÃZ¼‹[ZfŒ]®Ì¿Á€f°·Yĸn» Ã{Z¨f‡Y¾Ì¿Y«Äv¨

نشريه بشتاب شماره 16  

نشريه جوانان بهائي ايران

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you