Issuu on Google+

Pipes for Life

Hinnasto 1.4.2010


HT PP Nordic -järjestelmä

Muhvittomat putket Pipelife de x L -nro 071 149 75 x 4000 071 169 110 x 4000 010 442 „ z160 x 4000

LVI-nro 2410 044 2410 046 2311 160

pakkauskoko 48 40 20

alv 0% E/kpl 14,75 26,80 52,16

alv 22% E/kpl 18,00 32,70 63,64

pakkauskoko 45/360 30/240 48 48 48 22/176 15/120 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20

alv 0% E/kpl 3,78 4,20 6,50 10,55 11,85 6,30 7,90 9,40 16,10 20,95 27,50 35,10 35,10 18,28 33,06 60,83 72,73

alv 22% E/kpl 4,61 5,12 7,93 12,87 14,46 7,69 9,64 11,47 19,64 25,56 33,55 42,82 42,82 22,30 40,34 74,21 88,73

pakkauskoko 25/600 40/320 12/96

alv 0% E/kpl 3,25 5,90 10,85

alv 22% E/kpl 3,97 7,20 13,24

pakkauskoko 25/600 40/320 12/96

alv 0% E/kpl 3,45 6,05 11,55

alv 22% E/kpl 4,21 7,38 14,09

pakkauskoko 25/1200 30/720 24/576 24/576 16/192

alv 0% E/kpl 2,50 2,80 3,85 3,70 8,60

alv 22% E/kpl 3,05 3,42 4,70 4,51 10,49

Muhviputket Pipelife -nro 071 041 071 042 071 043 071 045 071 047 071 061 071 062 071 063 071 065 071 067 071 069 071 072 075 420 „ 010 471 „ 010 461 „ 010 441 „ 010 401 „

z z z z

de x L

LVI-nro

75 x 250 75 x 500 75 x 1000 75 x 2000 75 x 3000 110 x 250 110 x 500 110 x 1000 110 x 2000 110 x 3000 110 x 4000 110 x 6000 110 x 6000 160 x 1000 160 x 2000 160 x 4000 160 x 6000

2410 104 2410 114 2410 134 2410 154 2410 164 2410 106 2410 116 2410 136 2410 156 2410 166 2410 176 2410 196 2310 118 2310 162 2310 164 2310 166 2310 167

HT-PP ja PVC 110 -putket SN8 HT-PVC HT PVC 160 -putket putket SN4

Kaksoismuhvit Pipelife -nro 170 514 170 516 026 724

D 75 110 z 160

LVI-nro 2470 164 2470 166 2470 168

Pistoyhteet Pipelife -nro 170 524 170 526 026 704

D 75 110 z160

LVI-nro 2470 154 2470 156 2470 158

Supistusyhteet -nro 180 615 170 605 170 608 170 609 026 905

D 75-32 75-50 110-50 110-75 z160-110

LVI-nro 2470 104 2470 106 2470 111 2470 112 2470 120

zväri: punaruskea „ PVC „

1.4.2010

7


HT PP Nordic -järjestelmä

Tulpat Pipelife -nro 170 474 170 476 026 504

D 75 110 z  160

LVI-nro 2470 224 2470 226 2470 228

pakkauskoko 35/1680 30/720 20/240

alv 0% E/kpl 2,70 3,70 5,65

alv 22% E/kpl 3,29 4,51 6,89

pakkauskoko 15/180

alv 0% E/kpl 8,00

alv 22% E/kpl 9,76

pakkauskoko 20/480 20/480 20/480 15/360 20/240 30/240 25/200 15/120 10/80 10/80 10/80 6/48

alv 0% E/kpl 3,45 3,45 3,45 5,20 5,20 5,20 5,20 8,95 16,65 16,65 16,65 26,85

alv 22% E/kpl 4,21 4,21 4,21 6,34 6,34 6,34 6,34 10,92 20,31 20,31 20,31 32,76

pakkauskoko 30/720 25/600 25/600 20/480 30/240 30/240 30/240 20/160 10/80 10/80 8/64 6/48

alv 0% E/kpl 2,95 2,95 2,95 3,25 4,75 4,75 4,75 6,05 13,00 13,10 13,00 18,00

alv 22% E/kpl 3,60 3,60 3,60 3,97 5,80 5,80 5,80 7,38 15,86 15,98 15,86 21,96

z väri: punaruskea

WC-muhvikulma, matalat -nro 176 001

D

LVI-nro

110-88,5°

2470 346

Muhvikulmat Pipelife -nro 172 304 172 324 172 334 172 384 172 306 172 326 172 336 172 386 026 135 026 137 026 139 026 140

*

* z z z z

D

LVI-nro

75-15° 75-30° 75-45° 75-88,5° 110-15° 110-30° 110-45° 110-88,5° 160-15° 160-30° 160-45° 160-88,5°

2430 204 2430 214 2430 224 2430 344 2430 206 2430 216 2430 226 2430 346 2430 208 2430 218 2430 228 2430 348

z väri: punaruskea * pyöristetty

Kulmayhteet Pipelife -nro 170 304 170 324 170 334 170 364 170 306 170 326 170 336 170 366 026 204 026 214 026 224 026 254

D 75-15° 75-30° 75-45° 75-88,5° 110-15° 110-30° 110-45° 110-88,5° z160-15° z160-30° z160-45° z 160-88,5°

LVI-nro 2430 004 2430 014 2430 024 2430 044 2430 006 2430 016 2430 026 2430 046 2430 008 2430 018 2430 028 2430 048

zväri: punaruskea

8

1.4.2010


HT PP Nordic -järjestelmä

Muhvihaarat -nro 172 007 172 087 172 008 172 088 172 016 172 096 172 017 172 097 172 019 172 098 026 132 026 133

D

LVI-nro

75/50-45° 75/50-88,5° 75/75-45° * 75/75-88,5° 110/50-45° 110/50-88,5° 110/75-45 * 110/75-88,5° 110/110-45° * 110/110-88,5° z160/110-45° z160/160-45°

2450 439 2450 499 2450 440 2450 700 2450 445 2450 505 2450 446 2450 706 2450 448 2450 708 2450 454 2450 456

pakkauskoko 15/320 15/360 25/200 25/200 20/160 20/160 20/160 15/120 8/96 10/80 6/48 4/32

alv 0% E/kpl 6,30 7,05 6,15 8,50 11,10 11,10 7,80 9,80 11,10 13,35 24,30 35,20

alv 22% E/kpl 7,69 8,60 7,50 10,37 13,54 13,54 9,52 11,96 13,54 16,29 29,65 42,94

pakkauskoko 15/360 15/360 32/256 25/300 20/160 20/160 20/160 20/160 8/96 15/120 8/48 5/30

alv 0% E/kpl 5,20 5,50 5,20 5,35 9,50 9,50 6,60 7,05 9,50 9,65 20,20 26,55

alv 22% E/kpl 6,34 6,71 6,34 6,53 11,59 11,59 8,05 8,60 11,59 11,77 24,64 32,39

pakkauskoko 15/360 18/144 6/48

alv 0% E/kpl 9,92 12,60 36,10

alv 22% E/kpl 12,10 15,37 44,04

pakkauskoko 10/240 18/144

alv 0% E/kpl 9,90 12,60

alv 22% E/kpl 12,08 15,37

pyöristetty

Haarayhteet -nro 170 007 170 087 170 008 170 088 170 016 170 096 170 017 170 097 170 019 170 099 026 106 026 108

D

LVI-nro

75/50-45° 75/50-88,5° 75/75-45° 75/75-88,5 110/50-45° 110/50-88,5° 110/75-45° 110/75-88,5° 110/110-45° 110/110-88,5° z160/110-45° z160/160-45°

2450 039 2450 099 2450 040 2450 100 2450 045 2450 105 2450 046 2450 106 2450 048 2450 108 2450 054 2450 056

Puhdistusyhteet Pipelife -nro 170 464 170 466 026 404

z

D

LVI-nro

75 110 160

2470 174 2470 176 2355 016

Muhvipuhdistusyhteet Pipelife -nro 172 464 172 466

D

LVI-nro

75 110

2470 184 2470 186

Jatkoyhteet/valurauta HT, lämpökutistettavat Pipelife -nro 181 623 181 624 181 626

D

LVI-nro

50 75 110

2470 333 2470 334 2470 337

pakkauskoko 20/960 20/480 24/288

alv 0% E/kpl 4,27 5,50 6,60

z väri: punaruskea

1.4.2010

9

alv 22% E/kpl 5,21 6,71 8,05


HT PP Nordic -järjestelmä

Jatkoyhteet HT / valurautaputki O-rengastiiviste Pipelife -nro 181 644 181 646

D

LVI-nro

75/70 110/110

alv 0% E/kpl 3,20 4,95

alv 22% E/kpl 3,90 6,04

alv 0% E/kpl 3,80 4,20

alv 22% E/kpl 4,64 5,12

pakkauskoko 60 60

alv 0% E/kpl 2,95 3,40

alv 22% E/kpl 3,60 4,15

pakkauskoko 24/192 12/96

alv 0% E/kpl 9,60 19,55

alv 22% E/kpl 14,64 23,85

pakkauskoko 12/96

alv 0% E/kpl 28,95

alv 22% E/kpl 35,32

pakkauskoko 20/480 30/240

alv 0% E/kpl 7,80 12,24

alv 22% E/kpl 9,52 14,93

pakkauskoko 20/720

alv 0% E/kpl 21,60

alv 22% E/kpl 26,35

2365 007 2365 011

Kuppitiivisteet Pipelife -nro 181 654 181 656

D

LVI-nro

75/70 110/110

2364 507 2364 511

Putkikannakkeet Pipelife -nro 170 764 170 766

D 75 110

LVI-nro 2470 904 2470 906

Lävistysyhteet, PVC Pipelife -nro 061 401 „ 021 404 „

D 110 z 160

LVI-nro 2366 011 2366 016

Kierrekansi, muhvillinen -nro 020 528

D z160

LVI-nro 2357 516

Puhdistustulppa Pipelife -nro 170 486 020 524

D 110 z160

LVI-nro 2470196 2356016

Liukuaine -nro 181 997

D 400 g

LVI-nro 2241 240

z väri: punaruskea „ PVC

10

1.4.2010


Asiakaspalvelu ja aluemyynti

*ARKO,EHTO MyyntipäällikkÜ projektimyynti matkap. 040 770 8346 suora: 030 600 2213 jarko.lehto@pipelife.fi

*YRKI0ALONEN MyyntipäällikkÜ varastomyynti matkap. 0400 477 530 suora: 030 600 2281 jyrki.palonen@pipelife.fi

0EKKA+ELHË MyyntipäällikkÜ kaapelinsuojaus matkap. 0400 680 900 suora: 030 600 2206 pekka.kelha@pipelife.fi

Aluemyynti Etelä-Suomi

Länsi-Suomi

Itä-Suomi

-ARKKU+YTËJË AluepäällikkÜ matkap. 040 578 3556 markku.kytaja@pipelife.fi

*UHANI6IROLAINEN AluepäällikkÜ matkap. 0400 984 813 juhani.virolainen@pipelife.fi

(ANNU2INTANEN AluepäällikkÜ matkap. 0400 673 385 hannu.rintanen@pipelife.fi

Pohjois-Suomi

Markkinointi

*ANI3T�HLBERG AluepäällikkÜ matkap. 040 842 9997 jani.stahlberg@pipelife.fi

-ARKO(EIKKINEN matkap. 040 718 6640 marko.heikkinen@pipelife.fi

Asiakaspalvelu *OHANNA%VILEHTO Myyntiassistentti Varastomyynti suora: 030 600 2214 fax: 030 600 2211 johanna.evilehto@pipelife.fi

3ANNA(ANNONEN .URRO AsiakaspalvelupäällikkÜ Länsi- ja Pohjois-Suomi Teollisuus suora: 030 600 2204 fax: 030 600 2211 sanna.hannonen@pipelife.fi

(EIDI3EIKKALA Myyntiassistentti Etelä- ja Itä-Suomi suora: 030 600 2205 fax: 030 600 2211 heidi.seikkala@pipelife.fi

4OINI3EPPĂ‹NEN Myyntisihteeri Tarjoukset Kaapelinsuojaus suora: 030 600 2200 fax: 030 600 2211 toini.seppanen@pipelife.fi

%IJA,IEDES 0ELLIKAINEN Myyntiassistentti YmpäristÜtuotteet suora: 030 600 2222 fax: 030 600 2221 eija.liedes-pellikainen@pipelife.fi

Pipelife YmpäristÜ !KI,AUSE Kenttämyynti matkap. 040 501 3053 aki.lause@pipelife.fi

-IKA2AJAKANGAS Tehtaanjohtaja matkap. 040 539 8972 suora: 030 600 2219 mika.rajakangas@pipelife.fi

*ORMA2Ă‹IHĂ‹ Tehdasmyynti matkap. 0400 628 174 suora: 030 600 2218 jorma.raiha@pipelife.fi

Pipelife Finland Oy Pääkonttori Tutkijantie 4 90570 OULU Puh. 030 600 2200 Fax: 030 600 2211

Pipelife Finland Oy Myyntitoimisto Lehdokkitie 2B 01300 VANTAA Puh. 030 600 2200 Fax: 030 600 2284

Pipelife YmpäristÜ / Propipe Oy YmpäristÜtuotteet Yrittäjäntie 5 91100 II Puh. 030 600 2220 Fax: 030 600 2221

-AURI0IRTTIKOSKI Tekninen neuvonta matkap. 040 552 8510 suora: 030 600 2225 mauri.pirttikoski@pipelife.fi

0IPELIFESĂ‹HKĂšPOSTIETUNIMISUKUNIMI PIPELIFElsWWWPIPELIFElsWWWPLICl 61


Aluemyynti

Aluemyynti

%RKKI(EILALA /ULU Myyntipäällikkö INFRA *ARKO,EHTO /ULU Myyntipäällikkö Talotekniikka *YRKI0ALONEN 6ANTAA Markkinointi -ARKO(EIKKINEN )I



INFRA ja talotekniikka *ANI3TÍHLBERG

INFRA jja talol tekniikka *UHANI6IROLAINEN

 INFRA ja talotekniikka (ANNU2INTANEN

 INFRA ja talotekniikka -ARKKU+YTËJË

62

1.4.2010


Pipelife Finland Oy:n yleiset myynti- ja toimitusehdot

1. TUOTTEET JA SOVELTAMISALUE

8. MUISTUTUKSET

Näitä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan Pipelife Finland Oy:n antamiin tarjouksiin, vastaanottamiin tilauksiin ja/tai solmimiin sopimuksiin, jotka koskevat tavaroiden tai palveluiden myyntiä ja/ toimittamista asiakkaalle Suomessa, elleivät osapuolet ole kirjallisesti erikseen toisin sopineet.

Ostajan on huolellisesti tarkistettava tuotteet välittömästi toimituksen jälkeen. Toimitusta tai tavaraa koskevat muistutukset tulee tehdä kahdeksan (8) päivän kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta. Mikäli vikaa ei ole voitu havaita vastaanoton yhteydessä, kirjallinen huomautus on tehtävä 8 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä. Vastuumme rajoittuu virheisiin, jotka ilmenevät 24 kk:n kuluessa tavaran toimituksesta. Mikäli ostaja ei ilmoita viasta mainittujen määräaikojen kuluessa, hän menettää oikeutensa esittää vaatimuksia sen perusteella. Sitoudumme harkintamme mukaan korjaamaan, vaihtamaan tai hyvittämään viallisen tuotteen tai sen osan. Emme vastaa vioista, jotka ovat aiheutuneet väärästä varastoinnista, käytöstä, asentamisesta, korjauksesta, väärinkäytöksistä, laiminlyönneistä tai onnettomuuksista. Tavaran ominaisuuksien osalta vastuumme rajoittuu antamiimme tietoihin. Korvatut ja hyvitetyt tuotteet ovat omaisuuttamme ja ne on annettava käyttöömme. Kuljetuksen aikana vahingoittuneesta tavarasta on ostajan tehtävä ilmoitus tavaran kuljettajalle.

2. HINNAT Hinnat määräytyvät tilauksen vahvistushetkellä voimassa olevan hinnastomme ja/tai tarjouksemme mukaan. Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa tai muita veroluonteisia maksuja eivätkä pakkauskuluja, jotka peritään erikseen. Pidätämme oikeuden hintojen tarkistukseen ilman eri ilmoitusta. Tuotteiden hinnat on ilmoitettu kohdan 7. toimitusehdon mukaisesti.

3. MAKSUEHDOT Maksuaika on 14 päivää laskutuspäivästä lukien. Maksun viivästyessä ostaja on velvollinen maksamaan viivästymisajalta 11,5 % vuotuisen viivästyskoron sekä korvaamaan perintäkulut. Ostajalla ei ole oikeutta kuitata kauppahintaa, viivästyskorkoa tai sen osaa muita saatavia vastaan. Myyjällä on oikeus milloin tahansa erityistä syytä ilmoittamatta vaatia kauppahinnan maksua ennen toimitusta tai vakuutta kauppahinnan maksamiselle. Mikäli ostaja laiminlyö kauppahinnan tai sen osan maksun tai ei anna myyjän vaatimaa vakuutta myyjällä on oikeus pidättäytyä suorituksista, kunnes erääntyvät maksut on suoritettu ja/tai myyjän vaatima vakuus on annettu. Tällöin toimitusaika alkaa maksusta tai vakuuden antamisesta lukien. Mikäli myyjällä on syytä epäillä, että ostaja on maksukyvytön tai sitä uhkaa maksukyvyttömyys taikka on muutoin kykenemätön suorittamaan sopimuksesta johtuvat velvoitteensa, on myyjällä oikeus harkintansa mukaan pidättyä suorituksesta tai purkaa toimitussopimus ilman korvaus- tai hyvitysvelvollisuutta.

9. PALAUTUKSET Virheellisten tavaroiden palautukset hyväksytään ainoastaan seuraavin edellytyksin: – toimitus ei ole tilauksen mukainen, tai – tavara on viallinen, ja että – virheellinen tavara on palautettu tai virheestä on ilmoitettu 8 päivän kuluessa tavaran saapumisesta. Palautusta ei hyväksytä, jos ostaja, ostajan henkilökunta tai ostajan varastointi on aiheuttanut vahingon. Virheetön tuote alkuperäispakkauksessaan voidaan ottaa takaisin tehtaalle ainoastaan eri sopimuksesta, ja hyvitys on 70 % siitä veloitetusta hinnasta. Jos tavara palautetaan myöhemmin kuin 6 kuukautta sen toimittamisesta, hyvitystä ei makseta. Palautettavan tavaran on oltava hyvin pakattu, ja sen mukana on oltava lähetysluettelo, josta käyvät ilmi seuraavat seikat: – tavaranimike ja määrä – palauttamisen syy – kenen kanssa palauttamisesta on sovittu – myyjän lähetysluettelon ja/tai laskun numeron – toivomus toimenpiteestä (vaihto, hyvitys tms.) Tavaran palauttaja maksaa palautuskustannukset.

4. TOIMITUSAIKA Toimitusaika alkaa siitä päivästä, jolloin kaikki tavaran toimittamista varten tarpeelliset tiedot ovat saapuneet meille ja me olemme kirjallisesti vahvistaneet toimitusajan. Jos tehtyä tilausta muutetaan, lasketaan toimitusaika alkavaksi siitä päivästä, jolloin ilmoitus viimeisestä muutoksesta on meille saapunut. Rahtivapaat toimitukset tapahtuvat aina vähintään viikon toimitusajalla, ellei toisin ole sovittu.

10. OMISTUSOIKEUS JA VAHINGONVAARA

5. TOIMITUKSEN VIIVÄSTYS

Omistusoikeus toimitettuun tavaraan siirtyy ostajalle, kun tavara on täysin maksettu. Vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun tavara on otettu vastaan, vaikka omistusoikeus ei vielä olisikaan siirtynyt ostajalle. Ostaja on velvollinen huolehtimaan hyvin omistusoikeutemme ajan hallussaan olevasta tavarasta sekä sen vakuuttamisesta omalla kustannuksellaan.

Mikäli toimitus viivästyy yksinomaan myyjästä johtuvasta syystä, on ostajalla oikeus vaatia viivästyssakkoa korkeintaan 0,5 % viivästyneen toimituksen verottomasta kauppahinnasta jokaiselta täydeltä viivästysviikolta, kuitenkin yhteensä enintään 7,5 % viivästyneen toimituksen verottomasta kauppahinnasta edellyttäen, että ostaja on vaatinut viivästyssakkoa kirjallisesti 14 päivän kuluessa alkuperäisestä toimitusajasta. Ostajalla ei ole oikeutta purkaa kauppaa tai vaatia muuta korvausta tai hyvitystä viivästyksen johdosta. Tavara katsotaan toimitetuksi, kun se on lähtenyt ostajalle tai kun se on ilmoitettu toimitusvalmiiksi kyseisen kaupan Incoterms - ehtojen mukaan.

11. VÄLILLINEN VAHINKO JA VAHINGONKORVAUSVASTUU Sopimusrikkomuksen tapahtuessa emme ole velvollisia korvaamaan mitään vahinkoja, jotka johtuvat siitä, ettei tuotetta voida käyttää tarkoitetulla tavalla, saamatta jääneitä voittoja tai muita välillisiä vahinkoja.

6. TOIMITUSTAPA JA VAKUUTUKSET Tavara toimitetaan tilaajan kustannuksella yleisiä kuljetusmuotoja käyttäen harkintamme mukaan. Mikäli tilaaja haluaa itse valita kuljetusmuodon, on se tilauksessa ilmoitettava. Kaikki tavaratoimituksemme vakuutetaan tilaajan laskuun, ellei toisin ole sovittu. Kuljetus- ja käsittelykulut sekä vakuutusmaksut peritään laskun yhteydessä.

12. VASTUU TAVARAN VAHINKOA TUOTTAVISTA OMINAISUUKSISTA (TUOTEVASTUU)

7. TOIMITUSEHDOT

Myyjän viivästyessä tai estyessä osin tai kokonaan täyttämästä sopimusvelvoitteitaan ylivoimaisen esteen (force majeure) johdosta myyjä vapautuu sopimusvelvollisuuksien täyttämisestä ja tästä muutoin mahdollisesti aiheutuvasta korvausvelvollisuudesta. Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan myyjän vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella oleva syy kuten mm. myrsky, tulva tai muu luonnon tapahtuma, tulipalo tai muu onnettomuus, sota, liikekannallepano, mellakat tai mielenosoitukset, lakko tai muu työtaistelutoimenpide, vienti- tai tuontikielto, konerikko, suurten tuotantomäärien peruutus, tärkeiden raaka-aineiden tai energialähteiden rajoitukset, alihankkijoiden virheelliset tai viivästyneet toimitukset, liikennehäiriö tai muu sellainen este tai häiriö, joka estää tai tekee kohtuuttoman vaikeaksi tuotteiden valmistamisen tai toimittamisen.

Emme vastaa tavaran henkilöille eikä kiinteälle tai irtaimelle omaisuudelle aiheuttamasta vahingosta, mikäli meitä ei tuotevastuun perusteella velvoiteta suorittamaan korvausta.

13. YLIVOIMAINEN ESTE

Toimituksiin sovelletaan seuraavia toimitusehtoja ja toimituksen suuruudesta johtuvia veloituksia. Toimitukset vapaasti autossa, vastaanottaja vastaa kuorman purkamisesta. Mikäli purkupaikalla tarvitaan nosturiautoa, tulee siitä mainita tilauksen yhteydessä ja veloitamme siitä erikseen. Toimitettavan erän suuruus (kertatoimitus ilman alv:a) yli 8 000 euroa 550 – 8 000 euroa

alle 550 euroa

Noudot

1.4.2010

Toimitusehto ja veloitukset Toimitettuna asiakkaan nimeämään määräpaikkaan, vapaasti autossa (DDU määräpaikka Incoterms 2000) Vapaasti kuljettajalla varastollamme tai kuljetus maksettuna ja rahti veloitetaan (FCA myyjän varasto Incoterms 2000 tai CPT määräpaikka Incoterms 2000) Vapaasti kuljettajalla varastollamme tai kuljetus maksettuna ja rahti veloitetaan (FCA myyjän varasto Incoterms 2000 tai CPT määräpaikka Incoterms 2000) Noudettavissa varastollamme (FCA myyjän varasto Incoterms 2000)

14. ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN Näiden toimitusehtojen tulkinnasta johtuvat erimielisyydet ratkaistaan, ellei toisin ole sovittu, myyjän kotipaikan käräjäoikeudessa.

63


Pipelife HT-PP_Nordic