Page 1

А К Ц И О Н Е Р Н Ы Й

Б А Н К

ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

Moody’s Investors Service присвоило высокий рейтинг В2 Банку ПИВДЕННЫЙ стр. 3

СГ «Теком» выступила страховым партнером теннисного турнира «NEW REALITY OPEN 2006» стр. 10 Visa Platinum Банка ПИВДЕННЫЙ – особая платежная карта для особого клиента стр. 14 Валютный контроль процентов и вознаграждения по договору возмещения с нерезидентом Украины стр. 20

2

0

0

Банк ПИВДЕННЫЙ открыл филиал в городе Львове

стр. 7

Fitch Ratings повысило рейтинг Банка ПИВДЕННЫЙ до уровня «В-» стр. 3 Благотворительному фонду «Милосердие Виктор» – 1 год! стр. 8

№27

Виктор Корчной: «В Одессе я ощущаю интеллектуальный подъем»

стр. 12

Эльбрус: путевые заметки

стр. 16

6


Банк ПИВДЕННЫЙ

Уважаемые Одесситы! Руководство и коллектив Банка ПИВДЕННЫЙ от всей души поздравляет Вас с Днем рождения одного из красивейших городов мира! По многолетней традиции яркая золотая осень встречает нас двумя замечательными и любимыми праздниками, начало сентября отмечено Днём знаний и Днём города. Одессе исполняется 212 лет. Первое сентября – особый праздник. Это праздник детства, это начало нового путешествия в Страну Знаний. День города – праздник для всего города. Поделиться радостью с другими и зарядиться хорошим настроением – вот, пожалуй, задача для нас всех на этот необыкновенный день. От каждого из нас зависит благополучие и процветание любимого города, района, дома! Одессу по праву называют Южной столицей, это удивительный город с богатейшей историей и неповторимой атмосферой, для многих он служит источником вдохновения. Недаром все, кто когда-либо побывал в Одессе, мечтают вернуться сюда вновь. Самое главное богатство Одессы – это Вы, его жители, именно Вам город обязан своей особенной аурой, именно Вы определяете его облик, благодаря Вам город живет и развивается. От всей души желаем Одессе процветания, мира и благополучия!

Банк ПИВДЕННЫЙ – финансовый партнер празднования Дня города Одессы 2 сентября в День города Одесский городской совет организовал общегородской праздник для всех одесситов и гостей города, в организации которого принял участие и Банк ПИВДЕННЫЙ. Банк ПИВДЕННЫЙ в соответствии с выбранной стратегией содействия социальному развитию общества продолжает забо-

титься о культурном и духовном возрождении нации. С этой целью Банк ПИВДЕННЫЙ выступил финансовым партнером празднования 212–летия г. Одессы. Вадим Викторович Мороховский, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ прокомментировал идею праздника: «Делая инвестиции в социальные проекты, Банк

ПИВДЕННЫЙ закладывает фундамент в будущее Украины». В рамках Дня города прошло множество развлекательных мероприятий, как, например, открытие разнообразных выставок, церемония награждения победителей первого международного шахматного круиза, гала-концерт на

Потёмкинской лестнице, вручение подарков первоклассникам, а также детям, рождённым в день основания Одессы. После гала–концерта состоялся праздничный фейерверк.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30




НОВОСТИ

Fitch Ratings повысило рейтинг Банка ПИВДЕННЫЙ до уровня «В-» 30 августа 2006 года Международное рейтинговое агентство Fitch Ratings присвоило Банку ПИВДЕННЫЙ долгосрочный рейтинг дефолта эмитента «В-», краткосрочный рейтинг «В». Прогноз рейтинга–«стабильный». Рейтинг, по мнению агентства, отражает сильные позиции в кредитной деятельности, увеличение региональной франшизы, консервативный подход к резервам, достаточную прибыльность, увеличение капитала и ограниченные торговые риски. Повышение рейтинга возможно при усилении позиции ликвидности и уменьшении уровней концентраций,

дальнейшем увеличении франшизы и улучшении операционной среды. Вадим Викторович Мороховский, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ, подчеркнул: «Присвоение рейтинга одним из самых консервативных рейтинговых агентств, очередной этап в долгосрочной стратегии Банка, направленной на повышение уровня доверия к Банку со стороны клиентов, инвесторов, партнеров». Получение этого международного рейтинга для Банка является подтверждением финансовой стабильности, инвестиционной привлекательности и соответствия международным стандартам.

Банк ПИВДЕННЫЙ выиграл тендер на размещение гранта Банк ПИВДЕННЫЙ стал победителем тендера Министерства труда и социальной политики Украины по определению банка для размещения гранта Шведского агентства международного сотрудничества (SIDA). В тендере приняло участие 18 украинских банков. Однако после изучения представленных документов по финансовой отчетности к рассмотрению предложения по открытию счета для размещения гранта было допущено лишь 11 банковских учреждений. В результате

Банк ПИВДЕННЫЙ, набрав 73,8 балла, был признан победителем конкурса. Победа в тендере - результат стабильного роста Банка, который обусловлен выбранной стратегией развития, работой команды профессионалов и высоким качеством обслуживания клиентов. Получение гранта свидетельствует о высоком уровне доверия не только со стороны клиентов и потенциальных инвесторов, но и со стороны международных финансовых организаций и партнеров.

Moody’s Investors Service присвоило высокий рейтинг В2 Банку ПИВДЕННЫЙ Международное рейтинговое агентство Moody’s Investors Service присвоило Банку ПИВДЕННЫЙ B2 депозитный рейтинг в иностранной валюте и Е+ рейтинг финансовой устойчивости. Прогноз рейтингов «стабильный». Присвоенные рейтинги отражают чрезвычайно сильную региональную позицию на рынке банковских услуг для корпоративных клиентов и физических лиц, стратегию диверсификации в банковские услуги для физических лиц, установившуюся на протяжении многих лет позитивную историю сбалансированного роста и высокой доходности, хорошую финансовую базу и высокое качество активов. Рейтинги также обоснованы природой развития корпоративного управления Банка и методологией управления рисками. Стабильный рост, тщательно проработанная стратегия развития на банковском рынке, наличие опытной команды менеджмента, управляющей Банком практически с момента его основания, нашли свое отражение в стабильном прогнозе присвоенных Банку рейтингов. Получение рейтинга международного агентства Moody’s Investors Service – очередной этап выполнения таких стратегических задач Банка, как: – повышение уровня доверия к Банку со стороны клиентов, потенциальных инвесторов, международных финансовых организаций и банков;

– получение независимой оценки бизнеса Банка, его финансового состояния и перспектив развития; – возможность заимствований на международных рынках капитала. Об этом заявил Вадим Мокин, директор Департамента казначейства и международного бизнеса Банка ПИВДЕННЫЙ. Справка: Moody’s Investors Service входит в число всемирно известных и наиболее уважаемых структур, деятельность которых связана с формированием кредитных рейтингов, исследованиями и анализом кредитных рисков. Кроме основных направлений нашего бизнеса, упомянутых выше, Moody’s регулярно публикует оценки, прогнозы и комментарии о состоянии кредитного рынка, работая с более чем 9000 клиентами, 2400 организациями по всему миру. Независимость и беспристрастность Moody’s являются основой доверия к нам со стороны субъектов мирового финансового рынка. Деятельность по составлению рейтингов и анализу охватывает более чем: – 100 суверенных государств; – 11000 компаний-эмитентов; - 25000 государственных финансовых эмитентов; – 70000 структурированных финансовых обязательств.

ОРЕНДА ІНДИВІДУАЛЬНІ ІНДИВІДУАЛЬНИХ ДЕПОЗИТНИХ СЕЙФИ СЕЙФІВ

www.pivdenny.com www.bank.com.ua

Єдина довідкова служба Банку: (0482) 30-70-30



www.pivdenny.com www.bank.com.ua

Ліцензія НБУ №65 від 04.11.2002 Банк засновано в 1993 році


НОВОСТИ

PricewaterhouseCoopers : «Финансовая отчетность Банк ПИВДЕННЫЙ и благотворительный фонд «Милосердие Виктор» подарили ко Дню знаний Банка ПИВДЕННЫЙ соответствует МСФО» всем первоклассникам праздник Аудиторская фирма PricewaterhouseCoopers успешно завершила проверку финансовой отчетности Банка ПИВДЕННЫЙ за 2005 год. Банк ПИВДЕННЫЙ с 1998 года ежегодно проходит международную аудиторскую проверку и анализ деятельности фирмой PricewaterhouseCoopers, входящей в «большую четверку» аудиторских фирм в мире. Согласно независимому аудиторскому заключению PricewaterhouseCoopers, финансовая отчетность Банка ПИВДЕННЫЙ достоверно отражает во всех существенных аспектах финансовое состояние банка на 31 декабря 2005, результаты его деятельности и движение денежных средств за 2005 финансовый год в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО). Основные показатели деятельности Банка ПИВДЕННЫЙ согласно финансовой отчетности по МСФО следующие: активы увеличились на 38,6% и составили 2 198,5 млн. грн. (в 2004: 1 585,8 млн. грн.), чистая прибыль – на 24,8% и составила 28,7 млн. грн. (в 2004: 23,0 млн. грн.). Выданы кредиты и авансы клиентам на сумму 1 642,7 млн. грн. (в 2004: 1 196,1 млн. грн.), что по сравнению с прошлым годом больше на 37,3%, инвестиционные ценные бумаги для дальнейшей продажи – 62,5 млн. грн. (в 2004: 6,5 млн. грн.). В 2005 г. процентные доходы составили 237,8 млн. грн. (в 2004: 198,3 млн.

грн.), комиссионные доходы – 50,9 млн. грн. (в 2004: 38,9 млн. грн.), операционный доход – 143,1 млн. грн. В свою очередь, процентные расходы составили 137,3 млн. грн. (в 2004: 111,7 млн. грн.), комиссионные расходы – 5,6 млн. грн. (в 2004: 4,0 млн. грн.), административные и прочие операционные расходы составили в 2005 году 105,4 млн. грн. Данные показатели свидетельствуют о стабильном росте, который обусловлен выбранной стратегией развития банка, работой команды профессионалов, доверием со стороны партнеров и высоким качеством обслуживания клиентов. За II квартал 2006 года Банк ПИВДЕННЫЙ значительно улучшил свои финансовые показатели согласно финансовой отчетности по украинским стандартам: уставный капитал – 273,5 млн. грн., чистые активы – 3 млрд. грн., регулятивный капитал – 310,5 млн. грн., кредитно-инвестиционный портфель – 2,410 млрд. грн., финансовый результат за 2006 год (с 01.01.06 по 01.07.06) – 19,7 млн. грн., депозитный портфель – 2,042 млрд. грн. С целью обеспечения стабильного функционирования, Банк ПИВДЕННЫЙ улучшил качество активов и пассивов, обеспечил сбалансированный рост, оптимизировал доходы и расходы, повысил эффективность деятельности.

Одобрен прогноз экономического и социального развития Украины Кабинет Министров Украины постановлением № 1194 от 14 августа одобрил прогноз экономического и социального развития Украины на 2007 год. Согласно документу, проект госбюджета Украины и Госпрограмма экономического и соцразвития на 2007 год будут рассчитываться исходя из прогноза среднегодового обменного курса 5,1 грн/$1, реального роста валового внутреннего продукта на 6,5% и инфляции 7,5%. Номинальный ВВП в 2007 году прогнозируется на уровне 594,1 млрд. грн., рост цен производителей промышленной продукции – 14,4%. Правительство в 2007 году ожидает позитивное сальдо торгового баланса страны на уровне $163 млн. за счет опережающего роста экспорта (на 12,1% – до $54,179 млрд.) по сравнению с импортом (на 7,3% – до $54,016 млрд.). По словам заместителя директора департамента экономической страте-

гии Министерства экономики Тамары Лебедевой, правительство Украины ожидает рост ВВП в 2006 году на уровне 6% при инфляции до 10%. Примечание. Инфляция в Украине в июле выросла до 0,9%, с начала года – до 3,8%. По данным Госкомстата Украины, отрицательное сальдо внешней торговли Украины в январе-июне 2006 года составило $2,919 млрд., тогда как в январе-июне 2005 года сальдо было положительным – $397,2 млн. Прогноз относительно улучшения платежного баланса в следующем году, очевидно, предполагает сохранение импортной цены на газ на текущем уровне и в следующем году, а также сохранение нынешней конъюнктуры для экспорта. Сегодня правительству нет необходимости проводить существенную девальвацию гривни, поскольку макроэкономические факторы подтверждают прогнозы относительно девальвации доллара.

1 сентября в Одесском городском зоопарке Банк ПИВДЕННЫЙ и благотворительный фонд «Милосердие Виктор» организовали праздник «Банк ПИВДЕННЫЙ – твой друг детства», посвященный Дню знаний, в котором приняли участие около 10 000 детей. Первоклассникам и одному из родителей предоставлялся бесплатный вход в зоопарк. Во время праздника прошло театрализованное представление «В гостях у «Почемучки»», зоологический брейн-ринг, «Шоу для всех!», конкурс «Самые - самые». Победители конкурсов получили ценные призы и подарки от Банка ПИВДЕННЫЙ, а также бесплатно посетили аттракционы. На данное мероприятие организаторы привезли более 1000 детей - сирот из детских домов и школ-интернатов. Всем детям вручались школьные наборы и бесплатное мороженое от торговой марки «Браво». Банк ПИВДЕННЫЙ провел такие же акции в других городах. В г. Днепропетровске первоклассникам представилась возможность бесплатно покататься на детской железной дороге в Центральном парке развлечений и от-

дыха им. Лазаря Глобы, а также получить подарки от Банка ПИВДЕННЫЙ и торговой марки «Фани». В г. Запорожье дети бесплатно посетили дендропарк и получили в подарок мороженое и школьные наборы. Для Банка ПИВДЕННЫЙ проведение таких акций уже стало ежегодной традицией. Вадим Викторович Мороховский, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ, прокомментировал данное мероприятие: «Мы хотим видеть детей умными и добрыми. Эти два качества совершенно необходимы для каждого человека, а для ребенка в особенности. Очень важно, чтобы ребенок излучал вокруг себя любовь. А чтобы научить этому детей, им надо сначала дать эту любовь. Они должны научиться видеть, получать и принимать внимание к себе. И когда они этому научатся, тогда они подарят эту любовь другим». Благотворительный фонд «Милосердие Виктор» и Банк ПИВДЕННЫЙ уверенны, что дети получили огромное удовольствие и надолго запомнили свой первый День знаний.

Эмиссия платежных карт в Украине По данным НБУ, общее количество эмитированных украинскими банками платежных карт, по которым была осуществлена хотя бы одна операция, в январе–июне 2006 года увеличилось на 12,6% – до 27,902 млн. шт. Общее количество платежных карт, эмитированных украинскими банками, увеличилось за II квартал текущего года на 7% – с 26,1 млн. шт. На 1.07.06 г. 105 банков (58% от их общего количества) являются членами внутригосударственных и международных карточных платежных систем и осуществляют эмиссию, эквайринг платежных карт. На 1 июля в Украине выпущено: корпоративных карт – свыше 280 тыс. шт.; личных – свыше 27,622 млн. шт. В то же время из общего числа эмитированных карт (по видам носителей): с магнитной полосой – около 25,866 млн. шт.; с магнитной полосой и чипом – около 713 тыс. шт.; с чипом – почти 1,194 млн. шт.; для расчетов в сети Интернет – свыше 130 тыс. шт. В первом полугодии 2006 года, по сравнению с аналогичным периодом минувшего года: количество операций с применением платежных карт, эмитированных украинскими банками, увеличилось на 84,8 млн. (58%) – до свыше 231,8 млн., при этом сумма операций возросла на 23 178 млн. грн. (58%) – до 63 448 млн. грн.

По сравнению с аналогичным периодом минувшего года: объем операций по получению наличных увеличился на 22 575 млн. грн. (58%) – до свыше 61 220 млн. грн. (96% общей суммы операций по картам), а безналичные платежи – на 612 млн. грн. (38%) – до свыше 2 237 млн. грн. (4% общей суммы операций по картам). Остатки на карточных счетах, открытых в банках, выросли на 1,457 млрд.грн. (с 8,254 до 9,711 млрд. грн.), из них на карточных счетах физических лиц – на 1,452 млрд. грн. (с 7,940 млрд. грн. до 9,392 млрд. грн.), а юридических лиц – на 5 млн. грн. (с 314 млн. грн. до 319 млн. грн.). Эмиссия платежных карт в Украине в 2005 году увеличилась на 45% – до 24,779 млн. шт., парк банкоматов – на 39% до 11,325 тыс. соответственно. На 1.07.2006г. Банком ПИВДЕННЫЙ выпущено более 42500 платежных карт. В сети обслуживания платежных карт банка работает более 550 POS-терминалов, более 185 пунктов выдачи наличных денежных средств и более 110 банкоматов, а в связи с тем, что Банк ПИВДЕННЫЙ входит в сеть «Атмосфера», держатели платежных карт Банка ПИВДЕННЫЙ могут получать наличные денежные средства в 635 банкоматах 83 городов Украины по льготным тарифам.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30




НОВОСТИ

Банк ПИВДЕННЫЙ выступил одним из организаторов Первого Одесского международного шахматного круиза С 28 августа по 2 сентября 2006 г. прошел Первый Одесский международный шахматный круиз («Шахматный круиз–2006»). Это уникальный в шахматной истории гроссмейстерский турнир по быстрым шахматам на борту морского судна. Цель проведения подобного уникального проекта – возрождение имиджа Одессы как одной из «шахматных столиц» мира, крупного международного интеллектуального центра, возрастание интереса к развитию круизных путешествий из Одессы, максимально широкий резонанс в Одессе, в Украине, в Европе, в мире. Кроме того, всей своей атмосферой турнир был по-настоящему Одесским. Участие в Первом Одесском международном шахматном круизе приняли 12 международных гроссмейстеров, среди которых один из сильнейших шахматистов мира Василий Иванчук (Украина), легендарная чемпионка мира Нонна Гаприндашвили (Грузия), лидер сборной Украины одесситка Наталья Жукова, лидер современных женских шахмат Израиля (в прошлом – одесситка) Мария Клинова, гроссмейстер Рафаэль Ваганян (Армения). Одессу в турнире представили гроссмейстеры Владимир Тукмаков (олимпийский чемпион в составе сборной СССР, тренер чемпионов-2004 – мужской сборной Украины), Вячеслав Эйнгорн (олимпийский чемпион в составе сборной Украины, тренер чемпионов Олимпиады-2006 – женской сборной Украины), одесские гроссмейстеры в своем недавнем прошлом Константин Лернер (Израиль) и Семён Палатник (США). А также одесские гроссмейстеры Станислав Савченко, Михаил Голубев, надежда украинских шахмат гроссмейстер Юрий Дроздовский. Арбитром турнира был многолетний тренер молодежной сборной СССР, наставник юных Анатолия Карпова и Гарри Каспарова, международный арбитр Анатолий Быховский (Россия), а предсе-

дателем апелляционного жюри – гроссмейстер Генна Сосонко (Нидерланды). Гроссмейстерский турнир по быстрым шахматам «Шахматный круиз–2006» прошел на борту теплохода «Южная Пальмира» судоходной компании «Укрферри». Помимо основного гроссмейстерского турнира, прошел также дружеский матч между командами городов-побратимов Одессы и Стамбула во время захода судна в Стамбульский порт, сеанс одновременной игры для стамбульских любителей шахмат, который провели выдающиеся одесские гроссмейстеры. Кроме того, прошел целый ряд самых разнообразных спортивных, праздничных, благотворительных акций в Одессе. Так, 28 августа, в 12.00, перед отходом судна, в рамках церемонии открытия «Шахматного круиза–2006» на Морвокзале ведущие гроссмейстеры дали сеанс одновременной игры для одесских любителей шахмат. Те, кому удалось обыграть гроссмейстеров, получили денежные призы. За два дня до отхода «Южной Пальмиры», 26 августа, в 12.00 начался турнир по быстрым шахматам среди одесских любителей этой игры на Соборной площади – «Открытый Чемпионат Соборки по блицу». Победитель турнира на Соборке был награжден вместе с ведущими мастерами мировых шахмат по окончании круиза, в День Города, 2 сентября в 12.30 у колоннады Воронцовского дворца на Приморском бульваре. 2 сентября, когда «Южная Пальмира» вернулась к одесскому причалу, в рамках празднования дня рождения Одессы у колоннады Воронцовского дворца на Приморском бульваре развернулась гигантская шахматная доска, награды гроссмейстерам на глазах у самой широкой одесской публики вручали городской голова и «живые» шахматные фигуры. Кроме того, по окончании круиза ведущие гроссмейстеры мира провели занятия

Состоялся первый аукцион драгметаллов 15 августа Министерство финансов Украины и Государственное хранилище драгоценных металлов реализовали на открытом аукционе драгоценности на сумму 0,414 млн. грн. (стартовая цена проданных ювелирных изделий составляла 0,29 млн. грн). Вырученные от продажи драгоценностей средства будут направлены в государственный бюджет. По данным Минфина, следующий аналогичный аукцион может состояться через два–три месяца. Директор Государственного хранилища драгоценных металлов Анатолий Швачка сообщил, что до проведения следующего аукциона планируется



www.pivdenny.com www.bank.com.ua

смягчить условия участия в нем: будет упрощено участие в торгах физических лиц, нерезидентов, а также будет расширен допуск к торгам для юридических лиц. Примечание. К участию в аукционе 15 августа были допущены субъекты хозяйствования, имеющие специальную лицензию на операции с драгметаллами, а также физические лица (более 10) через брокеров. Всего для продажи планировалось предложить ценности стоимостью свыше 7 млн. грн. По материалам “Банковских новостей”

с самыми юными одесскими шахматистами, а также дали благотворительный сеанс одновременной игры в здании Мэрии в пользу развития детских шахмат в Одессе. Первый Одесский международный шахматный круиз проводился при активной помощи Исполкома Одесского горсовета и лично Одесского городского головы Э.И. Гурвица, Инвестиционного совета при Одесском городском голове,

Банка ПИВДЕННЫЙ, Благотворительного фонда «Милосердие Виктор», муниципального «Агентства Программ Развития Одессы», Международного фонда содействия инвестициям (г.Киев), инвестиционной группы «Suncoin invest» (г. Кривой Рог), телекоммуникационная компания «Оптима Телеком», телекоммуникационная компания «Фарлеп».

ТМ «Шабо» – фаворит дегустационного конкурса «Alco+Soft`2006» По количеству медалей, полученных на профессиональном дегустационном конкурсе «Алко+Софт-2006», фаворитом стала торговая марка «Шабо»: 12 золотых, 7 серебряных медалей и Кубок за высшее качество в номинации «Вино». У отечественных виноделов – свой конкурс высокой моды. С 16 по 19 мая 2006 года в выставочном центре «АККО Интернешнл» (Киев) состоялась 11 международная выставка индустрии напитков «Alco+Soft ‘2006». Центральным мероприятием в рамках выставки стал профессиональный дегустационный конкурс. В конкурсе приняли участие 20 предприятий, представляющих продукцию из Азербайджана, Грузии, Молдовы и Украины. Всего было представлено 135 образцов. Профессионализм жюри, в состав которого входили эксперты-дегустаторы международного класса из Украины, России и Беларуси, гарантировал максимальную объективность решений. Дегустация проходила «закрыто». Председателем комиссии был первый заместитель Генерального директора

корпорации «Укрвинпром» Фуркевич Владимир Алексеевич. По количеству полученных на конкурсе медалей фаворитом стала торговая марка «Шабо»: 12 золотых, 7 серебряных медалей, но главное – Кубок за высшее качество в номинации «Вино». Всего «Компания Шабо» представила на конкурсную дегустацию 20 образцов, все были удостоены высоких наград. ТМ удостоена также кубка за лучшее оформление вина серии «Королевские истории». Традиционно награды конкурса «Alco+Soft» являются неоспоримым доказательством высокого качества продукции. Кредо «Компании Шабо» – стабильно высокое качество. Компания не стремится к валу, потому что в погоне за количеством можно утратить главное – качество. За последний год «Компании Шабо» удалось сломать представление о том, что украинское вино не может быть Великим. «Шабо» удалось поднять украинское вино на заслуженно высокий пьедестал. На уровень – «Его Величество Вино».


РЕЙТИНГИ И КОММЕНТАРИИ

Рейтинг Банка ПИВДЕННЫЙ среди банков Украины по данным Ассоциации Украинских Банков (АУБ) на 01.08.2006 г.

Оксана Сергеевна АЗАРОВА, Начальник Отдела управления рисками и экономической работы Банка ПИВДЕННЫЙ

Активы и обязательства по состоянию на 01.08.06 (млн.грн.)

Одним из главных факторов, которые влияют на развитие банковской системы, является рост промышленного производства. По прогнозам Минэкономики темпы роста промышленного производства в Украине за девять месяцев 2006 года составят 4%. Возобновившийся процесс экономической активности в обществе будет стимулировать финансовые организации расширять объем и спектр предоставляемых услуг, внедрять прогрессивные технологии, повышать качество банковского обслуживания, что, в свою очередь, находит отражение в устойчивой динамике роста базовых показателей их деятельности – активов, обязательств, капитала. По данным Ассоциации Украинских Банков на 01.08.06 чистые активы банковской системы составили 241 834 млн. грн., обязательства – 213 169 млн.грн., балансовый капитал – 28 665 млн.грн. По Банку ПИВДЕННЫЙ чистые активы Банка достигли 3 234 млн.грн. и возросли по сравнению с началом года на 40,4%, обязательства при темпе прироста 41,9% составили 2 896 млн.грн., балансовый капитал – 338 млн.грн., увеличившись на 29,2%. По данным АУБ по кредитно-инвестиционному портфелю, который составил 2 553 млн. грн., Банк ПИВДЕННЫЙ занимает 16-е место в рейтинге. По показателю депозитов физических лиц – 979 млн.грн. – у Банка 18-е место, по депозитам юридических лиц – 1 374 млн. грн. – 17-е.

№ п/п

Банк ВСЕГО

Активы

Балансовый капитал

Обязательства

241 833,9

28 664,6

213 169,3

1

ПРИВАТБАНК

Днепpопетpовск

26 917,2

2 426,5

24 490,7

2

АВАЛЬ

Киев

22 567,2

2 046,1

20 521,2

3

УКРСИББАНК

Хаpьков

14 928,4

1 452,5

13 475,9

4

ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНЫЙ БАНК

Киев

13 411,9

1 264,2

12 147,8

5

УКРСОЦБАНК

Киев

13 153,9

1 458,6

11 695,3

6

СБЕРБАНК

Киев

9 679,8

863,4

8 816,4

7

РАЙФФАЙЗЕНБАНК УКРАИНА

Киев

9 546,7

808,0

8 738,7

8

НАДРА

Киев

7 479,6

689,4

6 790,2

9

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ

Киев

5 503,1

550,9

4 952,2

10

КРЕДИТПРОМБАНК

Киев

5 047,7

357,5

4 690,2

11

ФОРУМ

Киев

5 016,3

486,4

4 529,9

12

ПУМБ

Донецк

4 962,2

522,2

4 440,0

13

УКРПРОМБАНК

Киев

4 898,3

659,2

4 239,1

14

БРОКБИЗНЕСБАНК

Киев

4 801,5

802,6

3 998,9

15

Банк ПИВДЕННЫЙ

Одесса

3 234,3

338,1

2 896,3

16

АЛЬФА-БАНК

Киев

3 141,7

219,8

2 921,9

17

ТАС-КОМЕРЦБАНК

Киев

3 109,9

543,5

2 566,4

18

КРЕЩАТИК

Киев

3 072,5

324,5

2 748,0

19

ВАБАНК

Киев

2 954,0

540,8

2 413,2

20

УКРГАЗБАНК

Киев

2 905,5

258,4

2 647,1

21

ИНГ БАНК УКРАИНА

Киев

2 898,8

261,7

2 637,1

22

ИНДЭКС-БАНК

Киев

2 821,5

240,0

2 581,5

23

ПРАВЭКС-БАНК

Киев

2 566,9

202,1

2 364,8

24

СИТИБАНК УКРАИНА

Киев

2 423,3

214,7

2 208,6

25

КРЕДОБАНК (УКРАИНА)

Львов

2 391,6

171,5

2 220,1

26

МРИЯ

Киев

2 354,8

265,7

2 089,1

27

ДОНГОРБАНК

Донецк

2 312,2

305,7

2 006,4

28

ИНДУСТРИАЛБАНК

Запорожье

2 200,8

403,4

1 797,4

29

РОДОВИД БАНК

Киев

2 182,8

188,8

1 993,9

30

ИМЭКСБАНК

Одесса

1 978,2

181,5

1 796,8

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30




НАШИ ФИЛИАЛЫ

Банк ПИВДЕННЫЙ открыл филиал в городе Львове

В августе 2006 года в городе Львове открылся филиал Банка ПИВДЕННЫЙ по адресу: ул. Генерала Чупринки, 11. Филиал Банка ПИВДЕННЫЙ предлагает широкий спектр банковских услуг всем категориям клиентов по различным направлениям банковской деятельности и приглашает к сотрудничеству все компании, которые ценят надежность, безопасность, удобство и комфорт. В то же время банк уделяет большое внимание обслуживанию физических лиц, в том числе и пенсионерам, предлагая им специальные условия с повышенными процентными ставками по депозитам. Банк ПИВДЕННЫЙ разработал комплекс услуг по обслуживанию физических лиц, в том числе новую депозитную программу, которая учитывает потребности и запросы клиентов. Банк ПИВДЕННЫЙ является одним из лидеров на рынке банковских услуг, который уже 13-й год успешно работает на рынке, являясь одной их самых надежных банковских структур Украины. Уверенное продвижение новых банковских продуктов на внутреннем и международном рынках обеспечивает банку высокую деловую репутацию, рост всех основных показателей. Широкая сеть филиалов и отделений банка, широкий спектр банковских услуг и сплоченная творческая команда профессионалов обеспечивают плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество банка с клиентами, партнерами и банками–корреспондентами, число которых постоянно увеличивается. Банк ПИВДЕННЫЙ являясь акционером АО «Региональный Инвестиционный Банк» в городе Риге (Латвия, Евросоюз), обеспечивает всем организациям, которые занимаются вне-



www.pivdenny.com www.bank.com.ua

шнеэкономической деятельностью, выгодное сотрудничество по всем видам банковских услуг. Банк ПИВДЕННЫЙ, являясь системным всеукраинским банком, планомерно расширяет свою региональную сеть. В настоящий момент сеть банковского обслуживания включает более 95 филиалов и отделений. Каждый филиал и каждое отделение является неотъемлемой частью целостной системы Банка ПИВДЕННЫЙ и носителем единого корпоративного стиля работы, в основе которого лежит профессионализм, конфиденциальность, ответственность и индивидуальный подход к каждому клиенту. Выбранный путь развития Банка ПИВДЕННЫЙ оправдывает себя – банк полностью и качественно удовлетворяет потребности и желания своих клиентов и партнеров. Тарас Васильевич Зварич, управляющий филиалом во Львове, считает, что: «Львовская область – инвестиционно привлекательный регион, именно это и оценивают инвесторы. С открытием филиала Банка ПИВДЕННЫЙ у организаций и жителей Львова появится возможность воспользоваться всем спектром предоставляемых им банковских услуг и убедиться в правильности своего выбора. Ведь Банк ПИВДЕННЫЙ – умный банк для умных клиентов!». Банк ПИВДЕННЫЙ – это банк с высокой деловой репутацией, подтвержденной временем, опытом и положительными отзывами клиентов и партнеров. Главное в жизни – задумываться перед каждым выбором и принимать только правильные обоснованные решения. Банк ПИВДЕННЫЙ – это ваш правильный выбор. Будем рады видеть Вас в Банке ПИВДЕННЫЙ по адресу: г. Львов, ул. Генерала Чупринки, 11. Справки по телефону: (032) 298 92 00.


благотворительность

Благотворительному фонду «Милосердие Виктор» – 1 год!

Правление и коллектив Банка ПИВДЕННЫЙ поздравляют благотворительный фонд «Милосердие Виктор» в лице Президента фонда Людмилы Семеновны Мороховской с успешным окончанием первого года деятельности! Уважаемая Людмила Семеновна, от всего сердца желаем Вам успехов в Вашей благородной деятельности, удачного претворения в жизнь новых замыслов и, конечно, здоровья и благополучия Вам и Вашему коллективу! Людмила Семеновна Мороховская, Президент Благотворительного фонда «Милосердие Виктор» Благотворительный фонд «Милосердие Виктор» был основан в августе 2005 года и назван в честь основателя интеллектуальных игр в Одессе, бессменного капитана команды «Что? Где? Когда?», вечно живущего в наших сердцах, Виктора Яковлевича Мороховского. Президент фонда Людмила Семеновна Мороховская подводит итоги деятельности фонда за прошедший год. Прошел год со дня основания благотворительного фонда «Милосердие Виктор». Создавая благотворительный фонд, мы думали, прежде всего, о детях, о том, насколько важным для общества является забота о подрастающем поколении. Целью работы благотворительного фонда стала всесторонняя помощь и поддержка маленьких граждан нашей страны, ведь для детей любого возраста так важно чувствовать любовь, тепло и заботу со стороны нас, взрослых. Сегодня, когда многие дети лишены элементарных условий жизни и подчас остаются один на один со своими далеко не детскими проблемами, деятельность благотворительного фонда «Милосердие Виктор» особенно актуальна. Приоритетными направлениями нашей работы являются оказание материальной помощи и моральной поддержки нуждающимся детям, организация их досуга и оздоровления. В рамках специальной программы благотворительного фонда – «Детство» – в 2005-2006 гг., был проведен ряд благотворительных мероприятий: – 23 октября 2005 года более тысячи детей из школинтернатов и детских домов побывали на специально организованной для них международной программе в цирке; – 9 ноября 2005 года для пятисот детишек дошкольного возраста из школ-интернатов и детских домов был организован спектакль «Кот в сапогах»;

– 27 ноября 2005 года фонд принял спонсорское участие в проведении смотра художественной самодеятельности городских коллективов «Времена года», где выступили более четырехсот детей; – новогоднее поздравление (с вручением праздничного подарка – большого телевизора) семьи Мартыновых, в которой воспитывается двадцать два ребенка; – реализован проект горячая линия «Путь к сердцу» для детей, подростков и юношества, посвященная проблемам взаимоотношений в семье, проблемам наркомании и алкоголизма, а также вопросам сексуального характера. Психологическую помощь и моральную поддержку получили более трехсот детей; – куплен и установлен дизель-генератор мощностью 24 кВт (стоимостью 18 000 долларов), для детского отделения интенсивной терапии городской клинической больницы № 3; – 15 февраля 2006 года, в Международный день борьбы с онкологическими заболеваниями, совместно с представителями волонтерского движения навестили и подарили подарки тридцати детям Одесского областного онкологического диспансера; – 4 марта 2006 года в Городском дворце детского и юношеского творчества был проведен праздник – с подарками, лотереей и угощениями, – в котором приняли участие более двухсот детей. На вырученные средства был куплен электронасос для откачивания воды для школы-интерната № 4, а также перечислены деньги детскому приюту № 1; – 21 мая 2006 года был проведен третий сезон фестиваля искусств «Времена года» – «Весенняя радуга», в рамках которого участникам были вручены двести дипломов и тридцать подарков.

– 1 июня 2006 года, в День защиты детей, на элитном катамаране «Хаджибей» была организована экскурсия для ста пятидесяти детей из школ-интернатов и детских домов с угощением мороженым. Кроме того, в этот день для всех детей города был организован праздничный концерт на Потемкинской лестнице. Также работники благотворительного фонда «Милосердие Виктор» поздравили детей из Одесского онкологического диспансера, Реабилитационного центра для детей-инвалидов. Совместные действия на пользу общества, непосредственное участие каждого желающего в программах помощи – это основные принципы работы благотворительного фонда «Милосердие Виктор». Мы глубоко признательны всем, кто работает вместе с нами и разделяет наши взгляды. Вместе с тем, нам было бы очень приятно, если бы наша команда пополнилась единомышленниками готовыми поддержать наше дело. Ведь Одесса всегда славилась прекрасными примерами благотворительной деятельности своих граждан. Уважаемые господа, если Вам тоже не безразлично будущее наших детей и вы желаете помочь им, присоединяйтесь к нам. Объединив наши усилия, мы сможем сделать больше добрых дел, ведь чужих детей не бывает. Адрес благотворительного фонда «Милосердие Виктор»: 65014, г. Одесса, Сабанский переулок, 2 тел./факс: (0482) 307-045 e-mail: miloserdie_v@mail.ru Р/с 26001311114201 в АБ ПИВДЕННЫЙ; Код ОКПО: 33722998; МФО: 328209

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30






www.pivdenny.com www.bank.com.ua


НАШИ ПАРТНЕРЫ

СТРАХОВАЯ ГРУППА «ТЕКОМ» ВЫСТУПИЛА СТРАХОВЫМ ПАРТНЕРОМ ТЕННИСНОГО ТУРНИРА «NEW REALITY OPEN 2006»

11-12 августа в Одессе в спортивном комплексе «Наталка», расположенном в «Дюковском саду», прошел командный турнир по теннису среди мужчин «NEW REALITY OPEN 2006», посвященный 15-летию компании «Новая реальность». Страховым партнером турнира, как и ровно год назад, выступила Страховая группа «Теком». Одним из обязательных условий участия в турнире было отсутствие в команде профессиональных игроков. Таким образом, в парном разряде соревновались любители от 25 лет. Данное спортивное мероприятие, прошедшее на самом высоком уровне, было примечательно еще и тем, что в нем принимала участие и сборная команда СГ «Теком». Игроками команды выступили Александр Кацнельсон, Михаил Чернышев и Андрей Терентьев.

В турнире, который проходил по круговой системе, приняли участие девятнадцать команд (каждая из 3-х человек). Оба дня соревнований были отмечены оживленной борьбой соперников. Не раз команды держали в напряжении многочисленных болельщиков и участников других команд. В результате целеустремленной командной игры представители СГ «Теком» заняли почетное второе место турнирной таблицы. Призовой фонд за второе место составил 1 000 евро. Кроме того, все победители и призеры турнира, получили сертификаты на право оформления страхового полиса от несчастного случая от СК «Теком», дисконтные карты от СК «Теком-жизнь», а также массу других подарков от многочисленных партнеров «Новой реальности». Первое место в турнире заняли игроки команды представляющей город Ровно. Они и получили главный приз – 2 000 евро. Третье место и призовой фонд в 500 евро достались участникам из Ялты. Турнир закончился дружеским банкетом, показом коллекции модной одежды и фейерверком. В своем коротком выступлении при подведении итогов турнира президент СГ «Теком» Эдуард Стась поздравил организаторов с юбилеем и отметил: «Современные потребители более требовательны, поэтому борьба за них с каждым годом становится все

азартнее и интереснее. Теннис, как и бизнес, поле для соревнования волевых, настойчивых людей. Это, как справедливо однажды заметил Анатолий Карпов, – шахматы в движении. Участники ищут удачные стратегические и тактические замыслы. Но игра есть игра, и поэтому всем хотелось не просто принять участие, а победить. Я думаю, участники и их болельщики за два дня соревнований получили массу впечатлений и положительных эмоций. Как известно, резервы, которые таятся в хорошем настроении, поистине огромны. Но призеры, кроме этого, получили от нас, как от партнеров турнира, страховые полисы СК «Теком». Страховой полис, как и мебель, – не покупка на один сезон, поэтому мы стремимся сделать клиентов своими приверженцами, используя индивидуальный подход и разработку оптимальной страховой защиты для каждого человека. Мы, как и «Новая реальность», стараемся сделать жизнь каждого нашего клиента ярче и комфортнее!». Коллективы СК «Теком» и СК «Теком-жизнь» еще раз поздравлют команду СГ «Теком» с победой и желают им дальнейших успешных выступлений во всех спортивных состязаниях. СГ «Теком» - всегда рядом! Фото предоставлено журналом «Афиша Одессы».

ій в с би пас! о р З й за и т о зол Акціонерний банк «ПИВДЕННЫЙ» зареєстрований в 1993 році. Входить до групи крупних банків і є лідером на Півдні України. За даними Банку на 1.09.2006 г.: статутний капітал – 273,5 млн. грн., чисті активи – 3,3 млрд. грн., капітал – 317,683 млн. грн., кредитно -інвестиційоний портфель – 2,630 млрд. грн, фінансовий результат за 2006 рік (с 1.01.06 по 1.09.06) – 26,7 млн. грн., депозитний портфель – 2,179 млрд. грн. Клієнтами Банку є понад 15 000 найбільших юридичних осіб усіх галузей народного господарства, понад 100 000 вкладників та декілька сот тисяч постійних клієнтів, які регулярно користуються всім широким спектром банківських послуг. Банк ПІВДЕННИЙ має велику кількість нагород, такіх як: - Бренд Року; Золота торгова марка; Краще підприємство України; Європейська Якість; Нагороди від Європейської Асамблеї бізнесу та багато інших.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

10


НАШИ ПАРТНЕРЫ

ДОБРОВОЛЬНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ (НЕПРЕРЫВНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ) УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ! ЗАО СК «ТЕКОМ» имеет честь предложить Вашему вниманию новую программу по добровольному медицинскому страхованию (ДМС), направленную на профилактику заболеваний и лечение ваших сотрудников, что позволит снизить ваши затраты и обеспечит всестороннее развитие вашего бизнеса. Забота предприятия о своих сотрудниках – один из показателей высокого уровня его корпоративной культуры, являющейся основным фактором формирования имиджа организации, как в глазах ее деловых партнеров, так и широкой общественности. Переоценить значение благоприятной репутации предприятия достаточно сложно. Жизнь трудового коллектива – сложный и прихотливый организм. Зачастую травмы, внезапные заболевания, обострения хронических заболеваний кого-то из сотрудников надолго выбивают из делового ритма жизнь целой организации. Договор добровольного медицинского страхования для сотрудников – наилучший способ решения этой непростой проблемы. Для своего коллектива вы можете подобрать пакет медицинских услуг для разных категорий застрахованных (руководителей фирмы, руководителей среднего звена, сотрудников фирмы), выбрать различный уровень сервиса и комфортности. Добровольное медицинское страхование (ДМС) – это простой, доступный и экономически выгодный способ обеспечения высококачественной медицинской помощью. Программы ДМС предусматривают оплату медицинских услуг, оказанных застрахованным лицам в медицинских учреждениях, с которыми у ЗАО СК «Теком» заключены договора о сотрудничестве. Основной идеей ДМС является разовая уплата страхового взноса, дающего право в течение срока действия договора получать высококачественное медицинское обслуживание по выбранной программе без внесения дополнительной платы. ЗАО СК «Теком» организует и осуществляет оказание медицинских услуг по шести комплексным программам («Элит», «Стандарт», «Эконом+», «Эконом», «Банк», «Студент»), связанным с: • острым заболеванием; • обострением хронического заболевания; • расстройством здоровья в связи с травмами, отравлениями и другими последствиями действий внешних причин. Обслуживание наших клиентов осуществляется по системе приоритетного обслуживания, которая включает в себя: • круглосуточную работу (без выходных и праздничных дней) консультативно-диспетчерского центра ЗАО СК «Теком», благодаря которому застрахованное лицо может позвонить в любое время суток по спецтелефону и получить исчерпывающие ответы врача-координатора на все вопросы, связанные с предоставлением медицинских услуг;

• в случае необходимости получения медицинской помощи застрахованное лицо, находящееся за пределами г. Одессы (при условии включения в программу ассистентской услуги), может обратиться в Диспетчерский центр специализированной Ассистанской компании «КОРИС–УКРАИНА» (которая является официальным представителем CORIS INTERNATIONAL Group (Франция) в Украине) по многоканальной телефонной линии 8 044 494 31 31; • широкий диапазон медицинских услуг (медицинские консультации врачей-координаторов, круглосуточная организация медицинского обслуживания по всей территории Украины, услуги узкоспециализированных медицинских специалистов; • возможность получения медицинской помощи на всей территории Украины, независимо от места нахождения; • работа с доверенными врачами ЗАО СК «Теком»; Благодаря программам ДМС ЗАО СК «Теком» вы сможете: • экономить средства на выплату материальной помощи сотрудникам на лечение; • экономить время на социальные мероприятия – делегирование страховой компании полномочий по обеспечению страховой медицинской защиты на предприятии; • обеспечить благоприятный микроклимат на предприятии и социальную защищенность сотрудников; • повысить производительность труда сотрудников, улучшить экономические показатели деятельности предприятия в целом; • улучшить имидж своей компании и т.д. При заключении договора страхования, каждому застрахованному выдается индивидуальная «Страховая карточка», которая содержит в себе всю необходимую информацию, позволяющую быстро идентифицировать застрахованного, что значительно упрощает процедуру получения им медицинской помощи. Договор страхования вступает в действие на полную сумму уже на следующий день после оплаты страховой премии. В период действия Договора страхования перечень медицинских учреждений, оказывающих медицинские услуги по нашим программам, может изменяться – в сторону увеличения. Как происходит медицинское обслуживание наших застрахованных? Если вы являетесь клиентом ЗАО СК «Теком» и имеете «Страховую карточку» добровольного медицинского страхования (ДМС), то при возникновении проблемы (страхового случая) со здоровьем (острое заболевание, обострение хронического заболевания, травма, отравление и другие последствия действий внешних причин) в период действия договора: • вы звоните в консультационно-диспетчерский центр (КДЦ) СК «Теком», работающий круглосуточно, по теле-

• •

фону, указанному в индивидуальной «Страховой карточке», и сообщаете врачу КДЦ следующие данные: номер «Страховой карточки», Ф.И.О., подробности страхового случая; врач КДЦ СК «Теком» определяет необходимого медицинского специалиста и оговаривает удобное для застрахованного время посещения врача в определенном медицинском учреждении; застрахованному лицу необходимо пойти к врачу и получить его консультацию, необходимые медицинские исследования и лечение в рамках его программы страхования по направлению КДЦ; оплата вашего лечения и медикаментов происходит (в рамках выбранной Вами программы страхования) без вашего в том участия, однако вы в любой момент можете узнать сумму страховых выплат, которые были перечислены страховой компанией за ваше лечение; перечень аптек, в которых застрахованный может получить бесплатно медикаменты по рецептам лечащего врача, указан в индивидуальной «Страховой карточке». Застрахованный предъявляет работнику аптечной сети документ, удостоверяющий личность, страховую карточку и рецепт; если застрахованному лицу необходима неотложная медицинская помощь, то КДЦ организовывает оперативный выезд специализированной бригады скорой помощи; застрахованное лицо получает медицинскую помощь бесплатно в пределах страховой суммы и объемов выбранной программы страхования.

По всем вопросам по данному предложению можно получить подробную консультацию в отделе медицинского страхования по телефонам: (048) 719-05-53 (круглосуточно) (048) 719-05-57 ул. Михайловская, 44 E-mail: medico@tig.com.ua Лицензия ГКФРФУ АА №625750 от 16.10.03 г.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММЫ ДМС: МЕДИЦИНСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ: Поликлиническое обслуживание: Диспансерное наблюдение

«ЭЛИТ»

«СТАНДАРТ»

«ЭКОНОМ+»

6 000 грн.

4 000 грн.

2 000 грн.

«ЭКОНОМ»

«БАНК»

«СТУДЕНТ»

1 000 грн.

1 000 грн.

500 грн.

-

-

-

Стоматологическая помощь

3 000 грн.

2 000 грн.

1 000 грн.

700 грн.

-

-

Стационарная помощь

35 000 грн.

20 000 грн.

15 000 грн.

10 000 грн.

4 500 грн.

5 000 грн.

Скорая неотложная помощь

4 000 грн.

2 000 грн.

1 200 грн.

1 000 грн.

600 грн.

600 грн.

Медикаментозное обеспечение

4 000 грн.

2 500 грн.

1 800 грн.

1 300 грн.

2 000 грн.

2 000 грн.

Услуги Ассистанской компании

Да

+ 260 грн.

+ 190 грн.

+ 140 грн.

-

-

ОБЩАЯ СТРАХОВАЯ СУММА

52 000 грн.

30 500 грн.

21 000 грн.

14 000 грн.

8 100 грн.

8 100 грн.

СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ

2 860 грн.

1 740 грн.

1 260 грн.

910 грн.

405 грн.

405 грн.

Надеемся, что данное предложение положит начало взаимовыгодному сотрудничеству. С удовольствием ответим на все возникшие вопросы. Желаем Вам крепкого здоровья!

11

www.pivdenny.com www.bank.com.ua


звездная страница

ВИКТОР КОРЧНОЙ: «В ОДЕССЕ Я ОЩУЩАЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМ» – Как вы оцениваете ход турнира и его результат? – Лотье заслужил свой успех. Он по праву стал победителем. У Иванчука же были страшные провалы, и я думаю, что, несмотря на свое второе место, удовольствия от игры в этом турнире он не получил. Что касается меня, то я вполне удовлетворен своим результатом, тем более что, к сожалению, провел немного хороших партий. – Какие партии в турнире для Вас были самыми сложными? – Наверное, те, которые проиграл. Хотя сложной была и партия с Натальей Жуковой, где я играл не очень убедительно. Пожертвовал пешку, затем с трудом удалось получить контригру, но в какой-то момент я сделал плохой ход и Наталья могла выиграть. Однако она пропустила эту возможность и тогда я создал матовую атаку. Но подобные вещи случаются, как правило, в турнирах по быстрым шахматам. – Из вашей книги воспоминаний «Шахматы без пощады» следует, что первое знакомство с Одессой оказалось не самым лучшим. Хотя вы стояли за билетом три дня, но ехать пришлось в общем вагоне, и вы признаетесь, что спали двое суток на полу, под нижней полкой...

Немного отыщется в мире шахматистов, столь же известных как Виктор Корчной. Уже при жизни его называют легендарным. Еще бы! Ведь мастером спорта он стал 55 лет назад, когда большинство нынешних соперников гроссмейстера еще, как говорится, даже не проектировались. Но знаменитым на весь мир В. Корчной стал потому, что рискнул бросить вызов советской системе, став «невозвращенцем». Два его матча на первенство мира с А. Карповым вызвали поистине гигантский интерес буквально во всех странах нашей планеты. И сегодня гроссмейстер, совсем недавно отметивший 75-летие, остается, совсем как в молодые годы, неукротимым бойцом, всегда стремящимся только к победе. Вот и на этот раз, в Мемориале Е. Геллера, В. Корчной сражался поистине как лев, и довольно неожиданно для многих стал третьим призером. Но дело не только в результате. Прошлогоднее участие В. Корчного в первом Мемориале привлекло к турниру особое внимание, даже люди, далекие от шахмат, приходили, чтобы взглянуть на «живого Корчного». И на этот раз не было отбоя от желающих получить автограф, особенно среди юных шахматистов, для которых сам факт общения со знаменитым гроссмейстером - событие, памятное на всю жизнь. По окончании турнира Виктор Львович охотно отвечал на вопросы журналистов...

– Ну, это было в 1951-м году, с тех пор много воды утекло. Я играл в Одессе еще и претендентский матч на первенство мира с Петросяном в 1974 году, кото-

рый выиграл, хотя и не без приключений. Да и сейчас сыграл неплохо, так что в Одессе я (имея в виду свою игру) - в полном порядке. А сейчас, два года подряд приезжая в ваш город и наблюдая такой интерес к турниру, я чувствую, что у его жителей есть какой-то интеллектуальный подъем, и стараюсь к нему причаститься. Большая заслуга Банка «Пивденный», что он спонсирует такие турниры. Они особенно важны для молодежи, которая видит известных шахматистов и получает стимул для дальнейших занятий шахматами. – Ваше участие в одесском турнире совпало со своеобразным юбилеем. Как раз 30 лет назад, летом 1976 года, вы окончательно порвали с советским режимом. Если бы вы тогда могли предвидеть, что придется испытать Вам и вашей семье, вы поступили бы так же? – Меня в Союзе поставили в невозможное положение. Я считал, что если я не убегу, то меня запросто могут отправить в Сибирь. Конечно, когда человек решается на такой шаг, как покинуть страну, в которой родился и вырос, то он плохо себе представляет, что его ждет впереди. Когда я остался в Голландии, то не предполагал, что буду играть матчи на первенство мира, которые вызовут такой интерес. Но, как видите, получилось сравнительно неплохо. Да и сейчас я просто не могу представить, как бы я мог в ситуации 1976-го года оставаться в Союзе. – Вы многократно утверждали, что знаменитый матч на первенство мира с Карповым в Багио, когда

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

12


звездная страница

до победы оставался один шаг, вы проиграли во многом потому, что сопернику помогал парапсихолог. Однако известно, что влиянию парапсихологов поддаются, как правило, люди слабые, неуверенные в себе. Вы же, напротив, всегда отличались жестким, бойцовским характером. Почему же парапсихолог смог оказать на Вас такое влияние? – Я думал над этим. И пришел к выводу, что у меня не «железный» характер, как многие считают, а отчаянный. Я сам не верил, что парапсихолог может влиять на человека, когда тот сам себя контролирует, держит себя в руках. Но бывают ситуации, в частности, во время шахматной партии, особенно в цейтноте, когда не хватает времени на обдумывание, когда человек теряет контроль над собой, в этот момент парапсихологи способны творить чудеса. Что я в полной мере испытал на себе. – Как вы оцениваете то положение, которое сложилось вокруг борьбы за шахматную корону среди мужчин? – Очень печально, что сильнейший шахматист в мировой истории (я имею в виду Каспарова) бросил играть. Казалось бы, его заменил болгарин Топалов, который очень убедительно выиграл чемпионат мира, а также несколько крупных турниров. Однако меня настораживает, что в прессе достаточно регу-

13

www.pivdenny.com www.bank.com.ua

лярно муссируются слухи, будто Топалов выигрывает соревнования, каким-то образом пользуясь помощью компьютера. Можно посчитать это досужими домыслами, но ведь сильных шахматистов в мире хватает, однако никому еще не бросали таких обвинений, как Топалову. Я вообще очень пессимистично отношусь к тому, что компьютеры ворвались в шахматный мир. Но такое вторжение - на уровне розыгрыша первенства мира - меня до сих пор не очень волновало. А теперь волнует: как можно установить такой контроль, чтобы игра в шахматы велась честно? – Откровенно говоря, ваша игра на этом турнире и занятое Вами призовое место стали главной сенсацией Мемориала. Так что простите за неоригинальный вопрос: как Вам удается сохранить творческое долголетие на столь высоком уровне? – Когда-то я водил автомобиль и однажды на одном из ленинградских проспектов стукнул машину ГАИ. Права у меня не отобрали, но шок был такой, что я бросил водить. С тех пор хожу пешком, каждый день и помногу, а это и есть секрет спортивного долголетия. Кроме того, я хожу время от времени на лыжах до десяти километров, но это периодически, а вот пешие прогулки я совершаю ежедневно и это очень полезно.

– Собираетесь ли вы приехать в Одессу в следующем году на третий Мемориал? – Я ведь на этот раз проиграл две партии как раз одесситам, так что просто обязан приехать на следующий год – уже хотя бы для того, чтобы взять у них реванш. Так что приглашайте! Для справки. Виктор Львович Корчной родился 23 марта 1931 года в Ленинграде. Окончил исторический факультет Ленинградского университета. Четырехкратный чемпион СССР (1960, 1962, 1964, 1970 гг.), победитель двух межзональных турниров на первенство мира, дважды играл матчи с Анатолием Карповым за звание чемпиона мира по шахматам. В составе советской сборной шестикратный победитель Всемирных шахматных Олимпиад (1960, 1966, 1968, 1970, 1972 и 1974 гг.), пять раз становился чемпионом Европы (1957, 1961, 1965, 1970 и 1973 гг.). Одержал свыше семидесяти побед в международных соревнованиях. Из-за травли в 1976 году покинул СССР. Сегодня Виктор Львович живет в Швейцарии, является гражданином этого государства. В Мемориале Е.Геллера играет второй раз. Александр Галяс


УСЛУГА МЕСЯЦА

Visa Platinum Банка ПИВДЕННЫЙ – особая платежная карта для особого клиента

В июле 2006 года Банк ПИВДЕННЫЙ одним из первых начал выпуск платежных карт Visa Platinum в рамках реализации концепции VIP-обслуживания. Функциональное наполнение карты позволяет Банку проявить особое внимание и предоставить дополнительные возможности VIP-клиентам с безупречной финансовой репутацией. Платежная карта Visa Platinum занимает самое высокое положение в иерархической системе платежных карт Банка ПИВДЕННЫЙ. Являясь владельцем платежной карты Visa Platinum Банка ПИВДЕННЫЙ, клиент получает персональный доступ к банковскому обслуживанию 24 часа в сутки в соответствии с его индивидуальными потребностями, а также эксклюзивный комплекс дополнительных услуг от Банка ПИВДЕННЫЙ, и становится участником элитной дисконтной программы Platinum. Владельцы карты Visa Platinum Банка ПИВДЕННЫЙ приобретают не только элитную международную платежную карту, но и получают специализированный набор услуг: дополнительную платежную карту MasterCard Gold, возможность открытия кредитной линии без залога, специальную программу страхования, пакет услуг International SOS, скидки в предприятиях и сервисных

центрах, в рамках элитной дисконтной программы Platinum Банка ПИВДЕННЫЙ, индивидуальное VIP-обслуживание по всем банковским вопросам как в банке, так и в офисе клиента, и многое другое. Карточный счет открывается как в национальной валюте Украины, так и в долларах США или евро. На сегодняшний день банком выпущено более 42500 платежных карт. В сети обслуживания платежных карт банка работает более 550 POS-терминалов, более 185 пунктов выдачи наличных денежных средств и более 110 банкоматов, а в связи с тем, что Банк ПИВДЕННЫЙ входит в сеть «Атмосфера», держатели платежных карт Банка ПИВДЕННЫЙ могут получать наличные денежные средства в 635 банкоматах 83 городов Украины по льготным тарифам. Visa Platinum - это эксклюзивный уровень сервиса, широкий спектр дополнительных услуг и соответствующее внимание. Для решения любых интересующих вопросов работает круглосуточная служба поддержки клиентов Банка ПИВДЕННЫЙ: +38 (0482) 343 655 и (048) 738 57 01. Дополнительная информация находится на сайте Банка ПИВДЕННЫЙ: www.pivdenny.com, www.bank.com.ua.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

14


www.pivdenny.com www.bank.com.ua

Хмельницького, 24, тел.: 8(048) 7873100, e-mail: winner@soborka.net

15

друку від 18 грн. За кв.м. Нам приємно коли клієнти задоволені нашими роботами. М. Одеса, вул. Богдана

Фабрика реклами. Широкоформатний друк (3,2м), вивіски, роботи фрезерно-гравіювань (3,2м). Вартість

Союз Галерей представляє галерею інтер’єру та меблів. Класичні та модні шедеври по каталогам іменитих європейських виробників. Родзинки предметів інтер’єру та меблів з останніх світових виставок. Готові елементи декору та інтер`єрні рішення. Професійні консультації. Національна мережа магазинів подарунків. Магазин “Союз Галерей”, Дерібасівська 18, (0482) 49 68 87


КОРПОРАТИВНАЯ ЖИЗНЬ

Эльбрус: путевые заметки

«Я спросил: «Зачем идете в горы вы?» А ты к вершине шла. Ты рвалася в бой. «Ведь Эльбрус из самолета видно здорово…» Рассмеялась ты и взяла с собой…» /В.Высоцкий/

Эти слова Владимира Высоцкого лаконично и красиво отвечают всем скептикам высокогорного спорта: «Иди и посмотри сам». Кто-то любит отдых у гостиничного бассейна, кто-то, напротив, не мыслит жизни без волн и паруса, кто-то идет в горы. И первые, и вторые, и третьи получат свое удовольствие, но, продолжу словами другой песни Высоцкого: «внизу не встретишь, как ни тянись, за всю свою счастливую жизнь десятую долю таких красот и чудес…» Иди и проверь это сам… Эльбрус – древний вулкан, величественная двуглавая гора высотой 5642 м, высочайшая точка Европы, расположен к северу от Главного Кавказского хребта (Республика Кабардино-Балкария, входящая в состав Российской Федерации). События последнего десятилетия приучили нас при слове Кавказ вспоминать, в основном, войну в Чечне, теракты и заложников, что сформировало определенный страх перед этими местами. К счастью, все это практически не затронуло Приэльбрусье. Это, попрежнему, красивый гостеприимный край с традиционным кавказским радушием, хлебосольством и древними законами чести. Гостям здесь рады. Особенно если учесть, что туризм – практически единственный источник дохода балкарцев. Тем не менее, болезнь современного века – «меркантилизм» – не слишком затронула сердца местных жителей. Здесь, по-прежнему, живут настоящие Горцы (намеренно пишу горцы с большой буквы). Ежедневно попытку восхождения совершают десятки людей со всего мира. Мы встретили здесь украинцев и поляков, американцев и эстонцев, немцев и, конечно, россиян, многим из которых добираться сюда не ближе, чем нам (привет славному городу Владивостоку).

Восхождение на Эльбрус относится к так называемому «высотному альпинизму». В высотном альпинизме обычно отсутствуют технические сложности в виде преодоления отвесных скальных стен или ночевок на подвесных платформах над пропастью. Главной сложностью высотного альпинизма является сама высота, когда каждая клетка тела бунтует против нахождения в зоне мало совместимой с жизнью и, устав взывать к здравому смыслу восходителя, начинает перестраивать все обменные процессы, адаптируя их к недостаточному количеству кислорода и падающему с каждой сотней метров давлению. И если век космических технологий позволяет современному восходителю эффективно бороться с низкими температурами и плохой видимостью, характерными для высоты (посредством высококачественной одежды, обуви и навигационного оборудования), то вышеуказанные сложности никогда не исчезнут. Также на первый план в высотном восхождении выходит психическая и психологическая подготовка спортсмена. И объясню почему. Мозг на высоте недополучает кислорода и довольно скоро начинает намного хуже «соображать», потому известны нередкие случаи, когда спортсмен, не подготовленный психологически, начинает вести себя на высоте, мягко скажем, неадекватно, как то: может решить лечь поспать на снегу, потому что устал; или, бросив безопасный маршрут, уйти на опасный рельеф, потому что так, вроде, короче; или «геройски» пытаться продолжить восхождение, хотя метеоусловия исключают безопасное движение. Потому, еще внизу, нужно как аксиомы осознать и прописать в подкорке правила поведения на высоте, чтобы, утрачивая с высотой естественную рациональность, прежде всего, остаться в живых и вернуть свое

бренное «Я» семье, коллегам и друзьям, и только во вторую очередь закончить восхождение успехом. Дорога к Эльбрусу из Одессы (машиной или автобусом), протяженностью 1500 км с учетом прохождения границы, занимает часов 20-25. Можно и самолетом Одесса – Москва – Минеральные воды, потом 220км на такси. Второй вариант намного дороже, но из-за плохих стыковок ненамного быстрее. Таким образом, дорога в два конца стоит от 100 дол. на человека. Проживание же в Приэльбрусье в небольших уютных горных гостиничках, удобно расположенных у подножия горы, стоит 10 дол. в день. Разрешение на восхождение – также 10 дол. на человека. Наша экспедиция была рассчитана на 9 дней. Таким образом, бюджет получился достаточно скромным – всего 250–300 дол. с питанием. Правда, остальные 500 дол. новичку придется потратить на приобретение, по крайней мере, хороших горных ботинок, дабы сохранить ноги от обморожения. Из специального снаряжения обязательны лыжные палки, ледоруб, кошки. Эти предметы покупать необязательно, можно взять в аренду, например, в альпклубе «Одесса», по адресу ул. Базарная, 84. Целью экспедиции было восхождение на Западную вершину Эльбруса, 5642 м по южному склону горы. Также планировался спуск с вершины на лыжах. Первые 3 дня группа занималась акклиматизацией, которая состоит в постепенном наборе высоты, ограниченном нахождении на ней и последующем спуске на более низкую точку. Так, в первый день мы поднялись своим ходом с высоты 2300 м (пос. Аксу, подножие) на 3500 м и спустились ночевать опять на 2300 м. Второй день – поднялись вместе с экспедиционным снаряжением в базовый лагерь на 4100 м (приют «Мария»), проделав часть пути на канатке. По акклиматизаци-

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

16


КОРПОРАТИВНАЯ ЖИЗНЬ

онному плану предполагалась ночевка в палатках на 3500 м, но непогода, шквальный ветер и метель, бушевавшие всю ночь, внесли свои коррективы, и мы были вынуждены ночевать в приюте. Начались первые признаки горной болезни: головная боль, слабость, температура, отсутствие аппетита. К утру большинство участников болезнь преодолели и вышли на третий и последний акклиматизационный выход на высоту 4700 м «скалы Пастухова». Все эти дни дул сильный ветер, видимость была низкая. Прогнозы на ночь и утро четвертого дня были на улучшение погоды, и было решено предпринять попытку восхождения. Штурм вершины начался в 4.15 утра при полном безветрии и температуре -180С. Вообще, погода в день восхождения была исключительно хорошая. С восходом солнца поднялся западный ветер умеренной силы, видимость идеальная, воздух к полудню прогрелся до -50С и только на вершине, которой первый из восходителей достиг к 12 часам дня, порывы ветра были очень сильны. Спуск с вершины в базовый лагерь на лыжах занял не более одного часа. Можно было бы и быстрее, но присутствовал страх нового обострения горной болезни. На спуске в полной мере окупились усилия по заносу лыж на вершину – спускающиеся пешком, ввиду усталости и прочего, проделывали путь за 2–4 часа. Некоторые восходители других команд, исчерпав все силы, пытались преодолевать спуск, съезжая на попе на кусках полиэтилена. Проведя еще одну ночь в базовом лагере на 4100 м, группа спустилась к подножию горы, где нас ждало холодное пиво «Терек» и, конечно, баня. На следующий день экспедиция выехала домой в Одессу. Семидневный тяжелый труд, закончился успехом – гора приняла нас и позволила побывать на вершине. К сожалению, при попытке восхождения на Восточную вершину Эльбруса, всего через несколько дней после нашего отъезда, 2 августа, в условиях плохой видимости и низкой температуры, на восточном склоне горы, упав в трещину, погибли четверо наших соотечественников из Киева. Скорбим вместе с близкими погибших. Гора собрала свою дань. На склонах Эльбруса, по статистике, ежегодно гибнет до 12 человек. Отдельное спасибо клиентам нашего Банка: магазинам одежды и снаряжения для экстремального спорта – «Легенда Экстрима» (расположенному во Дворце спорта), а также «Адреналин» (ул. Базарная, 57), принявшим непосредственное участие в экипировке нашей экспедиции и сохранившим наши ноги и руки теплыми, а головы целыми. Вячеслав Куц

17

www.pivdenny.com www.bank.com.ua

Эльбрус

На Кавказе есть небольшая, но очень красивая по своей природе КабардиноБалкарская Республика. Она занимает самую высокогорную часть Главного Кавказского хребта – его северные склоны, а также часть прилегающей к нему с севера Предкавказской равнины. Именно в Кабардино-Балкарии и находится удивительный по красоте горный край – Приэльбрусье. Скальные башни, ледники и снежные поля, сверкающие на солнце, красота речных долин и ущелий, покрытых коврами альпийских лугов, бурлящие горные потоки влекут сюда тысячи туристов, альпинистов, горнолыжников. А украшением Приэльбрусья является высочайшая вершина Европы – Эльбрус. Он представляет собой двуглавый конус потухшего вулкана. Высота западной вершины – 5642 м, восточной – 5621 м. Славится Приэльбрусье и живописными ущельями, расположенными на высоте 2000 м над уровнем моря и более, по которым проходит множество туристических и альпинистских маршрутов различной сложности. В ущелье Адыл-Су расположены альпинистские базы и учебно-методический центр «Эльбрус». В июле этого года в УМЦ «Эльбрус» проводились сборы участников от Одесского клуба альпинистов. В сборах принимали участие новички, разрядники, инструкторы – всего около 90 человек. Участие в подобных сборах обязывает каждого к организованности, проявлению своей силы воли и, при необходимости, готовности прийти на помощь товарищу. В первые дни отделения под руководством инструкторов сдавали спортивные нормативы, проходили «школу альпинизма»: скальные, снежно-ледовые и другие специальные занятия. Кстати, на протяжении сборов всем участникам очень пригодилась подготовка, которую они проводили в течение всего года в Одессе, в Карпатах и в Крыму. После «школы» каждое отделение выходит в высокогорную зону для восхождения на вершины различной категории сложности. Руководители сборов и спасательная служба для каждого отделения утверждают план восхождения и согласовывают контрольное время возврата. «Лед-8» Чтобы установить высокогорный базовый лагерь, необходимо преодолеть крутой и продолжительный перевал. При подъеме на перевал с рюкзаком понимаешь, что надо было уделять больше внимания физической подготовке еще в Одессе. И вот рано утром наше отделение (радиопозывной «Лед–8») с перевала выходит на восхождение. В составе отделения: инструктор – мастер спорта Леонтьев Вадим Геннадьевич, Лера, Наташа, Алена и я.

Маршрут восхождения начинается от ледника и проходит по снежно-ледовому склону до самой вершины. Для подобных условий горного рельефа используется различное альпинистское снаряжение: ледорубы, ледобуры, «кошки» на ботинки, страховочная веревка, карабины. Группа движется в умеренном темпе, так как первому участнику в группе приходится выбивать, а на отдельных участках, что называется, «рубить» ступени в плотном снегу со льдом для себя и идущих за ним. У девушек это получается не хуже чем у мужчин. После нескольких часов работы отделение выходит на ключевой участок маршрута, где снежный склон достигал 50 градусов, ноги передвигаются только на передних зубьях кошек. В снег с толстой коркой льда как можно сильнее и глубже вбиваем ледорубы, чтобы обеспечить для всей группы надежную страховку. Успешно преодолев трудный участок маршрута и поочередно страхуя друг друга, участники восхождения выходят на вершину. На вершине установлен крест с иконами, но головные уборы никто не снимает. Защитная каска на голове должна быть закреплена до самого спуска – таковы требования безопасности. Немного уставшие, но счастливые всматриваемся в красивейшие виды горных массивов, во главе которых возвышается Эльбрус. Встречаем группу ребят из Москвы, они поднимались на вершину по другому маршруту. Обмен впечатлениями, фотографии на память, добрые пожелания… Когда для групповой фотографии я достал маленький флажок с символикой Банка ПИВДЕННЫЙ, девочки удивленно спросили – какое отношение они имеют к банку. И я с удовольствием одновременно трем милым девушкам на высоте 4045 метров сделал предложение стать клиентами нашего Банка… Яркое солнце над головой, живописное ущелье внизу, потрясающая панорама Большого Кавказского хребта, дружная и надежная команда рядом. Хочется надеяться, что в будущем команда из сотрудников нашего банка подготовится и совершит восхождения на вершины Северного Кавказа с флагом Банка ПИВДЕННЫЙ. А пока пожелаем удачи ребятам, которые возможно сейчас поднимаются к новым вершинам.

Выражаю благодарность руководству Банка ПИВДЕННЫЙ за организацию и поддержку спортивных мероприятий для сотрудников, инструкторам-наставникам Одесского клуба альпинистов, страховой компании «Теком», магазину спортивного снаряжения «Легенда экстрима».

Александр Новиков


ПРОГУЛКИ ПО ОКРЕСТНОСТЯМ

Сабанский переулок в истории Одессы

Любите ли вы ходить пешком? Даже если не очень, я хочу Вас пригласить в путешествие, не требующее больших усилий, – по окрестностям. Почему по окрестностям? Потому что, как поясняет Толковый словарь, «окрестности – это прилегающая местность, пространство, окружающее место действия». Если смотреть не только под ноги (что, конечно, полезно), но и по сторонам, то окажется что нас окружает все еще удивительный город, нисколько не желающий расставаться со своей легендой. И взору неравнодушного наблюдателя окрестности откроются в пространстве и во времени… По поводу того, где бьется сердце нашего банка, – если кто захочет, может и поспорить, – но вот мозг банка, без сомнений, сосредоточен в Сабанском переулке. Переулок этот, расположенный в самом центре Одессы, недалеко от порта, совсем не случайно носит польское имя и соседствует собственно с улицей Польской. Дело в том, что Феликс де Рибас, брат основателя Одессы Иосифа де Рибаса, привлек в новорожденный торговый город из-

вестные семьи польских негоциантов: Потоцких, Собаньских, Ржевусских, Маньковских... Следы той значительной роли, которую они сыграли в развитии внешней торговли Одессы, мы и находим в сохранившихся названиях улиц и домов. Имя переулку дали Сабанские казармы. Они были построены помещиком Собаньским в 1827 г. как склад для зерна и прочего провианта для торговли. Но в 1831 г. за участие в польском восстании его имущество было конфисковано, здание передано военному ведомству, после чего в нем разместился морской батальон и родилось необычное название сооружения. Следующий след Сабанских казарм в истории города, как это ни странно, связан с гибелью легендарного крейсера «Варяг» в 1904 г. После гибели этого крейсера в битве при Чемульпо чиновниками российского флота было принято решение использовать это событие для подъема национальных чувств россиян и попытаться превратить войну с Японией в народную. В срочном порядке были изготовлены несколько макетов памятников, посвященных битве при Чемульпо, появилась песня о «Варяге», ставшая народной, вскоре была написана картина «Смерть “Варяга”», выпущены фотооткрытки с портретами командиров и изображениями «Варяга» и «Корейца». Вы спросите, причем тут Одесса и ее Сабанские казармы? Именно в Одессу, по тщательно продуманному сценарию, прибыл экипаж погибшего крейсера. Их встречали как героев, на берегу играли несколько полковых оркестров, а многотысячная толпа встречала пароход криками «ура». Сошедшие на берег матросы после окончания праздничной церемонии отправились в Сабанские казармы, где для них был накрыт праздничный стол. На следующий день, провожаемые все той же многотысячной толпой, на пароходе «Святой Николай» варяжцы отправились из Одессы в Севастополь. А в 1910 году Сабанский переулок оказался связанным уже с исторей воздушного флота. Именно здесь

пионерами отечественной авиации А. А. Васильевым и С. И. Уточкиным был открыт Одесский военно-авиационный класс. Обучение в авиационных классах, как и в расположенных в ста метрах от них мореходных классах, происходило на платной основе. Полный курс годичного обучения в одесских авиационных классах стоил по тем временам немалую сумму, пятьсот рублей, что не мешало этим самым классам готовить до ста летчиков в год. Военные обучались бесплатно, но президент одесских военно-авиационных классов Артур Антонович Анатра получал от военного ведомства по пятьсот рублей за каждого подготовленного летчика. Кроме того, в октябре 1916 года «Особое совещание по обороне» заказало Артуру Анатре четыреста самолетов «Анаде» («Декан») для корпусных авиаотрядов. Из них 250 машин нужно было изготовить в Одессе на Заводе аэропланов и гидропланов на землях, расположенных в районе 4-й станции Люстдорфской дороги. Таким образом, Одесса оказалась не только морским, литературным и киногородом, но и колыбелью авиации государства. Но отвлечемся от самолетостроения и вернемся собственно к окрестностям. Одессу строили многие талантливые зодчие, одним из самых прославленных был Александр Иосифович Бернардацци. Выходец из семьи швейцарских архитекторов, уроженец Пятигорска, он свыше полувека жил и работал в Одессе. Это им построены здание новой биржи (нынешней Филармонии), гостиница «Красная», дом на улице Мечникова, 51, стилизованный под терем. Мало кто из нас знает, что с перерывом в столетие его имя оказалось частью нашей повседневности. На пересечении улицы Маразлиевской и Сабанского переулка находилось построенное по его проекту великолепное здание, снесенное в 80-х годах прошлого века даже без предварительных обмеров, и превратившееся в пыльный пустырь. Впрочем, такой жестокости было объяснение – и в XIX веке встречались недобросовестные

подрядчики: когда дом стал рушиться, то оказалось, что возведен он был наполовину из мусора, обломков камней и щебня. Но он не был забыт благодаря красоте своей архитектуры, хотя сохранилась лишь фотооткрытка начала ХХ века, на которой был виден фрагмент здания. Возрождение архитектурного чуда в Сабанском переулке (дом №2) было делом рук архитекторов Михаила Повстанюка с сыновьями. Знатоки говорят, что результат получился даже более внушительным, чем у Бернардацци, – за счет увеличения количества этажей, все бережно сохраненные детали декора смогли зазвучать в полный голос, что сделало здание похожим на сказочный замок. Эти ассоциации усиливаются благодаря соседству со старинным парком, носившим в дореволюционное время имя Александровский… Основным автором второго дома в этом архитектурном дуэте стал Александр Пляцун, который смог решить принципиально другую задачу. Если дом №2 воссоздавался, пусть и в несколько вольной интерпретации, то строящегося с ним в ансамбле здания никогда не существовало. Прежде здесь были мастерские и трансформаторная подстанция мореходного училища, которые были перенесены в глубь двора, и на этом месте поднялось здание, не имевшее аналогов в старой Одессе. Этот проект в 1996 году был признан лучшим в стране и стал одной из визиток фирмы «Архпроект–МДМ», принеся ей заслуженное признание и уважение коллег и жителей окрестностей. Короткая прогулка вдоль одного квартала провела нас сквозь двухсотлетнюю историю Одессы. А ведь этим кварталом наши окрестности отнюдь не ограничиваются. Но случайно подслушанная кем-то фраза: «Где Сабанский переулок? Ну, это там, где Банк ПИВДЕННЫЙ» – заставляет нас вернуться из путешествия по городским воспоминаниям, потому что, судя по всему, теперь пришла наша очередь вписывать Сабанский переулок в историю своего города.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

18


19

www.pivdenny.com www.bank.com.ua

Лімузини з ім’ям на всі випадки життя. Доступно. Надійно. Розкішно. Україна, 65088, м. Одеса, Люстдорфськая дорога, 140в, тел.:8(0482)32-32-28. www.ForStar.com.ua Цілодобове замовлення лімузинів і інших автомобілів. Ліцензія АБ №346328 від 22.12.2005


КОНСАЛТИНГ

Валютный контроль процентов и вознаграждения по договору возмещения с нерезидентом Украины ных средств, неустойку и убытки в случае нарушения договорных обязательств.

Как известно, Гражданский кодекс Украины не предусматривает возможности начисления процентов по договору поручительства за использование Поручителем собственных (или заемных) средств для расчетов с Кредитором по долгу Должника. Хотя, по логике вещей, такая возможность сама собой напрашивается: Поручитель, оплачивая долг Должника, фактически кредитует его денежными средствами. Поскольку в договорах с нерезидентами Украины может быть предусмотрена обязанность Должника по уплате Поручителю суммы процентов, Должник (резидент Украины) неизбежно столкнется с рядом труднорешаемых вопросов, одним из которых является проблема валютного контроля. Нормативная база: 1. Закон Украины «О налогообложении прибыли предприятий» в редакции от 22.05.1997 г. № 283/97-ВР, с изменениями и дополнениями (далее – Закон о прибыли); 2. Закон Украины «О налоге на добавленную стоимость» от 03.04.1997 г. № 168/97-ВР, с изменениями и дополнениями (далее – Закон о НДС);

3. Декрет КМУ «О системе валютного регулирования и валютного контроля» от 19.02.1993 г. № 15-93 (далее – Декрет № 15-93); 4. Правила торговли иностранной валютой, утвержденные постановлением Правления НБУ от 10.08.2005 г. № 281 (далее – Правила № 281); 5. Положение о валютном контроле, утвержденное постановлением Правления НБУ от 08.02.2000 г. № 49 (далее – Положение о валютном контроле); 6. Положение о порядке получения резидентами кредитов, займов в иностранной валюте от нерезидентов и предоставления резидентами займов в иностранной валюте нерезидентам, утвержденное постановлением Правления НБУ от 17.06.2004 г. № 270, (далее – Положение № 270) По Договору возмещения между Должником и Поручителем, заключенному в связи с Договором поручительства между Поручителем и Кредитором, Должник возмещает Поручителю сумму, уплаченную последним в результате исполнения за Должника обязательств перед Кредитором. Кроме того, Должник уплачивает Поручителю вознаграждение за услугу поручительства, проценты за использование денеж-

В соответствии с Правилами № 281 операции, связанные с исполнением обязательств по гарантиям, поручительствам и залогу, относятся к валютным операциям, связанным с движением капитала (п. 12 р. I). Резиденты имеют право покупать, обменивать иностранную валюту с целью исполнения обязательств по кредитным операциям и платежам по этим операциям (проценты, комиссионные, неустойки и т.п.) в иностранной валюте на основании следующих документов: – по операциям, связанным с обеспечением исполнения обязательств резидента-должника относительно возмещения иностранной валюты гаранту (поручителю) – нерезиденту за перечисленную им кредитору (резиденту или нерезиденту) иностранную валюту для погашения задолженности данного должника-резидента, а также гаранту – уполномоченному банку: заявления о покупке иностранной валюты; договора гарантии (поручительства), а также их копий; письменного подтверждения кредитора об исполнении гарантом (поручителем) обязательств по договору гарантии (поручительства) с предоставлением (если кредитор является резидентом) выписки из кредитного счета клиента и копии платежного поручения или S.W.I.F.T. – сообщения; копии кредитного договора (в случае исполнения обязательств перед кредитором – резидентом); оригинала регистрационного свидетельства (индивидуальной лицензии) НБУ на получение резидентом кредита, займа в иностранной валюте от иностранного кредитора и его копии (в нашем случае – не потребуется); оригинала ВЭД-договора и оригинала ГТД, подтверждающего фактическое поступление в Украину товаров, а также копий этих документов (в нашем случае – не потребуется) (п.п. «ґ» п. 1 гл. 3 р. III Правил); – по операциям, связанным с уплатой нерезиденту комиссионных, неустойки (штрафов, пени), в том числе, по договорам поручительства: заявления о покупке иностранной валюты; оригиналов соответствующих договоров и/или других документов, которыми предусмотрено исполнение резидентом таких обязательств в иностранной валюте, а также копий этих документов (п.п. «е» п. 1 гл. 3 р. III Правил). С целью оплаты вознаграждения Поручителя резидент может купить, обменять иностранную валюту на основании следующих документов: заявления о покупке иностранной валюты; договора с нерезидентом, оформленного в соответствии с требованиями законодательства Украины; акта (сдачи–приемки и т.п.) или другого документа, свидетельствующего о предоставлении услуг;

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

20


КОНСАЛТИНГ

выполнении работ, импорте прав интеллектуальной собственности, если оплачиваются полученные услуги (права), выполненные работы; акта или согласования, выданного в соответствии с постановлением Правления НБУ от 30.12.2003 г. № 597 «О переводе средств в национальной и иностранной валюте в пользу нерезидентов по некоторым операциям» (требуются только в том случае, если общая стоимость договора по предоставлению работ, услуг, прав интеллектуальной собственности превышает 50 000 евро или эквивалент). В Правилах не предусмотрены основания и документы для покупки иностранной валюты с целью погашения обязательств резидента-должника перед нерезидентом по процентам по договорам поручительства (возмещения). Перечень документов для исполнения обязательств по процентам предусмотрен Правилами только в рамках исполнения кредитных договоров (п.п. «а» п. 1 гл. 3 р. III Правил). Данный Перечень включает, среди прочих, оригинал регистрационного свидетельства (приложения) НБУ на получение резидентом кредита, займа в иностранной валюте от иностранного кредитора (и его копии). В соответствии с п.п. «а» п. 4 ст. 5 Декрета № 15-93 индивидуальной лицензии НБУ требуют операции по вывозу, переводу и пересылке за пределы Украины валютных ценностей, за исключением: – платежей в иностранной валюте, осуществляемых резидентами за пределы Украины во исполнение обязательств в данной валюте перед нерезидентами по оплате продукции, услуг, работ, прав интеллектуальной собственности и других имущественных прав; – платежей в иностранной валюте за пределы Украины в виде процентов за кредиты, дохода (прибыли) от иностранных инвестиций. Индивидуальной лицензии НБУ также требуют операции по получению резидентами кредитов в иностранной валюте, если сроки и суммы таких кредитов превышают установленные законодательством пределы. Положением о валютном контроле определено понятие «имущественные права». Так, согласно п. 1.5 Положения имущественные права – это права требования лица по обязательствам, по которым оно является кредитором. Очевидно, что оплата Должником нерезидентупоручителю, получившему по договору поручительства права кредитора, основной суммы задолженности перед Кредитором, является оплатой стоимости имущественных прав и на этом основании не требует индивидуальной лицензии НБУ. Не подлежит лицензированию также оплата вознаграждения за услугу поручительства. Оплата процентов не является оплатой имущественных прав, кроме того, отдельным абзацем цитируемой нормы Положения прямо предусмотрено, что не подлежат лицензированию операции по уплате процентов за кредиты. На этом основании можно предположить, что операция по уплате нерезиденту процентов в иностранной валюте по договору поручительства (возмещения) будет подлежать индивидуальному лицензированию НБУ. Положением № 270 установлено, что кредиты, займы в иностранной валюте от нерезидентов могут получать резиденты-заемщики для использования их по целевому назначению, определен-

21

www.pivdenny.com www.bank.com.ua

ному договором. Резиденты–заемщики привлекают кредиты от нерезидентов Украины через уполномоченные банки Украины, которые дали согласие на обслуживание операций по договору. Договоры, предусматривающие выполнение резидентами долговых обязательств в иностранной валюте перед нерезидентами по привлеченным от нерезидентов кредитам, займам (с уплатой процентов за пользование или без такой уплаты), в том числе по возвратной финансовой помощи, подлежат обязательной регистрации в НБУ с выдачей территориальными управлениями НБУ резидентам-заемщикам регистрационных свидетельств. Резидент-заемщик должен зарегистрировать договор до фактического получения кредита. Следует отметить, что НБУ осуществляет регистрацию заключенных договоров в иностранной валюте 1 группы Классификатора, процентная ставка за пользование которыми (с учетом комиссий, неустойки, других сборов, установленных договором) на дату подачи резидентом-заемщиком пакета документов в территориальное управление не превышает размера максимальной процентной ставки, установленной НБУ (п. 1.11 гл. 1 р. I Положения). Таким образом, размер процентов, которые подлежат уплате резидентом-заемщиком в пользу нерезидента–кредитора, ограничивается НБУ. Обслуживание уполномоченным банком операций по договору осуществляется только на основании регистрационного свидетельства НБУ. Обслуживающий банк проводит платежные операции по договору только в случае их соответствия условиям, указанным в регистрационном свидетельстве и в договоре с нерезидентом, и осуществляет контроль за соответствием объемов перечисленной нерезиденту иностранной валюты объемам фактически полученного кредита с учетом уплаты процентов за его пользование, комиссий и т.п. (п. 3.2 гл. 3 р. I Положения). Следует отметить, что Положением предусмотрен такой случай предоставления кредита нерезидентом, как уплата средств по обязательствам резидента-заемщика в соответствии с ВЭД-контрактом за товары, работы, услуги, права интеллектуальной собственности без зачисления средств на счет резидента в уполномоченном банке (п. 1.4 гл. 1 р. I). Датой предоставления кредита нерезидентом в таком случае считается дата списания средств со счета нерезидента-кредитора в пользу нерезидента-экспортера. Такая операция во многом аналогична операции, рассматриваемой нами в настоящей консультации. Однако Положение четко предусматривает конкретные операции и конкретные документы, и ситуацию с оплатой денежных средств поручителем за должника не считает кредитной. Тем не менее, операция уплаты поручителем средств за должника по обязательствам последнего, предусматривающая взимание процентов за предоставление в пользование денежных средств, по сути, предусматривает кредитование нерезидентом-поручителем резидента-должника. С этой точки зрения нам представляется необходимым направление запроса в НБУ с целью получения разъяснения относительно необходимости регистрации договора возмещения как кредитного. Следует заметить, что такая регистрация договора с получением резидентом регистрационного свидетельства решит многие проблемы, связанные с валютным контролем, в частности, отпадет необходимость получения индивидуальной лицензии НБУ для перечисления нерезиденту процентов.

Подведем итоги всему вышеизложенному: 1. Если в договоре возмещения плата за пользование должником денежными средствами поручителя названа «процентами» и договор не зарегистрирован в НБУ как кредитный, то: – подлежит выяснению с НБУ вопрос относительно возможности покупки иностранной валюты на перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату процентов; – очевидно, перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату процентов требует индивидуальной лицензии НБУ. 2. Если в договоре возмещения плата за пользование должником денежными средствами поручителя названа «процентами» и договор зарегистрирован в НБУ как кредитный, то: – возможность и необходимые документы покупки иностранной валюты на перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату процентов по кредитному договору предусмотрены Правилами; – перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату процентов не потребует индивидуальной лицензии НБУ. 3. Если в договоре возмещения плата за пользование должником денежными средствами поручителя названа «услугами», то: – возможность и необходимые документы покупки иностранной валюты на перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату стоимости услуг предусмотрены Правилами; – перечисление иностранной валюты за пределы Украины в уплату стоимости услуг не потребует индивидуальной лицензии НБУ; – если общая стоимость услуг по договору превышает 50000 евро, необходимо получение акта ценовой экспертизы Государственного информационно-аналитического центра мониторинга внешних товарных рынков, удостоверяющего соответствие цены конъюнктуре рынка. В случае письменного отказа Госвнешторгинформа – необходимо получение согласия НБУ.

Наш адрес: 65014, г. Одесса, ул. Базарная, 27, оф. 6 тел./факс: (048) 716-55-22, 716-54-75 e-mail: legion@farlep.net

АУДИТОРСКАЯ ФИРМА «ЛЕГИОН»:

Аудит предприятий любой формы собственности, консультации по бухгалтерскому, налоговому и управленческому учету, подтверждение отчетности, информационно-консультационные услуги.


Пам’ятник архітектури 19 століття з виглядом на Приморський бульвар і Чорне море. 51 комфортабельний номер, Конференц-обслуговування, Бізнес-центр, Ресторан класу “Люкс” з Літнім садом, Казино, Фітнес-центр, Парковка. Готель “Лондонський” починаючи з 1827. Приморський бульвар, 11, Одеса, 65026, Україна. Тел. +38 048 738 01 02/03, факс +38 048 786 04 31. Відділ бронювання: Тел. +38 048 738 01 10/12, факс +38 048 738 01 11 e-mail: hotel@londred.com. Насолоджуйтесь вишуканістю класичного стилю!

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

22

Ресторан “Лондонський. Банкети, фуршети, Презентації, Конференції, Виїзне обслуговування. Більшість знаменних подій в Одесі зазвичай проходять в ресторані “Лондонський”. Якщо Ви хочете відсвяткувати якийсь особливий момент Вашого життя, провести ділову зустріч або просто відпочити в затишному місці, тоді наш ресторан - Ваш кращий вибір. Приморський бульвар, 11, Одеса, 65026, Україна, тіл./факс +38 048 738 01 26, restoran@londred.com www.londred.com


ОТЧЕТНОСТЬ

Баланс Банку ПІВДЕННИЙ за ІІ квартал 2006 року (тис. грн.)

Рядок

Найменування статті

На звітну дату поточного кварталу

На кінець попереднього фінансового року

Рядок

Найменування статті

На звітну дату поточного кварталу

На кінець попереднього фінансового року

АКТИВИ

13

Інші активи

13379

9828

1

Кошти в Національному банку України та готівкові кошти банку

13.1

Резерви під інші активи

(1134)

(1134)

2

229475

246205

13.2

Цінні папери, що рефінансуються Національним банком України

Резерви у відсотках до активу

21

33

0

0

14

Довгострокові активи, призначені для продажу

0

0

2.1

Резерви під знецінення боргових цінних паперів, що рефінансуються Національним банком України

0

0

14.1

Резерви під зменшення корисності інвестицій в асоційовані й дочірні компанії, що утримуються з метою продажу

0

0

2.2

Резерви у відсотках до активу

0

0

14.2

Резерви у відсотках до активу

0

0

3

Кошти в інших банках

275017

141260

15

Усього активів

3007380

2302891

3.1

Резерви під заборгованість інших банків

3.2

Резерви у відсотках до активу

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

(951)

(479)

0

0

16

Кошти банків Кошти юридичних осіб

4

Цінні папери в торговому портфелі банку

0

0

17

5

Цінні папери в портфелі банку на продаж

77895

80656

18

Кошти фізичних осіб

5.1

Резерви під знецінення цінних паперів у портфелі банку на продаж

5.2

Резерви у відсотках до активу

337857

293865

1401694

890228

868990

780951

11115

27066

(14)

(14)

19

Ощадні (депозитні) сертифікати, емітовані банком

0

0

20

Боргові цінні папери, емітовані банком

0

0

Нараховані витрати, що мають бути сплачені

22479

24841

6

Кредити, що надані:

2331959

1761607

21

6.1

Юридичним особам

2079746

1628591

22

Відстрочені податкові зобов’язання

11442

11442

252213

133016

23

Інші зобов’язання

21067

12744

(134199)

(115319)

24

Усього зобов’язань

2674644

2041137

6.2

Фізичним особам

6.3

Резерви під заборгованість за кредитами

6.4

Резерви у відсотках до активу

6

7

7

Цінні папери, що утримуються до погашення

0

0

7.1

Резерви під знецінення цінних паперів, що утримуються до погашення

0

7.2

Резерви у відсотках до активу

0

8

Інвестиції в асоційовані й дочірні компанії

9

Основні засоби

10

Нематеріальні активи

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ 25

Статутний капітал

273500

200000

0

26

Власні акції (частки, паї), що викуплені в акціонерів (учасників)

0

0

0

27

Емісійні різниці

0

0

28

Резерви, капіталізовані дивіденди та інші фонди банку

11585

5382

29

Резерви переоцінки основних засобів, у тому числі:

27278

27278

27278

27278

0

0

662

0

22255

0

181995

167934

1386

1587

11657

11409

29.1

Резерви переоцінки нерухомості Резерви переоцінки нематеріальних активів

11

Нараховані доходи до отримання:

11.1

У тому числі прострочені нараховані доходи

1762

515

29.2

11.2

У тому числі сумнівні нараховані доходи

1244

1612

30

Резерви переоцінки цінних паперів

31

Прибуток/Збиток минулих років

32

Прибуток/Збиток поточного року

11.3

Резерви під заборгованість за нарахованими доходами

11.4

Резерви у відсотках до активу

12

Відстрочений податковий актив

(2474)

(1783)

82

84

33

Усього власного капіталу

1134

1134

34

Усього пасивів

0

3871

19711

25223

332736

261754

3007380

2302891

Рекламный, информационно-аналитический журнал «Банк ПИВДЕННЫЙ», №27, август 2006 г. Свидетельство о регистрации ОД № 911 от 19.12.2003 г. Учредитель: АБ «Південний». Лицензия НБУ № 65 от 04.11.2002 г. Издатель: Рекламно-издательское агентство «GMM-пресс», исполнительный директор Евгений Настычук. 65012, г. Одесса, Итальянский бульвар, 1. Издатель и учредитель не несут ответственность за содержание рекламы. Журнал распространяется бесплатно.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ: (0482) 30-70-30

Журнал отпечатан в типографии ПО «Издательский центр», 65063, г. Одесса, ул. Маршала Говорова, 2. Тираж 40 000 экз. Заказ № 159 ISO 9001:2000

23

www.pivdenny.com www.bank.com.ua


Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

24

Пивденный, №27  

Корпоративный журнал Банка ПИВДЕННЫЙ Одесса