Issuu on Google+

Preisliste / Price List

2011

Kunststoffrohrsysteme / Sewage Pipe Systems Schachtsysteme / Chamber Systems Dr채nagesysteme / Drainage Systems


Einleitung Initiation

Liebe

-Kunden,

schön, dass Sie sich für unsere Produkte im Bereich Tiefbau interessieren! Auf den folgenden Seiten finden Sie alle Fakten und Informationen für Ihre Planung. Um Ihnen eine noch bessere Orientierung zu ermöglichen, haben wir unsere Preisliste jetzt noch übersichtlicher gestaltet. Einen ersten Überblick über das Gesamtspektrum geben Ihnen ab sofort die Seiten 8 bis 11. Eine neue Farbsymbolik zieht sich durch die gesamte Broschüre: So können Sie die drei Oberbereiche Rohre, Schächte und Dränagen noch einfacher voneinander unterscheiden.

Kunststoffrohrsysteme Sewage Pipes

Schachtsysteme Chamber Systems

Dränagesysteme Drainage Systems

Die Kunststoffrohrsysteme finden Sie immer unter diesem Zeichen: Schachtsysteme erkennen Sie an diesem Symbol: Und alle Dränagesysteme werden durch ein gekennzeichnet. Wenn Sie etwas mehr über erfahren möchten, brauchen Sie einfach nur umzublättern. Hier lesen Sie das Konzern-Porträt. Und auf den Seiten 12 bis 13 haben wir für Sie alles über unseren Service zusammengestellt. Sollten Sie noch weitere Fragen haben oder ein persönliches Beratungsgespräch bevorzugen, rufen Sie uns gerne an: +49 (0)4403 605-0. Wir freuen uns auf Sie! Ihr

Dear

-Team

-Customer,

Thank you for being interested in our sewage products. On the following pages you will find all facts and information for your planning. In order to enable a better orientation the price list was newly designed and arranged more clearly. On pages 8 to 11 you will find a quick overview on the complete programme. Throughout this brochure coloured symbols will guide you to the main product lines.

Sewage pipes are marked , you will know the chamber systems by the -symbol, and drainage systems can be found under . Do you want to know more about ? Just turn the page and you will find a portrait of the group. On pages 12 to 13 there is an overview on all our services. In case of any questions, or if you like to get in contact with Pipelife for certain advice, just call us: +49 (0)4403 605-0. We are looking forward to hearing from you. Your

2

-Team


Übersicht Overview

Pipelife International

4

Pipelife International

5

… für Sie bundesweit aktiv

6

… support all over Germany

6

Inhaltsverzeichnis Kunststoffrohrsysteme

8

Contents Sewage Pipe Systems

8

Inhaltsverzeichnis Schachtsysteme

10

Contents Chamber Systems

10

Inhaltsverzeichnis Dränagesysteme

11

Contents Drain Systems

11

Unser Service für Sie

12

Our service for you

13

Artikelverzeichnis

83

List of Products

83

Allgemeine Geschäftsbedingungen

97

General terms and conditions

97

Impressum

103

Imprint

103

3


Pipelife International Pipelife International

nischen Niveau behauptet

ist: Die Praxiserfahrung

sich Pipelife selbst auf

der Meister vor Ort.

den umkämpften Märkten Nordamerikas und Asiens.

Das gesammelte, wertvolle Baustellen-Wissen

Jährlich erwirtschaften die

fließt im niederländischen

2.800 Pipelife-Kollegen

Pipelife-Forschungszen-

einen Umsatz von fast 900

trum Enkhuizen mit den

Millionen Euro. Im selben

neuesten wissenschaft-

Zeitraum werden mehr als

lichen Erkenntnissen

350.000 Tonnen Kunststoff

zusammen. Ein interna-

verarbeitet – das ent-

tionales Forscherteam

spricht in etwa der Masse

entwickelt damit die große

von 35 Eiffeltürmen!

Pipelife-Produktpalette ständig weiter – für die

Auf dem Bau zu Hause

Menschen und die Umwelt

International unterwegs,

von heute und morgen. So

Sie blinken in Moskau.

Pharmakonzern Solvay

doch auf dem Bau zu

steht die blaue Rohrmarke

Blitzen an Portugals Küste,

zu einem Joint Venture

Hause: Pipelife ist auf dem

von Pipelife heute zu Recht

leuchten im hohen Norden

zusammen – die Geburts-

Boden geblieben. Und

weltweit für hohe Qualität,

Schwedens und im Süden

stunde von Pipelife. Seit-

so soll es bleiben! Ob

Sicherheit und Haltbarkeit.

Griechenlands. Insgesamt

dem hat sich der Spezialist

durch Norwegens raue

sind es 30 Lämpchen, die

für Kunststoffrohre über

Berge, über Englands grü-

Dabei spielt es keine Rolle,

die Standorte von Pipelife

viele Grenzen hinweg

ne Hügel oder durch Istan-

ob Wasser, Abwasser oder

auf der Europakarte zei-

einen Namen gemacht.

buls staubigen Großstadt-

Energie fließen sollen. Vom

gen. Das sind 30 Werke in

Heute zählt die Pipelife-

dschungel – Tag für Tag

Mega-Flughafen über die

28 Ländern.

Gruppe mit Hauptsitz in

und bei Wind und Wetter

Panzerwaschanlage bis hin

Wien weltweit zu den

fahren die Berater von

zum denkmalgeschützten

1989 schließen sich der

Marktführern für Kunst-

Pipelife überall in Europa

Innenstadtgässchen bietet

österreichische Baumateri-

stoffrohrsysteme. Mit

raus auf die Baustellen

Pipelife dank seiner breiten

alriese Wienerberger und

seinem breiten Angebots-

und nehmen von dort das

Produktpalette immer das

der belgische Chemie- und

spektrum auf hohem tech-

mit, was wirklich wichtig

passende System.

4


They twinkle in Moscow,

employees around the world

sparkle on Portugal‘s coast,

are generating a turnover

are shining way up in the

of nearly 900 Million Euros

North of Sweden and the

and processing more than

deep South of Greece. All

350.000 tons of plastic – that

in all 30 lights are showing

is approximately 35 times the

Pipelife locations on the

mass of the Eiffel tower!

europe map, 30 sites in 28 countries.

Being „at home“ at the construction site

In 1989, the Austrian

Pipelife is international, but

„giant“ in construction

it is also „at home“ at the

supply, WIENERBERGER, and

construction site. It is well

the Belgian Chemistry and

grounded – and that is how

Pharmaceutical Corporation

it is going to stay! No matter

SOLVAY allied to create a

if it is in the rough mountains

Joint Venture – that is how

of Norway, the green hills of

Pipelife came into being.

England or the dusty urban

Netherlands. An international

will be laid – mega-airport,

Since then this plastic pipe

jungle of Istanbul – every day,

team of scientists is continu-

tank washing plant or heri-

specialist made a name for

come rain or shine, our advi-

ously developing the wide

tage protected downtown

itself across many borders.

sors are visiting construction

range of Pipelife-products –

alleyway – Pipelife with it‘s

Nowadays the Pipelife group

sites, gathering what is most

for mankind and the environ-

wide product range is always

with its headquarters in

important of all: the practical

ment of today and tomor-

offering the perfect pipe

Vienna is one of the leading

experience of the field wor-

row. The blue Pipelife brand

system.

plastic pipe-system produ-

kers on the ground.

is therefore standing rightly

cers of the world offering a

for high quality, reliability and

wide range of products on a

All valuable skills from the

high technical level. Pipelife

construction sites are colle-

is even successful on the

cted and merge with the up-

No matter what will be

highly competitive North

to-date scientific know-how

passing through our pipes –

American and Asian markets.

at the Research & Develop-

water, sewage or energy -,

Every year all 2.800 Pipelife

ment centre in Enkhuizen,

no matter where the pipes

durability.

5


… für Sie bundesweit aktiv … support all over Germany

Ihre Verbindung zu Pipelife / your connection to Pipelife Tel.: Tiefbau / civil engineering

+49 4403 605-412

Anwendungstechnik / application team

+49 4403 605-419

Export / export

+49 4403 605-331

Fax: Tiefbau / civil engineering Online E-Mail: info@pipelife.de / Internet: www.pipelife.de

6

+49 4403 605-770


7


Inhaltsverzeichnis Contents Kunststoffrohrsysteme / Sewage Pipe Systems

Pipelife JUMBO-PVC KG SN 20

DN 160 – DN 500

Kanalrohr / Sewage Pipe

15

Pipelife JUMBO-PVC KG SN 20

PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

41

Pipelife JUMBO-PVC KG SN 16

Kanalrohr / Sewage Pipe

16

Pipelife JUMBO-PVC KG SN 16

PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

41

Pipelife JUMBO-PP Pragma 10

Kanalrohr / Sewage Pipe

17

Pipelife JUMBO-PP Pragma 10

PP Formteile / PP Fittings

18

Pipelife JUMBO-PP Pragma 10

Kanalrohr / Sewage Pipe

19

DN 160 – DN 500

DN 150

DN 200 – DN 1000

Pipelife JUMBO-PP Pragma 10

Pragma Formteile / Pragma Fittings 21

Pipelife PP-Master 12

Kanalrohr / Sewage Pipe

26

Pipelife PP-Master 12

PP Formteile / PP Fittings

29

Pipelife PP-Master 10

Kanalrohr / Sewage Pipe

27

PP Formteile / PP Fittings

29

DN 160 – DN 500

DN 110 – DN 500

Pipelife PP-Master 10

8


Inhaltsverzeichnis Contents Kunststoffrohrsysteme / Sewage Pipe Systems

KG 2000 SN 8

DN 110 – DN 400

Kanalrohr / Sewage Pipe

33

KG 2000 SN 8

PP Formteile / PP Fittings

34

Pipelife Compact KG SN 8

Kanalrohr / Sewage Pipe

39

Pipelife Compact KG SN 8

PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

41

Pipelife COEX-KG SN 4

Kanalrohr / Sewage Pipe

40

Pipelife COEX-KG SN 4

PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

41

Pipelife Sonderformteile

Anschlußstutzen / joints

50

Pipelife Special Fittings

Spezialwerkzeuge / Special Tools

51

Sondermuffen / Special Sockets

51

DN 110 – DN 500

DN 110 – DN 500

9


Inhaltsverzeichnis Contents Schachtsysteme / Sewage Chamber Systems

Pipelife Kanalschachtsysteme

M 1000

Schacht / Chamber

53

M 800

Schacht / Chamber

56

Schacht / Chamber

60

Zubehรถr / Fittings

61

Pipelife Kontrollschacht Vario 400

Schacht / Chamber

62

Pipelife Inspection Chamber Vario 400

Zubehรถr / Fittings

63

Pipelife KG-Systemschacht DN 400

Schacht / Chamber

64

Pipelife KG-System Chamber DN 400

Zubehรถr / Fittings

65

Pipelife Chamber Systems

Pipelife Kanalschachtsysteme Pipelife Chamber Systems

Pipelife Kontrollschacht IC 630 Pipelife Inspection Chamber IC 630

10


Inhaltsverzeichnis Contents Dränage-Rohrsysteme / Drainage Pipe Systems

Pipelife Dränrohr

DN 50 – DN 200

Rohre / Pipes

69

Pipelife Drainage Pipe

Formteile / Fittings

71

Pipelife AGROSIL 1000

Rohre / Pipes

75

Pipelife AGROSIL 1000

Formteile / Fittings

76

Pipelife AGRODRÄN

Rohre / Pipes

78

DN 100 – DN 250

DN 100 – DN 200

Pipelife AGRODRÄN

Dränage-Systemschächte / Drainage Chamber Systems Pipelife AGRODRÄN-Kontrollschacht Pipelife AGRODRÄN-Inspection Chamber

Pipelife Dränage-Kontrollschacht FR Pipelife Drainage-Inspection Chamber FR

Schacht / Chamber

79

Zubehör / Fittings

79

Schacht / Chamber

81

Zubehör / Fittings

81

11


Unser Service für Sie Our service for you www.pipelife.de Besuchen Sie uns im Internet und informieren Sie sich über unsere Produkte oder Messeveranstaltungen. Ausführliche Produktbeschreibungen sowie unsere aktuelle Preisliste stehen Ihnen selbstverständlich als PDF-Dateien zur Verfügung. Sie finden im Bereich Download auch ein Materialverzeichnis mit EAN-Nummern, Waren-Import-Codes und Gewichten als Excel-Datei. Wir senden Ihnen gern unsere Tiefbau-CD-Rom mit Ausschreibungstexten in GAEB, sowie weitere Informationen zu unserem Lieferprogramm und bauaufsichtlichen Zulassungen. Auf Nachfrage erhalten Sie kostenlos prüffähige Rohrstatiken nach ATV-A 127. Für die Beratung zu Objekten stehen Ihnen unsere Mitarbeiter, Außendienstler und die Anwendungstechnik gerne zur Verfügung, auch während der Bauphase. Bestellservice per Telefon, Fax oder eMail Ihren direkten Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.pipelife.de/Kontakt/Vertrieb Tiefbau. Hier können Sie durch Anklicken Ihrer Region in der Vertriebsgebietskarte direkt Ihren zuständigen Ansprechpartner im Innen- und Außendienst erreichen. Liefer- und Zahlungsbedingungen Achtung: Lieferung in ganzen Verpackungseinheiten, gemäß unserer aktuellen Preisliste. Bei Anbruchpaletten berechnen wir eine Pauschale von 50,00 EUR. Frachtbasis: Preise frei Baustelle / Lager – befahrbare Straßen vorausgesetzt – ohne Abladen: Kanalrohrsystem PP-Master und Jumbo-PP Pragma

ab 3.500,00 Euro Nettowarenwert,

unter 3.500,00 Euro Nettowarenwert pro Belieferung erfolgt ein Frachtaufschlag.

Kunststoffrohrsysteme und Kanalsystemschächte

ab 2.500,00 Euro Nettowarenwert,

unter 2.500,00 Euro Nettowarenwert pro Belieferung erfolgt ein Frachtaufschlag.

Dränage Rohrsysteme, Dränage-Systemschächte einschließlich Zubehör

ab 1.500,00 Euro Nettowarenwert.

unter 1.500,00 Euro Nettowarenwert pro Belieferung erfolgt ein Frachtaufschlag.

Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Mehrfracht für Eil- oder Expressgut sowie Zuschläge für sperrige Güter gehen zu Lasten des Bestellers. Darüber hinaus gelten für alle Lieferverträge die Pipelife Liefer- und Zahlungsbedingungen. Stand Januar 2011. Trinkwasserschutzzonen: Für den zusätzlichen Prüfaufwand berechnen wir einen Aufpreis auf die gelieferten Meter Rohr pro Nennweite von DN 160

1,40 EUR/m

DN 315

2,55 EUR/m

DN 200

1,70 EUR/m

DN 400

3,20 EUR/m

DN 250

2,10 EUR/m

DN 500

4,10 EUR/m

Pipelife Deutschland ist im niedersächsischen Werk Bad Zwischenahn beheimatet. Dort verarbeiten etwa 150 Mitarbeiter jährlich 25.000 Tonnen Kunststoff zu Rohrsystemen für die Abwasserentsorgung, die Dränage und die Elektroinstallation.

12


www.pipelife.de Visit the Pipelife web site and find all kind of informations about Pipelife people and products and also about fairs and other events. PDF-files with detailed product descriptions as well as our current price list are available there. At the download area you will also find Excel-files with a list of products with EAN numbers, import codes and weights. If required we will send you our CD-ROM with tendering in GAEB and further information about our product range and building inspection approvals. On demand you will receive verifiable pipe calculations according ATV-A 127 for free. For any kind of object-related advice please contact our sales representatives and our application technology team, also during construction phase. Order service per phone, fax or eMail. You will find your contact person on our web site at www.pipelife.de/Kontakt/VertriebTiefbau. Here you will find your indoor and your field service contact person by a klick on your region on the sales region map. Terms of delivery and payment within Germany Please note: Delivery in whole packing units, according to our latest price list. Partial palett quantitiy will be charged with Euro 50,00. Freight costs: Prices are free construction site/stock – drivable road provided – without unloading: Sewage Pipe System PP-Master and JUMBO-PP Pragma

from 3.500,00 Euro net value of goods,

under 3.500,00 Euro net value of goods per delivery freight costs will be charged.

Sewage Pipe and Chamber Systems

from 2.500,00 Euro net value of goods,

under 2.500,00 Euro net value of goods per delivery freight costs will be charged.

Drainage Pipes and Chamber Systems incl. Fittings

from 1.500,00 Euro net value of goods,

under 1.500,00 Euro net value of goods per delivery freight costs will be charged.

All prices plus VAT. Additional freight costs for special or express delivery are on buyer‘s account. All delivery contracts are subject to Pipelife delivery and payment terms as of January 2011. Potable Water Protection zone: There will be extra charges for additional testing expenses per delivered meters of pipe per diameters of DN 160

1,40 EUR/m

DN 315

2,55 EUR/m

DN 200

1,70 EUR/m

DN 400

3,20 EUR/m

DN 250

2,10 EUR/m

DN 500

4,10 EUR/m

Pipelife Germany is at home in Bad Zwischenahn in Lower Saxony where ca. 150 employees are processing approx. 25.000 tons of plastic for sewage, drainage and electrical installation systems.

13


Kunststoffrohrsysteme Sewage Pipe Systems

14


JUMBO-PVC KG SN 20 JUMBO-PVC KG SN 20 PVC-U Kanalrohr / PVC-U Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

KG-Vollwand-Inliner DN 160 - DN 500

KG-Compact-Inliner DN 160 - DN 500

Kanalrohr mit profilierter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche, gemäß DIN 16961 Rohrreihe 7. Ringsteifigkeitsklasse SN 20 für Extremlast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem EPDM-Lippendichtring mit IS Dichtsystem (integriertem Stützring) nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 3002 karminrot, Rohrfarbe DN 500*: RAL 8023 orangebraun, Außenwandung: RAL 9011 schwarz.

Sewage pipe with corrugated outer layer and smooth inner layer, according to DIN 16961 profile pipe series 7. Ring stiffness SN 20 for extreme load. With moulded plug-in socket and engaged EPDM-lip sealing with IS seal system (integrated back-up ring) according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 3002 carmine, pipe colour DN 500*: RAL 8023 orange-brown outer layer: RAL 9011 black.

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in-socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 901 20 200 902 20 200 903 20 200 904 20 200 905 20 200 906 20 200 907 20 200 908 20 200 909 20 200 910 20 200 911 20 200 912 20 200 913 20 200 914 20 200 915 20 200 916 20 200 917 20 200 918

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500* 500* 500*

1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - 7/8 - - 5/6 - - 2 2 2 2 2 2

33 33 33 23 23 23 - 9 9 - 8 8 - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

E/Meter E/meter 30,40 29,20 27,60 50,20 46,40 44,90 66,00 60,10 58,10 119,80 94,00 84,90 172,70 160,80 146,10 229,80 211,20 206,30

Hinweis: Pipelife JUMBO-PVC KG SN 20 Rohre sind eine Sonderproduktion. Lieferzeiten sind bitte mit dem jeweiligen Außendienst vor der Auftragsvergabe abzustimmen. Formteile aus PVC-U nach DIN EN 1401 (siehe Seite 41-49). Advice: Pipelife JUMBO-PVC KG SN 20 pipes are non-standard productions. Please contact your sales rep for further informations about lead time before placing order. Fittings made of PVC-U according to DIN EN 1401 (see page 41-49).

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

15


JUMBO-PVC KG SN 16 JUMBO-PVC KG SN 16 PVC-U Kanalrohr / PVC-U Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

KG-Vollwand-Inliner DN 160 - DN 500

KG-Compact-Inliner DN 160 - DN 500

Kanalrohr mit profilierter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche, gemäß DIN 16961 Rohrreihe 7. Ringsteifigkeitsklasse SN 16 für Höchstlast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem EPDM-Lippendichtring mit IS Dichtsystem (integriertem Stützring) nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8023 orangebraun, Aussenwandung: RAL 9011 schwarz.

Sewage pipe with corrugated outer layer and smooth inner layer, according to DIN 16961 profile pipe series 7. Ring stiffness SN 16 for maximum load. With moulded plug-in socket and engaged EPDM-lip sealing with IS seal system (integrated back-up ring) according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8023 orange-brown, outer layer: RAL 9011 black.

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in-socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 754 20 200 814 20 200 756 20 200 757 20 200 815 20 200 759 20 200 760 20 200 816 20 200 762 20 200 763 20 200 817 20 200 765 20 200 766 20 200 818 20 200 768 20 200 769 20 200 819 20 200 771

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – 15 – – 11 – – 2 2 2 2 2 2

33 33 33 23 23 23 – 9 9 – 8 8 – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hinweis: Formteile aus PVC-U nach DIN EN 1401 (siehe Seite 41-49). Advice: Fittings made of PVC-U according to DIN EN 1401 (see page 41-49).

16

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Meter E/meter 23,50 21,20 20,80 34,50 32,10 31,10 52,60 48,50 41,70 82,20 72,90 66,50 137,90 121,10 104,10 195,40 179,00 167,20


JUMBO-PP Pragma 10 JUMBO-PP Pragma 10 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Profilrohr DN/ID 150 (≙ OD 160)

Profile Pipe DN/ID 150 (≙ OD 160)

Kanalrohr mit profilierter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche, gemäß DIN 16961 Rohrreihe 5. Ringsteifigkeitsklasse SN 10 für Hochlast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem EPDM-Lippendichtring mit IS Dichtsystem (integriertem Stützring) nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8004 kupferbraun, Innenfarbe: RAL 7035 lichtgrau.

Sewage pipe with corrugated outer layer and smooth inner layer according to DIN 16961, profile pipe series 5. Ring stiffness SN 10 for high load. With moulded plug-in socket and engaged EPDM-lip sealing with IS seal system (integrated back-up ring) according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8004 copper-brown, inner layer: RAL 7035 light grey.

KGEM-Rohr mit Muffe/Spitze KGEM-pipe with socket/spigot end Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Baulänge installation length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 531 501 20 531 503 20 531 505

150 150 150

1,0 m 3,0 m 5,0 m

• • •

– – –

33 33 33

– – –

E/Meter E/meter 14,90 13,70 12,70

KGEM-Rohr mit Spitze/Spitze KGEM-pipe with spigot end/spigot end Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Baulänge installation length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 531 500

150

1,0 m

33

E/Meter E/meter 14,90

Folgende Formteile siehe unter Formteile PP Master auf folgenden Seiten KGB-Bogen / KGB-bend

Seite 29

KGEA-Abzweig 45° / KGEA-branch 45°

Seite 30

KGR-Reduzierungsstück / KGR-reducer

Seite 30

KGM-Muffenstopfen / KGM-socket plug

Seite 31

KGU-Überschiebmuffe / KGU-connecting socket

Seite 31

KLR-Klickring mit Dichtung / KLR-click ring with sealing

Seite 32

KGF-Schachtfutter / shaft lining

Seite 47

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

17


JUMBO-PP Pragma 10 JUMBO-PP Pragma 10 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

JUMBO-PP KGU-Überschiebmuffe*, Welle/Welle JUMBO-PP KGU-connecting socket*, wave/wave Artikelnr. Art.-No. 20 541 530

Abmessungen dimensions DN/OD DN/OD 160

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

92

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

92

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

-

-

168

9,30

E/Stück E/piece

E/Stück E/piece 15,90

*inkl. 2 Dichtringen ADD *incl. 2 sealing rings ADD

JUMBO-PP KGMM-Doppelmuffe*, Welle/Welle JUMBO-PP KGMM-double socket*, wave/wave Artikelnr. Art.-No. 20 541 540

DN/OD DN/OD 160

E/Stück E/piece 31,90

*inkl. 2 Dichtringen ADD *incl. 2 sealing rings ADD

JUMBO-PP Adapter*, Welle/Spitze JUMBO-PP Adapter*, wave/spigot end Artikelnr. Art.-No. 20 541 550

DN/OD DN/OD 160

*inkl. 1 Dichtring ADD *incl. 1 sealing ring ADD

EPDM-Lippendichtring mit IS-Dichtsystem (integrierter Stützring) EPDM-Lip sealing with IS-sealsystem (integrated back-up ring) Artikelnr. Art.-No. 20 200 164

DN/OD DN/OD 160

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

-

1,10

NBR-Lippendichtring mit IS-Dichtsystem, öl- und benzinbeständig NBR-Lip sealing with IS-sealsystem, oil- and gasoline-resistant Artikelnr. Art.-No. 20 200 264

DN/OD DN/OD 160

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

-

E/Stück E/piece 7,40

JUMBO-PP ADD-Adapterdichtring, EPDM / JUMBO-PP ADD-adapter gasket, EPDM Artikelnr. Art.-No. 20 541 592

18

DN/OD DN/OD 160

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

-

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 4,40


JUMBO-PP Pragma 10 JUMBO-PP Pragma 10 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Profilrohr DN 200 - DN 1000

Profile pipe DN 200 - DN 1000

Kanalrohr mit profilierter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß DIN EN 13476-3 mit Ringsteifigkeitsklasse SN 8 für Hochlast (geprüfte Ringsteifigkeit ≥ 10 kN/m² nach DIN EN ISO 9969). Mit angeschweißter Steckmuffe und am Spitzende aufgezogenem Dichtring aus EPDM nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8004 kupferbraun, Innenfarbe: RAL 7035 lichtgrau.

Pipe with corrugated outer layer and smooth inner layer according to DIN EN 13476-3 with Ring stiffness SN 8 for high load (proofed ring stiffness ≥ 10 kN/m² according DIN EN ISO 9969). With welded on plug-in socket and mounted EPDM sealing according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8004 copper-brown, inner colour: RAL 7035 light-grey.

Pragma-Rohr mit angeschweißter Steckmuffe Pragma-pipe with welded on plug-in-socket

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Baulänge installation length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 003 20 532 006 20 532 503 20 532 506 20 533 003 20 533 006 20 534 003 20 534 006 20 535 003 20 535 006 20 536 003 20 536 006 20 538 003 20 538 006 20 531 003 20 531 006

200 200 250 250 300 300 400 400 500 500 600 600 800 800 1000 1000

3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m

• • • • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

E/Meter E/meter 16,20 15,90 26,40 25,10 31,10 29,00 53,20 48,00 80,80 77,20 123,00 116,90 247,00 237,70 529,60 425,80

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

19


JUMBO-PP Pragma 10 JUMBO-PP Pragma 10 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Pragma-Rohr (ohne angeschweißte Steckmuffe) Pragma-pipe (without welded on plug-in-socket)

20

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Baulänge installation length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 002 20 532 502 20 533 002 20 534 002 20 535 002 20 536 002 20 538 002 20 531 002

200 250 300 400 500 600 800 1000

3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Meter E/meter 15,90 25,10 29,80 50,30 78,20 113,20 201,70 467,80


Formteile JUMBO-PP Pragma Fittings JUMBO-PP Pragma PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Pragma-Bogen Pragma-bend Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 532 011 20 532 012 20 532 013 20 532 014 20 532 511 20 532 512 20 532 513 20 532 514 20 533 011 20 533 012 20 533 013 20 533 014 20 534 011 20 534 012 20 534 013 20 534 014 20 535 011 20 535 012 20 535 013 20 535 014 20 536 011 20 536 012 20 536 013 20 536 014

200 MM 200 MM 200 MM 200 MM 250 MM 250 MM 250 MM 250 MM 300 MS 300 MS 300 MS 300 MS 400 MS 400 MS 400 MS 400 MS 500 MS 500 MS 500 MS 500 MS 600 MS 600 MS 600 MS 600 MS

15° 30° 45° 90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45° 90° 15° 30° 45° 90°

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24,20 25,30 25,65 29,50 *37,30 *38,55 39,90 *46,25 105,00 119,25 138,55 189,35 259,00 284,50 347,35 420,65 336,80 358,55 463,00 540,50 738,00 761,00 1092,40 1230,50

Bögen DN 800 auf Anfrage Bends DN 800 on request MM = Muffe - Muffe / socket - socket MS = Muffe - Spitzende / socket - spigot * Lieferbar ab März 2011 / Available from March 2011

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

21


Formteile JUMBO-PP Pragma Fittings JUMBO-PP Pragma PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Pragma-Abzweig 45° inklusive Dichtring Pragma-branch 45° inclusive sealing ring

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Anschluss connection

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 532 024 20 532 124 20 532 524 20 533 023 20 533 024 20 534 023 20 534 024 20 534 025 20 534 026 20 535 023 20 535 024 20 535 026 20 535 027 20 536 023 20 536 024 20 536 025 20 536 026 20 536 027 20 536 028

200 MM 200 MM 250 MM 300 MS 300 MS 400 MS 400 MS 400 MS 400 MS 500 MS 500 MS 500 MS 500 MS 600 MS 600 MS 600 MS 600 MS 600 MS 600 MS

ID 200 ID 200 ID 200 OD 160 OD 200 OD 160 OD 200 OD 250 ID 300* OD 160 OD 200 ID 300* ID 400* OD 160 OD 200 OD 250 ID 300* ID 400* OD 500

45° 90° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

60,30 **60,30 145,30 325,20 591,30 723,20 743,90 1111,55 1215,30 1091,65 1107,70 1156,45 1196,65 1221,40 1256,80 1297,65 1366,65 1546,30 1665,80

Der Anschluss der Abzweige OD 160, OD 200, OD 250 und OD 500 ist mit einem vormontiertem Klickring versehen. The connection of the branches OD 160, OD 200, OD 250 and OD 500 including pre-assembled click rings. *Bei DN 300 und DN 400 ist der Anschluss der Abzweige Innendurchmesser orientiert (ID), für OD-Anschluss ist zusätzlich ein Adapter (ID/OD) erforderlich. *For DN 300 and DN 400 the connection of the branches is ID oriented, for OD connection an additional ID/OD adapter is needed. Abzweige DN 800 auf Anfrage / Branches DN 800 on request MM = Muffe - Muffe / socket - socket MS = Muffe - Spitzende / socket - spigot ** Lieferbar ab März 2011 / Available from March 2011

22

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Formteile JUMBO-PP Pragma Fittings JUMBO-PP Pragma PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Anschlussdichtung für JUMBO-PP Pragma DN/ID 300 bis 800 Connecting seal for JUMBO-PP Pragma DN/ID 300 bis 800 Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Kernb. core hole

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 541 695 20 542 095

160 200

177 mm 217 mm

• •

– –

– –

– –

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

E/Stück E/piece 69,40 84,40

Anschluss-Stutzen JUMBO-PP Pragma Joint for JUMBO-PP Pragma Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

20 532 591 20 533 091 20 534 091 20 535 091 20 536 091 20 538 091 20 531 091 20 533 092 20 534 092 20 535 092 20 536 092 20 538 092 20 531 092

250 300 400 500 600 800 1000 300 400 500 600 800 1000

Anschluss* Kernb. lose connection core hole loose 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200

177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm

• • • • • • • • • • • • •

E/Stück E/piece 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 175,00 175,00 175,00 175,00 175,00 175,00

Hinweis: Bohrkronen auf Seite 51 Advice : drill bits on page 51 * DN/OD

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

23


Formteile JUMBO-PP Pragma Fittings JUMBO-PP Pragma PP Formteile / PP Fittings OD

Preisliste 2011 / Price List 2011

ID-OD Adapter ID-OD adapter

ID

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

DN/OD DN/OD

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 050 20 532 055 20 532 550 20 532 555 20 533 050 20 534 050

200 200 250 250 300 400

200 Spitzende 200 Muffe 250 Spitzende 250 Muffe 300 Spitzende 400 Spitzende

• • • • • •

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

E/Stück E/piece 38,55 41,95 55,30 51,90 59,25 78,55

Pragma-Doppelmuffe Pragma-double socket Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 532 040 20 532 540 20 533 040 20 534 040 20 535 040 20 536 040 20 538 040 20 531 040

200 250 300 400 500 600 800 1000

• • • • • • • •

– – – – – – – –

– – – – – – – –

– – – – – – – –

26,30 40,25 85,70 118,00 161,05 198,80 457,25 1470,00

E/Stück E/piece

Inkl. 2 Dichtringen / Incl. 2 sealing rings

Pragma-Überschiebmuffe Pragma-connecting socket Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 030 20 532 530 20 533 030 20 534 030 20 535 030 20 536 030 20 538 030

200 250 300 400 500 600 800

• • • • • • •

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

• • • • • • • •

– – – – – – – –

– – – – – – – –

– – – – – – – –

27,00 38,10 71,10 151,20 222,30 318,20 415,90 1090,00

26,30 40,25 85,70 118,00 161,05 198,80 457,25

Inkl. 2 Dichtringen / Incl. 2 sealing rings

Pragma-Schachtfutter Pragma-shaft lining

24

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

20 532 095 20 533 095 20 532 595 20 534 095 20 535 095 20 536 095 20 538 095 20 531 095

200 250 300 400 500 600 800 1000

Länge / Material length / material 150 mm / PP 150 mm / PP 150 mm / PP 150 mm / PP 200 mm / GFK 200 mm / GFK 300 mm / GFK 300 mm / GFK

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Formteile JUMBO-PP Pragma Fittings JUMBO-PP Pragma PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Pragma-Dichtring EPDM Pragma-sealing ring EPDM

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 080 20 532 580 20 533 080 20 534 080 20 535 080 20 536 080 20 538 080 20 531 080

200 250 300 400 500 600 800 1000

• • • • • • • •

– – – – – – – –

– – – – – – – –

– – – – – – – –

E/Stück E/piece 3,65 5,10 12,10 14,30 22,90 35,80 79,90 112,00

Pragma-Reduzierstück / Übergangsrohr Pragma-reducer Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

Anschluss connection

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 065 20 532 060 20 532 560 20 534 060 20 535 060 20 536 061 20 536 060

200 M 200 M 250 M 400 S 500 S 600 S 600 S

OD 160 S OD 160 M ID 200 M ID 300 M ID 400 M ID 400 M ID 500 M

• • • • • • •

– – – – – – –

– – – – – – –

– – – – – – –

E/Stück E/piece 21,05 21,05 31,95 371,40 670,40 772,50 869,50

M = Muffe / socket S = Spitzende / spigot

Pragma-Muffenstopfen Pragma-end cap Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 532 070 20 532 570 20 533 070 20 534 070 20 535 070 20 536 070

200 250 300 400 500 600

• • • • • •

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

E/Stück E/piece *17,65 *25,35 226,10 240,60 285,90 341,20

* Lieferbar ab März 2011 / Available from March 2011

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

25


PP-Master 12 PP-Master 12 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Vollwandrohr, mehrschichtig DN 160 - DN 500

Compact Laminated Pipe DN 160 - DN 500

Kanalrohr mit glatter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß ONR 20513. Gemäß DIN EN ISO 9969 Ringsteifigkeitsklasse SN 12 für Hochlast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem Lippendichtring aus SBR und separatem, roten PP-Stützring nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8012 rotbraun, Innenfarbe: RAL 7035 lichtgrau.

Sewage pipe with smooth outer layer and smooth inner layer according to ONR 20513. According to DIN EN ISO 9969 ring stiffness SN 12 for high load. With moulded plug-in socket and engaged lip sealing made of SBR and a separate, red PP-back-up ring according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8012 red-brown, inner colour: RAL 7035 light-grey.

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in-socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 564 620 20 564 622 20 564 623 20 564 625 20 564 626 20 564 627 20 564 629 20 564 630 20 564 631 20 564 633 20 564 634 20 564 635 20 564 637 20 564 638 20 564 639 20 564 641 20 564 642 20 564 643

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

42 42 42 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • •

– – – – – –

42 25 16 9 6 4

– – – – – –

E/Meter E/meter 25,00 24,40 23,90 47,50 42,00 41,00 76,40 60,10 59,70 107,60 93,00 81,20 180,00 147,20 134,00 299,00 244,70 214,50

Schachtanschlussrohr mit Spitzende Chamber connecting pipe with spigot end Artikelnr. Art.-No. 20 564 624 20 564 628 20 564 632 20 564 636 20 564 640 20 564 644

26

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 160 200 250 315 400 500

1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Meter E/meter 21,90 41,40 63,10 88,40 147,50 220,80


PP-Master 10 PP-Master 10 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Vollwandrohr, mehrschichtig DN 110 - DN 500

Compact Laminated Pipe DN 110 - DN 500

Kanalrohr mit glatter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß ONR 20513 mit Ringsteifigkeitsklasse SN 8 für Hochlast (geprüfte Ringsteifigkeit ≥ 10 kN/m² nach DIN EN ISO 9969). Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem Lippendichtring aus SBR und separatem, roten PP-Stützring nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8012 rotbraun, Innenfarbe: RAL 7035 lichtgrau.

Sewage pipe with smooth outer layer and smooth inner layer according to ONR 20513. Ring stiffness class SN 8 for high load (proofed ring stiffness ≥ 10 kN/m² according DIN EN ISO 9969). With moulded plugin socket and engaged lip sealing made of SBR and a separate, red PP-back-up ring according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8012 red-brown, inner colour: RAL 7035 light grey.

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in-socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 573 984 20 573 986 20 573 987 20 573 988 20 573 990 20 573 991 20 572 191 20 572 192 20 572 193 20 572 194 20 572 195 20 572 196 20 572 197 20 572 198 20 572 199 20 572 200 20 572 201 20 572 202 20 572 203 20 572 204 20 572 205 20 572 206 20 572 207 20 572 208

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 110 110 110 125 125 125 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

90 90 90 72 72 72 42 42 42 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

E/Meter E/meter 12,80 11,10 9,20 19,40 15,50 13,70 23,50 20,90 20,50 40,40 35,90 34,80 65,60 54,80 49,40 99,20 82,20 70,90 160,90 138,20 119,10 240,80 221,40 187,50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

27


PP-Master 10 PP-Master 10 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Schachtanschlussrohr mit Spitzende Chamber connecting pipe with spigot end Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 573 985 20 573 989 20 572 210 20 572 211 20 572 213 20 572 214 20 572 215 20 572 216

28

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 110 125 160 200 250 315 400 500

1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

– – – – – – – –

90 72 42 25 16 9 6 4

– – – – – – – –

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Meter E/meter 10,90 15,20 20,70 35,20 53,50 76,70 127,50 192,40


Formteile PP-Master Fittings PP-Master PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGB-Bogen KGB-bend Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 541 011 20 541 012 20 541 013 20 541 015 20 541 211 20 541 212 20 541 213 20 541 215 20 541 510 20 541 511 20 541 512 20 541 513 20 541 515 20 542 010 20 542 011 20 542 012 20 542 013 20 542 015 20 542 510 20 542 511 20 542 512 20 542 513 20 542 515 20 543 010 20 543 011 20 543 012 20 543 013 20 543 015 20 544 011 20 544 012 20 544 013 20 544 015 20 545 011 20 545 012 20 545 013 20 545 015

110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 315 315 315 315 315 400 400 400 400 500 500 500 500

15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 7,5° 15° 30° 45° 87° 7,5° 15° 30° 45° 87° 7,5° 15° 30° 45° 87° 7,5° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87°

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

240 240 240 160 192 160 144 120 96 100 90 80 50 48 50 40 40 30 30 18 18 14 9 12 12 10 7 4 6 4 4 2 – – – –

10,40 10,30 9,90 10,60 20,20 19,50 19,30 26,40 59,40 17,90 18,90 19,60 26,30 84,00 35,20 35,80 36,70 44,80 110,50 62,30 81,10 90,30 132,60 147,10 78,40 101,10 130,50 196,70 248,60 248,60 306,40 482,30 * * * *

*Preis auf Anfrage *Price on request

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

29


Formteile PP-Master Fittings PP-Master PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGEA-Abzweig 45° KGEA-branch 45° Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Anschluss connection

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 541 021 20 541 221 20 541 222 20 541 521 20 541 523 20 542 021 20 542 023 20 542 024 20 542 521 20 542 523 20 542 524 20 542 525 20 543 021 20 543 023 20 543 024 20 543 025 20 543 026 20 544 021 20 544 023 20 544 024 20 544 025 20 544 026 20 544 027 20 545 023 20 545 024 20 545 025 20 545 026 20 545 027

110 125 125 160 160 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315 315 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500

110 110 125 110 160 110 160 200 110 160 200 250 110 160 200 250 315 110 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

96 72 72 40 25 30 20 6 11 10 10 10 5 5 5 4 – 3 3 3 3 3 – – – – – –

19,00 39,50 59,70 28,30 42,10 38,10 58,60 * 106,70 126,00 162,70 * 175,20 176,30 201,50 228,80 * 219,20 327,00 332,60 421,10 521,90 * * * * * *

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

• • • • • • •

– – – – – – –

– – – – – – –

192 144 60 26 12 8 –

12,90 21,30 29,80 82,80 100,20 181,40 *

*Preis auf Anfrage / *Price on request

KGR-Reduzierstück / Übergangsrohr KGR-reducer Artikelnr. Art.-No. 20 541 551 20 541 552 20 542 053 20 542 551 20 543 055 20 544 056 20 545 057

DN/OD DN/OD 160 160 200 250 315 400 500

Anschluss connection 110 125 160 200 250 315 400

*Preis auf Anfrage / *Price on request

30

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Formteile PP-Master Fittings PP-Master PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGM-Muffenstopfen KGM-socket plug

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 541 070 20 542 270 20 541 570 20 542 070 20 542 570 20 543 070 20 544 070 20 545 070

110* 125* 160* 200* 250* 315* 400* 500*

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Meter E/meter

• • • • • • • •

– – – – – – – –

– – – – – – – –

240 192 96 64 32 16 8 4

10,90 19,70 24,30 63,70 100,80 129,80 208,70 **

E/Stück E/piece 3,60 5,90 10,20 15,20 53,80 88,10 159,80 423,90

*aus PVC-U (orange braun) *made of PVC-U (orange-brown)

KGU-Überschiebmuffe KGU-connecting socket Artikelnr. Art.-No. 20 541 035 20 541 235 20 541 535 20 542 035 20 542 535 20 543 035 20 544 035 20 545 035

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

**Preis auf Anfrage **Price on request

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

31


Formteile PP-Master Fittings PP-Master PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KG-Ersatzlippendichtring, SBR KG-replacement lip sealing ring, SBR Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 136 20 200 137 20 200 138 20 200 139 20 200 140 20 200 141 20 200 142 20 200 143

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • •

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

E/Stück E/piece 1,20 1,30 1,45 1,95 5,85 8,30 16,45 38,35

NBR-Dichtring, öl- und benzinbeständig NBR-sealing ring, oil- and gasoline-resistant Artikelnr. Art.-No. 20 200 154 20 200 155 20 200 156 20 200 157 20 200 158 20 200 159 20 200 160 20 200 161

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

E/Stück E/piece 13,80 16,80 21,60 29,95 71,85 105,40 156,90 208,30

KLR-Klickring mit Dichtung KLR-click ring with sealing Artikelnr. Art.-No. 20 541 093 20 541 293 20 541 593 20 542 093 20 542 593 20 543 093 20 544 093

32

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 2,30 3,60 4,60 5,70 9,30 25,60 49,80


KG 2000 SN 8 KG 2000 SN 8 PP Kanalrohr / PP Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Vollwandrohr, mineralverstärkt DN 110 - DN 400

Compact mineral-filled pipe DN 110 - DN 400

Kanalrohr mit glatter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß DIN EN 14758. Ringsteifigkeitsklasse SN 8 für Hochlast. Mit Steckmuffe und eingelegtem patentiertem SBR-Lippendichtring nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 6017 maigrün

Sewage pipe with smooth outer layer and smooth inner layer according to DIN EN 14758. Ring stiffness SN 8 for high load. With plug-in socket and engaged patented SBR-lip sealing according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 6017 may-green

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 170 320 20 170 340 20 170 360 20 170 380 20 170 420 20 170 440 20 170 460 20 170 480 20 170 520 20 170 540 20 170 560 20 170 580 20 170 620 20 170 640 20 170 660 20 170 680 20 170 740 20 170 770 20 170 790 20 170 840 20 170 870 20 170 890 20 170 940 20 170 970 20 170 990

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400

0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m 1,0 m 3,0 m 6,0 m

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 80 80 80 - 54 54 54 - 35 35 35 - 25 25 25 16 16 16 9 9 9 4 4 4

80 - - - 60 - - - 35 - - - 20 - - - - - - - - - - - -

5,70 9,50 17,90 42,50 7,10 12,30 22,90 56,75 12,00 20,35 36,70 86,00 25,25 39,55 62,10 147,00 90,15 175,35 301,50 143,70 285,15 505,50 220,85 436,50 775,20

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

33


Formteile KG 2000 SN 8 Fittings KG 2000 SN 8 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGB-Bogen KGB-bend Abmessungen dimensions

34

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 171 300 20 171 310 20 171 320 20 171 330 20 171 350 20 171 400 20 171 410 20 171 420 20 171 430 20 171 450 20 171 500 20 171 510 20 171 520 20 171 530 20 171 550 20 171 600 20 171 610 20 171 620 20 171 700 20 171 720 20 171 800 20 171 820 20 171 900 20 171 920

110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 200 200 200 250 250 315 315 400 400

15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 15° 45° 15° 45° 15° 45°

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

260 240 200 180 160 160 160 144 120 108 92 84 60 60 60 40 38 38 24 20 12 10 6 5

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 4,90 4,90 5,40 5,40 5,70 5,90 5,90 6,70 6,70 7,20 11,15 11,15 13,05 13,05 13,55 31,15 33,20 34,20 98,50 108,50 155,40 185,70 240,75 288,25


Formteile KG 2000 SN 8 Fittings KG 2000 SN 8 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGEA-Abzweig 45° KGEA-branch 45° Artikelnr. Art.-No. 20 172 330 20 172 440 20 172 350 20 172 450 20 172 550 20 172 560 20 172 660 20 172 760 20 172 770 20 172 840 20 172 860 20 172 880 20 172 940 20 172 960 20 172 990

Abmessungen dimensions DN/OD Anschluss DN/OD connection 110 125 160 160 160 200 200 250 250 315 315 315 400 400 400

110 125 110 125 160 160 200 160 250 160 200 315 160 200 400

Verpackung/Stück packing unit/piece Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

96 64 46 40 28 20 15 10 8 7 5 4 3 2 1

12,65 15,45 18,50 23,20 25,20 57,85 62,65 105,25 151,80 240,95 227,40 314,95 356,25 368,15 698,50

E/Stück E/piece

KGEA-Abzweig 87° KGEA-branch 87° Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Anschluss connection

Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 174 330

110

110

87°

-

-

-

120

12,65

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

240 192 104 60 40 25 10

KGR-Reduzierstück / Übergangsrohr KGR-reducer Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 175 340 20 175 350 20 175 450 20 175 560 20 175 670 20 175 780 20 175 880

125 160 160 200 250 315 400

Anschluss connection 110 110 125 160 200 250 315

6,45 8,95 9,90 28,60 64,20 118,10 148,25

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

35


Formteile KG 2000 SN 8 Fittings KG 2000 SN 8 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGU-Überschiebmuffe KGU-connecting socket

Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 178 300 20 178 400 20 178 500 20 178 600 20 178 700 20 178 800 20 178 900

110 125 160 200 250 315 400

139 mm 155 mm 185 mm 239 mm 275 mm 315 mm 345 mm

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

280 200 96 54 30 12 8

7,55 7,95 12,55 36,00 64,95 89,95 125,75

E/Stück E/piece

KGMM-Doppelmuffe KGMM-double socket Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 177 300 20 177 400 20 177 500 20 177 600 20 177 700 20 177 800 20 177 900

110 125 160 200 250 315 400

139 mm 155 mm 185 mm 239 mm 275 mm 315 mm 345 mm

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

280 200 96 54 30 12 8

7,55 7,95 12,55 36,00 64,95 89,95 125,75

KGM-Muffenstopfen KGM-socket plug

36

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 177 320 20 177 420 20 177 520 20 177 620 20 177 720 20 177 820 20 177 920

110 125 160 200 250 315 400

55 mm 55 mm 70 mm 85 mm 88 mm 98 mm 116 mm

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

780 580 260 160 100 50 32

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 2,00 2,65 3,80 7,50 40,60 64,00 70,25


Formteile KG 2000 SN 8 Fittings KG 2000 SN 8 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGUS-Anschluss an Steinzeugrohr, Spitzende KGUS-joint for clay pipe with spigot end Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 177 380 20 177 480 20 177 580

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD DN/OD 110 125 160

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück /piece

- - -

- - -

- - -

288 180 96

23,50 35,30 50,45

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - -

- - -

- - -

420 320 168

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - -

- - -

- - -

420 360 210

KGUSM-Anschluss an Steinzeugrohr, Muffe KGUSM-joint for clay pipe with socket Artikelnr. Art.-No. 20 177 390 20 177 490 20 177 590

DN/OD DN/OD 110 125 160

18,60 19,65 27,20

KGUG-Anschluss an Gussrohr, Spitzende KGUG-joint for cast iron pipe with spigot end Artikelnr. Art.-No. 20 178 320 20 178 420 20 178 520

DN/OD DN/OD 110 125 160

E/Stück /piece 10,80 14,10 18,95

KGRE-Reinigungsrohr KGRE-cleaning pipe Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

20 178 310 20 178 410 20 178 510 20 178 610

110 125 160 200

288 mm 307 mm 330 mm 533 mm

- - - -

- - - -

- - - -

80 70 40 20

49,95 65,80 79,95 90,85

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

37


Formteile KG 2000 SN 8 Fittings KG 2000 SN 8 PP Formteile / PP Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGUG-GA-Set, Dichtring SBR KGUG-GA-Set, sealing ring SBR Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 179 340 20 179 440 20 179 540

DN/OD DN/OD 110 125 160

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • •

- - -

- - -

- - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • •

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • •

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

E/Stück E/piece 6,95 10,95 14,85

NBR-Dichtring, öl- und benzinbeständig NBR-sealing ring, oil- and gasoline-resistant Artikelnr. Art.-No. 20 179 300 20 179 400 20 179 500 20 179 600 20 179 700 20 179 800 20 179 900

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400

E/Stück E/piece 10,00 14,00 29,00 46,00 95,00 150,00 179,00

KG-Ersatzlippendichtring, SBR KG-replacement lip sealing, SBR Artikelnr. Art.-No. 20 179 320 20 179 420 20 179 520 20 179 620 20 179 720 20 179 820 20 179 920

38

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 1,65 2,10 2,70 4,60 7,15 9,10 10,35


Compact KG SN 8 Compact KG SN 8 PVC-U Kanalrohr / PVC-U Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Compact pipe DN 110 - DN 500*

Kanalrohr mit glatter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß DIN EN 1401. Ringsteifigkeitsklasse SN 8 für Hochlast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem EPDMLippendichtring mit IS Dichtsystem (integriertem Stützring) nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 3002 karminrot. Rohrfarbe: RAL 5005 signalblau (DN/OD 160 und 200)

Sewage pipe with smooth outer layer and smooth inner layer according to DIN EN 1401. Ring stiffness SN 8 for high load. With plug-in socket and engaged EPDM-lip sealing with IS seal system (integrated back-up ring) according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 3002 carmine. Pipe colour: RAL 5005 signal blue (DN/OD 160 and 200)

0

und D

D N 16

jetzt auch in blau

0 N 2 0

Vollwandrohr DN 110 - DN 500*

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in socket Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

BD bdl

PAL pal

GB E/m box €/m

20 200 201 20 200 202 20 200 203 20 200 204 20 200 205 20 200 206 20 200 207 20 200 208 20 200 219 20 200 220 20 200 221 20 200 222 20 200 223 20 200 237 20 200 225 20 200 226 20 200 238 20 200 228 20 200 229 20 200 239 20 200 231 20 200 233 20 200 234 20 200 235 20 200 240 20 200 241 20 200 242

110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500* 500* 500*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 95 95 95 - 77 77 77 - 46 46 46 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

96 - - - 70 - - - 45 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Baulänge lose install. length loose 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m 1,0 m 3,0 m 5,0 m

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8,00 6,90 6,20 5,70 10,70 9,00 8,20 7,60 18,00 14,60 13,10 12,10 23,70 21,10 19,70 39,00 33,60 31,50 62,90 53,40 48,80 102,20 87,60 79,70 160,50 134,70 123,50

® E/Stück €/piece 4,00 6,90 12,40 28,50 5,35 9,00 16,40 38,00 9,00 14,60 26,20 60,50 23,70 63,30 98,50 39,00 100,80 157,50 62,90 160,20 244,00 102,20 262,80 398,50 160,50 404,10 617,50

* Die Nennweite DN 500 ist eine Sonderproduktion und nicht in karminrot erhältlich. Lieferzeiten sind bitte mit dem jeweiligen Außendienst vor der Auftragsvergabe abzustimmen. * Dimensions DN 500 are non-standard productions and not avaiable in pipe colour carmine. Please contact your sales rep for further informations about lead time before placing order.

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

39


COEX-KG SN 4 COEX-KG SN 4 PVC-U Kanalrohr / PVC-U Sewage Pipe

Preisliste 2011 / Price List 2011

Coextrudiert, kerngeschäumt DN 110 - DN 500

Coextruded, core expanded DN 110 - DN 500

Kanalrohr mit glatter Außenwandung und glatter Rohrinnenfläche gemäß DIN EN 13476. Ringsteifigkeitsklasse SN 4 für Normallast. Mit angeformter Steckmuffe und eingelegtem BLLippendichtring aus SBR nach DIN EN 681-1. Rohrfarbe: RAL 8023 orangebraun.

Sewage pipe with smooth outer layer and smooth inner layer according to DIN EN 13476. Ring stiffness SN 4 for normal load. With plugin socket and engaged BL-Lip sealing made of SBR according to DIN EN 681-1. Pipe colour: RAL 8023 orange-brown.

KGEM-Rohr mit Steckmuffe KGEM-pipe with plug-in socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 170 20 200 171 20 200 172 20 200 173 20 200 175 20 200 176 20 200 177 20 200 178 20 200 180 20 200 181 20 200 182 20 200 183 20 200 185 20 200 186 20 200 187 20 200 188 20 200 497 20 200 498 20 200 499 20 200 500 20 200 501 20 200 502 20 200 503 20 200 504 20 200 505 20 200 506 20 200 507 20 200 508

40

DN/OD Baulänge DN/OD installation length 110 110 110 110 125 125 125 125 160 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 315 315 315 400 400 400 500 500 500

0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 0,5 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m 1,0 m 2,0 m 5,0 m

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - - - - - - - - - - - - - - • • • • • • • • • • • •

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 95 95 95 - 77 77 77 - 46 46 46 - 25 25 25 16 16 16 9 9 9 6 6 6 4 4 4

96 - - - 70 - - - 45 - - - 25 - - - - - - - - - - - - - - -

5,50 10,45 19,80 46,75 6,50 12,35 23,40 55,25 9,30 17,67 33,48 79,05 14,75 28,03 53,10 125,38 47,50 90,25 213,75 75,50 143,45 339,75 122,50 232,75 551,25 217,00 412,30 976,50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGB-Bogen KGB-bend Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 521 20 200 522 20 200 523 20 200 524 20 200 525 20 200 526 20 200 527 20 200 528 20 200 529 20 200 530 20 200 531 20 200 532 20 200 533 20 200 534 20 200 535 20 200 536 20 200 537 20 200 538 20 200 539 20 200 540 20 200 030 20 200 031 20 200 032 20 200 033 20 200 034 20 200 035 20 200 036 20 200 037 20 200 038 20 200 039 20 200 040 20 200 041 20 200 042 20 200 043 20 200 044 20 200 045

DN/OD DN/OD 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315 400 400 400 400 500 500 500 500

Verpackung/Stück packing unit/piece Grad grade

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 67° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87° 15° 30° 45° 87°

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • •

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

360 300 270 225 200 230 215 175 140 140 110 100 90 75 70 57 50 45 40 35 24 24 24 18 12 12 12 9 6 6 5 4 2 2 2 1

4,50 4,94 5,50 5,78 6,72 8,75 10,94 10,29 15,40 16,24 10,35 12,79 12,78 15,03 16,42 21,10 25,38 23,20 35,97 35,69 72,50 94,95 109,95 179,18 99,80 125,75 150,48 241,95 247,00 298,94 368,07 480,34 475,00 630,29 785,58 1.115,73

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

41


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGEA-Abzweig 45° KGEA-branch 45° Abmessungen dimensions

42

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 200 549 20 200 550 20 200 551 20 200 552 20 200 553 20 200 554 20 200 555 20 200 556 20 200 557 20 200 558 20 200 054 20 200 055 20 200 056 20 200 057 20 200 058 20 200 059 20 200 060 20 200 061 20 200 062 20 200 063 20 200 064 20 200 065 20 200 066 20 200 067 20 200 068 20 200 069 20 200 070 20 200 071 20 200 072 20 200 073 20 200 074 20 200 075 20 200 076 20 200 077

110 125 125 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 250 250 315 315 315 315 315 315 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500

Verpackung/Stück packing unit/piece

Anschluss Winkel connection elbow 110 110 125 110 125 160 110 125 160 200 110 125 160 200 250 110 125 160 200 250 315 110 125 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400 500

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - - - - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 5 5 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100 70 70 51 45 36 30 33 25 20 18 15 15 12 8 10 10 10 8 5 4 5 5 5 4 3 2 1 2 2 2 1 1 1

11,40 16,39 17,53 23,57 22,88 25,13 34,41 37,44 40,26 50,78 83,50 89,29 104,11 124,56 211,17 157,00 154,41 179,14 324,13 368,65 451,41 382,50 407,27 426,73 477,91 536,04 755,80 1.053,11 830,81 886,43 1.084,57 1.157,57 1.331,38 1.998,06

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGEA-Abzweig 87° KGEA-branch 87° Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 200 559 20 200 560 20 200 561 20 200 562 20 200 563 20 200 564 20 200 565 20 200 566 20 200 567 20 200 568 20 200 078 20 200 079 20 200 080 20 200 081 20 200 082 20 200 083 20 200 084 20 200 085 20 200 086 20 200 087 20 200 088 20 200 089 20 200 091 20 200 092 20 200 093 20 200 094 20 200 095 20 200 096 20 200 097 20 200 098 20 200 099 20 200 100 20 200 101

110 125 125 160 160 160 200 200 200 200 250 250 250 250 250 315 315 315 315 315 315 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500

Verpackung/Stück packing unit/piece

Anschluss Winkel connection elbow 110 110 125 110 125 160 110 125 160 200 110 125 160 200 250 110 125 160 200 250 315 110 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400 500

87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87° 87°

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - - - - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 5 5 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

120 126 96 48 50 45 41 38 32 24 24 20 18 14 12 10 10 10 8 6 6 5 5 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1

11,27 16,39 17,53 23,57 22,88 27,84 38,82 42,52 41,94 55,42 75,42 89,29 95,70 114,38 145,12 251,27 266,52 285,99 324,13 376,91 451,41 392,10 410,95 451,67 570,48 723,69 1.038,88 827,33 886,43 816,90 1.166,96 1.450,95 1.988,56

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

43


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGR-Reduzierstück / Übergangsrohr KGR-reducer Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 200 625 20 200 626 20 200 627 20 200 629 20 200 111 20 200 102 20 200 113 20 200 112 20 200 103 20 200 114 20 200 104 20 200 105

125 160 160 200 250 250 315 315 315 400 400 500

Anschluss connection 110 110 125 160 160 200 160 200 250 160 315 400

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - • - • • - • - -

5 5 5 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

300 250 240 120 - 54 - - 30 - 12 4

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - • • • •

5 5 5 5 - - - -

- - - - - - - -

360 265 115 60 32 12 8 4

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - • • • •

5 5 5 5 - - - -

- - - - - - - -

360 265 115 60 32 16 8 4

E/Stück E/piece 6,09 8,77 10,19 15,25 165,00 87,50 285,00 295,00 178,55 845,00 318,42 694,94

KGU-Überschiebmuffe KGU-connecting socket Artikelnr. Art.-No. 20 200 541 20 200 542 20 200 543 20 200 544 20 200 046 20 200 047 20 200 048 20 200 049

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

E/Stück E/piece 5,40 8,08 11,09 22,92 57,50 114,53 207,23 384,80

KGMM-Doppelmuffe KGMM-double socket Artikelnr. Art.-No. 20 200 636 20 200 637 20 200 638 20 200 639 20 200 026 20 200 027 20 200 028 20 200 029

44

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 7,28 9,73 13,20 26,23 105,50 151,92 194,54 557,62


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGAM-Aufklebemuffe KGAM-glue-on-socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 591 20 200 592 20 200 593 20 200 594

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - -

- - - -

- - - -

450 300 150 70

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - • • • •

28 25 20 18 - - - -

- - - - - - - -

1.344 900 420 234 96 60 32 14

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - • • • •

24 18 10 8 - - - -

- - - - - - - -

960 756 430 224 153 80 44 19

E/Stück E/piece 5,70 9,11 12,67 24,30

KGM-Muffenstopfen KGM-socket plug Artikelnr. Art.-No. 20 200 545 20 200 546 20 200 547 20 200 548 20 200 050 20 200 051 20 200 052 20 200 053

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

E/Stück E/piece 2,10 3,60 4,98 12,48 58,50 108,09 224,17 443,32

KGK-Kanalkappen KGK-end caps Artikelnr. Art.-No. 20 200 646 20 200 647 20 200 648 20 200 649 20 200 106 20 200 108 20 200 109 20 200 107

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

E/Stück E/piece 4,30 5,55 11,90 12,80 61,00 117,59 134,20 379,69

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

45


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGUS-Anschluss für Steinzeugrohr, Spitzende KGUS-joint for clay pipe with spigot end Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 583 20 200 584 20 200 585 20 200 586

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - -

- - - -

- - - -

288 180 100 48

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - -

- - - -

- - - -

385 320 226 120

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - -

- - - -

- - - -

450 360 216 100

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - -

- - - -

- - - -

108 90 60 22

E/Stück E/piece 19,95 35,86 44,28 100,93

KGUSM-Anschluss für Steinzeugrohr, Muffe KGUSM-joint for clay pipe with socket Artikelnr. Art.-No. 20 200 579 20 200 580 20 200 581 20 200 582

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

E/Stück E/piece 11,45 16,50 37,99 42,69

KGUG-Anschluss an Gussrohr, Spitzende KGUG-joint for cast iron pipe with spigot end Artikelnr. Art.-No. 20 200 575 20 200 576 20 200 577 20 200 578

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

E/Stück E/piece 8,65 11,61 19,83 66,60

KGRE-Reinigungsrohr KGRE- cleaning pipe Artikelnr. Art.-No. 20 200 607 20 200 608 20 200 609 20 200 610

46

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 51,50 61,80 91,05 156,56


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG / COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KGF-Schachtfutter KGF-shaft lining Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 599 20 200 600 20 200 601 20 200 602 20 200 603 20 200 604 20 200 605 20 200 606 20 200 129 20 200 130 20 200 131 20 200 132

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD DN/OD

Länge length

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

110 125 160 200 110 125 160 200 250 315 400 500

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm

- - - - - - - - • • • •

- - - - - - - - - - - -

378 280 168 140 144 126 72 60 33 18 16 14

- - - - - - - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • •

10 10 10 10

- - - -

- - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • •

100 (K) 100 (K) 100 (K) 100 (K)

- - - -

- - - -

E/Stück E/piece 25,26 29,70 34,71 40,46 32,55 40,46 46,83 62,19 139,12 154,09 213,49 284,50

KGUS-Ersatzprofilring, SBR KGUS-replacement profile ring, SBR Artikelnr. Art.-No. 20 200 687 20 200 688 20 200 689 20 200 690

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

E/Stück E/piece 9,67 17,98 21,05 51,78

KGUG-GA-Set / bestehend aus Rollring und Mengering KGUG-GA-Set / consisting of o-ring and limiting ring Artikelnr. Art.-No. 20 200 615 20 200 616 20 200 617 20 200 618

DN/OD DN/OD 110 125 160 200

Set Set Set Set

E/Stück E/piece 5,97 9,05 12,01 19,80

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

47


Formteile / Fittings COEX-KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

KG-Ersatzlippendichtring, SBR KG-replacement lip sealing ring, SBR Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 136 20 200 137 20 200 138 20 200 139 20 200 140 20 200 141 20 200 142 20 200 143

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

PAL pal

GB box

- - -

- - -

E/Stück E/piece 1,20 1,30 1,45 1,95 5,85 8,30 16,45 38,35

NBR-Dichtring, öl- und benzinbeständig NBR-sealing ring, oil- and gasoline-resistant Artikelnr. Art.-No. 20 200 154 20 200 155 20 200 156 20 200 157 20 200 158 20 200 159 20 200 160 20 200 161

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

E/Stück E/piece 13,80 16,80 21,60 29,95 71,85 105,40 156,90 208,30

Gleitmittel lubricant

48

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 200 623 20 200 624 20 200 633

250 g 500 g 1000 g

Karton BD carton bdl 45 25 12

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

- - -

E/Stück E/piece 5,97 9,62 17,35


Formteile / Fittings JUMBO-PVC / Compact KG PVC-U Formteile / PVC-U Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

EPDM-Lippendichtring mit IS-Dichtsystem (integrierter Stützring) EPDM-Lip sealing with IS-sealsystem (integrated back-up ring) Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 200 162 20 200 163 20 200 164 20 200 165 20 200 166 20 200 167 20 200 168 20 200 169

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

E/Stück E/piece 0,45 0,70 1,10 1,80 4,65 7,80 13,00 21,10

NBR-Lippendichtring mit IS-Dichtsystem, öl- und benzinbeständig NBR-Lip sealing with IS-sealsystem, oil- and gasoline-resistant Artikelnr. Art.-No. 20 200 262 20 200 263 20 200 264 20 200 265 20 200 266 20 200 267 20 200 268 20 200 269

DN/OD DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • • • • •

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

E/Stück E/piece 4,30 5,00 7,40 8,70 15,50 19,50 31,70 72,90

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

49


Sonderformteile Special fittings Anschluss-Stutzen / Joints

Preisliste 2011 / Price List 2011

Beton-Anschluss-Stutzen, KG an Betonrohr ≥ DN 300 (unbewehrt) Concrete-connector, KG to concrete pipe ≥ DN 300 (unreinforced) Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 200 412

150

Kernb. core hole 165,0-166,5

Verpackung/Stück packing unit/piece lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

150

-

E/Stück E/piece 62,40

Rohr-Anschluss-Stutzen, KG an KG Socket-joint, KG to KG Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Kernb. core hole

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 200 400 20 200 401 20 200 402 20 200 403

250 315 400 500

167,5-168 167,5-168 167,5-168 167,5-168

• • • •

4 (K) 4 (K) 4 (K) 4 (K)

- - - -

- - - -

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

-

BD bdl

PAL pal

GB box

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

E/Stück E/piece 96,80 102,10 107,50 129,00

PP-Anschluss-Stutzen für IC 630-Schacht PP-joint for IC 630-chamber Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 600 661

630

Anschluss* Kernb. lose connection core hole loose 160 K*

167,5-168

E/Stück E/piece 193,50

*K=Kämpfer

Anschluss-Stutzen JUMBO-PP Pragma Joint for JUMBO-PP Pragma Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

20 532 591 20 533 091 20 534 091 20 535 091 20 536 091 20 538 091 20 531 091 20 533 092 20 534 092 20 535 092 20 536 092 20 538 092 20 531 092

250 300 400 500 600 800 1000 300 400 500 600 800 1000

Anschluss* Kernb. lose connection core hole loose 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200

177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 177 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm 214,5 mm

• • • • • • • • • • • • •

Hinweis: Bohrkronen auf Seite 51 * DN/OD

50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 175,00 175,00 175,00 175,00 175,00 175,00


Sonderformteile Special fittings Spezialwerkzeuge und Sondermuffen / special tools and special sockets

Preisliste 2011 / Price List 2011

Anschlussdichtung für JUMBO-PP Pragma DN/ID 300 bis 800 Connecting seal for JUMBO-PP Pragma DN/ID 300 bis 800 Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Kernb. core hole

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

20 541 695 20 542 095

160 200

177 mm 217 mm

• •

– –

– –

– –

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

-

-

-

193,50

BD bdl

PAL pal

GB box

E/Stück E/piece

- - - -

- - - -

- - - -

E/Stück E/piece 69,40 84,40

Montageschlüssel Installation wrench Artikelnr. Art.-No. 20 200 422

DN/OD DN/OD 160

E/Stück E/piece

Bohrkrone Drill bit Artikelnr. Art.-No. 20 200 409 20 200 410 20 539 516 20 539 520

DN/OD DN/OD

Anschluss connection

Kernb. lose core hole loose

160 KG Rohr 167,5-168 160 BAS Beton 165-166,5 160 PP-Pragma Stutz 177 200 PP-Pragma Stutz 214,5

• • • •

354,80 591,30 427,00 469,00

Flexible Doppelmuffe für Kanalrohre zum Abwinkeln bis 7,5° in alle Richtungen Flexible double socket for sewage pipes for bending up to 7,5° to all directions Artikelnr. Art.-No. 20 200 415 20 200 416 20 200 417 20 200 418 20 200 419

DN/OD DN/OD 160 200 250 315 400

lose loose

BD bdl

PAL pal

GB box

• • • • •

- - - - -

- - - - -

- - - - -

E/Stück E/piece 21,50 30,10 69,90 109,70 236,50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

51


Schachtsysteme Chamber Systems

52


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 1000 / Manhole M 1000 Reinigungs- und Kontrollschacht

Cleaning- and inspection chamber

Schachtsystem aus PP, besteigbar, modulare Bauweise, Zulauf und Ablauf mit Spitzende. Zulauf-/ Ablaufanschluss abwinkelbar mit flexibler Doppelmuffe bis zu 7,5°.

Chamber systems in PP, accessible, modular design, inlet/outlet with spigot end. Inlet/outlet-joint with double sockets for bending up to 7,5°.

Preisangaben nur für Kalkulationszwecke. Schachtbestellungen nur als Gesamtbauwerk möglich - bitte Objektfragebogen (Seite 59) nutzen. Betonauflagering M 1000 Artikelnr. EP (€/STK)

20 800 100 121,00

Schachtkonus M 1000 Schachtkonus Artikelnr. einschl- Dichtring Artikelnr. einschl. Sprosse Artikelnr. EP gesamt (€/STK)

20 100 017 20 800 111 20 800 102 248,00

Schachtring M 1000 Höhe Schachtring Anzahl Sprossen Schachtring Artikelnr. einschl. Dichtung Artikelnr. einschl. Sprossen Artikelnr. EP gesamt (€/STK)

250 mm

400 mm

1

2

500 mm 2

20 100 003 20 100 009 20 800 102 235,00

10 100 004 20 100 009 20 800 102 274,00

20 100 006 20 100 009 20 800 102 218,00

EP pro eingebaute Sprosse 32,00 € extra Zulauf im Schachtring M 1000 Seitlicher Zulauf

Artikelnr. EP (€/STK)

DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

20 800 103 35,00

20 800 104 40,00

20800105 41,00

20800106 44,00

Schachtboden M 1000 Artikelnr. EP (€/STK) flexible Doppelmuffe

Artikelnr. EP (€/STK)

siehe Gerinneformen Seite 54 DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

DN 400

20 200 415 21,50

20 200 416 30,10

20200417 69,90

20200418 109,70

20200419 236,50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

53


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 1000 / Manhole M 1000 Schachtboden M 1000 Anpassung bauseits durch flexible Doppelmuffe je bis ± 7,5° möglich Andere Gerinneformen und -durchmesser (z.B. DN 400 und DN 500) sowie zusätzliche Einbauten bitte anfragen. Preisangaben nur für Kalkulationszwecke. Schachtbestellungen nur als Gesamtbauwerk möglich - bitte Objektfragebogen (Seite 59) nutzen.

Gerinnedurchmesser

Gerinneform

Standard-Winkel

0° / 180°

DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

Artikelnr.

20011000

20011011

20011031

EP (€/STK)

583,00

633,00

673,00

0° / 90°

Artikelnr.

20011001

20011012

20011032

20011047

oder

0° / 270°

20011050

Artikelnr.

20011004

20011020

20011035

EP (€/STK)

623,00

682,00

739,00

0° / 135°

Artikelnr.

20011002

20011013

20011033

oder

0° / 225°

Artikelnr.

20011003

20011018

20011034

EP (€/STK)

623,00

682,00

739,00

0° / 90° / 180°

Artikelnr.

20011005

20011021

20011036

oder

0° / 180° / 270°

Artikelnr.

20011006

20011024

20011037

EP (€/STK)

738,00

795,00

857,00

0° / 135° / 180°

Artikelnr.

20011058

20011022

20011059

oder

0° / 180° / 225°

Artikelnr.

20011064

20011023

20011065

EP (€/STK)

738,00

795,00

857,00

0° / 90° / 180° / 225°

Artikelnr.

20011057

20011030

20011045

oder

0° / 135° / 180° / 270°

Artikelnr.

20011062

20011029

20011044

EP (€/STK)

817,00

871,00

893,00

0° / 135° / 180° / 225°

Artikelnr.

20011007

20011028

20011043

oder

0° / 90° / 180° / 270°

Artikelnr.

20011008

20011025

20011038

EP (€/STK)

817,00

871,00

893,00

Leerboden

Artikelnr.

ohne Gerinne

EP (€/STK)

20011118 415,00

Preise für Schachtböden inkl. Dichtring!

54

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

20011046 718,00

808,00 20011048 20011049 808,00 20011051 20011052 901,00 20011060 20011066 901,00 20011054 20011063 995,00 20011061 20011053 995,00


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 1000 / Manhole M 1000 Benötigte Schachtteile je Einbautiefe

min. Einbautiefe = Rohrsohle Auslauf bis GOK in mm

Schachtboden einschl. Dichtring

Schachtringe H= 250mm einschl. Dichtring

Schachtringe H= 400mm einschl. Dichtring

Schachtringe H= 500mm einschl. Dichtring

Sprossen im gesamten Schacht

Konus einschl. Dichtring

Betonauflagerring

Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück 1165 1 0 0 0 0 1* 1 1255 1 0 0 0 1 0 1 1415 1 1 0 0 2 1* 1 1505 1 1 0 0 2 1 1 1655 1 0 1 0 3 1 1 1755 1 0 0 1 3 1 1 1905 1 1 1 0 4 1 1 2005 1 1 0 1 4 1 1 2155 1 0 1 1 5 1 1 2255 1 0 0 2 5 1 1 2405 1 1 1 1 6 1 1 2505 1 1 0 2 6 1 1 2655 1 0 1 2 7 1 1 2755 1 0 0 3 7 1 1 2905 1 1 1 2 8 1 1 3005 1 1 0 3 8 1 1 3155 1 0 1 3 9 1 1 3255 1 0 0 4 9 1 1 3405 1 1 1 3 10 1 1 3505 1 1 0 4 10 1 1 3655 1 0 1 4 11 1 1 3755 1 0 0 5 11 1 1 3905 1 1 1 4 12 1 1 4005 1 1 0 5 12 1 1 4155 1 0 1 5 13 1 1 4255 1 0 0 6 13 1 1 4405 1 1 1 5 14 1 1 4505 1 1 0 6 14 1 1 4655 1 0 1 6 15 1 1 4755 1 0 0 7 15 1 1 4905 1 1 1 6 16 1 1 5005 1 1 0 7 16 1 1 5155 1 0 1 7 17 1 1 5255 1 0 0 8 17 1 1 5405 1 1 1 7 18 1 1 5505 1 1 0 8 18 1 1 5655 1 0 1 8 19 1 1 5755 1 0 0 9 19 1 1 5905 1 1 1 8 20 1 1 6005 1 1 0 9 20 1 1 * Konus um 90 mm kürzen

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

55


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 800 / Manhole M 800 Reinigungs- und Kontrollschacht

Cleaning- and inspection chamber

Schachtsystem aus PP, besteigbar, modulare Bauweise, Zulauf und Ablauf mit Spitzende. Zulauf-/ Ablaufanschluss abwinkelbar mit flexibler Doppelmuffe bis zu 7,5°.

Chamber systems in PP, accessible, modular design, inlet/outlet with spigot end. Inlet/outlet-joint with double sockets for bending up to 7,5°.

Preisangaben nur für Kalkulationszwecke. Schachtbestellungen nur als Gesamtbauwerk möglich - bitte Objektfragebogen (Seite 59) nutzen. Betonauflagering M 800 Artikelnr. EP (€/STK)

20 800 100 121,00

Schachtkonus M 800 Schachtkonus Artikelnr. einschl- Dichtring Artikelnr. ohne Sprosse EP gesamt (€/STK)

20 800 017 20 800 111 116,00

Schachtring M 800 Höhe Schachtring Anzahl Sprossen Schachtring Artikelnr. einschl. Dichtung Artikelnr. einschl. Sprossen Artikelnr. EP gesamt: (€/STK)

300 mm 1 20 800 002 20 800 009 20 800 102 231,00

400 mm 2 20 800 004 20 800 009 20 800 102 263,00

500 mm 2 20 800 006 20 800 009 20 800 102 204,00

EP pro eingebaute Sprosse 32,00 €

extra Zulauf im Schachtring M 800 Seitlicher Zulauf Artikelnr. EP (€/STK)

DN 160 20800103 35,00

DN 200 20800104 40,00

DN 250 20 800 105 41,00

DN 315 20 800 106 44,00

Schachtboden M 800 Artikelnr. EP (€/STK) flexible Doppelmuffe DN 160 Artikelnr. 20200415 EP (€/STK) 21,50

56

siehe Gerinneformen Seite 57 DN 200 20200416 30,10

DN 250 20 200 417 69,90

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

DN 315 20 200 418 109,70

DN 400 20 200 419 236,50


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 800 / Manhole M 800 Schachtboden M 800 Anpassung bauseits durch flexible Doppelmuffe je bis ± 7,5° möglich Andere Gerinneformen und -durchmesser sowie Einbauten bitte anfragen. Preisangaben nur für Kalkulationszwecke. Schachtbestellungen nur als Gesamtbauwerk möglich - bitte Objektfragebogen (Seite 59) nutzen.

Gerinnedurchmesser

Gerinneform

Standard-Winkel

0° / 180°

Artikelnr.

DN 160

DN 200

DN 250

DN 315

20081000

20081008

20081021

20081022

593,00

602,00

EP (€/STK)

556,00

585,00

0° / 90°

Artikelnr.

20081029

20081009

oder

0° / 270°

Artikelnr.

20081028

20081010

EP (€/STK)

675,00

0° / 135°

Artikelnr.

20081032

oder

0° / 225°

Artikelnr.

20081030

20081012

EP (€/STK)

675,00

0° / 90° / 180°

Artikelnr.

20081001

oder

0° / 180° / 270°

684,00 20081016 20081014

EP (€/STK)

773,00

0° / 135° / 180°

Artikelnr.

20081004

oder

0° / 180° / 225°

Artikelnr.

20081002

783,00 20081015 20081017

EP (€/STK)

773,00

0° / 90° / 180° / 225°

Artikelnr.

20081026

oder

0° / 135° / 180° / 270°

Artikelnr.

20081006

783,00 20081020 20081018

EP (€/STK)

840,00

0° / 135° / 180° / 225°

Artikelnr.

20081007

oder

0° / 90° / 180° / 270°

Artikelnr.

EP (€/STK)

Leerboden

Artikelnr.

ohne Gerinne

EP (€/STK)

20081027 840,00

610,00

684,00

20081003

20810020

20081011

Artikelnr.

DN 400

877,00 20081013 20081019 877,00

20081037 306,00

Preise für Schachtböden inkl. Dichtring!

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

57


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Kanalschachtsystem M 800 / Manhole M 800 Benötigte Schachtteile je Einbautiefe

min. Einbautiefe = Rohrsohle Auslauf bis GOK in mm

Schachtboden einschl. Dichtring

58

Schachtringe H= 300mm einschl. Dichtring

Schachtringe H= 400mm einschl. Dichtring

Schachtringe H= 500mm einschl. Dichtring

Sprossen im gesamten Schacht

Konus einschl. Dichtring

Betonauflagerring

Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück 945 1 0 0 0 0 1* 1 1035 1 0 0 0 0 1 1 1245 1 1 0 0 1 1* 1 1335 1 1 0 0 1 1 1 1435 1 0 1 0 2 1 1 1535 1 0 0 1 2 1 1 1635 1 2 0 0 2 1 1 1735 1 1 1 0 3 1 1 1835 1 1 0 1 3 1 1 1935 1 0 1 1 4 1 1 2035 1 0 0 2 4 1 1 2135 1 2 0 1 4 1 1 2235 1 1 1 1 5 1 1 2335 1 1 0 2 5 1 1 2435 1 0 1 2 6 1 1 2535 1 0 0 3 6 1 1 2635 1 2 0 2 6 1 1 2735 1 1 1 2 7 1 1 2835 1 1 0 3 7 1 1 2935 1 0 1 3 8 1 1 3035 1 0 0 4 8 1 1 3135 1 2 0 3 8 1 1 3235 1 1 1 3 9 1 1 3335 1 1 0 4 9 1 1 3435 1 0 1 4 10 1 1 3535 1 0 0 5 10 1 1 3635 1 2 0 4 10 1 1 3735 1 1 1 4 11 1 1 3835 1 1 0 5 11 1 1 3935 1 0 1 5 12 1 1 4035 1 0 0 6 12 1 1 4135 1 2 0 5 12 1 1 4235 1 1 1 5 13 1 1 4335 1 1 0 6 13 1 1 4435 1 0 1 6 14 1 1 4535 1 0 0 7 14 1 1 4635 1 2 0 6 14 1 1 4735 1 1 1 6 15 1 1 4835 1 1 0 7 15 1 1 4935 1 0 1 7 16 1 1 5035 1 0 0 8 16 1 1 * Konus um 90 mm kürzen Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Kanalschachtsysteme Chamber Systems Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Objektfragebogen Kanalschachtsystem M 1000 / M 800 Firma:_________________________________________________________________________ Anschrift:_ ____________________________________________________________________ Telefon:_______________________________________________________________________

Bitte kopieren, ausfüllen und an Pipelife faxen. Fax: 04403 605-770

Bauvorhaben:_ ________________________________________________________________ Schacht Nr.:_______________________ Schacht - DN___________________________ Wunschliefertermin:________________ Neu-Grad Alt-Grad DN Auslauf

0gon

Gelenkiger Anschluss

KG

Sonstiges

1. Einlauf 2. Einlauf 3. Einlauf Schachtanschlüsse oberhalb des Gerinnes:

Absturz außenliegend

Absturz innenliegend

Einbautiefe Rohrsohle Auslauf bis GOK (in mm):______________________________________________________________ Bauhöhe der Abdeckung (in mm):____________________________________________________________________________

Firma / Stempel

Im Internet können Sie unter www.pipelife.de die Leistungsverzeichnisse herunterladen.

Datum, Unterschrift

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

59


Kontrollschacht IC 630 Inspection Chamber IC 630 Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Reinigungs- und Kontrollschacht DN 600

cleaning- and inspection Chamber DN 600

Schachtsystem aus PP und PE-HD, nicht besteigbar, modulare Bauweise, Zulauf/Ablauf mit Spitzende.

Chamber System in PP and PE-HD, not mountable, modular construction, inlet/outlet with spigot end.

Schachtgrundkörper aus PP für Anschluss DN 160 - DN 200 Base chamber made of PP for connection DN 160 - DN 200 Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 616 501 20 620 501 20 616 502 20 620 502 20 616 503 20 620 503 20 616 504 20 620 504 20 616 505 20 620 505 20 616 506 20 620 506 20 616 507 20 620 507 20 616 508 20 620 508 20 616 509 20 620 509

DN/OD Nutzhöhe Grad/Einlauf/Auslauf DN/OD useful height grad/inlet/outlet 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200 160 200

200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

0°/180° 0°/180° 0°/90°/180° 0°/90°/180° 0°/90°/180°/225° 0°/90°/180°/225° 0°/90°/180°/270° 0°/90°/180°/270° 0°/135°/180° 0°/135°/180° 0°/135°/180°/225° 0°/135°/180°/225° 0°/135°/180°/270° 0°/135°/180°/270° 0°/180°/225° 0°/180°/225° 0°/180°/270° 0°/180°/270°

E/Stück E/piece 163,40 176,40 189,00 199,00 192,45 219,30 197,50 214,75 179,55 196,75 194,60 222,55 192,45 214,20 179,55 192,15 176,30 191,35

Inkl. Dichtring / incl. sealing ring

Schachtgrundkörper aus PP für Anschluss DN 250 - DN 400 Base chamber made of PP for connection DN 250 - DN 400 Artikelnr. Art.-No. 20 625 501 20 631 501 20 640 501 20 625 510 20 631 510 20 625 513 20 631 513 20 640 513

DN/OD Nutzhöhe Grad/Einlauf/Auslauf DN/OD useful height grad/inlet/outlet 250 315 400* 250 315 250 315 400*

350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm

*Hinweis: DN 400 mit Muffe, Lieferung auf Anfrage *Advice: DN 400 with socked, delivery on request Inkl. Dichtring / incl. sealing ring

60

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

0°/180° 0°/180° 0°/180° 0°/90° oder 0°/270° 0°/90° oder 0°/270° 0°/135° oder 0°/225° 0°/135° oder 0°/225° 0°/135° oder 0°/225°

E/Stück E/piece 207,55 252,65 285,95 225,75 270,90 231,15 277,35 317,15


Kontrollschacht IC 630 Inspection Chamber IC 630 Schachtsysteme - Zubehör / Chamber Systems - Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Aufsatzrohr aus PP für IC 630 Riser pipe made of PP for IC 630 Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 600 607 20 600 610 20 600 612 20 600 615 20 600 617 20 600 620 20 600 625 20 600 630 20 600 635 20 600 640 20 600 660

630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630

Länge length 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 6000 mm

E/Stück E/piece 71,50 89,25 112,00 121,95 141,75 147,00 173,25 189,00 220,50 257,50 378,00

Teleskopadapter aus PE-HD inkl. Dichtring für BEGU-Abdeckung Telescope adapter made of PE-HD incl. sealing ring for BEGU-cover Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Nutzlänge use. length

Einschub slot

E/Stück E/piece

20 600 671

535/800

< 510mm

>100 mm

89,25

Hinweis: Bei BEGU Abdeckung mit Belüftung ist ein Beton-Ausgleichsring (H=0,10 m) erforderlich Advice: By using a BEGU-cover with ventilation is a concrete compensating ring required

Dichtringe EPDM Sealing rings EPDM Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 600 601 20 600 672

630 630

Verwendung use

E/Stück E/piece

für Aufsatzrohr / for rise pipe für Teleskopadapter / for telescope adapter

24,75 35,70

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

61


Kontrollschacht Vario 400 Inspection Chamber Vario 400 Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Reinigungs- und Kontrollschacht DN 400

cleaning- and inspection chamber DN 400

Schachtsystem aus PP und PVC, nicht besteigbar, modulare Bauweise, Zulauf/Ablauf mit Muffe.

Chamber System in PP and PVC, not mountable, modular construction, inlet/outlet with socket.

Typ Standard T 12 - 315 Vario / Einbautiefe 1,15 m bis 1,90 m Type standard T12 - 315 Vario / installation depth 1,15 m up to 1,90 m Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 205 474 20 205 476 20 205 475 20 205 477

DN/OD DN/OD

Zulauf inlet

Typ type

Teleskopabdeckung telescope covering

E/Stück E/piece

400 400 400 400

160 3 x 160 160 3 x 160

G RML G RML

o.L. / w/o ventilation o.L. / w/o ventilation m.L. / with ventilation m.L. / with ventilation

150,90 153,50 160,10 162,80

Typ Compact T 12 - 315 Vario / Einbautiefe 0,90 m bis 1,35 m Type compact T12 - 315 Vario / installation depth 0,90 m up to 1,35 m Artikelnr. Art.-No. 20 205 415 20 205 417 20 205 416 20 205 418

DN/OD DN/OD 400 400 400 400

Zulauf inlet

Typ type

Teleskopabdeckung telescope covering

160 3 x 160 160 3 x 160

G RML G RML

o.L. / w/o ventilation o.L. / w/o ventilation m.L. / with ventilation m.L. / with ventilation

E/Stück E/piece 144,30 146,90 153,50 156,20

Typ Standard T 40 - 315 Vario / Einbautiefe 1,15 m bis 1,90 m Type standard T40 - 315 Vario / installation depth 1,15 m up to 1,90 m Artikelnr. Art.-No. 20 205 486 20 205 488 20 205 487 20 205 489

DN/OD DN/OD

Zulauf inlet

Typ type

Teleskopabdeckung telescope covering

E/Stück E/piece

400 400 400 400

160 3 x 160 160 3 x 160

G RML G RML

o.L. / w/o ventilation o.L. / w/o ventilation m.L. / with ventilation m.L. / with ventilation

185,10 187,90 194,70 197,50

Typ Compact T 40 - 315 Vario / Einbautiefe 0,90 m bis 1,35 m Type compact T40 - 315 Vario / installation depth 0,90 m up to 1,35 m Artikelnr. Art.-No. 20 205 427 20 205 429 20 205 428 20 205 430

62

DN/OD DN/OD 400 400 400 400

Zulauf inlet

Typ type

Teleskopabdeckung telescope covering

E/Stück E/piece

160 3 x 160 160 3 x 160

G RML G RML

o.L. / w/o ventilation o.L. / w/o ventilation m.L. / with ventilation m.L. / with ventilation

175,10 177,80 184,50 187,20

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Kontrollschacht Vario 400 Inspection Chamber Vario 400 Schachtsysteme - Zubehör / Chamber Systems - Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Aufsatzrohr aus PP für Vario 400 mit angeformter Steckmuffe und Dichtring Extension pipe made of PP for Vario 400 with moulded plug-in socket and sealing

Abmessungen dimensions

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

20 205 461 20 205 462

400 400

800 mm 1600 mm

E/Stück E/piece 56,90 112,90

Betonrahmen für T 12 - 315 Vario Concrete frame T 12 - 315 Vario Artikelnr. Art.-No. 20 205 074

DN/OD DN/OD

E/Stück E/piece

400

27,00

Schmutzfänger PE-HD für Teleskopabdeckung Strainer PE-HD for telescope covering Artikelnr. Art.-No. 20 205 090

DN/OD DN/OD

E/Stück E/piece

315

14,80

Manschettendichtung Sealing collar Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

E/Stück E/piece

20 205 460

315/400

17,50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

63


KG-Systemschacht DN 400 KG-System Chamber DN 400 Schachtsysteme / Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Reinigungs- und Kontrollschacht DN 400

cleaning- and inspection chamber DN 400

Schachtsystem aus PP und PVC, nicht besteigbar, modulare Bauweise, Grundkörper mit eingesetzten Dichtringen, Zulauf mit Muffe, Ablauf mit Spitzende.

Chamber System in PP and PVC, not mountable, modular construction, base chamber with inserted sealing, inlet with socket, outlet with spigot end.

Schachtgrundkörper aus PP, Rechts-Mitte-Links Base chamber made of PP, right-middle-left

Abmessungen dimensions

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Zulauf inlet

Typ type

20 205 000 20 205 001 20 205 002

400 400 400

3 x 110 3 x 160 3 x 200

RML RML RML

Nutzhöhe useful height

E/Stück E/piece

190 mm 248 mm 290 mm

83,00 78,00 110,00

Nutzhöhe useful height

E/Stück E/piece

189 mm 229 mm

75,00 105,00

Schachtgrundkörper aus PP, gerader Durchlauf Straight through base chamber made of PP Artikelnr. Art.-No. 20 205 003 20 205 004

DN/OD Durchlauf DN/OD flow 400 400

160 200

Typ type G G

Schachtsysteme - Zubehör / Chamber systems - Fittings Aufsatzrohr aus PVC für KG-Systemschacht Extension pipe made of PVC for KG-System chamber

64

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

E/Stück E/piece

20 205 605 20 205 608 20 205 610 20 205 613 20 205 615 20 205 620

400 400 400 400 400 400

500 mm 800 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 2000 mm

48,00 57,00 72,00 90,00 108,00 143,00

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


KG-Systemschacht DN 400 KG-System Chamber DN 400 Schachtsysteme - Zubehör / Chamber Systems - Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Teleskopabdeckung Gussdeckel, verschraubt Telescope covering iron cover, screwed Artikelnr. Art.-No. 20 205 051 20 205 052 20 205 053 20 205 054

Abmessungen dimensions

DN/OD Bel.-Klasse Lüftung DN/OD load. grd. ventilation

Nutzhöhe useful height

E/Stück E/piece

550 mm 550 mm 550 mm 550 mm

169,00 169,00 223,00 223,00

DN/OD Bel.-Klasse DN/OD load. grd.

E/Stück E/piece

315 315 315 315

B 125 B 125 D 400 D 400

ohne / w/o mit / with ohne / w/o mit / with

Betonrahmen für Teleskopabdeckung Concrete frame for telescope covering Artikelnr. Art.-No. 20 205 074

315

B 125

34,00

Schmutzfänger aus PE-HD für Teleskopabdeckung Strainer made of PE-HD for telescope covering Artikelnr. Art.-No. 20 205 090

DN/OD DN/OD 315

E/Stück E/piece 17,00

Ersatz-Dichtmanschette für Teleskopabdeckung Sealing collar for telescope covering Artikelnr. Art.-No. 20 205 070

DN/OD DN/OD 400

E/Stück E/piece 30,00

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

65


KG-Systemschacht DN 400 KG-System Chamber DN 400 Schachtsysteme - Zubehör / Chamber Systems - Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Gussdeckel für Schachtabdeckung Klasse D Iron cover for chamber covering class D Artikelnr. Art.-No. 20 205 083

Abmessungen dimensions

DN/OD Bel.-Klasse Lüftung DN/OD load. grd. ventilation 400

D 400

ohne / w/o

E/Stück E/piece 292,00

Gussdeckel mit Betonring für Schachtabdeckung Klasse B Iron cover with concrete ring for chamber covering class B Artikelnr. Art.-No. 20 205 062

DN/OD Bel.-Klasse Lüftung DN/OD load. grd. ventilation 400

B 125

ohne / w/o

E/Stück E/piece 181,00

Schachtabdeckkappe DN 400, Kunststoff PP, begehbar Klasse A Chamber cover GK 400, plastic PP, mountable class A Artikelnr. Art.-No. 20 205 067

66

DN/OD Bel.-Klasse Lüftung DN/OD load. grd. ventilation 400

A 15

ohne / w/o

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece 36,00


67


Dr채nagesysteme Drainage Systems

68


Dränrohr Drainage Pipe PVC-U Dränage-Rohrsysteme / PVC-U Drainage Pipe Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Flexibles Dränagerohr (Ringware) DN 50 - DN 200

Flexible Drainage Pipe (coil) DN 50 - DN 200

Gewelltes Dränagerohr aus PVC nach DIN 1187, mit und ohne Filterummantelung, gelocht oder ungelocht. Belastungsklasse: Normallast Verbindungstechnik: Klickmuffe Rohrfarbe: gelb

corrugated drainage pipe made of PVC according to DIN 1187, with or w/o filter-coating, perforated or non-perforated. loading grade: normal connection: click-on socket pipe colour: yellow

Dränrohr, ohne Filter, gelocht Drainage pipe, w/o filter-coating, perforated Artikelnr. Art.-No. 20 201 000 20 201 002 20 201 004 20 201 006 20 201 008 20 201 009 20 201 011 20 200 999 20 201 003 20 201 005 20 201 007

Abmessungen dimensions DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160 200 50 65 80 100

Rolle roll

E/Meter E/meter

50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 45,0 m 200,0 m 150,0 m 100,0 m 100,0 m

1,95 2,65 3,40 3,90 9,20 15,50 24,00 1,95 2,65 3,40 3,90

Dränrohr, ohne Filter, ungelocht Drainage pipe, w/o filter-coating, non-perforated Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Rolle roll

20 201 012 20 201 014 20 201 015 20 201 016 20 201 017 20 201 018 20 201 019

50 65 80 100 125 160 200

50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 45,0 m

E/Meter E/meter 1,95 2,65 3,40 3,90 9,20 15,50 24,00

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

69


Dränrohr Drainage Pipe PVC-U Dränage-Rohrsysteme / PVC-U Drainage Pipe Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Dränrohr, mit Kokos-Filter Drainage pipe with coco-filter

Abmessungen dimensions

Artikelnr. Art.-No. 20 201 201 20 201 203 20 201 205 20 201 206 20 201 207 20 201 208 20 201 209 20 201 200 20 201 202 20 201 204

DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160 200 50 65 80

Rolle roll 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 22,5 m 200,0 m 150,0 m 100,0 m

E/Meter E/meter 2,75 4,40 7,10 8,25 15,50 25,70 37,55 2,75 4,40 7,10

Dränrohr mit 450 g PP-Faser-Ummantelung Drainage pipe with 450 g PP-fibre-coating Artikelnr. Art.-No. 20 201 303 20 201 304 20 201 300 20 201 301 20 201 302 20 201 305

70

DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160

Rolle roll 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m 50,0 m

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Meter E/meter 2,90 4,70 7,50 8,60 18,20 31,00


Dränageformteile Drainage Fittings PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Einführungsbogen 90° für Anschlussstücke Insertion bend 90° for joint Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 201 077 20 201 078 20 201 079 20 201 080

DN/OD DN/OD 50 65 80 100

Verpackung/Stück packing unit/piece Grad grade 90° 90° 90° 90°

lose Sack loose bag - - - -

- - 40 25

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

100 50 - -

- - - -

2,70 4,10 12,00 15,25

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

- - - - -

- - - - -

7,60 9,85 13,50 18,40 27,50

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

- - - - - - -

- - - - - - -

10,70 12,50 16,50 19,10 26,95 35,35 49,00

Winkel 90° Elbow 90° Artikelnr. Art.-No. 20 201 082 20 201 083 20 201 084 20 201 085 20 201 086

DN/OD DN/OD 80 100 125 160 200

Winkel elbow 90° 90° 90° 90° 90°

lose Sack loose bag - - - - -

50 25 15 5 4

Seiteneinführung 45° Branch 45° Artikelnr. Art.-No. 20 201 110 20 201 111 20 201 112 20 201 113 20 201 114 20 201 115 20 201 116

DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160 200

Winkel elbow 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

lose Sack loose bag - - - - - - -

80 40 20 15 8 4 2

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

71


Dränageformteile Drainage Fittings PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

T-Stücke T-pieces Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 201 063 20 201 064 20 201 065 20 201 066 20 201 067 20 201 068 20 201 069

50 65 80 100 125 160 200

Verpackung/Stück packing unit/piece lose Sack loose bag - - - - - - -

80 40 25 20 10 5 3

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

- - - - - - -

- - - - - - -

9,30 10,60 14,20 17,00 22,95 29,80 41,00

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

Auslaufstück mit geschlitzter Froschklappe Coupler with perforated flap gate Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

lose Sack loose bag

20 201 070 20 201 071 20 201 072 20 201 073 20 201 074 20 201 075 20 201 076

50 65 80 100 125 160 200

1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m 1,00 m

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

25 20 10 10 5 5 3

20,95 28,00 34,35 45,00 53,85 69,00 118,95

DN/OD DN/OD

Anschluss connection

lose loose

BD bdl

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

65 80 100 125 160 200

50 65 80 100 125 160

- - - - - -

200 100 80 50 20 20

- - - - - -

- - - - - -

3,40 4,40 5,90 7,50 9,40 17,00

Reduzierstücke Reducer Artikelnr. Art.-No. 20 201 057 20 201 058 20 201 059 20 201 060 20 201 061 20 201 062

72

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Dränageformteile Drainage Fittings PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Verbindungsmuffe, zugfest Tight connection sleeve Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 201 103 20 201 104 20 201 105 20 201 106 20 201 107 20 201 108 20 201 109

Verpackung/Stück packing unit/piece

DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160 200

lose Sack loose bag - - - - - - -

250 150 100 50 30 20 8

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

- - - - - - -

- - - - - - -

1,30 2,25 3,00 4,20 5,60 6,00 17,00

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

- - - - - - -

- - - - - - -

0,90 1,30 2,10 2,70 3,30 6,95 13,20

Verschlussstopfen End caps Artikelnr. Art.-No. 20 201 050 20 201 051 20 201 052 20 201 053 20 201 054 20 201 055 20 201 056

DN/OD DN/OD 50 65 80 100 125 160 200

lose Sack loose bag - - - - - - -

200 50 50 50 10 10 50

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

73


Dränageformteile Drainage Fittings PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Anschlussstück lang, mit verlängertem Anschlussstutzen für seitlichen, direkten Anschluss des Saugers kleinerer Nennweiten Long coupler with extended joint for edge-gated connection of exhauster with smaller diameters Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Anschluss connection

lose loose

BD bdl

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

20 201 087 20 201 090 20 201 091 20 201 093 20 201 094 20 201 095 20 201 097 20 201 098 20 201 099 20 201 100 20 201 101

65 80-100 80-100 100-125 100-125 100-125 125-160 125-160 160-200 125-160 160-200

50 50 65 50 65 80 50 65 80 100 125

- - - - - - - - - - -

80 60 30 50 30 30 20 20 20 20 20

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

7,70 9,30 9,40 12,90 13,00 13,20 18,60 18,65 20,00 20,50 24,10

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

-

-

10,00

KAR car

BD bdl

E/Stück E/piece

-

10

35,00

Übergang KG-Dränrohr Connection pice from sewage to drainage pipe Artikelnr. Art.-No. 20 201 117

DN/OD DN/OD 100

lose Sack loose bag -

50

Belüfter für Verrieselungssysteme Aerator for irrigation systems Artikelnr. Art.-No. 20 201 025

74

DN/OD DN/OD 100

lose Sack loose bag -

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

-


AGROSIL 1000 AGROSIL 1000 PVC-U Dränage-Rohrsysteme / PVC-U Drainage Pipe Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Teilsickerrohr DN 100 - DN 250

partial drainage pipe DN 100 - DN 250

Dränrohr aus PVC nach DIN 4262-1, Typ C1, tunnelförmig, gewellt mit glatter, flacher Fließsole, geschlitzt oder ungeschlitzt. Belastungsklasse : Normallast, Kat. SD Verbindungstechnik: Steckmuffe Rohrfarbe: blau

drainage pipe in PVC according to DIN 4262, tunnel shaped, corrugated with smooth, plain flow, perforated or non-perforated. loading grade : normal connection: plug-in socket pipe colour: blue

Teilsickerrohr Partial drainage pipe Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 270 100 20 270 160 20 270 200

100* 160 200

Verpackung/Stück packing unit/piece

Länge Lochung lose Sack length perforation loose bag

PAL pal.

BD bdl

E/Meter E/meter

6,0 m 6,0 m 6,0 m

124 59 30

- - -

2,25 4,40 11,50

Länge Lochung lose Sack length perforation loose bag

PAL pal.

BD bdl

E/Meter E/meter

6,0 m

20

-

15,00

220° 220° 220°

- - -

- - -

*Hinweis: Normallast, Kat. ND

Mehrzweckrohr Dual pipe Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

20 270 250

250

120°

-

-

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

75


Formteile AGROSIL 1000 Fittings AGROSIL 1000 PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Winkel 45° Elbow 45° Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Winkel elbow

Form form

20 274 100 20 274 160 20 274 200 20 274 250

100 160 200 250*

45° 45° 45° 45°

F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

E/Stück E/piece 10,40 17,00 68,90 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Winkel 90° Elbow 90° Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Winkel elbow

Form form

20 273 100 20 273 160 20 273 200 20 273 250

100 160 200 250*

90° 90° 90° 90°

F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

E/Stück E/piece 10,20 15,40 61,00 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

T-Stück T pieces Artikelnr. Art.-No. 20 272 100 20 272 160 20 272 200 20 272 250

DN/OD DN/OD 100 160 200 250*

Form form F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

E/Stück E/piece 15,50 26,40 70,30 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Verbindungsmuffe Connecting socket Artikelnr. Art.-No. 20 271 100 20 271 160 20 271 200 20 271 250

DN/OD DN/OD 100 160 200 250*

Form form F F F F

lose Sack loose bag • • • •

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

76

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

- - - -

E/Stück E/piece 3,65 6,20 20,00 *


Formteile AGROSIL 1000 Fittings AGROSIL 1000 PVC-U Dränage-Formteile / PVC-U Drainage Fittings

Preisliste 2011 / Price List 2011

Übergang auf KG-Rohr mit Muffe Connecting piece to sewage pipe with socket Abmessungen dimensions Artikelnr. Art.-No. 20 280 101 20 280 161 20 280 201 20 280 251

DN/OD DN/OD 100 160 200 250*

Verpackung/Stück packing unit/piece Form form F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

PAL pal.

BD bdl

- - - -

- - - -

E/Stück E/piece 8,30 12,90 43,20 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Übergang auf KG-Rohr mit Spitzende Connection piece to sewage pipe with spigot end Artikelnr. Art.-No. 20 280 100 20 280 160 20 280 200 20 280 250

DN/OD DN/OD 100 160 200 250*

Form form F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

E/Stück E/piece 9,65 16,30 54,00 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Auslaufstück mit geschlitzter Froschklappe Coupler with perforated flap gate Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

Form form

20 276 100 20 276 160 20 276 200 20 276 250

100 160 200 250*

1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

E/Stück E/piece 54,00 75,00 131,00 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Endkappe End caps Artikelnr. Art.-No. 20 275 100 20 275 160 20 275 200 20 275 250

DN/OD DN/OD 100 160 200 250*

Form form F F F F

lose Sack loose bag • • • •

- - - -

E/Stück E/piece 7,80 16,00 44,00 *

*Preis und Lieferzeit auf Anfrage *Price and lead time on request

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

77


AGRODRÄN AGRODRÄN PVC-U Dränage-Rohrsysteme / PVC-U Drainage Pipe Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Dränagerohr, gewellt DN 100 - DN 200

drainage pipe, corrugatet DN 100 - DN 200

Dränrohr aus PVC nach DIN 1187, ohne Filterummantelung, gelocht. Schlitzung nach DIN 4095 < 1,2 mm Schlitzbreite und Wassereintrittsfläche > 20 cm2/m Verbindungstechnik: Klickmuffe Belastungsklasse: Normallast Rohrfarbe: orange

drainage pipe in PVC according to DIN 1187, w/o filter-coating, perforated. Slotting according to DIN 4095 < 1,2 mm slot width and water entry > 20 cm2/m connection: click-on socket loading grade: normal pipe colour: orange

Drainagerohr, gelocht Drainage pipe, perforated Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. Art.-No.

DN/OD DN/OD

Länge length

Form form

20 160 111 20 160 112 20 160 113

100 160* 200*

2,5 m 2,5 m 2,5 m

D D D

lose Sack loose bag - - -

*nur auf Anfrage *only on request

78

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

- - -

PAL pal.

BD bdl

132 46 30

- - -

E/Meter E/meter 2,50 6,70 10,30


AGRODRÄN-Kontrollschacht AGRODRÄN Inspection Chamber Dränage-Systemschächte / Drainage Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Dränage-, Spül-, Kontroll- und Sammelschacht DN 315

drainage-, rinse-, inspection- and collecting, chamber DN 315

Schachtsystem aus PE-HD, nicht besteigbar, modulare Bauweise. Reduzierungen für Zulauf/Ablauf bitte extra bestellen.

chamber system in PE-HD, not mountable, modular construction. Please order reducers for inlet/outlet extra.

Schacht mit je 3 Abgängen in DN 200, inkl. Abdeckung aus PE-HD und 1 Blindstopfen Inspection chamber 3 outlets DN 200 incl. PE-HD covering and 1 blind plug Abmessungen dimensions

Verpackung/Stück packing unit/piece

Artikelnr. DN/OD Ausführung Art.-No. DN/OD specification 20 160 101 315

lose Sack loose bag

mit und ohne Sandfang with and w/o sand trap

-

PAL pal.

BD bdl

12

-

PAL pal.

BD bdl

12

-

E/Stück E/piece 122,00

Aufsatzrohr Extention pipe Artikelnr. DN/OD Art.-No. DN/OD 20 160 102

315

Länge length 1000 mm

lose Sack loose bag •

-

E/Stück E/piece 35,00

Schachtabdeckung Chamber covering Artikelnr. DN/OD Ausführung Art.-No. DN/OD specification 20 160 103 - 20 155 023 315

Schachtdeckel PE-HD chamber cover PE-HD Schachtdeckel Guss chamber iron cover

Höhe 40 mm hight 40 mm Belastungsklasse B 125 loading grade B 125

E/Stück E/piece 22,70 94,30

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

79


AGRODRÄN-Kontrollschacht AGRODRÄN Inspection Chamber Dränage-Systemschächte / Drainage Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Reduzierstück, AF auf Dränrohr Reducer, AF to drainage pipe

Abmessungen dimensions

Artikelnr. Art.-No. 20 160 105 20 160 106

DN/OD DN/OD 100 160

Verpackung/Stück packing unit/piece lose Sack loose bag • •

- -

PAL pal.

BD bdl

- -

- -

PAL pal.

BD bdl

- -

- -

PAL pal.

BD bdl

- -

- -

PAL pal.

BD bdl

-

-

PAL pal.

BD bdl

-

-

E/Stück E/piece 8,50 8,50

Reduzierstück, C1 auf AGROSIL 1000 Reducer, C1 to AGROSIL 1000 Artikelnr. Art.-No. 20 160 107 20 160 108

DN/OD DN/OD 100 160

lose Sack loose bag • •

- -

E/Stück E/piece 8,50 8,50

Reduzierstück, R2 auf AGROSIL 2500 Reducer, R2 to AGROSIL 2500 Artikelnr. Art.-No. 20 160 109 20 160 110

DN/OD DN/OD 100 160

lose Sack loose bag • •

- -

E/Stück E/piece 8,50 8,50

Doppelmuffe Double socket Artikelnr. Art.-No. 20 160 100

DN/OD DN/OD 315

lose Sack loose bag •

-

E/Stück E/piece 15,20

Blindstopfen PE-HD Blind plug PE-HD Artikelnr. Art.-No. 20 160 104

80

DN/OD DN/OD 200

lose Sack loose bag •

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

-

E/Stück E/piece 4,70


Dränage-Kontrollschacht FR Drainage Inspection Chamber FR Dränage-Systemschächte / Drainage Chamber Systems

Preisliste 2011 / Price List 2011

Dränage-, Spül-, Kontroll- und Sammelschacht DN 315

drainage-, rinse-, inspection- and collecting, chamber DN 315

Schachtsystem aus PVC, nicht besteigbar, modulare Bauweise. Zulauf/Ablauf mit Spitzende.

chamber system in PVC, not mountable, modular construction. inlet/outlet with spigot end.

Schacht FR mit je 3 Abgängen in DN 100, inkl. 1 Blindstopfen Chamber FR with 3 outlets DN 100 incl. 1 blind plug Artikelnr. Art.-No.

DN/ID Ausführung DN/ID specification

20 200 660 315 20 200 670 315

ohne Sandfang w/o sand trap mit Sandfang with sand trap

E/Stück E/piece 70,60 70,60

*Anschlüsse DN 125, DN 160, DN 200 auf Anfrage *outlet-dimensions DN 125, DN 160, DN 200 on request

Aufsatzrohr FR Extention pipe FR Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

20 200 702 20 200 703 20 200 701

315 315 315

Länge length 500 mm 1000 mm 1500 mm

E/Stück E/piece 8,40 15,75 23,30

Schachtabdeckungen Chamber covering Artikelnr. DN/OD Ausführung Art.-No. DN/OD specification

Belastungsklasse loading grade

20 200 710 20 200 712

begehbar, Kl. A / mountable

315 315

Kunststoff / plastic Gusseisen / iron

E/Stück E/piece 6,90 18,45

Verbindungssegmente, dreiteilig Connection segments, threepart Artikelnr. Art.-No.

DN/ID DN/ID

E/Stück E/piece

20 200 861

315

4,60

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

81


Anhang Attachment

82


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 011 000

4022462042905

54

583,00

20 011 057

4022462043476

54

817,00

20 011 001

4022462042912

54

20 011 002

4022462042929

54

623,00

20 011 058

4022462043483

54

738,00

623,00

20 011 059

4022462043490

54

857,00

20 011 003

4022462042936

20 011 004

4022462042943

54

623,00

20 011 060

4022462043506

54

901,00

54

623,00

20 011 061

4022462043513

54

995,00

20 011 005 20 011 006

4022462042950

54

738,00

20 011 062

4022462043520

54

817,00

4022462042967

54

738,00

20 011 063

4022462043537

54

995,00

20 011 007

4022462042974

54

817,00

20 011 064

4022462043544

54

738,00

20 011 008

4022462042981

54

817,00

20 011 065

4022462043551

54

857,00

20 011 011

4022462043018

54

633,00

20 011 066

4022462043568

54

901,00

20 011 012

4022462043025

54

682,00

20 011 118

4022462049195

54

415,00

20 011 013

4022462043032

54

682,00

20 081 000

4022462043711

57

556,00

20 011 018

4022462043087

54

682,00

20 081 001

4022462043728

57

773,00

20 011 020

4022462043100

54

682,00

20 081 002

4022462043735

57

773,00

20 011 021

4022462043117

54

795,00

20 081 003

4022462043742

57

773,00

20 011 022

4022462043124

54

795,00

20 081 004

4022462043759

57

773,00

20 011 023

4022462043131

54

795,00

20 081 006

4022462043773

57

840,00

20 011 024

4022462043148

54

795,00

20 081 007

4022462043780

57

840,00

20 011 025

4022462043155

54

871,00

20 081 008

4022462043797

57

585,00

20 011 028

4022462043186

54

871,00

20 081 009

4022462043803

57

684,00

20 011 029

4022462043193

54

871,00

20 081 010

4022462043810

57

684,00

4022462043827

57

684,00

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 011 030

4022462043209

54

871,00

20 081 011

20 011 031

4022462043216

54

673,00

20 081 012

4022462043834

57

684,00

20 011 032

4022462043223

54

739,00

20 081 013

4022462043841

57

877,00

20 011 033

4022462043230

54

739,00

20 081 014

4022462043858

57

783,00

20 011 034

4022462043247

54

739,00

20 081 015

4022462043865

57

783,00

20 011 035

4022462043254

54

739,00

20 081 016

4022462043872

57

783,00

20 011 036

4022462043261

54

857,00

20 081 017

4022462043889

57

783,00

20 011 037

4022462043278

54

857,00

20 081 018

4022462043896

57

877,00

20 011 038

4022462043285

54

893,00

20 081 019

4022462043902

57

877,00

20 011 043

4022462043339

54

893,00

20 081 020

4022462043919

57

877,00

20 011 044

4022462043346

54

893,00

20 081 021

4022462043926

57

593,00

4022462043933

57

602,00

20 011 045

4022462043353

54

893,00

20 081 022

20 011 046

4022462043360

54

718,00

20 081 026

4022462043971

57

840,00

20 011 047

4022462043377

54

808,00

20 081 027

4022462043988

57

840,00

20 011 048

4022462043384

54

808,00

20 081 028

4022462043995

57

675,00

20 011 049

4022462043391

54

808,00

20 081 029

4022462044008

57

675,00

20 011 050

4022462043407

54

808,00

20 081 030

4022462044015

57

675,00

20 011 051

4022462043414

54

901,00

20 081 032

4022462044039

57

675,00

20 011 052

4022462043421

54

901,00

20 081 037

4022462049324

57

306,00

20 011 053

4022462043438

54

995,00

20 100 003

4022462049225

53

176,00

20 011 054

4022462043445

54

995,00

20 100 004

4022462049232

53

183,00

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

83


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 100 006

4022462049249

Seite E/Meter page E/meter 53

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

127,00

20 170 990

4022462045593

33

775,20

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 100 009

4022462049256

53

27,00

20 171 300

4022462000639

34

4,90

20 100 017

4022462049201

53

197,00

20 171 310

4022462000653

34

4,90

20 155 023

4022462039097

79

94,30

20 171 320

4022462000677

34

5,40

20 160 100

4022462039103

80

15,20

20 171 330

4022462000691

34

5,40

20 160 101

4022462039073

79

122,00

20 171 350

4022462000714

34

5,70

20 160 102

4022462039080

79

35,00

20 171 400

4022462000738

34

5,90

20 160 103

4022462039110

79

22,70

20 171 410

4022462000752

34

5,90

20 160 104

4022462039127

80

4,70

20 171 420

4022462000776

34

6,70

20 160 105

4022462039134

80

8,50

20 171 430

4022462000790

34

6,70

20 160 106

4022462039141

80

8,50

20 171 450

4022462000806

34

7,20

20 160 107

4022462039158

80

8,50

20 171 500

4022462000820

34

11,15

20 160 108

4022462039165

80

8,50

20 171 510

4022462000844

34

11,15

20 160 109

4022462039172

80

8,50

20 171 520

4022462000868

34

13,05

8,50

20 160 110

4022462039189

80

20 171 530

4022462033866

34

13,05

20 160 111

4022462039004

78

2,50

20 171 550

4022462000882

34

13,55

20 160 112

4022462039011

78

6,70

20 171 600

4022462015626

34

31,15

20 160 113

4022462039028

78

10,30

20 171 610

4022462044893

34

33,20

20 170 320

4022462000394

33

5,70

20 171 620

4022462015640

34

34,20

20 170 340

4022462000417

33

9,50

20 171 700

4022462040727

34

98,50

20 170 360

4022462000431

33

17,90

20 171 720

4022462040734

34

108,50

4022462040741

34

155,40

20 170 380

4022462000455

33

42,50

20 171 800

20 170 420

4022462000479

33

7,10

20 171 820

4022462040758

34

185,70

20 170 440

4022462000493

33

12,30

20 171 900

4022462045609

34

240,75

20 170 460

4022462000516

33

22,90

20 171 920

4022462045616

34

288,25

20 170 480

4022462000530

33

56,75

20 172 330

4022462000905

35

12,65

20 170 520

4022462000554

33

12,00

20 172 350

4022462000929

35

18,50

20 170 540

4022462000578

33

20,35

20 172 440

4022462000943

35

15,45

20 170 560

4022462000592

33

36,70

20 172 450

4022462033873

35

23,20

20 170 580

4022462000615

33

86,00

20 172 550

4022462000967

35

25,20

20 170 620

4022462015541

33

25,25

20 172 560

4022462015664

35

57,85

20 170 640

4022462015565

33

39,55

20 172 660

4022462015688

35

62,65

4022462040765

35

105,25

20 170 660

4022462015589

33

62,10

20 172 760

20 170 680

4022462015602

33

147,00

20 172 770

4022462040772

35

151,80

20 170 740

4022462040666

33

90,15

20 172 840

4022462042288

35

240,95

20 170 770

4022462040673

33

175,35

20 172 860

4022462040789

35

227,40

20 170 790

4022462040680

33

301,50

20 172 880

4022462040796

35

314,95

20 170 840

4022462040697

33

143,70

20 172 940

4022462045623

35

356,25

20 170 870

4022462040703

33

285,15

20 172 960

4022462045630

35

368,15

20 170 890

4022462040710

33

505,50

20 172 990

4022462045647

35

698,50

20 170 940

4022462045579

33

220,85

20 174 330

4022462000981

35

12,65

20 170 970

4022462045586

33

436,50

20 175 340

4022462001001

35

6,45

84

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 175 350

4022462001025

Seite E/Meter page E/meter 35

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

8,95

20 179 340

4022462033897

38

6,95

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 175 450

4022462001049

35

9,90

20 179 400

4022462033903

38

14,00

20 175 560

4022462015763

35

28,60

20 179 420

4022462001445

38

2,10

20 175 670

4022462040802

35

64,20

20 179 440

4022462033910

38

10,95

20 175 780

4022462040819

35

118,10

20 179 500

4022462033927

38

29,00

20 175 880

4022462045708

35

148,25

20 179 520

4022462001452

38

2,70

20 177 300

4022462001063

36

7,55

20 179 540

4022462033934

38

14,85

20 177 320

4022462001087

36

2,00

20 179 600

4022462035471

38

46,00

20 177 380

4022462001100

37

23,50

20 179 620

4022462037710

38

4,60

20 177 390

4022462001117

37

18,60

20 179 700

4022462042295

38

95,00

20 177 400

4022462001124

36

7,95

20 179 720

4022462040888

38

7,15

20 177 420

4022462001148

36

2,65

20 179 800

4022462042301

38

150,00

20 177 480

4022462001162

37

35,30

20 179 820

4022462040895

38

9,10

20 177 490

4022462001179

37

19,65

20 179 900

4022462045692

38

179,00

20 177 500

4022462001186

36

12,55

20 179 920

4022462045685

38

10,35

20 177 520

4022462001209

36

3,80

20 200 026

4022462002145

44

105,50

20 177 580

4022462001223

37

50,45

20 200 027

4022462002169

44

151,92

20 177 590

4022462001254

37

27,20

20 200 028

4022462002183

44

194,54

20 177 600

4022462015725

36

36,00

20 200 029

4022462002206

44

557,62

20 177 620

4022462015749

36

7,50

20 200 030

4022462002220

41

72,50

20 177 700

4022462040826

36

64,95

20 200 031

4022462002244

41

94,95

4022462002268

41

109,95 179,18

20 177 720

4022462040833

36

40,60

20 200 032

20 177 800

4022462040840

36

89,95

20 200 033

4022462002282

41

20 177 820

4022462040857

36

64,00

20 200 034

4022462002305

41

99,80

20 177 900

4022462045654

36

125,75

20 200 035

4022462002329

41

125,75

20 177 920

4022462045678

36

70,25

20 200 036

4022462002343

41

150,48

20 178 300

4022462001261

36

7,55

20 200 037

4022462002367

41

241,95

20 178 310

4022462001285

37

49,95

20 200 038

4022462002381

41

247,00

20 178 320

4022462001308

37

10,80

20 200 039

4022462002404

41

298,94

20 178 400

4022462001322

36

7,95

20 200 040

4022462002428

41

368,07

20 178 410

4022462001346

37

65,80

20 200 041

4022462002442

41

480,34

20 178 420

4022462001353

37

14,10

20 200 042

4022462002466

41

475,00

4022462002480

41

630,29

20 178 500

4022462001377

36

12,55

20 200 043

20 178 510

4022462001391

37

79,95

20 200 044

4022462002503

41

785,58

20 178 520

4022462001421

37

18,95

20 200 045

4022462002527

41

1.115,73

20 178 600

4022462015701

36

36,00

20 200 046

4022462002541

44

57,50

20 178 610

4022462044909

37

90,85

20 200 047

4022462002565

44

114,53

20 178 700

4022462040864

36

64,95

20 200 048

4022462002589

44

207,23

20 178 800

4022462040871

36

89,95

20 200 049

4022462002602

44

384,80

20 178 900

4022462045661

36

125,75

20 200 050

4022462002626

45

58,50

20 179 300

4022462033880

38

10,00

20 200 051

4022462002640

45

108,09

20 179 320

4022462001438

38

1,65

20 200 052

4022462002664

45

224,17

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

85


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 053

4022462002671

Seite E/Meter page E/meter 45

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

443,32

20 200 096

4022462003531

43

827,33

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 200 054

4022462002695

42

83,50

20 200 097

4022462003555

43

886,43

20 200 055

4022462002718

42

89,29

20 200 098

4022462003579

43

816,90

20 200 056

4022462002732

42

104,11

20 200 099

4022462003593

43

1.166,96

20 200 057

4022462002756

42

124,56

20 200 100

4022462003616

43

1.450,95

20 200 058

4022462002770

42

211,17

20 200 101

4022462003630

43

1.988,56

20 200 059

4022462002794

42

157,00

20 200 102

4022462003654

44

87,50

20 200 060

4022462002817

42

154,41

20 200 103

4022462003678

44

178,55

20 200 061

4022462002831

42

179,14

20 200 104

4022462003692

44

318,42

20 200 062

4022462002855

42

324,13

20 200 105

4022462003715

44

694,94

20 200 063

4022462002879

42

368,65

20 200 106

4022462003739

45

61,00

20 200 064

4022462002893

42

451,41

20 200 107

4022462003753

45

379,69

20 200 065

4022462002916

42

382,50

20 200 108

4022462003760

45

117,59

20 200 066

4022462002930

42

407,27

20 200 109

4022462003784

45

134,20

20 200 067

4022462002954

42

426,73

20 200 111

4022462048983

44

165,00

20 200 068

4022462002978

42

477,91

20 200 112

4022462048990

44

295,00

20 200 069

4022462002992

42

536,04

20 200 113

4022462049461

44

285,00

20 200 070

4022462003012

42

755,80

20 200 114

4022462049478

44

845,00

20 200 071

4022462003036

42

1.053,11

20 200 129

4022462003920

47

139,12

20 200 072

4022462003050

42

830,81

20 200 130

4022462003944

47

154,09

20 200 073

4022462003074

42

886,43

20 200 131

4022462003968

47

213,49

4022462003982

47

284,50

20 200 074

4022462003098

42

1.084,57

20 200 132

20 200 075

4022462003111

42

1.157,57

20 200 136

4022462004019

32/48

1,20

20 200 076

4022462003135

42

1.331,38

20 200 137

4022462004033

32/48

1,30

20 200 077

4022462003159

42

1.998,06

20 200 138

4022462004057

32/48

1,45

20 200 078

4022462003173

43

75,42

20 200 139

4022462004071

32/48

1,95

20 200 079

4022462003197

43

89,29

20 200 140

4022462004095

32/48

5,85

20 200 080

4022462003210

43

95,70

20 200 141

4022462004118

32/48

8,30

20 200 081

4022462003234

43

114,38

20 200 142

4022462004132

32/48

16,45

20 200 082

4022462003258

43

145,12

20 200 143

4022462004156

32/48

38,35

20 200 083

4022462003272

43

251,27

20 200 154

4022462020804

32/48

13,80

20 200 084

4022462003296

43

266,52

20 200 155

4022462020828

32/48

16,80

4022462020842

32/48

21,60 29,95

20 200 085

4022462003319

43

285,99

20 200 156

20 200 086

4022462003333

43

324,13

20 200 157

4022462020866

32/48

20 200 087

4022462003357

43

376,91

20 200 158

4022462020897

32/48

71,85

20 200 088

4022462003371

43

451,41

20 200 159

4022462020910

32/48

105,40

20 200 089

4022462003395

43

392,10

20 200 160

4022462020934

32/48

156,90

20 200 091

4022462003432

43

410,95

20 200 161

4022462020958

32/48

208,30

20 200 092

4022462003456

43

451,67

20 200 162

4022462046453

49

0,45

20 200 093

4022462003470

43

570,48

20 200 163

4022462046460

49

0,70

20 200 094

4022462003500

43

723,69

20 200 164

4022462039929

18/49

1,10

20 200 095

4022462003517

43

1.038,88

20 200 165

4022462039318

86

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

49

1,80


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 166

4022462040956

Seite E/Meter page E/meter 49

E/Stück E/piece 4,65

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 238

4022462034283

Seite E/Meter page E/meter 39

33,60

E/Stück E/piece 100,80

20 200 167

4022462042684

49

7,80

20 200 239

4022462034306

39

53,40

160,20

20 200 168

4022462042691

49

13,00

20 200 240

4022462041748

39

160,50

160,50

20 200 169

4022462042707

49

21,10

20 200 241

4022462041755

39

134,70

404,10

20 200 170

4022462004224

40

5,50

20 200 242

4022462041762

39

123,50

617,50

20 200 171

4022462004248

40

10,45

20 200 262

4022462046477

49

4,30

20 200 172

4022462004262

40

19,80

20 200 263

4022462046484

49

5,00

18/49

7,40

20 200 173

4022462004286

40

46,75

20 200 264

4022462046491

20 200 175

4022462004309

40

6,50

20 200 265

4022462046507

49

8,70

20 200 176

4022462004323

40

12,35

20 200 266

4022462046514

49

15,50

20 200 177

4022462004347

40

23,40

20 200 267

4022462046521

49

19,50

20 200 178

4022462004361

40

55,25

20 200 268

4022462046538

49

31,70

20 200 180

4022462004385

40

9,30

20 200 269

4022462046545

49

72,90

20 200 181

4022462004408

40

17,67

20 200 400

4022462004941

50

96,80

20 200 182

4022462004422

40

33,48

20 200 401

4022462004965

50

102,10

20 200 183

4022462004446

40

79,05

20 200 402

4022462004989

50

107,50

20 200 185

4022462004460

40

14,75

20 200 403

4022462005009

50

129,00

20 200 186

4022462004484

40

28,03

20 200 409

4022462005023

51

354,80

20 200 187

4022462004507

40

53,10

20 200 410

4022462036614

51

591,30

20 200 188

4022462004521

40

125,38

20 200 412

4022462005054

50

62,40

20 200 201

4022462044114

39

8,00

4,00

20 200 415

4022462039639

51/53/56

21,50

4022462039646

51/53/56

30,10

20 200 202

4022462044121

39

6,90

6,90

20 200 416

20 200 203

4022462044138

39

6,20

12,40

20 200 417

4022462039653

51/53/56

69,90

20 200 204

4022462044145

39

5,70

28,50

20 200 418

4022462039936

51/53/56

109,70

20 200 205

4022462044152

39

10,70

5,35

20 200 419

4022462041175

51/53/56

236,50

20 200 206

4022462044169

39

9,00

9,00

20 200 422

4022462005085

51

193,50

20 200 207

4022462044176

39

8,20

16,40

20 200 497

4022462005375

40

47,50

20 200 208

4022462044183

39

7,60

38,00

20 200 498

4022462005399

40

90,25

20 200 219

4022462044107

39

18,00

9,00

20 200 499

4022462005412

40

213,75

20 200 220

4022462004545

39

14,60

14,60

20 200 500

4022462005436

40

75,50

20 200 221

4022462034245

39

13,10

26,20

20 200 501

4022462005450

40

143,45

20 200 222

4022462004583

39

12,10

60,50

20 200 502

4022462005474

40

339,75

4022462005498

40

122,50

20 200 223

4022462004606

39

23,70

23,70

20 200 503

20 200 225

4022462004644

39

19,70

98,50

20 200 504

4022462005511

40

232,75

20 200 226

4022462004668

39

39,00

39,00

20 200 505

4022462005535

40

551,25

20 200 228

4022462004705

39

31,50

157,50

20 200 506

4022462005559

40

217,00

20 200 229

4022462004729

39

62,90

62,90

20 200 507

4022462005573

40

412,30

20 200 231

4022462004767

39

48,80

244,00

20 200 508

4022462005597

40

976,50

20 200 233

4022462034184

39

102,20

102,20

20 200 521

4022462005856

41

4,50

20 200 234

4022462034207

39

87,60

262,80

20 200 522

4022462005870

41

4,94

20 200 235

4022462034221

39

79,70

398,50

20 200 523

4022462005894

41

5,50

20 200 237

4022462034269

39

21,10

63,30

20 200 524

4022462005917

41

5,78

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

87


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 525

4022462005931

Seite E/Meter page E/meter 41

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

6,72

20 200 567

4022462006778

43

41,94

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 200 526

4022462005955

41

8,75

20 200 568

4022462006792

43

55,42

20 200 527

4022462005979

41

10,94

20 200 575

4022462006860

46

8,65

20 200 528

4022462005993

41

10,29

20 200 576

4022462006884

46

11,61

20 200 529

4022462006013

41

15,40

20 200 577

4022462006907

46

19,83

20 200 530

4022462006037

41

16,24

20 200 578

4022462006921

46

66,60

20 200 531

4022462006051

41

10,35

20 200 579

4022462006945

46

11,45

20 200 532

4022462006075

41

12,79

20 200 580

4022462006969

46

16,50

20 200 533

4022462006099

41

12,78

20 200 581

4022462006983

46

37,99

20 200 534

4022462006112

41

15,03

20 200 582

4022462007003

46

42,69

20 200 535

4022462006136

41

16,42

20 200 583

4022462007027

46

19,95

20 200 536

4022462006150

41

21,10

20 200 584

4022462007034

46

35,86

20 200 537

4022462006174

41

25,38

20 200 585

4022462007041

46

44,28

20 200 538

4022462006198

41

23,20

20 200 586

4022462007058

46

100,93

20 200 539

4022462006211

41

35,97

20 200 591

4022462007065

45

5,70

20 200 540

4022462006235

41

35,69

20 200 592

4022462007089

45

9,11

20 200 541

4022462006259

44

5,40

20 200 593

4022462007102

45

12,67

20 200 542

4022462006273

44

8,08

20 200 594

4022462007126

45

24,30

20 200 543

4022462006297

44

11,09

20 200 599

4022462007225

47

25,26

20 200 544

4022462006310

44

22,92

20 200 600

4022462007249

47

29,70

20 200 545

4022462006334

45

2,10

20 200 601

4022462007263

47

34,71

4022462007287

47

40,46

20 200 546

4022462006358

45

3,60

20 200 602

20 200 547

4022462006372

45

4,98

20 200 603

4022462007300

47

32,55

20 200 548

4022462006396

45

12,48

20 200 604

4022462007324

47

40,46

20 200 549

4022462006419

42

11,40

20 200 605

4022462007348

47

46,83

20 200 550

4022462006433

42

16,39

20 200 606

4022462007362

47

62,19

20 200 551

4022462006457

42

17,53

20 200 607

4022462007386

46

51,50

20 200 552

4022462006471

42

23,57

20 200 608

4022462007409

46

61,80

20 200 553

4022462006495

42

22,88

20 200 609

4022462007423

46

91,05

20 200 554

4022462006518

42

25,13

20 200 610

4022462007447

46

156,56

20 200 555

4022462006532

42

34,41

20 200 615

4022462007508

47

5,97

20 200 556

4022462006556

42

37,44

20 200 616

4022462007522

47

9,05

4022462007546

47

12,01

20 200 557

4022462006570

42

40,26

20 200 617

20 200 558

4022462006594

42

50,78

20 200 618

4022462007560

47

19,80

20 200 559

4022462006617

43

11,27

20 200 623

4022462007621

48

5,97

20 200 560

4022462006631

43

16,39

20 200 624

4022462007645

48

9,62

20 200 561

4022462006655

43

17,53

20 200 625

4022462007669

44

6,09

20 200 562

4022462006679

43

23,57

20 200 626

4022462007683

44

8,77

20 200 563

4022462006693

43

22,88

20 200 627

4022462007706

44

10,19

20 200 564

4022462006723

43

27,84

20 200 629

4022462007737

44

15,25

20 200 565

4022462006730

43

38,82

20 200 633

4022462007812

48

17,35

20 200 566

4022462006754

43

42,52

20 200 636

4022462007843

44

7,28

88

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 637

4022462007867

Seite E/Meter page E/meter 44

E/Stück E/piece 9,73

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 200 906

4022462034504

Seite E/Meter page E/meter 15

44,90

20 200 638

4022462007881

44

13,20

20 200 907

4022462034528

15

66,00

20 200 639

4022462007904

44

26,23

20 200 908

4022462034542

15

60,10

20 200 646

4022462008048

45

4,30

20 200 909

4022462034566

15

58,10

20 200 647

4022462008062

45

5,55

20 200 910

4022462034580

15

119,80

20 200 648

4022462008086

45

11,90

20 200 911

4022462034603

15

94,00

20 200 649

4022462008109

45

12,80

20 200 912

4022462034627

15

84,90

20 200 660

4022462008161

81

70,60

20 200 913

4022462034641

15

172,70

20 200 670

4022462008314

81

70,60

20 200 914

4022462034665

15

160,80

20 200 687

4022462008642

47

9,67

20 200 915

4022462034689

15

146,10

20 200 688

4022462008666

47

17,98

20 200 916

4022462034702

15

229,80

20 200 689

4022462008680

47

21,05

20 200 917

4022462034726

15

211,20

20 200 690

4022462008703

47

51,78

20 200 918

4022462034740

15

206,30

20 200 701

4022462008819

81

23,30

20 200 999

402246201 0287

69

1,95

20 200 702

4022462008833

81

8,40

20 201 000

4022462010294

69

1,95

20 200 703

4022462008857

81

15,75

20 201 002

4022462010317

69

2,65

20 200 710

4022462008871

81

6,90

20 201 003

4022462010324

69

2,65

20 200 712

4022462008918

81

18,45

20 201 004

4022462010331

69

3,40

20 200 754

4022462009267

16

23,50

20 201 005

4022462010348

69

3,40

20 200 756

4022462009304

16

20,80

20 201 006

4022462010355

69

3,90

20 200 757

4022462009328

16

34,50

20 201 007

4022462010362

69

3,90

4022462010379

69

9,20

4022462010386

69

15,50

20 200 759

4022462009366

16

31,10

20 201 008

20 200 760

4022462009380

16

52,60

20 201 009

E/Stück E/piece

20 200 762

4022462009427

16

41,70

20 201 011

4022462010393

69

24,00

20 200 763

4022462009441

16

82,20

20 201 012

4022462010409

69

1,95

20 200 765

4022462009489

16

66,50

20 201 014

4022462010416

69

2,65

20 200 766

4022462009502

16

137,90

20 201 015

4022462010423

69

3,40

20 200 768

4022462009540

16

104,10

20 201 016

4022462010430

69

3,90

20 200 769

4022462009564

16

195,40

20 201 017

4022462010447

69

9,20

20 200 771

4022462009601

16

167,20

20 201 018

4022462010454

69

15,50

20 200 814

4022462020996

16

21,20

20 201 019

4022462010461

69

24,00

20 200 815

4022462021016

16

32,10

20 201 025

4022462010546

74

35,00

4022462010652

73

0,90

20 200 816

4022462021030

16

48,50

20 201 050

20 200 817

4022462021054

16

72,90

20 201 051

4022462010676

73

1,30

20 200 818

4022462021078

16

121,10

20 201 052

4022462010690

73

2,10

20 200 819

4022462021092

16

179,00

20 201 053

4022462010713

73

2,70

20 201 054

4022462010737

73

3,30

20 201 055

4022462010751

73

6,95

20 200 861

402246200 9953

81

20 200 901

4022462034405

15

30,40

4,60

20 200 902

4022462034429

15

29,20

20 201 056

4022462010775

73

13,20

20 200 903

4022462034443

15

27,60

20 201 057

4022462010782

72

3,40

20 200 904

4022462034467

15

50,20

20 201 058

4022462010805

72

4,40

20 200 905

4022462034481

15

46,40

20 201 059

4022462010829

72

5,90

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

89


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 201 060

4022462010850

Seite E/Meter page E/meter 72

E/Stück E/piece 7,50

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

20 201 108

4022462011666

73

6,00

E/Stück E/piece

20 201 061

4022462010867

72

9,40

20 201 109

4022462011680

73

17,00

20 201 062

4022462010881

72

17,00

20 201 110

4022462011703

71

10,70

20 201 063

4022462010904

72

9,30

20 201 111

4022462011727

71

12,50

20 201 064

4022462010928

72

10,60

20 201 112

4022462011741

71

16,50

20 201 065

4022462010942

72

14,20

20 201 113

4022462011765

71

19,10

20 201 066

4022462010966

72

17,00

20 201 114

4022462011789

71

26,95

20 201 067

4022462010980

72

22,95

20 201 115

4022462011802

71

35,35

20 201 068

4022462011000

72

29,80

20 201 116

4022462011826

71

49,00

20 201 069

4022462011024

72

41,00

20 201 117

4022462011840

74

10,00

20 201 070

4022462011048

72

20,95

20 201 200

4022462011925

70

2,75

20 201 071

4022462011062

72

28,00

20 201 201

4022462011932

70

2,75

20 201 072

4022462011086

72

34,35

20 201 20 2 4022462011949

70

4,40

20 201 073

4022462011109

72

45,00

20 201 203

70

4,40

4022462011956

20 201 074

4022462011123

72

53,85

20 201 204

4022462011963

70

7,10

20 201 075

4022462011147

72

69,00

20 201 205

4022462011970

70

7,10

20 201 076

4022462011161

72

118,95

20 201 206

4022462011987

70

8,25

20 201 077

4022462011185

71

2,70

20 201 207

4022462011994

70

15,50

20 201 078

4022462011208

71

4,10

20 201 208

4022462012007

70

25,70

20 201 079

4022462011222

71

12,00

20 201 209

4022462012014

70

37,55

20 201 080

4022462011246

71

15,25

20 201 300

4022462012137

70

7,50

4022462012144

70

8,60

4022462012151

70

18,20

20 201 082

4022462011260

71

7,60

20 201 301

20 201 083

4022462011284

71

9,85

20 201 302

20 201 084

4022462011307

71

13,50

20 201 303

4022462012168

70

2,90

20 201 085

4022462011321

71

18,40

20 201 304

4022462012175

70

4,70

20 201 086

4022462011345

71

27,50

20 201 305

4022462012182

70

31,00

20 201 087

4022462011352

74

7,70

20 205 000

4022462013196

64

83,00

20 201 090

4022462011376

74

9,30

20 205 001

4022462013219

64

78,00

20 201 091

4022462011390

74

9,40

20 205 002

4022462013233

64

110,00

20 201 093

4022462011413

74

12,90

20 205 003

4022462013257

64

75,00

20 201 094

4022462011437

74

13,00

20 205 004

4022462013271

64

105,00

20 201 095

4022462011451

74

13,20

20 205 051

4022462013714

65

169,00

4022462013738

65

169,00

20 201 097

4022462011475

74

18,60

20 205 052

20 201 098

4022462011499

74

18,65

20 205 053

4022462013752

65

223,00

20 201 099

4022462011512

74

20,00

20 205 054

4022462013776

65

223,00

20 201 100

4022462011536

74

20,50

20 205 062

4022462013868

66

181,00

20 201 101

4022462011550

74

24,10

20 205 067

4022462039691

66

36,00

20 201 103

4022462011567

73

1,30

20 205 070

4022462013974

65

30,00

20 201 104

4022462011581

73

2,25

20 205 074

4022462014025

63

27,00

20 201 105

4022462011604

73

3,00

20 205 074

4022462014025

65

34,00

20 201 106

4022462011628

73

4,20

20 205 083

4022462014148

66

292,00

20 201 107

4022462011642

73

5,60

20 205 090

4022462014247

63

14,80

90

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 205 090

4022462014247

65

17,00

20 274 100

4022462038700

76

10,40

20 205 415

4022462037277

62

20 205 416

4022462037284

62

144,30

20 274 160

4022462038717

76

17,00

153,50

20 274 200

4022462038724

76

68,90

20 205 417

4022462037291

20 205 418

4022462037307

62

146,90

20 274 250

4022462038731

76 auf Anfrage

62

156,20

20 275 100

4022462038755

77

7,80

20 205 427 20 205 428

4022462037390

62

175,10

20 275 160

4022462038762

77

16,00

4022462037406

62

184,50

20 275 200

4022462038779

77

44,00

20 205 429

4022462037413

62

177,80

20 275 250

4022462038786

77 auf Anfrage

20 205 430

4022462037420

62

187,20

20 276 100

4022462038809

77

54,00

20 205 460

4022462034887

63

17,50

20 276 160

4022462038816

77

75,00

131,00

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 205 461

4022462034894

63

56,90

20 276 200

4022462038823

77

20 205 462

4022462034900

63

112,90

20 276 250

4022462038830

77 auf Anfrage

20 205 474

4022462034986

62

150,90

20 280 100

4022462039455

77

9,65

20 205 475

4022462034993

62

160,10

20 280 101

4022462039462

77

8,30

20 205 476

4022462035006

62

153,50

20 280 160

4022462039479

77

16,30

20 205 477

4022462035013

62

162,80

20 280 161

4022462039486

77

12,90

20 205 486

4022462035105

62

185,10

20 280 200

4022462039493

77

54,00

20 205 487

4022462035112

62

194,70

20 280 201

4022462039509

77

43,20

20 205 488

4022462035129

62

187,90

20 280 250

4022462040192

77 auf Anfrage

20 205 489

4022462035136

62

197,50

20 280 251

4022462040185

77 auf Anfrage

20 205 605

4022462013356

64

48,00

20 531 002

4022462048662

20

467,80

4022462048679

19

529,60

20 205 608

4022462038892

64

57,00

20 531 003

20 205 610

4022462013394

64

72,00

20 531 006

4022462048686

19

425,80

20 205 613

4022462013417

64

90,00

20 531 040

4022462048846

24

1.470,00

20 205 615

4022462013431

64

108,00

20 531 080

4022462048976

25

112,00

20 205 620

4022462038922

64

143,00

20 531 091

4022462049157

23/50

165,00

20 270 100

4022462038502

75

2,25

20 531 092

4022462049164

23/50

175,00

20 270 160

4022462038519

75

4,40

20 531 095

4022462049454

24

20 270 200

4022462038526

75

11,50

20 531 500

4022462049935

17

14,90

20 531 501

4022462049942

17

14,90

20 531 503

4022462049959

17

13,70

20 270 250

4022462038533

75

15,00

20 271 100

4022462038557

76

3,65

20 271 160

4022462038564

76

6,20

20 531 505

4022462049966

17

12,70

4022462048600

20

15,90

4022462048617

19

16,20

20 271 200

4022462038571

76

20,00

20 532 002

20 271 250

4022462038588

76 auf Anfrage

20 532 003

1.090,00

20 272 100

4022462038601

76

15,50

20 532 006

4022462048624

19

15,90

20 272 160

4022462038618

76

26,40

20 532 011

4022462048693

21

24,20

20 272 200

4022462038625

76

70,30

20 532 012

4022462048709

21

25,30

20 272 250

4022462038632

76 auf Anfrage

20 532 013

4022462048716

21

25,65

20 273 100

4022462038656

76

10,20

20 532 014

4022462048723

21

29,50

20 273 160

4022462038663

76

15,40

20 532 024

4022462048778

22

60,30

20 273 200

4022462038670

76

61,00

20 532 030

4022462048808

24

26,30

20 273 250

4022462038687

76 auf Anfrage

20 532 040

4022462048822

24

26,30

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

91


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 532 050

4022462048853

Seite E/Meter page E/meter 24

E/Stück E/piece 38,55

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 534 002

4022462045852

Seite E/Meter page E/meter 20

E/Stück E/piece

50,30

20 532 055

4022462048860

24

41,95

20 534 003

4022462045869

19

53,20

20 532 060

4022462048891

25

21,05

20 534 006

4022462045876

19

48,00

20 532 065

4022462049485

25

21,05

20 534 011

4022462045883

21

259,00

20 532 070

4022462048921

25

17,65

20 534 012

4022462045890

21

284,50

20 532 080

4022462048952

25

3,65

20 534 013

4022462045906

21

347,35

20 532 095

4022462049386

24

27,00

20 534 014

4022462045913

21

420,65

60,30

20 532 124

4022462048792

22

20 534 023

4022462045920

22

723,20

20 532 502

4022462048631

20

25,10

20 534 024

4022462045937

22

743,90

20 532 503

4022462048648

19

26,40

20 534 025

4022462045944

22

1.111,55

20 532 506

4022462048655

19

25,10

20 532 511

4022462048730

21

20 534 026

4022462045951

22

1.215,30

37,30

20 534 030

4022462045968

24

118,00

20 532 512

4022462048747

21

38,55

20 534 040

4022462045975

24

118,00

20 532 513

4022462048754

21

39,90

20 534 050

4022462045982

24

78,55

20 532 514

4022462048761

21

46,25

20 534 060

4022462048914

25

371,40

20 532 524

4022462048785

22

145,30

20 534 070

4022462045999

25

240,60

25

20 532 530

4022462048815

24

40,25

20 534 080

4022462046002

14,30

20 532 540

4022462048839

24

40,25

20 534 091

4022462049072

23/50

165,00

23/50

175,00

20 532 550

4022462048877

24

55,30

20 534 092

4022462049089

20 532 555

4022462048884

24

51,90

20 534 095

4022462049416

20 532 560

4022462048907

25

31,95

20 535 002

4022462046019

20

78,20

4022462046026

19

80,80

4022462046033

19

77,20

24

151,20

20 532 570

4022462048938

25

25,35

20 535 003

20 532 580

4022462048969

25

5,10

20 535 006

20 532 591

4022462049041

23/50

165,00

20 535 011

4022462046040

21

336,80

20 532 595

4022462049409

71,10

20 535 012

4022462046057

21

358,55

24

20 533 002

4022462045715

20

29,80

20 535 013

4022462046064

21

463,00

20 533 003

4022462045722

19

31,10

20 535 014

4022462046071

21

540,50

20 533 006

4022462045739

19

29,00

20 535 023

4022462046088

22

1.091,65

20 533 011

4022462045746

21

105,00

20 535 024

4022462046095

22

1.107,70

20 533 012

4022462045753

21

119,25

20 535 026

4022462046118

22

1.156,45

20 533 013

4022462045760

21

138,55

20 535 027

4022462046125

22

1.196,65

20 533 014

4022462045777

21

189,35

20 535 030

4022462046132

24

161,05

4022462046149

24

161,05

20 533 023

4022462045784

22

325,20

20 535 040

20 533 024

4022462045791

22

591,30

20 535 060

4022462046156

25

670,40

20 533 030

4022462045807

24

85,70

20 535 070

4022462046163

25

285,90

20 533 040

4022462045814

24

85,70

20 535 080

4022462046170

25

22,90

20 533 050

4022462045821

24

59,25

20 535 091

4022462049096

23/50

165,00

20 533 070

4022462045838

25

226,10

20 535 092

4022462049102

23/50

175,00

25

20 533 080

4022462045845

12,10

20 535 095

4022462049423

24

20 533 091

4022462049058

23/50

165,00

20 536 002

4022462046194

20

113,20

20 533 092

4022462049065

23/50

175,00

20 536 003

4022462046200

19

123,00

20 533 095

4022462049393

38,10

20 536 006

4022462046217

19

116,90

92

24

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

222,30


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 536 011

4022462046224

21

738,00

20 541 221

4022462045326

30

39,50

20 536 012

4022462046231

21

20 536 013

4022462046248

21

761,00

20 541 222

4022462045333

30

59,70

1.092,40

20 541 235

4022462045456

31

19,70

20 536 014

4022462046255

20 536 023

4022462046262

21

1.230,50

20 541 270

4022462045555

31

5,90

22

1.221,40

20 541 293

4022462045531

32

3,60

20 536 024 20 536 025

4022462046279

22

1.256,80

20 541 510

4022462045234

29

59,40

4022462046286

22

1.297,65

20 541 511

4022462021573

29

17,90

20 536 026

4022462046293

22

1.366,65

20 541 512

4022462021597

29

18,90

20 536 027

4022462046309

22

1.546,30

20 541 513

4022462021610

29

19,60

20 536 028

4022462046316

22

1.665,80

20 541 515

4022462021634

29

26,30

20 536 030

4022462046323

24

198,80

20 541 521

4022462021658

30

28,30

20 536 040

4022462046330

24

198,80

20 541 523

4022462021672

30

42,10

20 536 060

4022462046347

25

869,50

20 541 530

4022462021696

18

15,90

20 536 061

4022462046354

25

772,50

20 541 535

4022462045463

31

24,30

20 536 070

4022462046361

25

341,20

20 541 540

4022462021719

18

31,90

20 536 080

4022462046378

25

35,80

20 541 550

4022462021733

18

9,30

20 536 091

4022462049119

23/50

165,00

20 541 551

4022462021757

30

12,90

20 536 092

4022462049126

23/50

175,00

20 541 552

4022462021771

30

21,30

20 536 095

4022462049430

24

318,20

20 541 570

4022462021795

31

10,20

20 538 002

4022462046392

20

201,70

20 541 592

4022462021856

18

4,40

20 538 003

4022462046408

19

247,00

20 541 593

4022462021870

32

4,60

20 541 695

4026208326066

23/51

69,40

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 538 006

4022462046415

19

237,70

20 538 030

4022462046422

24

457,25

20 542 010

4022462045241

29

84,00

20 538 040

4022462046439

24

457,25

20 542 011

4022462021894

29

35,20

20 538 080

4022462046446

25

79,90

20 542 012

4022462021917

29

35,80

20 538 091

4022462049133

23/50

165,00

20 542 013

4022462021931

29

36,70

20 538 092

4022462049140

23/50

175,00

20 542 015

4022462021955

29

44,80

20 538 095

4022462049447

24

415,90

20 542 021

4022462031510

30

38,10

20 539 516

4022462049171

51

427,00

20 542 023

4022462032111

30

58,60

20 539 520

4022462049188

51

469,00

20 542 024

4022462045340

30 auf Anfrage

20 541 011

4022462045159

29

10,40

20 542 035

4022462045470

31

63,70

20 541 012

4022462045166

29

10,30

20 542 053

4022462032159

30

29,80

4022462032166

31

15,20

32

5,70

20 541 013

4022462045173

29

9,90

20 542 070

20 541 015

4022462045180

29

10,60

20 542 093

4022462032340

20 541 021

4022462045319

30

19,00

20 542 095

4026208326206

20 541 035

4022462045449

31

10,90

20 542 510

4022462045258

23/51 29

110,50

84,40

20 541 070

4022462045548

31

3,60

20 542 511

4022462032357

29

62,30

20 541 093

4022462045524

32

2,30

20 542 512

4022462032364

29

81,10

20 541 211

4022462045197

29

20,20

20 542 513

4022462032371

29

90,30

20 541 212

4022462045203

29

19,50

20 542 515

4022462032517

29

132,60

20 541 213

4022462045210

29

19,30

20 542 521

4022462032524

30

106,70

20 541 215

4022462045227

29

26,40

20 542 523

4022462032531

30

126,00

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

93


Artikelverzeichnis Article directory Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 542 524

4022462032548

30

162,70

20 545 027

4022462045425

30 auf Anfrage

20 542 525 20 542 535

4022462045357

30 auf Anfrage

20 545 035

4022462045517

31 auf Anfrage

4022462045487

31

100,80

20 545 057

4022462045432

30 auf Anfrage

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

20 542 551

4022462032654

30

82,80

20 545 070

4022462045562

31

20 542 570

4022462032661

31

53,80

20 564 620

9005555235823

26

25,00

20 542 593

4022462032708

32

9,30

20 564 622

9005555235830

26

24,40

20 543 010

4022462045265

29

147,10

20 564 623

9005555235847

26

23,90

20 543 011

4022462032845

29

78,40

20 564 624

9005555235854

26

21,90

20 543 012

4022462032852

29

101,10

20 564 625

9005555235861

26

47,50

20 543 013

4022462032869

29

130,50

20 564 626

9005555235878

26

42,00

20 543 015

4022462032876

29

196,70

20 564 627

9005555235885

26

41,00

20 543 021

4022462032883

30

175,20

20 564 628

9005555235892

26

41,40

20 543 023

4022462032890

30

176,30

20 564 629

9005555235908

26

76,40

20 543 024

4022462032906

30

201,50

20 564 630

9005555235915

26

60,10

20 543 025

4022462033057

30

228,80

20 564 631

9005555235922

26

59,70

20 543 026

4022462045364

30 auf Anfrage

20 564 632

9005555235939

26

63,10

20 543 035

4022462045494

31

129,80

20 564 633

9005555235946

26

107,60

20 543 055

4022462033095

30

100,20

20 564 634

9005555235953

26

93,00

20 543 070

4022462033101

31

88,10

20 564 635

9005555235960

26

81,20

20 543 093

4022462033323

32

25,60

20 564 636

9005555235977

26

88,40

20 544 011

4022462033330

29

248,60

20 564 637

9005555235984

26

180,00

9005555235991

26

147,20

20 544 012

4022462033347

29

248,60

20 564 638

20 544 013

4022462033354

29

306,40

20 564 639

9005555236004

26

134,00

20 544 015

4022462033361

29

482,30

20 564 640

9005555236011

26

147,50

20 544 021

4022462033460

30

219,20

20 564 641

9005555236028

26

299,00

20 544 023

4022462033477

30

327,00

20 564 642

9005555236035

26

244,70

20 544 024

4022462033484

30

332,60

20 564 643

9005555236042

26

214,50

20 544 025

4022462033491

30

421,10

20 564 644

9005555236059

26

220,80

20 544 026

4022462033507

30

521,90

20 572 191

9005555277489

27

23,50

20 544 027

4022462045371

30 auf Anfrage

20 572192

9005555277496

27

20,90

20 544 035

4022462045500

31

208,70

20 572193

9005555277502

27

20,50

20 544 056

4022462033545

30

181,40

20 572194

9005555277519

27

40,40

9005555277526

27

35,90

9005555277533

27

34,80

20 544 070

4022462033552

31

159,80

20 572195

20 544 093

4022462033590

32

49,80

20 572 196

20 545 011

4022462045272

29 auf Anfrage

20 572 197

9005555277540

27

65,60

20 545 012

4022462045289

29 auf Anfrage

20 572 198

9005555277557

27

54,80

20 545 013

4022462045296

29 auf Anfrage

20 572 199

9005555277564

27

49,40

20 545 015

4022462045302

29 auf Anfrage

20 572 200

9005555277571

27

99,20

20 545 023

4022462045388

30 auf Anfrage

20 572 201

9005555277588

27

82,20

20 545 024

4022462045395

30 auf Anfrage

20 572 202

9005555277595

27

70,90

20 545 025

4022462045401

30 auf Anfrage

20 572 203

9005555277601

27

160,90

20 545 026

4022462045418

30 auf Anfrage

20 572 204

9005555277618

27

138,20

94

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

E/Stück E/piece

423,90


Preisliste 2011 / Price List 2011 Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

Seite E/Meter page E/meter

Art.-Nr. Art.-No.

EAN Code EAN Code

20 572 205

9005555277625

27

119,10

20 620 501

4022462040291

60

176,40

20 572 206

9005555277632

20 572 207

9005555277649

27

240,80

20 620 502

4022462040307

60

199,00

27

221,40

20 620 503

4022462040314

60

219,30

20 572 208 20 572 210

9005555277656

27

187,50

20 620 504

4022462040321

60

214,75

9005555277663

28

20,70

20 620 505

4022462040338

60

196,75

E/Stück E/piece

Seite E/Meter page E/meter

E/Stück E/piece

20 572 211

9005555277670

28

35,20

20 620 506

4022462040345

60

222,55

20 572 213

9005555277687

28

53,50

20 620 507

4022462040352

60

214,20

20 572 214

9005555277694

28

76,70

20 620 508

4022462040369

60

192,15

20 572 215

9005555277700

28

127,50

20 620 509

4022462040376

60

191,35

20 572 216

9005555277717

28

192,40

20 625 501

4022462040383

60

207,55

20 573 984

9005555294530

27

12,80

20 625 510

4022462040390

60

225,75

20 573 985

9005555294592

28

10,90

20 625 513

4022462040406

60

231,15

20 573 986

9005555294554

27

11,10

20 631 501

4022462040413

60

252,65

20 573 987

9005555294578

27

9,20

20 631 510

4022462040420

60

270,90

20 573 988

9005555294523

27

19,40

20 631 513

4022462040437

60

277,35

20 573 989

9005555294585

28

15,20

20 640 501

4022462040444

60

285,95

20 573 990

9005555294547

27

15,50

20 640 513

4022462041090

60

317,15

20 573 991

9005555294561

27

13,70

20 800 002

4022462049348

56

176,00

20 600 601

4022462040451

61

24,75

20 800 004

4022462049355

56

176,00

20 600 607

4022462040468

61

71,50

20 800 006

4022462049362

56

117,00

20 600 610

4022462040475

61

89,25

20 800 009

4022462049379

56

23,00

4022462049331

56

97,00

20 600 612

4022462040482

61

112,00

20 800 017

20 600 615

4022462040499

61

121,95

20 800 100

4022462041151

53 / 56

121,00

20 600 617

4022462040505

61

141,75

20 800 102

4022462049263

53 / 56

32,00

20 600 620

4022462040512

61

147,00

20 800 103

4022462049270

53 / 56

35,00

20 600 625

4022462041113

61

173,25

20 800 104

4022462049287

53 / 56

40,00

20 600 630

4022462040901

61

189,00

20 800 105

4022462049294

53 / 56

41,00

20 600 635

4022462040918

61

220,50

20 800 106

4022462049300

53 / 56

44,00

20 600 640

4022462040925

61

257,50

20 800 111

4022462049218

53 / 56

19,00

20 600 660

4022462041106

61

378,00

20 810 020

4022462049317

57

610,00

20 600 661

4022462040635

50

193,50

20 600 671

4022462040529

61

89,25

20 600 672

4022462040536

61

35,70

20 616 501

4022462040208

60

163,40

20 616 502

4022462040215

60

189,00

20 616 503

4022462040222

60

192,45

20 616 504

4022462040239

60

197,50

20 616 505

4022462040246

60

179,55

20 616 506

4022462040253

60

194,60

20 616 507

4022462040260

60

192,45

20 616 508

4022462040277

60

179,55

20 616 509

4022462040284

60

176,30

Technische Änderungen vorbehalten / subject to change w/o notice Unverbindliche Preisempfehlung / recommended retail price

95


Notizen Notes

96


Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zur Verwendung gegenüber Kaufleuten oder juristischen Personen des öffentlichen Rechts 1. Geltungsbereich

3. Zahlungsbedingungen

1.1. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten für alle unsere

3.1. Unsere Listenpreise sind freibleibend und unverbindlich. Unsere

Lieferungen und Leistungen. Sie sind Bestandteil unserer Liefe-

Preise gelten ab Werk ohne Verpackung, Fracht, Montage zu-

rungs- und Leistungsverträge. Abweichungen haben nur dann

züglich Mehrwertsteuer, wenn in der Auftragsbestätigung nichts

Gültigkeit, wenn dieselben schriftlich von uns bestätigt werden.

anderes festgelegt wurde. Unsere detaillierten Lieferungs- und

Diese Bedingungen gelten auch für zukünftige Lieferungen aufgrund schriftlicher, E-Mail- oder fernmündlicher Bestellungen,

Zahlungsbedingungen je Produktgruppe finden Sie auf Seite 12. 3.2. Alle Rechnungen sind zahlbar frei Zahlstelle Pipelife Deutschland

sofern davon ausgegangen werden kann, dass der Käufer die AGB

GmbH & Co. KG, Bad Zwischenahn, innerhalb 10 Tagen nach Rech-

aus vorhergegangenen Kaufabschlüssen kennen musste und er

nungsdatum mit 3 % Skonto; innerhalb 30 Tagen nach Rechnungs-

bei Vertragsabschluß nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen wurde. 1.2. Abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, wird durch unsere AGB ausdrücklich widersprochen. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegen stehender oder abweichender Bedingungen des Käufers die Bestellung des Käufers vorbehaltlos ausführen. 1.3. Mit der Erteilung des Auftrages, spätestens mit und durch die Entgegennahme der Waren erkennt der Käufer unsere Allgemeinen

datum rein netto Kasse. 3.3. Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, gelten die gesetzlichen Regelungen. 3.4. Die Annahme von Schecks erfolgt stets zahlungshalber und nicht an Zahlung statt und gilt erst mit unwiderruflicher Einlösung als Zahlung. Die Annahme von Wechseln ist ausgeschlossen. 3.5. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder sonstige Umstände, welche Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Käufers zulassen, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen zur Folge. 3.6. Lieferungen an Käufer, mit denen wir nicht in ständiger Ge-

Geschäftsbedingungen an. Mündliche und telefonische Zusagen,

schäftsbeziehung stehen, führen wir auch ohne ausdrückliche

Vereinbarungen, Nebenabreden usw. sowie durch unsere Vertreter

Vereinbarung nur per Nachnahme, Vorauskasse oder gegen

getätigte Verkäufe oder Sondervereinbarungen sind für uns erst

Bankbürgschaft aus. Das gleiche gilt unabhängig von vereinbarten

verbindlich bzw. gültig, sofern sie von uns nachträglich schriftlich

Zahlungsfristen, wenn wir nach Vertragsschluß von Umständen

bestätigt sind.

erfahren, die Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder Zahlungswil-

1.4. Wir sind berechtigt, die bezüglich der Geschäftsbeziehung oder im Zusammenhang mit dieser erhaltenen Daten über den Käufer, gleich, ob diese vom Käufer selbst oder von Dritten stammen, im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten.

ligkeit des Käufers zulassen. 3.7. Zahlungen haben ausschließlich auf eines unserer Geschäftskonten zu erfolgen. Ausnahmen bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung. 3.8. Der Käufer ist zur Aufrechnung, auch wenn Mängelrügen oder

2. Lieferbedingungen

Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn

2.1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, es sei denn,

die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, von uns anerkannt

dass wir diese ausdrücklich als verbindlich bezeichnet haben. 2.2. Erst mit Zugang unserer schriftlichen Auftragsbestätigung werden Bestellungen, Aufträge, Abreden, Zusicherungen sowie alle rechts-

wurden oder unstreitig sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Käufer nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

geschäftlichen Erklärungen unsererseits verbindlich. Die Auftragsbestätigung ist allein für Umfang und Ausführung der Bestellung

4. Liefer- und Leistungszeit

maßgebend und gilt auch für Abweichungen der Bestellung,

4.1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich

sofern nicht innerhalb einer Woche widersprochen wird und dieser

vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche Anga-

Widerspruch von uns anerkannt wurde.

ben. Die von uns angegebene Lieferzeit beginnt erst, wenn die

2.3. Unsere Lieferungspflicht setzt die Kreditwürdigkeit des Käufers voraus. Sollten begründete Zweifel in dieser Beziehung auftreten, so sind wir berechtigt, die Lieferung von einer Sicherheitsleistung abhängig zu machen. Sollten diese Sicherheiten in einer angemes-

technischen Fragen abgeklärt sind. Ebenso hat der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäßund rechtzeitig zu erfüllen. 4.2. Handelt es sich bei dem zugrunde liegenden Kaufvertrag um ein

senen Frist nicht beigebracht werden, sind wir berechtigt, vom

Fixgeschäft im Sinne von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376

Vertrag zurückzutreten.

HGB, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. Gleiches

2.4. Die in Listen und Katalogen angegebenen Zeichnungen, Abbil-

gilt, wenn der Käufer infolge eines von uns zu vertretenden

dungen, Maße und Gewichte sowie zugesicherte Eigenschaften

Lieferverzugs berechtigt ist, den Fortfall seines Interesses an der

verstehen sich unter Berücksichtigung der handelsüblichen Tole-

weiteren Vertragserfüllung geltend zu machen. In diesem Fall ist

ranzen, der DIN oder der geltenden Übung. Abweichungen von

unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintre-

diesen Eigenschaften sind kein Mangel, sofern sie nicht schriftlich

tenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer

ausdrücklich bestätigt werden.

von uns zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages

2.5. An allen Abbildungen, Kalkulationen, Zeichnungen sowie anderen Unterlagen behalten wir uns unsere Eigentums-, Urheber- sowie sonstige Schutzrechte vor. Der Käufer darf diese nur mit unserer

beruht, wobei uns ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zuzurechnen ist. 4.3. Ebenso haften wir dem Käufer bei Lieferverzug nach den gesetz-

schriftlichen Einwilligung an Dritte weitergeben, unabhängig

lichen Bestimmungen, wenn dieser auf einer von uns, unserer

davon, ob wir diese als vertraulich gekennzeichnet haben.

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zu vertretenden vorsätzlichen

2.6. Die Abtretung von Ansprüchen, welche aus einem Geschäftsabschluss gegen uns erworben werden, ist ausdrücklich ausgeschlossen.

oder grob fahrlässigen Verletzung des Vertrages beruht. Unsere Haftung ist auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, wenn der Lieferverzug nicht auf einer von uns, unseren Vertretern oder Erfüllungsge-

97


hilfen zu vertretenden vorsätzlichen Verletzung des Vertrages

dieses einen Rücktritt vom Vertrag dar. Pfänden wir die Vorbe-

beruht.

haltsware, ist dieses ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind berechtigt,

4.4. Für den Fall, dass ein von uns zu vertretender Lieferverzug auf

die Vorbehaltsware nach der Rücknahme zu verwerten. Nach

der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht

Abzug eines angemessenen Betrages für die Verwertungskosten,

beruht, wobei uns ein Verschulden unserer Vertreter oder Er-

ist der Verwertungserlös mit den uns vom Käufer geschuldeten

füllungsgehilfen zuzurechnen ist, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen mit der Maßgabe, dass in diesem Fall die

Beträgen zu verrechnen. 6.2. Der Käufer hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und

Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise

diese auf seine Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschä-

eintretenden Schaden begrenzt ist.

den ausreichend zum Neuwert zu versichern. Wartungs- und

4.5. Ansonsten kann der Käufer im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs für jede vollendete Woche des Verzugs eine pauschalierte Entschädigung in Höhe von 3% des Lieferwertes,

Inspektionsarbeiten, die erforderlich werden, sind vom Käufer auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen. 6.3. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im

maximal jedoch nicht mehr als 15% des Lieferwertes, geltend

Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwenden, solange

machen.

er nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherungs-

4.6. Eine weitergehende Haftung für einen von uns zu vertretenden

übereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder

Lieferverzug ist ausgeschlossen. Die weiteren gesetzlichen An-

einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Hand-

sprüche und Rechte des Käufers, die ihm neben dem Schadenser-

lung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen

satzanspruch wegen eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs

(einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent)

zustehen, bleiben unberührt.

tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang

4.7.Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. 4.8. Kommt der Käufer in Annahmeverzug, so sind wir berechtigt,

an uns ab; wir nehmen die Abtretung hiermit an. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Die Einzugser-

Ersatz des entstehenden Schadens und etwaiger Mehraufwen-

mächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer

dungen zu verlangen. Sollte der Annahmeverzug nicht innerhalb

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkom-

einer von uns zu setzenden angemessenen Nachfrist entfallen,

mt. Zur Abtretung dieser Forderung ist der Käufer auch nicht zum

sind wir berechtigt vom Vertrag zurückzutreten und Schadenser-

Zwecke des Forderungseinzugs im Wege des Factoring befugt,

satz zu fordern. Gleiches gilt, wenn der Käufer Mitwirkungspflich-

es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors

ten schuldhaft verletzt. Mit Eintritt des Annahme- bzw. Schuldner-

begründet, die Gegenleistung in Höhe der Forderungen – solange

verzuges geht die Gefahr der zufälligen Verschlechterung und des

unmittelbar an uns zu bewirken – als noch Forderungen von uns

zufälligen Untergangs auf den Käufer über. 4.9. Auf Abruf bestellte Ware ist innerhalb von 6 Monaten abzurufen,

gegen den Käufer bestehen. 6.4. Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den

sofern keine andere Frist schriftlich vereinbart oder durch uns

Käufer wird in jedem Fall für uns vorgenommen. Sofern die Vorbe-

bestätigt wurde. Erfolgt innerhalb dieser Frist kein Abruf, kommt

haltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen verarbeitet wird,

der Käufer in Annahmeverzug.

erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag inklusive der

5. Gefahrübergang –Versand/Verpackung

Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Sachen im Zeitpunkt

5.1. Verladung und Versand erfolgen unversichert auf Gefahr des

der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende neue Sache

Käufers. Wir werden uns bemühen, hinsichtlich Versandart und

gilt das Gleiche wie für die Vorbehaltsware. Im Falle der untrennbaren

Versandweg Wünsche und Interessen des Käufers zu berücksich-

Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden

tigen; dadurch bedingte Mehrkosten – auch bei vereinbarter

Sachen erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis

Frachtfreilieferung - gehen zu Lasten des Käufers.

des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag inklusive der

5.2. Evtl. notwendige Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berech-

Mehrwertsteuer), zu den anderen vermischten Sachen im Zeitpunkt

net und nicht zurückgenommen (Interseroh-Vertrag Nr.111467,

der Vermischung. Ist die Sache des Käufers in Folge der Vermischung

PKR-Pool-Vertrag vom 18. 2. 2003).

als Hauptsache anzusehen, sind der Käufer und wir uns einig, dass der

5.3. Mit der Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen ab Werk oder Lager geht die Gefahr auf den Käufer über. 5.4. Wird der Versand auf Wunsch oder aus Verschulden des Käufers

Käufer uns anteilmäßig Miteigentum an dieser Sache überträgt; die Übertragung nehmen wir hiermit an. Unser so entstandenes Alleinoder Miteigentum an einer Sache verwahrt der Käufer für uns. 6.5. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfän-

verzögert, so lagern wir die Waren auf Kosten und Gefahr des

dungen, wird der Käufer auf unser Eigentum hinweisen und uns

Käufers. In diesem Fall steht die Anzeige der Versandbereitschaft

unverzüglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte

dem Versand gleich.

durchsetzen können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns

5.5. Auf Wunsch und Kosten des Käufers werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung absichern.

die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer. 6.6. Wir sind verpflichtet, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit

6. Eigentumsvorbehalt

freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die

6.1. Bis zur Erfüllung aller Forderungen, einschließlich sämtlicher Sal-

zu sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigt, dabei

doforderungen aus Kontokorrent, die uns gegen den Käufer jetzt

obliegt uns die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten.

oder zukünftig zustehen, bleibt die gelieferte Ware (Vorbehalts-

98

ware) unser Eigentum. Im Falle des vertragswidrigen Verhaltens

7. Mängelrügen und Gewährleistung

des Käufers, z. B. Zahlungsverzug, haben wir nach vorheriger

7.1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer

Setzung einer angemessenen Frist das Recht, die Vorbehaltsware

seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rüge-

zurückzunehmen. Nehmen wir die Vorbehaltsware zurück, stellt

pflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist.


7.2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Ware vorliegt, sind

7.5. Die Verpflichtung gemäß Ziffer 7.4. ist ausgeschlossen, soweit es sich

wir zur Nacherfüllung verpflichtet, es sei denn, dass wir aufgrund

um einen Mangel aufgrund von Werbeaussagen oder sonstiger ver-

der gesetzlichen Regelungen zur Verweigerung der Nacherfüllung

traglicher Vereinbarungen handelt, die nicht von uns herrühren, oder

berechtigt sind. Das Recht des Käufers, vom Vertrag zurückzutreten

wenn der Käufer gegenüber dem Endverbraucher eine besondere

oder den Kaufpreis herabzusetzen (Minderung) ist ausgeschlossen.

Garantie abgegeben hat. Die Verpflichtung ist ebenfalls ausgeschlos-

Der Käufer hat uns eine angemessene Frist zur Nacherfüllung zu

sen, wenn der Käufer selbst nicht aufgrund der gesetzlichen Rege-

gewähren. Die Nacherfüllung kann nach Wahl des Käufers durch

lungen zur Ausübung der Gewährleistungsrechte gegenüber dem

Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Lieferung einer

Endverbraucher verpflichtet war oder diese Rüge gegenüber einem

neuen Ware erfolgen. Wir tragen im Falle der Mangelbeseitigung

ihm gestellten Anspruch nicht vorgenommen hat. Dies gilt auch,

die erforderlichen Aufwendungen, soweit sich diese nicht erhöhen,

wenn der Käufer gegenüber dem Endverbraucher Gewährleistungen

weil der Vertragsgegenstand sich an einem anderen Ort als dem Erfüllungsort befindet. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen, kann

übernommen hat, die über das gesetzliche Maß hinausgehen. 7.6. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an

der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung des Kaufpreises (Minde-

Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vor-

rung) verlangen oder den Rücktritt vom Vertrag erklären. Die Nach-

sätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertre-

besserung gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlge-

tern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden,

schlagen, soweit nicht aufgrund des Vertragsgegenstands weitere

die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst

Nachbesserungsversuche angemessen und dem Käufer zumutbar

werden. Für Schäden, die nicht von Satz1 erfasst werden und die

sind. Schadensersatzansprüche wegen des Mangels kann der Käufer

auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen

zu den nachfolgenden Bedingungen erst geltend machen, wenn

sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren

die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist. Das Recht des Käufers zur

Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen

Geltendmachung von weitergehenden Schadensersatzansprüchen

Bestimmungen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf

zu den nachfolgenden Bedingungen bleibt hiervon unberührt.

den vorher-sehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt,

7.3. Ansprüche des Käufers wegen eines Mangels verjähren ein Jahr

soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere Erfüllungsge-

nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer. Dies gilt jedoch nicht in

hilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben. In dem Umfang, in dem wir

den Fällen des § 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB (Rechtsmängel bei unbeweg-

bezüglich der Ware oder Teile derselben eine Beschaffenheits- und/

lichen Sachen), § 438 Abs.1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für

oder Haltbarkeitsgarantie abgegeben haben, haften wir auch im

Bauwerke), § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Bauwerke oder Werk, dessen

Rahmen dieser Garantie. Für Schäden, die auf dem Fehlen der garan-

Erfolg in der Erbringung von Planungs- oder Überwachungslei-

tierten Beschaffenheit oder Haltbarkeit beruhen, aber nicht unmittel-

stungen hierfür besteht) oder falls wir den Mangel arglistig ver-

bar an der Ware eintreten, haftet wir allerdings nur dann, wenn das

schwiegen haben. Im Falle des § 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB (Rechtsmängel

Risiko eines solchen Schadens ersichtlich von der Beschaffenheits- und

bei unbeweglichen Sachen), im Falle des § 438 Abs.1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke) oder im Falle des § 634a Abs. 1 Nr.

Haltbarkeitsgarantie erfasst ist. 7.7. Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit

2 BGB (Bauwerke oder Werk, dessen Erfolg in der Erbringung von

verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung

Planungs- oder Überwachungsleistungen hierfür besteht) verjähren

solcher Vertragspflichten betrifft, deren Einhaltung für die

die Ansprüche wegen Mängeln innerhalb von drei Jahren. Die Ver-

Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist

jährung tritt im Falle des arglistigen Verschweigens von Mängeln in

(Kardinalpflichten). Wir haften jedoch nur, soweit die Schäden

der gesetzlichen Frist, die ohne Vorliegen von Arglist gelten würde, unter Ausschluß der Fristverlängerung bei Arglist gemäß §§ 438

typischerweise mit dem Vertrag verbunden und vorhersehbar sind. 7.8. Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur

Abs. 3, 634a Abs. 3 BGB, ein. Unsere Pflichten aus Ziffer 7.4. und 7.5.

des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen, dies gilt insbeson-

bleiben von der Abkürzung der Verjährungsfristen unberührt. Die

dere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz ver-

Verjährungsfristen gelten auch für Schadenersatzansprüche gegen

geblicher Aufwendungen statt der Leistung; hier von unberührt bleibt

uns, die mit dem Mangel in Zusammenhang stehen.

unsere Haftung wegen Lieferverzuges gemäß Ziffer 4.2. bis 4.5. dieses

7.4. Wir sind entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zur Rücknahme der neuen Ware bzw. zur Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises auch ohne die sonst erforderliche Fristsetzung verpflichtet, wenn der Abnehmer des Käufers als Verbraucher der

Vertrages. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 7.9. Schadensersatzansprüche des Käufers, die nicht mit einem Mangel in

verkauften neuen beweglichen Sache (Verbrauchsgüterkauf) wegen

Zusammenhang stehen, verjähren ein Jahr ab Ablieferung der Ware,

des Mangels dieser Ware gegenüber dem Käufer die Rücknahme

es sei denn, daß wir den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.

der Ware oder die Herabsetzung (Minderung) des Kaufpreises verlangen konnte oder dem Käufer ein ebensolcher daraus resultie-

8. Erfüllungsort und Gerichtsstand, anzuwendendes Recht

render Rückgriffsanspruch entgegengehalten wird. Wir sind darü-

8.1. Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen

ber hinaus verpflichtet, Aufwendungen des Käufers, insbesondere

(einschließlich Scheckklagen) sowie sämtliche sich zwischen uns

Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu ersetzen, die

und dem Käufer ergebenden Streitigkeiten aus den zwischen uns

dieser im Verhältnis zum Endverbraucher im Rahmen der Nacherfül-

und ihm geschlossenen Kaufverträgen ist unser Firmensitz. Wir

lung aufgrund eines bei Gefahrübergang von uns auf den Käufer

sind jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Wohn- und/

vorliegenden Mangels der Ware zu tragen hatte. Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der Käufer seinen nach § 377 HGB geschul-

oder Geschäftsitz zu verklagen. 8.2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich

deten Untersuchungs- und Rügepflichten nicht ordnungsgemäß

ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland

nachgekommen ist.

geltenden Recht. Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen sowie des Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ist ausgeschlossen.

99


General terms and conditions of Supply and Payment for application in transactions with merchants or legal entities under public law 1. Scope of Application

3. Terms and Conditions of Payment

1.1. The terms and conditions of sale below apply to all of our delive-

3.1. Our list prices are shown subject to change and non-binding. Our

ries of goods and services. They are a component of oursupply and

prices are shown ex works, excluding packaging, freight, installati-

service agreements. Deviating terms and conditions are valid only

on and VAT, unless otherwise specified in the order confirmation.

if and when we have confirmed their application in writing. These

You will find our detailed terms of delivery and payment for each

terms and conditions also apply to future deliveries of goods on the basis of orders by letter, e-mail or telephone, provided that it

product group on page 13. 3.2. All invoices are payable free of transaction charges to the des-

can be assumed that the Buyer is aware of the General Terms and

ignated account(s) of Pipelife Deutschland GmbH & Co. KG, Bad

Conditions of Business from previous purchase transactions and

Zwischenahn, within 10 days of the invoice date with a cash

that express reference is made to the terms and conditions again

discount of 3%; they are payable without any deductions within

at the time of the conclusion of the contract. 1.2. Objection is expressly raised by our General Terms and Conditions of Business to Buyer‘s deviating terms and conditions which we have not expressly accepted. The terms and conditions of sale below also apply if we have carried out the Buyer’s order without reservation even though we are aware of the Buyer’s contrary or deviating terms and conditions. 1.3. The Buyer accepts our General Terms and Conditions of Business by placing an order, but at the latest upon and by accepting the goods.

30 days of the invoice date. 3.3. If and when the Buyer is in default of payment, legal statutes apply. 3.4. Cheques are accepted at all times on account of payment only and not in lieu of payment; they will not be deemed payment until they have been irrevocably redeemed. The acceptance of bills of exchange is excluded. 3.5. Failure to comply with the terms and conditions of payment orother circumstances which cause doubts regarding the Buyer’s creditworthiness to arise will result in all of our claims immediately becoming due and payable. 3.6. Even in the absence of express agreement, we will carry out

Oral and telephone commitments, agreements, subsidiaryagree-

deliveries to buyers with whom we do not have an ongoing

ments, etc., as well as sales or special agreements concluded by

business relationship solely by COD, advance payment oragainst

our representatives are not binding on us and are not valid until

a bank guarantee. The above provision also applies, regardless of

we have retroactively confirmed them in writing.

any agreed payment periods, if we learn of circumstances after

1.4. We are entitled to process data about the Buyer related to the business relationship or obtained within the context of the relationship, regardless of whether the data have been obtained from the Buyer himself or from third parties, within the sense of the German Federal Data Protection Act.

conclusion of the contract which give rise to doubts regarding the Buyer‘s capability or willingness to pay. 3.7. Payments must be made solely to one of our business accounts. Exceptions are subject to our express written consent. 3.8. The Buyer is entitled to offset claims, even if complaint of defects or counterclaims have been asserted, only if and when the counterclaims

2. Terms and Conditions of Supply

have been finally determined by a court of law or accepted by us or are

2.1. Our offers are subject to change and non-binding unless wehave

undisputed. The Buyer is entitled to exercise a right of retention only if

expressly designated them as binding.

and when his counterclaim is based on the same contractual relationship.

2.2. Orders, engagements, agreements, warranties and any and all declarations regarding legal transactions do not become binding

4. Delivery and Performance Time

on us until our written order confirmation has been received. The

4.1. Delivery dates or periods which have not been expressly agreed as

order confirmation is solely and exclusively authoritative for the

binding are shown solely as non-binding information. The delivery

scope and performance of the order, even if it shows deviations

periods we have designated do not begin until all technical que-

from the order, unless objection is raised within one week and we

stions have been clarified. Moreover, the Buyer shall fulfil any and

have accepted the objection. 2.3. Our obligation to supply the goods presumes the Buyer’s cre-

all obligations on his part properly and in due time. 4.2. If the purchase contract on which the transaction is based is a fixed

ditworthiness. If legitimate doubts in this respect arise, we are

date transaction within the sense of Section 286, Subsection 2, Item

entitled to demand security before supplying the goods. If this

4 BGB (German Civil Code) or Section 376HGB (German Commercial

security is not provided within a reasonable period, we are en-

Code), we are liable in accordance with legal statutes. The above pro-

titled to cancel the contract.

vision also applies if and when the Buyer is entitled to assert the lapse

2.4. The drawings, pictures, dimensions and weights as well as warran-

of his interest in further fulfilment of the contract as a consequence

ted characteristics shown in lists and catalogues are to be interpre-

of default of delivery for which we are accountable. In this case, our

ted in consideration of the tolerances usual in the trade, of DIN

liability is limited to the foreseeable damage or loss which typically

or of usual practice. Deviations from these characteristics do not

occurs unless the default of delivery results from an intentional

represent defects unless the characteristic shave been expressly

breach of the contract for which we are accountable; any culpability

warranted in writing. 2.5. We reserve our title of ownership, copyrights and any

of our representatives or vicarious agents is attributable to us. 4.3. We are also liable to the Buyer in accordance with legal statutes

other intellectual property rights to any and all pictures,

in the event of default of delivery if the default results from an

calculations,drawings and other documents. The Buyer may not

intentional or grossly negligent breach of the contract by us, our

divulge them to third parties without our written consent, regard-

representatives or our vicarious agents. Our liability is limited to

less of whether we have designated them to be confidential.

the foreseeable loss or damage which typically occurs if and when

2.6. The assignment of claims which arise against us from a business transaction is expressly prohibited.

the default of delivery is not the consequence of an intentional breach of the contract for which we, our representatives or vicarious agents are accountable. 4.4. In the event that a default of delivery for which we are accountable results from the culpable breach of a major contrac-

100


tual obligation, whereby the culpability of our representatives or

6.2. The Buyer shall handle the reserved goods with care and insure

vicarious agents is attributable to us, we are liable in accordance

them adequately at replacement cost for fire and water damage

with legal statutes, subject to the provision that in this case the

and for theft at his expense. The Buyer shall carry out at his expen-

damage compensation liability is limited to the foreseeable loss or damage which typically occurs. 4.5. In all other cases, the Buyer may assert a claim for lump-sum com-

se any necessary service and inspection work in due time. 6.3. The Buyer is entitled to sell and/or to use the reserved goods in the orderly course of business, provided that he is not in default of

pensation in the amount of 3% of the value of the consignment

payment. Pledges or assignments by way of securityare prohibited.

for each and every full week of default, but not to exceed 15% of

The Buyer hereby assigns to us here and nowany and all claims ari-

the value of the consignment in the aggregate, in the event of a

sing from the further sale or for any other legal reason (insurance,

default of delivery for which we are accountable.

actions in tort) related to the reserved goods (including any and

4.6. Any more extensive liability for a default of delivery for which

all balance claims from current accounts) in full by way of security;

we are accountable is excluded. The above provision is without

we hereby accept the assignment. We hereby authorise the Buyer,

prejudice for the further statutory claims and rights of the Buyer

subject to revocation, to collect the assigned claims for his account

to which he is entitled in addition to damage compensation claims

on his own behalf. The collection authorisation may be revoked

owing to default of delivery for which we are accountable.

at any time if and when the Buyer does not properly fulfil his pay-

4.7. We are entitled to make partial deliveries and perform partial services at any time, provided that this is reasonable for the Customer. 4.8. If the Buyer is in default of acceptance, we are entitled to request compensation for the resulting loss or damage and any additional expenses. If the default of acceptance has not been remedied within a reasonable subsequent period which we have set, we are

ment obligations. The Buyer is not authorised to assign this claim, even for the purpose of collecting the claim by way of factoring, unless the assignment simultaneously establishes the factor‘s obligation to pay the consideration in the amount of the claims directly to us as long as we still have claims against the Buyer. 6.4. The processing or conversion of the reserved goods by the Buyer

entitled to cancel the contract and demand damage compen-

is undertaken on our behalf in each and every case. If and when

sation. The above provision also applies if the Buyer is culpably

the reserved goods are processed together withother goods which

in breach of his cooperation obligations. The risk of accidental

do not belong to us, we acquire co-ownership in the new item in

deterioration and of accident loss transfers tothe Buyer upon the

the ratio of the value of the reserved goods (final invoice amount,

occurrence of the default of acceptance or of the debtor.

including VAT) to the other processed goods at the point in time

4.9. Goods which have been ordered on a release basis must be relea-

of the processing. The same requirements apply to the new item

sed within 6 months unless a deviating period has been agreed in

created by the processing as to the reserved goods. In the event

writing or has been confirmed by us. If no release order is issued

of the inseparable mixing of the reserved goods with other goods

during this period, the Buyer is in default of acceptance.

which do not belong to us, we acquire co-ownership in the new item in the ratio of the value of the reserved goods (final invoice

5. Transfer of Risk – Shipping/Packaging

amount, including VAT) to the other mixed goods at the point in

5.1. Loading and shipment are uninsured and carried out at the

time of the mixing. If and when the Buyer’s item is to be regarded

Buyer’s risk. We will strive to take into account the Buyer’s re-

as the primary item as a consequence of the mixing, we and the

quests and interests with regards to type and route of shipment;

Buyer are in agreement that the Buyer assigns tous a proportio-

any additional expenses incurred for this reason – even if freight-

nate co-ownership in this item; we hereby accept the assignment.

free delivery has been agreed – is at the Buyer’s expense.

The Buyer safeguards on our behalf anysole ownership or co-

5.2. Any required packaging will be billed at cost, and its return will not be accepted (Interseroh Contract No. 111467, PKR Pool Contract of 18/02/2003). 5.3. The risk transfers to the Buyer upon the surrender of the goods

ownership in an item acquired in this manner. 6.5. In the event of seizures of the reserved goods by third parties, in particular attachments, the Buyer will refer to our ownership and will notify us immediately so that we can successfully assert

to the shipping agent or the carrier, but no later than upon their

our rights of ownership. If the third party is not in a position to

dispatch from the plant or warehouse.

reimburse us for any court or out-of-court expenses occurred for

5.4. If the shipment is delayed at the request of or through the fault of the Buyer, we will store the goods at the Buyer’s expense and risk. In this case, the notification of readiness for shipment is equivalent to shipment. 5.5. At the Buyer’s request and expense, we will secure the consignment by concluding a transport insurance policy.

this purpose, the Buyer is liable for the reimbursement. 6.6. We are obligated to release any securities to which we are entitled if and when the realisable value of our securities exceeds the value of the claims being secured by more than 10%; the selection of the securities to be released will be at our discretion.

6. Retention of Title

7. Complaints due to Defects and Warranty

6.1. Until any and all claims, including any and all balance claims from

7.1. The Buyer is entitled to claims due to defects only if and when the

current accounts, to which we are entitled against the Buyer, now or in future, have been settled, the delivered goods (reserved goods) remain our property. In the event of Buyer’s conduct in breach of contract, e.g., default of payment, we have the right to

Buyer has properly fulfilled his inspection and complaint obligations pursuant to Section 377 HGB. 7.2. If and when there is a defect in the goods for which we are accountable, we are obligated to subsequent performance, pro-

take back the reserved goods after previously setting a reasonable period. If we take back the reserved goods, this action constitutes the cancellation of the contract. If we pledge the reserved goods, this constitutes the cancellation of the contract. We are entitled to make use ofthe reserved goods after taking them back. The income from the utilisation shall be set off against the amounts owed to us by the Buyer after the deduction of a reasonable amount for the utilisation expenses.

101


vided that we are not entitled to refuse subsequent performance

on is also excluded if and when the Buyer himself was not obligated

on the basis of statutory regulations. The Buyer’s right to cancel

to exercise the warranty rights with respect to the end consumer on

the contract or to reduce the purchase price is excluded. The Buyer

the basis of the statutory regulations or did not submit this complaint

must set a reasonable period for our subsequent performance. The

with regard to a claim made against him. The above provision also

subsequent performance can be carried out, at the discretion of

applies if and when the Buyer has accepted warranties with respect

the Buyer, by remedy of the defect (subsequent improvement) or by delivery of new goods. In the event of remedy of defects, we

to the end consumer which exceed the legal extent. 7.6. We are liable in accordance with statutory provisions for damage

will bear the required expenses, provided that they have not been

to life, body and health resulting from a negligent or intentio-

increased because the goods are in a different location than the

nal breach of obligations on our part or on the part of our legal

place of performance. If subsequent performance has failed, the

representatives or our vicarious agents as well as for loss or damage

Buyer may, athis discretion, demand reduction of the purchase pri-

for which liability is mandatory pursuant to the German Product

ce or declare rescission of the contract. Subsequent performance

Liability Act. We are liable in accordance with statutory provisions

willbe deemed to have failed after two fruitless attempts, unless-

for any loss or damage which is not covered by Sentence 1 and

further attempts at subsequent improvement are appropriate due

which is a consequence of intentional or grossly negligent breaches

to the nature of the goods and are reasonable for the Buyer. The

of contract or fraudulent concealment on our part or on the part of

Buyer may assert claims for damage compensation pursuant to the

our legal representatives or vicarious agents. In this case, however,

following terms and conditions only if and when the subsequent

the damage compensation liability is limited to the foreseeable loss

performance has failed. These provisions are without prejudice for

or damage which typically occurs, provided that we, our legal re-

the Buyer’s right to assert more extensive damage compensation

presentatives or our vicarious agents have not acted with malicious

claims pursuant to the termsand conditions below.

intent. We are also liable within the scope of any warranty to the

7.3. Buyer’s claims due to defects are subject to a limitation period of one

extent that we have declared a warranty regarding the characte-

year after delivery of the goods to the Buyer. However,the above pro-

ristics and/or storage life of the goods or parts thereof. However,

vision does apply in the cases of Section 438,Subsection 1, Item 1 BGB

we are liable for loss or damage resulting the lack of warranted

(legal defects in immovables), Section 438, Subsection 1, Item 2 BGB

characteristics or storage life, but which does not occur directly to

(buildings and objects for buildings), Section 634a, Subsection 1, Item

the goods, only if and when the risk of such loss or damage was

2 BGB (buildings or works for which the success is founded in the performance of planning or supervisory services) or in the event that

clearly included in the warranty of characteristics or storage life. 7.7. We are also liable for loss or damage caused by simple negli-

we have fraudulently concealed the defect. In the cases of Section

gence, provided that the negligence is related to the breach of

438, Subsection 1, Item 1 BGB (legal defects in immovables), Section

contractual obligations which are of such importance that compli-

438, Subsection 1, Item 2 BGB (buildings and objects for buildings) or

ance with the obligations is of special significance for achievement

Section 634a, Subsection 1, Item 2 BGB (buildings or works for which

of the purpose of the contract (cardinal obligations). However,

the success is founded in the performance of planning or supervisory

we are liable only to the extent that the lossor damage is typically

services), claims due to defects are subject to a limitation period of three years.Claims become time-barred in cases of fraudulent

associated with the contract and is foreseeable. 7.8. Any further liability, without regard for the legal nature of

concealment of defects upon lapse of the statutory period which

theasserted claim, is excluded; this provision applies in particular

would apply in the absence of fraudulent concealment, excluding

to claims in tort or claims for compensation of fruitless expenses

the extension of the period in the case of fraudulent concealment

in lieu of performance. This provision is without prejudice for our

pursuant to Sections 438, Subsection 3, and Section 634a, Subsection

liability due to default of delivery pursuant to Clauses 4.2 to 4.5 of

3 BGB. The shortening of the limitation periods is without prejudice

this contract. If and when our liability is excluded or limited, the

for our obligations pursuant to Clauses 7.4 and 7.5. The limitation

exclusion or limitation also applies to the personal liability of our

periods also apply against us for any damage compensation claims related to the defects. 7.4. We are obligated, in accordance with statutory provisions, to accept return of the new goods or to reduce the purchase price, even

employees, co-workers, representatives or vicarious agents. 7.9. Buyer’s damage compensation claims which are not related toa defect are subject to a limitation period of one year as of delivery of the goods unless we intentionally caused the damageor loss.

without setting a deadline as otherwise required, if and when the Buyer’s customer as the consumer of the purchased, new movable

8. Place of Performance and Jurisdiction, Proper Law

object (purchase of commodities) wasable to demand acceptance

8.1. Place of performance and courts of jurisdiction for deliveries and

of the return of the goods or the reduction of the purchase price

payments (including litigation related to cheques) as wellas for

due to the defect in these goods with respect to the Buyer or if a

any and all disputes arising between us and the Buyer as a conse-

regress claim resulting under the same circumstances is asserted

quence of the purchase contracts concluded between us and him

against the Buyer. Furthermore, we are obligated to reimburse any

are the place of our registered office. However, we are entitled

expenses incurred by the Buyer, in particular transport, toll, labour

to file suit against the Buyer at courts having jurisdiction over his

and material costs, which the Buyer must bear in his relationship to the end consumer within the course of the subsequent performance

domicile and/or registered office. 8.2. The relationships between the Parties are governed solely and ex-

as a consequence of a defect in the goods which existed at the time

clusively by the laws of Germany. The application of the Uniform

of the transfer of risk from us to the Buyer. The claim is excluded

Law on the International Sale of Movable Goods and ofthe Law on

if and when the Buyer did not properly fulfil his examination and

the Conclusion of International Sales Contracts for Movable Goods

complaint obligations pursuant to Section 377 HGB.

is excluded.

7.5. The obligation in accordance with Clause 7.4. is excluded if and when it is a defect based on advertising claims or other contractual obligations which did not originate with us or if and when the Buyer has given the end consumer a special warranty. The obligati-

102


Impressum / Imprint

Herausgeber / Publisher:

Pipelife Deutschland GmbH & Co. KG, Steinfeld 40, 26160 Bad Zwischenahn

Kommanditgesellschaft, Sitz Bad Zwischenahn,

Registergericht Oldenburg, HRA 120593

Persönlich haftende Gesellschafterin:

Pipelife Deutschland Verwaltungs-GmbH Bad Zwischenahn

Registergericht Oldenburg, HRB 120031

Geschäftsführer: Michael Bodmann, Javier Miranda

Redaktion / Editor:

Oben, Oldenburg

Fotos / Photos:

Archiv Pipelife

Druck / Print:

L-Druck GmbH, 26180 Rastede

Alle Rechte sind vorbehalten. Insbesondere ist die Übernahme in maschinenlesbare Form

sowie das Speichern in Informationsystemen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher

Genehmigung von Pipelife Deutschland GmbH & Co. KG gestattet.

All rights reserved. In particular transfer of data into machine readable form as well as

storage into information systems (even extracts) is only permitted with prior written consent

by Pipelife Deutschland GmbH & Co. KG.

Januar 2011 / January 2011

103


Layout: Minke · Büro für Gestaltung

Firmensitz: Steinfeld 40 / D-26160 Bad Zwischenahn Postanschrift: Postfach 1454 / D-26149 Bad Zwischenahn Telefon: +49 (0)4403 605-0 / Fax: +49 (0)4403 605-770 E-Mail: info@pipelife.de / Internet: www.pipelife.de

Stand: Januar 2011

Pipelife Deutschland GmbH & Co. KG Bad Zwischenahn


Preisliste 2011