Page 1

jif{ ! c+s %

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

kGw|lbg] klqsf

;u/dfyf cf/f]x0fsf] ^) jif{

Pgcf/PgnfO{ /fhg}lts /+u lkknaf]6 ;+jfbbftf

cGttuTjf g]kfnL /fhg}lts kf6L{x¿n] ljb]zdf vf]ns ] f cfkm\gf ;+u7gdfkm{t u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3df /fhg}lts /+u kf]Tg ;kmn ePsf 5g . Pgcf/Pg ci6«l] nofdf xfn b]lvPsf] r'gfjL dfxf}nn] o; s'/fsf] k'li6 u/]sf] 5 . /fhg}lts ¿kdf s'g} :6]6x¿df efua08f ldn]sf] 5 eg] st} r'gfjsf] /Gsf] hf/L 5 . o;k6s lawfg ;+zf]wg u/L Pgcf/PgPn] ljleGg :6]6x¿df sfplG;n u7g ug]{ k|aGw ldnfPsf] lyof] . t/, /fhg}lts efua08fdf s]lGb|t ePsfn] r'gfjL kl/0ffd unt lg:s]sf] ljin]ifsx¿sf] egfO{ 5 .

af“sL k[i7 %

ci6«l] nofnL wgf9\odf

3n] bDklt

d]njg{÷ci6«l] nofsf wgLx¿df g]kfnL z]if 3n]sf] gfd hf]l8Ps} lyof] t/, clxn] pgsL >LdtL hd'gf u'?ª ;d]t ci6«l] nofsf b'O{ ;o wgf9\osf] ;"rLdf kg{ ;kmn ePsL l5g\ . ci6«l] nofsf] lahg]; l/Eo' ljSnLn] k|sfzg u/sf] b'O{ ;o wgf9\osf] ;"lrdf %! jifL{of u'?ª ! ;o *! cf}+ gDa/df l5g\ . af“sL k[i7 %

leq @. les ;s/df o'Pkm;L cuf8L $. g]kfnL xf}+ s]xL u/f}g *. ;f]/tu9sf] ;/bf/ k'ln; !$. /ftf ds}+sf ld7f s'/f !&. k|yd ;u/dfyf cf/f]x0fsf ;fILsf s'/f !(. b/af/ xTofsf08 v'ng] /x:o

cfxf slt /fd|f] – ljb]zL e"lddf cfg} k/+k/f / ;+:s[ltnfO{ c+ufNb} /dfO{/x]sf gof“ k':tf

dfG5]sf] dxfgtf p;n] u/]sf] dfgj sNof0fdf e/ k5{ . ACN No. 132 819 320

af“sLk[i7 $

e on s onlin irfare com.au A t s e Lat vel. Check uddhatra .b www

l Send Money To Nepa Nepal m fro y ne Bring Mo e t a Best R With Call Now: 03 9662 1126

Call 1300 116 746

Mobile 0425 792 374

0426 827 909

Open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd

Head Office: Suite 323, Level 3, 227 Collins St Melbourne VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au Emergency Contact: 0412 492 374 (Bhim)

d

ple Recommen de Peo d of to

Your Travel Agency

Tho usa n

Lic No.32847

;'s/ft BUYDTDRHAANSFER MONE

0412 492 374 (Optus)

0425 792 374 (Three)

Contact Office in Nepal Raghu Neupane Buddha International Travel and Tours Pvt. Ltd Newroad, Kathmandu, Nepal (Nepal Finance Building) Mobile: 9851100810, Phone: +977-1-4225744, 4225733


2

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

ci6«]lnof

1 - 15 June, 2013

xf]k Phs]o/df ;f+:s[lts sfo{qmd gf]ug{] df]Qmfg d]njg{÷k/+k/f / ;+:s[ltnfO{ lhjGt /fVg rfxg]nfO{ g t Jo:ttfn] 5]Sbf]/x]5 g t plrt :yfg g} cefj x'b“ f]/x]5 . o:t} Ps pbfx/0fLo sfd u/]sf 5g d]njg{sf] Ps Ph s]o/df sfd ug]{ g]kfnLx¿n] . a|fplG:js l:yt xf]k Ph s]o/df sfd ul//x]sf g]kfnLx¿sf] ;xeflutfdf sfo{no :ynd} g]kfnL ;f+:s[lts sfo{qmd cfof]hgf ePsf] 5 . lbgfg'lbg ;fyLefO{;u“ e]6 x'g] t/ s] 5 ;~r}df l;ldt x'gk' g]{ cj:yfnfO{ Ps} 7fp“df o; sfo{qmddfkm{t /dfOnf] ug]{ cj;/ h'6s ] f] ;xeflux¿n] atfPsf 5g\ . pQm Ph s]o/df %) eGbf al9 g]kfnLx? sfo{/t /x]sf] atfO{G5 . sfo{qmddf g]kfnL uLt ;+uLtsf] ;fydf g[To klg k|:t't ul/Psf] lyof] . b'O{ bh{geGbf a9L g]kfnLx¿ laleGg k|sf/sf g]kfnL e]ife'iffdf ;lhP/ gfrufgdf ;xeflu ePsf lyP . sfo{qmddf pkl:yt dWo]sL zld{nf kf08]sf cg';f/ g]kfnL dgf]/~hgk"0f{ sfo{qmdaf6 ;f] Ph s]o/df

/x]sf /]l;8]06x¿ klg lgs} xlif{t b]lvGy] . …pgLx¿ hlxn] klg g]kfn s:tf] 5 sf“xf xf] eg]/ pT;'s e}/ xg] uy{,] t/ sfdsf] rfkn] slxNo} atfpg ;lsPsf] lyPgÚ, kf08]n] elgg\, …of] ;f+:s[lts sfo{qmdn] pgLx¿nfO{ klg g]kfnaf/] s]xL s'/f yfxf kfpg

k|z;+ f klg u/] . g]kfnL Pstfsf] Pp6f pTs[i7 k|bz{g eof] .Ú clwsf+z ;xeflux¿n] g]kfn / g]kfnLk|lt x]g{ ] b[li6efj / ljZjf;df ;d]t sfo{qmdn] /fd|f] k|efj 5f]8g\ ;kmn ePsf] atfP . pQm sfo{qmddf ;xeflux¿n]

g]kfnLx¿sf] ;xeflutfdf sfo{no kl/;/dfg} g]kfnL ;f+:s[lts sfo{qmd cfof]hgf ePsf] 5 . lbgfg'lbg ;fyLefO{;u“ e]6 x'g] t/ s] 5 ;~r}df l;ldt x'gk' g]{ cj:yfnfO{ Ps} 7fp“df o; sfo{qmddfkm{t /dfOnf] ug]{ cj;/ h'6s ] f] ;xeflux¿n] atfPsf 5g\ . d2t k'¥ofPsf] 5 .Ú o;}u/L Ph s]o/df sfd ug]{ sd{rf/L, k|zf;g / Toxf /x]sf /]l;8]06aLr cflTdotf / glhskgsf] cg'el" t u/fpg] p2]Zo af]ss ] f] sfo{qmd ;kmn ePsf] ;xeflu e/f];f nfdfn] jtfO{g . k|zf;g tyf /]l;8]06n] klg sfo{qmdnfO{ Psbd} dgk/fPsf] atfp“b} pgn] elgg– …pgLx¿n] xfd|f] lgs} v'n/]

cf–cfºg} 3/af6 g]kfnL kl/sf/x¿ agfP/ nu]sf lyP . ;]n /f]6L, lv/, cfn'sf] crf/, /ftf] df]xg h:tf vfg]s/' fn] sfo{qmddf 5'§} /f}gstf ylkPsf] lyof] . ;f]xL cj;/df cfof]hsx¿n] a'4sf] d'tL{sf] ;fydf d'ªb/ ´'08\ofP/ a'4 g]kfndf hGd]sf x'g\ eGg] ;Gb]z k|jfx ;d]t u/]sf lyP .

lk; Kofuf]8fdf

a'4sf] ;+emgf k]df z]kf{ la|;a]g÷ klxnf] k6s la|;a]g ;x/sf] ;fpy Jof+sdf /x]sf] g]kfnL lk; Kofuf]8fdf a'4 hoGtL eJo ¿kdf dgfOPsf] 5 . g]kfnL sG;'n6] sfo{no, g]knLh Pzf]l;o;g ckm SjLG;Nof08 / r]Dj/ ckm sdz{ la|;a]gsf] ;+oQ' m tTjawfgdf pQm sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] . la|;a]gdf /x]sf g]kfnL tyf ljb]zL af}4wdf{jnlDa tyf a'4 wd{kl| t cf:yfjfgx¿sf] pkl:ylt afSnf] /x]sf] pQm sfo{qmdfdf k'hf kf7 ug's { f ;fy} a'4 bz{gaf/] k|arg k|:t't ul/Psf] lyof] . sfo{qmd :yndf /flvPsf] a'4sf] k|ltdf l;+ufl/Psf] lyof] eg] j/Lk/L n'ªb\ f 6fu]/ emndNn agfOPsf] lyof] . ;fy} g]kfn emNsg] kf]i6/ Jofg/n] sfo{qmd:yn /+uLg b]lvGYof] . sfo{qmddf ljleGg JolQmTjx¿n] a'4 bz{gaf/] rrf{ / JofVof u/]sf lyP . nf]kf]g l5l/ª\ ;fD8'k,

les ;s/df o'Pkm;L cu|:yfgdf

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ les ;s/ lnu k|ltof]lutfsf] l;lgo;{tkm{ o'gfO{68] km'6an Nsan] cu|:yfg sfod ug{ ;kmn ePsf] 5 . o'Pkml;n] klxnf] r/0fdf ePsf] k|ltZkwf{df cfkm'nfO{ !# KjfO06;n] cu| :yfgdf /fVg ;kmn ePsf] xf] . …klxnf] r/0fdf ePsf] k|ltZkwf{df xfdL cu| :yfgdf 5f} Úo'Pkm;Lsf ;'lgn nfdfn] eg] . uPsf] clk|n dlxgfsf] klxnf] ;ftfaf6 z'? ePsf] o; k|ltof]lutfdf leS6f]l/ofsf w]/} km'6an Nsax?sf] ;xeflutf /x]sf] 5 . k|yd r/0fdf ePsf] v]nsf] bf];f| ] :yfgdf k]? o'gfO{68] /x]sf] 5 . To:t} t];f| b] l] v ;ftf}+ :yfgdf qmdz P:sf]6 e]n, df]gf; u|fkf]g, PrPgs] df]:6f/ ;]G6, l;+x ;ef / ;]G6 hf]h{ gfO{6 /x]sf 5g\ . o;k6ssf] k|ltof]lutfdf o'Pkml;n] ;'wf/f]Gd'v v]n v]ns] f] 5 . utjif{x?df klg ;xeflu ePsf] ;f] Nsan] k|To]s v]ndf $–% uf]n Joxf]gk{' /]sf] lyof] nfdfn] eg] . o;k6ssf]

v]ndf To;df ;'wf/ ub{} cGo /fd|f dflgPsf Nsax?nfO{ $–% uf]n pN6} nufpg ;kmn ePsf] o'Pkm;Ln] hgfPsf] 5 . les ;s/sf] @)!# sf] v]ndf o'Pkm;Ln] PrPgs] df]:6f/, df]gf; u|fkf]g, P:sf]6 e]n h:tf k|ltikwL{ dflgPsf Nsax?nfO{ ;d]t k5f8L kf/]sf] 5 . les ;s/sf] bf];f| ] r/0fsf] v]n eg] ;]K6]Dj/sf] bf];f| ] ;ftf ;+kGg x'g5]  . pQm k|ltof]lutfdf klg o'Pkm;Ln] cu|tf sfod /fv] csf]j{ if{xg' ] lk|ldo/ lnudf ;xeflu x'g5]  . …d]xg] tsf ;fy ;a} v]nf8L nflukl//x]5g\ klxnf] r/0fdf h:t} bf];f| d] f klg xfd|f] 6Ld pT;flxt eP/ g} v]Ng]5Ú ;'lgn nfdfn] atfP . d]njg{df /x]sf g]kfnL ;d'bfosf km'6an Nsax?dWo] o'Pkm;L klg Ps xf] . Nsan] rf8} g} l;8\gLdf x'g uO{/x]sf] /]jlt sk lnu km'6an k|ltof]lutfdf ;d]t efu lnb}5 . pQm k|ltof]lutfdf b'O{ k6s nuftf/ lht xfl;n ul/;s]sf] o'Pkm;Ln] o; k6s k|ltof]lutf lht]df sk Nofpg] lglZrt 5 .

k|d] Wjh k|wfg l;8\gL cfpg] lsd xf]nf], >Lnfn u'gf;]s/] f, 8f= leid ah|frfo{, cRo't l;+x, /fhg sf]O/fnf / k]df z]kf{ nufotn] sfo{qmddf dGtJo /fv]sf lyP . af}4wdf{jnlDa, leIf'x¿sf] klg sfo{qmddf afSn} pkl:ylt /x]sf] lyof] . sfo{qmddf g]jf/L, z]kf{sf ;fy} l6j]6g g[To ;d]t k|:t't ul/Psf] lyof] .

cfof]hsåf/f sfo{qmddf @ ;o %) hgfeGbf a9LnfO{ lgz'Ns ef]hgsf] Joj:yf ul/Psf] lyof] eg] To;sf] ;+k0" f{ vr{sf] lhDd]jf/L k'gd xjf8{n] lnPsf] atfOPsf] 5 . la|;a]g ;x/sf] glhs} /x] sf] g]kfnL lk; Kofuf]8f :yfgLo sfplG;nn] /]vb] v ug]{ u5{ .

l;8\gL÷ DoflUb ;]jf ;dfhsf] cfof]hgfdf x'g] kn]6L ;femdf efu lng al/i7 ;+uLt ;fws k|d] Wjh k|wfg ci6«l] nof cfpg] ePsf 5g\ . h'g @@ tfl/v l;8\gLsf] lk6 l:6«6 l:yt a]:nL sGkm\/G] ; ;]G6/df kn]6+ L ;fem x'g] atfO{Psf] 5 . ufos k|wfgsf ;fydf cGo tLghgf ufosx? / ^ hgf Do'lhl;ogx? Klg pQm sfo{qmdsf nflu cfpg] hgfO{Psf] 5 . jl/i7 ;+uLt ;fws k|d] Wjh k|wfgsf] of] klxnf] ;f+ul] ts ofqf xf] . ljb]zdf /x]sf g]kfnLx?n] g]kfnL ;+uLtnfO{ cfTdf;fy ul//x]sf sf/0f klg cfw'lgs ufognfO{ kl:sg nfu]sf] cfof]hsn] hgfPsf 5g\ . gof k':tfdf klg sfnhoL g]kfnL uLt ;+uLtsf] :jfb rvfpg / al/i7 ufosx?nfO{ ;Ddfg lbg klg o;lsl;dsf] ;xeflu eP/ g]kfnL cfw'lgs ;+uLtsf] dhf lng sfo{qmd ug{nfu]sf]] cfof]hsf] egfO{ 5 . kn]6+ L ;femdf cg'/f]w klg ul/Psf] 5 .

;u/dfyf lbj; ;d'Gb|sf] ulx/fO{df g]kfnL em08f

l;8\gL÷ ;u/dfyfb]lv ;fu/;Dd eGg] efjsf ;fy c:6«] lnofsf] l;8\gLdf ;u/dfyf lbj; dgfOPsf] 5 . ;fxl;s lbj;sf] ¿kdf dgfOb} cfOPsf] of] lbj;sf] cj;/ kf/]/ l;8\gLsf g]kfnL o'jfx¿n] :s'kf 8fOe u/L ;d'Gb|sf] lkwdf g]kfnsf] em08f kmx/fPsf 5g\ . d] @( a'wjf/ l;8\gLsf] blIf0fdf /x]sf] d]GnLdf e]nf ePsf !) hgf o'jfx¿n] k|zfGt dxf;fu/sf] tf:sflgo ;Ldf :s'kf 8fOe u/]/ @# ld6/ ulx/fO{df g]kfnsf] em08f kmx/fPsf lyP .

o; cl3 :s'kf 8fOedf hfg] ;a} g]kfnL o'jfx¿nfO{ Go' ;fpy j]N;sf dxfafl0fHob"t lbks v8\sfn] g]kfnsf] em08f x:tfGt/0f u/]/ ljbfO{ u/]sf lyP . pQm sfo{qmddf v8\sfn] ;u/dfyf / ;fu/aLrsf] ;DaGwnfO{ k|i6\ofp“b} g]kfnnfO{ c:6«l] nofdf lrgfpg of] cleofg ;kmn xf];\ eGg] ;'emfj ;d]t lbP . ;f] cj;/df v8\sfn] g]kfn k|j4{g ug]{ sfo{qmdx¿nfO{ dxfafl0fHob"tsf] sfof{non] ;w} ;xof]u ug]{ k|ltj4tf hgfP . em08f x:tfGt/0f sfo{qmddf af]Nb} Pgcf/ Pg c:6«l] nofsf ;NNffxsf/ /fdhL lji6n] g]kfnaf/] k|rf/ k|;f/ ug]{ sfo{qmdx¿df g]kfnL ;d'bfosf] ;fy / ;xsfo{ a9fp“b} n}hfg ;Nnfx lbPsf lyP . :s'kf 8fOleª sfo{qmddf g]KnLh j]nkm]o/ ;f];fO6Lsf cWoIf ;l~hj zdf{, ;~rf/sdL{x¿ Clif cfrfo{, led;]g ;fksf]6f, a}1flgsx¿ /fhg If]qL / ljdn s] ;L, n]vs tyf ;flxTosf/ lg:k|e ;hL, km'8 /fO6/ ;'/h k|wfg, lrgf/L g] kfnsf cWoIf u+uf lgds'n PdPgl6ldsf k|fljlwsåo ;f}/e dfgGw/ / ;'dg l;jfsf]6Lsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . of] 6] nLn] x/]sf jif{ c:6«l] nofdf ljleGg ;xfl;s sfo{qmd u/]/ ;u/dfyf lbj; dgfpb} cfPsf] 5 . cl3Nnf] jif{ c:6]l« nofsf] cUnf] lzv/ dfp06 sf]hjl:s cf/f]x0f ul/Psf] lyof] .

a'4 sk oltsf] xftdf l;8\gL÷ ;ftf}+ a'4 sk km'6an k|ltof]lutf d]njg{sf] olt km'6an Nsan] lht]sf] 5 . l;8gLdf ePsf] pQm k|ltZkwf{sf] kmfO{gn v]ndf k'us ] f] oltn] ;u/dfyf NsanfO{ ;'Gosf lj?4 ! uf]n nufPsf] lyof] . ljho ;“u} oltn] sk xft kfg{ ;kmn ePsf] 5 . @% ;o %& cf}+ a'4 holGtsf] pknIodf cfof]hgf ePsf] ;f] k|ltof]lutfdf !^ j6f l6dx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfsf] ;]ldkmfO{gndf olt km'6an Nsa / tfdfª l/lqmo;gaLr v]n k|ltZkwf{ ePsf] lyof] . h;df olt km'6an Nsan] ;'Gosf lj?4 b'O{ uf]n nufO{ kmfO{gn v]ndf k'Ug ;kmn ePsf] lyof] . bf]>f] ;]ldkmfO{gndf ;u/dfyfn] Nsa g]kfnnfO{ ;'Gosf lj?4 ! uf]n xfg]sf] lyof] . o;k6ssf] a'4 sksf] ;jf]T{ s[6 v]nf8L ch'g{ l/hfnnfO{ 3f]lift ul/of] eg] pTs[i6 v]nf8L ;u/dfyf km'6an Nsasf lza tfdfª eP . td' ;dfh l;8\gLsf] cfof]hgfdf ePs]f ;f] k|ltof]lutfsf laho

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine l6dx?nfO{ ;f]xL lbg k'/:sf/ ljt/0f ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf a'4 holGt cfof]hgf ;ldltsf cWoIf c?0f tfdfª tyf td' ;dfhsf cWoIf OGb| u'?ªn] ;+oQ' m ?kdf lah]tfx?nfO{ k'/:sf/ tyf k|df0fkq ljt/0f u/]sf lyP .

Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

3


4

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

;DkfbsLo Pgcf/Pgsf] /fhgLlts ljefhg u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 ci6«l] nofsf] gof“ g]tT[ j rogsf nflu x'g] lgjf{rgsf] ;/udL{ lbgk|ltlbg a9\bf] 5 . sltko :yfgdf ;j{;Ddt t sltkodf lgjf{rg x'g] lglZrt eO;s]sf] 5 . Pgcf/PgPn] o;k6ssf] r'gfjdf :6]6 sfplG;nsf] gof“ cjwf/0ff cufl8 ;f/]/ s]xL /fd|f] ug]{ sf]l;; u/]sf] lyof] . :6]6df sfd ug{ rfxg] JolQmx¿sf nflu of] Pp6f cj;/ klg xf] . t/, Pgcf/Pg h:tf] kljq p2]Zo af]ss ] f] cleofgnfO{ g]kfnL /fhg}lts kf6L{ cfj4 ;+:yfx¿n] cfkm\gf] ‘/+u’df /+Uofpg] k|of; ubf{ o;sf] lgikIftf / 3f]lift p2]Zodfly g} s'7/f3ft x'g] ;Defjgf a9]sf] 5 . To;}n] ef]nL aGg] sfo{;ldltn] Pgcf/Pgsf] lxtdf eGbf s'g} cd's /fhgLlts bnsf] k[i7kf]ifs eP/ sfd ug]{ t xf]Og eGg] k|Zg ;j{q plAhPsf] 5 . o:tf k|Zg pAhg] k|z:t cfwf/x¿ 5g\ . o;k6s :6]6 sfplG;nsf nflu /fhg}lts kf6L{x¿n] ;b:o ;+Vof efue08f nufpg' of] k|ZgnfO{ k'6 lbg] Pp6f k|dv ' cfwf/ xf] . g]kfnL sf+u;]| sf] olt, Pdfn]sf] olt / dfcf]jfbLsf] olt eg]/ kf6L{ut ¿kdf ul/Psf] efua08fn] Pgcf/Pgk|ltsf] ljt[i0ffnfO{ emg\ dha't agfPsf] 5 . sl/a %) xhf/ -cg'dflgt ;+Vof_ sf] xf/fxf/Ldf g]kfnLx¿ /x]sf] ci6«l] nofdf kf“r xhf/ dfq Pgcf/Pgsf ;b:o 5g\ . olx cfwf/nfO{ x]bf{ klg Pgcf/Pgk|lt g]kfnLx¿sf] ljt[i0ff s'g ¿kdf 5 eGg] cg'dfg ug{ ufx|f] 5}g . t/klg lawfg ;+;f]wgsf ;fy} s]xL dxTjk"0f{ cjwf/0ffx¿ Aff]s/] cufl8 al9/x]sf] Pgcf/PgPdf of] k6s s]xL xb;Dd lgikIf g]tT[ jsf] ck]Iff ;a}n] u/]sf lyP . t/, lj8Dagf, oxL a]nf Pgcf/Pgsf] r'gfjL cleofgnfO{ /fhg}lts /+u lbg] xf]8afhL ;'¿ x'b“ f km]l/ klg Pgcf/Pgleq g]kfnL 7"nf /fhg}lts kf6L{sf] babaf sfod x'g] k|i6 5 . o;k6s b]lvPsf] /fhg}lts lvrftflgn] /fd|f] sfd ug{ dg ePsf tyf /fhg}lts Ot/sf JolQmx¿nfO{ lg/fz t'NofPsf] 5 . tkfO{ s'g kf6L{af6 /] eg]/ uf]nd]rdf ldnfpg vf]Hbf kSs} klg lg/k]If 9+un] /fd|f sfd ug{ OR5's eP/ cfPsf :jtGq JolQmx¿nfO{ k]r k/]s} 5, Tof] eGbf klg kf6L{sf] 6\ofu gnfu]sfx? ca Pgcf/Pgaf6 6fl9g] lrGtf a9]sf] 5 . g]kfndf /fhg}lts l:y/tf sfod 5}g . sf/0f olx xf]≤ bnx¿aLrsf] lvrftfgL . cfh Tolx lvrftfgL ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿sf] ;femf cleofg Pgcf/Pgdf klg leq\ofObf o;sf] eljio s] xf]nf < of] k|Zgsf] ufDeLo{tfnfO{ ;a}n] a'em\g h?/L 5 . /fhg}lts bndf cfj4 x'g' s'g} g/fd|f] sfd xf]Og . /fhgLltn] l;4fGt af]ss ] f] x'G5, l;4fGtn] nIo lgwf{/0f u5{ . t/, Pgcf/Pgsf] cfkm\g} l;4fGt / nIo 5 . Pgcf/Pgsf] l;4fGtdf /fhg}lts l;4fGtsf] /+u kf]Tg] xf] eg] To;n] cs}{ ?k lnG5, h;n] 3f]lift df}lns nIodf Pgcf/PgnfO{ k'Ug lbb}g . Toxf“ s]jn /fhgLlts :jfy{kl" t{sf sfdx? dfq} ;DkGg x'g yfNg]5g\ . cfh xfdLn] b]vs ] f g]kfnsf ;fdflhs ;+:yfx¿sf] /fhgLlts/0f x'b“ f s;/L tL ;+:yfx? w/f;foL aGg k'u ] . g]kfnsf w]/h } ;f] ;fdflhs ;+:yfx¿df of] kf6L{ / Tof] kf6L{sf] 6\ofu nfUbf lgikIf 9+un] sfd ug{ rfxg] :jtGq JolQmx?sf] k|jz ] lgif]w h:t} aGg k'us ] f] 5 . oxL /f]u Pgcf/Pgdf leq\ofOg'n] o;sf] eljio s] xf]nf < u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿, h;n] cfgf] eGbfklg b]zsf] nflu s]xL ug]{ c7f]6 s;]sf 5g\, pgLx¿nfO{ o;n] cjZo g} lgif]w ug]5 {  . Pgcf/Pg cleofg ;'? ePsf] w]/} ePsf] 5}g . jf:tjdf eGg] xf] eg] of] lzz'sfnd} 5 . Pgcf/Pgsf] cf}krfl/s btf{ 6'ªu\ f]df k'Ug ;s]sf] 5}g . nufgLsf ;+Gbe{ dfq geO{ bf]xf]/f] gful/stfsf] cfjfh klg blaP/ g} a;]sf] 5 . o:tf]an] fdf Psh'6 eP/ cl3 a9\gk' g]{ Pgcf/Pg cleofgdf kf6L{ut ljefhgsf] ljp /f]lkbf lglZrt 5 o;sf] eljio klg ltg} w/f;foL g]kfnL ;fflhs ;+:yf ;/x x'g5 ]  . w]/} sd g]kfnLx¿ 5f}+ hf] ljb]zdf sd{ ul//x]sf 5f} + . b]zdf aufpg'kg]{ kl;gf xfdL ljb]zdf aufO/x]sf 5f} + . kl;gf aufpg] sfdaf6 ;do 5'6o\ fP/ :jb]zsf] nflu s]xL ug]{ cleofgg} Pgcf/Pg cleofg xf] . t/ o;nfO{ /fhg}lts /+u lbP/ / t]/f]÷d]/f] eGg] cj:yfdf k'¥ofO“bf o;af6 dft[el" d g]kfnn] w]/yf]/ h] ;xof]u kfO/x]sf] 5 Tof] klg ca /fhg}lts bnsf] k]jf gaGnf eGg ;lsGg . o;f] eof] eg] ljb]zd} a:g] g]kfnLaLr efOrf/fsf] ;DaGweGbf klg bnut ;DaGw :yflkt x'g5 ]  . o;f] x'g' lsdfy{ /fd|f] xf]Og . ;a}n] ;dod} rgfvf] eP/ /fhg}lts /+uaf6 Pgcf/PgnfO{ 6f9f /fVg h?/L 5 .

www .pipalbot .com .au

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director: Photographers:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au www.pipalbot.com.au

http://www .facebook .com/pipalbot

A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia

Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

larf/

1 - 15 June, 2013

g]kfnL xf}+ To;}n] s]xL u/f}g Pshgf o'jf pBdL l;4fy{ /f0ffn] lbg'ePsf] xf] / *) nfv rf“xL ljZjsf ljleGg 7fp“df a:g] g]kfnLx¿n] lbg'ePsf] xf] . To;af6 cfPsf] Jofhaf6 sf7df8f}d+ f Pp6f ;fgf] clkm; rnfp“5f} . t/ xfdL hf] o;sf] sfo{;ldltdf 5f}, s;}n] klg To;af6 Ps ?k}of klg tna vfb}gf} + . o;/L :jo+;j] f efjn] sfd ug]{ ;fyLx? ePs} sf/0fn] !$ j6f b]zdf x]Nk g]kfnsf RofK6/x¿ 5g\ h;dWo] kf“r j6f b]zdf 7"nf / c? b]zdf ;fgf RofK6/x¿ 5g\ . sfo{;ldlts} ;+Vof uGg] xf] eg] 8]9 ;osf] xf/fxf/Ldf 5f} + . Tof] eGbf klg aflx/ /x]/ ;xof]u ug]{ ;fyLx¿ nfvf} x'gx' G' 5 . pxf“x?s} sf/0f x]Nk g]kfn cleofgn]

g]kfnLsf] nflu g]kfnLn] g} s]xL ug'k{ 5{ eGg] ;f]r af]s/] cfheGbf !# jif{ cl3 xfdLn] x]Nk g]kfn g]6js{sf] :yfkgf u/]sf lyof} + . g]kfnsf w]/} h;f] u}/ ;/sf/L ;+:yfx¿n] cGt/f{li6«o bftfx?af6 k};f lnG5g\ / sfd u5{g . ToxL k};faf6 tna

s}of}+ g]kfnLx¿, rfx] ljb]zdf xf]; jf g]kfndf, g]kfn ljlu|of], elTsof], gfl;of], vQd eof] eg]/ lrGtf JoQm ug]{ sfd dfq} u5{g . t/, ltdL klg g] kfnL gful/s xf},+ ltd|f] bfloTj ltldn] slQsf] lgjf{x u/]sf 5f}+ < w]/;} u“ hjfkm gx'g] l:ylt 5 . vfG5g\, lhljsf]kfh{g u5{g . clg s}of}+ g]kfnLx¿, rfx] ljb]zdf xf]; jf g]kfndf, g]kfn ljlu|of], elTsof], gfl;of], vQd eof] eg]/ lrGtf JoQm ug]{ sfd dfq} u5{g . t/, ltdL klg g]kfnL gful/s xf},+ ltd|f] bfloTj ltldn] slQsf] lgjf{x u/]sf 5f}+ < w]/; } u“ hjfkm gx'g] l:ylt 5 . To;}n] xfdLn] eGof},+ cfnf]rgf ug]{ clwsf/ ltgnfO{ dfq} 5, h;n] s]xL xb;Dd st{Jo lgjf{x u/]sf] 5 . To;sf cnfjf st{Jo lgjf{x u5f}{ t/ ljZjfl;nf] dfWod 5}g eGg] u'gf;f] klg ;'lgb} cfOPsf] xf] . To;}n] xfdLn] Pp6f ljZjfl;nf] d~r agfof+,} g]kfnsf] nflu s]xL ug{ g]kfnLnfO{ k|l] /t u/f}+ eGg] p2]Zon] x]Nk g]kfn g]6js{sf] :yfkgf u¥of} + . o;sf] dfWodaf6 b'O{ txdf sfd ug]{ xfd|f] ;f]r lyof]≤ cjwf/0ff / sfo{ut txdf . cjwf/0ffsf] txdf g]kfnLnfO{ g]kfnsf] nflu s]xL ug{ k|l] /t ug]{ xfd|f] p2]Zo xf] . s]xL ug'k{ 5{ t/ x]Nk g]kfns} dfkm{t ug'k{ 5{ eGg] 5}g, h;/L u/]klg x'G5, t/ ug{ rfxL k¥of] . clnslt sdfO 5, /fd|f; ] u“ hLjgofkg eO/x]sf] 5 / g]kfnsf] lrGtf nfU5 eg] lrGtf dfq} ug]{ xf]Og s]xL ug'k{ 5{ eGg] xfd|f] egfO xf] . / o;/L g} g]kfnLnfO{ s]xL ug{ k|l] /t ug]{ cjwf/0ffut Pp6f p2]Zo xfdLn] af]Sb} cfof} + . sfo{ut txdf lzIff, :jf:Yo / cfktsflng /fxtsf] If]qdf sfd ug]{ ;f]r xfdLn] agfof} + . xfdLn] ;'¿b]lv g} lgod s] a;fof}+ eg], cfPsf] ;xof]usf] Ps k};f klg k|zf;lgs sfddf vr{ gug] { . s'g} klg u}/;/sf/L ;+:yfn] k|fKt u/]sf] ;xof]uaf6 !) b]lv $) k|ltzt;Dd k|zf;lgs sfdsf] nflu vr{ ug]{ u/]sf] kfOG5 . t/, xfdLn] s] ;f]Rof}+ eg] cfPsf] ;xof]uaf6} vr{ lemSg yfNof], To;}af6 tna vfg yfNof] eg] Tof] k/f]ksf/ x'bg} , Tof] t hflu/} x'G5 . To;}n] ;'¿b]lv g} xfdLn] k/f]ksf/L sf]if / k|zf;lgs sf]ifnfO{ 5'6o\ fof} + . /, ;fy;fy} k|zf;lgs sf]ifdf xfdLn] ;'¿df cfkm}+ k};f xfNof} + . k|zf;lgs sfdsf] nflu Ps k};f klg s;}n] lbPsf]af6 lems]gf} + . o;f] ubf{ w]/} dfG5]x¿df xfdLk|lt ljZjf; a9\of] . To;} sf] kl/0ffd !@ jif{sf] cjlwdf xfdLn] $) eGbf a9L ;–;fgf :s"n / sIff sf]7fx¿ agfO;s]sf 5f} + . o;}u/L $) eGbf a9L k':tsfno agfPsf 5f} / w'lnv]ndf Pp6f 7"nf] afn cf>d tof/ x'g} nfu]sf] 5 . casf] &–* dlxgfkl5 Toxf“ $) hgf cgfy afnaflnsf /fV5f} . o;}u/L d'u' d'dd{ f :jf:Yo rf}sL rnfPsf 5f} + . ;nf{xLdf csf]{ :jf:Yo rf}sL aGb}5 . cUgLlk8Lt, af9Llk8Lt, lztnx/ lk8Ltx¿nfO{ xfdLn] ;xof]u u/]sf 5f} + . clxn] xfdL;“u Ps s/f]8 *) nfv ?k}of“sf] k|zf;lgs cIfosf]if 5 . o;df Ps s/f]8 Ps}rf]6L

▪ /ljGb| ld> x'G5 . ;xof]usf] sfd cl3 al9/x“bf xfdLnfO{ ljb]zdf a:g] g]kfnLnfO{ dfq} nlIft u/]/ ;xof]u ;+sng u/]sf] eGg] cf/f]k nfUg] u/]sf] 5 . t/ of] cf/f]kdf s] ;Totf 5 eg] ljb]zdf a:g] g]kfnLn] w]/} ;xof]u ul//xg'ePsf] 5 . d cfkm" klg nfdf] ;do ljb]zdf a;] + . ljb]zdf a:bf /fi6«kd]| sf] efjgf a9L alnof] eP/ k|:km'l6t x'bf] /x]5 . g]kfnd} a:bf klg Tof] efjgf x'bg} eGg] xf]Og . t/ glhssf] b]ptf x]nf eg] h:tf] g]kfnd} a:g]x?df /fi6«kd]| / k/f]ksf/L efjgf Tolt ltj| gx'b“ f] /x]5 . t/ ljb]zdf nfdf] ;do a;]kl5 g]kfnk|ltsf] dfofn] c;fWo} tfG5 / u/f}+ eGg]

ljo/ vfg] ;fyLx?n] dlxgfsf] b'O–{ rf/j6f ljo/ sd vfOlbP, lrof vfg] ;fyLx?n] s]xL sk lrof sd vfOlbP of] nIo Ps dlxgfd} k'/f x'G5 . t/ dfG5]sf] afgL g xf], cfh df};dn] Rofn]Gh u¥of] a]ns ' f hf8 vfp eg]/ al;of] eg] ;Sbf] k};f lemlsG5 . b'O–{ rf/ xhf/ uPsf] yfxf x'bg} / lrQ klg b'Vb}g . t/ k/f]ksf/sf] nflu lemSg'k/\of] eg] rfXL cf]xf] oltsf lbg] / < lbP/ s] u5{ km]l/ < v} lbg] ls glbg] < o:tf k|Zgx? lbdfudf cfp5 / kl5 xl6G5 . lsgeg] xfdLsfxf k/f]ksf/L ;:sf/sf] w]/} ljsf; ePsf] 5}g . xfdL g]kfnL k};fsf] dfldnfdf lsRr' hft xf]Ogf}, ;fyL;+u k};f dfu]/} ePklg ljo/ vfG5f} t/ ;fyL;Fu dfu]/} ePklg k/f]ksf/sf] sfd rflx ub}g{ f} . To;} n] of] ;+:sf/nfO{ kl/jt{g ug]{ klg xfd|f] k|of; xf] . prfO{ xfl;n ub}{ uPsf] 5 . xfdLn] rfx]sf] eP cGt/f{li6«o bftfx?af6 nfvf} /sd Nofpg ;SYof} + . xfdL;“u cfj4 w]/} ;fyLx? k]zfut ?kdf :yflkt x'gx' G' 5 . g]kfnsf s}of}+ u}/ ;/sf/L ;+:yfn] nfvf} 8n/ Nofpg ;S5g\ eg] xfdLn] rfx“bf cGt/f{li6«o bftfx¿af6 bzf} nfv 8n/ Nofpg g;Sg] ;Defjg} lyPg . t/, xfd|f] egfO{ klxnf x/]s ;Sg] g]kfnLsf] dgdf s]xL u/f}+ eGg] efjgf hfu[t x'gk' ¥of] eGg] xf] . g]kfnLx¿df k/f]ksf/L efjgf Tolt w]/} ljsl;t geO;s]sf] x'gfn] xfdLnfO{ ;w} ;|ft] sf] cefj x'g] u5{ . s;}n] Pp6f :s"n agfOlbg'k¥of] eGof] eg] xfdLn] Ps jif{ klv{g; ' x} clxn] k};f 5}g, xfdL hDdf ub}5 { f} eGg'kg]{ cj:yf b]vf k¥of] . of] l:yltaf6 dfly p7\gsf] nflu xfdLn] sl/j !)–!! dlxgf cl3 Pp6f ;f]r cufl8 Nofof}≤ !) s/f]8 ?k}of“sf] k/f]ksf/L cIfosf]if :yfkgf ug]{ / of] sf]ifnfO{ g]kfnLs} xftaf6 ;Dej t'Nofpg] . o;sf nflu Ps xhf/ ?k}of lbg;Sg] Ps nfv g]kfnL vf]Hg] xfdLn] nIo agfof} + . lsgeg] Ps–Ps xhf/ lbg;Sg] g]kfnL w]/} 5g\ . ljb]zd} To:tf g]kfnL nfvf}+ 5g\ . Ps–Ps xhf/ lbg] Ps nfv g]kfnL t xfdLn] e]l6;Sof 5}gf}+ t/ xhf/f} xhf/, nfvf} nfv ?k}of“ lbg] g]kfnLx? Rflx w]/} e]l6Psf 5g\ . o;}sf] kl/0ffd uPsf] !)–!! Dlxgfsf] cjlwdf !) s/f]8sf] cIfosf]ifdf ! s/f]8 $) nfv ?k}of hDdf ul/;Sof} . o;} l;nl;nfdf o'/f]ksf] ;ftj6f b]zdf d s]xL ;do cl3 uPsf] lyP . Toxf“ %) nfv ?k}of“ p7\of] . o;}u/L blIf0f sf]l/ofdf !% nfv p7\of] . ca ci6«l] nof / Go'lhNof08df Toxfsf ;fyLx?n] 7"nf] sfo{qmd ub}x{ g' x' G' 5, To;df efu lng cfpb}5 ' . x]Nk g]kfn g]6js{n] lzIff, :jf:Yo / cfktsflng /fxtsf] If]qdf dfq} sfd u5{ . /, x]Nk g]kfn g]6js{n] JolQmnfO{ ;xof]u ub}g{  . h:tf] s;}sf] ls8\gL v/fa xf]nf, s;}nfO{ SofG;/ ePsf] xf]nf, s;}sf] v'§f, xft eflRrPsf] xf]nf To;df xfdL ;xof]u ub}g{ f} + . JolQmnfO{ ;xof]u u/]/ ;fWo rNb}g / xfdLn] Tof] Joj:yfkg klg ug{ ;Sb}gf} + . xfdL s]jn ;d"x, ;d"bfo / ;+:yfnfO{ ;xof]u u5f}{ / lzIff, :jf:Yo / cfktsflng If]qdf dfq} u5f} {+ . k/f]ksf/L cIfosf]ifaf6 xfdL h'g Aofh kfp5f} oxL ;Ldfleq /x]/ xfdLn] vr{ u5f} +{} . o;df w]/} g]kfnLsf] ;+nUgtf x'G5 . x'gt g]kfndf cgluGtL ;d:of 5g\, ;a} ;dfwfg ug{ dg nfU5 . of] u¥of] eg] Tof] lsg gu/]sf], Tof] u¥of] eg] of] lsg gu/]sf] eGg] k|Zg hlxn] klg p7\5 . t/ xfdL h:tf] ;Lldt ;|ft] ePsf] ;+:yf / c+zsflng k/f]ksf/L sfo{stf{x¿ ;+nUg eP/ ul//fv]sf] sfddf ;a} ;]S6/nfO{ ;d]6g\ ;ls+bg}  . ug{ vf]Hof}+ eg] klg k~r jlif{o of]hgf h:tf] x'g ;S5 . s}of}+ k~rjlif{o of]hgfsf] sfd clxn];Dd k'/f ePsf] 5}g xf]nf . lsgeg] of]hgfdf kmf]s; ePg . To;} x'gfn] xfdL c;fWo} kmf]s; 5f} . lzIff / :jf:Yo eg]sf] To:tf] ljifo xf] h;sf] lrGtf x/]s JolQmnfO{

efjgf k|jn ?kdf cfp“5 . oxL sf/0fn] ubf{ aflx/ a;]sf g]kfnLx¿n] w]/} ;xof]u ug'e{ Psf] 5 . w]/n } ] !) s/f]8 ;+sngsf] nIo slxn] k'/f xf]nf eg]/ ;f]lw/xg'xG' 5 . o;df d}n] eGg] u/]sf] 5', ljo/ vfg] ;fyLx?n] dlxgfsf] b'O–{ rf/j6f ljo/ sd vfOlbP, lrof vfg] ;fyLx?n] s]xL sk lrof sd vfOlbP of] nIo Ps dlxgfd} k'/f x'G5 . t/ dfG5]sf] afgL g xf], cfh df};dn] Rofn]Gh u¥of] a]ns ' f hf8 vfp“ eg]/ al;of] eg] ;Sbf] k};f lemlsG5 . b'O–{ rf/ xhf/ uPsf] yfxf x'bg} / lrQ klg b'Vb}g . t/ k/f]ksf/sf] nflu lemSg'k/\of] eg] rfxL+ cf]xf] oltsf lbg] / < lbP/ s] u5{ km]l/ < v} lbg] ls glbg] < o:tf k|Zgx? lbdfudf cfp5 / kl5 xl6G5 . lsgeg] xfdLsfxf k/f]ksf/L ;:sf/sf] w]/} ljsf; ePsf] 5}g . xfdL g]kfnL k};fsf] dfldnfdf lsRr' hft xf]Ogf}, ;fyL;“u k};f dfu]/} ePklg ljo/ vfG5f} t/ ;fyL;“u dfu]/} ePklg k/f]ksf/sf] sfd rflx ub}g{ f} . To;}n] of] ;+:sf/nfO{ kl/jt{g ug]{ klg xfd|f] k|of; xf] .

▪ ls/g u

ci6«l] nofaf6 ck]Iff ci6«l] nofdf ;fyLx?n] o;} dlxgf ljleGg :6]6x?df u/]/ kf“rj6f sfo{qmd ub}{ x'gx' G' 5 . dlxgf}b+ l] v sfo{qmdsf] tof/Ldf nflu/xg' ePsf] 5 . ;a}nfO{ sfo{qmddf cfpgsf nflu Toxfsf cfof]hs ;fyLx?n] cfu|x ul//xg'ePsf] 5 . t/ ci6«l] nofdf a:g], clnslt sdfpg] / vfg k'Ug] Ps hgf klg g]kfnL sfo{qmddf pkl:yt x'gaf6 g5'6g\ x' f]; eGg] d]/f] cfu|x 5 . lsgeg] x/]s g]kfnLn] s]xL g s]xL lbg ;S5 . s;}n] Ps 8n/, s;}n] !) 8n/ lbg;S5, s;}n] ;o 8n/ lbg ;S5, s;}n] xhf/ 8n/ lbg;S5 . ;fx|} cK7\of/f] l:yltdf ePsf jfx]s ;a} g]kfnLn] s]xL g s]xL ;xof]u ug'x{ f]; / Pshgf klg g5'6g' x' f]; eGg] xfd|f] rfxgf xf] . ;a} g]kfnLn] ;fy lbg'eof] eg] ci6«l] nofdf xfdLn] h] cleofg ub{5 } f} Tof] uj{ ug{ nfossf] cleofg aGg]5 eGg] dnfO{ ljZjf; 5 . /, cGTodf ci6«l] nofdf h;n] sfo{qmdsf] cfof]hgf ul//fVg'ePsf]5, h;n] g}lts ;dy{g hgfpg'ePsf] / h;n] clxn]bl] vg} ;xof]u lbg yfln;Sg' eof] pxfx¿k|lt x]Nk g]kfn wGojfb lbg rfxG5 . lsgeg] x]Nk g]kfn Pp6f dfWod dfq} xf] . ug]{ t lt JolQmx? x'g\ h;n] jf:tjdf vNtLaf6 k};f lems]/ s]xL ug'; { eg]/ lbg] ug'x{ G' 5 . pxfx? gePsf] eP xfdL dfWod aGg ;Sb}g lyof} + . To;sf/0f lt ;a} bftfx?k|lt xfdL cfef/ k|s6 ug{ rfxG5f} . xfdL x/]s g]kfnLsf] dgdf cfnf]rgf ug]{ dfq} xf]Og s]xL u/]/} b]vfpg'k5{ eGg] efjgf ljsl;t ug{ rfxG5f} . -x]Nk g]kfnsf ;+:yfks ld>;“usf] jftf{df cfwfl/t_

kf7s kq k]^ldlrldlr xf:g] %'

g]kfnsf al/i7 xf:osnfsf/4o dbgs[i0f >]i7 / xl/a+z cfrfo{ ci6"l] nof cfpg] va/n] xlif{t agfof] . pgLx?sf k'/fgf xf:ox? OG6/g]6df x]//] a:g /dfO{nf] nfUb5 . lt zf]x? hf] hlt x]/] klg slxNo} lrQ el/b}g . s]xL ;do b'j} snfsf/nfO{ b}jn] klg 5f]8g]  . ;a}nfO{ x;fpg] snfsf/nfO{ g/fd|/L ?jfof] . ;fob km]l/klg pgLx? gxf;]sf eP xfdLklg b}jnfO{ lgi7"/ g} eGg afWo x'gl] yof} + . h] xf]; lt s'/fx? e'n/] clxn] k'g :6]h sfo{qmdsf] z'?jft ci6"l] nofaf6 eg]/ ;dfrf/ cfpbf ;fx|} xif{ljef]/ ePsf] 5' . of] ljb]zL e"lddf ;+3if{ ubf{ Jo:ttfn] xfdLnfO{ klg nvt/fg kf/]sf] 5 . slxn]sfxL+ t nfU5 xfdLn] /fd|/L k]6 ldlrldlr xf:g] lbg ca /x]g eGg] . t/ of] ;dfrf/n] cg'xf/df rds NofO{lb;s]sf] 5 . ca kSs} of] sd{el" ddf xf:g] df}sf ldNg] ePsf] 5 . o;sf nflu cfof]hs ;+:yf ;f]nfª\r/nfO{ d'/Ld'/L wGojfb . Tof] lbg d dhfn] xf:g]5' w]/} kl5 k]6ldlrldlr xf:g] 5' . a;Gt

ho xf];\ lkknaf]6 ;flRrs} :tl/o x'b} u}/x]sf] 5 . s]lx d'b0| F q'l6x? 5g, t/ tL uf}0F s'/f x'g \ . d'Vo s'/f t o;n] p7fg u/]sf ljÈoj:t'x? x'g h;n] g]kfnL 8fo:kf]/fsf ultljlwx?nfO{ s}b ug{, ljrf/ / ljZn]È0F ug{ ;kmn ePsf] 5 . ljsf;, k/f]ksf/ clg ;dfh;]jfsf s'/fnfO{ k|fyldstf lbg' cfkm}df Pp6f ultnf] k|df0F xf] h;nfO{ lkknaf]6n] ;d]6s ] f] 5 . :t/Lotfdf cJan dfGb5' of] klqsfnfO{ d . Toltdfq x}g ls ;aeGbf r'gf}ltk"0F{ sfd t @) k]hsf] /+uLg klqsf l;Tt}df ljt/0F ug'{ xf] o;sf nflu eGg}kb{5 lkknaf]6sf] ho xf];\ † wg' >]i7


cfj/0f

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

k[i7 ! af6

Pgcf/PgnfO{ /fhg}lts /+u sfxf s] eof] <

:6]6 sfplG;nsf] lgjf{rg ldlt h'g ( tfl/vnfO{ tf]lsP klg o;sf k|f/lDes r/0fsf sfo{qmd eg] d] !^ b]lv ;'¿ ePsf] lyof] . dgf]gogsf] ldlt tf]lsg' k"jb{ l] v g} /fhg}lts bndf ;+j4 ;+:yfx¿ pDd]bjf/ sf]–sf] agfpg] elg 5nkmndf Jo:t b]lvGy] . sf+u;] | , Pdfn] / dfcf]jfbL ;dly{tx?n] lgjf{rgdf k|ToIf e"ldsf v]ns ] f] cf/f]k 5 . leS6f]l/ofs} ;Gbe{df klg cf–cfºgf] ;+u7gaf6 !% l;6df !% hgfs} pDd]bjf/L btf{ u/fpg ;+u7g;+j4 JolQmx¿ h'6s ] f lyP . t/, pDd]bjf/sf nflu !% hgfsf] ;+Vof k'¥ofpg wf}–wf} ePkl5 afl8r'8L ldnfpg]tkm{ ;+u7gx¿ df]l8P . o;sf nflu pgLx¿n] ljleGg sf]7] a}7s / 6]lnkmf]g 5nkmnnfO{ dfWod agfP . efua08f ug]{ lglZrt ePsf sf/0f g} pgLx¿ r'gfj;Dd ghfg] ldn]dtf]df k'us ] f lyP . ;j{;Ddt ;xdltsf nflu & ;b:oLo sldl6 ;d]t u7g ul/Psf] lyof] . o;k6ssf] d'Vo rxnkxn eg] dfcf]jfbL ;+j4 ;+u7gsf] x'g k'Uof] . s]xL ;do cl3dfq k"j{ k|wfgdlGq afa'/fd e§/fO{ cfP/ agfPsf] ;f] ;+u7gn] Pdfn] ;+a4 ;+u7g;“u ;'¿d} ;f“7uf“7 ldnfO;s]sf] lyof], h;sf] kmn:j?k !% hgfdf u7aGwg ldnfpg pgLx¿ ;kmn eP . ;+u7g ;+j4 Ps JolQmn] gfd gn]Vg] zt{df o;k6ssf] leS6f]l/of :6]6 sfplG;n ;b:odf dfcf]jfbL # Pdfn] & / sf+u;]| n] # ;b:odf ;xdlt u/]sf] hfgsf/L lbP . af“sL /x]sf @ l;6df eg] :jtGqtkm{af6 ;xdlt ul/Psf] yfxf ePsf] 5 . :jtGqsf nflu eg] Pdfn] / dfcf]jfbLn] c8\rg v8f u/]sf lyP h;df sf+u;] | nlrnf] aGb} cfkm\gf] efua08f 36fP/ /fv]sf] atfOPsf] 5 . #% hgfsf] pDd]bjf/L k/]sf] leS6f]l/ofdf dgf]gog

pwf] ultdf n}hfg] k|i6 b]lvG5 .Ú la|;a]gaf6 :6]6 sfplG;ndf @! hgf ;j{;Ddt ePsf 5g\ . la|;a]gaf6 OZj/ s'Os { n] n] ;j{;Ddtsf] ;dfrf/ aflx/ cfPklg Pstlkm{ pDd]bjf/x¿n] alxisf/ u/]sf] k|i6 ePsf] jtfP . …;xdlt h'6fpg] k|of; ubf{ub}{ klg efua08fdf ;+Vof gldn]sf sf/0f s]xL ;fyLx¿ 6fl9Pkl5 /fhg}lts k|ltikwf{ ;d'bfodf gug]{ lg0f{osf;fy pDd]bjf/L lkmtf{ lnPsf] xf]Ú, pgn] eg] . ci6«l] nofsf cGo ;x/x¿df klg /fhg}lts ;/udL{ a9\ of] g} . t/ Pgcf/Pgdf /fhgLlt aGb x'gk' 5{ eGg]x¿n] kf6L{sf] bjbjfnfO{ g?rfPsf sf/0f pgLx¿ cfkm}+ ldn]dtf]df k'us ] f] :jtGq pDd]bjf/x¿sf] egfO{ 5 .

tfTof] l;8\gL

;xdlt / ;dembf/L gePkl5 l;8\gLdf Pgcf/Pg r'gfjsf] ;/udL{ lbg k|ltlbg a9\bf] 5 . sf]7] j}7ssf kl/0ffdx¿ cgk]lIft ePkl5 clxn] u'6alGbsf ;fy r'gfjdf ;xefuLtfsf] dfxf}n agfOb} uOPsf] 5 . l;8\ gLaf6 xfd|f ;+jfbbftfn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ ! ;o * hgf pDd]bjf/ dWo] s;}n] klg dgf]gog lkmtf{ lnPsf 5}gg\ . pDd]bjf/L lkmtf{ lng] ;do ;dfKt ePsf sf/0f cfpg] h'g ( tfl/vsf lbg lgjf{rg x'g] kSsfklSs ePsf] 5 . l;8\gLdf s]xL ;d"xn] r'gfjdf uP vr{ a9\g] tyf c:j:y k|ltikwf{ x'g] eGb} tfnd]nsf] k|of; u/]sf lyP . t/ Tof] k|of; lg/y{s ;fljt eof] . sltkon] /fhg}lts kf6L{x¿ xfjL ePsf sf/0f ;xdlt k|of; e+u ePsf] cf/f]k nufPsf 5g\ . ptf r'gfj glhls“b+ } hf“bf u'6 pku'6x¿ cf–cfkm\gf] k|rf/ k|;f/df Jo:t 5g\ . s'n %! ;b:osf nflu x'g] :6]6 sfplG;n lgjf{rgsf nflu u'6alGb klg a9]sf] 5 .

r'gfjL k|lqmof s:tf] 5 <

cfpbf] h'g ( tfl/v Go" ;fpy j]N;sf nflu x'g] r'gfasf] tof/L clGtd r/0fdf k'us ] f] lgjf{rg ;ldltn] hgfPsf] 5 . ;ldltsf cg';f/ lgjf{rg k|lqmof sDKo'6/ k|ljlwaf6 x'g5]  . PgP;8An'sf lgjf{rg cfo'Qm uf]jf s6'jfnsf cg';f/ dtbfgsf nflu $) j6f sDKo'6/sf] Joj:yf ul/Psf] 5 . dtbftfn] cfºgf] kmf]6f] ;lxtsf] dtbftf gDa/ ePsf] kl/rokq b]vfPkl5 Ps kf;j8{ lbO{g5]  . dtbftfn] ;f] kf;j8{ k|of]u u/]kl5 dfq sDKo'6/df dtkq cfpg] hgfOPsf] 5 . dtbftfn] cfkm"n] rfx]sf] JolQmnfO{ dt lbg qmd ;+Vofdf dfp;n] lSns ug'k{ g]5{  . pDd]bjf/nfO{ dtlbg PshgfnfO{ * b]lv !) ldg]6sf] ;do nfUg] hgfOPsf] 5 . dtbftfnfO{ u|fglen :6];gaf6 dtbfg s]Gb|;Dd n} hfg oftfoftsf] ;'ljwf lgjf{rg ;ldltn] u/]sf] 5 . dtbfg ljxfg * ah]bl] v a]ns ' f ^ ah];Dd x'g] atfOPsf] 5 . :d/0f/xf]; Go" ;fpy j]N;df Pgcf/PgP ;b:o ;+Vof # xhf/ ! ;o $! 5g\ . o;k6s dtkq ab/ gxf]; elg %! hgfeGbf al9nfO{ lSns ug{ gldNg] agfOPsf] 5 eg] Tof] ;+VofeGbf sd of cfkm"n] /f]hs ] f] pDd]bjf/nfO{ dfq ef]6 xfNg klg ;lsg] lgjf{rg ;ldltn] hgfPsf] 5 .

5

k[i7 ! af6

ci6«l] nofnL wgf9\odf… hasL pgsf klt z]if 3n] pgLeGbf dfq Ps c+s dfly ! ;o *) cf}+ :yfgdf 5g\ . ;"lrdf kg{ ;kmn !$ dlxnf dWo]sL Ps u'?ª bDkltsf] s'n ;DklQ @^ s/f]8 %) nfv cd]l/sL 8n/ /x]sf] 5 . klxnf] k6s kTgL hd'gf u'?ª ;d]t wgf9\osf] ;"lrdf ;"lrs[t ePklg wgLx?sf] ;"lrdf 3n] eg] ut jif{eGbf !$ :yfg tn em/]sf 5g\ . oBlk of] jif{ z]if 3n]sf] ;DklQ Ps s/f]8 8n/n] j[l4 ePsf] 5 . cl3Nnf] jif{ 3n] Ps ;o ^^ cf}+ :yfgdf lyP . lzIff;]jL 3n] / hd'gf u'?ªsf] ;+oQ' m ;DklQ eg] ;f9] @^ s/f]8 cd]l/sL 8n/ a/fa/sf] 5 . 3n] / u'?ªsf] hf]8L lghL z}lIfs ;+:yf d]njg{ OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hL, l/on :6]6 nufotsf j[xt Joj;fo ;+rfng ub{5g\ . o;sf ;fy} 3n]n] sf7df8f}s + f] 7d]n If]qdf !! s/f]8 cd]l/sL 8n/sf] nufgLdf @ ;o @% sf]7] kf“rtf/] z]/f6g xf]6nsf] lgdf{0f ub}5{ g\ . cGt/f{li6«o xf]6n u|k' :6f/p8;“usf] @% jif]{ s/f/ ;Demf}tfdf pQm xf]6n lgdf{0f ug{ nfluPsf] xf] . #% jÈ{cl3 g]kfnd} lax] u/]sf 3n] / u'?ª ;g\ !(() sf] bzsdf cWoogsf l;nl;nfdf ci6«l] nof cfPsf x'g \ . ;'?df 3n] cfP eg] To;sf] ^ dlxgfkl5 ;g\ !((! df u'?ª cfOg\ . ;g\ !((% df pgLx?n] ci6«l] nofd} :yfoL j;f]af;sf nflu cfj]bg lbP . o;kl5 lj:tf/} z}lIfs Joj;fodf xft xfn]sf 3n] bDkQLn] s]xL jif{sf] cGt/fnd} of] ;kmntf xfl;n u/]sf x'g \ .

DARE TO DREAM

@) xhf/ 8n/ vr{ ⁄

;j{;DdtLdf hf]8 lbb} ;xdlt h'6fpg] k|of; ul/Ptfklg Tof] ;kmn gePkl5 cGttM lgjf{rg k4lt df hfg'k/]sf] 5 . PgP;8An' /fHodf dfq Pgcf/Pg :6]6 sfplG;nsf] lgjf{rgdf cg'dflgt @) xhf/ 8n/ vr{ x'g] atfOsf] 5 . t/ pQm /sd eg] Pgcf/Pgsf] :6]6 sfplG;ndf ;j{;Ddtdf k/]sf gof“ ;b:ox?

leS6f]l/of

dfwj clwsf/L dx]z l;+x e08f/L lg/fhg uf}nL 6f]g' uf]yfg] ;'wf u'/fufO{ s]zj/fh s“8n] Clif s“8n+ dx]Gb| s];L s[i0f k|;fb Gof}kfg] b|f0] f k|;fb kGt uf]kfn kf]v/]n /fh' zfSo ;/f]h s'df/ zdf{ ;'gf]b >]i7 ;hg tfdfª

u'?ª

la|;a]g

xf]d lgwL kf}8n] zDe' l;+v8f lkmtf{ lng] ;dosf] s]xL cl3;Dd /fhg}lts bjfa lb“b} pDd]bjf/L lkmtf{ lng 3/–3/df wgf{ s;]sf] cf/f]k klg 5 . leS6fl/ofdf % ;o ^ Pgcf/Pg ;b:o /x]sf 5g\ . k|hftflGqs k|lqmofaf6 lgjf{rgdf guO{ sf]7] a}7s / 6]lnkmf]g 5nkmnaf6 ldnf]dtf] 6'u+ fPsf]df eg] dtbftfx?n] v]b k|s6 u/]sf 5g\ . w]/n} ] o;nfO{ dtbftfsf] clwsf/ xgg u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ . sltkon] eg] k|hftflGqs k4ltdf Pgcf/Pg gnfu]sf] eGb} @) 8n/ lt/]/ agfPsf] ;b:ox?sf] cjd"Nog u/]sf] atfP . g}ltstf eP Pgcf/Pgn] k};f lkmtf{ lbgkg] { pgLx?sf] egfO{ 5 . t/ r'gfjL vr{sf] art ug{ / ;d'bfosf sfd ug{;Sg] JolQmnfO{ r'Gg o; k|lqmof ckgfPsf] :kli6s/0f Pgcf/Pg ;+a4 JolQmx?n] lbPsf 5g\ . To:t} la|;a]gdf ePsf] ;xdlto k|of; c;kmn ePkl5 sf+u;]| ;+j4 pDd]bjf/x¿n] cf–cfkm\gf] pDd]bjf/L lkmtf{ lnPsf lyP . la|;a]gaf6 ;~rf/sdL{ e/t/fh kf}8n] n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ PskIfLo lg0f{o / ljjfbdf s]lGb|t ePsf sf/0f 8]df]qm\of6Lsx¿n] r'gfj alxisf/sf] ;+st] lb+b} pDd]bjf/L lkmtf{ lnPsf x'g \ . o;k6ssf] Pgcf/PgP lgjf{rgdf c:j:y k|ltikwf{ xfjL ePsf] pgsf] bfaL 5 . pgn] eg], …;dfhdf s]xL u/f}+ eGg] k|jl[ tsf dflg;x¿ xft af“w/] a;] o;n] Pgcf/PgnfO{

1 - 15 June, 2013

clxn] ;fdflhs ;~hfndfkm{t b'j} u'6n] Jofks k|rf/ k|;f/sf] yfngL u/\s ] f 5g\ . s]Gb|bl] v g} ldn]sf] Pdfn] dfcf]jfbL u'6n] ;dfj]zL ;d"x eGb} r'gfj k|rf/ ;'¿ u/]sf] 5 . To;}u/L sf+u;] | ;+j4 8]df]qm]l6s ;d"xn] …jfg l6d jfg uf]n, jfg km/ cn, cn km/ jfgÚ eGg] ;Gb]z k7fp“b} r'gfjL cleofg ;'¿ u/]sf] 5 . To:t}, :jtGq pDd]bjf/x¿n] eg] cf–cfkm\g} tj/n] r'gfjL k|rf/ k|;f/ u/]sf 5g\ .

;fdflhs ;~hfn ef]6 dfUg] 7fp

pDd]bjf/x¿n] o;k6s ;fdflhs ;~hfnnfO{ cfkm\ gf] r'gfjL k|rf/k|;f/sf] ynf] agfPsf 5g\ . km];a'ssf leQfx¿df Ps dt dnfO{ eGg] cleofg g} rnfOPsf] 5 . k|foh;f] dflg;x¿ ;fdflhs ;~hfnsf] k|of]ustf{ ePsf sf/0f klg k|ToIf r'gfj k|rf/ ug{ oxL ynf] /f]Hg] u/]sf] atfp“5g\ . cGo dfWod eGbf of] dfWod ;lhnf] ePsf] pgLx¿sf] ts{ 5 . sltko k|of]ustf{x¿ eg] ;dflhs ;~hfnnfO{ r'gfjL k|rf/ k|;f/sf] ynf] agfpg' Psbd} g/fd|f] xf] eG5g\ . …dnfO{ t Psbd} dgk/]g Tolx eP/ slt ;fyL t k|m0] 8 lni6af6 x6fPÚ, Pshgf k|of]ustf{n] /f}if kf]lvg . c¿sf] jfndf uP/ 6\ofu ug]n{ fO{ pgL lgn{Hh JolQmsf] ;+1f lblG5g\ .

xf]d axfb'/ Kof;L l6sf/fd ;'jb] L ab|L lai6 ljj]s yfkf :jtGq k|tfk zfx lhjgfy cof{n nlId ;? d'/f/L l/hfn b]jG] b| s'df/ >]i7 lji0f'k;| fb vgfn ljdn v/]n lrg axfb'/ g]kfnL 6]sgfy s“8n] z/0f e§ cg'/fwf e§/fO{ /fh' 9sfn sdn gf/fo0f s“8n] l6sf/fd e'tn{] /d]z k|;fb kf}8n]

sf]ifaf6 vr{ gu/L sfplG;n ;b:osf pDd]bjf/Ldf p7]sf] /sdaf6 vr{ ul/g] hgfPsf] 5 .

pDd]bjf/L 3f]if0ff

:6]6 sfplG;nsf] lgjf{rg cufj} s]xL JolQmx¿n] cfufdL lbgdf x'g] Pgcf/Pg ci6«l] nofsf] lgjf{rgdf pDd]bjf/ x'g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . pDd]bjf/ x'gsf] nflu eg] ;j{ky| d :6]6 sfplG;n ;b:odf lhTg' kg]{ x'G5 . t/, :6]6 lht xf/sf] ;fdgf gu/L pDd]bjf/L 3f]if0ffdf s]xL JolQmx¿ nfluk/]sf 5g\ . h;sf nflu cWoIf kbdf dx]Gb| cf]nL / dx]Gb| nD;fn pDd]bjf/ aGg] atfPsf 5g\ . To:t} pDd]bjf/L 3f]if0ff ug]x{ ¿df ;lra kbdf ;ldd cgj/, s[i0f lu/L / e/t kf]v/]nsf] gfd cufl8 cfPsf] 5 . sf]iffWoIf kbsf nflu l8nf v/]nn] cfºgf] pDd]bjf/L 3f]if0ff ul/;s]sf 5g\ . h] xf]; o;k6ssf] Pgcf/PgPsf] lgj{frg eg] /fhg} lts /+un] /+uLb} ;DkGg x'g] k|i6 5 . g]kfnsf 7"nf /fhg} lts bnx¿sf ;+3 ;+u7gx¿n] r'gfj kl5 klg Tolx /+un] Pgcf/Pgsf] sfo{lbzfnfO{ /+ufpg] kf] x'g ls † lrGtfsf] ljifo ag]sf] 5 . /fhg}lts sf/0fn] u'6 pku'6df ljeflht of] gof ;+/rgfn] st} g]kfnsf] h:tf] cl:y/ /fhgLltsf] kf6f] k5\ofpg] t x}g cfz+sf pAh]sf] 5 .

For a very good reason, Football is known as a world game. It unites people and communities around the world like no other sport does. It is no different in Nepal, where both players and spectators have been enjoying the game wholeheartedly for many years. Nepalese football has come a long way in last few years. It has given football supporters a high hope that one day Nepal will make it to international tournaments and win few trophies along the way. The hope is yet to materialise. Current Nepal National Football Team Head Coach, Jack Stefanowski joined Nepal Football team with a clear vision. His vision is to make Nepal National team to compete well in international tournaments and win trophies. It is not an easy task, but he believes with proper development plan in place, it is not something that Nepali Football community can’t dare to dream. ‘To take Nepalese football to another level, we must follow all avenues’ and that is exactly what he is doing. He is currently in Australia as part of his global search for talented Nepali football players. He is fully aware that it may not have immediate impact, but the most important thing is to start the process now. It will send a message to talented Nepalese football players living in all different corners of the world, if they have a dream to play for Nepal and are willing to pursue that dream, they are welcome to join the national team. The coach will be conducting trials for players in Melbourne and Sydney. The trials in Australia are being organised by ANFA in partnership with Melbourne based YETI Football Club. The immediate goal is SAFF Championship 2013, which Nepal is hosting in September. But the coach is adamant that, this is a long-term plan, and will happen regularly with FIFA WORLD CUP 2018/2022 in sight.


6

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

g]kfnL dg

1 - 15 June, 2013

afnaflnsf tyf j[4j[4fnfO{

a[4a[4fnfO{ cfly{s

sk8f ;+sngdf lbIff ;xof]u x:tfGt/0f

l;8\gL÷clxn]sf] Jo:t ;dodf k/f]ksf/sf] p2]Zo af]s/] To;df nflukg{ 7"n} dg rflxG5 . To;df klg ljb]zsf] Jo:t hLjgdf t hf]sf]xLnfO{ cf“6 ug{ ufx|} x'G5 . t/ ;]jf ug]{ efjgf hfu]kl5 Jo:ttfn] sxf kf] 5]Sbf] /Ú5 / † …l;8\gLdf of]u+ km/ r]Gh -jfO{Pkm;L_Ú gfds g]kfnL Snadf cfj4 o'jfx¿n] cfkm\gf] Jo:t lbgrof{sf afah'b o:t} k/f]ksf/L ;lqmotf b]vfPsf 5g\– cfª 9fSg] sk8fsf] cefjdf cfkm\gf] dft[el" d g]kfndf si6s/ hLjg ljtfO/x]sf afnaflnsf tyf j[4j[4fnfO{ Pshf]/ sk8f ePklg pknAw u/fpg] cleofg ;~rfng u/]/ . /, o; cleofgsf] cu|0fL ag]sL l5g\ lbIff bfxfn . bfxfnsf cg';f/ o; cleofg cGtu{t xfn;Dd w]/} nQf sk8fx¿ ;+sng eO;s]sf 5g\ . …hf]/ sf] lx;fa t ug{ ;+ea ePg cGbfhL #) s]hL h:tf] hDdf eO;s]sf] 5Ú, pgn] lkknaf]6;“u elgg . cfºgf] b]zsf nflu s]xL g s]xL ug'k{ 5{ eGg] p2]Zo af]ss ] f] atfp“b} pgn] of] cleofgdf ;kmntf xfl;n eO/x]sf] hgfOg\ . k'/fgf sfd nfUg] sk8f tyf ;fgf ePsf sk8fx¿ hDdf u/]/ g]kfn k7fpg] t/v/ ul//x]sf] bfxfnn] hfgsf/L lbOg\ . g]kfndf /x]sf] …kljq ;]jf ;dfh g]kfnÚ gfds k/f]ksf/L ;+:yfnfO{ ;f] ;fdu|L k7fpg] t/v/ jfO{Pkm;Ln] u/]sf] 5 . dfgj ;]jf g} dfwj ;]jf xf] eGg] p2]Zoaf6 k|l] /t kljq ;]jf ;dfh lbIff rfkfufO{åf/f ;~rflnt k/f]ksf/L ;+:yf xf] . h'g ;+:yfn] lalaw sf/0fn] ;8sdf cfOk'us ] f afnaflnsfsf] /]vb]v ug]{ ub{5 . …xfdLn] klg of] ;+:yf ;dfrf/df k9]/ yfxf kfPsf xf},+ lbIff rfkfufO{n] u/]sf] sfd /fd|f] nfUof] Tolx eP/ xfdL pxf“sf] ;+:yfsf] ;xof]uL ag]sf xf}Ú, bfxfnn] elgg\ . xfn of] ;+:yfn] a[4a[4fx¿nfO{ klg ;]jf k'¥ofp“b} cfPsf] 5 . s]xL ;docl3 cfdfsf] d'v x]g{] lbg ;8sdf e]l6PsL Ps dlxnfnfO{ p4f/ u/]/ rfkfufO{ ;a}sf] cf“vfdf a;]sL lyOg\ . cfkm\g} 5f]/f5f]/Låf/f 3/af6 lgsflnPsL tL j[4fsf] xfn kljq ;]jf ;dfh g]kfnn] g} x]/larf/ ub}{ cfPsf] 5 . g]kfnsf afnaflnsf tyf j[4x¿sf nflu l;8\gLdf ul/Psf] sk8f ;+sng cleofgdf ;a}n] ;fy lbPsf] atfp“b} lbIff bfxfn elG5g– …/fd|f] sfd ug{ xft dfq a9fpg'kg]{ /x]5, ;fy lbg] w]/} x'g/] x]5g\ .Ú pgsf] cg'ejdf ;]jfefj ;a}df x'G5, ToxL eP/ g} /fd|f] sfddf ;a}sf] ;fy / ;xof]u kfOPsf] xf] . o;cl3 bfxfnn] ;+uLtf tfdfªsf] nflu ul/Psf] km08 /fOlhª sfo{qmddf cl3 ;/L #% xhf/ $% ci6«l] nog 8n/ ;+sng ug{ ;kmn ePsL lyOg . pgsf] Tof] cleofgnfO{ ;a} n] ct'nlgo dfGb} k|z; + f ug]{ u/]sf 5g\ . To:t} s]xL ;do cl3 g]kfnL rnlrq k|bz{g u/L ;f]xL ;+:yfnfO{

g} ;xof]u k'¥ofpg] cleofg jfO{Pkm;Ln] u/]sf] lyof] . t/ rnlrq k|bz{gaf6 /fd|f] k};f p7\g ;s]g . t/ ;f] cleofgdf kf]v/]n P08 P;f]l;o6n] ;xof]lu xft a9fO # nfv ?k}of kljq ;]jf ;dfhnfO{ pknAw u/fpg] e};s]sf] pgn] atfO{g . pQm /sd Nsasf ;+:yfks cWoIf laho kf]v/]nn] oxL h'g dlxgfleq g]kfn uP/ ;+:yfnfO{ x:tfGt/0f ug]5 { g\ . jfO{Pkm;L l;8\gLdf a;f]af; ug]{ g]kfnL o'jfx¿sf] ;lqmotfdf v'ns ] f] xf] . o;n] An8 8f]g; ] gsf] sfo{qmd u/]/ k/f]ksf/L If]qdf xft cl3 a9fPsf] lyof] . Snadf ;lqmo /x]sL lbIff bfxfn k]zfn] g;{ x'g \ . ljleGg :yfg tyf If]qx¿df hf“bf pgn] xfl;n u/]sf] cg'ejn] klg ;fdflhs If]qdf kfOnf rfNg ;3fp k'¥ofO/x]sf] pgsf] syg 5 . xfn l;8\gLdf dfq s]lGb|t of] sk8f ;+sng cleofgdf

sk8f ;+sng cleofgdf bfxfnn] # b]lv !% jif{ pd]/ ;d"xsf afnaflnsfx¿nfO{ ldNg] / j[4j[4fnfO{ x'g] sk8fx¿ ;xof]u ug{ cg'/f]w u/]sL l5g\ . bfxfnn] # b]lv !% jif{ pd]/ ;d"xsf afnaflnsfx¿nfO{ ldNg] / j[4j[4fnfO{ x'g] sk8fx¿ ;xof]u ug{ cg'/f]w u/]sL l5g\ . …xfdL s]xL ;xof]u /sd klg k7fpg rfxG5f},+ s;/L p7fpg] xfdL of]hgf a'Gb} 5f}Ú,+ pgn] ;'gfOg\ . of] cleofg lg/Gt/ agfpg] pgsf] ;f]rfO{ 5 . ci6«l] nofsf cGo ;x/x¿df klg of] cleofg ;~rfng ug]{ atfp“b} pgL elG5g\– …xfd|f] ;fgf] k|of;n] lt 6'x/' f afnaflnsfnfO{ lgs} 7"nf] ;3fp k'Ug] 5, s;}sf] eljZo aGg]5, s;}n] dfof kfpg]5g\, sf]xL xf;]sf] x]g{ kfP ;+;f/ pHofnf] b]lvG5 . Tof] Hof]lt xfdL xfd|f] b]zdf lsg gkm}nfpg] cfpgf]; ;a} ldnL s]xL u/f}+ b]zsf] lglDt .Ú o;} jif{sf] cGtdf pgL g]kfn hfFb}l5g . g]kfn uPsf avt pgn] cfkm'n] hfg]sf a'em]sf, ug{ ;Sg] ;]jf u/]/ / af9]/ cfpg] pgsf] c7f]6 5 .

d]njg{÷ ;+vj' f;efsf] vf“baf/L !# l:yt dgsfdgf a[4f>ddf /x]sf a[4a[4fx?sf nflu ul/Psf] cfly{s ;xof]u ;+sngsf] /sd x:tfGt/0f ul/Psf] 5 . s]xL ;do cl3 JolQmut k|of;df ci6«l] nofdf rnfPsf] cleofgaf6 ;+slnt ! nfv &) xhf/ ?k}of“ xfn} Ps ;df/f]xsflar x:tfGt/0f ul/Psf] cleofgstf{ d'sG' b vqLn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . lhNnfl:yt dgsfdgf dlGb/df c?0F gbLsf] lr;f] xfjfdf lbg/ft latfpg afWo pgLx?sf] cj:yf bogLo b]v/] vqLn] ;xof]u ;+sng cleofg rnfp“b} cfPsf lyP . s]xL ;docl3 ljbf dgfpg g]kfn k'us ] f pgn] cfºg} vlNtaf6 !) xhf/ ?k}ofsf] cIfosf]if v8fu/L Ps wd{ esf/Lsf] :yfkgf u/]sf lyP . ;f]xL wd{ esf/Ldf hf]xf] eg{sf nflu pgn] ;fyLefO{ tyf lrg]hfg]sf;“u ;xof]u clkn u/]sf lyP . pgsf] cleofgdf pgL ;“u} cWoog ug]{ ;fyLefO{ tyf lhNnfsf jfl;Gbfx?n] xf};nf tyf ;xof]u u/]sf lyP . ;xof]u /sd k|dv ' lhNnf clwsf/L lji0F'sd' f/ sfsL{sf] /f]xj/df a}s + df /flvPsf] 5 . ;f]xL cj;/df k|lhc sfsL{n] j[4j[4fx?sf nflu dgsfdgf dlGb/ kl/;/df

x]Nk g]kfnsf] bzf}+ jif{uf7

;f]x| h'gdf eJo sfo{qmdsf] cfof]hgf x'g]

PsnfO{g 6]lnkmf]g pknAw u/fO{lbg] arga4tf ;d]t k|s6 u/]sf 5g\ . ;fy} pgn] j[4j[4fsf nflu !% lbgdf Psk6s :jf:Yo kl/Ô0F ug]{ ;d]t atfP . ;+slnt /sd vf“baf/L l:yt ;]Gr'/L a}sdf d'bw\ tL vftf vf]n/] /flvPsf] 5 . a+s } jf6 k|fKt Jofh j[4j[4fsf] vfgkfg / x]/rf/df vr{ ul/g] atfO{Psf] 5 . ;f] a}s + af6 cfpg] Jofhaf6 a'9fa'9Lsf nflu vr{ ul/g] hfgsf/L d'sG' b vqLn] lbP . of] cleofgnfO{ pgn] cem} ;+rfng ug]{ 5g\ . rfx] :jb]z xf]; jf ljb]z ;a} :yfgaf6 /sd h'6fO{ pgLx?sf] afRg] cfwf/ tof/ ug'5 { vqLn] eg] . dgsfdgf dlGb/df /x]sf j[4j[4fx?sf] cj:yf bogLo 5 . osflt/ vfBfGgsf] cefj 5b}5 t csf]l{ t/ c?0F gbL;“u} /x]sf]n] lr;f] xfjfdf s7\ofªlu|P/ /ft latfp“g afWo x'b“ f :jf:Yo l:ylt klg lbgk|ltlbg lju|b} uPsf] 5 . 5f]/f5f]/Ln] a]jf:tf u/]sf j[4j[4fx? dgsfdgf bz{g ug{ uPsf ltyf{nx' ?n] lbPsf] bfgaf6 k]6 eb}{ cfPsf lyP . ci6«l] nofaf6 ;a}n] :jR5fn] lbg'ePsf] ;xof]uk|lt cfef/ k|s6 ub}{ d]njg{ lgjf;L cleofgstf{ d'sG' b vqLn] ;a}kl| t s[t1tf k|s6 u/]sf 5g\ .

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

Also remember us for:

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ x]Nk g]kfn ci6«l] nofn] :yfkgfsf] bzf}+ jif{uf7 eJo ?kdf dgfpg] tof/L u/]sf] 5 . cfpg] h'g !^ tfl/v d]njg{sf] n}nf l/;]K;gdf Ps ;df/f]xsf lar jif{uf7 dgfpg nfluPsf] x]Nk g]kfnn] hgfPsf] 5 . ;f] sfo{qmddf k|dv ' cltlysf ?kdf ;xeflu x'g g]kfnaf6 al/i7 kqsf/ /ljGb| ld> cfpg] ePsf 5g\ . x]Nk g]kfnsf ;+:yfks cWoIf ;d]t /x]sf ld>n] ci6«l] nofsf ljleGg ;x/x?df x'g] jif{uf7 sfo{qmddf ;xeflutf hgfpg] atfO{Psf] 5 . ;fy} Go"lhNof08df x'g] sfo{qmddf klg ;xeflu x'g] ci6«l] nofsf nflu sfo{qmd cfof]hs ;ldlt ;+of]hs l8nf v/]nn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . d]njg{df x'g] sfo{qmddf s]xL ;f+:s[lts k|:t'lt, k/f]ksf/L ;]jf af/] hfgsf/L, ;xof]u /sd ;+sng tyf cS;g sfo{qmd to ePsf] atfO{Psf] 5 .

o;k6ssf] jif{uf7df ci6«l] nofaf6 g]kfndf :yfkgf ul/Psf] !) s/f]8 ?k}of a/fa/sf] x]Nk g]kfn k/f]ksf/L sf]ifsf nflu ! s/f]8 ?k}of p7fpg] nIo x]Nk g]kfnn] lnPsf] atfO{Psf] 5 . d]njg{df x'g] sfo{qmddf k|jz ] z'Ns *) 8n/ /flvPsf] 5 . eg] hf]8LnfO{ ! ;o %) 8n/, ljBfyL{sf nflu %) 8n/ / afx| jif{;Ddsf afnafnLsfsf nflu $) 8n/ ltg'{ kg]5{  . x]Nk g]kfn ;g\ !((( df vf]lnPsf] k/f]ksf/L ;+:yf xf] . h;n] g]kfndf ljleGg k/f]ksf/L sfo{df vr{ k'¥ofpg] ub{5 . x]Nk g]kfnn] g]kfndf O nfO{a/]| L :s"n k'glgdf{0f u/L lzIffdf ;a}sf] kx'rsf] aftfa/0f ;[hgf u/]sf] 5 . ci6«l] nofdf o;sf] RofK6/ ;g\ @))# df v'ns ] f] lyof] h;n] of] jif{ cfºgf] bzf}+ jif{ k'/f u/]sf] 5 . of] ;+:yfn] dfl;s ! 8n/ ?k}ofsf] ;xof]usf] lgoldttf cleofg klg cl3 ;f/]sf] 5 . x]Nk g]kfn af/] yk hfgsf/L rfxfg'xG' 5 eg] k[i7 $ df x]gx{' f]nf .

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


dgsf s'/f

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

Little Girl Little girl, in a strange land in a dark-spooky alley engulfed with load-shedding and a shuddering silence during night-time. Numerous stories of ass-grabbing and robbery during broad daylight haunted her mind as she scanned through faces in motorbikes and many pairs of legs passing her by with fear. Because they could be of a hunter hunting down its prey. She thought of her friends waiting for her down the road, her family waiting for her back at home and her boyfriend waiting by the phone. And she thought, this is it. This could be it. This could be the last moment she is living, the last air she is breathing, the last thoughts she is thinking the last emotions she is feeling. A moment now and someone could grab her from behind, snatch her and break her pull her and push her. she could be dead by now or worse, a victim of another bloody violence.

sljtf

• Suv Pradhan

another bloody rape-case. But, she told herself, this is not it. This can never be it. I have a life to live Dreams to fulfill I'll not let it be it. I'll not let him ruin me. I have hands and legs voice and nails, I'll use them. Dig my nails into his skin till it bleeds kick him in the balls, smack him in the nose and then run for my life shouting at the top of my lungs, This is not it. I'll not be a Victim. I'll battle it out, fight for my life like this is a war. Little girl, in a span of 5 minutes transformed into a woman. The eyes that scanned with fear, now stared with courage. The could be victim now transformed into a warrior, a survivor. this is not it. This will never be it. A.N: If you've heard of stories along the road of Summit Hotel and Greenwich Hotel, you'll know what I'm talking about. :/

sljtf

7

1 - 15 June, 2013

• d's]z kf]v/]n

d[To', hf]uL / lrlnd

uhn

• /fd uf]kfnL

lhp“bf] 9's9'ls a]R5' d“ cfh, d':sfg pkxf/ lbg' 5 dnfO{ cfTdfsf] l;4fGt a]R5' d“ cfh, wd{ pkxf/ lbg' 5 dnfO{

cfo{3f6 df n8]sf] Tof] z/L/ kx]nf] a:qx? lar 5f]lkPsf] cfkmGtx?sf] d'6' 5'g] lrTsf/ d ;“u} a;]sf] Tof] hf]uL lrlnd sf] k6 k6 cfjfh cgL lzj a'6L sf] ;'uGw

cfx, cft hnfP/ zl// dfq rnfP/, lhpg' klg s] lhpg' jt{dfgsf] cfofd a]R5' d“ cfh, eljio pkxf/ lbg' 5 dnfO{ 5f“of ljgfsf] j:t' /] d“, k/fof df6f]df 6]sk] l5 clttsf] cge"lt a]R5' d“ cfh, w/ftn pkxf/ lbg' 5 dnfO{

d[To' ;To cgL c;+efjL dnfO{ yfxf 5 / klg dg / cf“vf /;fPsf 5g hf]uL sf] cfu|x cgL lzj a'6L sf] ;sf]{ Pp6f 5'6} ;+;f/ d]/f] lrlnd sf] k6 k6 cfjfh cgL d ;“u cfPsf dnfldx?sf] 58\s] cgL lt/:s[t gh/ d]/f] dGb d':sfg pgLx? g} nlHht

kl;gf d]/f] ltI0f /xf];, cfz' yf]kf ;'Id x'b“ } uPklg ljj]ssf] ;fWo a]R5' d“ cfh, ;fwg pkxf/ lbg' 5 dnfO{ ef]s, zf]s d]/f] xf]Og, lglh{j d]lzg d“ g/x] s] ef] /ftsf] lgb|f a]R5' d“ cfh, ;kgL pkxf/ lbg' 5 dnfO{ lhp“bf] 9's9'sL a]R5' d“ cfh, d':sfg pkxf/ lbg' 5 dnfO{

uLt

lzj a'6L sf] zfx/fn] w|a' ;To nfO{ cª\ufnL ;+aGwsf] cy{ 5n{ª x'bf lvTsf 5'6o \ f] dnfldx? lar\ ca d alx:s[t clg lt/:s[t

• k|lj0f >]i7

cfvf el/ ´Nsf] cfpg] dgn] ;+w} vf]hL lx8\g] d]/f] Kof/f] b]z g]kfn t/fO{ kxf8 lxdfnsf] cg'kd ;+ud af]Sg] a'4 hGd]sf] b]z g]kfn

lbdfu\ sf] v]n\ clg lzj a'l6 sf] g;f sf] c;/ cfvf cful8 sf] b[Zo kl/jt{g sfqf] a]l/Psf] Ps\ zl// kf/L k6L Ps\ hf]lu lrlnd\ sf] k6\ k6\ cfjh\ ;+u} w'jfsf] d':nf] n] 5]lsPsf] cg'xf/\ hf]lu sf] c6\6xf;\ d]/} h:tf] hf]lu sf] cg'xf/\ df cg} k|ltlaDa d ´l:sG5' kf/L kl6 hn]sf] lrtf sf] k6\ k6\ cfjfh d]/f] ;To a'´fO{ d';' d';' xf:b} d ls/ft]Zj/ lt/ nDsG5' ..

;'o{ rGb| c+lst ´08f laZj ;fd' km/km/fpmbf d]/f] dg /dfp+5 d]/f] Kof/f] b]z g]kfn vf]nfgfnf jgkfvf nxnxfbf] wfgsf] afnf cf“vf cuf8L g} 5fpm5 d]/f] Kof/f] b]z g]kfn ..

• ceo

;f]r/] a:5' d PsfGtdf ;f]r/] a:5' d PsfGtdf cf“vfdf lt lgGb|f c+ufn]/ s]jn ;kgf / sNkgf l;ldt /x\of] If0f–If0fdf cefjsf] r6\ofª kl//x\of] . Pp6f Ozf/fn] d oxf“ 3fon 5' To} Oiof{n] cn+sf/d} l;ldt 5' ;a} xf;]/ a;]sf 5g\ oxf“ lgbf]i{ f cf“vfdf em/L b/lsPsf 5g\ oxf“ lsg a'Hb}gf} lt tl:a/ lsg leHb}gf} Tof] dg;'gdf wGojfb 5 clxn];Dd wGojfb 5 kl5;Dd lkP/ a:5' olt rf]6x¿ ;f]r / z+sfdf lg:;fl;P/ s]jn PSn} pbf;df l;ldt /x\of] Ct'x¿sf] cfudgdf aiff{t kl//x\of] vf]Hg cfkm}nfO{ hfp sxf“ ptf, ptf, bz lbzf, ;a}nfO{ vfO/xG5 o:tf] k¥of] x[bodf d]/f] PsfPs kL8f ;xg] cgf}7f] afgL ;¥of] lsg a'em\bg } f} lt tl:a/ lsg leHb}gf} Tof] dg;'gdf wGojfb 5 clxn];Dd wGojfb 5 kl5;Dd

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.


8

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

efiff ;flxTo

1 - 15 June, 2013

;f]/tu9sf] ;/bf/ k'ln; • xl/a+z cfrfo{ ;f]/tu9sf] /]n :6];gaflx/ Pshgf g]kfnLn] ætkfO{x+ ¿ uf]/vk'/ hfg] xf]Æ egL ;f]Wof] . xfdLn] æxf]Æ eGof} + . æcfpg';\ cfpg';Æ\ eg]/ /]n :6];gleq nu]/ Tof] dfG5] ufoa eof] . Psl5gkl5 Pshgf /]nsf] k'ln; cfP/ æt'd nf]usf l6s6 lbvfcf]Æ eGof] . xfdLnfO{ æ/]n :6];gleq l6s6 lnP/ dfq} k:g'k5{Æ eGg] yfxf lyPg . Tof] g]kfnL bnfn /x]5 . p;n] xfdL ;f]´f g]kfnLx¿nfO{ dfq g]kfnL af]n/] ;xof]u u/]sf] h:tf] u/L l6s6 glsgL /]nsf] :6];gleq l5/fp“bf] /x]5 / ef/tLo k'ln;x¿n] t;f{P/ c;'ns ] f] k};fsf] efu kfp“bf] /x]5 . xfdLn] Tof] /]n k'ln;nfO{ eGof},+ æ/]n :6];gleq k:bf l6s6 sf6]/ dfq k:g'k5{ eGg] xfdLnfO{ yfxf lyPg . Pp6f g]kfnLn] xfdLnfO{ leq NofOlbof] . xfd|f] s]xL bf]È 5}g .Æ xfd|f] s'/fn] lbgx'“ g]kfnLx¿nfO{ 7Ug kNs]sf] /]n k'ln;sf] dg s] kUnGYof] < nfOg nufP/ /fVof] eg] To;n] 7u]sf g]kfnLx¿sf] ;ªVof Toxf“ rNg] /]neGbf tLg u'gf nfdf] x'GYof] xf]nf . xfdLnfO{ ækf“r ;o ?k}of“sf b/n] k};f n], gq ltdLx¿n] lagfl6s6 ofqf ubf{ kfpg] ;hfo kfp“5f}Æ eg]/ Tof] k'ln;n] ef/tLo /]nsf] sfg'g ;'gfof] . xfdL;“u kf“r ;o lbg] x}l;ot lyPg . ePsf] eP klg xfdL k};f a'´fpg] kÔdf lyPgf} + . To;n] l5gl5gdf cfP/ æSof lg0F{o s/lnof t'd nf]uf] g] <Æ egL ;f]WYof] . xfdLn] æh]n hfg] lg0F{o lnof}Æ+ eGof} . To;n] eGof], æ;f]r nf], ;f]r nf] .Æ xfdL;“u k};f dfUg] /]n k'ln;n] sk8fsf] v}/f] h'Qf nufPsf] lyof] . csf]{ 5fnfsf] v}/f] h'Qf nufPsf] k'ln; cfof] . k'; dlxgfsf] zLtnx/ rln/x]sf] x'gfn] Tof] k'ln;n] cf]e/sf]6 klg nufPsf] lyof] . s'ddf s'g bhf{sf] km'nL nufPsf] lyof] b]vg] f}+ t/ xfdLn] h'Qf x]// æof]rflx“ clkm;/ n]ansf] k'ln; xf]nf, o;n] t k};f gvfnfÆ eGg] cGbfh u/]/ ;a} s'/f] laGtL u¥of} + . To;n] t ´g\ 8/ b]vfP/ eGof], æb]vf] efO † kf“r a/; h]n a:g'eGbf t kf“r–kf“r ;o ?k}of“ lbg' /fd|f] xf] .Æ lkrf;sf] s'/f] e"tnfO{ nufP/ ;D´fPsf] h:tf] eof] . ;d:of s] ;dfwfg x'GYof] < ´g\ alNemof] . s]xL a]/kl5 km]l/ 5fnfs} v}/f] h'Qf nufPsf] csf]{ k'ln; cfof] . p;sf] klg bhf{ af]Sg] s'd cf]e/sf]6n] 5f]ks ] f]

lyof] . 6fpsf]df ku/L nufPsf] x'gfn] ;bf{/hL xf] eGg]rflx“ yfxf kfof} + . xfdLn] ;bf{/hLx¿ Odfgbf/ x'G5g\, axfb'/ x'G5g\ eGg] ;'gs ] f lyof} + . h] k/] knf{ eg]/ p;nfO{ klg ;a} s'/f] a]nLlj:tf/ nufof} + . Tof] ;bf{/ k'ln;n] xfdL;“u k};f dfUg] k'ln;nfO{ xKsfof], æltdLx¿ o:tf ;f]´fnfO{ b'Mv lbP/ k};f c;'N5f} < nfh, ;/d s]xL 5}g ltdLx¿nfO{ <Æ /]n k'ln;n] ;bf{/ k'ln;nfO{ s/fP/ eGof], æof] ltd|f] dfldnf xf]Og, xfd|f] dfldnfdf ltdL r'k nfu †Æ Tof] ;bf{/ k'ln; klg Toxf“ 8\o6' L ug]{ geP/ /]naf6 ofqf ug]{ /x]5 eGg] yfxf kfof} + . p;n] km]l/ xfdLnfO{ ;D´fp“b} eGof], æg8/fO{sg oxL+ al;/fVg' . d Psl5gkl5 cfp“5 ' .Æ p;n] aflx/ uP/ xfd|f nflu /]nsf] l6s6 lsg]5 . l6s6 NofP/ xfd|f] xftdf /flvlb“b} eGof], æca ltdLx¿nfO{ s;}n] s]xL ug{ ;St}g .Æ

g]kfnL efÈfaf6 af]Nof] eg] ;bf{/ k'ln;n] a'‰nf ls eGg] zªsf u/]/ /fh' e'h" / d}n] g]jf/Ldf s'/f u¥of},+ æo;n] xfdLnfO{ km;fpg t vf]hs ] f] xf]Og < xfdLnfO{ k5fl8 s]xL ug{ vf]hs ] f] t xf]OgÆ eg]/ . xfdLn] g]jf/Ldf s'/f u/]sf] ;'g/] ;bf{/ k'ln;n] æs] efÈfdf s'/f u/]sf]Æ egL ;f]Wof] . xfdLnfO{ ´g\ zªsf nfUof] . clg xfdL klg æof] ;bf{/n] xfdLnfO{ s]xL unf{, ;ts{ x'gk' 5{ x} Æ eGg yfNof} + . To;kl5 p;n] vfg lbPsf] s'/f klg k]6 el/Psf] 5 eg]/ vfg dfg]gf} + . uf]/vk'/df /]n cfOk'Uof] . Toxf“af6 gf}tgjf;Dd lhkdf hfg'kg]{ /x]5 . Tof] ;bf{/ k'ln; klg lhkleq k:of] . km]l/ klg ef8f p;}n] ltl/lbof] . ca t g]kfnsf] l;dfgf glhsglhs cfp“b} lyof] . s]xL k¥of] eg] xfdL klg hfOnfuf}n+ f eGg] lxDdt cfof] . lhkaf6 cf]n/{ ] e}/xjf hfg tLgj6f l/S;f ;bf{/ k'ln;n]

xfd|f] dgdf kfk klg knfof]– sf]xL ;bf{/hLx¿n] t nf]Ug] dfG5]sf] dnåf/df klg ;Def]u u5{g\ /] . st} o;n] xfdLnfO{ kmsfP/ dnåf/df ;Def]u ug]{ ;'/ u/]sf] t xf]Og < g]kfnL efÈfaf6 af]Nof] eg] ;bf{/ k'ln;n] a'‰nf ls eGg] zªsf u/]/ /fh' e'h" / d}n] g]jf/Ldf s'/f u¥of},+ æo;n] xfdLnfO{ km;fpg t vf]hs ] f] xf]Og < xfdLnfO{ k5fl8 s]xL ug{ vf]hs ] f] t xf]OgÆ eg]/ . xfdL s[t1 dfq ePgf},+ xfdLn] p;nfO{ ;bf{/sf b]jtf æu'? gfgsÆ g} 7fGof} + . l6s6sf] k};f lb“bf klg p;n] lng dfg]g . eGof], æof] d]/f] tkm{af6 ltdLxµnfO{ pkxf/ †Æ ;bf{/ k'ln;n] xfdLnfO{ :6];gd} vfg]s/' f lsg]/ v'jfof] . s]xL a]/d} /]n klg cfof] . xfdL labf x'g vf]Hof} + . ;bf{/ k'ln;n] æd klg hfg] xf], ;“u} hfcf}Æ+ eGof] . xfdL ;“u} /]nleq l5¥of} + . k};f dfUg] /]n k'ln;n] cf“vf t/]/ x]l//x\of] . /]n u'8k] l5 9f]sfdf cfP/ /]n k'ln;nfO{ xftn] nf]Kkf v'jfp“b} cfÎgf] sDd/d'lg æO;\Æ eg]/ b]vfof} + . /]nsf] ult al9;s]sf] lyof] . ;bf{/ k'ln;n] xfdLnfO{ :6];g}lkR5] s]s] lsg]/ v'jfp“b} lyof]– slxn] kmnkm"n, slxn] h]/L, slxn] ;df];f . xfdLnfO{ stfstf zªsf klg nfUg yfNof]– of] ;bf{/ k'ln;n] xfdLnfO{ km;fpg nfu]sf] t xf]Og < l6s6sf] k};f klg lnPg . km]l/ slxn] s] v'jfp“5 slxn] s] . oqf] k};f vr{ ul/;Sof] . xfd|f] dgdf kfk klg knfof]– sf]xL ;bf{/hLx¿n] t nf]Ug] dfG5]sf] dnåf/df klg ;Def]u u5{g\ /] . st} o;n] xfdLnfO{ kmsfP/ dnåf/df ;Def]u ug]{ ;'/ u/]sf] t xf]Og <

Experience the Typical Authentic

g} /f]Sof] . xfdL Pp6f l/S;fdf b'Oh { gfsf] b/n] a:g'k¥of] . /fh' e'h" km'Tt csf]{ ;fyL;“u a:g uof] . d ;bf{/ k'ln;;“u k/] + . ca d s]xL k¥of] ls l/S;faf6 xfdkmfn]/ efU5' eg]/ ;ts{ eP/ a;] + . ;bf{/ k'ln;n] dnfO{ æ/fd|f;] u“ a;, l/S;f r9\bf o:tf] 8/fpg' kb}g{ Æ eGof] . l/S;f e}/xjfsf] u]6 kf/ u/]/ g]kfnleq l5¥of] . d}n] æg]kfn cfdfsLÆ eg] + . k5fl8 l/S;fdf a:g] ;fyLx¿n] æho===Æ eg]/ s/fP . ;bf{/ k'ln;;“u ca t 7\ofSs} 8/ nfu]g . ;fN6 6]l« 8ªcufl8 l/S;f /f]lsof] . ;bf{/ k'ln;n] dfofn' efjn] ;D´fpg] z}nLdf eGof], æn, d]/f] oxf“ ;fN6 6]l« 8ªdf sfd 5 . ltdLx¿ hfcf] . OlG8of hf“bf km6fxfx¿ w]/} km]nf k5{g \ . ;ts{ x'gk' 5{ .Æ xfdLn] p;sf] gfd ;f]Wof}–+ P;s] l;+x /x]5 . ef/tLo eg]sf ;a} g/fd|f x'b“ f /x]g5g\ . o:tf b]jtfh:tf klg ef/tLo x'b“ f /x]5g\ eGg] yfxf eof] . a? xfdLnfO{ ef/tsf] :6];gleq lagfl6s6 l5/fpg] g]kfnL bnfnsf] cg'xf/ ´n´nL ofb cfO/x\of] . clg xfdLn] ;bf{/ k'ln;dfly u/]sf] zªsfk|lt ysys nflu/x\of] . -k|:t't ;fdu|L xl/j+z cfrfo{sf] k|sflzt cfTdsyf ‘lrgf x/fPsf] dfG5]’af6 ;fef/ ul/Psf] xf]– ;+=_

>Ldfg — >LdtL •cg'kd kf7s

…P ;'g t † tftf] kfgL x6 jf6/ Jofudf xfn]/ b]pgÚ– lbge/sf] #( l8u|L ;]N;Lo;sf] tfkqmddf lgdf{0fsf] sfdaf6 ylst eP/ kms]s { f] >Ldfg ;f]kmfdf yrSs a;]/ >LdtLnfO{ cg'/f]w u5{ . >LdtL tftf] kfgL / d;fh ug]{ dnd lnP/ cfp“5] / ?Gr] :j/df eG5]– …cfh klg sfd ufx|f] lyof] < km]l/ 9f8 b'Vof] < v} d d;fh ulb{G5' .Ú >Ldfg– …ef] kb}g{ ltd|f] c;fOGd]G6 a'emfpg] a]nf eof] x}g < ltdL c;fOGd]G6lt/ nfu d oxL tftf] kfgLn] ;]S5' .Ú >LdtL >Ldfgsf] 7]nf k/]sf] xft ;'D;'dfp“b} eG5]– …tkfO{s + f] b'Mv b]v/] dnfO{ t of] ci6«l] nof Psl5g klg a:g dg 5}g, g]kfndf olt u/] slt x'G5 .Ú >Ldfg– …g]kfn uP/ s] u5f} +{ < oxf“ cln cln sdfO{ t ePsf] 5 < To;df klg ltdL gl;{ª ub}{ 5f} + . ltd|f] k9fO{ l;l4Pkl5 t xfd|f] v'zLsf] lbg cfOxfNof] lg † d t Tof] lbgsf] k|ltIffdf 5' .Ú >LdtL– …dnfO{ t sltv]/ k9fO{ ;lsPnf ePsf] 5 . d t k9fO{ ;lsPsf] ef]lnkN6}bl] v tkfO{n + fO{ o:tf] sfd ug{ lbGg . a? tkfO{+ klg k9\gk' 5{ .Ú >Ldfg– …To;kl5 t xfd|f] lg lbg cfp“5 .Ú ->LdtL cfkm\gf] sfdlt/ nfU5] . >Ldfg l6eL x]b{} ;f]kmfd} e'; [ S' s lgbfp“5 ._ b}lgsL To;}u/L ljTb} hfG5 . >LdtL xl:k6ndf g;{ eP/ sfd ug{ yfN5] . >Ldfg lgdf{0fsf] sfd 5f]8/] c?g} sfd ug{ yfN5 . >Ldfgsf] sfd / sdfO{ Tolt /fd|f] x'b“ g}  . -5 dlxgf kl5 _ >LdtL– …slt of] csf{sf] 3/df a:g] ca < Pp6f 3/ t lsGg' k¥of], ltdL klg cln /fd|f] sfd vf]h .Ú b'as } f] ;xdltdf 3/ lslgG5 . >Ldfgsf] sfd cem} /fd|f] x'b“ g} / k'/fgf] 9f8 b'Vg] /f]un] ubf{ sfd klg Tolt ug{ ;Sb}g . Pslbg >Ldfg– …;'g t a'9L, ;f/f ;fyLx¿n] gof“ uf8L r9]sf 5g\, d klg Pp6f /fd|f] uf8L lsG5' . clg k9\g klg k¥of] a'em\of},+ cu|h ] Ldf ;f/} sdhf]/ eOof] .Ú >LdtL ems{b–{} …ltd|f ;fyLsf] kf] /fd|f] sfdfO 5 / lsG5g\ . sdfp lsg, s:n] /f]ss ] f] 5 / <Ú km]l/ yKb}– …3/sf] C0f lt/]/ k9] x'b“ g}  < To;df klg of] a'9; ] sfndf k9]/ s] u5f} { < v'?v'? sfd gu/]/ . ltdLnfO{ s] sf] lrGtf † clg vftfaf6 ;o 8n/ lsg lems]sf] lg < /S;L lsGg < oxf“ cfkm"nfO{ Jojxf/ rnfpg slt ufx|f] 5 .Ú >Ldfg gfhjfkm 3f];] d'G6f] nufP/ cfkm\gf] xftsf] 7]nf x]b{} aNem]sf] 9f8sf] b'vfO{;u“ } ljut ;Dem]/ cf“vfel/ cf“z' agfp“5 .

;dfKt

Newari Cuisine

at GURKHAS 16th June 2013 From 5pm Onwards We cater for all occasions including birthdays, big functions, wedding, etc. Find us on face book page “Gurkhas Brusnwick” to find out more about our offers and updates.

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

x]udf a'4sf] k|ltdf /flvg] sf7df8f}+ . a'4sf] hGd:ynaf/] cGt/f{li6«o zlQmx¿n] e|dk"0f{ k|rf/ ;'? u/] kl5 qm'4 ag]sf g]kfnL ;d'bfon] Tof] e|dnfO{ lrg{ cleofg g} rnfp“b} cfPsf 5g\ . oxL qmddf Pgcf/Pg cfO{;L;Lsf] kxndf a'4 g]kfndf hlGdPsf x'g\ eGg] ;Gb]z lbg] / o;sf] cflwsfl/tf bfaL ug]{ p2]Zon] cGt/f{li6«o cbfntdf a'4sf] d'lt{ k|ltiyfkg ul/g] ePsf] 5 . lk; Kofn];sf gfdn] lrlgg] g]b/NofG8sf] x]ul:yt cGt/f{li6«o cbfnt /x]sf] ejgdf cfufdL !( h'gdf a'4sf] k|ltdf /flvg] ePsf] xf] . a'4sf] k|ltdf /fVgsf] nfuL Pgcf/Pg cfO{;L;L, a'4 k|ltdf k|lt:yfkg ;ldltn] lk; Kofn];sf] :jfldTj lnPsf] sg]u{ L kmfpG8];g;“u :jfldTj lnO;s]sf] 5 . kmfpG8];gsf ;+of]hs ;'/G] b| >]i7sf cg';f/ cbfntdf /fVg @ bzdnj % lkm6 cUnf] Wofg d'bf| df a;]sf] a'4sf] k|ltdf rf/ nfv c;L xhf/ ?k}of“df vl/b ul/;lsPsf] 5 . pgn] a]lNhodsf nflu g]kfnL /fhb"t /fddl0F kf]v/]nn] k|ltdf x:tfGt/0F ug]{ / GofofwLzx? /xg] ejgsf] t];F| ] tNnfdf k|ltdf /flvg] hfgsf/L lbPsf 5g\ . !& hgj/L, @)!# df /fhb"t kf]v/]n / x]usf /lh:6f/ lkmlnk 8L sf]el/c/aLr 5nkmn ePkl5 k|ltdf /flvg] 6'u+ f] nfu]sf] lyof] . ;+of]hs >]i7n] ;g\ @))% l8;]Da/ b]vL ;f] Kofn];df a'4sf] k|ltdf /fVg kxn rfn]sf lyP . ;g\ !(!# df lgld{t lk; Kofn];df Kofn];leq ljZjs} Vofltk|fKt JolQmx?sf k"0F{ tyf cw{sbsf ;flnsx? a9f] cfsÈ{s 9+un] /flvPsf] 5 . jif]g{ L nfvf} ko{6s / ljBfyL{n] cjnf]sg ug]{ ;f] Kofn];df ef/tsf dxfTdf ufGwLsf] ;flns klg 5 .

g]kfnL b"tfjf;df u0ftGq lbj;

d]njg{÷ci6«l] nofsf] Sofgj/fl:yt g]kfnL b"tfjf;n] Ps ljz]if sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L 5}7f}+ u0ftGq lbj; dgfPsf] 5 . h]7 !% ut] b"tfjf;df cfof]lht sfo{qmdnfO{ ci6«l] nofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b|sd' f/ g]kfnn] ;Daf]wg u/]sf lyP . ;Daf]wg qmddf pgn] u0ftGq lbj;sf] dxTj bzf{pb} g]kfn ;+ljwfg lgdf{0fsf] r/0fdf /x]sf] hfgsf/L u/fPsf lyP . pgn] g]kfn– ci6«l] nofaLrsf] ;DaGwnfO{ ;'dw'/ agfpg ci6«l] nofdf a:g] g]kfnL ;d'bfon] pn]Vo of]ubfg u/]sf] eGb} To;sf] k|z;+ f ;d]t u/] . sfo{qmnfO{ g]kfn–ci6«l] nof k|mG] 8l;k ;f];fO{6Lsf -P]gkmf_ cWoIf 8f= b'uf{bQ s“8n] , a'l4hLaL 8f= xf]d d'lt{ kGt, ci6«l] nof g]zgn o'lge{l;6Lsf g]kfnL ljBfyL{ ;+of]hs /d]z ;'gd Pj+ Pgkmfsf pkfWoIf wd{/fh k|;fO{ nufotn] ;Daf]wg u/]sf] Sofge/fl:yt g]kfnL b"tfjf;n] hgfPsf] 5 . sfo{qmdsf] ;'?jftdf /fli6«o w'g ahfpg'sf ;fy} 1ft c1ft ;xLbx?k|lt >4f~hnL ck0f{ ul/Psf] lyof] .

1 - 15 June, 2013

9

Pgcf/Pg btf{sf nflu P]g ;+zf]wgsf] k|:tfj sf7df08f} . Pgcf/Pg u7g eP/ cleofg ;'¿ ePsf] jiff}{ ljlt;Sbf klg of] ;+u7g g]kfndf ljlwjt ¿kdf btf{ x'g ;s]sf] 5}g . Pgcf/PgP cGt/f{li6«o kl/ifb\sf jt{dfg cWoIf lhjf nfld5fg]n] o;sf] btf{ k|lqmof cl3 t a9fPsf 5g\ t/ g]kfn ;/sf/sf] u}/cfjfl;o g]kfnL P]g / Pgcf/PgP ljwfg aflembf btf{ k|lqmof emg\ emGeml6nf] aGg k'us ] f] 5 . ;/sf/sf] u}/cfjfl;o g]kfnL ;DaGwL P]gn] b'O{ aÈ{eGbf sd ;do ljb]z a:g]nfO{ Pgcf/Pg dfGb}g . t/ Pgcf/

PgP ljwfgdf ^ dlxgf ! lbg cyf{t ! ;o *# lbg ljb]zdf a:g]nfO{ Pgcf/Pg dfg]sf] 5 . oxL aflemPsf] k|fjwfgsf sf/0f ;/sf/n] Pgcf/PgPsf] ljlwjt btf{ ug{ dfg]sf] 5}g . ;/sf/n] P]g / ljwfg aflemPsf] lgx'd“ f ;+u7gsf] ljlwjt btf{ k|lqmof cl3 a9fpg grfx]kl5 cWoIf nfld5fg] ljrsf] af6f] vf]Hg] kxndf nfu]sf 5g\ . ;/sf/n] ljwfg ;+zf]wg ug{ Pgcf/PgPnfO{ kqfrf/} ul/;s]sf] 5 . ;/sf/L kqcg';f/ ljwfg ;+;f]wg eP ljb] z cWoog ug{ uPsf ljBfyL{ / j}bl] zs /f]huf/Ldf uPsf

clwsf+z g]kfnL Pgcf/Pgsf] ;~hfnaf6 aflxl/g] 5g\ . To;}n] Pgcf/Pgn] aLrsf] af6f] vf]Hg kxn ul//x]sf] nfld5fg]n] jtfPsf 5g\ . pgn] cWofb]zdfkm{t P]g ;+zf] wg ug{ ;/sf/nfO{ cfu|x u/]sf] hfgsf/L lbPsf 5g\ . P]g agfpg'cl3 klxnf]k6s hf/L ul/Psf] cWofb]zdf Pgcf/Pgsf] ljwfg;“u ldNg] u/L ^ dlxgfeGbf a9L ljb] z a:g]nfO{ g} Pgcf/Pg dfGg] k|fjwfg /x]sfn] To;}nfO{ 6]s/] s'g} gof“ lasNk lgsfNg ;lsG5 ls eGg] ljÈodf 5nkmn eO/x]sf] jtfOPsf] 5 .


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

;f]O{ ;f]Onf xf] x'/f{ xf xf= = = ls/f“t /fO{ lnDa' ofSvf / ;'gj' f/ hfltsf] dxfg\ rf8 ;fs]nf ;fs]Gjf pef}nL, ;fs]nf gfr r08L k"l0f{dfb]lv ;'¿ eO{ Ps dlxgf;Dd dgfpg] k|rng 5 . d'VotM ls/ftx¿n] pef}nL / pwf}nL u/L jif{df b'O{ k6s ;fs]nf dgfpg] u5{g \ . r08L k"l0f{dfb]lv dgfOg] pef}nL xf], h;nfO{ ci6«l] nofdf a;f]jf; ug]{ ls/ftx¿n] eJo ¿kdf dgfPsf 5g\ . j;Gt Ct'df jfnLgfnL /fd|fx] f];,\ ;a}df ;'v zflGt tyf ;':jf:Yo lb3f{o' xf];, b}lj k|sf]k tyf ljklQx¿ gcfpg elg of] rf8 dgfOG5 . rl08 k"l0f{df cyf{t ;'lDgdfsf] ;[li6 ePsf] lbgb]lv o;nfO{ ;f:s[lts dxf]T;jsf] ¿kdf klg dgfpg] ul/Psf] 5 . ls/ftx¿n] k[YjLdf s[lif o'u ;'¿ ePb]lv of] kj{ dgfpg yfn]sf] ljZjf; 5 . e"ld k'hf / k|sl[ tsf] k'hs ls/ftx¿n] jfnL nufpg] a]nfdf k|sl[ tnfO{ v'zL u/fp“b} of] pef}nL kj{ dgfpg] ub{5g . ptf d+l;/ dlxgfdf dgfOg] pwf}nL cGg leq\ofpg] a]nf k|sl[ tnfO{ wGojfb lbb} dgfpg] ul/G5 .

pef}nLdf v'nf cfsfzd'lg ;+oQ' m ¿kdf gfrufg u/L xiff]N{ nf;k"js { ;fs]nf ;fs]Gjf gflrG5 . sfnf] sf]6, bf}/f ;'¿jfn, a'sL km"n l;pl/P/, v's/' L le/]/ g]kfnL 6f]kLdf 7f“l6P/ k'?ifx¿ ;fs]nf l;nLdf tfn ldnfp“b} uf]naGb eP/ gfR5g\ . To:t} dlxnfx¿ sDd/df k6'sL s;]/ rf}aGbL rf]nL / l56sf] kml/of clg kx]n + k'/ u/uxgfdf ;lhP/ pgLx¿nfO{ O;f/f ub}{ gfR5g\ . xftdf rf}/Lsf] k'R5/, l;lNndf], kf]dL, rd/ / l;Dsf}nL ;]pnL lnP/ gflrG5 . :ofpnf, 9f]n, ‰ofD6f, lagfof] tyf xf/L 5ftLdf ´'G8\ofP/ pgLx¿ cfkm"nfO{ ;hfpg] ub{5g\ . uf]nfsf/ 3]/fdf /x]/ gflrg] ;fs]nf gfrdf z/L/sf] xfpefp / clegodf vf]l/of kmf“8s ] f], cGgafnL nufPsf], uf]8d]n u/]sf] / afnL p7fPsf] h:tf s[lif sfo{ k|bz{g ul/G5 . pef}nL / pwf}nLsf ¿kdf afnLgfnL nufpg] / yGSofpg] cj;/df of] rf8 dgfOG5 . cGgafnL nufpg] ;dodf dgfOg] rf8 pef}nL afnLgfnLdf /f]uJoflw gnfuf];,\ af9Lklx/f]h:tf k|fs[lts k|sf]kaf6 af“lrof];\ tyf ;l'Dgdf / kf?xfªn] ;Dk"0f{ ;[li6hutsf] /Iff u¿g\ eGg] sfdgfsf ;fy dgfOG5 .


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013


12

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

g]kfnL ;+uLtsf kof{o uf]kfn of]~hg

g]kfnL ;+uLt cfsfzdf ;w} rlDs/xg] yf]/} tf/f dWo] uf]kfn of]~hg klg k5{g . g]kfnL ;+uLt / ufogdf pgn] k'¥ofPsf] of]ubfgsf] hlt tfl/km u/]klg Tof] ck'u g} x'G5 . kmn:j?k x/]s g]kfnLsf] dgdlGb/df ;lhg uf]kfn of]~hg ;kmn ePsf 5g\ . uf]kfn of]~hgsf] hGd a'af 8f= a'l4dfg of]~hg / cfdf 5]s8' f]Ndfsf] sf]vaf6 lj=;+= @))) ;fndf ef/tsf] bflh{lnª ePsf] lyof] . t/ ;fg} 5“bf pgn] a'af u'dfpg' k¥of] h;sf sf/0f ;fg} pd]/df b'Mvsf] ;fdgf ug'k{ ¥of] . :s'n] hLjg klg pgn] lgs} si6;“u latfpg'k/]sf] lyof] . afa';u“ sf] la5f]8n] klg x'g;S5 ;fg} bvL pxf“df ;+uLtsf] g;fn] 5f]O;s]sf] lyof] .

To;}n] ;'? ul/;s]sf] hLj lj1fg cWoognfO{ 5f]8/] ;+uLtdf lgln{Kt x'g k'u] pgL . :s'n] lhjg kf/ ubf{–gub}{ uf]kfn of]~hgn] bflh{lnªsf] nf]sdgf]/~hgdf af“;/' L afbssf ?kdf hflu/ kfPsf lyP . pgsf] /rgf, ;+uLt / :j/sf] lzNkn] bflh{lnªdf lgs} rrf{ kfpg yfNof] . ;j}sf] :ofjf;L / ;Ddfgsf] cf]O/f] nfUg yfNof] . /, Tolx ofqf kf/ ub}{ cGttM g]kfnL ;f+uLlts au}rfdf cfkm"nfO{ ;'Gb/ km'nsf] ?kdf km'nfpg pgL ;kmn eP . zJb lzNkL, ;+uLt / ufogdf cfkm\g} a]Un} Ifdtf ePklg To;nfO{ yk lgvf{g pgn] gfgL b'nfn d'vhL{;u“ zf:qLo ;+uLtsf] 1fg lnPsf lyP . To;}u/L, kfZrfTo ;+uLtsf] 1fg eg] :6\of08ju{;u“ k|fKt u/]sf lyP . p;f] t pgn] al/i7 snf;fws cDa/ u'?ªaf6 klg ;+uLt k|lzIf0f lnPsf lyP . pgL cfkm\gf] ;dsfnLg ;fyL uLtsf/ gfu]Gb| yfkfs} ;Nnfx / ;fydf @$ jif{sf] o'jfjod} g]kfn k|jz ] u/]sf lyP . To;sf] s]xL jif{ leq} lqe'jg ljZj ljwfnoaf6 g]kfnL ;flxTodf :gftsf]Q/ tx plt0f{ u/] ] . To;eGbf klxn] agf/;af6 ef/tLo zfl:qo ;+uLtdf :gfts ul/;s]sf lyP . g]kfn cfPkl5 pgsf]] ;+uLt l;h{gfn] oy]i6 kmNg] km'Ng] df}sf kfPsf] b]lvG5 . lj:tf/} cfkm} zJb /rgf ug],{ ;+uLt eg]{ dfq xf]Og ufpg klg yfn] ltg} ljBfdf pgsf] ljlzi6 of]Uotf / IFdtf /x]sf] lyof] . olx sf/0f x'g;S5 pgsf clwsf+z cfw'lgs uLt ;+uLt x/]s >f]tfsf] dg–d'6d' f ;lhg ;kmn ePsf] 5 . To;dfly /fli6«otfsf] efjgfn] cf]tk|ft] uLt ;+uLtn] cfd g]kfnLsf] dgdf :kz{ u/]sf] 5 . pgn] ufosf /fli6«o uLtsf zJbx? hlt kl/kSs 5g\ efjx? klg ;/n / ;xh 5g\, hxf“ /fli6«o uLtdf /fi6«sf] l;ª\uf] d'6' e]l6G5, g]kfn / g]kfnLsf] :jfledfg e]l6G5 . o;} sf/0fn] g} xf]nf xfdLlar pgL g/x]klg pgsf] l;h{gfn] lhjLt dxz'; u/fO{/x]sf] 5 . gfu]Gb| yfkf / OZj/ aNnen] lj=;+= @)@@ ;fndf dxfªsfn dlGb/df uf]kfn of]~hg / :j/ ;d|f6 gf/fo0f uf]kfnsf] ldt]/L ;fOgf] uf“;L lbPsf lyP . of] ldt]/L ;fOgf]n] g]kfnL ;+uLthutdf cyfxf of]ubfg k'¥ofPsf] 5 . uf]kfn of]~hgsf] zJb clg ;+uLt / gf/fo0f

• laifd zfxL 7s'/L

pgsf clwsf+z cfw'lgs uLt ;+uLt x/]s >f]tfsf] dg–d'6d' f ;lhg ;kmn ePsf] 5 . To;dfly /fli6«otfsf] efjgfn] cf]tk|ft] uLt ;+uLtn] cfd g]kfnLsf] dgdf :kz{ u/]sf] 5 . pgn] ufosf /fli6«o uLtsf zJbx? hlt kl/kSs 5g\ efjx? klg ;/n / ;xh 5g\, hxf“ /fli6«o uLtdf /fi6«sf] l;ª\uf] d'6' e]l6G5, g]kfn / g]kfnLsf] :jfledfg e]l6G5 . uf]kfnsf] :j/n] x/]s g]kfnLsf] dg 5'g ;kmn /x]sf] lyof] . al/i7 snf ;fws uf]kfn of]~hgsf] zJb /rgf, ;+uLt l;h{gf / :j/ k|bfg u/]sf uLtx?sf] ;+Vof sl/j Ps xhf/ hlt 5g\ . /fli6«o, cfw'lgs, nf]s / afnuLtn] klg pNn]Vo rrf{ kfpg ;kmn /x\of] . g]kfnL syfgs rnlrq ljZjf;, ab\lnbf] cfsfz, csf]{ hGd, sflG5Ú df klg pgsf]] ;+uLt l;h{gf ;'Gg ;lsG5 . p;f] t snfsfl/tf, ;+uLt l;h{gf, zJb /rgf / ufogdf dfq l;ldt pgL l;ldt /x]gg\ . g]kfnL efiff ;flxTodf klg pgsf]] snd rn]sf] kfOG5 . pgsf ;+uLt ljifodf …;+uLtf~hnLÚ / …uLt d~h/LÚ gfds b'Oj{ 6f u|Gy klg k|sflzt ePsf 5g\ . To:t} … aflugfÚ gfds ;+uLt klqsfsf] ;Dkfbg klg pgn] u/]sf lyP . ;+uLtsf/ uf]kfn of]~hgn] g]kfnL ;f+uLlts kl/j[Qdf cyfx of]ubfg lbg' eP afkt y'k}| ;Ddfg / k'/:sf/ klg k|fKt u/sf 5g\ . ;'kj| n uf]/vf blIf0f afx'af6 lje'lift pgn] /]l8of] g]kfn / zfxL g]kfn rnlrq ;+:yfgaf6 klg pTs[i6 ;+uLtsf/sf] ;Ddfg kfPsf lyP . k|l;4 l5Ggntf k'/:sf/af6 klg ;Ddflgt ul/Psf] lyof] . To;f] t lqe'jg ljZj ljBfno cGtu{t kWdsGof SofDk;n] klg ufos of]~] hgsf] gfddf k'/:sf/sf] :yfkgf u/]sf] 5 . olt lk|o ;+uLt ;hs{nfO{ g]kfnL >f]tf bz{sn] lj=;+= @)%$ ;fn h]i7 & ut] u'dfpg' k¥of] t/ pgsf] zJb lzNkL, ;+uLt l;h{gf, clg :jl0f{d cfjfhx? cfh dfq xf]Og, o'uf}u+ u' xfdL;“u} /xg]5g\ . :j=uf]kfn of]~hgsf] ;f]xf| } jflif{sLdf xflb{s >4f;'dg .

cf}krfl/stfdf u0ftGq lbj;

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com

sf7df8f} + . ljutsf jif{x?df h:t} o; jif{ klg ;/sf/n] u0FtGq lbj; dgfPsf] 5 . g]kfn ;/sf/n] h]7 !$ ut] b]vL !^ ut];Dd ljleGg sfo{qmd cfof]hgf u/L 5}6f+} u0ftGq lbj; dgfof] eg] gful/s :t/af6 klg ljleGg sfo{qmd u/L of] lbj; dgfOof] . u0ftGq lbj;sf cj;/df dGqLkl/ifb\sf cWoIF /]UdLn] b]zjf;LnfO{ z'esfdgf lbPsf lyP . pgn] @)^@÷)^# sf] hgcfGbf]ngsf] ;kmntfn] d'ns ' df u0FtGq, dfgjclwsf/, ;dfj]zLtf / sfg'gL zf;g nufotsf s'/fnfO{ :yflkt u/]sfn] o;nfO{ ;+:yfut ug]t{ km{ ;a} sf] Wofg s]Gb|Lt klg u/]sf lyP . lgd'vf, dlxnf, ljkGg, lk5l8Psf ju{sf hgtfsf] xsclwsf/ ;'lgZlrt ug{ g;s];Dd b]zsf] cj:yf h:tfsf] t:t} /xg] wf/0Ff /fVb} pgn] ;d[4 / cfly{s ?kdf ;d'Ggt gof“ g]kfn lgdf{0Fsf nflu xfdL ;a} g]kfnL Psl9Ssf eP/ cl3 a9\gk' g]{ wf/0ff /fv]sf lyP . u0ftGq lbj; eJo ?kdf ;kmn kfg{ nfuL dlGqkl/Èb cWoÔ lvn/fh /]UdLsf] cWoÔtfdf u0FtGq lbj; d"n ;df/f]x ;ldlt klg u7g ul/Psf] lyof] . ;ldltdf dGqLx?, k"j{ k|wfgdGqL, k"j{ k|wfg GofofwLz, k"j{ ;efd'v, cfof]u tyf ;+jw} flgs lgsfosf kbflwsf/Lx?, s'nklt

/ pks'nklt, ;/sf/ tyf ljleGg /fhgLlts bn, ;fdflhs, k];fut, Jofj;flos ;+:yfsf k|ltlglwx? /x]sf lyP . u0FtGq lbj;sf cj;/df /fhwfgLb]lv ufp“–ufp“;Dd !$, !% / !^ h]7df k|eftkm]/L, v]ns'b, k|jrg, ;f+:s[ltsnufPt ljleGg sfo{qmdx? cfof]hgf ul/Psf] 5 . To:t}, !% ut] u0FtGqsf nflu hLjg pT;u{ ug]{ ;lxbx?sf] cfTdfsf] lr/ zflGtsf nflu ljleGg wfld{s ;+3–;+:yfx?af6 d7, dlGb/, dl:hb, rr{, a'4 ljxf/ / u'?4f/x?df k"hfkf7 tyf k|fy{gf ul/Psf] lyof] . u0FtGq lbj;s} lbg laxfg ;}lgs d~r 6'l“ 8v]ndf ljz]È ;df/f]x ePsf] lyof] . h;df ;+jw} flgs c+usf kbflwsf/L, dGqL, sd{rf/Lb]lv lzÔs, ljBfyL{, o'js, ls;fg / pBf]uL– Joj;foL ;xefuL lyP . ;f]xL lbg a]ns ' f / ef]lnkN6 /fhwfgL;lxt b]zsf ljleGg efudf bLkfjnL ul/Psf] lyof] . o;}u/L, ljb]zl:yt g]kfnL b"tfjf;, lgof]u tyf jfl0FHo b"tfjf;x?df ;d]t tLg} lbg ljleGg sfo{qmdx? ul/Psf] lyof] . @)^% h]7 !% ut] a;]sf] ;+ljwfg ;efsf] klxnf] a}7sn] /fhtGqsf] cf}krfl/s ?kdf cGTo u/L g]kfnnfO{ ;+3Lo nf]stflGqs u0FtGq 3f]lÈt u/]sf] lyof] .


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

13

1 - 15 June, 2013

Vesak in Colombo

AWARDS

• Kritika Pradhananga

he sound of the knife hitting against the big cast T iron pan while making Kotthu, ice cream man paddling away the music from his juke box, children

screaming as they got new toys to play with, people singing and dancing in their own small groups. All of these along with the wind gushing against the waves and the sound of waves hitting the shore. It seemed to me like the city was chanting its own prayer paying homage to Lord Buddha.

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

“Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the single candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.” - The Sutra of 42 Sections. The streets of Colombo have been decorated with lights, Toranas (pandols), Vesak Koodu (colorful paper lanterns) and Buddhist flag. Almost every shops and buildings have participated and the locals busy with the preparations. Vesak Full Moon Poya or Full Moon festival is one of the most famous festivals celebrated in Sri Lanka nationwide. The festival varies in name, how they practice the celebration and even the date at times according to different countries. Traditionally observed as a holy day by Buddhists all over the globe, this day is celebrated throughout Asia to commemorate the birth, the enlightenment and the passing of Buddha to death. On the night of the festival, the city changed its form to a destination welcoming its patrons from all around and outside Colombo to gather for a celebration. Streets were lit brightly, food stalls put together to give out free food and drinks, stage set up for people in different groups to sing the religious devotional songs. And of course the crowds gathered; people started pouring in to the city. Roads were jammed with traffic; people on foot or vehicle, many cramped up on the back of the pick-up trucks but still somehow managed to play instruments or make some sort of sound to keep up with the spirit of celebration.

It was a heart dropping ride from our hotel to Gale Road where the Tuk-Tuk flew in and out of the traffic and making us think twice about the ride back to the hotel at the end of the night. We decided to walk along the beach side of Gale road and plunged right in to the crowd of festivity. Among the locals, there were many tourists like us enjoying the ambience of the night. The sound of the knife hitting against the big cast iron pan while making Kotthu, ice cream man paddling away the music from his juke box, children screaming as they got new toys to play with, people singing and dancing in their own small groups. All of these along with the wind gushing against the waves and the sound of waves hitting the shore. It seemed to me like the city was chanting its own prayer paying homage to Lord Buddha. In its own way they were spreading among us all the message of peace, harmony and unity. The festival went on for three days with the same spirit and excitement. This was our first time to celebrate Vesak in Colombo and the people of Colombo showed us the importance of selfless indulgent in happiness and in celebration. My realization was confirmed when one of the locals replied to me, “It is our duty you know, to indulge, to spread the kindness, happiness and celebration.” Thank You Colombo for your hospitality and giving us the chance to see this side of the nation. We look forward to joining your festive season in the near future.

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au

aNn tf]lsof] /fli6«o lbj; sf7df8f} + . @)^@÷^# sf] hgcfGbf]ngn] /fhgLlts kl/jt{g u/]kl5 d'ns ' s} klxrfg / k|lti7f;“u hf]l8Psf] /fli6«o lbj; s'g lbgnfO{ dfGg] eGg] lgSof}n { x'g ;s]sf] lyPg . oxL cGof]ntfaLr cGttM ;ft jif{kl5 ;/sf/n] /fli6«o lbj; tf]ss ] f] 5– h]7 !% nfO{ . cyf{t ca u0ftGq 3f]if0ff ePsf] lbgnfO{ g} ;/sf/n] /fli6«o lbj;sf] ?kdf dgfpg] lbwf] u/]sf] 5 . o;cl3 j}zfv !! sf] nf]stGq lbj;, kmfu'g & sf] k|hftGq lbj; / h]7 !% sf] u0ftGq lbj; dWo] s'grfxL /fli6«o lbj; xf] eGg] cGof]n lyof] . ca ;/sf/n] tf]s/] } h]7 !% -d] @*_ nfO{ /fli6«o lbj; 3f]lift u/]kl5 of] cGof]ntf xn ePsf] xf] . /fhtGqsfndf tTsfnLg /fi6«kd| v ' /fhfsf] hGdlbgnfO{ /fli6«o lbj;sf] ?kdf dgfpg] k|rng lyof] . t/ )^@÷^# sf] cfGbf]ng kl5 /fhfsf] hGdlbgnfO{ /fli6«o lbj; dgfpg] k|rng cfk;]cfkm vf/]h ePsf] lyof] eg] s'g lbgnfO{ /fli6«o lbj; dfGg] Tof] klg to ePsf] lyPg . ca eg] :jb]zLn] h]7 !% ut]nfO{ /fli6«o lbj;sf] ?kdf

dgfpg] 5g\ eg] ljb]zLn] d] @* nfO{ /fli6«o lbj; dfg]/ g]kfnnfO{ awfO{ ;Gb]z k7fpg]5g\ . u0ftGq 3f]if0ff ePsf] lbg d] @* k/]sf]n] ljb]zLx?sf nflu pQm ldlt tf]lsPsf] xf] . o;cl3 /fli6«o lbj; gtf]lsbf ljb]zL lgof]u ;d]t cndndf kb}{ cfPsf lyP . pgLx?nfO{ s'g lbgnfO{ g]kfnsf] /fli6«o lbj; dfGg] eGg] cGof]ntf lyof] . To;} n] w]/h } ;f]n] k//fi6«nfO{ g]kfnsf] /fli6«o lbj; s'g xf] eg]/ ;f]lw/xGy] . …ca xfd|f] 6fpsf] b'vfO{ sd eof]Ú, k//fi6« dGqfnosf Ps clwsf/Ln] eg] . s"6gLlts ;DaGw :yflkt /fi6«x?n] Ps csf{sf] /fli6«o lbj; kf/]/ awfO{ ;Gb]z k7fpg] cGt/f{li6«o k|rng 5 . ;g\ !*!^ df klxnf]k6s a]nfot;“u s"6gLlts ;DaGw :yflkt u/]sf] g]kfnn] To;otf xfn;Dd ! ;o #* /fi6«x?;“u s"6gLlts ;DaGw :yflkt ul/;s]sf] 5 . kl5nf]k6s g]kfnn] s"6gLlts ;DaGw :yflkt u/]sf] /fi6« kk'jf Go"lugL xf] .

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal) Business and Taxation Advice Home Loan & Financial Planning

h]7df dfq} tLg ljdfg b'3{6gf sf7df8f} + . g]kfndf kl5Nnf] ;dodf xjfO{ofqf c;'/lIft aGb} uPsf] 5 . kl5Nnf] Ps dlxgf klg gx'b“ } g]kfndf tLgj6f ljdfg b'36{ gfdf k/]sf 5g\ . ljdfg b'36{ gf a9\b} uPkl5 b'36{ gfsf] sf/0f eg] vf]hL x'g ;s]sf] 5}g . kl5Nnf] ;dodf ePsf ;a} b'36{ gf wfjgdfu{df ePsf 5g\ . wfjgdfu{df ePsf b'36{ gf ls wfjgdfu{sf] v/faL ls hxfhsf v/faLsf sf/0f x'g] ub{5g\ . kl5Nnf] k6s ut h]7 !* ut] klg ;Ltf Po/sf] x'Dnfsf] l;ldsf]6df b'36{ gf ePsf] lyof] . g]kfnuGhb]lv x'Dnfsf nflu sfuf]{ lnP/ p8]sf] gfOg Pg PPraL ljdfg l;ldsf]6 ljdfg:yndf cjt/0fsf qmddf b'36{ gf ePsf] lyof] . t/ dfgjLo IFlt eg] ePg . ljdfgdf rfns bnsf b'O{ ;b:o;lxt kf“r ofq' lyP . afSnf] x':;'sf sf/0F ljdfg b'36{ gf ePsf] atfOPsf] 5 . b'O{ rSs/ nufP/ wfjgdfu{df cjt/0F ubf{ kv]6f leQfdf 7f]lSs“bf b'36{ gf ePsf] ePsf] lyof] . b'36{ gfaf6 hxfhsf] afof“

kv]6f ef“lrg'sf ;fy} tLgj6} 6fo/ wl;Psf] lyof] . ljdfg rfns ls/0F e§/fO{ / ;xrfns bLks zfxn] ljdfg p8fO/x]sf lyP . o;cl3 ut h]7 !# ut] klg l;ldsf]6 ljdfg:ynd} uf]df Po/sf] ljdfg b'36{ gf ePsf] lyof] . cjt/0F ug]{ qmddf wfjgdfu{sf] bflxg]lt/sf] leQfdf 7f]lsP/ 6fo/ kGr/ eO{ b'36{ gf ePsf] lyof] . b'36{ gfdf ljdfgsf] cufl8sf] k+vf s'lRrPsf] / bflxg]lt/sf] 7"nf] kv]6f leQfdf 7f]lSsP/ Ôlt k'us ] f] lyof] . b'36{ gfdf s'g} dfgjLo IFlt eg] ePg . ljdfg rfns bnsf b'O{ / cGo gf} hgf ofq' lyP . To;cl3 h]7 @ klg kf]v/faf6 d':tfªsf] hf]d;f]dsf nflu p8]sf] g]kfn jfo' ;]jf lgudsf] ljdfg cjt/0Fsf] qmddf hf]d;f]d ljdfg:yndf b'36{ gf ePsf] 5 . ljdfg:ynsf] wfjgdfu{af6 lrlKnP/ ljdfg sfnLu08sL gbLdf v;]sf] lyof] . ljdfgdf /x]sf rfns bnsf tLg ;b:o;lxt @@ hgfsf] ;s'zn p4f/ ul/Psf] lyof] .

GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

City Office : Level 2 , 190 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au


14

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

/ftf ds}+ lht' / lzjx/Ln] …ca /fd|F] u5f},{ l;lgo/ cfl6{:6x¿nfO{ klg v]nfp“5f}Ú+ eg]/ c8\sfO/xg' ePsf] /x]5 . Tolx qmddf lzjx/L efO{n] …lh/]v; ' f{gLdf v]lnlbg'k¥of]Ú eGg'eof] . dnfO{ klg /fd|} x'G5 h:tf] nfUof] / v]Ng yfn] + . afO{ u8 To;kl5 lh/] v';f{gLsf] nf]slk|otf XjfQ} a9\of] .

‘/ftf ds}’ lx6 ePkl5 km\ofg;“usf] s'g} Pp6f /dfOnf] ls:;fx? ;'gfOlbg'; g .

ls/0f s];L ls/0f s];L g]kfnL /htk6sf] nflu gf}nf] gfd x}g . xf:o ljBfdf pgsf] 5'§} 5fk 5 . ljz]ifu/L dx;“u} ldn]/ cfkm\gf] snfsfl/ tf ljBfnfO{ cl3 a9fPsf s];Ln] bh{gf}+ lkmNd / 6]lnlkmNd clg /+ud~rdf cfkm\gf] Ifdtf k|bz{g ul/;s]sf 5g\ . pg} s];L s]xL ;do kl5 ;f]nfªr/sf] lgdGq0ff :jLsfb}{ dx hf]8Lsf ;fy ci6«l] nof cfpb}5g\ . k|:t't 5 pg};u“ xfd|f g]kfn k|ltlglwn] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;Dkflbt c+z –

afNosfn s;/L ;Demg'xG' 5 <

–cf]xf] † afnfkg t lhGbuLs} ;a}eGbf :jl0f{d knx¿ lyP“ . tL IF0fx¿ ;Dembf clxn] klg lgs} /f]dflGrt x'G5', Pp6f 5'§} vfnsf] phf{ kfp“5 ' . aRrfdf d c;fWo} 5's5's] / rGrn] lyP“ . g6\6L 6fOksf] Sof † t/ kf]hl] 6e g6\6L . h:tf] ls csf{nfO{ lauf/ gug]{ t/ /dfOnf] ul//xg] . slxn] s'g ;fyLnfO{ lrdf]6y\ ,] sxLn] s:sf] ;fdfg n'sfOlbP/ ;fQf]kT' nf] p8fOlbGy] t slxn] k'R5/ em'08ofO{lbP/ xg'dfgh:tf] agfO{lbGy] + . o;/L lgs} /dfOnf];u“ afNosfn laTof] .

snfsf/ aGg] e'trflx slxn]af6 ;jf/ eof] lg <

–aRr}bv ] L xf] . d]/f] Wofg k9fO{dfeGbf ;f“:s[lts lqmofsnfkdf a9L lyof] . xfdf]l{ god / dfbn aHof] ls gfRg yflnxfNy] + . slx ;Ktfx nfUof] eg] klg gflrxfNy] . emg\ /Tof}nL t b]Vg} gx'g ] . b]p;L / e}nL v]Nbf klg ;f8L / s'tf{ ;'?jfn nufP/ s]6Lh:t} ag]/ /fte/ gfRy] + . d}n] gfRb}5' eGg] yfxf kfPkl5 6f9f6f9fsf dfG5]x? klg cfpy] + . To:t}, :s'nx¿df x'g] sfo{qmddf klg plQs} ;xefuL x'Gy] + . oL ;a} l;Q}df ul/GYof] . k};f lnP/ rflx+ klxnf] k6s !$ jif{sf] x“b' f @)@* ;fnlt/ hfjnfv]ndf …wfgsf] jfnf ONn/L ljNn/L, ljgf kf]t] ;'xfpb}g ;'gsf] ltnx/L===Ú eGg] uLtdf gfr]sf] lyP“ . of] uLtdf gf“Rbf bz ?k}of“ kfPsf] lyP“ . lj:tf/} rrf{ x'b“ } uof] . h;af6 d]/f] snfk|ltsf] em'sfj a9\b} uof] .

dx;“u e]6g\ ] ;fOt s;/L h'¥of] <

–xl/jz+nfO{ t d}n] @)#@ df /fli6«o gfr3/df hfuL/ vf“bf g} lrg]sf] lyP“ . t/ rf/ jif{ kl5 xfdL b'jn } ] hfuL/ 5f]8o\ f} + . d Jofkf/lt/ Jo:t x'gyfn] + . xl/jz+ bfO{;u“ ;Dks{ g} 5'6o\ f] . t/ nueu bz jif{ kl5 Pslbg df]6/;fOsndf 3/ uO/x]sf] a]nf yfkfynLdf ;+of]ujz pxf“ e]6 x'ge' of] . ;fdfGo cf}krfl/s s'/fsfgL kl5 pxf“n] …ltdL;“u uf8L 5 Sof/} x}g . Pp6f 6]lnlkmNd v]N5f}+ <Ú eg]/ ;f]Wg'eof] . d}n] …lsg gv]Ng' < v]N5' lgÚ eg] + . clg pxf“n] …ef]nL dx ;~rf/df cfpÚ eGg'eof] . of] )$%÷)$^ ;fnlt/sf] s'/f xf] . d lgs} v'zL x'b“ } ef]nLkN6 dx ;~rf/df uP“ . pxf“x¿ …!% ut]Ú eGg] 6]lnlkmNd agfpg] qmddf x'gx' b“' f]/x]5 . dbg bfO{;u“ klg klxnf] k6s Tolx s'/f

ePsf] xf] . pxf“n] klg dnfO{ dg k/fpg' eof] . /, Tof] 6]lnlkmNddf d}n] zld{nf dNnsf] bfO{ cyf{t xl/jz+sf] h]7fgsf] e"ldsf lgefP“ . Tof] d]/f] lhGbuLsf] ;a}eGbf v'zLsf] lbg /x]5 . To;otf d]/f] snfsfl/tf lg/Gt/ hf/L 5 . d}n] slxNo} k5f8L kms]/{ x]gk{' /]sf] 5}g .

dx;“usf] ;xsfo{n] tkfO{sf] snfsfl/tf lgvf{g jf nf]slk|otf a9fpg s:tf] e"ldsf v]Nof] h:tf] nfU5 <

–;f“Rr} eGg'xG' 5 eg] cfb/l0fo bfh'åo dbgs[i0f / xl/j+z geOlbPsf] eP d}n] tkfO{;u“ cGtjf{tf{ lbg] cj;/ kfpb} gy] + . pxf“x¿s} k|d] n] ubf{ !% ut], bz}, lr/l~hjL, nfnk'hf{, sflGtk'/, cf]xf], af];] cfGb|f e"l8sf] nufot bhgf}{ rlr{t 6]lnlkmNd v]Ng] cj;/ kfP“ . lj1fkg, l/df]6 sG6«fn ] , gftfh:tf nf]slk|o gf6sx¿ v]Ng] cj;/ klg pxf“x¿n] g} h'6fOlbg' ePsf] xf] . @*–#) j6f b]zx¿ / :jb]zdf klg $)–$% lhNnfx¿ 3'Dg] df}sf kfPsf] 5' . o; cy{df d pxf“x¿;“u lgs} s[t1 5' . pxf“x¿n] …8fO/]S6/ x'Ú“ eGg] 3d08 slxn] b]vfpg' ePg, x/]s s'/f ;/n tl/sfn] l;sfpg] afgL clxn] klg p:t} 5 . To;}n] xfd|F] ;xofqf klg @@–@% jif{;Dd lbgfg'lbg uf9f eP/ cufl8 al9/x]sf] 5 . cem o;f] eGg';, ls/0f s];L of] 7fp“;Dd cfOk'Ug'df ;a} eGbf w]/} b]g dxs} 5 .

t/ df; cl8oG;n] t lh/] v';f{gLsf] ‘/ftf ds}’ kl5dfq tkfO{nfO{ dfs{ u/]sf] b]lvG5 . o;/L x]bf{ pxf“x¿;“u sfd ubf{ tkfO{ 5fof“df k/]sf] h:tf] b]lvof] lg < –To:tf] xf]Og . lh/] v';f{gLeGbf klxn] klg …!% ut]Ú eGg] 6]lnlkmNdn] dnfO{ /ftf/ft lx6 agfPsf] lyof] . tkfO{n + fO{ yfxf xf]nf, Tof] 6]lnlkmNd x]bf{ xf“:bfxf“:b} dfG5]sf] d[To' ePsf] lyof] . ca tkfO{+ cfkm} eGg';, Tof] 6]lnlkmNd slt sd]8L /x]5 . To;}u/L, dx;“u u/]sf cGo 6]lnlkmNdaf6 klg dnfO{ lgs} rrf{ lbnfPsf] lyof] t/ tkfO{n + ] eg]sf] ;To xf] ls df; cl8oG;n] rflx …/ftf ds}Ú kl5 g} dnfO{ ?rfPsf x'g \ . /ftf ds} eGg] gfddf PNad g} lg:Sof], uf8L g} aGof] . slt;Dd eg] ;/sf/n] d]/} gfdaf6 …/ftfds} dfu{Ú eg]/ af6f] agfO/x]sf] 5 . o; lx;fan] x]bf{ /ftf ds}af6} …ls/0f s];LÚsf] k'gh { Gd ePsf] dfGg ;lsG5 .

o;sf] >]o s;nfO{ lbg'xG' 5 < –d cfkm}nfO{ .

eg]kl5 /ftf ds} sf] sG;]K6 tkfO{s} xf] t <

–xf]Og, lht' g]kfnsf] xf] . p;n] klxn] :6]hdf eGg] uYof]{ t/ Tolt hd]sf] lyPg . t/ eujfgsf] s[kfn] d]/f] d'vaf6 cfpg yfn]kl5 bz{sx¿n] cToflws ?rfOlbg'eof] .

lh/] v';f{gL;“u rflx+ s;/L hf]l8g'eof] <

–d}n] !* efu kl5 lh/]v; ' f{gL v]Ng yfn]sf] x' “ . To;eGbf cufl8 /fd|F] geP/ 6]lnlehgn] lgsflnlbg yfn]sf] /x]5 . t/

–To:tf /dfOnf] 36gf t slt 5g\ slt < clxn] klg af6f]df lx8\bf …P /ftf ds}Ú eg]/ lh:sfp“g] w]/} 5g\ . ljb]zdf klg of] y]uf] Tolt s} rrf{df 5 . oBkL b'O{ jif{ cufl8 g]kfnd} 36]sf] Pp6f 36gf slxNo} lj;{Gg . ;kl/jf/ xfdL dgsfdgf bz{gsf] nfuL uPsf lyof} + . Toxf“ emfkfaf6 z}lIfs e|d0faf6 klg cfPsf] 6f]nL /x]5 . Tof] 6f]nLn] dnfO{ e]6] kl5 t sf]xL kmf]6f] lvRg yfNg'eof], sf]xL c6f]uF| km lng . olt w]/} le8 lyof] ls d}n] km'Tsg} kfO{g . h;sf] sf/0f rf/ 306f;Dd kl/ jf/sf ;b:ox?;“u ;Dks{ 5'6o\ f] . pgLx¿ t dlGb/sf] bz{g u/]/ xf]6n] df vfgf vfP/ cf/fd ul/;Sbf d ev{/ xf]6n k'us ] f] lyP“ . Pp6f snfsf/nfO{ of]eGbf Hofbf v'zL c¿ slxn] ldN5 / <

tkfO{n] ‘/ftf ds}’ eGg yfn]sf] cf7 jif{ gfl3;Sof] . klAnsn] klg dgf]6f]gf]; lkmn ug{ yfln;s] + . To;}n] gof“ u]6ck / xfpefp ePsf] rl/qdf k|:t't x'g] a]nf eof] h:tf] nfUb}g <

–8]lkmg]6n \ L tkfO{n + ] eg]sf] s'/f ;lx xf] . dnfO{ klg gof“ rl/ qdf b]lvg] /x/ 5 . t/ d}n] dfq eg]/ ePg . lgb]z { såo lht' g]kfn / lzjx/L kf}8n ] n] klg ;f]Rg'kg]{ h?/L 5 .

tkfO{n+ ] 7"nf] kbf{sf w]/} lkmNd v]Ng' eof] t/ g]kfndf xf:osnfsf/nfO{ lkmNddf hf]s/sf] ?ddf k|:t't ul/G5, /fd|f] e"ldsf lbOGg eGg] u'gf;f] ;'lgG5 . oxf“sf] cg'ej s:tf] 5 <

–tkfO{n + ] eg]sf] Psbd ;To xf] . oxf“ xf:o snfsf/x¿nfO{ crf/sf] ¿kdf /flvG5 . xfn;fn}sf] s'/f ug'x{ G' 5 eg] dnfO{ b'O–{ tLg j6f lkmNdsf] ckm/ cfPsf] lyof] t/ s'gd} f /f]n dg k/]g, s'gd} f k};fsf] s'/f ldn]g . To;}n] ul/g\ . t/ lgdf{tf÷lgb]z { sn] a'em\gk} g]{ s'/f s] xf] eg] clxn] g]kfnsf] s'g} klg lx/f]–lx/f]OgeGbf xfdL -xf:osnfsf/_ a9L nf]slk|o 5f} + . d]/} s'/f ug'x{ G' 5 eg] klg d}n] $) eGbf al9 /fi6«df cfkm\gf] IFdtf k|bz { g ul/;s]sf] 5' . 7f]sj' f u/]/ eG5' olt b]z t s'g} g]kfnL lx/f]–lx/f]Ogn] 3'ds ] f 5}gg\ . To:t}, clxn] d'ns ' e/ dxf]T;jsf] nx/ rn]sf] 5 . #) j6f dxf]T;j eof] eg] slDtdf @* j6fdf xf:osnfsf/ k'us ] f] x'G5 . t/ lx/f]– lx/f]Ogsf] dfu st} x'b“ g}  . olt nf]slk|o x“b' fx'b“ } klg lkmNddf xfdLnfO{ hf]s/, gf]s/, kfn], sfsfsf] /f]n lbOG5 . hDdf rf/–kf“r l;g x'G5 . t/ v}+ d}n] …t“ t ;fx|} ljlu|; lg ab|LÚ / …h] ef] /fd|} ef]Ú eGg] xf:ok|wfg l;g]df agfP“, b'j} ;'k/lx6 eof] . t/ of] s'/f lgdf{tf÷lgb]z { sn] a'em]sf 5}g} g\ . Tolx eP/ g} clxn] rn]sf xf:osnfsf/ l;ltldlt lkmNd g} v]Nb} gg\ .

t/ clxn] d'v aUofpg] lalQs} xf:osnfsf/ eOG5 eGg] dgf]lj1fgsf] ljsf; eO/x]sf] 5 . xf:osnfsfl/tf ;:tf] x'b“ } uPsf] 5 eG5g\ . ;dfhnfO{ ;"lrt u/fpgaf6 snfsf/x¿ r'ls/x]sf 5g\ eGg] u'gf;f] klg al9/x]sf] 5 . tkfO{nfO{ To:tf] nfUb}g < –xf], d'v jf 9f8 aUofP/ clego ug]{ xf]8 g} rn]sf] 5 t/ klg bz{sn] cToflws ?rfO/xg'ePsf] 5 . clxn]sf] ;jf{lws nf]slk|o snfsf/ w'd; {' s} s'/f ug'; { g . p;n] klg d'v aUofPsf] 5 . ljb]zdf 3'd/] EofO{gEofO{ 5 . To;}n] bz{ssf] /f]hfO{ s] 5 eGg] klg Wofg lbg'k5{ . oBkL dnfO{ d'v aUofP/eGbf klg l;r'o;gn sd]8Ldf a9L ljZjf; u5' { . g]kfndf xf:osnfsfl/tfsf] eljio s:tf] b]Vg'xG' 5 < –cToGt} ;'gf}nf] 5 . lttf] ;To, lh/] v';f{gL / d]/L af:;}sf]

l6cf/kL ;dfrf/eGbf dfly 5 . snfsf/sf] sdfO{ klg p:t} 5 . o;af6} g]kfnL xf:osnfsfl/tfsf] eljio slt pHofnf] 5 eGg] k'li6 x'G5 .

tkfO{eGbf h'lgP/ snfsf/x? lzjx/L kf}8n] , lht' g]kfn, lbks/fh lu/L l;tf/fd s§]nb]vL uf]kfn g]kfn lkm:6];Dd lgb]z { s alg;s] t/ tkfO{ ;w} snfsf/sf] snfsf/} x'gx' G' 5 . lgb]z { s aGg] hf]z cfPg <

–;a} snfsf/ lgb]z { s g} aGg'k5{ h:tf] dnfO{ nfUb}g . ;ndfg vfg lgb]z { s ag]sf] 5 < 5}g t/ s/f]8f} hgtfn] dg k/fO/x]sf 5g\ . t/ ef]nL l/6fo8{ nfOkmdf s;}n] kTofPgg\ eg] lgb]z { g ug'k{ 5{ eGg] ;f]r 5 t/ clxn]nfO{ clegod} /dfO/x]sf] 5' .

;f“RrL tkfO{nfO{ xf:osnfsf/ eGbf a9L v'zL nfU5 ls snfsf/ eGbf < –cjZo klg xf:osnfsf/ . snfsf/ t snfsf/ t/ s] sf] < h:tf] 8fS6/eGbf klg ufOgf], cyf]k{ l] 8s, ;h{g, lkmd]n s] sf] < eGg] x'G5 . To:t} d klg snfsf/, To;dfly klg xf:oJo+Uo snfsf/ x" “ .

k|;u+ abnf},+ :6]h kkm{dG] ;sf] nfuL tkfO{x¿ ;f]nfªr/ sf] lgDtfdf l5§} ci6]l« nof hf“b} x'gx' G' 5 . ci6«l] nofdf of] klxnf] sfo{qmd xf] < –xf]Og . dx hf]8L;“u ;g\ !((( df uPsf] lyP“ . d]nag{ / l;8\gLdf sfo{qmd u/]sf lyof} + . lgs} /dfOnf] ePsf] lyof] .

o;k6srflx Toxf“sf g]kfnLx?nfO{ s] sf];n] L lnP/ hfb} x'gx' G' 5 <

–clxn] xfdL ;ljtf u'?ª, lzjx/L kf}8n ] / d;lxtsf] u|k' n] Pp6f k|x;g u5f} {+ . ;“u} d}n] hfb' b]vfp“5,' uLt klg ufp“5 ' . lzjx/Ln] PSn} kGw| ldg]6sf] k|x;g b]vfpg'xG' 5 . To:t}, dxn] ;s];Dd b'Oj{ 6f gq Pp6f kkm{dG] ; zf] ug'x{ G' 5 . uLt ufpg'xG' 5 . o;/L clxn];Dd hlt OG6/6]Gd]G6 ug'e{ Psf] lyof], Tof]eGbf w]/} u/fpg] k|of; ul//x]sf 5f} + . xfdL olt 6f9faf6 b'Or { f/ 306f ePklg g]kfnsf] /fhg}lts, ;fdflhs ljs[lt lj;+utLnfO{ clt glhsaf6 b]vfpg] k|of; ug]5 { f} + . tkfO{x¿sf] 6fOd / d'No v]/ hfg] lbg]5g} f} + . tkfO{x¿ 9'Ss' x'g; ' , xfdL tkfO{x¿nfO{ :j:y g]kfnL dgf]/~hg lbg cft'/ 5f} + . tkfO{+ / xfd|F] e]6 Tolx+ x'g5 ]  .

cGTodf, ci6«l] nofdf /xg'ePsf g]kfnLx?sf] nflu oxf“sf] ;Gb]z s] 5 <

–b]zdf cj;/ eOlbPsf] eP tkfO{x¿ kSsf klg cfkm\gf] dft[el" d, cfkm"nfO{ dfof ug]{ kl/jf/, Oi6ldqnfO{ 5f]8/] ;ft ;d'Gb| kf/L hfg'kg]{ lyPg . t/ ca pxf“ uP/ h–h;n] h] l;Sg'ePsf] 5, Tof] l;k g]kfn kmls{P/ k|of]u ug'x{ g' cg'/f]w 5 . lsgeg] xfd|F] b]z s;}n] agfO lbb}g . xfdL cfkm}n] agfpg' k5{ .

d]njg{÷ Vofltk|fKt ufos plbt gf/fo0f emfsf] ;f+ul] ts k|:t'lt d]njg{df ;+kGg ePsf] 5 . uPsf] @^ tfl/v cfO{taf/ :jf:6g l:6«6 l:yt d]njg{ 6fpg xndf ePsf] sfo{qmddf ufos emfn] g]kfnL tyf lxGbL uLtx? UffP/ bz{snfO{ e/k"/ dgf]/h + g u/fPsf lyP . klxnf] k6s plbt gf/fo0f emfsf] ;fu+l] ts sfo{qmd d]njg{df ePsf] lyof] . sfo{qmddf /dfO{nf] kf/fdf b]lvPsf plbtsf] k|:t'lt pTs[i6 lyof] . k5f8L aHg] ;+uLt w'g eGbf klg pgsf] :j/n] bz{sbL3f{nfO{ pT;flxt t'NofPsf] lyof] . ;f+uLlts k|:t'ltdf ufos emfsf ºofgx? t cToflws g} lyP . sf]xL pgnfO{ glhsaf6 lgofNg vf]Hy] t slt Sofd]/fdf s}b ug{ . ufos emf klg of] dfldnfdf sd b]lvPgg\ . :6]h ufogsf qmddf pgn] k6s k6s sfO{of]n] skfn sf]/s ] f] b[Zo ;a}sf] xf;f] / dgf]/h + gsf] laifo aGg k'Uof] . Toltdfq x}g pd]/n] kfsf dflgPsf oL ufos :6]hsf] j/Lkl/ 3'd/] ufpg] dfq geO{ gfRg klg plQs} hf]l;Psf b]lvGy] . ufogs} qmddf cfºgf ºofgx?nfO{ xf}:ofpb} cl3 a9\bf pgL;“u xft ldnfpg]sf] w'O/{ f] 5'6s ] f] lyof] . pgL klg of] dfldnfdf sd b]lvPgg\ dlxnf tyf o'jltx? cuf8L cfpbf nDk;f/ k/]/} ;“u} ufnf hf]8g\ Jo:t b]lvGy] . of] qmddf eg] w]/} o'jtLn] pgsf] ufnfdf ls; vfg ;d]t EofPsf lyP . cfºgf ºofg / o'jtLx?lt/ al9 Wofg lbPs} sf/0f plbtn] ufO{/x]sf] uLtsf] cGt/f klg w]/} k6s lal;{P . t/ ufog snfsf sf/0f pgn] bz{snfO{ eg] Tof] s'/fsf] 5gs glbg

;s];Dd ldnfO{xfNby] ] . s}of}+ k6s jfBjfbgdf ;fylbg] snfsf/n] ;d]t xf:b} o; s'/fnfO{ ;+uLtdf ldnfpg] sfd u/]sf lyP . plbt gf/fo0f emfn] o;k6s d]njg{df u/]sf] sfo{qmddf bz{s lb3f{nfO{ dxTjk"0f{ Wofg lbPsf] b]lvof] . bz{sx?sf] cg'/f]wdf pgn] w]/} uLt k:s]sf lyP . Toltdfq x}g bz{sk|lt b]vfPsf] dfof / >4fsf zAbn] klg pgLk|lt emg cfsif{0f x'g] :yfg k}bf u/]sf] lyof] . lalzi6 ufos ePsf sf/0f bz{sk|lt pgn] Tolt w]/} cflTdPtf b]vfpnfg eGg] k|fo s;}n] ;f]rs ] f lyPgg\ . t/ bz{s / >f]tfnfO{ g} eujfg dfGg] pgsf] argn] pgLk|lt emg} dflg;x?sf] cfsif{0f k}bf u¥of] g} . csf]t{ km{ g]kfnL eGbf ef/tLo bz{sx?sf] a9L rfk /x]sf] pQm sfo{qmddf pgn] g]kfnLx?nfO{ klg dg lvGg x'g] 7fp lbPgg\ . k6sk6s ufpn] zAb k|s6 ub}{ cfb/ efj b]vfO{/xGy] . sfo{qmddf nfUbYof] ls pgL w]/} g]kfnL uLt ufpg rfxG5g\ t/ :yfg / jftfj/0f g]kfnL ;+uLtsf nflu cg'sn ' lyPg . sfo{qmddf pgn] s'zd' ] ?dfnsf] uLt uf“pbf g]kfnL bz{sx?n] tfnL lk6L lk6L ;fy lbPsf lyP . cs:dft pgn] ufPsf] aNn aNn e]6 efsf]lbg af]nsf] uLtn] g]kfn / g]kfnL k|lt pgn] b]vfPsf] cfb/efj emNsGYof] . sfo{qmd x]Nnf] alnp8 / P; Oe]G6 P08 dlN6ldl8ofsf] ;+oQ' m cfof]hgfdf ePsf] lyof] .

kmf]6f] M zf}/e

plbtn] uf“pbf ;a} dVv


dgf]/+hg

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

k|ltIff æss{zÆsf] kl5Nnf] ;do ag]sf g]kfnL rnlrqx? lgs} sd rrf{df 5g\ . ;a}sf] Wofg cfkm'lt/ v}lrg ;Sg' klg g]kfnL rnlrqsf] nflu of}6f ;kmntf g} xf] . o;/L rnlrq IF]qdf v8]/L nflu/x]sf] a]nf ;a}sf] Wofg cfs[i6 ul//x]sf] rnlrq xf] … ss{zÚ . of] rnlrqnfO{ hL 6\jfG6L jfg k|f8] S;gsf] Aofg/df cflzkm zfxn] lgb]z { g u/]sf 5g\ . gof“ k':tfsf snfsf/n] el/Psf] o; rnlrqsf] k|fd] f] / uLt ;fj{hlgs ePkl5 jfxfjfxL kfO/x]sf] 5 . sdf{ AofG8n] ufPsf] …tf/]dfdÚaf]nsf] uLtn] …:6]l/of] 6fOkÚsf] g]kfnL l;g]df ;+uLtdf gof“ cWofo ylklbPsf] 5 . ss{z x]g{ g]kfnL bz{sn] cfufdL h]7 #! ut];Dd eg] s'g{ ' kg]5{  . eg] ci6«l] nofdf klg of] rnlrq nfUb}5 . cflv/ …ss{zÚdf s:tf] syfj:t' b]vfOPsf] 5 t < lgb]z { s cflzkmsf cg';f/ 7d]ndf hlGdPsf] Pp6f Do'lhsn /s Jof08sf] ;+3if{sf] syf j/Lk/L lkmNd 3'ds ] f] 5 . h'g AofG8 :yflkt x'g lgs} ;+3if{ ul//x]sf] 5 . …;3if{s} qmddf pgLx?nfO{ Pp6f 7"nf] ;d:of cfOnfU5 . Tof] ;d:of ;dfwfg ug{ vf]Hbf c? w]/} ;d:ofx¿ ylkG5g\,Ú cfkm\gf] lkmNdsf] syfj:t'af/] k|sfz kfb}{ cflzkm eG5g\, …tLg} ;d:ofx¿nfO{ d}n] lgs} /dfOnf] 9+uaf6 k|:t't ug]{ k|of; u/]sf] 5' “ .Ú vf;df …ss{zÚsf] syf Ansa:6/ d"le …n'6ÚeGbf cufl8 g} n]lvPsf] lyof] . l:qmK6 af]s/] zfxn] w]/} lgdf{tfsf] 9f]sf 9S9SofP . t/ gof“ vfnsf] ljifoj:t' ePsf] x'gfn] s'g} lgdf{tfn] pgsf] syf ?rfPgg\ . h;sf sf/0f ;'¿sf] s]xL ;do pgL tgfadf a:g'k¥of] . t/ ha cem ghLsaf6 pgn] bz{ssf] 6]:6 a'em], ta pgnfO{ cfkm\gf] syfdf emg\ w]/} ljZjf; eof] / lgb]z { g;“u} lgdf{0fsf] lhDd]jf/L ;DxfNg] ul/

;'l6ª ;'¿ u/] . nfdf] ;odsf] ldlxg]t kl5 …ss{zÚ tof/ eof] . /, k|Fd] f] / uLt ;fj{hlgs ePkZrft ;fdflhs ;~hfnx?df of] rnlrq … x6s]sÚ alg/x]sf] 5 . slxn] g]kfnL l;g]df gx]g{] bz{ssf] Wofg klg of] rnlrqsf] k|Fd] f]n] tflg/x]sf] 5 . o:tf] nf]slk|otfn] cflzkmnfO{ lkmNdsf] ;kmntfsf] clu|d awfO{ lbg]sf] cf]O/f] nfuL/x]sf] 5 . oBkL cflzkm 9'Ss eg] 5}gg\ . …lxhf]sf] lbgdf klg k|Fd] f] ?rfPsf w]/} lkmNdx? kmn\k ePÚ, pgL eG5g\, …To;} n] k|fd] f] h;/L lkmNd klg lx6 x'G5 eg]/ 9'Ss eOxfNg] cj:yf 5}g .Ú t/ lkmNd …km'n ckm OG6/6]gd]G6Ú ePsf]n] bz{sn] ?rfpg]df pgL cfzfjfbL 5g\ . eG5g\, …x]l/Gh]n OGhf]P ug{ rfxfg] bz{snfO{ rflx lkmNdn] lg/fz agfpg] 5}g .Ú …ss{zÚdf bofxfª /fO{, /]dgbf; >]i7, ;To/fh cfrfo{, xlÈ{sf >]i7, /flugL v8\uLh:tf gof“ k':tfdf ?rfOPsf snfsf/x¿n] cfkm\gf] IFdtf b]vfPsf 5g\ . Do'lhs lel8of] lgb]z { s tyf leh] ;'/hl;+x 7s'/Ln] oxL rnlrqaf6 cfkm\gf] l;g]ofqf yfngL u/]sf 5g\ . /fhg Ozfg, lzlz/ afªb]n, /fh]Gb| v8\uL / g]b/Nof08sL gflosf Sofl6nfh]gL hfG;]gnfO{ klg bz{sn] b]Vg ;Sg] 5g\ . ss{z g]kfndf k|bz { g ePsf] ef]nLkN6 cyf{t h'g !%, !^ / !& tfl/vsf lbg l;8\gLdf klg b]vfO{g] 5 . l;8\gLl:yt l;les lyP6/df nuftf/ tLg lbg;Dd rnlrqsf] k|bz { g x'g] …g]klsnh kf6L{ Og c:6«l] nof 86 OgÚ n] hgfPsf] 5 . To:t}, !^ tfl/vs} lbg l;8\gL / !& tfl/vdf a];| a]g| df g]kfnLx?n] … ss{zÚ;“u} /dfOnf] ug]5{ g\ . ;fydf d]njg{df klg rf8}+ k|bz{g x'b5}  .

g/]g 5f]8/] hLjg;“u d:tL

sf7df8f} + . clegoeGbf ljleGg o'js;“usf] JolQmut ;DaGw / ljjfbsf sf/0f rrf{df cfO/xg] gflosf ;'idf sfsL{n] km]l/ Psk6s rrf{ a6'Ng] sfd u/]sL l5g\ . …k|f0feGbf Kof/f]Ú eg]/ ;fj{hlgs ?kdf lrgfpg] AofO{km| G] 8 g/]g zfxL;“u Ps jif{ laTg gkfp“b} cnu ePkl5 pgL rrf{df cfPsL x'g \ . pgLx¿ lnleª 6'ub] /sf] ¿kdf al;/x]sf lyP . t/ clxn] kl5Nnf] s]xL lbg otf pgL g/]gnfO{ 5f]8/] cfkm\gL cfdf;“u a:g yfn]kl5 pgn] ca sf];u“ /f]dfG; unL{g eGg] sf}tx' ntf lyof] . cGttM of] sf}tx' ntf klg d]l6Psf] 5 . …cfO6d un{Ú ;'idfn] rsn]6L lx/f]sf] 5lj agfPsf hLjg n'O6]n;“u /f]dfG; ug]{ kSsfkSsL ePsf] 5 . t/, of] /f]dfG; g/]g zfxLsf] h:tf] l/ondf geO{ l/ndf dfq x'g5]  . ;'idfs} af]N8 e"ldsfsf] sf/0f rrf{ sdfPsf] rnlrq …ljGbf;Úsf] l;Sj]ndf pgn] hLjg;“u d:tL ug]{ df}sf kfPsL x'g \ . a? 6«oflh6Ldf k/]sL ;'idfsf] 3fpdf hLjgn] dndk§L nufpg ;S5g ls ;Sb}gg\ < Tof] eg] x]g{ af“sL 5 . /fh' lu/Ln] lgb]z { g ug]{ …ljGbf;–@Údf sn]h k9\g] l6gPhsf lszf]/–lszf]/Ldf b]lvPsf] ljs[ltnfO{ d'Vo ljifoj:t' agfOPsf] 5 . of] rnlrqsf] z'e–d'xt{ e};s]sf] 5 . l;Sj]nsf] lgdf{0f klg dw'sd' f/ >]i7n] g} ub}5{ g\ .

5f]/L x'g] a]nf cfdf …ld; g]kfnÚ 5f]/L g} !& jif{ k'uL;sL eg] cfdfsf] pd]/ slt k'Uof] xf]nf < 36Ldf klg #%–#^ jif{ t x'gk} ¥of] . Tof] eg]sf] cwj}z] pd]/ xf] . t/ olx pd]/df klg Pp6L g]kfnL gflosfnfO{ ld; g]kfn x'g] e"t r9]sf] 5 . o;/L 5f]/LnfO{ ld; g]kfn agfpg' kg]{ a]nfdf cfkm} ld; g]kfn aGg vf]Hg] cfdf x'g,\ z'eR] 5f yfkf . af/ 8fG;/af6 lx/f]Og ag]sL z'eR] 5f …ld; g]kfnÚ eGg] l;g]df lgdf{0f u/]/ cfkm} ld; g]kfn aGb}l5g\ . t/ a'9] zsfn nfUg] a]nfdf ld; g]kfn x'g vf]hs ] f] eGb} w]/n } ] pgsf] lvNnL p8fPsf 5g\ . dx]z bfxfnn] lgb]z { g ug]{ …ld; g]kfnÚn] ld; g]kfn / of] k|ltof]uLtf leq x'g] zf]È0F / ljs[tLnfO{ p7fg ug]{ atfOPsf] 5 . Ps o'jtLn] ld; g]kfnsf] tfh lhTg ug]{ ;+3È{nfO{ rnlrqn] d'Vo laÈoa:t' agfPsf] 5 . o;eGbf cufl8 …d sf] x'Ú“ eGg] l;g]df agfP/ sl/a @% nfv ?k}of“ 8'afPsL z'eR] 5fn] of] rnlrqaf6 eg] u'dfpl5g\ ls gfkmf ul5{g\ < l/lnh;Dd s'gk{' g]{ ePsf] 5 .

1 - 15 June, 2013

15


16

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

Pgcf/Pgr'gfj / eljio • cfTdf l/hfn

Arjun Migration Services we are here to help

lg0f{o k|lqmof ckf/bzL{ eof], s]xL l;dLt JolQmx¿aLrsf] 5nkmnaf6 gfd rog ul/of], b'O–{ tLg k6s ;xdltsf nflu ePsf ldl6ªdf ;xeflutf g} ghgfpg] pDd]bjf/x¿ !% hgfsf] 6f]nLdf xfjL eP, pT;fxsf;fy ;xeflutf hgfP/ cfkm\gf] efjgf / ljrf/ JoQm ug]x{ ¿nfO{ pk]Iff ul/of], cflb OTofbL . cfh h'g ;xdltaf6 !% hgf r'lgPsf 5g To;sf] k|dv ' >]o af“sL @) hgfnfO{ hfG5, h;n] 5nkmn / ;xdltnfO{ r'gfjL k|lqmofaf6 cfkm\gf] gfd lkmtf{ lnP/ ;xof]u u/] . cGttM b'O–{ tLg xKtfb]lvsf] tfdemfdk"0f{ sf]7] / df]afOn 5nkmn kl5 u}/ cfjfl;o g]kfnL ;+3, leS6f]l/ofsf] lgjf{rg k|lqmof ;xdlt df uP/ 6'lËPsf] 5 . #% hgf pDd]bjf/af6 !% hgfsf] gfddf ;xdlt ug'{ kSs} klg ufx|f] sfd lyof] . h] h;/L ePklg of] sfd ;DkGg u/]sf]df ;xdlt u/fpg ag]sf] l6dnfO{ wGojfb lbg}k5{ . Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf] lgjf{rg ;xdltdf 6'lËPsf] ePklg o;n] s]xL u'gf;f / lttf]kgf eg] ;fy;fy} lnP/ cfPsf] 5 . w]/} hgf pDd]bjf/x¿ h;n] :j]lR5s jf afWotfjz cfkm\gf] gfd lkmtf{ lnP pxf“x¿sf u'gf;f s]xL k|lqmof;“u hf]l8Psf 5g\ . h:tf], lg0f{o k|lqmof ckf/bzL{ eof], s]xL l;ldt JolQmx¿aLrsf] 5nkmnaf6 gfd rog ul/of], b'O–{ tLg k6s ;xdltsf nflu uPsf ldl6ªdf ;xeflutf g} ghgfpg] pDd]bjf/x¿ !% hgfsf] 6f]nLdf xfjL eP, pT;fxsf;fy ;xeflutf hgfP/ cfkm\gf] efjgf / ljrf/ JoQm ug]x{ ¿nfO{ pk]Iff ul/of], cflb OTofbL . cfh h'g ;xdltaf6 !% hgf r'lgPsf 5g To;sf] k|dv ' >]o af“sL @) hgfnfO{ hfG5, h;n] 5nkmn / ;xdltnfO{ r'gfjL k|lqmofaf6 cfkm\gf] gfd lkmtf{ lnP/ ;xof]u ug'e { of] . wGojfb / awfO{sf kfqx¿ af“sL @) hgf x'g \ . t/, ;fyLx¿sf] of] z'eR] 5f / ;xof]unfO{ slx st} af6 cef/ JoQm u/] h:tf] nfu]g . ;xdlt u/fpg ag]sf] sld6Ln] slDtdf klg df}lvs ¿kdf kmf]g u/]/ cyjf O{–d]naf6 ;xof]u u/]sf]df wGojfb lbg ;Sg'kYof] { . olt x'b“ fx'b“ } klg Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf] r'gfjL k|lqmofn] s]xL ;sf/fTds ;Gb]zx¿ lnP/ cfPsf] 5 . l;8\gLdf

s]lGb|t x'g] u/]sf Pgcf/Pg sfo{qmdx¿ cab]lv cGo ;x/x¿df lj:tf/ ePsf 5g\ . lgjf{rg k|lqmof h] h:tf] ¿kdf cGTo ePklg aLrdf ePsf 5nkmn, ldl6ªx¿ ;sf/fTds g} /x] . w]/} ;fyLx¿n] Ps csf{nfO{ lrGg] / a'em\g] df}sf kfP . cfp“bf lbgdf Pgcf/Pg s]xL l;dLt JolQm, ;d"x jf hgjlu{o ;+u7gsf] nfludfq geP/ ljb]zdf a:g] ;Dk"0f{ g]kfnLsf] ;femf ;+:yf xf] eGg] cg'et" L lbg] xf] eg] gof“ l6dn] s]xL sfd tTsfn ug'k{ g]{ x'G5 . r'gfj cfpg] a]nfdf 3/ 3/df uP/ jf af/afSo' cfof]hgf u/]/ ;b:o agfpg] t/ cGo k|lqmofx¿df ;dfj]z gu/fp“bf cfpg] lbgdf Pgcf/Pgsf sfo{qmddf ;xeflut 36\b} hfg] / Pp6f /fd|f] ljrf/sf ;fy :yfkgf ePsf] ;+:yfsf] ;fv klg lub}{ hfg] 5 . ;a}eGbf klxnf gof“ r'lgPsf] l6dn] cfpg] b'O{ jif{df ug{ ;lsg] sfdx¿sf] ;"lr agfP/ leS6f]l/ofdf /x]sf g]kfnLx¿nfO{ hfgsf/L u/fpg ;Sg'k5{ . y'k}| g]kfnLx¿ d]njg{eGbf aflx/ h:t} luK;Nof08, afGËf/f6f, l;df]/ can/L h:tf 7fp“x¿df sfd jf k9fOsf] l;nl;nfdf hfg] qmd a9\bf] 5 . pgLx¿nfO{ klg Pgcf/Pgdf ;xeflutf jf k|ltlglwTj s;/L u/fpg ;lsG5 eg]/ ;'emfj ;+sng ug'k{ 5{ . oL / o:tf cGo sfdx¿n] of] ;+:yfk|lt ljZjf; a9fpg'sf] ;fy} Pgcf/Pg xfdL ;a}sf] xf] eGg] efjgf hfu[t u/fpg ;xof]u ug]5 {  . xf]Og eg] Pgcf/Pg klg g]kfnsf /fhgLlts bnx¿ h:t} r'gfj cfp“bf dfq tfTg] ;+u7gsf] ?kdf lrlgg] 5 . cfzf u/f}+ o:tf] gxf]nf .

Apply for a

Employer Sponsored Visas Subclass 457 ENS, RSMS

Arjun Pandey

Registered Migration Agent MARN 1174616 MIA 5114

Education Services Admission to Colleges/Universities Professional Year Programs

Immigration Services All Australian Visas MRT appeals and Section 20 notices

03 9043 7978, 0425 763 336

P.O.Box: 133, 3183, VIC Australia. arjun@aumigrationagent.com.au aumigrationagent.com.au, arjunmigrationservices.wordpress.com

Shop 25, Tivoli Arcade, 235-251 Bourke Street, Melbourne 3000

Ph : 0431 052 014 Trading Hours Mon - Sat : 10:30am - 6:30pm Sunday - 12 noon to 5pm


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

17

k|yd ;u/dfyf cf/f]x0fsf PSnf ;fIfL

• cldt clwsf/L

sfG5f z]kf{ ;/ P8d08 lxnf/L / t]lGhª\u gf]u{] z]kf{sf] #& ;b:oLo 6f]nLdf /x]sf lyP . cfkm\gf] hLjgsf] nfdf] ;do;Dd sfG5f z]kf{ rrf{df /x]gg\, sd}n] dfq !(%# d] @( sf] cf/f]x bnsf ;b:osf] af/]df vf]Hg] / ;f]Wg] k|of; u¥of] . oLg} u'dgfd sfG5f ;u/dfyf lx/s dxf]T;jsf cj;/df ;f]nv ' D' a'sf] v'Dh'ªu\ pRr dfWoflds ljBfnodf e]l6Psf lyP .

;g\ !(%# d] @( tfl/vsf lbg ljZjs} cUnf] r'r/' f] ;u/dfyfdf dfgj kfOnf 6]sk] l5 ljZjn] t]lGhª\u gf]u{] z]kf{ / ;/ P8d08 lxnf/Lsf] af/]df hfgsf/L kfP . Go"lhNof08sf lxnf/L / bfhL{lnª\ unfO{ sd{ynf] agfP/ a;]sf t]lGhª\un] ;kmn cf/f]x0f u/]kZrft xhf/f}n + ] cf/f]x0f ul/;s] sf 5g\ . ;of}n + ] ;u/dfyf r9fO{df lslt{dfg ;d]t /fv]sf 5g\ . s;}n] ljgf clS;hg ;u/ dfyf r9]/ t sltkon] s] o:t} cg]sg lslt{dfg /fVg] ynf]sf ¿kdf ;u/dfyf kl/lrt 5 . cfh eGbf ^) jif{ cl3 ;u/dfyfdf ;kmn cf/f]x0f ug]{ t]lGhª\u / P8d08 lxnf/Ln] ;u/dfyfdf kfOnf 6]sk] l5 ljZje/sf] Wofg oL b'Od{ f s]Gb|Lt eof] . t/ ;g\ !(%# sf] cf/f]x0f bndf /x]sf Ps dfq lhljt JolQm sfG5f z]kf{sf] af/]df eg] sd}n] rf;f] / rrf{ ug]{ ub{5g\ . sfG5f z]kf{ ;/ P8d08 lxnf/L / t]lGhª\u gf]u] { z]kf{sf] #& ;b:oLo 6f]nLdf /x]sf lyP . cfkm\ gf] hLjgsf] nfdf] ;do;Dd sfG5f z]kf{ rrf{df /x]gg\, sd}n] dfq !(%# d] @( sf] cf/f]x bnsf ;b:osf] af/]df vf]Hg] / ;f]Wg] k|of; u¥of] . oLg} u'dgfd sfG5f ;u/dfyf lx/s dxf]T;jsf cj;/df ;f]nv ' D' a'sf] v'Dh'ªu\ pRr dfWoflds ljBfnodf e]l6Psf lyP . ;u/dfyf cf/f]x0ftfsf sfG5f z]kf{ @! jif{sf lyP, pgL clxn] *! jif{ k'us ] f 5g\ . gfDr] df hlGdPsf sfG5f 3/sf dfOnf 5f]/f ePklg cfdfn] dfofn] sfG5f sfG5f eGg] u/]sf sf/0f pgsf] gfd} sfG5f /x]klg pgsf] jf:tljs gfd

eg] cfª\ km'jf{ /x]sf] 5 . ef}uf]lns ¿kdf sl7g / ljs6 uf“p gfDr]df hlGdPsf sfG5f gfDr] df j]/f]huf/ ef}tfl/b}+ lyP . cyf]k{ fh{gsf] dfWod lyPg . h;n] ubf{ Pslbg sfG5f nufot cGo @ hgf;“u 3/ 5f8]/ efUg] lg0f{o u/] . 3/ df cfdf a'jfnfO{ yfx} glbO{ sfG5f cGo ;fyL ;lxt efu]/ hfg] lg0f{o t u/] t/ sxF“ hfg] eg] lglZrt lyPg . v'Dh'ªu\ , yfd] nufotsf s]xL lrghfgsf z]kf{n] t]lGhª\u gf]u{] z]kf{ bflh{lnª\udf /x]sf] 5 eGg] hfgsf/L lbPkl5 sfG5f ;lxt # hgfsf] 6f]nL efu]/ bfhL{lnª\u hfg] lglZrt eof] . …d;“u t k};f lyPg, csf]{ Ps ;fyL;“u !% ?k}of“ lyof] csf]; { u“ !) ?k}o+ f olQ @% ?k} of“ lnP/ bfhL{lnª\u efUof}Ú+ , sfG5fn] z]kf{ d':s'/ fp“b} eg], …3/af6 efUbf ds}sf] lk7f] lnP/ efu] sf] $ lbgdf bfhL{lnª\u .Ú z]kf{ kf]zfs / r:df nufpg] sfG5f pd]/n] *! k'u] klg pgsf] hf]; cem} sd ePsf] 5}g . 3/af6 efu]/, @% ?k}of“ / ds}sf] lk7f] lnP/ pgLx¿ $ lbgdf bfhL{lnª\u k'u ] . bfhL{lnª\u k'u/] t]lGhª\u;“u sfG5f / cGo @ hgfsf] e]6 eof] . …t]lGhª\un] dnfO{ e]6k] l5 sxf“af6 cfPsf] ltdLx¿ eg]/ ;f]Wof] d}n] v'Dh'ª\ uaf6 eg], To;kl5 sfG5fn] s;sf] 5f]/f eg]/ ;f]Wof] d}n] kmnfgf]sf] eg]kl5 ltd|f] af t d]/f] ;fyL xf] ltdL d;“u} a; eg] . c? @ hgf ;fyL cGt} hfg' eGof] / d t]lGhª\u;+u} a;]Ú, sfG5fn] ;'gfP . c? bO{ hgf ;fyLx¿ stf uP t eGg] k|Zgdf sfG5f xf:b} eG5g\, …v} stf uP stf t] lGhª\un] t dnfO{ dfq /fVof] . t]lGhª\usf] 3/

‘xfdL;“u t n'uf klg lyPg . h'Qfdf 3f; xfNYof}+ 3f; k"/fgf] eP/ uGxfPkl5 csf]{ km]Yof} { .’ k'/fgf b'vsf lbg ;Dembf klg sfG5fsf] cg'xf/ df rds lyof], t]lGhª\un] 3f; uGxfp5 eg]/ csf]{ gof“ h'Qf / n'uf lslglbof] t/ ;'¿df t nufpbf cK7]/f] ePsf] cg'ej pgn] ;'gfP . ‘:jLh/Nof08, Go'hNof08sf] n'uf, h'Qf t d}n] slxn] klg b]vs ] f lyO“g .’

df a:bf d}n] n'uf w'g,] eft ksfpg], bfp/f lrg] { nufotsf sfd u/] + .Ú Tolta]nf t]lGhª\u ef/ tLo 6]l« sª\u sDklgdf ufO8 tyf z]kf{sf] sfd uy] { . rf/ dlxgf t]lGhª\usf] 3/df a;]/ sfd u/]kl5 Ps lbg t]lGhª\un] slt lbg o:tf] sfd u/] a:5f}+ lx8 ;u/dfyf eg] . ;u/dfyfdf s] 5 s] 5 eGg] nfUg] sfG5fn] klg x'G5 eg] . ;g\ !(%# clk|ndf sfG5f ;lxt s]lx bfhL{lnª\usf] z]kf{ ;lxtsf] 6f]nL /]ndf lj/uGh;Dd cfOk'u ] . lj/uGhaf6 pgLx¿ 6«sdf sf7df8f}+ cfOk'u] sf lyP . eQmk'/df @ xKtf SofDk /fv]kl5 ;u/ dfyf cf/f]x0f bnsf ;Dk"0f{ 6f]nL ofqfdf lg:sg] to u¥of] . vfg]s/' f, ;u/dfyf r9\g] cfjZos ;fdfg lnP/ sfG5f tyf !@ ;o el/of nufot cGo eQmk'/, ag]kf, kfrvfn, bf]nfn3f6, /];u+' f, ls/ftL5fk, lh/L x'b+} gfDr] k'u ] . …;fdfg !@ ;o el/ofnfO{ af]sfP/ eQmk'/af6 gfDr] k'¥ofpg !^ lbg nfUof] . sfG5f ljut ;Demb} eG5g\Ú,\ …s'NnLx¿ t n]s nfu]/ gfDr]af6 dfly hfg ;s] gg\ . ;o j6f ofsdf ;fdfg af]sfP/ ;u/dfyf cfwf/ lzlj/;Dd k'¥ofof} + .Ú ^ lbgdf pgLx¿ gfDr]af6 ;u/dfyf cfwf/ lzlj/df k'u ] . cfwf/ lzlj/df t]lGhª\u, ;/ P8d08 tyf sfG5f ;lxt #% hgf z]kf{x? lyP . ;u/dfyf r9\g] ;Dk"0f{ cfjZos ;fdfu|L lxnf/Ln] Go'lhNof08af6 NofPsf lyP . Tof] a]nf ;u/dfyf r9\g] kf]zfs sfG5fnfO{ s;n] lbof] eGg] k|Zg ubf{ sfG5f ;DemG5g\, …xfdL;“u t n'uf klg lyPg . h'Qfdf 3f; xfNYof}+ 3f; k"/fgf] eP/ uGxfPkl5 csf]{ km] Yof} { .Ú k'/fgf b'vsf lbg ;Dembf klg sfG5fsf] cg'xf/df rds lyof], t]lGhª\un] 3f; uGxfp5 eg]/ csf]{ gof“ h'Qf / n'uf lslglbof] t/ ;'¿df t nufpbf cK7]/f] ePsf] cg'ej pgn] ;'gfP . …:jLh/Nof08, Go'hNof08sf] n'uf, h'Qf t d}n] slxn] klg b]vs ] f lyO“g . h'Qf lrlKnP/ n8\of}+ s:tf] s:tf] h'Qf / n'uf lyof] d t b+u k/]Ú, af] nLdf z]kf{ njh ld;fpb}+ sfG5f xf;]k+ l5 jl/kl/

sf ;a} xf;] . sfG5f ;lxt #% hgf z]kf{ ;u/dfyf cfwf/ lzlj/df g} a;] eg] lxnf/L / t]lGhª\u cfwf/ lzlj/df b'O{ lbg cfO; sf]ndf af6f] x]g{ uP . To;kl5 z]kf{x?n] ;fdfg af]s/] cfO; sf]n;Dd k'¥ofP . …?v sf6]/ af6f] agfof},+ k'n agfof}+ ufx|f] lyof], Pp6f xftn] 8f]/L ;dfTof] csf]n { ] n6\7LÚ, pgn] ;'gfP . SofDk Psdf af6f] agfPkl5 t] lGhªu / lxnf/L k"gM SofDk b'Od{ f af6f] agfpg lgl:sP af6f] x]l/;s]kl5 k"gM sfG5f tyf cGo z]kf{n] ;fdfg af]s/] SofDk b'Od{ f k'¥ofP . b'O{ xKtf #& hgfsf] cf/f]x0f 6f]nL SofDk b'Od{ f a;] / To;kl5 SofDk tLg / SofDk rf/;Dd af6f] agfpg] / ;fdfg cf];fg]{ sfd eof] . SofDk rf/ af6 pgLx¿ ;fpy sf]ndf k'u,] ;fdfg lnP/, gof“ af6f] agfp“b } . ;u/dfyf r9\g] cg'dlt t] lGhª\u / lxnf/Ln] dfq lnPsfn] sfG5f ;lxt cGonfO{ ;fpy sf]naf6} lkmtf{ k7fOof] . olt glhs k'u/] klg lsg kmls{g' efsf] lg eGg] k|Zgdf sfG5fn] ljgf s'g} ;+sf]r eg], …xfdLnfO{ dfly hfg] cg'dlt g} lyPg To;}n] kmls{Psf] .Ú sfG5f / cGo #$ z]kf{ ;fpy sf]naf6 em/]/ cfwf/ lzlj/df cfP/ a;] . tLg dlxgfsf] eg]/ to ul/Psf] pgLx¿sf] o; cf/f]x0f $% lbgd} ;lsof] . sfG5f z]kf{ cfwf/ lzlj/df /x“b} ubf{ !(%# d] @( tfl/v ljxfg sl/j !! ah] t] lGhª\u / lxnf/Ln] ;u/dfyf r9\of] eGg] vj/ cfof] . …jfsL6sLdf eGof] xfdLn] r9\of} eg]/ cgL v';LofnL dgfof}Ú+ , v'zLsf] Tof] If0f ;Demb} sfG5fn] ;'gfP . of] ;dfrf/ b|t' ultdf km}lnof] . ;f]na' f;Lx¿ klg t]lGhª\u / lxnf/Ln] ;u/ dfyf r9] eGg] vj/ kfP/ xlif{t eP . …;u/ dfyf r'r/' f]df s] 5 s] 5 nfUYof], olt 5 eGy] s] 5 eGy] t/ t]lGhª\u / lxnf/L r'r/' f]df k'u] t v} s]lx /}Úg 5 tÚ, sfG5fn] xf:b} eg] . SofDk b'Od{ f v';LofnL dgfpg] qmddf kmf]6f]x¿ klg

6Gg} lvr] t/ sfG5fn] t]lGhª\u;+u w]/} s'/fsfgL ug{ kfPgg\ . t]lGhª\u / lxnf/LnfO{ x]lnsK6/af6 sf7df8f}+ NofOof] . sfG5f tyf cGo z]kf{ lx8]/} gfDr];Dd em/] . ;u/dfyf r9\ga] n ] f xfdLnfO{ lbgsf] * ?k}o+ f a/fa/n] rf“bLsf] l;Ssf lbOPsf] lyof] . sfG5fn] lbguGtLsf lx;fjn] ^ ;o ?k}o+ f kfP eg] yk ^ ;o ?k}o+ f alS;;sf ¿kdf lxnf/Ln] lbP . ;u/dfyf r9]/ sdfPsf] k};fn] sfG5fn] cfkm\gf] ljx] u/], 5f]/f 5f]/L k9fP . k}nf t z]kf{x?n] y"k|} z]lk{gL lh:sfpy] /] tkfO{n] klg lh:sfpg'eof] eGg] lh1f;fdf sfG5fn] lvTsf 5f8]/ xf:b} eg], …vf]O s] s] ef] s] s] xfdLn] klg lh:sfof}+ pgLx? klg lhl:sP .Ú lxnf/Ln] el/of tyf z]kf{nfO{ lbg] k};f @% j6f jfs;df /fv]/ @% hgf z]kf{nfO{ af]sfP/ nu]sf lyP . k};f s'g{ dfq To; a]nfsf] ;/sf/n] kf“r hgf t k|x/L k7fPsf] lyof] . t]lGhª\u / lxnf/ Lsf] klxnf ;u/dfyfdf k'Uof] t eGg] k|Zg ubf{ sfG5fn] eg], …pgLx? t ;+u} k'us ] f] xf] Psbd ldNy] t]lGhª\u / lxnf/L h'g;'s} a]nf ;“u} x'Gy] .Ú t]lGhª\u / lxnf/L x]lnsK6/df sf7df8f}+ cfOk'u] To;kZrft sfG5fsf] e]6 sd} dfq eof] . lxnf/L a]nf a]nf gfDr] k'Ubf sfG5fnfO{ e]6y\  ] . ;u/ dfyf r9]/ em/]kl5 sfG5f klg ;f]nv ' D' a' If]qdf rlr{t eP . To;kZrft ljx] u/]sf sfG5fsf] b'O{ 5f]/f / b'O{ 5f]/L 5g\ . ^ k6s xfO clN6Ro'8 z] kf{sf ?kdf sfG5f ;fpy sf]n;Dd t k'u] t/ slxNo} ;u/dfyfsf] r'r/' f]df eg] k'ug] g\ . To; ;do t lbgdf #) $) hgf k'Uy] clxn] t $–% ;o hgfn] ;u/dfyf r9\5g\ . …t/ clxn] t ;lhnf] 5 klxnf t ufX/f] lyof], af6f] ;a} ;lhnf] 5 clxn] t clg h;n] klg r9\5g\ lgÚ, sfG5fn] ;'gfP . ;g\ !(%# d] @( tfl/vdf ;fpy sf]n;Dd k'us ] f sfG5f ;lxt #& dWo] sfG5f z]kf{ dfq lhljt 5g\, v} s] eGg] d PSn} xf] lhljt v';L g} nfU5 .

xf]rf] / cUnf]sf] ;+ud, 8]8;Ldf ;u/dfyfsf] k|lt:yfkg s?0f cof{n t]nclej-Oh/fon_÷ ;+;f/s} ;jeGbf xf]rf] e"– efu d[t ;fu/ -8]8 ;L_df ca ;+;f/s} ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyfsf] lrGx x]g{ kfOg] ePsf] 5 . b]z ljb]zdf ;u/dfyf lx/s dxf]T;j dgfO/x]s} ;Gb{edf 8]8 ;Ldf ut d] #) df ;u/dfyfsf] 9'ªu\ f k|lt:yfkg ul/Psf] 5 . Oh/fonsf] blIf0f If]q tdf/df cjl:yt d[t ;fu/ ;d'Gb| ;txb]lv rf/ ;o @@ ld6/ tn /x]sf] 5 . ljZjdfem ko{6g k|j4{g ug's { f ;fy} b'O{ b]zaLrsf] ;DaGwnfO{ yk alnof] agfpg] of]hgf cg'?k ut a}zfv !) ut] d[t ;fu/sf] 9'ªu\ f ;u/dfyfsf] k|jz ] åf/ gfDr] ahf/df k|lt:yfkg ul/Psf] lyof] . d[t ;fu/sf] Osf]nf]lhsn kfs{df Oh/fonsf nflu g]kfnL /fhb"t k|Nxfb s'df/ k|;fO{, Oh/fnosf ko{6gdGqL 8f= phL n]G8fp / kl/ifb\sf d]o/ 8f]e n]lTegf]kmn] ;o+t' m ¿kdf ;u/dfyfsf] 9'ªu\ f clÍt :df/ssf] cgfj/0f u/] . tdf/ If]qLo kl/ifb\sf] cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf Oh/fnosf ko{6g dGqL 8f=

phL n]G8fpn] cUnf] / xf]rf] e"–efu ePsfn] b'O{ b]zaLrsf] ;DaGw ljz]if x'guPsf] eGb} aif]g{ L cf7 xhf/eGbf a9L Oh/fonL o'jf 6«l] sª nufotsf p2]Zon] g]kfn e|e0fdf hfg] atfP . Oh/fonsf nflu g]kfnL /fhb"t k|Nxfbs'df/ k|;fOn] sfo{qmdn] g]kfn / Oh/fonaLrsf] låkIfLo ;DaGwnfO{ yk alnof] agfpg'sf ;fy} ko{6g k|j4{gdf ;d]t yk 6]jf k'¥ofpg] atfP . ef}uf]lns ¿kdf 6f9f /x] klg ;femf ;dembf/L / cfk;L ;befjsf sf/0f s"6gLlts ;DaGw sfod ePb]lv g} b'O{ b]zsf] ;DaGw /fd|f] /x“b} cfPsf] pgn] lhls/ u/] . /fhb"t k|;fOn] g]kfnsf] s[lif If]qdf k|fljlw ljsf;df Oh/fon ;/sf/n] u/]sf] ;xof]usf] nflu wGojfb ;d]t lbP . o;}u/L d]o/ n]lTegf]kmn] 8]8 ;L / ;u/dfyfaLr ;femf ;d:of /x]sf] atfp“b} k|To]s jif{ 8]8 l;sf] ;tx Ps bzdnj cf7 k|ltztn] v'lDrb} uPsf]df lrGtf Jotm u/] . pgn] g]kfnsf nflu Oh/fonL /fhb't xgfg uf]bf/ / g]kfnL /fhb't k|;fOsf] ;xof]un] sfo{qmd ;kmn ePsf] pNn]v ub}{ o; sfo{n] g]kfn / Oh/fonaLrsf] ;DaGw

alnof] dfq x'g] geO{ ljZj ko{6g k|j4{gdf ;d]t o;n] dxTj /fVg] atfP . Oh/fnosf] k//fi6« dGqfnosf blIf0f tyf k"lj{ Plzof dxfzfvf x]g{] lgb]z { s vfofd v';g] n] ;g !(^) sf] bzsdf Plzofsf] lgs} sd ldqdWo] g]kfn Ps /x]sf] atfp“b} Oh/fnon] g]kfnnfO{ ;xof]u ug{ tof/ /x]sf] pNn]v u/] . Oh/fonsf k|l;4 snfsf/ hf] hf]n] :df/ssf] l8hfOg u/]sf x'g \ . o;cl3 g]kfn / Oh/fon ;/sf/n] ;g @)!@ ;]K6]Da/ $ df ;u/dfyf / d[t ;fu/ clÍt x'nfs l6s6 Ps} lbg k|sfzg u/]sf lyP . g]kfn / Oh/fnoaLr ;g !(^) b]lv bf}To ;DaGw sfod /x“b} cfPsf] 5 . blIf0f Plzofdf Oh/fon;“u bf}To ;DaGw sfod ug]{ g]kfn blIf0f Plzofs} klxnf] /fi6« xf] . Oh/fonn] g]kfndf ;g !(^! df / g]kfnn] Oh/fondf ;g @))& df /fhb"tfjf; :yfkgf u/L ;s]sf 5g\ . Oh/fondf xfn ;f9] 5 xhf/ g]kfnL /x]sf] / To;dWo] clwsf+z s]o/ lue/sf] ¿kdf sfo{/t /x]sf] b"tfjf;n] hgfPsf] 5 .


18

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

ci6«]lnofdf 8fS6/n] lsg lk6fO{ vf“b}gg\ < g]kfndf a]nfjvtdf 8fS6/nfO{ lj/fdL kIfsf dflg;n] cfqmd0f u/]sf] of lk6]sf] eGg] va/ ;+rf/dfWoddf cfO{/xG5 . ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ sf/0fn] g]kfndf lsg 8fS6/lj?4 lx+;f x'G5 eGg] vf]tNg' eGbf ci6«l] nofdf rflx“ lsg o:tf] x'b“ g} of sd x'G5 eGg] sf/0fx¿ s]nfpg dg nfUof] . ;j{ky| d t s'g} k]zflj?4 lsg lx+;f x'G5 eGbf klg ;du| ¿kdf dflg;n] lsg lx+;s | Jojxf/ u5{ elg Psl5g s'/f u/f} + . dflg; Tolta]nf cfqmf]lzt x'G5, ha p;n] cfkm"dfly cGofo ePsf] cg'el" t u5{ . ;fdflhs sfg"g sfof{Gjog x'g] ;dfhdf l56k'6 cj:yf jfx]s cfqmf]z lx+;fdf kl/0ft x'b“ g}  . hxf“ cGofosf] plrt ;dflhs of sfg"gL pkrf/ x'G5, hxf“ kLl8t cg'ej ug]{ JolQmn] To;kl5 s] ug]{ eGg] :ki6;“u a'em]sf] 5 / lx+;s | ePdf To;sf] kl/0ffd s] x'g ;Sb5 eg]/ hfgsf/ 5 eg] To; cj:yfdf lx+;fsf] ;Defjgf :jtM sd x'G5 . cyf{t h'g 7fp“df ;fdflhs / sfg"gL ;+/rgf alnof] 5, Toxf“ lx+;f sd x'G5 . alnof] ;fdflhs, sfg"gL ;+/rgf / sfg"gsf] kfngfn] dflg;df Ps k|sf/sf] Social Learning g} k|bfg ub{5 . ci6«l] nof h:tf] nfdf] ;do;Dd /fhg}lts / cfly{s l:y/tf ePsf] /fi6«df dfly j0f{g ul/Psf sf/0fx¿df lx+;s | k|jl[ Qn] k|fT] ;fxg kfp“bg}  . ca d'Vo ljifotkm{ nfuf} + . o; b]zdf s] s:tf k|zf;lgs / sfg"gL ;+/rgf 5g\ h;n] hgdfg;df cfkm"dfly 8fS6/n] nfk/jfxL u/]sf] 7fg]df ph'/L ug{ ;Sb5g / s] s:tf ;+/rgfx¿n] d]l8sn of gl;{ª k]zfnfO{ hgtfk|lt pQ/bfoL x'g afWo kfb{5g\ <

!= c:ktfnsf] cfGtl/s k|lqmof M olb s'g} lj/fdLsf] z+sf:kb d[To' ePdf of lj/fdLsf] :jf:Yosf] l:ylt ;f]re] Gbf lju|d] f c:ktfn leq g} Root Cause Analysis cyf{t lsg o:tf] cj:yf cfof] egL ulx/fO{df uP/ a'em\g Pp6f ;ldlt u7g ul/G5 . of] s;}n] ph'/L lbP jf glbPklg c:ktfns} Pp6f lgoldt k|lqmof xf] . o; ;ldltn] s;}nfO{ bf]if lbg] eGbf klg s'g} k|lqmofut q'6Lsf] sf/0fn] dflysf] ;d:of ;[hgf ePsf] of k|lqmofsf] ;xL kfngf ubf{ub}{ ePsf] b'Mvb kl/0ffd xf] eGg] a'em\g] sf]lzz u5{ / c:ktfnsf] xflsdnfO{ l/kf]6{ u5{ . olb o; ;ldltn] s'g} sd{rf/L -8fS6/, g;{ jf ;xfos_sf] nfk/jfxL of c;Ifdtfn] ubf{ pkrf/df sdL of uNtL ePsf] 7x/ u/]sf] cj:yfdf c:ktfn k|dv ' n] ;d:ofsf] hl6ntf cg';f/ pQm sd{rf/LnfO{ yk tflnd jf ;'k/Lj]If0f jf

laafx a|taGw

/Flzkmn

1 - 15 June, 2013

8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn

dflg; Tolta]nf cfqmf]lzt x'G5, ha p;n] cfkm"dfly cGofo ePsf] cg'el" t u5{ . ;fdflhs sfg"g sfof{Gjog x'g] ;dfhdf l56k'6 cj:yf jfx]s cfqmf]z lx+;fdf kl/0ft x'b“ g}  . hxf“ cGofosf] plrt ;dflhs of sfg"gL pkrf/ x'G5, hxf“ kLl8t cg'ej ug]{ JolQmn] To;kl5 s] ug]{ eGg] :ki6;“u a'em]sf] 5 / lx+;s | ePdf To;sf] kl/0ffd s] x'g ;Sb5 eg]/ hfgsf/ 5 eg] To; cj:yfdf lx+;fsf] ;Defjgf :jtM sd x'G5 . d]l8sn sfplG;ndf l/kf]l6{ª ug]{ cfb]z lbg] clwsf/ x'G5 .

@= d]l8sn sfplG;n M w]/n } fO{ hfgsf/L xf]nf x/]s b]zdf :jf:YosdL{x¿sf] /lhi6«z ] g ug]{ rng x'G5 . ci6«l] nofdf AHPRA -Australian Health Practice Regulation Authority n] 8fS6/ / g;{ nufot ljleGg :jf:YosdL{x¿nfO{ ;]jf k|bfg ug]{ cg'dlt lbG5 . t/ w]/n } fO{ s] yfxf gx'g ;S5 eg] of] ;+:yfsf] pQ/bfloTj ;]jfu|fxL k|lt x'G5, g ls ;]jf k|bfosk|lt . :jf:YosdL{n] /fd|f] pkrf/ gu/]sf] jf unt pkrf/ u/]sf] jf lj/fdLnfO{ x]ks ] f] jf k]zfut dof{bfdf g/x]sf] eGg] ph'/L k/]df o; ;+:yfn] :jf:YosdL{nfO{ g;Lxt lbg], yk tflndsf] nflu lgb]z { g lbg] jf s]xL cj:yfx¿df pQm :jf:YosdL{sf] cg'dltkq vf/]h ug]{ ;Dd ug{ ;Sb5 . o;sf] cy{ s;}n] ph'/L lbb}df :jf:YosdL{nfO{ s'g} g s'g} k|sf/sf] sf/jfxL x'G5 eGg] xf]Og . :jf:YosdL{n] klg cfkm\gf] s'/f ;'gfpg] Joj:yf x'G5 . o;sf] nflu tLg ;b:o ePsf] cbfntL ;+/rgf d]l8sn af]8{ AHPRA leq} v8f ul/Psf] x'G5 . pgLx¿n] Gofoflwzn] em}+ k|df0fx¿ s]nfp“b} s;}sf] klg kIf glnOsg cfkm\gf] lg0f{o ub{5g\ . :jf:YosdL{sf] ;a}eGbf 7"nf] arfp eg]sf] p;n] pkrf/sf] qmddf lj/fdLsf] kmfOndf n]vs ] f s'/fx¿ x'G5g\ . To;}n] 8fS6/ of g;{n] pkrf/sf] bf}/fg s'g pkrf/ lsg / s;/L u/]sf] egL n]Vg' cTofjZos 5 . s]/d]6 ul/Psf] / bf]xf]¥ofP/ n]vs ] f] kfOPdf o:tf] k|df0fn] pN6f] sfd ub{5 . cfhef]nL w]/} :jf:Yo ;+:yfdf sDKo'6/df lj/fdLsf] cj:yf / pkrf/sf] j0f{g n]Vg] rng cfO;s]sf]n] k|df0f d]l6g] of lju|g] cj:yf sd x'G5 . slxn]sfxL lj/fdL of lj/fdL kIfnfO{ AHPRA sf] lg0f{o lrQ ga'em\g ;S5 . o:tf] cj:yfdf lj/fdLn] cbfntdf AHPRA s} lj?4df ph'/L lbg ;S5 .

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&

k|To]s jif{ AHPRA n] cfkm\gf] j]j;fO6df jif{e/Ldf k/]sf ph'/L / sf/jfxLsf] af/]df hfgsf/L lbG5 . o;n] /lhi6«z ] g vf/]hLdf k/]sf :jf:YosdL{sf] ;"lr klg /fv]sf] x'G5 . dflysf k|lqmofx¿sf] ;xL kfngf ePsf] cj:yfdf 8fS6/n] nfk/jfxL g} u/]sf] k|i6 b]lvPsf] cj:yfdf klg lj/fdL of lj/fdL kIfsf dflg;x¿ lx+;fdf plqb}gg\ . lsgeg] pgLx?nfO{ yfxf 5– 8fS6/n] nfk/jfxL u/] of k]zfut dof{bf kfng gu/] s] ug]{ eg]/ .

#= 8fS6/sf] tflnd M 8fS6/sf] k9fO{÷tflndsf] qmddf lj/fdL of lj/fdLsf cleefjs;“u s:tf] k|sf/n] ;+jfb ug],{ s;/L lj/fdLnfO{ dfgljo Jojxf/ ug],{ lj/fdLn] uNtL u/]df ufnL slxNo} gug],{ gxf]Rofpg], lj/fdL;“u 7"nf] cfjfhdf s'/f gug]{ eGg] l;sfOPsf] x'G5 . To:t} pkrf/sf] qmddf hl6n l:ylt pTkGg ePdf lj/fdL of p;sf] k|ltlglwnfO{ jf:tljs cj:yfsf] hfgsf/L u/fpg], pkrf/ k4ltn] /f]u lgd"n{ gkfg]{ of lj/fdL afRg] ;Defjgf w]/} 5}g eg]klg 5nkmnåf/f lj/fdLnfO{ lg0f{o lng] k|lqmofdf ;fem]bf/ agfpg] ci6«l] nofdf rng 5 . lj/fdLsf] d[To' ePkZrft klg d[tssf] gfd lnP/ cfb/sf;fy ;Daf]wg ug]{ / lj/fdLsf] dfG5]nfO{ ;xfg'el" tk"js { Jojxf/ ug]{ oxf“ tflnds} qmddf l;sfOG5 . o:tf ;+jfb ;DaGwL ;–;gf nfUg] s'/fx¿n] klg 8fS6/ / lj/fdL kIfdf s6'tfsf] ;Defjgf sd x'G5 . $= sf]/f]g/sf] cbfnt -Coroner's Court_ M olb s;}sf] b'36{ gf, cfTdxTof of cGo z+sf:kb d[To' ePdf o:tf] cbfntn] pQm JolQmsf] d[To'sf] ljleGg kIfx¿sf] ldlxg cg';Gwfg u5{ . c:ktfnleq pkrf/sf] qmddf ePsf] d[To' nfk/jfxLsf] sf/0fn] xf]nf egL lj/fdL kIfnfO{ z+sf nfu]df klg of] cbfntn] o:tf] d'2f x]5 { . c:ktfnn] ug]{ cfGtl/s cg';Gwfg ePtfklg dflysf cj:yfx¿df -b'36{ gf, cfTdxTof jf cGo z+sf:kb d[To'_ sf]/f]g/sf] cbfnt ;lqmo x'G5 . o;n] ubf{ c:ktfnn] cfkm"n] ug]{ cg';Gwfgdf ;fjwfgL k'¥ofpg] x'G5 lsgls c:ktfnn] u/]sf] cg';Gwfgsf ;Dk"0f{ sfuhftx¿ sf]/f]g/n] dufP/ x]g{ ;S5 . sf]/f]g/ k|foh;f] d'2f cg';f/ ljz]if bvn ePsf] al/i7 GofosdL{ x'G5g\ . sf]/f]g/nfO{ c:ktfnsf] pkrf/ k|lqmof lrQ ga'em] jf s'g} vf; :jf:YosdL{sf] sf/0fn] lj/fdLsf] :jf:Yodf k|lts"n c;/ k/]/ d[To' ePsf] 7x/ u/]df ToxL cg';f/ lg0f{o u/]/ ;DaGwLt lgsfox¿nfO{ sf/jfxL ug{ lgb]l{ zt u5{g \ . sf]/f]g/sf] lg0f{o kZrft lj/fdL kIfnfO{ c? s] ug]{ eGg] sfg"gL af6f] v'Nnf x'G5 . olb sf]/f]g/sf] lg0f{odf c:ktfn of 8fS6/sf] q'6Lsf] sf/0fn] lj/fdLsf] :jf:Yodf k|lts"n c;/ k/]sf] of d[To' ePsf] n]lvPdf lj/fdL kIf cbfntdf uO{ e/kfO{sf] nflu d'2f ug{ ;S5g\ . ca tkfO{+ g} eGg';– olb dflysf ljleGg k|lqmofx? lgoldt ?kdf Jojxf/df cfOg} /xG5g\ of kfng x'G5g\ eg] 8fS6/n] uNtLg} u/]klg la/fdL kIfn] a]sf/df cfkm\gf] s]; sdhf]/ kfg{ lsg 8fS6/nfO{ lk6\g] < o; n]våf/f d}n] g]kfndf dflysf s'/fx? kfng x'bg} g\ eg]sf] xf]Og . t/ d]/f] a'emfO{ s] xf] eg] g]kfndf d]l8sn sfpG;Lnn] ug]{ sf/jfxL z"Go a/fa/ 5, c:ktfnn] ug]{ cfGtl/s 5fgljg Pp6f lgoldt k|lqmof geO xf]xNnf ePkl5 dfq x'G5, e|i6frf/sf] cg';Gwfg ug]{ lgsfo t 5, t/ :jf:Yo ;DaGwL o:tf cbfntL ;+/rgf 5}gg\ / h;n] w]/} dflg; NofP/ xNnf u¥of] 8fS6/sf] uNtL 5}g eg]klg xNnf ug]{ la/fdL kIfn] s]xL /sd xft kfg{ ;Sg] x'G5 . k|x/L k|zf;gsf] ;xof]un] xf]xNnf ug]n { fO{ lg?T;flxt ug'{ t /fd|f] xf]nf– t/ ha;Dd d]l8sn sfplG;nn] …o:tf cj:yfx?df xfd|f] lgsfodf ph'/L ug'x{ f];, xfdL 5fgljg u/]/ tYo k|sfzdf Nofp5f}Ú eGb} g / ha;Dd x/]s c:ktfnn] c:jefljs d[To' / nfk/jfxLsf] ph'/LnfO{ lgoldt 5fgljg ug]{ k|lqmof ;'? ub}g{ , dflg;x¿df 8fS6/x?n] Ps csf{nfO{ arfpg 9fs5f]k u5{g\ eg]/ z+sf ug]{ 7fp“ /lx/xG5 .

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 h'g ! b]lv !% ;Ddsf] /flzkmn ▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

;do /fd|f] ePklg af]Nbf ljrf/ ug'k{ nf{ . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g] 5g\ . wgdfn x/fpg ;S5 . l56f] lg0F{o ubf{ sfddf cj/f]w cfpg ;S5 To;}n] sfd ubf{ ;f]r/] ug'x{ f]nf . ;hu /x]df k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . Jofkf/df u/]sf k|of;x¿ kmnbflo /xg] 5g\ . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . a}bl] zs sfo{df u/]sf k|of;x¿ kmnbflo x'g5 ] g\ . efUo alnof] 5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . gf]sl/ tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ k|z; + lgo x'g5 ] g\ . cfDdbfgL k|z:t dfqfdf x'g] 5 . k|d] ug]x{ ¿sf nflu ;do cg'sn " 5 . k9fO{df vf;} ;kmntf kfpg] b]lvGg . @, #, tfl/v vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] of]u 5 . ;do /fd|f] 5 . af]lnsf] k|efa a9\g,] efUon] ;fy lbg] tyf u/]sf sfddf ;lhn} ;kmntf kfpg'xf]nf . wd{df ?lr a9\g] 5 . dfg ;Ddfg kfpg] of]u 5 . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/fsfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . gf]sl/df ;kmntf ldNg'sf ;fy} /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j a9fp“b} wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg]5 . d'vdf ;/:jltn] af; u/]sf]n] g;f]rs ] f] ;kmntf ldNg]5 . Jofkf/df ;'wf/ cfpg] 5 . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] / k|d] ;DaGwdf cul8 a9\g ;lsg] ePklg 3/]n' sfo{df afwf k'Ug] ePsf]n] ljrf/ ug'k{ nf{ . c¿sf] dg lhTg ;lsg] 5 . ldqx¿n] ;fy lbg] ePsf]n] ;xof]u lnb} ug'k{ nf{ . 3/ hUuf, ;jfl/;fwg hf]8g\ plrt x'g] 5 . % / ^ tfl/v ´'6f cf/f]k klg nfUg ;S5, sfd ubf{ ;f]r/] ug'k{ nf{ . ;fdo dWod /xg] 5 . ;"o{ tyf d+unsf] k|lts"ntfn] vr{ Pj+ ljjfb a9\g,] cfDbfgLdf sld cfpg] tyf sfddf afwf / dgdf lrGtfn] 8]/f hdfpg] of]u 5 . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g] 5g\ . ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg] of]u ePklg cGo u|x cg'sn ' ePsfn] 7"n} xfgL eg] x'g5 ] g}  . 3/]n' sfddf ?lr a9\g5 ] , cfkmGtx¿sf] ;xof]un] v'l; a9\g] tyf ldqx¿sf] sfdaf6 h; kfpg] ;Defjgf 5 . ljlu|Psf sfdx¿ aGg yfNg]5g\ . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/fsfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . Jofkf/df ;'wf/ cfpg'sf] ;fy} ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . wg cfh{g klg x'g5 ]  . e]63f6df dg /dfpg] 5 . k9fO{df ;'wf/ cfpg] 5 . af}l4s sfo{df ?lr a9\g] tyf c¿af6 k|z; + f kfpg'xf]nf. u|x ultsf lx;fjn] w]/} ptf/ r9fjx¿ cfpg] b]lvG5g\ . /f]u / zq'sf] 86]/ ;fdgf ug'k{ g]5 {  . sfddf ;kmntf kfpg lgs} s;/y ug'k{ g]{ b]lvG5 . ;fgf] ;fgf] ;d:ofn] klg b'Mlv agfpg]5 . c¿af6 x'g] cfnf]rgfn] klg dgf]an 36fpg] 5 . wgdfn x/fpg] ;Defjgf 5 . ´'6f cf/f]k klg nUg ;S5g\ . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] 5 . kl/af/sf] u'gf;f]n] lgoldt sfo{df afwf k'Ug ;S5 . efUon] ;fy lbg] 5}g . Jofkf/df ;+s6 cfpg] 5 . ofqf si6s/ x'g5 ]  . e]63f6df dg v'Drg] 5 . klxnf] e]6d} c¿sf] s8f cfnf]rgf vKg' kg]5 {  . wfld{s sfo{df c¿lr a9\g] of]u ePklg d+un tyf ;"os { f] cg'sn " tfn] gf]sl/ tyf /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j hdfpg ;lsg] / cfDbflg a9fpg ;lsg] 5 . k9fO{df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] of]u b]lvG5 . ;do /fd|f] 5 . /dfOnf] ofqf x'g5 ]  . e]63f6df dg /dfpg] 5 . klxnf] e]6d} k|zGg eO{ ;xof]usf xftx¿ cl3 a9\g] 5g\ . k|d] ug]{ cj;/ ldNg] b]lvG5 . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . cfkmGtx¿sf] plrt ;xof]u ldNg] 5 . sd{ alnof] 5 . gf]sl/ tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg'sf ;fy} dgUo wg sdfpg ;lsg] 5 . efUon] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . :jf:Yo tyf sfddf ;'wf/ cfpg], dgdf k|;Ggtf, af}l4stf a9\g] b]lvG5 . lg0f{o ug]{ Ifdtf alnof] ePsf]n] cfkm\gf] sfddf c¿n] ;xof]u k'¥ofpg] 5g\ . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] ePsf]n] dxTjk"0F{ sfd ;DkGg ug{ hf]8 lbg'xf]nf . ;do alnof] /xg] 5 . af}l4s sfo{df pT;'stfsf ;fy nfUg'xf]nf . ;a} sfddf ;lhn} ;kmntf xft nfUg] b]lvG5 . Jofkf/df k|of; ubf{ ;kmntf kfpg'xf]nf . ofqf ug]{ cj;/ klg ldNg]5 . e]63f6n] dgf]an tyf k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfdn] k"0f{tf kfpg] tyf gof“ sfd xft kg]{ of]u 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg]5 . ;fdflhs sfo{df ;kmntf kfpg'xf]nf . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lhn} ;lsg] 5 . oBlk zlg tyf /fx"sf] k|lts"ntfn] ljafb Pj+ lrGtf a9\g] of]u eg] 5 . dgdf cg]s ts{gf k}bf x'g5 ] g\ . s'/f sf6\gx] ¿ ylkg]5g\ . ´'6f cf/f]k klg nfUg ;S5, xf]l;of/ xg' j]z . n]g–b]gdf ljafbsf] ;fdgf ug'k{ nf{ . uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . u|xuf]r/ ;'wf/f]Gd'v b]lvG5 . :jf:Yosf] Vofn ug'x{ f]nf . n]g–b]gdf ckh; kfpg] of]u 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ufx|f] ePklg k/fqmdsf] ult tLa| x'g] ePsf]n] w]/} sfdx¿ aGg]5g\ . c¿n] tkfO{d+ fly e/f]iff ug]5 { g\ . ;f]Rg] zlQm a9\g] tyf k9fO{df ;'wf/ cfpg] 5 . tkfO{s + f] e/f];f ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . efUon] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . cfDbfgLsf] bl/nf] ;|ft] km]nf kg]5 {  . /f]u a9] klg zq'nfO{ k/f:t ub}{ cfÎg' nÔ k|fKtLsf nflu cl3 a9\ bf ;kmntf xft kg]{ b]lvG5 . o;}u/L pRr ljrf/ a9\g,] ;fdflhs sfo{df ;'wf/ cfpg] tyf dgdf k|zGgtf a9\g] of]u ePsf]n] gof“ sfd ;'?jft ug{ pQd ;do b]lvG5 . ;do /fd|f] 5}g . u/]sf sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg] b]lvb}g . dg lrlGtt /xg] 5 . ofqf klg x'g] of]u 5 . e]63f6df cfkmGtx¿af6 cfnf]rgf x'g] b]lvG5 . zq'sf] cfudgn] sfddf cj/f]w cfpg uO{ dgf]an 36\g] 5 . Jofkf/df nfe kfpg'xf]nf . k9fO{df klg cj/f]w cfpg] 5 . efUo sdhf]/ ePsfn] wd{df c?lr a9\g] 5 . t/ sd{ eg] alnof] 5 . gf]sl/ tyf /fhgLltdf c¿sf] ljZjf; cfkm"lt/ /xg] 5 . ;jfl/;fwg hf]8g\ ] t/v/df eP clxn]nfO{ of]hgf :ylut u/]s} /fd|f] x'G5 . t/ tkfO{s + f] nuglzntf / OdfGbfl/tfsf] 8fx ug]x{ ¿ k|z:t} x'g5 ] g\ . unt ljrf/, /f]u / zq' a9\g] ePsf]n] vfbf / af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' a]z xf]nf . sfddf tuf/f] nufpg]x¿ w]/} x'g] ePsf]n] c¿nfO{ ljZjf; ul/xfNg' plrt gxf]nf . ;do /fd|f] 5 . ;'¿df af]lnsf] k|efa a9\g5 ]  . c¿sf] dgnfO{ zAbsf] dfWodn] lhTg ;lsg] 5 . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . e]63f6n] dgf]an a9fpg] / klxnf] e]6d} k|efljt eO{ ;xof]u ug]{ tTk/tf b]vfpg]x¿ w]/} x'g5 ] g\ . oBlk k9fO{df ;kmntf kfpg w]/} k|of; ug'k{ nf{ . Jofkf/df / k|d] df eg] ;kmntf ldNg] b]lvG5 . ofqf ug]{ cj;/ klg kfpg'xf]nf . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . ;kmntfsf] nflu cl3 a9\g ;xh ePklg !@ / !# tl/v 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg'sf ;fy} :jf:Yosf] Vofn ug'k{ nf{ . n]g–b]gdf cl3 ga9\g' plrt x'g5 ]  . ;fdflhs sfo{df k|z; + f kfpg' xf]nf . w}ot{ f ckgfp“bf ;kmntf ldNg]5 . u|xuf]r/ Tolt cg'sn ' 5}gg\ . dgdf pbfl;gtf / z/L/df cfn:otfn] bl/nf] 8]/f hdfpg]5 . ;fgf] ;fgf] sfddf klg ;kmntf kfpg lgs} s;/y ug'k{ nf{ . n]g–b]gdf ljafbsf] ;fdgf ug'k{ g]{ 5 . efUon] ;fy lbg]5g}  . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g] 5g\ . sfddf cj/f]w l;hf{gf ug]x{ ¿ w]/} x'g] ePklg ljZjf; u/]sfx¿af6} wf]sf x'g] ePsf]n] nuflg v]/ hfg], ofqfdf ;+s6 a9\g,] Jofkf/df cj/f]w cfpg] / dgdf lrGtf a9\g] 5 . tfklg !@ / !# tfl/v Jofkf/df ;'wf/ cfpg], cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . af]lnsf] k|efa a9\g,] k9fO{df ;kmntf kfpg] of]u 5 . ;do /fd|f] 5 . ;'¿df dfg ;Ddfg kfpg] of]u 5 . e]63f6sf] qmddf c?af6 k|z; + f kfpg'xf]nf . ef]het]/df tyf ;ef–;Dd]ngdf kj]z kfpg'xf]nf . gf]sl/ tyf /fhgLltdf 7"nf JolQmn] e/f]iff ug]5 { g\ . af]lnsf] k|efa a9\g] 5 . ljZjf; ug]x{ ¿ ;Ddflgt JolQm x'g5 ] g\ . Jofkf/df u/]sf k|of;x¿ kmnbflo /xg]5g\ . k|d] df ;kmntf kfpg] of]u 5 . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]udf ;'wf/ cfpg] 5 . efUon] ;fy lbg yfNg] 5 . :jf:Yosf] Vofn ug'{ h?l/ 5 . n]g–b]gdf cl3 ga9\g' plrt x'g5 ]  . c¿sf] ljZjf;df eGbf cfkm\gf] k|of;df sfd ug'{ plrt x'g5 ]  . ;do /fd|f] 5 . hf]z–hf“u/ a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . k9fO{df u/]sf] nufgLsf] k"0F{ ;b'kof]u x'g5 ]  . ef]het]/ tyf ;ef–;Dd]ngdf uO{ cfkm\gf] jr{:j a9fpg ;lsg] 5 . k|z; + f ug]x{ ¿ w]/} x'g5 ] g\ . zq'l;tsf] k|ltikwf{df lht tkfO{s + } x'g5 ]  . ;fg} k|of;n] klg 7"nf] sfddf ;kmntf kfpg'xf]nf . k9fO{df ;kmntf ;f]r] h:t} ldNg]5 . efUon] klg ;fy lbg]5 . gf]sl/df pRr :yfg k|fKtLsf] of]u 5 . /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg kmsf{pg ;kmn ePklg ! tfl/v vr{ Pj+ ljafb a9\g,] sfddf cj/f]w cfpg] tyf dgdf lrGtf a9\g] of]u 5 .


lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

b/af/ xTofsf08 g;'lNemPsf] /x:odo u'TyL

;u/dfyf r'Dg] xf]8 sf7df8f} + . o; jif{ xfnsf] cjlw;Dd cfOk'Ubf ;+;f/e/sf sl/a % ;o eGbf a9L cf/f]xLn] ljZjsf] ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyfsf] r'r/' f]df ljhoL em08f km/fpg ;kmn ePsf 5g\ . cf/f]xLdWo] clwsfz+n] cfkm\gf] gfddf ljleGg /]s8{ klg btf{ u/fPsf 5g\ . d] !) b]vL @%;Dd g]kfnL gfos, gflosfb]vL stf/sf / fhs'df/, ;fpbL o'jtLb]vL b'j} xft gePsf cf/f]xLn];Dd ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f u/]sf 5g\ . To;}u/L, ;+;f/s} ;a}eGbf j[4–j[4fn] klg o;} df};ddf ;u/dfyfsf] r'r/' f]df kfOnf 6]s/] lslt{dfg /fv]sf 5g\ . of] df};ddf ;u/dfyf

sf7df8f}÷+ qf;bLk"0f{ b/jf/ xTofsf08 ePsf] !@ jif{ k'/f eO;s]sf] 5 . t/ clxn];Dd klg of] xTofsf08 s;n] / lsg u/fof] eGg] /x:osf] u'TyL v'Ng ;s]sf] 5 . la;+= @)%* h]7 !( -h'g !, @))!_ sf lbg sxfnLnfUbf] gf/fo0Flx6L b/jf/ xTofsf08 ePsf] lyof] . /fhf aL/]Gb|sf] j+z g} gfz x'g] u/L ePsf] of] xTofsf08af/] jif]g{ L rrf{ / jx; x'g] u5{ t/ o;sf] u'TyL ;'Nemfpg] ;fy{s kxn eg] clxn];Dd klg x'g ;s]sf] 5}g . pQm xTofsf08df tTsflng /fhf aL/]Gb|sf ;fy} /fgL P]Zjo{, o'j/fh lbk]Gb|, clw/fhs'df/ lg/fhg, /fhs'df/L >'lt;lxt !) hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . 36gfkl5 tTsflng lul/hfk|;fb sf]O/fnf g]tT[ jsf] ;/sf/n] ;jf]R{ r cbfntsf tTsflng k|wfgGofwLz s]zjk|;fb pkfWofosf] / ;efd'v tf/fgfy /fgfef6 /x]sf] Ps pRr:t/Lo 5fgljg ;ldlt u7g u/]sf] lyof] . pQm ;ldltn] k|:t't u/]sf] k|ltj]bgn] xTofsf08 o'j/fh bLk]Gb|af6} ul/Psf] 7x/ u/]sf] lyof] . t/ pQm ;ldltsf] 5fgljg ljZj;lgo gePsf] eGb} lgikIf 5fgljgsf] dfu eO/xbf klg cfh;Dd klg To;af/] s'g} kxn x'g ;s]sf] 5}g . xTofsf08 ePsf] gf/fo0Flx6L /fhb/af/nfO{ clxn] gf/fo0Flx6L ;+uf| xfno agfOPsf] 5 . d'ns ' af6 /fhtGqs} cGTo eO;s]sf] 5 . t/, pQm /x:odo 36gfsf] oyfy{ / ljZj;lgo tYo c´} aflx/ cfpg ;s]sf] 5}g . g]kfnL hgtfn] cfw'lgs Oltxf;s} ;a}eGbf gf6sLo / csNkgLo 36gfsf ?kdf of] xTofsf08nfO{ lng] u/]sf 5g\ . xTofsf08 nuQ} ;'?df o'j/fh bLk]Gb|n] /fhf aL/]Gb|, /fgL P]Zjo{, clw/fhs'df/L >'lt, clw/fhs'df/ lg/fhg, sfsf wL/]Gb| zfx, sfsL zflGt, zf/bf, hoGtL / zf/bfsf klt s'df/ v8\u ljqmd zfxnfO{ uf]nL xfgL df/]sf] elgof] . uf]nL xflg;s]kl5 o'j/fh bLk]Gb|n] cfkm}dfly uf]nL k|xf/ u/]sf] atfOof] . csf]{ lbg c:ktfndf uDeL/ 3fOt] /x]sf elgPsf o'j/fh bLk]Gb|nfO{ /fhf 3f]È0Ff ul/of] / pgsf sfsf clw/fhs'df/ 1fg]Gb\/nfO{ gfoaL clwsf/ ;'lDkof] . To;kl5 /fhkl/jf/sf ;a} ;b:osf] ;fd"lxs bfx;+:sf/ ul/of] . h'g $ @))! df /fhf bLk]Gb|sf] d[To'sf] cf}krfl/s 3f]È0Ff ul/of] / 1fg]Gb| gof“ /fhf 3f]lÈt eP . 5fgljg ;ldltsf] k|ltj]bgdf nfu"kbfy{ / /S;Ln] dft]sf o'j/fh bLk]Gb| 36gfdf bf]ÈL /x]sf] lgZsÈ{ lgsflnof] . Tolta]nf gof“ /fhf 1fg]Gb+n | ] kf/Dkl/s t/ uDeL/ pbf; jftfj/0Fo'St ;df/f]xdf bf];f| ] k6s /fhu2L cf/f]x0F u/] . 5fgljg ;ldltn] pQm xTofsf08 o'j/fh bLk]Gb|n] u/fPsf] eg]klg hgdfg;df To;sf] bf]ifLsf] ?kdf k"j/{ fhf 1fg]Gb| / pgsf 5f]/f kf/;nfO{ lnOG5 . aL/]Gb| k§Lsf] ;Dk"0f{ a+z gfz x'g' t/ xTofsf08s} lbg 36gf:ynd} pkl:yt 1fg]Gb|sL kTgL sf]dn / 5f]/f kf/;nfO{ s]xL gx'gn ' ] hgdfg;df z+sf pAhfPsf] xf] . pQm xTofsf08af/] 1fg]Gb| clxn];Dd klg cf}krfl/s wf/0ff ;fj{hlgs u/]sf 5}gg\ . 5f]/f kf/; zfxn] cfheGbf rf/ jif{ cl3 tTsflng zfxL g]kfnL ;]gfsf] nflu xltof/ vl/b lsGg] ljifonfO{ afa' aL/]Gb|;u“ ljjfb ePkl5 bLk]Gb|n] cfj]zdf cfP/ pQm xTofsf08 dRrfPsf] jtfPsf lyP . kf/;n] l;+ufk'/sf] b Go" k]k? gfds cvjf/nfO{ lbPsf] cGtjf{tf{df b/af/ xTofsf08 tTsfnLg o'j/fh bLk]Gb|n] g} 36fPsf] bfaL u/]sf 5g\ . b'O{ lbg nufP/ lbOPsf] elgPsf] ;f] cGtjf{tf{df kf/;n] g]kfnL ;]gfn] cfkm";u“ ePsf] a]lNhod P;Pncf/nfO{ lj:yfkg ug{ vf]lh/x]sf] ;d]t v'nf;f u/]sf 5g\ eg] tTsflng o'j/fh bLk]Gb|n] hd{g x]Sn/ P08 sf]r hL #^ P;N6 /fOkmn dgk/fPsf] atfPsf 5g\ . pgL o'4df

k|of]u eP/ /fd|; } u“ k/LlÔt eO;s]sf] sf]N6 Pd !^ sf] lj?4df lyP . t/ lbk]Gb|sf aL/]Gb| To;df ;xdt gePsf] cfkm"nfO{ yfxf ePsf] kf/;n] bfjL u/]sf 5g\ . pgn] To;} ljÈodf afa' 5f]/fsf] ´u8f ePsf] ;d]t v'nf;f u/]sf 5g\ . b/jf/ xTofsf08 af/] kf/;sf] ljZn]È0F o:tf] /x]sf] 5, …bLk]Gb| lg/fz xf]OaS:of] . pxf“ v';L xf]OaS;Gy]g . pxf“n] dnfO{ elgaS;]sf] lyof] . lbk]Gb|nfO{ pw[t ub}{ kf/;n] lbPsf] cGtjf{tf{df elgPsf] 5 hd{g P;N6 /fOkmnnfO{ ;]gfn] lsGg] ;Defljt xltof/sf] kl5Nnf] ;"rLdf /fv]sf] lyof] . ;]gfn] Tolta]nf %) xhf/ gof“ aGb's rflx/x]sf] lyof] . bLk]Gb|sf ;Nnfxsf/x¿n] aGb's lsGg] ;D´f}tfdf sfd ul//x]sf lyP hf] ;kmn ePsf] eP o'j/fhn] 6Gg} k};f sdfpg]jfnf lyP . dnfO{ nfU5 Tof] g} xTofsf08 u/fpg] jf:tljs sf/0F lyof] . eg]h:tf] ePsf] eP sl/j #% xhf/ /fOkmn lsGg] ;D´f}tf x'g;SYof] h;sf] s'n sf/f]af/ Pp6f aGb'ssf] nflu $ ;o %$ 8n/sf lx;jfn] ! s/f]8 %) nfv 8n/sf] x'GYof] . t/ o'j/fhnfO{ k};f lsg rflxPsf] lyof] / kl/jf/sf] s'n ;DkTlt g} @) s/f]8 8n/eGbf a9L lyof] xf]Og / eGg] kqsf/sf] k|Zgdf kf/;sf] hjfkm o:tf] lyof]– …xf]Ú t/ dnfO{ nfU5 cfkm"n] eg]h:tf] ePg eg] ck´{6 b]z 5f8\gk' g]{ ;Defjgfsf nflu pxf“ of]hgf agfp“b} xf]OaS;GYof] . b/af/ k|lt:kwL{ :jfy{x¿sf] ynf] ePsf] pNn]v ub}{ kf/;n] cGtjf{tf{sf qmddf eg]sf 5g\– bLk]Gb|;u“ /fhfnfO{ dfg'k{ g]{ sf/0F lyP . klxnf] sf/0F kf/;sf cg';f/ ;a}n] b]vs ] } 36gf lyof] . ^ gf]eD] a/ !(() df /fhf jL/]Gb|n] /fhgLlts hLjgsf] x/]s efudf k|efj k'¥ofpg] ;lqmo /fhtGqsf] #) jÈ]{ zf;gsf] cGTo ub}{ gof“ ;+ljwfg hf/L u/]sf lyP . …;g\ !(() df a'afn] ;s[o /fhtGq TofUg] af/] atfp“bf bLk]Gb|df kl/jt{g cfof] . Tof];u“ pxf“ slxNo} ;xdt xf]OaS;]g lsgsL pxf“ b]zdf zf;g ug{ rflxalS;GYof] . dnfO{ nfU5 pxf“n] cfÎgf sbdaf/] ToxLa]nfb]lv of]hgf agfpg yflnaS;]sf] lyof]Ú, kf/;n] cGtjf{tf{df eg]sf 5g\ . Tof] /ft bLk]Gb|n] dftsf] ;'/df aGb's rnfPsf lyP eGg] cg'dfgnfO{ klg kf/;n] c:jLsf/ u/]sf 5g\ . lbk]Gb|n] b/af/sf o'jf k':tfsf ;b:onfO{ To;af/]df Ps jÈ{ klxn] g} atfO;s]sf] kf/;n] k|:6\ofPsf 5g\ . d k|i6;“u ;lD´G5' kf/;n] eg]sf 5g\– Tof] pxf“sf] ;g\ @))) hGdlbg lyof] / Tolta]nf pxf“n] xfdLnfO{ of] cfOef]/L 6fj/nfO{ Wj:t kf5'{ elgaS;]sf] lyof] . xfdLn] To;nfO{ uDeL/tfsf ;fy lnPgf} + . s;/L lng ;SYof} + . lsgls hf] af]ln/x]sf] lyof] pm o'j/fh lyof] . pxf“ xfd|f] /fhf xf]OalS;g]jfnf lyof] . km]l/ pxf“n] cfÎg} a'afnfO{ dfl/aS;]nf eGg] s;n] kTofpg ;SYof] . otf s]xL zfxL gft]bf/sf cg';f/ /fli6«o k|hftGq kf6L{sf g]tf kz'kltzDz]/ /f0ffsL 5f]/L b]jofgLsf] k|d] df k/]sf bLk]Gb|n] cfkm\gf kl/jf/n] b]jofgL;“sf] ;DaGw g?rfPkl5 xTof u/]sf x'g \ . t/, To;af/] b]jofgLn] clxn];Dd klg d'v vf]ns ] L 5}gg\ . To;}n] b/af/ xTofsf08 cem};Dd klg /x:os} ue{df /x]sf] 5 .

19

1 - 15 June, 2013

cf/f]x0fsf nfuL #! bnsf sl/a ! xhf/ hgfn] cg'dlt kfPsf lyP . ut h]7 % ut] zlgaf/ Ps}lbg ! ;o #% hgfn] ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyfsf] r'r/' f]df kfOnf 6]ss ] f] ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og dGqfno, ko{6g pBf]u dxfzfvfn] hfgsf/L lbPsf] 5 . h;df @( ljb]zL / ^$ g]kfnL lyP . g]kfnL rnlrqsf gfos ch'g{ sfsL{n] ;f]xL lbg ;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ ;u/ dfyfdf k'Ug] klxnf] g]kfnL snfsf/sf] /]s8{ agfPsf lyP . To;sf] ef]nLkN6 gflosf lgzf clwsf/Ln] ;u/dfyfsf] r'r/' f]df kfOnf 6]ss ] L lyOg\ . pgL ;u/dfyf cf/f]x0f ug]{ klxnf] g]kfnL gflosf ag]sL l5g\ . of] df};ddf stf/L /fhkl/jf/sf ;b:o ;]v df]xDdb cAb'Nnfx d'bn yfgLn] ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyf ;kmn cf/f]x0F u/]sf 5g\ . …g]kfndf z}lÔs clwsf/sf kÔdf hgr]tgf clej[l4Úsf] pB]Zo;lxt yfgLn] ;u/dfyfsf] r'r/' f]df ut h]7 cf7 ut] kfOnf /fv]sf lyP . pgn] ;u/ dfyf cf/f]x0F cleofgaf6 ;+slnt /sd g]kfnsf] lzÔf ljsf;df ;3fpg] o;cl3 g} atfO;s]sf 5g\ . yfgL;“u} uP cGo ^ hgfn] klg ;u/dfyfsf] cf/f]x0f u/]sf lyP . ;u/dfyf cf/f]x0f ug]d{ f Ps ;fpbL o'jtL klg /x]sL l5g\ . @% jÈL{of /fxf df]x/{sn] ;fpbL c/as} klxnf] dlxnf cf/f]xLsf] ?kdf /]s8{ agfPsL l5g . /fxfsf] ;fxl;s ;u/dfyf cf/f]x0fn] s§/ d'l:nd /fi6« ;fpbLdf dlxnfnfO{ x]g{] b[li6sf]0fdf kl/jt{g cfpg] ljZjf; ul/Psf] 5 . ;u/dfyf cf/f]x0fkZrft /fhwfgL sf7df8f}+ kmls{P kl5 kqsfx?;“u s'/f ub}{ pgn] cfkm\gf] ed|0fsf] pb]Zo g]kfnsf] lzÔf Ô]qdf ;xof]u ug'{ klg /x]sf] atfPsL lyO\g . g]kfnsf] u|fdL0F Ô]qsf] lzÔf ljsf;sf nflu Ps nfv cd]l/sL 8n/sf] sf]È :yfkgf ug]{ pgsf] nIo /x]sf] 5 . o;}u/L, oxL df};ddf g]kfn–ef/tsf ;}lgsx? ;lDdnt ;u/dfyf cf/f]x0F tyf ;/;kmfO{ cleofg ;d"xsf] klxnf] 6f]nLn] klg ;kmtfk"js { ;u/dfyf cf/f]x0F u/]sf] lyof] . b'j} b]zsf kfr–kfr ;}lgs clws[t tyf hjfgx?n] ;u/dfyfsf] cf/f]x0f;“u} kmf]x/–d} nf;d]t ;kmfO{ u/]/ pbfx/l0fo sfd u/]sf] 5 . To;}u/L, hfkfgL gfu/Ls o" lr/f] ldp/fn] *) jÈ{sf] pd]/df ;jf{R] r lzv/ ;u/dfyf cf/f]x0F u/]/ gof“ lsltdf{g agfPsf 5g\ . g]kfnsf ldg axfb'/ ;]/rgn] && jÈ{sf] pd]/df agfPsf] h]i7 cf/f]xLsf] lstL{dfg ldp/fn] tf]8s ] f 5g\ . ptf, hfkfgsL &# jÈL{of tfd] afTgfa] ;u/dfyf cf/f]x0F ug]{ ;+;f/s} ;a} eGbf h]i7 dlxnf ag]sL 5g\ . tfd]n] ;g\ @)!@ df agfPsf] cfkm\g} /]s8{ tf]s8] L x'g \ . pgn] ;g\ @))@ df d] !^ tfl/vsf lbg klxnf]k6s ;u/dfyf cf/f]x0F u/]sL lyOg\ . tfd]sf ;fy kmf]6f]uF| km/ gf]/Lof]sL d'/fu'rLn] klg ;u/dfyf cf/f]x0F u/]sf] PlzPg 6«l] sªn] hgfPsf] 5 . ;u/dfyfdf klxnf] k6s kfOnf 6]Sg] dlxnf klg hfkfgs} h'Gsf] tfj]O{ lyO{g .

oxL df};ddf b'j} xft gePsf g]kfnL d'nsf Sofg]l8og gful/s;'bz{g uf}tdn] ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyf cf/f]x0F u/L sLltdf{g agfPsf 5g\ . …ckf+utf c;Ôdtf xf]OgÚ eGg] ;Gb]z lnP/ pSn]sf uf}tdn] h]7 ^ ut] ;u/ dfyfsf] r'r/' f]df ljhoL em08f km/fPsf lyP . o;cl3 ;g\ !((* df Pp6f v'66\ f u'dfPsf cd]l/sL gful/s yf]d; x\jL6]s/n] s[lqd v'66\ fsf] andf ;jf]R{ r lzv/ cf/f]x0F u/L sLltdf{g agfPsf lyP . oxL df};ddf d]lS;sf]sf ## jÈL{o 8]le8 nfOgf] uf]Ghfn]h Pp6} l;hgdf b'O{ k6s ;u/dfyf r9\g] klxnf]

:df/s :yfkgf ug]{ ;/sf/n] nIo lnPsf] 5 . To;}u/L, h]7 !@ b]lv !%;Dd ;ftfJofkL ;u/ dfyf xL/shoGtL ;df/f]x x'b5 }  . lx/s hoGtLsf cj;/df ;/sf/n] lslt{dfgL cf/f]xLnfO{ ;Ddfg klg ug]{ ePsf] 5 . h;df d"Vo cltyLsf] ?kdf @! k6s ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0F ug]{ cfKkf z]kf{, cSl;hg lagf g} ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0F ug]{ /]gxf]N8 d]:g/, :juL{o t]lGhª gf]u{] z]kf{sf gftL 6f;L t]lGhª nufPt /xg] ePsf 5g\ . o;cl3 ;/ sf/n] @))# df ;u/dfyf uf]N8]g h'AnL

ut h]7 % ut] zlgaf/ Ps}lbg ! ;o #% hgfn] ;jf]R{ r lzv/ ;u/ dfyfsf] r'r/' f]df kfOnf 6]ss ] f] ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og dGqfno, ko{6g pBf]u dxfzfvfn] hfgsf/L lbPsf] 5 . h;df @( ljb]zL / ^$ g]kfnL lyP . g]kfnL rnlrqsf gfos ch'g{ sfsL{n] ;f]xL lbg ;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ ;u/dfyfdf k'Ug] klxnf] g]kfnL snfsf/sf] /]s8{ agfPsf lyP .

JoSlt ag]sf 5g\ . 8]le8n] Psk6s pQ/ / csf]k{ 6s blÔ0Fkl§af6 ;u/dfyf r9]sf lyP . o;kfln ;u/dfyfdf % hgfsf] d[To' ePsf] 5 . j}zfv & ut];Dd $ hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . To:t} d] !^ df !) k6s ;u/dfyf rl9;s]sf cf/f]xL gfdUofn z]kf{sf] ltAattkm{ SofDk # glhs} d[To' ePsf] lyof] .

jif}e { /L ;u/dfyf xL/shoGtL

;/sf/n] ;u/dfyfdf dfgj kfOnf k'us ] f] ^) jÈ{ k'us ] f] pknIodf ;g\ @)!# nfO{ ;u/ dfyf xL/shoGtL jÈ{ 3f]È0Ff u/]sf] 5 . ;g\ !(%# d] @( sf lbg ;/ P8dG8 lxnf/L / t]lGhª gf]u{] z]kf{n] ;u/dfyfdf klxnf] k6s cf/f]x0F u/]sf lyP . ;g\\ @)!# e/ ljljw b]z÷ljb]zdf ljljw sfo{qmd u/L dgfOg] ePsf] 5 . o;} jÈ{ Oh/fonsf] d[t ;fu/df ;u/dfyf

dgfPsf] lyof] .

/f]oN6L a9fpg] tof/L

;u/dfyf cf/f]x0fsf] nfuL v'sn ' f] lgtLsf] sf/0f cf/f]xLx?sf] rfk a9\b} hfg yfn]kl5 ;/sf/n] rfk sd ug{ gof“ gLlt agfpg] ePsf] 5 . w]/} cf/f]xLsf] sf/0f k|bÈ' 0F a9\gs ' f ;fy} cl:tTj / ul/df ;+s6df k/]sf] 7x/ ub}{ ;/sf/n] z'Ns j[l4 ug]{ tof/L ul//x]sf] 5 . ljZj kj{tf/f]x0F dxf;+3sf dfgfy{ ;b:o cfª l5l/ª z]kf{n] ;u/dfyfdf cf/f]x0F ug{ /f]Sg] ljlQs} k|bÈ' 0{ F gx6\g] ePsf]n] a9\bf] kmf]xf]/ sd ug{ pko"S{ t gLlt agfpg'kg]{ ;'emfj lbPsf 5g\ . xfn ;/sf/n] ;u/dfyf hfg] PshgfnfO{ @% xhf/ cd]l/sL 8n/, b'On{ fO{ $) xhf/, tLgnfO{ $* xhf/, rf/nfO{ %^ xhf/, kf“rnfO{ ^) xhf/, ^ nfO{ ^^ xhf/ / ;fthgfnfO{ &) xhf/ 8n/ /f]oN6L lnG5 .


20

lj=;+ @)&) hπ7 !* — ciFF9 !

1 - 15 June, 2013

clGtd kftfπ

a'4 hoGtLdf ljljw sfo{qmd d]njg{÷ ci6«l] nofsf ljleGg :yfgx¿df @% ;o %& cf}+ a'4 holGt ljljw sfo{qmdsf ;fy dgfOPsf] 5 . a'4 hGd:ynaf/] km}lnPsf] e|daf/] ;r]tgf hufp“b} / a'4 zflGtsf k|jt{s x'g eGg] ;Gb]z k|jfx ub}{ hGd hoGtL dgfOof] . leS6f]l/ofdf cfof]lht laleGg sfo{qmdx¿df a'4 wdf{jnlDax¿n] a'4sf] bz{g k|jrg, k'hfkf7 u/]sf lyP . tfdfª ;f];fO6L Og leS6f]l/ofn] d]njg{sf] l/he{/df cjl:yt af}4 u'Dafdf Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/ a'4 hoGtL dgfPsf] lyof] . sfo{qmddf k'hfkf7 / a'4 bz{gaf/] k|arg k|:t't ul/Psf] lyof] . ;f]xL sfo{qmddf a'4 / zflGtaf/] ;flxlTos /rgfx¿ ;d]t jfrg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ljleGg jQmfx¿n] a'4 1fg / bz{gaf/] rrf{ u/]sf lyP eg] ljZjJofkL ¿kdf a'4 hGd:ynaf/] k/]sf] e|dnfO{ x6fpg ;a} g]kfnLx¿ Psh'6 x'gk' g]d{ f hf]8 lbOPsf] lyof] . To;}u/L td' ;dfh leS6f]l/ofn] a'4 hoGtLs} cj;/df lNsº6g kfs{df Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u¥of] . sfo{qmddf a'4 1fgaf/] rrf{ ul/g'sf ;fy} ljleGg dgf]/~hgfTds v]ns'b k|ltof]lutfsf] cfof]hgf klg ul/Psf] lyof] . ;f] cj;/df 3/3/af6 g]kfnL kl/sf/x¿ nu]/ vfglkg u/L ;d'bfoaLr /dfOnf] ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf a'4sf] k|ltdf /fvL k'hfcfhf ul/Psf] lyof] . To:t}, af}4 wdf{anlDax¿n] a'4 hoGtLs} cj;/df d]njg{sf] km]8/];g :Sjfo/df Ps eAo sfo{qmdsf] cfof]hgf u/] . ;f] sfo{qmddf g]kfnLx¿sf] klg pn]Vo ;xeflutf lyof] . k|To]s jif{ x'g] pQm sfo{qmddf g]kfnLx¿ ;xeflu x'b“ } cfPtf klg o;k6s eg] a'4 g]kfndf hlGdPsf x'g eGg] n]lvPsf] Jofg/sf ;fy g]kfnLx¿ pkl:yt ePsf lyP . ci6]l« nofsf cGo ljleGg ;x/x¿df klg a'4 hoGtL eJo ¿kn] dgfOPsf] ;dfrf/ 5 . l;8\gLdf cl3Nnf jif{x¿df ljleGg ;d"xx¿n] 5'§f5'§} ?kdf dgfpg] u/]klg o;k6s ;a} ldn]/ Ps} :yfgdf a'4 holGt dgfPsf 5g\ . rf}w j6f g]kfnL ;+:yfx¿n] ;+oQ' m cfof]hgf u/]sf] pQm sfo{qmddf a'4sf] bz{gdfly rrf{ ug's { f ;fy} a'4 ljkZogf, kmf]6f] k|bz{gL tyf a'4 hGd:yn / g]kfnsf] uf}/jtfsf] ljifodf dGtJo JoQm ul/Psf] lyof] . To:t} d]njg{af6 ;+rflnt OG6/g]6 /]l8of] g]kfnL ;+rf/ n] a'4 hoGtL sf] cj;/df @$ 306f a'4 ;+alGw /]l8of] sfo{sd| ;+rfng u/]sf] lyof] .

Nof6«adf a'4 holGt a'4 hGd:ynaf/] cgu{n ¿kdf lkmhfOPsf] e|dnfO{ x6fpg g]kfnL g} cufl8 a9\gk' 5{ eGg] cleofgsf ;fy Nof6«a ljZjljBfnodf cWoog/t g]kfnL ljBfyL{x¿n] ljZjljBfno k|fª\u0fdf g} a'4 hoGtL dgfP . ;f] cj;/df cfof]lht sfo{qmddf a'4sf] d'lt{df k'hfcfhf ug's { f ;fy} a'4sf] 1fgaf/] ;+uLt klg k|:t't ul/Psf] lyof] . cGt/f{li6«o ljBfyL{x¿nfO{ a'4 hGd:ynaf/] hfgsf/L lbg] p2]Zon] pQm sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] atfOPsf] 5 . sfo{qmd Nof6«a o'lgel;{6L g]klnh :6'80] 6 Pzf]l;o;gn] cfof]hgf u/]sf] xf] .

Change for better We are now RGIT Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

Pipalbot Issue 5  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you