Issuu on Google+

pavasaris vasara 2012

Uzzini, kas Tev patīk! Jaunākās tendences tieši Tev Iedvesmojošas modes lietas pavasarim Neiedomājami krāsu salikumi Garda maltīte un satikšanās vietas 


Tam jābūt pavasarim!

Это, должно быть, весна!

Lai arī par siltā gadalaika tuvošanos liecina vien saule, kas mēģina izspraukties starp mākoņu gubām un mūs mazliet palutināt, man pavasaris šķiet rokas stiepiena attālumā. Kāpēc? Palūkojies uz krāsu sprādzienu jaunās sezonas kolekcijās, ienirsti raibo lakatu virpulī. Piemēri kurpes ar reibinoši augstiem papēžiem un papildini garderobi ar elegantu trenci. Un, protams, neaizmirsti spilgtu un ietilpīgu somu, ko paķert līdzi ikdienas gaitās. Atļaujies vairāk radošas brīvības un kombinē visneprātīgākās idejas – jo tieši pavasaris aizdzen mūsos nedrošību!

И хотя на приближение тепла указывает лишь солнце, которое пытается пробиться сквозь облака и хоть немного побаловать нас, мне кажется, что до весны – рукой подать. Почему? А ты вглядись в буйство красок коллекций нового сезона, погрузись в вихрь пестрых платков, примерь туфли на головокружительно высоких каблуках – и пополни гардероб элегантным тренчкотом. И, конечно же, не забудь о яркой вместительной сумке, которая пригодится тебе на каждый день. Позволь себе больше творчества – реализуй самые сумасшедшие идеи! Весна гонит прочь нашу неуверенность.

“Vai jūti? Tas ir tepat aiz stūra – veikalu skatlogos, koku pumpuros un cilvēku sirdīs. Tam jābūt pavasarim!” Šajā žurnālā esam piemeklējuši idejas visiem rakstura tipiem – enerģiskajam, impulsīvajam, nosvērtajam un miermīlīgajam – no klasikas piekritēja līdz mākslinieciskai dvēselei. Neaizmirsti ienest pavasarīgas tendences arī interjerā un mazuļu brīnumainajā pasaulē. Vai jūti? Tas ir tepat aiz stūra – veikalu skatlogos, koku pumpuros un cilvēku sirdīs. Tam jābūt pavasarim!

В этом журнале мы предлагаем идеи для людей разных психоло­ гических типов – энергичных, им­ пульсивных, уравновешенных и покладистых, для приверженцев классики – и артистичных натур. И не забудь привнести весеннее на­ строение в интерьер, а также в уди­ вительный мир наших малышей. Чувствуешь? Вот где-то рядом, за поворотом. В витринах магазинов, в набухающих почках – и в сердцах людей. Это, должно быть, весна!

Zane Šulca

Зане Шулца,

i/c Olimpia direktore

директор т/ц Olimpia

Zanei / На Зане tops / топ Reserved Ls 11.99 auskari, komplektā 3 pāri / серьги Diva Ls 4.70 šalle / шарф Reserved Ls 5.99 žakete / жакет Reserved Ls 29.99


ĒDIENS / STILS cālis pikantajā čili mērcē ar ceptām nūdelēm / цыпленок в пикантном соусе чили с жареной лапшой Woki Toki Ls 2.19

i, Pasakev kas T Mēs ? garšoiksim, pate Tev kas v! ā piest

svītraina kleita / полосатое платье Reserved Ls 27.99

garneļu salāti ar mandelēm / салат из креветок с миндалем Čili Pica

svaigais siers ar papriku / свежий недозрелый сыр с паприкой Piena un maizes nams Daugava 400 g – Ls 2.70

zemeņu-persiku zupa / клубничноперсиковый суп Tikai Karotes Ls 2.65

Netradicionāla maltīte rokassprādzes / браслеты Diva Ls 7.80

tops zem žaketes / топ под жакет Reserved Ls 11.99

saulesbrilles / солнечные очки TRENDY Pasaules Optika Ls 29.00

žakete / жакет Reserved Ls 27.99

tips ekstravertais runātājs

sangviniķis Sangviniķi ir aktīvi un izteikti komunikabli, tiecas pēc jauniem paziņām un draugiem. Ar savu starojumu un optimismu viņi piesaista apkārtējos cilvēkus. Patīk daudz runāt, taču māk arī uzklausīt, tāpēc, atrodoties sabiedrībā, viņi jūtas ļoti labi un viegli atrod kontaktu ar nepa­ zīstamiem cilvēkiem. Mēdz būt nepastāvīgi un svārstīgi, gandrīz vienmēr kavē. Sangviniķus aiz­ rauj viss jaunais, un viņi ātri ar to aprod, tāpēc nebaidās izmē­ ģināt interesantas lietas. Šī tipa cilvēki eksperimentē apģērbā ar drosmīgiem un košiem krāsu savienojumiem, tiesa, pamatā atzīst klasiskas vērtības.

divkrāsaina soma / двухцветная сумка Seppälä Ls 13.99

2 0limpia

cimdi / перчатки Seppälä Ls 9.99 lillā laiviņas / фиолетовые лодочки DIESEL Reno Ls 59.99

piespraude / брошь AIJA KALNOZOLA H-made in LV Ls 5.00


svārki / юбка Reserved Ls 21.99

tekstila kurpes / текстильные туфли Tamaris Euroskor Ls 38.50

jogurta saldējums / йогуртовое мороженое YoYo Frozen Yoghurt 100 g – Ls 0.55

ч предто Tы п ешь?очитаподс мы что T кажем, ебе п ходи одт!

ЕДА / СТИЛЬ

vīriešu kedas / мужские кеды B 52 ZB Shoes Ls 44.99

kaklasaite / галстук Nordic Collection X Jeans Ls 6.95

auskari / серьги rotu fabrika H-made in LV Ls 2.80

нетрадиционная еда

peldkostīms / купальник Miss Triumph Triumph Ls 12.20

telefona vāciņš / крышка для телефона Tele 2 Ls 6.00

тип экстравертный оратор

lakats / платок Seppälä Ls 7.29

сангвиник

raiba kleita / пестрое платье Reserved Ls 17.99 krekls / мужская рубашка Nordic Collection X Jeans Ls 8.95

kaklarota / ожерелье Seppälä Ls 4.29 melnbaltas kurpes / черно-белые туфли BETSY ZB Shoes Ls 29.99

balta soma / белая сумка Esfero Berkonti Ls 18.20

Сангвиники активны и коммуникабельны, они легко обретают новых знакомых и друзей. Их оптимизм и лучезарность притягивают окружающих. Они любят говорить, но умеют и слушать, поэтому в обществе чувствуют себя комфортно и легко находят контакт с незнакомыми людьми. Бывают непостоянны и изменчивы, почти всегда опаздывают. Так как их увлекает все новое и они быстро и легко уживаются с ним, люди этого типа не боятся смелых экспериментов в одежде, используя смелые и яркие цветовые сочетания, – хотя и придерживаются классических ценностей.

0limpia 3 0limpia 3


tunika / туника LISSA Maya Ls 31.99

ĒDIENS / STILS balerīnas / балетки TEMPRE NS King Ls 14.99

kaklasaite / галстук Nordic Classic X Jeans Ls 6.95

krelles / бусы Tii@ inbox.lv H-made in LV Ls 8.00

tips ekstravertais darītājs

holeriķis

telefona maciņš / чехол для телефона LMT Ls 4.99

Holeriķi ir enerģiski, impulsīvi un temperamentīgi. Patīk ris­ kēt, bieži rīkojas mirkļa impulsa iespaidā. Raksturīgas straujas garastāvokļa maiņas. Būdami uz āru vērsti cilvēki, visas emocijas izrāda atklāti un tieši. Vispirms dara, pēc tam domā. Izteikta tieksme pēc jauniem impulsiem. Ļoti mērķtiecīgi, tāpēc izvirzītos uzdevumus cenšas sasniegt strau­ ji. Holeriķiem patīk būt uzma­ nības centrā, tāpēc viņi labprāt pavada laiku sabiedrībā. Spilgtas krāsas un kičs ir šī tipa cilvēku stila raksturīgākās iezīmes.

auskari / серьги Cubus Ls 2.99 platformenes / туфли на платформе Pearlz Walking Ls 22.99

Ātra un garda maltīte šalle / шарф Reserved Ls 5.99

saulesbrilles / солнечные очки Cubus Ls 6.99

vīriešu krekls / мужская рубашка Cubus Ls 19.99

dārzeņu-siera zupa / сырный суп с овощами Tikai Karotes Ls 2.80

vīriešu mokasīni / мужские мокасины KLONDIKE Walking Ls 32.99 rotaļlieta putniem / игрушка для птиц SUPER PET Dino Zoo Ls 1.99

4 0limpia

trencis / тренчкот Reserved Ls 39.99

Pasak kas T i, garšo ev patei ? Mēs k kas T sim, piest ev āv!

wrap ar garnelēm / wrap с креветками Hesburger Ls 1.80


ЕДА / СТИЛЬ

vīriešu iešļūcenes / мужские сланцы Seppälä Ls 7.29

sporta krekliņš / спортивная майка Adidas Stella McCartney Sport 2000 Ls 44.99

ķiršu formas auskari / серьги в форме вишни Seppälä Ls 3.49

vīriešu bikses / мужские брюки CHINO Cubus Ls 14.99 vīriešu bikses / мужские брюки CHINO Cubus Ls 19.99

telefons / телефон NOKIA N9 64 GB LMT Ls 454.99

grāmata / книга POP ART Jānis Roze Ls 7.95

kurpes / туфли TAMARIS Euroskor Ls 38.50

kleita / платье IDEM Gamma Ls 130.00

быстрая и вкусная еда tortilja ar vistu / тортилья с куриным муссом Vafeles un pankūkas Ls 2.55

ы что Tчитапо ы д е р п м , ? ь ш е жем а к с под ебе под что T одит! х pavasara salāti / весенний салат Pipars 100 g – Ls 0.40

garda vafelīte / вкусная вафелька Kebabs Fix Ls 0.49

persiku kokteilis / персиковый коктейль Tikai Karotes Ls 2.60

тип экстравертный исполнитель

холерик

Холерики энергичны, импуль­ сивны и темпераментны. Любят риск, часто действуют, руко­ водствуясь сиюминутным им­ пульсом. Для них характерны резкие перепады настроения. Являясь людьми, «настроен­ ными наружу», свои эмоции выказывают непосредственно и прямо. Сначала действуют, за­ тем думают. Выражено стрем­ ление к новым вызовам. Очень целеустремленны. Любят быть в центре внимания, поэтому охотно бывают в обществе. Яр­ кие цвета и кич – характерные особенности их стиля. 0limpia 5


blūze zem žaketes / блузка под жакет Maya Ls 30.80

josta, komplektā 2 gab. / пояс, комплект 2 шт. Reserved Ls 5.99

ĒDIENS / STILS soma / сумка Berkonti Ls 29.40

sprādze Puķe / брошь-цветок Bon Bon Accessories Ls 2.99

DVD Melancholia Filmshop Ls 3.99 vīriešu džemperis / мужской джемпер Reserved Ls 21.99 žakete / жакет Reserved Ls 29.99

laiviņas / туфлилодочки Cascade NS King Ls 25.95 krūšturis / бюстгальтер Triumph Ls 18.50

cepure / шляпа Reserved Ls 7.99

Nesteidzīga maltīte

Pasak kas T i, garšo ev patei ? Mēs k kas T sim, piest ev āv! tips introvertais domātājs melanholiķis puķains lakats / цветной платок ACC Colloseum Ls 3.00

Melanholiķi ir ļoti jūtīgi, sentimen­ tāli un atturīgi. Viņiem patīk būt ar sevi, dzīvot tajā realitātē, kurā tie jūtas viskomfortablāk. Piemīt bagāta iztēle. Mēdz visu analizēt, meklējot sev saprotamos kodus, tāpēc nereti izskatās domīgi. Ir ta­ lantīgi un mākslinieciski, muzikāli apdāvināti. Kautrīgi un nedroši, tāpēc ir grūti iepazīties. Vajadzīgs laiks, lai pierastu pie jauniem aps­ tākļiem. Vairās no ikdienas trokšņa un kņadas. Apģērbā dominē pasteļ­ toņi un romantiskais stils.

6 0limpia

tomātu krēmzupa / суп-пюре из томатов Čili Pica

vistas fileja ar risoto / куриное филе с ризотто Pipars Ls 1.90

grieķu salāti / салат «Греческий» Čili Pica


ЕДА / СТИЛЬ тип интровертный мыслитель

aproce / браслет Golden Saga Ls 33.30

меланхолик Меланхолики чувствительны, сентиментальны и сдержанны. Они предпочитают ту реаль­ ность, в которой чувствуют себя наиболее комфортно. У них богатое воображение и фантазия. Они постоянно ана­ лизируют, подыскивая только им понятные коды, и часто вы­ глядят задумчивыми. Меланхо­ лики талантливы, артистичны, музыкальны – но стеснительны и застенчивы, им трудно зна­ комиться с новыми людьми. Чтобы привыкнуть к новым об­ стоятельствам, им необходимо время. Избегают будничного шума и суеты. В одежде до­ минируют пастельные тона и романтический стиль.

bikses / брюки Cubus Ls 14.99

sandales / сандалии Marko Tozzi ZB Shoes Ls 24.99

rokassprādze / браслет Bon Bon Accessories Ls 2.99

kaklasaite / галстук Nordic Collection X Jeans Ls 6.95

īsmētelis / короткое пальто ICON Berkonti Ls 69.00

saulesbrilles / солнечные очки Parim Pasaules Optika Ls 19.00

неспешная трапеза

krekls / рубашка Nordic Classic X Jeans Ls 8.95

kārtainais deserts ar maskarpones krēmu un bezē / слоеный десерт с сыром маскарпоне и безе Čili Pica

auskari / серьги sassymanii Bik Bok Ls 6.99

krūšturis / бюстгальтер Lauma Lingerie Ls 4.00

kokteilis / коктейль Mojito Tikai Karotes Ls 2.60

cūkgaļas fileja kārtainajā mīklā ar kartupeļu sacepumu un spinātu mērci / свиное филе в слоеном тесте с картофельной запеканкой и соусом из шпината Pipars Ls 2.20

gredzens / кольцо Jahonts Ls 46.11

ы что Tчитапо пред ь? мы еш ажем, к подсебе подчто T одит! х

lakats / платок Reserved Ls 5.99

puķainas kurpes / цветастые туфли CASCADE NS King Ls 17.95

0limpia 7


ĒDIENS / STILS

lakats / платок Reserved Ls 7.99

i, k a s a P ev T s a k ēs M ? o garš iksim, pate Tev kas v! ā piest

tips introvertais vērotājs

flegmatiķis

Šī tipa cilvēkiem raksturīgs inertums, viņi ir noslēgti, tāpēc grūti sasmīdināmi, sadusmojami un aizvainojami. Flegmatiķi visu mierīgi apsver un izceļas ar apbrīnojamu pacietību. Neatlaidīgi, brīžiem pat stūrgalvīgi; ja kaut ko uzsāk, tad izdara līdz galam. Tā kā neizceļas ar sabiedriskumu, ir ļoti patstāvīgi. Priekšroku dod dabīgiem materiāliem, ir konservatīvi klasiskā stila piekritēji, apģērbā izvēlas pieklusinātus dabas toņus.

Foto: Madam Baron

auskari / серьги Diva Ls 7.80

rokassprādzes / браслеты Diva Ls 4.60

šokolādeszemeņu kokteilis / шоколадноклубничный коктейль Tikai Karotes Ls 2.60

cepure / шляпа Bik Bok Ls 11.99

Pārbaudītas vērtības soma / сумка Fascino Berkonti Ls 24.00

vīriešu džemperis / мужской джемпер Cubus Ls 11.99 vīriešu kurpes / мужские туфли Reserved Ls 39.99

grāmata / книга KLIMT Jānis Roze Ls 5.95 kurpes / туфли CARA NS King Ls 17.95

trencis / тренчкот Cubus Ls 29.99

8 0limpia

nagu asināmais kaķim / точилка для кошек Dino Zoo Ls 3.99


svaigais siers ar četru piparu maisījumu / свежий недозрелый сыр с приправой из четырех видов перца Piena un maizes nams Daugava Ls 2.70

liellopa gulašzupa / суп-гуляш из говядины Tikai Karotes Ls 2.95

Cēzara salāti / салат «Цезарь» Pipars 100 g – Ls 0.40

ЕДА / СТИЛЬ

ч предто Tы п ешь?очитаподс мы что T кажем, ебе п ходи одт!

Torte / торт SONĀTE Sala 8.20 Ls/kg

pica / пицца ČILI ASORTI Čili Pica

проверенные ценности saulesbrilles / солнечные очки GALLANT Pasaules Optika Ls 35.00

тип интровертный наблюдатель

флегматик Для людей этого типа характер­ на инертность и замкнутость, поэтому их трудно рассме­ шить, разозлить или обидеть. Флегматики спокойно все обдумывают, они терпеливы. Упорны, иногда упрямы. Начав что-либо, доводят до конца. Не выделяются общительностью, самостоятельны. Флегматики предпочитают натуральные материалы, они консервативны, придерживаются классического стиля, выбирают одежду при­ глушенных природных тонов.

josta / пояс Cubus Ls 3.99

svārki / юбка Reserved Ls 24.99

krūšturis / бюстгальтер Lauma Lingerie Ls 6.99

blūze / блузка Seppälä Ls 17.99

DVD Midnight in Paris Filmshop Ls 3.99

kurpes / туфли Jane Klain ZB Shoes Ls 19.99

telefona vāciņš / крышка для телефона AIR CASES Air Smoke Ls 7.99 0limpia 9


SKAISTUMKOPŠANA

ĶERMEŅA KOPŠANA УХОД ЗА ТЕЛОМ Uzmundrinoši un svaigi

Бодрит и освежает

Šajā pavasarī izvēlies ķermeņa kopšanas līdzekļus ar svaigiem un kārdinoši garšīgiem augļu aromātiem, kas sniegs vajadzīgo enerģijas lādiņu visas dienas garumā. Savukārt, lai izzustu nogurums un atjaunotos ziemā izsmeltās vitamīnu rezerves, uzturā lieto dažādus augļus.

1

Этой весной выбирай средства по уходу за телом со свежим и соблазнительно вкус­ ным фруктовым ароматом, который даст нужный заряд энергии на протяжении все­ го дня. Для того чтобы прогнать усталость и восстановить потраченный зимой запас витаминов, дополнительно включи в свой рацион различные фрукты.

2

4

3

5 6

7

10 8 9

PADOMS / СОВЕТ Apelsīna optimisms

apelsīni / апельсины Rimi 1 kg – Ls 1.25

Apelsīna aromāts, kas sniedz dzīvesprieku, enerģiju un mundrumu, neļauj justies nomāktai ne mirkli! Pie tam tas mazina apetīti!

Оптимизм апельсина Аромат апельсина, дающий жизнерадостность, энергию и бодрость, ни на миг не позволит почувствовать себя подавленной. К тому же он уменьшает аппетит! 10 0limpia

11

dušas želeja un ķermeņa balzams ar apelsīnu aromātu / желе для душа и бальзам для тела с ароматом апельсина KREDO NATUR Dzintars Ls 1.13 un 1.59

1 barojošs šampūns ar mango sviestu / питательный шампунь с маслом манго KLORANE Ģimenes aptieka Ls 7.59 2 sejas un ķermeņa jogurts ar persiku un mango aromātu / йогурт для лица и тела с ароматом персика и манго KREDO NATUR Dzintars Ls 3.70 3 meloņu burbuļbumba / дынный бурлящий шарик Stenders 100 g – Ls 1.10 4 greipfrūtu vannas ekstrakts / грейпфрутовый экстракт для ванны Stenders Ls 5.80 5 atjaunojoša maska ar greipfrūtu ekstraktu / восстанавливающая маска с экстрактом грейпфрута PHYTO Ģimenes aptieka Ls 21.35 6 uztura bagātinātājs / пищевая добавка VITAMIN C Ģimenes aptieka Ls 3.65 7 sāls skrubis ar greipfrūta aromātu / соляной скраб с ароматом грейпфрута Stenders Ls 9.40 8 ābolu lufas ziepes / яблочное мыло с люфой Stenders 100 g – Ls 2.30 9 tropisko augļu higiēniskā lūpukrāsa / гигиеническая помада с тропическими фруктами NATUR AROMA Dzintars Ls 0.72 10 dušas sūklis / губка для душа Stenders Ls 2.45 11 vīnogu ķermeņa losjons / виноградный лосьон для тела Stenders Ls 7.60

Celulītam nē!

Pludmales sezona strauji tuvojas, un mēs visi vēlamies izskatīties lieliski. Efektīvākais veids, kā uzlabot savu formu un atbrīvoties no celulīta, ir iedarbīgi ķermeņa kopšanas līdzekļi tvirtumam un regulāras fiziskās aktivitātes. Sev piemērotu treniņa veidu noteikti atradīsi sporta klubā City Fitness!

citroni / лимоны Rimi 1 kg – Ls 0.84

citronu ēteriskā eļļa / лимонное эфирное масло AROMA SPA Ģimenes aptieka Ls 2.80

PADOMS / СОВЕТ Pret depresiju un nogurumu! Aromātiskā vanna ar piparmētru un citronu ēterisko eļļu veicina organisma attīrīšanos no sārņiem, paaugstina vitalitāti, mazina saspringumu un nogurumu, kā arī uzlabo imunitāti.

От депрессии и усталости! Ароматические ванны с эфир­ ными маслами мяты и лимона способствуют очищению ор­ ганизма от шлаков, повышают жизнеспособность, снимают на­ пряжение и усталость, а также укрепляют иммунитет.

koncentrāts slaidam ķermenim / концентрат для стройности тела LIERAC BODY-SLIM Ģimenes aptieka Ls 36.12

Нет целлюлиту! Пляжный сезон не за горами, и, конечно же, все мы желаем отлично выглядеть. Наиболее эффективное средство для улучшения формы тела, повышения его упругости и избавления от целлюлита – действенные средства по уходу за телом и регулярные физические нагрузки. Подбери подходящую программу тренировок в спортивном клубе City Fitness!


УХОД ЗА СОБОЙ

SEJAS KOPŠANA УХОД ЗА ЛИЦОМ

ВЕТ S / СО i! OM D at derēs PA avo p no Pagat sausa, labi pied banānu

uri Sas vusi . Pat a kļu aska. juma kalo. Ja ād anānu m ē r k ā b nos z sald noša tam mitri ej nedaud s un pēc l a e j i e un p s uz s ма! попробуй inūte 15 m ай са , Сделстала сухойю маску. у а в ц о и л ого ан кожа щую бан авь немн б ю Если я о н д ицо, ж увла и банан и аску на л м н м . и Разо смой алож ок. Н 15 минут слив з е р че

3

1

2

7

Ādas starojumam!

Pavasarī pēc aukstajiem ziemas mēnešiem sejai nepieciešama kārtīga attīrīšana, nopietna mitrināšana, kā arī atjaunošana. Lai uzlabotu ādas toni un tekstūru, papildus lieto serumus un maskas, kas bagātas ar dažādiem vitamīniem un minerālvielām.

Для сияющей кожи!

Весной, после холодных зимних месяцев, коже лица требуется глубокое очищение, дополнительное увлажнение и восстановление. Для улучшения цвета лица и общего состояния кожи пользуйся дополнительно сыворотками и масками, обогащенными витаминами и минеральными веществами.

4

6 5

8

hanteles / гантели V3TEC Sport2000 Ls 6.99

10 9

12

PADOMS/СОВЕТ Sauļojies!

vingrošanas aproces / спортивные напульсники NIKE Sport2000 Ls 7.99

skriešanas apavi / обувь для бега Asics Kayano 18 Sport2000 Ls 129.99

11

Ja nespēj sagaidīt mirkli, kad varēsi gozēties siltajā vasaras saulītē un tava seja izskatās pelēcīga un blāva, dodies uz solāriju klubu Sun2, kur iegūsi vieglu iedegumu un līdz ar to arī veselīgāku izskatu!

загорай! Если ты никак не дождешься момента, когда сможешь нежиться в лучах теплого летнего солнца, а твое лицо выглядит серым и тусклым, посети клуб соляриев Sun2, где ты получишь легкий загар, а вместе с ним – и более здоровый вид!

1 mitrinošs toniks jutīgai un sausai ādai / увлажняющий тоник для сухой и чувствительной кожи Stenders Ls 10.50 2 vitaminizēta liftinga maska / витаминизированная лифтинг-маска LIERAC RADIANCE MASK Ģimenes aptieka Ls 15.05 3 100% šī sviests / масло ши Stenders Ls 3.50 4 nostiprinošs serums / укрепляющая сыворотка REAL DREAM Dzintars Ls 21.78 5 maigi attīrošs pīlings / деликатно очищающий пилинг AVENE Ģimenes aptieka Ls 13.36 6 attīroša želeja problemātiskai ādai / очищающее желе для проблемной кожи VICHY NORMADERM Ģimenes aptieka Ls 13.90 7 mitrinošs krēms nogurušai, pelēcīgai ādai / увлажняющая маска для ухода за усталой и тусклой кожей VICHY AQUALIA ANTIOX Ģimenes aptieka Ls 24.40 8 želeja dekoratīvās kosmētikas noņemšanai / желе для удаления декоративной косметики VICHY ESSENTIELLES Ģimenes aptieka Ls 6.93 9 vitamīnu un minerālvielu kokteilis ādai / коктейль из витаминов и минеральных веществ для кожи лица LIERAC MESOLIFT SERUM Ģimenes aptieka Ls 37.33 10 sejas mazgāšanas želeja / желе для умывания BE TRENDY Dzintars Ls 2.99 11 tonizējošs un mitrinošs toniks / тонизирующий увлажняющий тоник ORGANIC STYLE Dzintars Ls 9.99 12 mitrinošs dienas krēms /увлажняющий дневной крем Stenders Ls 14.50 0limpia 11


mode Rakstu raibums Пестрота орнамента svārki / юбка Reserved Ls 7.99 blūze / блузка Seppälä Ls 22.99 žakete / жакет Reserved Ls 29.99 soma / сумка APLAUD Berkonti Ls 19.60 jostas, komplektā 2 gab. / пояс, в комплекте 2 шт. Seppälä Ls 4.29 aproces / браслеты Diva Ls 13.99 auskari + kaklarota / серьги + бусы ILONA TURKOVSKA H-made in LV Ls 7.00 gaiši zila kaklarota / светло-синее ожерелье ROTU FABRIKA H-made in LV Ls 2.25

Jaunās pavasara kolekcijas: dzīvespriecīgas un iedvemojošas!

Новые весенние коллекции: жизнерадостные и вдохновляющие! 12 0limpia


мода

Uzdrīksties būt koša! Осмелься быть яркой! bikses / брюки Cubus Ls 19.99 auskari, komplektā 3 pāri / серьги, в комплекте 3 пары Diva Ls 4.70 rokassprādžu komplekts / комплект браслетов Diva Ls 7.80 mākslīgās ādas aproce / браслет из кожзаменителя Diva Ls 7.80 lakats / платок Reserved Ls 7.99 blūze / блузка Reserved Ls 14.99 soma / сумка Daniele Donati Ls 23.00 cimdi / перчатки Seppälä Ls 9.99 lācis / медведь ANNA CLUB XS Gifts Ls 16.90

0limpia 13


mode Rotu akcenti Акцент на украшения svārki / юбка Seppälä Ls 19.99 blūze ar jostu / блузка с поясом JENNIFER TAYLOR Colloseum Ls 10.00 legingi / легинсы KUNERT Madam Baron Ls 10.80 melna kaklarota ar zeltu / черное ожерелье с золотом SASSYMANII Bik Bok Ls 12.99 aproces / браслеты Cubus Ls 6.99 kaklarota ar spalvām / ожерелье с перьями ACC Colloseum Ls 3.99 kaklarota ar raga dekoru / ожерелье с декором из рога ACC Colloseum Ls 3.99 auskari / серьги Cubus Ls 4.99 lakats / платок Seppälä Ls 6.69 soma / сумка Cubus Ls 19.99 saulesbrilles / солнечные очки SASSYMANII Bik Bok Ls 4.99

14 0limpia


мода Svītru kods Полосатый код žakete / жакет Reserved Ls 29.99 tops / топ Reserved Ls 7.99 šalle / шарф Colloseum Ls 3.99 jostas, komplektā 2 gab. / пояс, в комплекте 2 шт. Seppälä Ls 4.29 svārki / юбка Reserved Ls 21.99 krelles / бусы AIJA KALNOZOLA H-made in LV Ls 5.00 zaļas krelles ap roku / зеленые бусы на руку INDRA TREIJA H-made in LV Ls 13.00 auskari / серьги INDRA TREIJA H-made in LV Ls 2.00 aproces / браслеты Reserved 1 gab. – Ls 5.99 cimdi / перчатки HOLM Daniele Donati Ls 30.00 soma / сумка VIDOLIYA Berkonti Ls 38.00 lācis / медведь ANNA CLUB XS Gifts Ls 16.90

Stils: Katrīna Remesa-Vanaga Foto: Valts Kleins Grims: Anastasija Kobrinska Matu sakārtojums: Agnese Ivanova (Hair Riga Woman) un Anastasija Kobrinska Vide: Čili Pica Olimpia Стиль: Катрина Ремеса-Ванага Фотограф: Валтс Клейнс Макияж: Анастасия Кобринска Прическа: Агнесе Иванова (Hair Riga Woman) и Анастасия Кобринска Место съемки: Čili Pica Olimpia

0limpia 15


bērniem

jaka ar topu / кофточка с топом COCCODRILLO Cipollino Ls 16.29 un 7.39

PAVASARĪGI SPILGTAS LIETAS BĒRNIEM Lai mazuļiem šis pavasaris būtu aizraujošs un prieka pilns, daudz interesantu rotaļlietu, kā arī apģērbu košās un jautrās krāsās atradīsi i/c OLIMPIA bērnu preču veikalos!

Foto: veikals Lelle

karuselis / карусель LALALOOPSY XS Gifts Ls 13.95 piezīmju grāmata / записная книжка ME TO YOU XS Gifts Ls 3.80 lillā kleita / фиолетовое платье Seppälä Ls 9.99

lelle / кукла LALALOOPSY XS Gifts Ls 28.00

lauva / лев NICI XS Gifts Ls 23.50

DVD LOTE UN MĒNESSAKMENS NOSLĒPUMS Filmshop Ls 9.99

pumpaina kleita / платье в горошек COCCODRILLO Cipollino Ls 13.55

PRIEKI UN SMIEKLI Kamēr vecāki iepērkas, mazie lieliski pavadīs laiku bērnu rotaļu laukumā – zīmējot, pārģērbjoties par supervaroni vai kādu zvēru, kā arī braucot pa iepirkšanās centru ar īpašu bērnu mašīnu. Nosvini bērna jubileju rotaļu laukumā!

РАДОСТНО И ВЕСЕЛО

apaļa soma / круглая сумочка LALALOOPSY XS Gifts Ls 11.90 16 0limpia

telefona maciņš / чехол для телефона J-STRAPS Bite Ls 4.00

kosmētikas komplekts bērniem / детский набор косметики MARKWINS XS Gifts Ls 7.89

Пока родители закупаются, малышня отлично скоротает время на детской игровой площадке – рисуя, переодеваясь в супергероя или в зверушку, а также рассекая по торговому центру в особенной детской машине. Отпразднуй юбилей ребенка на игровой площадке! Foto: veikals Lelle


ДЛЯ ДЕТЕЙ Foto: veikals Cipollino

vilciens / поезд Lelle Ls 8.95

skaitīkļi / счеты Lelle Ls 3.99 lācis / медведь ANNA CLUB XS Gifts Ls 8.50

māja / дом Lelle Ls 13.95

ЯРКИЕ ВЕСЕННИЕ ВЕЩИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

spēļu instruments / инструментигрушка Lelle Ls 8.59

koka grāmata / деревянная книжка HAPE ECO TOYS Cipollino Ls 4.69

svītrains T-krekls / полосатая маечка COCCODRILLO Cipollino Ls 9.45

Чтобы эта весна для малышей была интересной и радостной, посетите т/ц OLIMPIA – здесь в магазинах для детей вы найдете множество интересных игрушек, а также одежду ярких, жизнерадостных цветов! mašīna / машинка DISNEY XS Gifts Ls 8.25

SALONS BĒRNIEM

ATKAL TĪRAS!

Bieži vien bērnam friziera apmeklējums šķiet diezgan nogurdinošs pasākums, taču viss mainīsies salonā Hair Riga Kids! Tas iekārots, domājot par mazo klientu ērtībām un ieinteresēšanu. Mati tiek griezti speciālā bērnu krēslā – kabrioletā ar īstām gaismām un gāzes pedāli. Procedūras laikā mazulis var skatīties multenes un imitēt braukšanu īstā mašīnā!

Bērniem dažas rotaļlietas ir tik mīļas, ka tās tiek ņemtas līdzi visur un vienmēr, līdz beigu beigās tās ir pavisam netīras. Taču tagad tam ir risinājums – Clean Control piedāvā rotaļlietu ķīmisko tīrīšanu, pēc kuras tās izskatīsies gluži kā jaunas!

САЛОН ДЛЯ ДЕТЕЙ Поход к парикмахеру утомляет детей – но только не в Hair Riga Kids! Салон оборудован с учетом интересов и удоб­ ства детей. Малыша стригут в специ­ альном детском кресле – кабриолете с настоящими фарами и педалью. Во время стрижки ребенок может смо­ треть мультики и ехать в «настоящем» автомобиле!

СНОВА ЧИСТЫЕ! Cамые любимые игрушки, которые дети повсюду берут с собой, сильно загрязняются – но решение этой проблемы есть! Clean Control предлагает химическую чистку игрушек. Игрушки станут как новые!

pumpaina jaka / кофточка в горошек COCCODRILLO Cipollino Ls 11.85

plīša rotaļlieta / плюшевая игрушка HELLO KITTY Cipollino Ls 9.99

uzlīmju grāmata / книжка наклеек DZĪVNIEKU MAZUĻI Jānis Roze Ls 1.95

telefons / телефон FISHER – PRICE Cipollino Ls 10.80

0limpia 17


INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

svītraina vāze / полосатая ваза Alan Deko Ls 25.80

taimeris / таймер Rimi Hypermarket Ls 1.39 piena kanna / кувшин для молока Rimi Hypermarket Ls 1.19

dvielis / полотенце Rimi Hypermarket Ls 5.99

grozs / корзинка Tiimari Ls 2.95 ar mākslīgiem ziediem / с искусственными цветами Tiimari Ls 4.95

trauks / посуда Zambo Alan Deko Ls 27.90

Ienes mājās pavasari! Пригласи в дом весну! Lai arī Tavā mājoklī valdītu pavasarīga noskaņa, nav jāveic kosmētiskais remonts. Pietiks ar pāris košiem sadzīves un interjera priekšmetiem, kas telpā radīs spilgtu akcentu. Un, protams, ziedi – tie ir vislabākie pavasara vēstneši! Если ты хочешь, чтобы в твой дом пришло весеннее настроение, нет нужды делать косметический ремонт! Достаточно добавить несколько выразительных предметов быта, которые создадут яркий акцент в общем интерьере. И, конечно, цветы – они самые замечательные вестники весны!

svece / свеча Rimi Hypermarket Ls 3.59

izliekta vāze / выгнутая ваза USMA Alan Deko Ls 6.90

Foto: veikals Alan Deko

punktota krūze / кружка в горошек Rimi Hypermarket Ls 0.89 galda paliktnis / подставка для стола Tiimari Ls 1.25

dekoratīvie akmeņi / декоративные камни Tiimari Ls 3.65

18 0limpia

glāze / стакан Julius Shock Alan Deko Ls 2.63

krājkasīte / копилка Alan Deko Ls 5.00

puķaina tējkanna / цветной чайник Alan Deko Ls 6.57

puķu pods Vanna / горшок для цветка Ванна Alan Deko Ls 9.99 ar mākslīgām garšvielām / с искусственными специями Alan Deko Ls 3.54


PAKALPOJUMI / УСЛУГИ

PASNIEDZ SKAISTI

Uzzini visu / Узнай всё olimpia infocentrs

Центр информации

Informācijas centrā var iegādāties arī elektroniskās dāvanu kartes, kas būs lieliska dāvana, ja nevari izlemt, ko dāvināt. Mēs piedāvājam 4 dažāda dizaina kartes, kā arī iespēju Tev pašam radīt savu unikālo kartes dizainu. Tas viegli paveicams mūsu Infocentrā vai mājas lapā www.olimpia.lv

В центре информации есть возмож­ ность приобрести и электронные подарочные карты – отличный пода­ рок, если не можешь определиться, что именно подарить. Мы предлага­ ем карты 4 различных дизайнов, а также возможность самому создать свой уникальный дизайн карты. Это легко сделать в нашем центре информации или на домашней стра­ нице www.olimpia.lv.

Ja jādodas uz jubileju, bet dāvanu saiņošanai nav laika vai gluži vienkārši tā nepadodas, Raibs gar acīm speciālisti jebkuru dāvanu ietērps interesantā un izdomas pilnā iesaiņojumā atbilstoši Tavām vēlmēm.

ПОДАРИ КРАСИВО Вам предстоит посетить торжество – а упаковать подарок нет времени или умения? Сотрудники Raibs gar acīm упакуют любой подарок так изобретательно и оригинально, что превзойдут все Bаши ожидания!

FOTO LIETAS

ZIEDU OĀZE

Fotoservisā Fuji Foto pieejami visu veidu fotopakalpojumi, kā arī dažādi fotopreču aksesuāri, lai fiksētu aizvien jaunus mirkļus un iespaidus! Bildes dokumentiem, pasei un vīzām saņemsiet jau pēc 30 minūtēm, bet pa to brīdi varat ieturēt maltīti vai iepirkties – laiks paies nemanot! Jaunums – tagad Fuji Foto piedāvā arī ierāmēšanas darbus.

Ziedi iepriecina ikvienu. Tāpēc – jo biežāk tos dāvināsim, jo labāk, un ne tikai svētkos, bet arī ikdienā sev tuviem un mīļiem cilvēkiem, draugiem un kolēģiem. Ziedu salonā Palete var iegādāties gan grieztos ziedus, gan skaistus floristu veidotus pušķus ar interesantiem akcentiem. Taču, ja vēlies pušķi speciāli sev, to iespējams pasūtīt iepriekš.

ФОТОУСЛУГИ Фотосервис Fuji Foto предоставляет фотоуслуги всех видов. А также вы можете приобрести здесь различные аксессуары для фототоваров, позволяющие зафиксировать интересные новые моменты вашей жизни. Фотографии на документы, паспорт и визу вы получите уже через 30 минут – ведь время в кафе или магазинах проходит так быстро! Новинка: Fuji Foto предоставляет услуги обрамления.

fotorāmis / рамочка для фотографий ME TO YOU XS Gifts Ls 10.00

ЦВЕТОЧНЫЙ ОАЗИС Цветы приносят радость каждому. Именно поэтому их надо дарить как можно чаще. И не только в праздники, но и в будни – своим близким и любимым, друзьям и коллегам. В ассортименте салона цветов Palete цветы и чудесные букеты с интересными акцентами, оформленные флористами. Но если вы хотите, чтобы букет изготовили специально для вас, сделайте заказ заранее!

apdrošināšana Dažādu veidu apdrošināšanas pakalpojumus vari saņemt apdrošināšanas filiālēs Balta un BTA. Ja dodies ceļojumā un vēlies justies droši, tev noderēs ceļojuma apdrošināšana, savukārt, lai ceļu policisti nepārsteigtu nesagatavotu, seko līdzi sava auto OCTA polises derīguma termiņam!

SKAISTUMKOPŠANA Pavasaris ir īstais laiks, lai nomainītu matu griezumu vai krāsu, tāpēc dodies uz frizētavu Hair Riga woman. Salons piedāvā arī kosmetologa pakalpojumus, lai pavasari sagaidītu ar starojošu seju. Neaizmirsti arī manikīru – galu galā skaisti nagi ir tava vizītkarte. Nail Riga strādā ātrākie un profesionālākie meistari Rīgā. Viņi veiks gan klasisko manikīru un pedikīru, gan noklās nagus ar noturīgo Gelish laku, gan arī izveidos gela nagus un nagu dizainu! Savukārt vīriešus gaidīs profesionāli friziermeistari speciālā salonā vīriešiem Hair Riga Men.

УХОД ЗА СОБОЙ Весна – это время сменить стрижку или цвет волос, поэтому отправляйся в салонпарикмахерскую Hair Riga woman. И запишись на визит к косметологу – чтобы встре­ тить весну с сияющим лицом. Да, и не забудь о красивых ногтях – ведь это твоя визит­ ная карточка. В Nail Riga са­ мые быстрые профессионалы в Риге сделают классический маникюр и педикюр с устой­ чивым лаком Gelish, выполнят дизайн ногтей, нарастят ге­ левые ногти. В свою очередь мужчин ждут профессиональ­ ные парикмахеры в салоне Hair Riga Men.

страхование Услуги различного страхования предоставляют филиалы Balta и BTA. Отправляясь в путешествие, позаботься о своей безопасности и приобрети страховку. А чтобы избежать недоразумений с полицией, следи за сроком действия полиса OCTA своей машины.

valūtas MAIŅAS PUNKTS Ja vēlies ātri, ērti un izdevīgi samainīt valūtu, dodies uz valūtas maiņas punktu. Pieejams liels piedāvāto valūtu klāsts, turklāt naudas maiņa ir bez komisijas maksas!

ПУНКТ ОБМЕНA валюты Для быстрого, удобного и выгодного обмена валюты направляйся в пункт обменa валюты. Здесь широкий выбор валюты. К тому же обмен валюты производится без комиссионных!

0limpia 19


PAKALPOJUMI / УСЛУГИ

NAUDAS DARĪJUMI Citadeles bankas filiāle piedāvā visu veidu bankas pakalpojumus. Ar American Express® kredītkarti Blue vari ērti iepirkties, ceļot, atpūsties, izbaudīt lielisku ser­ visu, kā arī pārvaldīt finanses no jebkuras vietas pasaulē. Turklāt iepirkties ar Blue ir arī izdevīgāk, jo saņemsi American Express SELECTS programmas atlaides šā­ dos IC Olimpia veikalos: apģērbu veikalā Reserved – 10%, grāmatu veikalā Jānis Roze – 5%, interjera veikalā Alan Deko – 5%, savukārt sporta klubā City Fitness – 7% atlaidi.

СДЕЛКИ Филиал Citadeles banka пред­ лагает все банковские услуги. С кредитной картой Blue no American Express® удобно со­ вершать покупки, путешество­ вать и отдыхать, а также на­ слаждаться сервисом и управ­ лять финансами из любой точки мира. Ко всему прочему совершать покупки выгоднее с картой Blue: в рамках програм­ мы American Express SELECTS предоставляются скидки в магазинах т/ц Olimpia – в ма­ газине одежды Reserved 10%, в книжном магазине Jānis Roze 5%, в магазине интерьера Alan Deko 5%, в спортивном клубе City Fitness 7%.

JUVELIERizstrādājumu MEISTARI Ja saplīsusi kāda mīļa rotaslieta, dodies uz Golden Saga gravēšanu, kur speciālisti veic ne tikai juvelierizstrādājumu re­ montu, bet arī piedāvā pulēšanu un gravēšanas pakalpojumus.

ЮВЕЛИРЫ Если сломалось твое любимое украшение, отправляйся в граверную мастерскую Golden Saga gravēšanu. Мастера не только отремонтируют ювелирное украшение, но и выполнят работы по полированию и гравированию.

UZDRUKĀS VISU T-bode piedāvā visu veidu T-kreklu apdruku. Šeit vari iegādāties jau gatavus interesanti un asprātīgi apdrukātus kreklus vai pasūtīt savu apdrukas dizainu – tekstu, grafisku zīmējumu vai bildes. Pasūtījumu var veikt gan klātienē, gan elektroniski. Uz vietas pasūtījums tiks izgatavots laikā no 20 minūtēm līdz 1 stundai atkarībā no noslogotības.

НАПЕЧАТАЮТ ВСЕ T-bode предлагает все виды печати на футболках. Здесь можно приобрести футболки с интересными и остроумными принтами – или же самому выбрать дизайн: текст, графические рисунки или картинки. Заказ можно оформить на месте или по мейлу. Время выполнения заказа – от 20 минут до часа в зависимости от загруженности.

ŠŪŠANAS MEISTARI Ja kleitai atirusi vīle vai biksēm vajag jaunu rāvējslēdzēju, steidzies uz Šūšanas darbnīcu, kur kvalitatīvi veic visu veidu šūšanas pakalpojumus. Gan apģērba remontu, gan jaunu apģērbu un mājas tekstila, piemēram, aizkaru šūšanu, rūpīgi veiks profesionāli šuvēji!

МАСТЕРА ПО ПОШИВУ Если в твоем любимом платье разошелся шов или в брюках нужно сменить молнию, поспеши в Šūšanas darbnīca за качественными швейными услугами. Ремонт одежды, пошив новой одежды и домашнего текстиля, например занавесок, качественно выполнят профессионалы.

VISS VIENUVIET

Narvesen ir vadošais preses, ātro uzkodu un servisa mazumtirdzniecības tīkls Latvijā. Tā ir vieta, kur ikdienas steigā ieskriet pēc siltas kafijas, iecienīta žurnāla vai avīzes un paķert līdzi svaigas smalkmaizītes vai siltu ātro uzkodu. Narvesen ir iespējams arī iegādāties biļetes uz koncertiem, sporta sacensībām un daudziem citiem pasākumiem.

ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ

Narvesen – лидер розничной сети, сервиса быстрого питания и ведущий распространитель прессы в Латвии. Это место, куда в будничной суете можно забежать за горячим кофе, свежей выпечкой или горячим бутербродом, купить любимый журнал или газету. Narvesen продает билеты на концерты, спортивные соревнования и другие мероприятия.

TĪRĀKS PAR TĪRU Clean Control ķīmiskās tīrītavas tīkls izceļas ar lielu pieredzi, draudzīgām cenām un plašu pakalpojumu klāstu, pie tam šeit tiek piedāvāts arī apavu remonts. Pieņemšanas punktā tavu apģērbu iztīrīs ātri un kvalitatīvi ar rūpīgu attieksmi pret katru lietu. Tāpat šeit tu vari iztīrīt arī segas, aizkarus, paklājus un citus izstrādājumus. Jaunums – apģērba krāsošana!

ЧИЩЕ ЧИСТОГО Сеть химчисток Clean Control отличается богатым опытом, дружелюбными цена­ ми и широким спектром услуг, к тому же здесь предлагается и ремонт обуви. Одежда будет вычищена быстро и качествен­ но, с вниманием к каждой детали. Чистим также одеяла, занавески, ковры и другие изделия. Новинка: покраска одежды.

ATSLĒGU MEISTARI Anko Security ir viena no vecākajām atslēgmeistaru firmām Latvijā, kurā strādā augsti kvalificēti atslēdznieki. Anko Security filiāle piedāvā ne tikai atslēgu izgatavošanu, bet arī dažādu priekšmetu asināšanu. Pie tam pieredzes bagātie meistari sniegs arī noderīgas konsultācijas par drošību.

МАСТЕРА ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ КЛЮЧЕЙ Anko Security – одна из старейших фирм по изготовлению ключей в Латвии, ее слесари – высшей квалификации. Филиал Anko Security предлагает не только изготовление ключей, но и заточку различных бытовых предметов. А также наши опытные мастера дадут консультацию по вопросам безопасности.

SOS! Ietaupi laiku un izmanto iespēju nomazgāt mašīnu automazgātavā SOS, kamēr ieturi maltīti vai iepērcies, – tā tu paspēsi dienas laikā izdarīt vairāk! Savukārt, ja mašīnai gadījusies ķibele, SOS autodarbnīcas meistari palīdzēs novērst nepatīkamo problēmu. SOS! Сэкономь время: помой машину на автомойке SOS, пока закупаешься или обедаешь, – так за день ты успеешь сделать больше! А если вдруг случится неприятность с машиной, сотрудники автомастерской SOS помогут устранить неполадку.

20 0limpia


Veikalu saraksts Список магазинов Apģērbs Одежда

Aksesuāri Аксессуары

Seppälä Cubus BikBok Reserved X Jeans Colloseum Berkonti Gamma Maya Sport2000

Bon Bon Accessories H-Made in LV Diva Golden Saga Jahonts Pasaules Optika Daniele Donati

Apavi Обувь NS King Walking ZB Shoes Reno Euroskor

Zeķes, zeķbikses Чулки, колготки Madam Baron Donna BC

Skaistumam un veselībai Красота и здоровье Dzintars Stenders Ģimenes aptieka City Fitness Sport2000 Hair Riga Solāriju salons

Mājai Для дома Alan Deko Tiimari Jānis Roze Filmshop

Sala kafejnīca Sala konditoreja Čili pica Pipars Hesburger Vafeles un pankūkas Woki Toki Kebabs Fix Tikai karotes YoYo Frozen Yoghurt

Triumph Lauma Lingerie

Bērniem Для детей XS Gifts Cipollino Lelle Bērnu rotaļu laukums Foto: Madam Baron

T-bode Šūšanas darbnīca Clean Control Anko Security SOS automazgātava Fuji Foto Raibs gar acīm – dāvanu saiņošana BTA Balta Citadele Valūtas maiņa Bite Tele2 LMT pasta stacija WEBMONEY TERMINĀLIS bankomāti: SEB swedbank citadele nordea

Rimi Hypermarket

Darba laiki / Время работы Olimpia 10:00 – 21:00 Olimpia Infocentrs 09:00 – 22:00

Daugava Narvesen Dino Zoo Palete

Pakalpojumi Услуги

Ēdināšana Питание

Apakšveļa Белье

Dažādi Разное

Rimi Hypermarket 09:00 – 22:00 Čili Pica 09:00 – 22:00

City Fitness: I-IV 07:00-23:00 V 07:00-22:00 VI-VII 09:00-21:00


www.olimpia.lv www.twitter.com/PircejamDraugs www.facebook.com/PircejamDraugs


Olimpia pavasara katalogs 2012