Issuu on Google+

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

kGw|lbg] klqsf

1 - 16 March, 2014

jif{ ! c+s @) lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

/]ld6]G;df x'08Lsf] /f]u

u'Db}5 caf}s { f] /fhZj • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

cy{ljb\ 8f= lr/l~hjL g]kfnsf cg';f/ g]kfndf jif]g{ L ^ va{sf] xf/xf/Ldf /]ld6]G; lelqg] u5{ . t/ s'g d'ns ' af6 slt /]ld6]G; lelqG5 eGg] tYof+s g]kfnsf] /fi6«as + } ;“u 5}g  . ‘a}l+ sª Rofgnaf6 cfpg] ljb]zL d'bf| ;l~rtLnfO{ cfwf/ dfg]/ xfdLn] /]ld6]G;sf] lx;fj ug]{ xf], s'g' d'ns ' af6 slt /]ld6]G; cfp5 To;sf] olsg tYof+s xfdL;“u 5}g’, g]kfn /fi6« a}s + sf k|jQmf efis/0fdl0f 1jfnLn] eg]  . oBlk /]ld6]G;sf] 7"nf] lx:;f vf8L d'ns ' x?n] g} cf]u6]sf 5g\, hxf g]kfnL >ldsx? sfd ug{ uPsf 5g\ . o;jfx]s cWoogsf nflu cd]l/sf, ci6«l] nof nufotsf cGo o'/f]lkog b]zx?af6 pn]Vo /]ld6\ofG; lelqg] u/]sf] 5 .

ax';f+:s[lts dxf]T;j kfsf] km]li6endf g]jf/L k/+k/fut ‘nfv] gfr“’sf] k|bz{g ub}{ ;xefuL g]kfnL ;d'bfo . sfo{qmddf ;xefuLx?n] g]kfnLkg emNsg] ;f+:s[lts klx/g tyf e]if e'iffnfO{ klg k|:t't u/]sf lyP . tl:j/ M ;'/z] dxh{g÷;f]nfªr/ YO U R TR A V E L AG E N C Y

af“sL k[i7 ^

buddha travel

Cheapest Airfare Guaranteed TO

Kathmandu

BUDDHA

CALL NOW

Money Transfer Services

M: 0425 792 374

To NEPAL

We are open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746

NEW!

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216

(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

* C o n d i t i o n s a p p l y : L i m i t e d S e a t a v a i l a b i l i t y. F a r e s i n c l u d e s a l l p r e p a i d t a x e s a s o f 1 5 t h O c t o b e r 2 0 1 3 . F a r e c a n c h a n g e o r w i t h d r a w n w i t h o u t n o t i c e .

CONTACT YOUR OWN NEPALESE MANAGER AJAY 0415 497 587 SPECIAL STUDENT & ABN OFFERS

2 MONTHS FREE FOR PORTING CUSTOMERS: • Available on all 24 month plans (EXP 8th April)

½ price Pocket WiFi 4G on all MBB plans: DANDENONG 03 9791 7525

BONUS GIFT DONCASTER EAST 03 9841 5663

gd:t]

BRING THIS VOUCHER TO GET FREE SCREEN PROTECTOR CHELTENHAM 03 9585 0187

AJAY: 03 9642 2617


2

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

ci^«]lnof

1 - 16 March, 2014

æPdcfO{6L skÆdf @) v]n ;d"x

v]ndfq geO{ cltl/Qm lqmofsnfk klg

gof“ Joj;fo B & R AUTO REPAIRS ANS SERVICE CENTRE

la P08 cf/ c6f] l/k]o;{

d]njg{sf] sf]ju{ l:yt a]s;{ /f]8df g]kfnLsf] :jfldTjdf c6f]dl] 6e ;+rfngdf cfPsf] 5 . ljgf]b >]i7n] ;+rfngdf NofPsf] …la P08 cf/ c6f] l/k]o;{ P08 ;le{; ;]G6/Ú df uf8L l/k]o/ tyf ;le{l;ªsf sfd x'g] ub{5g\ . cfkm} klg d]sflgs /x]sf >]i7n] ;f] ;]G6/df dfO{g/ ;le{;, d]h/ ;le{;sf ;fy} ;a} lsl;dsf d]sflgsn l/k]o;{ ug]{ hfgsf/L lbP . sf]ju{ gy{ l:yt !)! a]s;{ /f]8df of] cjl:yt 5 . g]kfnL ;d'bfosf nflu ljz]if 5'6sf ;fy ;]jf k|bfg ug]{ pgn] k|ltj4tf hfx]/ u/] . …;a} lsl;dsf ;]jf ;j{;n ' e 9+uaf6 k|bfg ug]5 { ,' ;le{l;ªdf laz]if 5'6 lbg]5Ú' pgn] eg] . Jof6Dofg :6];gsf] glhs /x]sf] o; :yfgdf tkfO{ hfg OR5's x'gx' G' 5 eg] )$##$)#!(! df l;w} ;+ks{ ug'x{ f]; .

nfnLu'/f“; Pl;og u|f;] /L

• lkknaf]6

g]kfnL :jfbsf kl/sf/dfq xf]Og{ xfdL cfºg} :jfb vf]Hb} vfB tyf cGo ;fdu|L sxf“ kfO{G5 eg]/ ef}tfl/g] ub{5f} + . u'Gb|s ' , tfdf, g]kfnL :jfbsf crf/, rfprfp dfq x}g kj{ cg';f/ cfjZos kg]{ ;/;fdfg klg plQs} vf]lhdf k5{g . tkfO{sf] of] ;d:ofnfO{ ca s]xL dfqfdf ;dfwfg x'g] ePsf] 5 . g]kfnLnfO{ nlIft u/L l;8\gL /f]8 sf]ju{df …nfnLu'/“ f; Pl;og u|f; ] /LÚ ;+rfngdf cfPsf] 5 . lazfn a'9fyf]sLn] ;+rfngdf NofPsf] ;f] u|f; ] /L g]kfnL :jfldTjdf ;+rflnt xf] . o;eGbf klxn] ;nfd gd:t] gfdaf6 ;+rflnt ;f] u|f; ] /L ;k xfn}dfq a'9fyf]sLn] lsg]sf x'g \ . …g]kfnLx?nfO{ nlIft u/]/ ;+rfngdf NofPsf] x'Ú“  . ;j{;n ' e d"No / g]kfnL ;fdfg NofP/ k;nnfO{ g]kfnLkgdf 8f]¥ofpg] pgn] atfP . xfn pgsf] k;ndf u'Gb|s ' , tfdf, g]kfnL :jfbsf crf/, rfprfp, l6Dj'/ dfq x}g kj{ cg';f/ cfjZos kg]{ ;/;fdfg klg kfO{G5 . u|f; ] /Lsf cnfjf k;naf6 g]kfndf k};f k7fpg dlg 6«fG;km/sf] klg ;'ljwf 5 . a'9fyf]sLn] k|To]s ;ftf k|m; ] vl;sf] df;' /fVg] of]hgf ;d]t a'gs ] f 5g\ . …nfnLu'/“ f;Údf xfn k|mf]hg dMd klg kfO{G5 . @$# l;8\gL /f]8 sf]ju{df vf]lnPsf] nfnLu'/“ f;df tkfO{ )$##!$%%## df l;w} ;+ks{ ug{;Sg'xg' 5 ] lsgsL lgz'Ns xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf klg 5 .

;+jfbbftf ———

Df]njg{÷ otL k'm6an Snasf] cfof]hgfdf bf];f| ] PdcfO{6L sk k'm6an k|ltof]lutf o;jif{ d]njg{df ;+rfng x'g] ePsf] 5 . dfr{ * / ( u/L b'O{ lbg cfof]hgf x'g] ;f] k|ltof]lutfdf ci6«l] nofsf ljleGg /fHox?af6 ;d]t k'm6an ;d"xx?sf] ;xeflutf x'g] cfof]hs Snan] hgfPsf] 5 . a|fplG:js l:yt lSnº6g kfs{df cfof]hgf x'g] o; k|ltof]lutfdf @) j6f k'm6an l6dn] ;xeflutf hgfpg] ePsf 5g\ . ;xeflu l6dn] klxnf] v]n * dfr{ zlgaf/ x'g5 ] eg] eg] bf];f| ] lbg ( dfr{ cfO{taf/ Sjf6{/, ;]dL kmfO{gn / t];f| ] :yfgsf nflu v]n x'g5 ] g\ . Snasf cg';f/ cfO{taf/sf lbg g} kmfO{gn v]nsf] cfof]hgf klg x'g5 ]  . ;f]xL lbg …dlN6sNr/n cn :6f;{Ú / …g]kfnL cn :6f/Ú lar PlShlj;g Dofr klg x'g] hgfO{Psf] 5 . k|ltof]lutfdf ljh]tf ;d"xn] /lgª sksf ;fydf !@ ;o 8n/ gub k|fKt ug]5 { g eg] bf];f| ] / t];f| ] ;d"xnfO{ qmdzM ^ ;o 8n/ # ;o 8n/sf ;fydf d]8n tyf k|df0fkq k'/:sf/ k|fKt ug]5 { g\ . utjif{ eg] o; k|ltof]lutfsf] pkfwL l;8\gLsf] df5fk'R5|] Snann] xft kf/]sf] lyof] . o;k6sf] v]n k|ltof]lutfsf] nflu otLn] b'Oj{ 6f k'm6an u|fp08df k|ltZkwf{ u/fpg] hgfPsf] 5 . k|ltof]lutfsf] cj;/df g} Snan] ljleGg k|sf/sf cltl/Qm lqmofsnfk klg ug]{ 5 . o'jf tyf o'jtLx?nfO{ k'm6an sf]lrª, afnafnLsf sf nflu cltl/Qm lqmofsnfk …hlDkª sf:6nÚ, km]; k]lG6ª ug]5 {  . ;f]xL lbg ljleGg …km'8 :6nÚ sf ;fy} cGo k|sf/sf :6nx? klg /flvg]5 . k|ltof]lutfnfO{ /f}gsk"0f{ agfpg dlxnf km'6an k|ltof]lutf tyf cGo /f}gsk"0f{ k|ltof]lutfx? ;+rfng ul/g] otL

l;ld|s x]o/ P08 Jo'6L

km'6an Snan] hgfPsf] 5 . jif]g{ L k|ltof]lutf ;+rfng ub}{ cfPsf] otL km'6an Snasf] o; k|ltof]lutfnfO{ utjif{af6 d]njg{ Oli6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]lh …PdcfO{6LÚn] d'Vo k|fof]hg ub}{ …PdcfO{6L skÚ sf] gfddf v]n ;+rfng ub}{ cfPsf] 5 . km'6an k|ltof]lutfsf] ?kdf dfq geO{, g]kfnL ;d'bfo Pslqt x'g] dfWodsf ?kdf klg o; k|ltof]lutfnfO{ lnOPsf] 5 . To;}n] klg Snan] afnafnLsf, kl/jf/ tyf ;a}sf nflu :tl/o sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] otLsf] bfjL 5 . sfo{qmd :yndf g} ax';f+:s[lts g[To tyf dgf]/h + gk"0f{ ultljlw ;+rfng x'g] atfO{Psf] 5 .

Gofe lgjf{rg dfr{ !% df

dtbfg x'g] atfO{Psf] 5 . eg] dtu0fgf u/L !M#) ah] glthf ;fj{hlgs ul/g] Gofen] hgfPsf] 5 . sfo{qmd tflnsf cg';f/ ;f]xL lbg gof““ sfo{;ldltnfO{ ;ky u/fO{ k'/fgf] sfo{;ldltn] gof“ ;ldltnfO{ lhDd]jf/L x:tfGt/0f ul/g] 5 . o;cl3 Gofesf] gof“ sfo{;ldlt lgjf{rgsf nflu hf]u lnDj'sf] cWoIftf 8f= hulbz ltlD;gf, lbjfs/ a:g]t, ;'lgn e08f/L / ;'wf u'/fuf“O ;b:o /x] sf] Ps ;ldlt u7g u/L lgjf{rg ;+kGg u/fpg lhDd]jf/L lbO{Psf] lyof] .

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/of -Gofe_sf] gof“ sfo{;ldltsf] nflu cfufdL dfr{ !% tfl/vsf lbg lgjf{rg x'g] ePsf] 5 . d]njg{ l;6L l:yt #!* ls+u l:6«6df /x]sf] …l68An'lhlhÚ OG6/g] zgnsf] sfo{nodf lgjf{rg x'g] Gofen] hgfPsf] 5 . lgjf{rg sfo{qmd cGtu{t ;f] lbg laxfg !) ah] dtbftfx?sf] clGtd gfdfjnL k|sfzg x'g] 5 eg] ;f]xL cjlw !) b]lv !! ah];Dd vfnL kbsf nflu cfºgf] pDd]bjf/L btf{ ug]{ ;do tf]lsPsf] 5 . lgjf{rg ;ldltn] k/]sf] lgj]bgsf] cfwf/df pDd]bjf/x?sf] clGtd gfdfjnL k|sfzg laxfg !!M#) df ug]{ hgfO{Psf] 5 . gof“ sfo{;ldltsf nflu dWofGg !@ b]lv ! ah];Dd

zfSosf] pDd]bjf/L

leS6f]l/ofdf a:g] g]kfnLx?sf] k'/fgf] ;+:yf Gofesf] cfufdL x'g] lgjf{rgsf nflu pDd]bjf/L 3f]if0ff ug]d{ f xfn;Dd Gofedf jiff}b{ l] v sfd ub}{ cfPsf ;'lw/ zfSo b]lvPsf 5g\ . ;d'bfodf pNn]Vo of]ubfg u/]afkt utjif{ leS6f]l/og dlN6sNr/n cjf8{af6 ;Ddflgt zfSo Gofedf klg ljut ! bzseGbf a9L ;do sfd ul/;s]sf 5g\ . km];a's dfkm{t pgn] ;d'bfosf] ;]jf ug{ pT;flxt ePsf] eGb} cfk'm pDd]bjf/L lbg] atfPsf 5g\ . pgn] eg]sf 5g\– …Gofedf Ps bzs eGbf a9Lsf] ;+nUgtfkl5 o;kfnL rfxL+ of] xfd|f] g]kfnL ;d'bfosf] ;dy{g kfP/ cfkm'n] xfSg] xf] ls eg]/ ;f]r larf/ ub}5 { ,' 7'n} lhDd]jf/L 5 x]/f}Ú+ . zfSon] cWoIf kbdf pDd]bjf/L lbg] nueu kSsf b]lvPsf] 5 .

cfºgf] ;f}Gbo{sf] Vofn g/fVg] sf] g} xf]nf / < Jo:t lhjgn] ubf{ dflg;x? cfkm'nfO{ >[ufg{ Tolt gEofpg ;S5g\ . o;sf nflu v'ns ] f Jo'6L kfn{/x?n] dflg;nfO{ s]xL xb;Dd ;lhnf] agfpg] ub{5 . g]kfnL :jfldTjdf Jo'6L kfn{/x? v'Ng] qmd klg plQs} 5 . tkfO{sf] ;xhtfsf] nflu / cfºg} efiff klg o;df ;xof]uL aGg ;S5 . xfn;fn} dfq g]kfnL :jfldTjdf ;+rfngdf cfPsf] 5 …l;ld|s x]o/ P08 Jo'6L :6'l8of]Ú . !(& ;;]S; l:6«6 kf:sf]en ] df /x]sf] o; kfn{/nfO{ /f]dL dxh{gn] ;+rfngdf NofPsL x'g \ . cfkm';u“ ePsf] snf / IfdtfnfO{ u|fxssf] ;Gt'li6df kl/0ft ug'{ pgsf] k|dv ' pb]Zo /x]sf] atfpl5g\ . pgsf] Jo'l6 :6'l8of]df gf/L k'?ifsf] skfn sf6\g] cnfjf y|l] 8ª, sn/, kd{gG] 6 :6«6] , x]o/ l6«6d]G6, km]l;on, jflS;ª nufot ;a} k|sf/sf Jo'l6 ;+alGw sfd x'g] ub{5 . …l;ld|sÚ gy{ sf]ju{ / kf:sf]en ] sf] l;dfgfdf kb{5 h;n] kf:sf]en ] , sf]ju{, Un]g/f]o, x]8lkmn, kmsg/sf u|fxsnfO{ lgs} ;xhtf x'g] 5 . tkfO{ klg of] :yfgdf hfg rfxfg'xG' 5 eg] )#–(#%)@#!# df l;w} ;+ks{ ug{ ;Sg'xg' 5 ]  .

df]G:6/ dGs

gfd ;'Gbf ljb]zL h:tf] nfu]tfklg of] g]kfnL4f/f g} ;+rflnt Joj;fo xf] . o;n] ljleGg :6f088{sf l6;6{x? lk|G6 ON DEMAND CREATIVE T-SHIRTS ug]{ sfd ub{5 . ev{/} ;+rfngdf cfPsf] of] cGo g]kfnL Joj;fo eGbf km/s 5 . g]kfnL :jfldTjdf ;+rflnt ;+ejt of] klxnf] Joj;fo xf] . laleGg sfo{qmdx?sf] hfgsf/L o'Qm l6;6{ lk|G6sf ;fy} laleGg cf6{ l8hfO{g / Joj;fosf] nf]uf] lk|G6 ug]{ sfd o;n] ub{5 . kmf]6f], nf]uf], sfo{qmd hfgsf/L nufot tkfO{n] rfx]h:tf] h'gk} lg cfsf/ /+udf km]la|sdf lk|G6 ug]{ ul/G5 . ;+rfns cfsfz 8+uf]n / ?;dfg l;+xsf cg';f/ l6;6{ lk|G6df Psnb]lv c8{/ cg';f/ hlt klg lk|G6 ug{ ;lsg]5 . g]kfnL ;d'bfosf nflu eg] ;'ne d"Nodf lk|G6 ul/g] ;+rfns4on] atfPsf 5g\ . To:t} ahf/df kfO{g] cGo l6;{6 h:t} …df]G;6/ dGsÚn] cfºg} a|f08sf l6;6{x? klg ;fj{hlgs ug]5 {  . tkfO{ klg ;+ks{ ug{ rfxfg'xG' 5 eg] cfsfz )$#) *%$ *)@, ?; )$%) &@$ #@# .

jflif{s u|fxs of]hgf jflif{s @$ c+s

cw{jflif{s !@ c+s

q}dfl;s ^ c+s

$36 $20 $10 obL tkfO{ 3/b}nf];Dd klqsf rfxfg'xG' 5 eg] dflysf] of]hgfdf ;l/s x'g;Sg'xg' 5 ] .

l;Tt}df glhssf] Pl;og u|f;] l/h, g]kfnL :jfldTdf ;+rflnt /]i6'/G] 6, 6«fen Ph]lG;, Ph'sz ] gn sG;N6]lG;, sn]h tyf g]kfnL Joj;flos ;+3;+:yfaf6 lgz'Ns k|fKt ug{ ;Sg'xg' 5 ] .

yk hfgsf/L

www.pipalbot.com.au

jf raju.shakya@solangture.com


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

v'Nof] ⁄⁄ v'Nof] ⁄⁄

3

1 - 16 March, 2014

NE

SPICES E S E L PA

IA

AS

NEPALESE GROCERY SHOP ON SYDNEY ROAD !

g]kfnLsf] :jfldTjdf ;'ky d'No k;n g]kfnL ;fdfg tyf vfg]s'/fx?

NG

S E I ROCER

NEPALESE (INDIAN & PAKISTANI) GROCERY SHOP

g]kfnL :jfbsf ;fdu|L

OPEN

7 DAYS

11am - 10:30pm

jfO{jfO{ tfdf u'Gb|'s d;f}/f l6d'/ lttf}/f nfvd/L tyf cGo ;fdu|Lx?sf ;fy Frozen MO MO ( Chicken & Veg)

MONEY TRANSFER sf7\df8f}+, kf]v/f, lrtjg, a'6jn *

3/b}nf];Dd k'¥ofO{g] Joj:yf pknAw 5 .* 243 SYDNEY ROAD, COBURG VIC 3058

Ph: 9383 5546

*Condition Applied

Mob: 0433 145 533


4

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

;DkfbsLo

cfwf cfsfznfO{ z'esfdgf ⁄ 3'ldlkm/L cf7 dfr{ cyf{t\ cGt/f{li6«o gf/L lbj; km]l/ cfOk'us ] f] 5 . cGt/f{li6«o gf/L lbj; dgfpg yfn]sf] klg !)$ jif{ eO;s]sf] 5 . To;} n] o;k6s xfdL !)$ cf}+ gf/L lbj; dgfp“b} 5f} + . t/ gf/L lbj; dgfpg] qmd h;/L hf/L 5, To;/L gf/Ldfly x'g] lx+;fsf 36gfx¿ klg hf/L g} 5g\ . dlxnfdfly x'g] lx+;fsf s]jn :j?kx¿ dfq} km]l/Psf 5g\ . cem eGg] xf] eg] lx+;f ul/g] k/Dk/fut tl/sfx¿ oyfjt\ 5b}5g\, To;dfly gof“–gof“ k|ljlwsf sf/0f gof“–gof“ lx+;fsf :j?kx¿ ylkPsf 5g\ . cfh klg bfOhf] gNofPsf] lgx'd“ f Pp6L dlxnf gfjfns ;Gtfg Rofk]/ ;8sdf af; a:g afWo l5g\ . cfh klg ;f;'n] a'xf/LnfO{ bfOhf] gNofPsf] lgx'd“ f lhpb} hnfpg] qmd hf/L g} 5 . cfh klg Pp6L dlxnf 5f]/f hGdfpg g;s]s} sf/0f 3/ lgsfnf x'gk' /]sf] 5 . To:t} dlxnfsf] rl/qdfly k|Zg p7fp“b} kf/kfr's] ug]{ qmd /f]lsPsf] 5}g . s'g} s]6f;“u k|d] u/]s} bf]ifdf 5f]/Lsf] xTof ug]{ afa' cfdf klg 5b}5g\ . k};fsf nflu d'DaO{sf] sf]7Ldf 5f]/LnfO{ a]Rg] afa' klg xfd|} ;dfhdf 5g\ . o;sf cnfjf lx+;fsf cGo :j?kx¿ klg b]vfk/]sf 5g\ . cfh g]kfnL r]nL a}bl] zs /f]huf/df hfg Tolta]nf of]Uo x'G5] hlta]nf p;n] ;Gtfg hGdfpg] cfkm\gf] dfgjclwsf/nfO{ s'lG7t ub}{ kf7]3/ kmfNg /fhL x'G5] . km];a'sdf /fd|f] cg'xf/ ePsf] t:aL/ k|bz{g u/]s} cfwf/df gf/Ldfly k'?ifx¿n] Ajf;f]sf] gh/ nufpg] qmd ylkPsf] 5 . ;dflhs ;~hfn k|of]u u/]/ gf/Lsf] rl/q xTof ug]{ qmd ‘;Eo ;dfh’df ylkPs} 5 . oL ;a} pkqmdx¿nfO{ k[i7e"lddf /fVb} xfdL gf/L lbj; dgfp“b} 5f} + . k|To]s gf/L lbj;df uf]li7, ;ef, ;Dd]ng cflb cfof]hgf ul/G5 . uf]i7Lx¿df gf/L clwsf/sf kIfdf rsf]{ :j/n] s'ln{gx] ¿sf] sdL x'b“ g}  . dlxnfdfly x'g] lx+;fsf] cGTo x'gk' g]{ cfjfhx¿ Ps;fy d'vl/t eP/ cfp“5g\ . t/, To;/L s'ln{Psf] @$ 3G6f ljTg gkfp“b} xfd|} 6f]n÷;dfhdf Pp6L r]nLn] anfTsf/sf] lzsf/ x'gk' b{5 . To;sf] lj/f]wdf s'ln{g] km]l/ sf]xL x'b“ g} g\ . lt kLl8t k|x/Lsf hflG5g\, clg ltg} gf/Lsf] kIfdf s'ln{g] :j/x¿n] lk8snfO{ sf/jfxLsf] eGbf p;};u“ ldnfkq ug{ hf]8 lbG5 . w]/} xbsf] Gofo u/]df lt gf/Lsf] pQm anfTsf/L k'?if;“u ljjfx u/fOG5 . clg lt gf/L ;bfsf nflu lt anfTsf/L k'?ifnfO{ klt dfg]/ l;pbf] l;ufg{ afWo x'G5] . g]kfnsf] ;Gbe{df s'/f ug]{ xf] eg] ;g\ @)!# df dfgjclwsf/ xggsf] ;jfndf ;a}eGbf w]/} 36gf dlxnf clwsf/ xggsf] ePsf] tYofs+n] b]vfp“5 . bfOhf]sf] lgx'd“ f d[To' j/0f ug',{ af]S;Lsf] tyfslyt cf/f]k nfu]df afRg gkfpg', lbg bxf8} anfTsf/sf] lzsf/ agfOg', rl/q xTof u/]/ ;dfhdf afRg g;Sg] agfOPsf cg]sf}+ 36gfx?n] tYofs+sf] c+snfO{ 7"nf] agfPsf] 5 . cem Tof] eGbf klg 7"nf] lj8Dagfsf] s'/f ug]{ xf] eg] gf/L clwsf/ xggdf k'?ifeGbf dlxnf g} a9L bf]ifL b]lvPsf 5g\ . gf/L af6} gf/L c;'/lIft x'g' xfd|f] ;dfhsf] lj8Dagf xf] . Pp6L gf/Ln] cfkm\gf] clwsf/sf nflu k'?ifsf] z/0f kg'k{ g]{ lttf] oyfy{ xfd|f ;fd' 5 . bfOhf] gNofPsf] lgx'd“ f 3/ lgsfnf ug]{ c¿ sf]xL geP/ p;s} ;f;' x'G5] . Pp6f anfTsf/L k'?ifnfO{ sf/jfxL gu/]/ ldnfkq u/fpg hf]8 lbg] c¿ sf]xL geP/ p;s} cfdf x'G5] . Pp6f lx+;s k'?ifnfO{ cfkm\gf] klt ePsf] gfddf sf/jfxL ug'x{ b“' g} eg]/ cfjfh p7fpg] c¿ sf]xL geP/ p;s} kTgL x'G5] . To;}n] ha;Dd gf/Lsf] clwsf/ /Iffdf ha;Dd gf/L g} tuf/f] aGg] cj:yfsf] cGTo x'bg} ta;Dd gf/L clwsf/ s]jn * dfr{df ;Lldt x'g5]  . o;kfnLsf] * dfr{n] ;Dk"0f{ gf/Lx¿nfO{ o:tf] tuf/f] x6fP/ cl3 a9\g] k|/] 0ff b]cf];, ‘cfwf cfsfz’nfO{ d'/L d'/L z'esfdgf ⁄

dlxnfdfly x'g] of}g b'Jo{{jxf/ jnTsf/, of}g zf]if0f, of}g b'Jj{xf/ dfgl;s lx+;f ;j} lx;fsf] kl/efiff leq kb{5g . of}g b'Jj{xf/ leq w]/} s'/fx? kb{5g, dlxnfx? lh:Sofpg], pgLx?sf] z/L/nfO{ 5'g], clZnn kq klqsfx? b]vfpg], dfgl;s ?kdf oftgf lbg], ;j} of}g b'Jj{xf/sf] kl/efiff leq kb{5g .

▪ b'uf{ l3ld/] dlxnfx? dfly x'g] of}g b'Jo{jxf/ ljZjJofkL ?kdf ljBdfg 5 . of] ck/fw dfgj clwsf/ lj/f]wL sfo{ dflgPtf klg of] ck/fwdf s'g} sdL cfPsf] 5}g . gofF gofF ?kdf of}g b'Jo{jxf/sf 36gfx? b]vf kl/ /x]sf 5g\ . of] ;d:of ljZjJofkL ?kdf ljBdfg ePtf klg of] ljifo w]/s } f] nfuL ;/f]sf/sf] ljifo lyPg / of] ljifonfO{ ;fdfGo ?kdf lnO{/GYof] . dlxnfx? klg cfkm'dfly ePsf] of}g b'Jj{xf/nfO{ ;x]/ a:by], / cfkm'df dfq l;ldt /fVby] . ;g !(($ df j]lhËdf ePsf] rf}yf} ljZj ;Dd]ngn] dlxnf dfly x'g] lx+;fnfO{ dlxnfx?sf] Pp6fk|dv ' d'2fsf] ?kdf klxrfg u/] kl5 of] d'2fn] ;/sf/, cGt/fli6«o bfqL ;+:yf, u}/ ;/sf/L ;+:yf, ;+rf/ dfWod nufot ;j}sf] Wofg cfsif{0f u/]sf] 5 . dlxnf / ljsf; ;DjlGw j]lhËdf ePsf] dlxnf / ljsf; ;djlGw rf}yf] ljZj ;Dd]ngn] dlxnf lx+;fsf] Jofks ?kdf kl/efiff klg u/]sf] 5 . jnTsf/, of}g zf]if0f, of}g b'Jj{xf/ dfgl;s lx+;f ;j} lx;fsf] kl/efiff leq kb{5g . of}g b'Jj{xf/ leq w]/} s'/fx? kb{5g, dlxnfx? lh:Sofpg], pgLx?sf] z/L/nfO{ 5'g,] clZnn kq klqsfx? b]vfpg], dfgl;s ?kdf oftgf lbg], ;j} of}g b'Jj{xf/sf] kl/efiff leq kb{5g . w]/} cj:yfdf dlxnfx?n] cfkm' dfly ePsf] of}g b'Jj{xf/nfO{ ;x]/ a:b5g\ . w]/} h;f]nfO{ sxfF uP/ ph'/' Llbg] eGg] s'/sf] hfgsf/L klg x'bg} slt dlxnfx? Efg] ;fdflhs k|lti7fsf] 8/n] cfkm' dflyePsf] of}g b'Jj{xf/nfO{ cfkm' leqg} l;ldt /fVb5g\

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Photographers:

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au

Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au

http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

h;n] pgLx?sf] lhjgdf w]/g} } gsf/fTds k|efj kf/L /x]sf] x'G5 . of}g b'Jj{xf/sf] lk8fnfO{ vKg g;s]/ dlxnfx?n] cfTdxTof ;Dd ug{ jfWo ePsf sof} 36gf k|sflzt ePsf klg 5g\ . o;} u/L :s'n kl9 /x]sf s]6Lx?n] of} g b'Jj{xf/sf] sf/0fjf6 :s'nsf] k9fO{ 5f]8s ] f, clkm;df sfd u/L /x]sf]x?n] klg sfdg} 5f]8s ] f s}of} pbfx/0fx? klg 5g\ . of] jfx]s of}g b'Jj{xf/n] lkl8tx? dflykg{] cGo c;/ x?x'g, dfgl;s tgfj, rf8} l/;fpg] jfgL, cfTd ljZjf;sf] sdL, lhjg k|ltlg/fzf, zf/l/s cZj:ytf l8k|;] g tyf cfTd xTofsf] k|jl[ tx? . o;}n] of] ;d:ofsf] lgbfg ;dodf g} ug{' cfjZos 5 . ;o'Qm /fi6« ;+wsf] dlxnf dfly x'g] ;a} k|sf/sf e]befj pGd'ng la?4sf] dfxf;lGwsf]wf/f !( n] dlxnf dfly x'g] ;j} k|sf/sf] lx+;f of} g b'Jj{xf/ a]OH{ htL lj?4 dlxnfx?nfO{ ;+/If0f ug{] s'/f pNn]v u/]sf] 5 . o;} u/L ;+oQ' m /fi6« ;+3sf] !(^^ sf] cfy{ls, ;fdflhs / ;+f:s[lt ;lGwsf] bkmf & n] klg ;a} dflg;n] Pp6f sfd ug{] cg'sn' jftfj/0f x'g' kg{] s'/fdf hf]8 lbPsf] 5, t/ klg dlxnf dfly x'g] of} g b'Jj{xf/df sdL cfPsf] 5}g . ;8sb]lv lnP/, lzIf0f;+:yf, wfdL{s:yn, laleGg ;/sf/L sfo{fno, pwf]u wGbfx?df dlxnfx? dfly of}g b'/Jojxf/ ePsf ;dfrf/x? cfpg] u/]sf 5g\ . dlxnfx? dfly x'g] of}g b'Jj{xf/sf w]/} sf/s tTj 5g h;sf] lgjf/0fsf] nfuL k|efjsf/L sfo{qmd cfjZos 5 . ;j} eGbf klxn] t dlxnfx?nfO{ x]g] { b[li6sf]0fdf kl/jt{g ug{' cfjZos 5 . dlxnfnfO{ cem} pkefusf] a:tsf] ?kdf x]g] { k|jl[ tdf cfd'n kl/jt{g x'g' kb{5 . clxn] l;g]dfx?df klg o{fg} b'Jj{xf/sf k|;:t} b[iox? b]vfO{Psf x'G5g h;sf] gSsn o'jfx?n] u/]sf] b]lvG5 . pgLx?n] jf]Ng] 8fO{nux?df klg l;g]dfx?sf] k|;:t k|efj b]lvG5 . o;}n] l;g]dfsf] b'ik|efjx?nfO{ s;/L /f]Sg] jf/] klg clejfxsn] Wofg k'of{ pg' h?/L 5 . 3/ b]lv g} xfdLx?n] cfˆgf 5f]/f5f]/LnfO{ dlxnfx? k|lt ;Ddfg ug{' kg{] s'/f l;sfpg' h?/L 5 .

ljleGg sfo{:yndf klg dlxnfx? k|lt ug{k' g{] Jojxf/ jf/] k|;:t hfgsf/L u/fpg' cfjZos 5 . do{fbfnfO{ pnª3g ug{x] ?nfO{ ;hfo klg lbg' kb{5 . of}g b'Jj{xf/ x'G5 eg]/ xfdL dlxnfnfO{ 3/sf] sf]7f leq y'g/] /fVg ;Sb} gf} / /fvg' klg x'bg}  . of] klg dfgj clwsf/ lj/f]wL sfo{ xf] t/ s;/L dlxnfx? ;'/lIft x'g ;Sb5g eGg] k|oTg ug{' h?/L 5 . dlxnfx? dfly x'g] of}g b'Jj{xf/sf la?4 ;/sf/ klg rgfvf] x'g' Tolts} cfjZos 5 . dlxnfx?nfO{ ;8sdf lx8bf of}g b'jØ { jxf/ ug{x? dfly k|x/Ln] s8f lgu|/fgL /fvg] / cfjZos k/]df tTsfn} sf/jfxL klg ug{' kb{5 . o;f] ePdf dfq ck/fw lgoGq0f x'g ug{ ;Sg] jftfj/0fsf] ;[hgfx'g ;Sb5 dlxnfx?n] klg cfkm' dfly b'Jo{jxf/ ePsf] v08sf tTsfn} kl/jf/, ;fyLefO{ jf ;djlGwtlgsfodf hfgsf/L u/fpg] k|of; ug'{ kb{5 . o;} ul/ dlxnf dfly x'g] lx+;fx]g{ ] lgsfon] lkl8tsf] ph'/LnfO{ lng] / uf]KotfnfO{ sfod /fVg ;Sg' kb{5 ePsf] v08sdf ph'/Lug]{ ;+Vofdf ltj| a[l4 x'g ;Sb5 . of}g b'Jo{jxf/ ;DalGw sfg'gsf] k'g/fjnf]sg u/L ;do ;fk]If sfg'gsf] lgd{f0f ug{' kb{5 . dlxnfx?n] 9'Ss eP/ lx88'n ug{ ;Sg] jftfj/0fsf] ;[hgf x'g' kb{5, clg dfq pgLx?n] cfˆgf] JolQmTjsf] lasf; ug{ ;Sb5g clxn] ;a} eGbf klxn] of} g b'Jj{xf/ ;+alGw k|efjsf/L sfg'g / To;sf] sfof{Gjog cfjZos 5 . /fhwfgLdf clxn] a9b} uO{/x]sf] u'G8fub{L{ lgoGq0fsf] nfuL sf7df08' k|x/L k|dv ' P; P;kL /d]z v/]nn] u'0f8ubL{ lj?4 ck/];g ;'? u/]sf] ;dfrf/x? k|sf;df cfPsf] 5 . pgn] s]xL ck/fwLx?nfO{ ;dft]/ sf/jfxL cuf8L a9fPsf] s'/f klg ;dfrf/ dfWoddf cfPsf] 5 . g]kfndf dlxnf dfly j9\b} uPsf] lx+;f / of}g b'Jj{xf/sf] la?4 klg k|x/Lsf] ;lqmotf clxn] Tolts} cfjZos 5 . dlxnf dfly lx+;f ug]{ nfO{ tTsfn} sfg'gsf] bfo/fdf Nofpg ;s] dfq lx+;f lgoGq0f x'g ;Sb5 .

;f+;bx¿sf] of]Uotf / ;+ljwfg;ef ▪ pQdk|;fb kGt

www.pipalbot.com.au

larf/

1 - 16 March, 2014

;+ljwfg b]zsf] d'n sfg'g xf] . ;+ljwfgn] g} b]zsf] zf;lso k4ltsf] ;+/rgf lgdf{0f u/]sf] x'G5 . b]znfO{ Ps} ;'qdf af“wL zf;s tyf zfl;tsf] d]?b08 agL b]z / hgtfsf] c;n klxrfg agfpg] cfwf/ ;+ljwfgn] k|bfg ub{5 . h'g b]zsf] ;+ljwfg /fd|f] x'G5 To; b]zsf] zf;s / zfl;t klg c;n x'G5g\ . ;+ljwfg s:tf] aG5 eGg] s'/f To; b]zsf] hgtfn] s:tf JolQmnfO{ ;+ljwfg agfpg k7fPsf 5g\, To;df cfwfl/t x'gd] f s'g} dtleGgtf x'g ;Sb}g . pbfx/0fsf] nflu sfnf cfdf afa'af6 uf]/f] aRrfsf] ck]Iff ug'{ Joy{ eP h:t} cof]Uo ;ef;b\af6 of]Uo ;+ljwfg klg aGg ;Sb}g . g]kfnsf] bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgaf6 s:tf JolQm, kf6L{nfO{ hgtfn] dt lbnfO{ k7fPsf 5g\, ToxL cg'¿ksf] ;+ljwfg aGg] ck]Iff ug{ ;lsG5 . To;}n] g]kfnsf] ljutsf] ;+ljwfg;ef / xfnsf] ;+ljwfg;efsf] af/]df ;+If]kdf ljj]rgf ug]{ k|of; o; n]vdf ul/Psf] 5 . k|ydtM ;+ljwfg agfpg s:tf JolQmsf] cfjZostf kb{5 eGg] a'em\g h?/L 5 . ;+ljwfg agfpg] JolQmn] ;+ljwfg eg]sf] s] xf] a'em\g' h?/L x'G5 . cyf{t\ l;sdL{nfO{ sf7sf] sfdsf] af/]df, sf7sf] sfdsf] cf}hf/sf] af/]df hfgsf/L 5}g eg] To:tf l;sdL{n] sf7sf] ;fdfg agfpg ;Sb}g . obL agfO{ xfn] klg u'0f:t/Lo aGg} ;Sb}g . To;}n] ;+ljwfgnfO{ klg l;sdL{sf] l;k;“u t'ngf ug{ ;lsG5 .

ljutsf] ;+ljwfg;efsf ;b:ox?n] b]vfPsf] rl/qnfO{ kms]/{ x]g{ ] xf] eg] To;df /x]sf ;ef;b\x¿sf] rl/qnfO{ x]b{ } k|i6 x'GYof] Toxf“ sf]xL ;+ljwfg agfpgnfO{ geO{ ePsf] lytLnfO{ klg ljufg{ cfPsf lyP . geGb} rf/–rf/ jif{ vr]/{ klg ;+ljwfg aGg ;s]g . b]zsf] ;+ljwfg agfpg uPsf JolQmx¿n] :yfgLo ljsf; clwsf/LnfO{ kfOvfgfdf y'Gg], lhNnf k|zf;g clwsf/Lsf] ufnf r8\sfpg], sfg'geGbf cfkm" dfly 5' em} kf]h b]vfpg] JolQmx¿ ;ef;b\ ag]sfn] ljgf kl/0ffd ;+ljwf;gefsf] cj;fg k|foM lglZrt lyof] / eof] klg ToxL . clxn] klg ;+ljwfg;efdf s:tf JolQmTjx¿sf] k|jz ] ePsf] 5, h;n] ;+ljwfg aGg]÷gaGg] jf ag]klg s:tf] aG5 eGg] cg'dfg nufpg ;lsG5 . h;nfO{ h'g s'/fsf] af/]df 1fg, lzIff s]xL 5}g To;n] Tof] sfd kmQ] ug{ ;Sb} g . xfn} dfq /fhg}lts bnx¿n] ;+ljwfg / sfg'gsf] af/]df cgle1tf ePsf JolQmx¿nfO{ k};fdf ;ef;b\ kb ljqmL u/L ;dfg'kfltstkm{af6 ;ef;b\ dgf]lgt ug]{ sfd u/] To;n] km]l/ klg hgtfnfO{ ;sf/fTds kl/0ffd glbg] xf] ls eGg] cfz+sf pAhfPsf] 5 . k};fsf] cfwf/df lt JolQmsf] of]Uotf, IfdtfnfO{ a'em\b} ga'emL, cfk/flws lsof{snfkdf ;+nUg ePsfx¿, ljgf sfg'gL x}l;otaf6 ;DklQ cfh{g u/]sfx¿, cgk9, lg/If/ JolQmx¿, c;fdflhs b'/frf/L JolQmx¿nfO{ ;dfg'kfltsdf dgf]lgt u/L ;+ljwfg;ef h:tf] ul/dfdo kbdf kbef/ u|x0f

u/fpg' klg h3Go ck/fw xf] . o;n] ubf{ ;+ljwfg;efaf6 km]l/ klg ;+ljwfg gaGg ;Sg] vt/f /x]sfn] g]kfnL hgtfn] ;r]t 9+un] va/bf/L ug'k{ g]{ cfjZostf b]lvG5 . ca aGg] ;+ljwfg;efn] b]zdf ;fRr} c;n sfg'gsf] lgdf{0f u/L c;n ;dfhsf] ;[hgf ug{ rfx]sf] xf] eg] /fhg}lts kbdf kbef/ lng] JolQmx¿nfO{ lglZrt of]Uotf tf]Sg clt cfjZos 5 . sfof{nosf] x/]s txdf ;lrj, clws[t, ;'Aaf, v/bf/ hf] h;/L kbdf /xg] xf] ;f]sf] of]Uotf h;/L tf]lsG5 To;/L g} /fhg}lts kb, dGqL, ;f+;b lhNnf ljsf; ;ldlt, gu/kflnsf, ufp“ ljsf; ;ldltsf kbflwsf/Lx?sf] klg of]Uotf, IFdtf tf]Sg h¿/L 5 . c;n g]tfaf6 c;n ;dfhsf] lgdf{0f x'g] x'b“ f ca aGg] ;+ljwfgdf lo ljifoj:t'af/] uDeL/tfk"js { ;f]Rg' kg]{ x'G5 . Pp6f sfof{nosf] v/bf/sf] nflu P;Pn;L kf; ug{ h?/L 5 eg] b]zsf] gLlt, sfg'g agfO{ b]znfO{ kl/jt{g ug]{ dGqL, ;f+;b h:tf] kbLo JolQm lg/If/ ePdf s;/L sfd ug{ ;Sb5 < To;sf/0f g]kfnnfO{ ca ;fRr} cfd'n kl/jt{g ug{ rfxg] xf] eg] k|fylds ¿kdf g} ;+ljwfg;efn] /fhg}lts kbdf lgo'QmL x'g lglZrt of]Uotf tf]Sg cfjZos b]lvG5 . To:tf] kbdf lglZrt of]Uotf k'us ] f JolQmsf] dfq k|ltikwf{ x'g] x'bf c:j:y /fhg}lts k|ltikwf{ klg o;n] ubf{ x6\5 / b]zdf :jR5 /fhg}lts s[ofsnfksf] ;'?jft eO{ d'ns ' nfO{ sfg'gsf] zf;gtkm{ 8f]¥ofpg ;lsG5 . uttam2004_34@hotmail.com


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

5

1 - 16 March, 2014

/]ld6]G;df x'G8Lsf] dxf/f]u

caf}{ /fhZj u'Dbf klg g]kfn ;/sf/ d'sbz{s • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

g]kfnsf] cy{tGqnfO{ x]g{] xf] b]zsf] pTkfbsTjdf vf;} clej[l4 ePsf] 5} g . a¿ ljutsf] t'ngfdf pTkfbsTj 36bf] cj:yfdf 5 . pkef]Uo x/]s j:t' g]kfndf cfoft ul/g] k/Dk/f ljut s]xL ;dob]lv ;'? ePsf] 5 . o;n] ubf{ g]kfnsf] Jofkf/ 3f6f sl/a ^ va{sf] xf/fxf/Ldf k'Ug nflu;s]sf] 5 . rfn' cfly{s jÈ{ @)&)÷)&! sf] ^ dlxgf;Ddsf] cjlwnfO{ x]g{] xf] eg] klg Jofkf/ 3f6f b'O{ va{ ** ca{ k'us ] f] 5 . ut jif{sf] t'ngfdf of] @$ bzdnj $ k|ltztn] a9L xf] . Jofkf/ 3f6f b'O{ va{ ** ca{ k'us ] f] 5 . of] Jofkf/ 3f6f ut jÈ{sf] t'ngfdf @$ bzdnj $ k|lt;tn] a9]sf] xf] . g]kfnsf] Jofkf/ 3f6fsf] ;a} eGbf 7"nf] lx:;f ef/t;“u /x]sf] 5 . rfn' cfly{s jif{sf] xfn;Dd ePsf] s'n Jofkf/ 3f6fdf @^ bzdnj * k|ltzt ef/t;“u / cGo d'ns ' ;“u !( bzdnj ( k|ltztsf] Jofkf/ 3f6f /x]sf] g]kfn /fi6« a}s + sf] tYofÍn] b]vfp“5 . of] Jofkf/ 3f6fnfO{ kl/k"lt{ ug{ g]kfn;“u Pp6} dfq pTkfbg 5, Tof] xf] aflx/L d'ns ' df uP/ >d ug{ ;Sg] o'jf hgzlQm . cGo d'ns ' x¿n] g]kfnnfO{ j:t' tyf ;]jf lgof{t ul//x]sf 5g\ eg] To;sf] abnfdf g]kfnn] >dhGo sfdsf nflu o'jf hgzlQmnfO{ aflx/L d'ns ' df lgof{t ul//x]sf 5, h;sf sf/0fn] Jofkf/ 3f6fsf] zf]w eg{ eO/x]sf] 5 . /fi6«as +} sf cg';f/ rfn' cjlwdf v'b 6«fG;km/ cfo tLg va{ cf7 ca{ k'us ] f] 5 . /, o;df /]ld6\ofG;sf] lx:;f ;a}eGbf w]/} /x]sf] 5 . rfn' cjlwdf /]ld6]G; #$ bzdnj $ k|lt;tn] a9]/ b'O{ va{ ^% ca{ ^@ s/f]8 ?k}of“ k'us ] f] 5 . k'; d;fGt;Dd ljb]zL ljlgdo ;l~rlt 5 ca{ @$ ca{ ^) s/f]8 ?k}of“ a/f/a k'us ] f] 5 . ut c;f/sf] t'ngfdf of] /sd !& bzdnj ! k|lt;tn] a9L xf] . a}lsª Ô]qdf cd]l/sL 8n/df /x]sf] ;l~rlt 5 ca{ #^ s/f]8 k'us ] f] /fi6«as +} sf] egfO 5 . To;}n] s'n ufx{:Yo pTkfbg -hL8LkL_ sf] sl/a @% k|ltzt a/fa/sf] /sd g]kfnn] /]ld6]G;af6 kfpg] u/]sf] Ps cWoogdf b]lvPsf] 5 . /]ld6]G;sf] /sdaf6 cy{tGqdf 7"nf] k|efj kg]{ !) d'ns ' dWo] g]kfn klg Ps xf] . ef/tLo ;]gf / a]nfotL ;]gfdf etL{ ePsf g]kfnLx¿n] b]zleq k};f k7fpg yfn]kl5 g]kfndf /]ld6]G; lelqg] k/Dk/fsf] ;'?cft ePsf] cg'dfg ul/G5 . sfnfGt/df ltgLx¿n] sdfPsf] k};f / k]G;g afkt cfpg] /sd g} g]kfnsf] nflu ljb]zL d'bf| cfh{gsf] k|dv ' ;|ft] aGg k'Uof] . ;'?df ;}Go k[i7e"ld ePsf / kl5 ;}Go k[i7e"ld gePsf g]kfnLx¿ ;d]t b]z aflx/ uP/ sfd ug]{ rng a9\b} hfg yfn] kl5 ef/t Ot/ g]kfnL 8fof:kf]/fx¿ xªxª, l;ªufk'/, a|g' fO{ nufot vf8L / dWo k"jL{ Pl;ofsf laleGg d'ns ' df b]vf kb}{ uP . u}/ cfjfl;o g]kfnL ;+3sf cg';f/ ;fs{ d'ns ' afx]s xfn ljZjsf ljleGg b]zdf nueu #) nfv g]kfnLx? a;f]af; ul//x]sf 5g\ . oLg} g]kfnLn] k7fpg] /sdn] g]kfnsf] cy{tGqnfO{ 6]jf lbO/x]sf] 5 .

slt cfp“5 /]ld6]G; <

s]xL ;do cl3 cy{dGqfnosf ;Nnfxsf/ / xfn;fn} gjlgjf{lrt k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfsf cfly{s ;Nnfxsf/ Pj+ cy{ljb\ 8f= lr/l~hjL g]kfnsf cg';f/ g]kfndf jif]g{ L ^ va{sf] xf/fxf/Ldf /]ld6]G; lelqg] u5{ . t/ s'g d'ns ' af6 slt /]ld6]G; lelqG5 eGg] tYof+s g]kfnsf] /fi6«as +} ;“u 5} g . …a}l+ sª Rofgnaf6 cfpg] ljb]zL d'bf| ;l~rtLnfO{ cfwf/ dfg]/ xfdLn] /]ld6]G;sf] lx;fj ug]{ xf], s'g' d'ns ' af6 slt /]ld6]G; cfp5 To;sf] olsg tYof+s xfdL;“u 5}gÚ, g]kfn /fi6« a}s + sf k|jQmf efis/0fdl0f 1jfnLn] eg] . oBlk /]ld6]G;sf] 7"nf] lx:;f vf8L d'ns ' x?n] g} cf]u6]sf 5g\, hxf g]kfnL >ldsx? sfd ug{ uPsf 5g\ . o;jfx]s cWoogsf nflu cd]l/sf, ci6«l] nof nufotsf cGo

n'sl5kL ul/g] x'G8L olta]nf /]ld6 sDkgL, dgL r]~h/ / Ph'sz] gn s;N6]G;Lsf] gfdaf6 klg x'g] u/]sf] cy{ljb 8f= lr/~hLaL g]kfn atfp“5g\ . o;nfO{ /f]Sg ;/sf/n] ;dod} plrt ;+oGqsf] ljsf; gu/] a}lsª Rofgnaf6 /sd :yfGt/0f ug]{ k|jl[ Qdf lu/fj6 cfpg] vt/f x'g] ;Sg] pgsf] 7x/ 5 . egfO{df x'G8L sf/f]af/ /f]Sg plrt gLlt tTsfn} agfpg h?/L /x]sf] atfP . x'G8Lsf sf/0f olta]nf ;'g t:s/Lsf] hfn] g]kfnsf pQ/L gfsfx?df km}lnPsf 5g\ . …x'G8L lelqg'sf] klxnf]sf/0F a+l}+ sª Ô]qk|ltsf] cljZjf; ;fy} laQ sDkgLnfO{ cljZjf; ug'{ xf]Ú, pgL eG5g\ .

k7fp“bf lnun kfp“bf Olnun

5 dlxgfdf ljb]zdf sfd ug{ uPsf g]kfnLn] k7fPsf] s'n /]ld6]G; b'O{ ;o ^% ca{ ^@ s/f]8sf] sl/j @# k|ltzt /sd k]6«f]lnod kbfy{ lsGgnfO{ g]kfnn] jflx/ k7fp“5 . /]ld6]G;sf] /sdn] dfq g]kfnsf] s'n cfoft gy]u]sf] /fi6« a}+sn] ;fj{hlgs u/]sf] 5 dlxgfsf] ljj/0Fdf pNn]v 5 . s'n cfoft wfGg g]kfnn] a:t' tyf ;]jf lgof{t u/]/ cfh{g u/]sf] /sd / s'n /]ld6]G;n] klg k'u]sf] 5}g . o'/f]lkog b]zx?af6 pn]Vo /]ld6\ofG; lelqg] u/]sf] 5 . ljZjsf] ;Gbe{df /]ld6]G;nfO{ x]g{] xf] eg] Ps b]zaf6 csf]d{ f sfd ug{ uPsf sfdbf/x¿n] ljZje/L rf/ va{ !$ ca{ cd]l/sL 8n/ /]ld6]G; leq\ofpg] u5{g \ . of] aÈ{ -@)!#_ df cl3Nnf] aÈ{sf] t'ngfdf ^=# k|ltztn] a9L /ld6]G; lelqof] . ;g\ @)!^ ;Dddf of] a9]/ kf“r va“ $) ca{ 8n/ k'Ug] ljZj a}s + sf] k|Ôk] 0F 5 . Pl;ofdf dfq @)!# df Ps va{ !$ ca{ 8n/ /]ld6]G; lelqg] 5 . ljZje/L 5l/P/ a;]sf @# s/f]8 @) nfv cfk|jfzL sfdbf/x?n] kf“r va{ %) ca{ 8n/ Ps jÈ{df cfDbfgL u/]sf 5g\ . of] @)!^ df ;ft va{ 8n/ k'Ug] ljZj a}s + sf] dfOu|; ] g tyf ljsf; k|ltj]bgsf] kl5Nnf] c+sdf k|sflzt 5 . ut jif{ @)!# df l5d]sL ef/tn] &! ca{ 8n/, rLgn] ^) ca{ 8n/, lkmlnlkG;n] @^ ca{ 8n/, d]lS;sf]n] @@ ca{ 8n/, gfOh]l/ofn] @! ca{ 8n/ / OlhK6n] @) ca{ 8n/ /]ld6]G; leqfPsf] lyof] . 7"nf] dfqfdf /]ld6]G; leqfpg]df kfls:tfg, a+unfb]z, leo]tgfd / o'qm]g klg k/]sf 5g\ . blÔ0F Pl;ofdf e'QmfgL ;Gt'ng -lacf]kL_ nfO{ g} /]ld6]G;n] e/y]u u/]sf] b]lvG5 . g]kfn, a+unfb]z, kfls:tfg / >Ln+sfsf] /]ld6]G; /fli6«o j}bl] zs d'bf| sf]ÈeGbf a9L /x]sf] 5 . lo ;a} b]zn] /]ld6]G; leqfpgsf nflu cfsÈ{s ;x'lnot;d]t lbPsf 5g\ . ef/tn] lgof{t ug]{ ;'rgf k|ljlwaf6 x'g] cfDbfgLeGbf a9L /]ld6]G; lelqPsf] 5 . g]kfnsf] ;Gbe{df cfly{s jif{ @)^(÷&) df $ va{ #$ ca{ %* s/f]8 /]ld6]G; lelqPsf] tYof+s 5 . of] cfly{s jif{df sl/a ^ va{ a/fa/asf] /]ld6]G; lelqg] k|If]k0f ul/Psf] 5 .

k]6f« n] d} :jfxf

rfn' cfly{s jÈ{sf] klxnf] 5 dlxgf -k'; d;fGt;Dd_ df g]kfnn] s'n cfoftsf] sl/j !* bzdnj !* k|ltzt k]6f« l] nod kbfy{ dfq leqfPsf] 5 . g]kfnn] 5 dlxgfdf s'n a:t' tyf ;]jf cfoft tLg

;o ## ca{ (! s/f]8 ?k}of“ a/fa/sf] u/]sf] 5 . o;dWo] ^) ca{ &! s/f]8 ?k}of“ a/fa/sf] k]6f« l] nod kbfy{ dfq lelqPsf] 5 . of] lx;fjn] ^ dlxgfdf b}lgs ## s/f]8 &@ nfv ?k}of“ a/fa/sf] k]6f« l] nod g]kfnn] cfoft ul//x]sf] 5 . 5 dlxgfdf ljb]zdf sfd ug{ uPsf g]kfnLn] k7fPsf] s'n /]ld6]G; b'O{ ;o ^% ca{ ^@ s/f]8sf] sl/j @# k|ltzt /sd k]6f« l] nod kbfy{ lsGgnfO{ g]kfnn] jflx/ k7fp“5 . /]ld6]G;sf] /sdn] dfq g]kfnsf] s'n cfoft gy]us ] f] /fi6« a}s + n] ;fj{hlgs u/]sf] 5 dlxgfsf] ljj/0Fdf pNn]v 5 . s'n cfoft wfGg g]kfnn] a:t' tyf ;]jf lgof{t u/]/ cfh{g u/]sf] /sd / s'n /]ld6]G;n] klg k'us ] f] 5}g . g]kfnn] 5 dlxgfdf $% ca{ !$ s/f]8 ?k}of“sf] a:t' tyf ;]jf lgof{t u/]sf] 5 . /]ld6]G; / lgof{t /sd hf]8b\ f tLg ;o !) ca{ &^ s/f]8 x'g cfp“5, hasL g]kfnn] tLg ;o ## ca{ (! s/f]8 ?k}of“sf] a:t' tyf ;]jf cfoft ul//x]sf] 5 .

ca}w af6f]sf] k|of]u /f]lsPg

g]kfnsf] s'n u|fx:y pTkfbgsf] sl/a @% k|ltzt lx:;f cf]u6\g] /]ld6]G; g]kfndf j}wflgs eGbf cj} wflgs af6f]af6 lelq/x]sf] b]lvG5 . /]ld6]G; leq\ofpgsf nflu ;/sf/n] a}l+ sª jf /fi6« a}s + af6 :jLs[t k|fKt /]ld6

sDkgLaf6 k|of]u ug{ cg'/f]w u/]klg x'G8Ldfkm{t /sd Nofpg] / k7fpg] k|jl[ Q g/f]lsbf /fHonfO{ s/f]8f}+ ?k}of“ 3f6f eO/x]sf] k|wfgdGqLsf ;Nnfxsf/ 8f= lr/~hLaL g]kfn atfp“5g\ . n'sl5kL ul/g] x'G8L olta]nf /]ld6 sDkgL, dgL r]~h/ / Ph'sz ] gn s;N6]G;Lsf] gfdaf6 klg x'g] u/]sf] pgL atfp“5g\ . o;nfO{ /f]Sg ;/sf/n] ;dod} plrt ;+oGqsf] ljsf; gu/] a}lsª Rofgnaf6 /sd :yfGt/0f ug]{ k|jl[ Qdf lu/fj6 cfpg] vt/f x'g] ;Sg] pgsf] 7x/ 5 . s]xL ;do cl3 dn]l;ofdf g]kfnLåf/f ;~rflnt y|L :6f/ /]ld6]G; sDkgLnfO{ cj}w sf/f]af/ u/]sf] cf/f]kdf Toxf“sf] s]Gb|Lo a}s + n] aGb ul/lbof] . y|L :6f/n] g]kfnL sfdbf/n] k7fPsf] /sd g]kfn gk7fO{ j}bl] zs d'bf| laqmL u/]sf] cg';Gwfgaf6 km]nf k/]kl5 dn]l;ofsf] s]Gb|Lo a}s + , a}s + g]u/] fn] sfof{no aGb u/fPsf] lyof] . of] t Pp6f aflx/ cfPsf] 36gf lyof] . t/ aflx/ gcfPsf o:tf cg]sg sDkgLx? 5g\ h;n] /]ld6 sDkgLsf] gfddf x'G8L / cGo cj}w wGbfnfO{ k|>o lbO/x]sf 5g\ . k|wfgdGqLsf cfly{s ;Nnfxsf/ 8f= lr/~hLaL g]kfnn] slt /sdsf] x'G8L sf/f]af/ x'g] u/]sf] k|:6 tYof+s gePsfn] o;nfO{ /f]Sg ;/sf/n] plrt gLlt agfpg'kg]d{ f hf]8 lbG5g\ . 8f= g]kfnsf]

ljz]ifu/L ljb]zaf6 k};f k7fpg] tl/sf klg km/s km/s 5g\ . sltko b]zx?df x'08Ln] h/f] uf“8s ] f] 5 h;n] /sd t g]kfn k'U5 t/ ;/sf/n] s/ eg] kfp“b} g / k};f slt lelqof] eGg] hfgsf/L klg gx'g] u/]sf] kfO{G5 . ci6«l] nofdf /x]sf ljleGg dlg 6«fG;km/x?n] g]kfn k};f k7fp“bf lnun af6f] /f]hs ] f 5g\ t/ oxf“af6 aflx/ lgl:sPsf] k};f eg] cj}w af6f];fy g]kfn k'Ug] u/]sf] 5 . g]kfndf kl/jf/hg jf hf]sf]xLn] kfpg] k};f Olnun ePsf] :jo+ k7fpg] JolQmx?g} l:jsf5{g \ . g]kfn ;/sf/n] g} Jojl:yt agfpg g;Sbf of] cj:yf cfPsf] lhDd]jf/ lgsfosf] egfO{ 5 . xfn eg] g]kfn ;/sf/n] w]/} ;'ema'em ug{ yfn]sfn] ci6«l] nofaf6 g]kfn hfg] /sd s]xL k|ltzt lnun af6f] eP/ hfg yfn]sf] atfO{G5 . lnun af6f]af6 k};f hf“bf eg] 8n/ sf/f]af/df gfkmf sd x'g] Joj;foLx?sf] egfO{ 5 . c:6«l] nofaf6 k7fPsf] /sd l;+ufk'/, x+sª tyf dn]l;ofsf] af6f] x'b“ } x'G8Ldf kl/0ft eO{ hfg] ub{5 . oxf“ lnun sf/f]af/ ePtfklg aflx/ uPsf] /sd Olnun af6f]af6 g]kfn lelqbf eg] x'08Lsf] g} k|of]u x'g] u/]sf] 5 . sltkon] g]kfndf clkm; /lhi6/ gu/L sf/f]af/ ug]{ u/]s ] f] atfO{G5 . c:6«l] nofaf6 /]ld6]G;sf] sf/f]af/ ug]{ sDkgLx¿af6 vf;} /]ld6]G; lelqg] gu/]sf]n] ;+alGwt lgsfosf] tYof+s 5 . xfn c:6«l] nofdf a:g] s/Lj $) xhf/ a9L g]kfnLx?af6 jflif{s #% b]lv $) s/f]8 c:6«l] nog 8n/ cyf{t\ s/Lj #) b]vL ## cj{ ?k} of“ g]kfndf k7fpg] ul/Psf] cg'dfg 5 . o;cfwf/df x/]s lbg s/Lj !@ nfv c:6«l] nog 8n/a/fa/sf] /sd g]kfn lelqG5 . t/, To;sf] lx;fj /fi6« a}s + df 5}g . /fi6« a}s + sf k|jQmf efis/dl0f 1jfnLsf cg';f/ b]zl} kR5] slt /]ld6]G; lelqG5 eGg] tYofÍ a}s + ;“u g/x]sf]n] ci6«l] nofaf6 olt g} /sd lelqG5 eGg g;s]klg cGo b]zsf] t'ngfdf /fd|} /sd cfO/x]sf] x'g;Sg] cg'dfg pgsf] 5 .

nufgL cg'Tkfbs If]qdf

g]kfndf lelqg] /]ld6]G;sf] clwsf+z lx:;f 3/ vr{df ;lsg] u/]sf] 5 . g]kfn lelqg] sl/a # va{ xf/fxf/Lsf] /]ld6]G; dWo] @ va{ ?k}of“ 3/vr{df ;lsg] ;j]?{ If0fx?n] b]vfpg] u/]sf 5g\ . hgu0Fgf @)^* cg';f/ g]kfndf %^ nfv %( xhf/ kl/jf/ /x]sf 5g\ eg] #! nfv cyf{t\ %^ k|ltzt kl/jf/n] /]ld6]G; kfp“5g\ . ljb]zdf /x]sf #) nfvn] sdfPsf] Tolt w]/} k};f 3/vr{d} ;lsg] b]lvPsfn] klg g]kfnsf] pTkfbg Ô]q w/fof;L x'b“ } uPsf] a'em\g sl7g 5} g . g]kfnLn] sdfPsf] dWo] @=$ k|ltzt /sd dfq} k'h “ L lgdf{0Fdf nufgL ePsf] 5 . kfl/jfl/s ;DklQ vl/b ug{ $=%, lzÔfdf #=% / C0F ltg{ & k|ltzt /sd vr{ x'g] u/]sf] ;j]Ô { 0Fdf b]vfOPsf] 5 . s]xL ;do cl3 ;fj{hlgs ul/Psf] t];f| ] hLjg:t/ ;j]Ô { 0Fn] pQm cj:yf b]vfPsf] xf] . ;j]I{ f0fsf cg';f/ b}lgs Ps xhf/ hgf ljb]z hfg] u/]sf 5g\ . ljb]zdf dfq} #) nfv a9L o'jf /x]sf] b]vfOPsf] 5 .


6

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

8n/ ca{kltdf rf}w/Lsf] lg/Gt/tf

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

ut jif{ kmf]A;{sf] ca{klt ;"lrdf k/]/ klxnf] 8n/ ca{klt g]kfnL ag]sf ljgf]b rf}w/L o;jif{ klg pQm ;"rLdf c6fPsf 5g\ . kmf]A;{n] xfn} ;fj{hlgs u/]sf] ljZjsf ;jf{lws wgLx¿sf] ;"lrdf ljgf]b rf}w/L !$^% cf}+ gDa/df ;"lrs[lt ePsf 5g\ . t/ ut jif{eGbf of] jif{sf] ¥oflsª s]xL 36]sf] 5 . ut jif{sf] ;"lrdf pgL !#$@ cf}+ :yfgdf lyP . o; jif{ kmf]A;{n] rf}w/Lsf] ;DklQ Ps lalnog cd]l/sL 8n/ /x]sf] d"Nofs+g u/]sf] 5 . kmf]A;{sf] ;"lrdf dfq} xf]Og wgLx¿sf] ljj/0f k|sfzg ug]{ lrlgof“ ;+:yf x'?gn] s]xL lbgcl3 ;fj{hlgs u/]sf] ca{klt ;"rLdf klg rf}w/L c6fpg ;kmn ePsf 5g\ . x'?gn] lgsfn]sf] ;g\ @)!# sf] k|ltj]bgdf ljZjsf ca{klt wgLx?df rf}w/L ! xhf/ & ;o #% cf}+ :yfgdf k/]sf 5g\ . rf}w/Lsf] ;DklQ Ps ca{ 8n/ /x]sf] x'?gsf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 . kmf]A;{sf] ;"lrdf klg pgsf] ;DklQ Ps ca{ 8n/s} xf/xf/Ldf 5 . x'?gn] pgsf] …km'8 PG8 j]e/]hÚ d'Vo Joj;fo /x]sf] pNn]v u/]sf] 5 . of]afx]s cGo Joj;fon] klg /fd|f] d'gfkmf lbO/x]sf] hgfPsf] 5 . rf}w/L ;g @)!# sf] ;'?jftdf kmf]A;{n] k|sflzt u/]sf] ;"rLdf ! xhf/ # ;o $@ cf}+ :yfgdf lyP . h;df ! xhf/ $ ;o @^ hgf ca{klt ;"rLs[t lyP . x'?gn] tLg jÈ{b]lv cd]l/sL 8n/df cfwfl/t eP/ ljZjsf ca{klt 5fGb} cfPsf] 5 . ;g\ @)!# df $ ;o !$ hgf ca{klt ylkPsf] x'?gn] hgfPsf] 5 . o;}u/L ljgf]b rf}w/L dfq} xf]Og pgsf] Jofkfl/s 3/fgf …rf}w/L u|'kÚ klg ljZjsf pTs[i6 ^) df kg{ ;kmn ePsf] 5 . xfn} k|sflzt a]nfotL ;+:yf SofDk8]g PkmaLsf] k|ltj]bgdf rf}w/L

kmf]A;{sf] ;"lrdf dfq} xf]Og wgLx¿sf] ljj/0f k|sfzg ug]{ lrlgof“ ;+:yf x'?gn] s]xL lbgcl3 ;fj{hlgs u/]sf] ca{klt ;"rLdf klg rf}w/L c6fpg ;kmn ePsf 5g\ . x'?gn] lgsfn]sf] ;g\ @)!# sf] k|ltj]bgdf ljZjsf ca{klt wgLx?df rf}w/L ! xhf/ & ;o #% cf}+ :yfgdf k/]sf 5g\ . u|'k Pl;of k|zfGt Ô]qaf6 cu|0FL gDa/df kg{ ;kmn ePsf] xf] . ;f] ;+:yfn] ljZjsf 3/fgf Joj;foLaf/] cWoog ub}{ cfPsf] 5 . SofDk8]gn] rf}w/LnfO{ …g'8n lsªÚ sf] ;+1f klg lbPsf] 5 . rf}w/Lsf] jfOjfO rfprfp ljZjJofkL aGb} uPsf] hgfOPsf] 5 . rf}w/L u'|ksf] t];|f] k':tf ;d]t ;kmntf;fy cl3 al9/x]sf] SofDk8]gn] hgfPsf] 5 . …g]kfn h:tf] e"kl/j]il7t b]zdf klg ;kmntf ;Dej 5 eg]/ rf}w/Ln] b]vfPsf

5g\Ú, k|ltj]bgdf elgPsf] 5 . rf}w/L ;d"x cGtu{t jfO jfO rfp rfpsf cnfjf l;d]G6, a}+s, On]S6«f]lgS;, x:kL6n, :s"n, sn]h nufotsf Joj;fo ;+rflnt 5g\ . ;d"xn] g]kfnsf cnfjf ef/tsf] l;SsLd, u'h/ft, /fh:yfg, b'aO{ nufotsf b]z tyf ;x/x¿df ;d]t nufgL lj:tf/ u/]sf] 5 .

km]l/ lan u]6;\

kmf]A;{ Dofu]lhgn] of] jÈ{ ;fj{hlgs u/]sf] wgL

;"rLdf k'gM lan u]6\;n] k'g/fudg u/]sf 5g\ . ;]o/df ePsf] a[l4sf sf/0F dfOqmf];Î6sf ;x;+:yfks lan u]6\; gDa/ Psdf k'gM plSnPsf x'g\ . pgsf] ;Dklt &^ ljlnog 8n/ 5 . of] aÈ{ tof/ kfl/Psf] ;"rLdf b'O{;o *^ hgf ca{klt ylkPsf] kmf]A;{ Dofu]lhgn] hgfPsf] 5 . h;dWo] $@ hgf dlxnf 5g\ . ca{kltdWo] cd]l/sfaf6 %), rLgaf6 #&, hd{gLaf6 @^, a|flhnaf6 @# hgf 5g\ . gof“ ca{kltdWo] x\jf6\;Pksf ;x;+:yfks h]g sd ;a}eGbf wgL b]lvPsf 5g\ . ev{/} km];a'snfO{ sDkgL a]r]sf #^ jÈL{o sdsf] ;Dklt ^ bzdna * ljlnog 8n/ 5 . ;a}eGbf wgL ;"rLsf]] bf]:/f] gDa/df sfnf]{; :lnd x]n' 5g\ . pgsf] ;Dklt &@ ljlnog 8n/ 5 . ef/tsf Joj;foL d's]z cDafgL !* bzdna ^ ljlnog 8n/ ;Dklt ;lxt ef/tsf] ;a}eGbf wgL ag]sf 5g\ . ljZj wgL ;"rLdf pgL $) cf}+ gDa/df 5g\ . pgL k5fl8 ef/tsf Jofkf/L nIdL ldQn ef/tsf] bf];|f] wgL ag]sf 5g\ . ldQnsf] ;Dklt !^ bzdna & k|ltzt 5 . pgL ljZj wgLsf] ;"rLdf %@ cf}+ gDa/df 5g\ . nufgLstf{ jf/]g akm]6 %* bzdna @ ljlnog 8n/ ;Dklt;lxt ;"rLsf] rf}yf] :yfgdf 5 . klxnf] k6s ;a}eGbf w]/} Psxhf/ ^ ;o $% hgf c6fPsf] wgL ;"rLdf sl/a !) k|ltzt dlxnf 5g\ . cl3Nnf] aÈ{ ;"rLdf Ps xhf/ rf;;o @^ hgf lyP . cl3Nnf] aÈ{sf] ;"rLdf Ps;o #* dlxnf dfq} lyP . wgLsf] ;"rLdf $) aÈ{ d"gLsf #) hgf 5g\ . lqm:6L jfN6g ljZj wgLsf] 6k !) df k/]sL Ps dfq dlxnf x'g\ . pgL ;"rLsf] ( cf}+ :yfgdf 5g\ . jfndf6{sL ;~rflnsf pgsf] ;Dklt #^ bzdna & ljlnog 8n/ 5 .

Experience the taste of Himalaya at Gurkhas Brunswick

SAMPLE NIGHT

Just for per head

AT GURKHAS Every Monday & Tuesday Night

We Cater For All Occasions Including Birthdays, Anniversaries, Weddings, Catering etc.

EAT AS MUCH AS YOU CAN

for just $ 20 per head. More than 12 dishes to choose from. Soup, Entree, Varieties of dishes as a main courses, Sweets, Everything.

PLEASE COME AND JOIN US

Elegant Decor and cozy atmosphere, experience the taste of Himalaya

Add us on Facebook 'Gurkhas Brunswick' to find more about us and our offers.

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


uGtJo

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

7

ufp“3/sf] k|ult

lxn]df tf]ªj\ fsf] r':sL

ls8\gL / cf“vfsf lj/fdLnfO{ ljb]zdf a:g]sf] ;xof]u uf]/vf÷j}bl] zs /f]huf/Lsf qmddf blIf0f sf]l/ofdf /x]sf uf]/vfnL o'jfx¿sf] kxndf l;Dh'ª–$ uf]/vfsf xl/ e§ / a'ªs \ f]6sf k|jz ] kl/of/nfO{ cfly{s ;xof]u ul/Psf] 5 . Toxf“ sfo{/t o'jfn] cfkm\gf] uf“; sf6]/ ;+sng u/]sf] /sdaf6 uf]/vf kl/jf/ j]onkm]o/ kmfpG8];gdfkm{t ls8\gL km]n ePsf l;Dh'ªsf e§nfO{ Ps nfv $@ xhf/ ?k}of“ / cf“vfsf ;d:of ePsf a'ªs \ f]6sf k|jz ] kl/of/nfO{ %! xhf/ ?k}of“ k|bfg ul/Psf] xf] . blIf0f sf]l/ofdf sfo{/t ob' nfld5fg], z+s/ d/x¶f nufotsf o'jfsf] ljz]if kxndf uf“; sf6]/ k7fPsf] /sdaf6 uf]/vf j]onkm]o/ kmfp08];g :yfkgf ePsf] / ;+:yfsf] cIfosf]ifdf /sd /flz cem} a9\b} hfg] kmfp08];gsf cWoIf /fdafa' >]i7n] atfP .

/fpG8 wf}nfuL/Ldf j}slNks kbdfu{ DofUbL÷DofUbLsf] /fpG8 wf}nfuL/L kbdfu{cGtu{t a]gL–b/afªv08sf] j}slNks ?6sf] klxrfg ul/Psf] 5 . ;b/d'sfd a]gL x'b“ } l;Ëf tftf]kfgL, aflaofrf}/ eP/ b/jfª k'Ug] k'/fgf] kbdfu{ ;8s lgdf{0f;“u} lj:yflkt ag]kl5 To;sf] ljsNkdf gof“ kbdfu{ ;~rfngsf] tof/L ePsf] xf] . a]gLb]lv k'nfrf}/ uflj;sf] k5}, 9f]nyfg, huGgfy, s'xF" sf] k"0f{ufp“, 6f]8s \ ] xF'b} b/jfª, kfvfkfgL / lad uflj;sf] l;dfgfdf /x]sf] dflnsfw'/L eP/ laddf hf]l8g] kbdfu{sf] ;j]I{ f0f k"/f ePsf] 5 . pQm kbdfu{df k"jf{wf/ tof/ kfg{sf nflu ;j]I{ f0f 6f]nLn] Ps s/f]8 ?k}of“eGbf a9L nufgL cfjZos /x]sf] ;'emfj lbPsf] 5 . k|:tfljt a]gL–k'nfrf}/–6f]8s \ –] dflnsf–lad j}slNks kbdfu{ ;b/d'sfd a]gLaf6 ;'? eO{ b'Ob{ l] v tLg lbgsf] cjlwdf /fpG8 wf}nfuL/L kbdfu{d} kg]{ lad uflj;df hf]l8g]5 . DofUbLsf] dWoe"uf]nsf kxf8L a:tLnfO{ ;d]l6Psf] kbdfu{df afO;] rf}la;] /fHosf kfnfdf lgld{t 9f]nyfg / huGgfysf ;fy} lxdfn / ;"of]b{ osf] b[Zo cjnf]sgsf nflu pTs[i6 dflgg] 6f]8s \ ] Pjd\ dxTjk"0f{ wfld{s:yn dflnsf If]q d'Vo cfsif{0f /x]sf 5g\ .

Pp6} uflj;df ^ s/f]8sf] cn}rL

kf/lvx¿sf nflu lxn]sf] ‘tf]ªjf’ / ‘;'s6' L’ k|lz4 5 . oxf“ Pp6f cfsif{s jf}4 u'Daf klg 5 . t]xy| d' lhNnfsf] a;Gtk'/af6 ghLs} k5{ eg] pQ/kfgL / kflv|af; ´g} ghLs} k5{g . wgs'6fsf] lxn] ahf/ l5g]{ lalQs} ko{6snfO{ :jfut ug{ tTk/ /x]sf] x'G5, tf]ªjfsf] ef“8f] . lxn]sf] kof{osf ¿kdf lrlgPsf] tf]ªjfsf] of] ;'Gb/ ef“8f] dlb/fkfg gug]x{ ¿sf nflu klg cfsif{s nfUg ;S5 . ;d'Gb|L ;txaf6 s/La Ps xhf/ ( ;o %) dL6/ prfO{df cjl:yt lxn]ahf/ wgs'6f gu/kflnsf j8f g+= ! df cjl:yt 5 . sf]zL /fhdfu{ lxn] ahf/af6 cl3 a9]/ t]xy| d' lhNnftkm{ uPsf] 5 eg] ef]hk'/ hfg] ;8s klg oxf“af6} 5'l§Psf] 5 . wgs'6f lhNnfsf] /dl0fo ahf/ lxn] Pp6f Jofkf/Ls s]Gb| klg xf] . oxf“ ko{6sx¿sfnflu ;'ljwfhgs xf]6n, nhx¿ pknJw 5g\ . jif}e{ l/ lr;f] xfjfkfgL /xg] lxn]df klg lr;f] jftfj/0fdf /dfpg rfxg] dflg;x¿ jif}e{ /L cfO/xG5g\ . kf/lvx¿sf nflu lxn]sf] …tf]ªjfÚ / ;'s6' L k|lz4 5 . oxf“ Pp6f cfsif{s jf}4 u'Daf klg 5 . t]xy| d' lhNnfsf] a;Gtk'/af6 ghLs} k5{ eg] pQ/kfgL / kflv|af; ´g} ghLs} k5{g . wgs'6fsf] lxn] ahf/ l5g]{ lalQs} ko{6snfO{ :jfut ug{ tTk/ /x]sf] x'G5, tf]ªjfsf] ef“8f] . lxn]sf] kof{osf ¿kdf lrlgPsf] tf]ªjfsf] of] ;'Gb/ ef“8f] dlb/fkfg gug]x{ ¿sf nflu klg cfsif{s nfUg ;S5 . g]kfnsf] bfhL{lnª klg eg]/ lrlgg] o; gu/sf] d'Vo ljz]Ètf j/lk/lsf 8f“8fx¿df df}nfp“b} uPsf] lrof v]tL klg aGb} uPsf] 5, h;n] lxn]sf] klxrfgnfO{ a9fO/x]sf] 5 . To:t}, s[lÈsf] Ô]qdf ?lr /fVg]x¿sf

nflu $% ldg]6 k}bn jf !% ldg]6 uf8Ldf k'lug] kflv|af; s[lÈ cg';Gwfg s]Gb| klg Ps uGtJo xf] . c´ ;"of]b{ o;“u} 6Nsg]] dsfn' / s~rghª3f lxdfnsf] b[Zon] laxfgsf] :jfut u/l/x]sf] x'G5 eg] g]kfns} ;a}eGbf xf]rf] c?0F pkTosfsf] dgf]/d b[Zo, blÔ0Ftkm{ ;Ktsf];Lsf] lsgf/df /x]sf] ;dy/ t/fO{sf kmf“6x¿sf] b[Zon] lxn] k'Ug] hf]sf]xLnfO{ klg 5'§} ;+;f/df cfOk'us ] f] dx;'; u/fp“5 . l5gd} 3fd nfUg] / l5gd} s'O/f]n] 9fSg] jftfj/0Fn] lxn]nfO{ c´ /d0FLo agfOlbPsf] 5 . s'O/f]n] 9fs]sf 8f“8fx¿sf] b[Zo s}b ug{sf nflu o; Ô]qdf cfpg] ko{6sx¿sf] t“5f8d5f8 g} x'G5 . s~rghª3f / dsfn' lxdfnsf] kbofqf ug]{ ko{6sx¿sf] klxnf] uGtJo lxn] g} xf] . cfGt/ls tyf afx\o ko{6sx¿sf nflu sf7df8f}a“ f6 lxn];Ddsf] ofqfsf b'Oj{ 6f ljsNk 5g\ . Pp6f sf7df8f}a“ f6 ;Lw} lj/f6gu/ xjfO{hxfhsf] ofqf / To;kl5 O6x/L / w/fg x“b' } e]86] f/ / wgs'6fnfO{ l5rf]n/] ;f9] b'O{ 3G6fsf] a; ofqf to ug'k{ g]{ x'G5, h;sf nflu sf7df8f}a“ f6 lj/f6gu/ $ xhf/ @ ;o / lj/f6gu/af6 lxn];Ddsf nflu tLg ;o ?lkof“ ef8f nfU5 . bf];f| ] xf], sf7df8f}a“ f6 ;Lw} lxn]sf nflu /flqa; . Ps xhf/ ?k}of“sf] l6s6

sf6]/ lbp;f] # ah] /fqL a; rl9of] eg] ljxfg lxn]df k'u/] cf]ln{g kfOG5 . lbge/lsf] 3'd3fd / b[Zofjnf]sg u/]/ lxn]sf] ;bfaxf/ lr;f]nfO{ ttfpgsf nflu ;f“´ k/]kl5 lxn]df /x]sf tLg bh{g 7"nf / kf“r bh{g ;fgf u/L () xf]6nx¿ 5g\ . xf]6nx¿ ;'s6' L, u'Gb|s ' sf] crf/sf ;fy tf]ªjf lnP/ ko{6sx¿sf] :jfutsf nflu cft'/ x'G5g\ . nf]sn s'v/' fsf] df;';lxt Ps ;]6 vfgfsf] b'O{ ;ob]lv @ ;o %) ?lkof“;Dd ltg'k{ g]{ x'G5 eg] tftf]–lr;f] kfgL;lxtsf] P6]r afy?d ePsf] sf]7fsf] Ps xhf/ ?lkof“;Dd nfU5 . ko{6sLo uGtJosf] ?kdf cem} ljsl;t ug]{ p2]Zon] lxn]df oxL cfp“bf] a}zfvdf kf“r lbg] cGt/f{li6«o uGtJo d]nf x“b' 5 }  . g]kfn ko{6g ljsf; jf]8s { f] ;xof]udf g]kfn ko{6g ljsf; kl/Èb\n] lxn]df cfof]hgf ug]{ cGt{/fli6«o uGtJo d]nf j}zfv @% ut]bl] v kf“r lbg;Dd x'g] to eO;sf] 5 . ;f] uGtJo d]nfdf l5d]sL b]z ef/t, kfls:tfg, >Ln+sf, j+unfb]zsf sl/j %) eGbf a9L 6«fen Ph]G;Lx¿ ;xefuL x'g cfpg]5g\ . ;xefuL Ph]G;LnfO{ kxf8L lhNnfsf u'kmf, kf]v/L, dlGb/, tfn, nufot s]xL ko{6sLo Ô]qsf] e|d0F / :ynsf] jf/]df hfgsf/L u/fOg] of]hgf cfof]hssf] /x]sf] 5 .

t]xy| d' ÷t]xy| d' sf] >Lh'Ë uflj;df o; jif{ ^ s/f]8 d"No a/fa/sf] cn}rL pTkfbg ePsf] 5 . s]xL jif{otf cnF}rLdf ufgf] s'lxg], kftdf l5s]{ lds]{ / 89'jf /f]u nfu] klg uflj;df of] jif{ Ps d]l6«s 6geGbf a9L cn}FrL pTkfbg ePsf] xf] . >Lh'Ë uflj;df *) k|ltzt s[ifsn] cnF}rLv]tL ug]{ u/]sf] u0f]zsfnL cn}FrL pTkfbs s[ifs ;d"xsf ;lrj lr/~hLjL bfxfnn] atfP . pgsf cg';f/ Ps kl/jf/n] jflif{s Ps dgb]lv !) dg;Dd cn}FrL pTkfbg ug]{ u/]sf 5g\ . >Lh'Ë uflj;df jflif{s Ps xhf/b]lv Ps xhf/ @)) dg;Dd cn}FrL pTkfbg x'g] u/]sf] s[ifs ;d"xn] hgfPsf] 5 . lhNnfdf of] jif{ @$% d]l6«s 6g cn}FrL pTkfbg eO{ $! s/f]8 ?k}ofFeGbf a9L cfDbfgL ePsf] lhNnf s[lif ljsf; sfof{non] hgfPsf] 5 .

ci6«l] nofnL k|ljlwsf] klxnf] afof]dn pBf]u :yfkgf lrtjg÷lrtjgdf k~r/Tg u|k' n] s'v/' fsf] ;'nLaf6 cfw'lgs afof] -h}ljs_ dn pTkfbg ug{] pBf]u ;~rfngdf NofPsf] 5  . of] g]kfnd} klxnf] pBf]u ePsf] u|k' n] bfaL u/]sf] 5 . nfdf] ;dob]lv kf]N6«L Joj;fodf ;xefuL k~r/Tg u|k' ckm kf]N6«L OG8li6«hsf] Pu|f] x]Ny afof] 6]sn] s'v/' fsf] ;'nL k|zf]wg u/L h} ljs dnsf] pTkfbg yfn]sf] xf] . pBf]un] cfw'lgs h}ljs dn tof/ u/L ahf/ k7fpg;d]t yfn]sf] 5 . df6f]sf] pj{/fzlQm a9fpg h}ljs dn pkof]uL ePsf] lj1x?n] atfPsf 5g\ . a9\bf] ljiffbLsf] k|of]un] df6f]sf] zlQmdf x|f; cfO;s]sf a]nf o;/L pBf]u ;~rfng x'g' ;sf/fTds ePsf] s[lif lj1n] atfPsf 5g\ . klZrd lrtjgsf] zf/bfgu/df :yfkgf ul/Psf] pBf]u ci6]l« nofnL k|ljlwsf] xf] . o;af6 ;'nL k|zf]wg u/L bfgfbf/ h} ljs dn pTkfbg x'G5 . b'O{ s/f]8 %) nfv ?k}of“sf] nufgLdf :yfkgf ul/Psf] o; pBf]usf] b}lgs pTkfbg Ifdtf b; 6g 5 / clxn] k/LIf0f pTkfbg ;'? ul/Psf] 5 .


8

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

efiff ;flxTo

1 - 16 March, 2014

pmxfkf]x

syf

sljtf

▪ lg? lqkf7L

;"o{b]j ltdL gfO6 8\o'6L u/ g ;f“em kg{{ nfUof], ;"o{ c:tfpg nfUof], d xtf/, xtf/ ,x:ofªkm:ofª ub]{, 3/sf] 5tdf uP/ c:tfp“bf] ;"o{nfO{ k|0ffd u/] d]/f] k|0ffd :jLsf/] 5 ls Sof xf], d]/f] s'/f ;'Gg s} lgDtL ePklg ;"o{ Psl5g Tof] lIlthdf c8\s]sf] efg dnfO{ eof], clg r]kf/] efiffdf ;"o{;“u cg'/f]w u/] . x] ;"o{b]a, ltdL gfO6 8\o'6L u/ g, d a? ltdLnfO{ cf]e/ :ofn/L lbG5' t/,Tof] :ofn/L of]] sjLoqLsf] kf/fn] lbg]5' ltd|f] dlxdf of] a|xd|f08df ul/lbp“nf=====

‘a'‰of}+ kf]O { . ef]ln klg o;}ul/ dfG5] df/ . dgUo ;DklQ xft nfU5 . v'a /S;L lkpg' k5{ . 5f]/fnfO{ 7'n} ePklg dfG5] rflx“ agfpg} k5{’– >LdtLn] kf]Os { f] hf“u/df pTk|/] 0Ff ylklbO{ .

• ?dg Gof}kfg] …kfk w'l/af6 s/fp“5 egsf] oxL xf]Ú sfv] 5f]/f] PSsfl; Rof“l7\of] . p;n] ;kgf b]vs ] f] /x]5 . >LdtLnfO{ Ao'´fof] . kfgL dfUof] . sfv] 5f]/f] d:t lgb|fdf v'§f kmfn]/ ;'lt/x]sf] lyof] . p;n] kfgL 3636 lkof] . km]l/ klN6of] . lgbfOxfNof] . ef]lnkN6 lbgel/ 6\ofS;L rnfP/ pm ;f“´ 3/ kmls{of] . >LdtL ;'gsf] ;fu ksfp“b} lyO{ . pm sf]7fdf l5gf{;fy pT;fxfn] s/fof] . …a'l´; hf]O,{ cfhklg Ps hgfnfO{ 5KsfP“ . dgUo ;Dklt xft k¥of]Ú– p;n] kf]sf >LdtLlt/ km'sfp“b} eGg yfNof] . >LdtL bf}l8P/ kf]sflt/ cfO{ . kf]sf leq xft xfln . k};fsf] la6f, df]afO{n, kmf]g, ;'gsf] l;qmL, cfOkmf]g, lx/fsf] xf/, ev{/} Soflag]6 af6 kf; ePsf] clt uf]Ko kmfOn, kmnfgf of]hgfsf] sldzg ;D´f}tf kq, sG8dsf Kofs]6=== s] s] xf] s] s] . To; /ft klg plgx¿n] ;'gsf] ;fu;“u 6Gg} eft vfP . Ps Ps k]u x\lj:sL lkP . p;n] r'/f]6 RofKof] . >LdtLn] ;nfO{ sf]l/lbO{ . …a'‰of}+ kf]O { . ef]ln klg o;}ul/ dfG5] df/ . dgUo ;DklQ xft nfU5 . v'a /S;L lkpg' k5{ . 5f]/fnfO{ 7'n} ePklg dfG5] rflx“ agfpg} k5{Ú– >LdtLn] kf]Os { f] hf“u/df pTk|/] 0Ff ylklbO{ . ef]ln kN6 To;} eof] . p;n] b'O{ hgfnfO{

sljtF

5Ksfof] . cl3kl5 eGbf dgUo ;DklQ xft klg k¥of] . >LdtL;“u a;]/ /ftel/ 6Gg /S;L / ;'gsf] df;' eft vfof] . o;l/ g} rqm kmgkmg 3'ld/x\of] . sfv] 5f]/f] ca nf7] eof] . 5f]/f] /ftel/ 3'D5 . s]6Lx¿nfO{ nDk6 agfpg yfn]sf] 5 . Ps lbg pm l/Q} 3/ kmls{of] . :jf:gL /lGsO{– …v} kf]sf < cfh dfG5] lsg df/]gf} < dgUo wg lsg NofPgf}+ <Ú p;n] s]xL hjfkm lbPg . r'krfk sf]7f leq l5¥of] . 5]l:sg nufof] / ;'ltxfNof] . To; /ft plgx¿n] /S;L lkPgg\ . ;Def]u klg u/]gg\ . p;n] Tolx /ft cfkm\gf] 5f]/fnfO{ /]l6lbP5 . cWof/f]df p;n] e'n u¥of] . 5f]/fsf] cg'xf/ v'6o\ fpg ;s]g . laxfg} :jf:gL hËLO{ . 5f]/f] lsg laxfg;Dd kms]g{ eg]/ . pm 6\ofS;L lnP/ s]xL gaf]ln lgl:sof] . lbgel/ vfln 6\ofS;L zx/ el/ 3'dfO{ /x\of] . ;f“´ Pp6f af/df l5¥of] . v'a /S;L wf]Sof] . dHh}n] nfUof] klg . l6ledf p;n] a|l] sË Go'h b]Vof] . b'lgof“e/sf] nflu crDdsf] va/ eg]/ l6eL kqsf/x¿ 3f]qmf] km'nfO{ /x]sf lyP . …;'gsf] x8\8L c8\lsP/ cfO{dfO{sf] d[To'Ú eGg] va/ l6eLn] ahfO{ g} /x\of] . p;n] t'?Gt} s'/f a'‰of] . Tof] cfO{dfO{ c? sf]lx geP/ p;s} cfO{dfO lyO{ . pm af/ af6 lgl:sof] . p;n] l/Qf] 6\ofS;L /ftel/ 3'dfO{ /xg]af/] ;f]lr/x\of] . dWo/ftdf Ps hgf k'?È kfqn] p;sf] 6\ofS;L /f]sfof] . p;n] 6\ofS;Ldf k]6f« n ] ;lsPsf] axfgf u¥of] / hf“lbg eGof] . To; kfqn] cfÎgf] >LdtL xl:k6ndf 5, cfS;lds sÔdf /flvPsf] 5f]6s/L Aoxf]/f ;'gfof] . kfq 6\ofS;L leq 3':of] p;n] lgs} 7'nf] efl/ af]ss ] f] lyof] . Tof] l8UuLdf /fVg nufof] . cWof/f]df kfqsf] cg'xf/ x]g{] pTs07f klg p;n] /fv]g . p;n] 6\ofS;LnfO{

▪ ;+uLtf ltldlN;gf

ltdL clg d lsg ?dlnG5f} cGof}ndf ;do lk/jt{g eO;s]5 lsg k5'tfp5f} kvf{Osf] kL8fdf ltd|f] ;dLk kSs} sf]xL cfO;s]5

uhn

a]tf]8n] dxf/fhu~hlt/ s'bfpg yfNof] . plgx¿ larlardf s'/f ub}{ lyP . kfqnfO{ ;f]Wof]– …s] eof] >LdtLnfO{ <Ú p;n] eGof]— …x8\8L c8\lsof] . t/ pm dl/;ls . nf; lng hfg yfn]sf] .Ú km]l/ kfqnfO{ ;f]Wof]– …3/ stf xf] <Ú kfqn] eGof]– …wf]aLwf/f .Ú p;n] eGof]– …d]/f] klg wf]aLwf/f g} xf] .Ú kfqnfO{ p;n] km]l/ ;f]Wof]– …gfd s] xf] <Ú …pmxfkf]xÚ– p;n] eGof] . …d]/f] klg pxfkf]x g} xf] . ;+of]u klg s:tf] . tkf“Os { f] prfO{ klg d]/f] hlQs} 5 . cfafh klg p:t} /}Ú5 xf]Og <Ú —p;n] ;f]Wof] . 8«fO{e/sf] 6fpsf] dflysf] l;;faf6 k5fl8 a;]sf] pmxfkf]xnfO{ lgofNof] . pm ?b} lyof] . p;n] Tof] cfkm\gf] cg'xf/ a]:dfl/ km'ns ] f] / /f]O/x]sf] b]Vof] . p;n] cfÎgf] pmxfkf]x;“u cf“vf h'bfof] . pm v'a;“u cflQof] . p;n] cfkm\g} zl// af]s/] s'lb/x]sf] /x]5 . p;n] 6\ofS;L c´} s'bfof], c´} s'bfof], c´} s'bfof] === . Pp6f nfdf] ufl8;“u 6\ofS;L h'Wof] . pmxfkf]xsf] 6\ofS;L k'/} sRofss'rS' s eof] . ef]lnkN6 laxfg k|xl/x¿n] p;sf] nf; s'lRrPsf] 6\ofS;Laf6 lgsfn] . ;“u} xhf/ lsnf] ;'g a/fdb u/] . Tof] k5fl8sf] l8UuL d} lyof] . Tof] p;}n] n'sfPsf] lyof] . of] ;dfrf/ clxn] laZjel/ km}ln;s]sf] 5 . /, kf7sx¿n] klg pmxfkf]xsf] sxfln nfUbf] cGTo b]v ] . cfhsfn /flt 6\ofS;L 8«fO{e/x¿ bf]Aa/ t]Aa/ of c´ al9 ef8f lnP/ cf–cfÎgf u|fxsx¿ cf];f5{g \ . /, c´} Pp6f xNnf ;'lgG5 6\ofS;L 8«fO{e/x¿n] /flt sf7dfG8'sf] uNnLx¿df pmxfkf]xnfO{ lnÎ6 dfUb} u/]sf] b]V5g /] . zAbfy{ M pmxfkf]x, dgdf cg]s k|sf/sf ts{ljts{ jf ;f]r larf/ .

▪ ljgf]b l3ld/]

;'sd{sf] Pp6f af]6 sxL“ st} ;fg{ kfP d/]/ lg afrL/x'“ o:tf] sfd ug{ kfP

;"o{ w]/} a]/;Dd c:tfPg ;f]r]+ ;fob ;"o{ d]/f] s'/fdf ;f]rdUg 5 , Df u'gf;f] kf]Vg yfn], lxhf] ;a]/} p7\bf 3/df aTtL lyPg 5fd5'd 5fd5'd ub}{ sn]hsf] 8]«; nufP sn]h k'Ubf ltdL pbfof} o;f] cfkm"nfO{ x]/] RofltPsf] k'/fgf] ;6{ kf] nufP5' sn]haf6 lbp“;f] kms{bf klg 3/df aTtL lyPg sltv]/ cfof] / uof] kTt} ePg of] udL{df skLn] hLp xDsb} l;lnª\df dnfO{ lv:;fp“b} em'l08/x]sf] k+vfnfO{ ;nfd u/] / eg] nf]8;]l8ª ltd|f] ho xf];\ .. lrQ ga'em]sf] s'/fx? klg ub}{ uP, ;"o{b]a d}n] w]/}rf]l6, afafnfO{ eg] 3/sf] l;dfgfe/L cyfxf kfgL 5 pkof]u ug'; { \g lgl/x ag]/ Tof] l5d]sLx?sf] d'v gtfSg';\ g af , cfdfnfO{ l;sfP rfKn';L u/\of] eg] afnfO{ 5f]85\ ' eGg';\ g df“, bfOnfO{ eg] ei6«rf/ gu/g';\ g bfh", lbbLnfO{ s] eGg' cQ/ Hofg df 5b} df km";{b 5}g clg k|]dLnfO{ ;Daf]wg u/] Mk]|dL, ca cGwsf/sf]] of] k|]d dnfO{{ ljt[i0ff eof] a? hfp lbdfu Vofp dnfO{ xf]Og b]znfO g} hudufOb]p k|]d blIf0ff oxL x'g]5 lk|o . s;}sf] afgL kl/at{g ePg ;"o{b]j cf–cfˆgf] :jfy{ k"/f ug{ tNnLg 5g\ dg g} cGwsf/ eof] b]z g} cGwsf/ eof] g t lxhf] aTTfLsf] bz{g eof] g t cfh laxfg b]lv clxn];Dd dnfO{ pHofnf]df g} k|utL ug'{5 ;"o{b]j dnfO{ bLKtLdo ;+;f/df k|HhjnLt eP/ afFRg'5 dnfO{ s]xL n]Vg'5 oxL /f]zgLdf dnfO{ s]xL af]Ng' 5 oxL ls/0fdf dnfO{ s]xL ;f]Rg' 5 oxL k|sfzdf dnfO{ ef]nLsf] s0f{wf/x?nfO{ s]xL l;sfpg' 5 t oxL k|eftd} cGwsf/df ?dlnP/ k|utLsf] af6f] /f]Sg' 5}g dnfO{ To;}n], bz cf}nf hf]8L kfp k5'{ ;"o{b]j ltdL gfO6 8\o'6L u/ g a? d ltdLnfO{ cf]e/ :ofn/L lbpnf t/ Tof] :ofn/L of] slj sf] kf/fn] lbg]5' ltd|f] dlxdf of] a|fxd08df ul/lbg]5' ..

hfg]/ of cGhfgd} sQL rf]6 lbP“ xf]nf sxf“ kfOG5 cf}ifwL Tof] ;a} 3fp eg{ kfP d/]/ lg afrL/x'“ o:tf] sfd ug{ kfP

uhn

;a} eG5g\ kfkLnfO{ lx;fa x'G5 gs{ k'uL s] xf]nf t To:tf] wd{ l;w} :ju{ kg{ kfP d/]/ lg afrL/x'“ o:tf] sfd ug{ kfP

sf“8f alg laH5f} lsg, km"n d'gL a:bf klg eTsfP/} lsR5f} lsg, k"n d'gL a:bf klg ..

sf“t/ aGof}+ hj ;do lyof] xfd|f] kf; aNn lapl´of}+ t/ cj 5}g s'g} cfz

ej;fu/ hLGbuL of] sl7g 5 /] kf/ nufpg s'g sf7sf] 8'u + f xf]nf xf“;L xf“;L tg{ kfP d/]/ lg afrL/x“' o:tf] sfd ug{ kfP

yfxf ef] d}n] e"n u/], ltdLnfO{ dfof ug'{ dR5/ ´+} v'g r':5f}, ´'n d'gL a:bf klg ..

xhf/f}+ ;kgf t'lxP xf]nfg\ ;of}+ rfxgf d/] xf]nfg\ ;+3if{sf] e'd/Ldf ;f/f OR5f s'lNrP xf]nfg\ t/ xfdL sf]zf}“ 6f9f eP klg, ltd|f] / d]/f] 3/sf] 5fgf] Pp6}} xf] cfsf; kf]vLlbG5' ltdLnfO{ d]/f] Gofgf] / lgZrn k|d ] sf] k|sfz

s:tf] xf]nf lx8\g] af6f] dgleq l5g{nfO{ hf] s;}n] ;lDembf d cf“z' agL emg{ kfP d/]/ lg afrL/x“' o:tf] sfd ug{ kfP

dG5]sf] dg slt s7f]/ x'g ;Sbf] /}Ú5 s7} erfP/} lyRg vf]H5f}, 6"n d'gL a:bf klg ..

;'sd{sf] Pp6f af]6 sxL“ st} ;fg{ kfP d/]/ lg afrL/x'“ o:tf] sfd ug{ kfP

ltdL af“r, d t cflv/ df6f]d} ldNg] eP“ c´} s'Nrg} 5 / af“sL < ;"n d'gL a:bf klg ..

;donfO{ bf]if bLg' l;jfo c¿ ljsNk 5}g ljt]sf kn ;lDemP/ jt{dfg e'Ng'sf] s'g} cl:tTj 5}g dxn agfpm rGb|dfdf x]g5{] ' ltdLnfO{ wtL{af6 ;S5f} eg] k'/fgf] lhGbuLnfO{ cj gof“;u “ ;f6

▪ ´u]g lwdfn


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

9

df]x dft[ efiffsf] • cg'kd kf7s OR5f zlQm x'g] xf] eg] c;Dej elgPsf sfdx¿ klg dflg;n] ;Dej t'Nofpg ;S5 . dflg;df l;Sg] nuglzntf / w}ot{ f x'g] xf] ;+;f/df ePsf ;a}vfn] ;Lkx¿df pm kf]Vt x'g a]/ nfUb}g . efiff klg Pp6f ;Lk leq} k5{ . ;+;f/df ePsf ;a}vfn] efiffx¿ dflg;n] rfx]sf] v08df l;s]sf] k|z:t} pbfx/0fx¿ kfOG5 . emg\ cfkm\g} k'vf{n] af]Ng] efiff l;Sg t s] sf] a]/ . o:t} pbfx/0f ag]sf 5g\ ax";f+:s[lts ci6«l] nofdf a:g] s]xL g]kfnL / ljb]zLx¿ . g]jf/L kl/jf/df hGdL x'ls{PsL kmf]sg/ lgjf;L ;'j0{ f >]i7 cfkm"n] g]jf/L, g]kfnL / c+uh ]| L ;lhn} af]Ng / n]Vg ;Sg] atfp“l5g . cfkm\gf] dft[efiff jfx]s c? efiff l;Sg / af]Ng sl7g ePklg hfGg c;Dej 5}g eGg] pgsf] ts{ 5 . efiff eGg]s/' f hlt hfGof] Tolt aflx/L b'lgof“df ;fd]n x'g / cfkmgf] Ifdtf j[l4 ug{ ;lsg] pgsf] egfO{ 5 . t/ ;+;f/df rngrNtLdf ePsf h] hlt efiff l;s] klg cfkm\gf] df}lns efiffnfO{ eg] s'g} klg xfntdf e'Ng gx'g] pgsf] dfGotf 5 . Tolx k|efjn] ubf{ g} xf]nf >]i7sL !@ jifL{of 5f]/L n'lgef klg g]jf/L, g]kfnL / c+uh ]| L af]Ng ;lS5g\ . oltdfq} xf]Og pgL lxGbL efiffsf] klg /fd|f] hfgsf/L

/fVg] ul5{g . oltn] gk'u/] n'lgef ljBfnodf O6flnog efiff l;Sb}l5g\ . efiff 1fgsf] e08f/ xf] ;fy} cfºgf] klxrfgsf] uf}/j . To;}n] g]kfnL dfq geO{ hf] sf]xL klg cfºgf] efiff ;+:s[ltnfO{ r6Ss} 5f]8g\ ufx|f] dfG5g\ . l/he{/ lgjf;L ;]g6] ci6«l] nofdf hlGdPsf d];f]8f]lgog cfdfafa'sf ;Gtfg x'g \ . pgL c+uh ] | L afx]s d];f]8f]lgog klg /fd|f;] u“ af]Ng ;S5g\ . cfkm" ci6«l] nofdf hGd]sf] ePklg cfkm\gf] k'Vof}n{ L efiff af]Ng hfg]sf]df pgL uj{ u5{g . …cGo efiff l;Sg' sl7g sfd xf] t/ cfkm\gf] k"vf{sf] klxrfgnfO{ ;Ddfg :j¿k hf]ufpg] xf] eGg] cfkm"n] l;Sg / cfufdL k':tfnfO{ l;sfpg' k5{Ú, pgL eG5g\, …To;f] t dnfO{ c+uh ] | L af]Ng ;xh t nfU5 t/ d];f]8f]lgPg af]Nbf uf}/jsf] cg'el" t x'G5 .Ú ky{ a:g] /fhs'df/ :ki6 g]kfnL afx]s rf}w/L -yf?_, lxGbL / c+uh ] | L klg af]N5g\ . efiff ;od / :yfg cg';f/ afWotf / /x/n] l;Sg] s'/f ePsf] pgsf] syg 5 . …cleefjsn] af]Ng] efiff aRrf oxf“ hGd] klg af]Ng / l;Sg ;S5g\ . aRrfn] l;Sg ;Sg] g;Sg] eGbf klg cleefjsn] l;sfpg] rfxgf u5{g ls ub}g{ g\ eGg] k|wfg x'G5Ú, rf}w/Lsf] ts{ 5 . ljut #)– #@ jif{bl] v ljb]zdf a:b} cfPsf g]KnLh P;f]l;P;g ckm leS6f]l/ofsf cWoIf ad of]~hg cfkm\gf] df}lns tfdfª efiff /fd|f;] u“ af]Ng ;S5g\ . cfkm\gf] k'vf{bl] v af]nL cfPsf] efiff / dflg cfPsf] ;+:s[lt l;Sg' k5{ / cfp“bf] lk9L+nfO{ klg l;sfpg' k5{ eGg] dfGotf /fVg] of]~hg cfh klg cfkm"n] k|bz ] df x's{ ] a9]sf] 5f]/f 5f]/LnfO{ cfkm\gf] efiff / ;+:s[lt l;sfO /x]sf]

atfp“5g\ . cleefjsn] /fd|f] dfu{ lgb]z { g u/], cfkm\gf] df}lns efiff / ;+:s[lt k|lt uf}/j cg'el" t u/fpg ;s] ;+;f/sf] h'g} s'gfdf hlt ;do /x]klg cfkm\gf] df}lnstf gx/fpg] / ToxL df}lnstf km/s kl/ro aGg] pgsf] ts{ 5 . cfkm\gf] 5f]/f5f]/Ln] cfkm"n] hlts} tfdfª / g]kfnL af]Ng n]Vg ghfg] klg k|bz ] df pgLx¿nfO{ ;fwf/0f ;fIf/ agfpg ;Sbf pgL uf}/j cg'ej u5{g \ . o;}u/L, g]kfnL ;d'bfo a9];u“ } efiff / ;+:s[ltsf] dxTj a9\b} uPsf] / casf k':tfx¿nfO{ g]kfnL ;lhn} k9fpg ;lsg] pgsf] 7x/ 5 . efiff dflg;x¿aLr ;Dks{, Jojxf/ / efjgf cfbfgk|bfg ug]{ dfWod xf] . s'g} klg efiffsf] 1fgn] dflg;nfO{ af]nLrfnL ug{ dfq ;xh agfp“bg} , o;n] t gof“ ;:s[lt, d"No / dfGotf k|lt ;dflxt u/fO ljZj aGw'Tjsf] efjnfO{ hfu[t u/fp“5 . o:t} dfGotf /fVg] d]njg{ lgjf;L u0f]zeQm >]i7n] cfkm\gf] afWotf / sfdsf] Joj:tfn] ubf{ 5f]/f ;fg} 5bf g]kfnL l;sfpg ;s]gg\ . t/, cfh !$ jif{sf] 5f]/fnfO{ cfkm\gf] ;+:s[lt / efiffdf ;dflxt u/fpg xKtfdf Ps lbg g]kfnL k9fp“b} cfPsf 5g\ . cfkm"n] 5f]/fnfO{ k|fT] ;fxg / 5f]/fsf] l;Sg] OR5fsf] ;ld>0fn] cfh 5f]/f ct'n g]kfnL af]Ng dfq x}g ;fdfGo k9\g / n]Vg ;d]t ;Sg] ePsf 5g\ . cfhsf] j}1flgs o'udf efiff l;Sg :yfg, pd]/n] km/s gkg]{ a¿ l;Sg] / l;sfpg] OR5f zlQm dfq rflxg] pgsf] ts{ 5 . cfkm\gf] 5f]/fn] OG6/g]6df g]kfnL efiff / ;+:s[ltsf] af/]df pknAw ;fdfu|L k9\g] u/]sf] b[i6fGt pgn] k]z u/] . xfdLn] o;/L ax';f“:s[lts ;dfhdf ;'Id tl/sfn] x]g{ ] xf] eg] cfkm\gf] efiff

xfdLn] o;/L ax';f“:s[lts ;dfhdf ;'Id tl/sfn] x]g{] xf] eg] cfkm\gf] efiff / ;+:s[lt hf]ufpg' k5{ eGg] dfGotf w]/d} f kfp“5f} . OR5f b]vfP/ / cfjZostf dx;'; u/] s'g} klg g]kfnL cleefjsf ;Gtltn] cfkm\gf] k'vf}n{ L efiff af]Ngaf6 al~rt x'g kb}g{ Yof] . / ;+:s[lt hf]ufpg' k5{ eGg] dfGotf w]/d} f kfp“5f} . c/ljs, O6flnog, hd{gL, ef/tLo cflb ;d'bfodf o;sf] k|efj :ki6 b]Vg / cg'ej ug{ ;S5f| } . OR5f b]vfP/ / cfjZostf dx;'; u/] s'g}

klg g]kfnL cleefjsf ;Gtltn] cfkm\gf] k'vf}n{ L efiff af]Ngaf6 al~rt x'g kb}g{ Yof] . efiffnfO{ cfTd;fy ug{ ;s] /fli6«o l;df aflx/ klg df}lnstf Pj+ /fli6«otfsf] klxrfg u'Dg kfp“bg} lyof] .


10

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

afUdtL ;Eotf hf]ufpg] dxfcleofg sf7df8f}s + f gbLx¿sf] ?k km]l/b} • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . k|frLg Oltxf;nfO{ cWoog\ ug]{ xf] eg] dfgj ;Eotf ljsf;sf] pb\ud :yn eg]sf] gbL lsgf/ /x]sf] kfOG5 . gbL lsgf/af6 g} ;+;f/df b]lvPsf ;Eotfx¿sf] ljsf;qmd ;'? ePsf] Oltxf;ljb\x¿ atfp“5g\ . t/, ToxL ;Eotfaf6 ljsl;t ePsf] dflg;sf] ;f]r cfh ;[li6sf] lgodnfO{ r'gf}tL lbg] cj:yfdf k'lu;]ss ] f] 5 . cfhsf] dflg; ljleGg vfn] gof“ gof“ 1fgaf6 cf]tk|ft] ePsf] kfOG5 . t/, ToxL 1fgL dflg;n] cfkm\gf] w/ftn / Oltxf;nfO{ ljl;{b} uPsf 5g\ . h;n] cfkm\gf] w/ftn / Oltxf;nfO{ lj;{G5 To;sf] 1fg cNksflng x'G5 . cfh sf7df8f}s + f gbL / lt j/k/sf lsgf/nfO{ x]g{] xf] eg] ToxL cNksflng 1fgdf sf7df8f}a+ f;L ?dnL/x]sf] k|ltt x'GYof] . s'g} a]nf g]kfnL ;Eotfsf] pb\ud:yn dflgg] afUdtL gbL jfUdtL ;Eotfsf] gfdn] kl/lrt 5 . t/ /fhwfgLsf cfw'lgs afl;Gbfn] Toxf“ nu]/ 9n ld;fpgfn] afUdtL ;EotfnfO{ 9n ;Eotfdf kl/0ft ul/lbPsf] lyof] . t/, Tof] 9n;Eotf km]l/ afUdtL ;Eotfdf kl/0ft x'b“ } uPsf] 5 . l9n} ePklg sf7df8f}s + f P]ltxfl;s glbgfn ;/;/kmfO{ cleofg dxfcleofgsf] ?kdf ;'? ePsf] 5 / o;sf] ;'?jft sf7df8f}d+ f aUg] -c_kljq gbLaf6 ;'? ePsf] 5 . ut h]7 % ut]bl] v ;'? ePsf] afUdtL ;/;kmfO{ dxfcleofgn] clxn];Dd cfOk'Ubf $) xKtfeGbf a9L ;do kf/ ul/;s]sf] 5 . /, of] cjlwdf afUdtL gbLnfO{ ;kmf ug{ !) cF}+ xHhf/ dflg; ;xefuL eO;s]sf 5g\ . olta]nf uf]s0f{ b]lv kz'klt x'b“ } tLgs'g; ] Dd k|To]s zlgjf/ afUdtL ;/;kmfO{ cleofgsf] …d]nfÚ nfUg] u5{ . x/]s zlgjf/ ;of}+ dflg;df afUdtL gbLleq k|jz ] u/]/ kmf]xf]/ l6Kg] / kmfNg] sfddf Jo:t x'g] u5{g \ . pgLx¿ xftdf k~hf, d'vdf df:s nufP/ ;/;kmfO{sf nflu cfjZsLo ;/;dfg -8f]sf], af]/f, a'6, 808L, sf]g,{] /8_ lnP/ ;/;kmfO{sf nflu gbLdf k|jz ] u5{g \ . To;cl3 o; dxfcleofgdf ;/Ls x'g] dflg;x¿n] Ps} :j/df ;ky lng] u5{g–\ …d d]/f] af;:yfg / sfo{:ynsf] jl/kl/ tyf gbLgfnf ;/;kmfO{ ug's { f ;fy} afUdtL gbLsf] ;/;kmfO{ / kljqtf sfod /fVg lg/Gt/ nfUg]5 ' .Ú To;kl5 ;a} gf/f nufp“b} 9ndtL ag]sf] afUdtLnfO{ kljq / s~rg agfpg gbL leq / To; j/k/sf kmf]xf]/ kmfNg tNnLg x'g] u5{g \ . afUdtL gbL ;/;kmfO{ ug]{ cleofgdf olta]nf /fli6«o, cGt/f{li6«o k|To]s ;+:yf / JolQmx¿n] ;xeflutf hgfO/x]sf 5g\ . cleofgdf ;l/s x'g] dflg;sf] ;+Vof lbgk|ltlbg a9\bf] 5 . Ps k|sf/n] eGg] xf] eg] afUdtL ;kmf ug'k{ 5{ eGg] r]tgf cljZj;lgo tl/sfn] af9]sf] k|ltt x'G5 . s] dGqL, s] ;lrj, s] snfsf/, s] ;j{;fwf/0f ;a}n] plQs} rf;f]sf ;fy o;df ;xeflutf hgfO/x]sf 5g\ . To;}n] cleofgn] $) xKtf kf/ ul/;Sbf afUdtL gbLsf] ?kdf w]/} g} 7"nf] kl/jt{g cfO;s]sf] 5 . ;/;kmfO u/]sf] 7fp“df ;nnn kfgL aUg yfn]sf] 5 . a}zfv ;Dddf cfo{3f6df

jfUdtLsf] kfgLn] g'xfpg ;lsg] cj:yf x'g] ljZjf; cleofgstF{x¿n] lnPsf 5g\ . @)&) h]7 % utb]lv ;'? ePsf] jfUdtL ;kmfO dxfcleofgn] $) cf}+ xKtf kf/ u/L;Sbf jfUdtL ;kmfOdf w]/} g} 7"nf] ;kmntf kfPsf] 5 . g]kfn lj1fkg ;+3, snfsf/ ;+3, Pk]S; sn]h, hLjg lj1fg, ufoqL kl/jf/ / P; 6«feN; ;lxt ^ j6f ;+3 ;+:yfaf6 z'? ePsf] of] cleofgdf clxn] %)÷^) j6f ;+3;+:yf / ;of}+ :yfgLon] ;xefuLtf hgfp“5g\ . ;/;kmfO eO;s]sf] Ô]qdf kmf]xf]/ kmfNg] qmd /f]lsPsf] 5 eg] w]/} nfdf] ;dob]lv s'/f eO/x]sf] / ug{ g;s]sf] jfUdtLsf] b'j} lsgf/fdf %÷% lsnf]ld6/ 9n lj5\ofpg] sfd ;lsPsf] 5 . ;/;kmfO{ cleofgsf] 6f]nLnfO{ a:tL x6fpg cfPsf] cfz+sfdf k|jz ] ug{ ;d]t cfgfsfgL u/]sf] ;'sD' af;La:tL -hfu[tL 6f]n_ clxn] ;'Gb/ a:tLdf kl/0Ft ePsf] 5 . ;kmfO{ cleofgsf] p2]Zo atfO{ pgLx¿nfO{ ;d]t ;/;kmfO{df ;dflxt u/]kl5 clxn] To; a:tL ;/;kmfOsf] gd'gf j:tL ag]sf] 5 . pQm j:tLaf6 clxn] x/]s xKtf ! ;o %) b]lv @ ;o hgf;Dd afUdtL ;kmfOdf ;xefuL x'g] u5{g \ . To:t} ;/;kmfO;“u} jfUdtL lsgf/fdf au}r + f lgdf{0F x'g] qmd z'? ePsf] 5 . P;8LcfO{ g]kfn gds ;+:yfn] ltnu+uf cf“vf c:ktfn eGbf tnlt/sf] lsgf/fdf au}r + f lgdf{0F ul/;s]sf] 5 . jfUdtL lsgf/fdf cf6{ ckm lnleª, g]kfn 6]lnsd, afl0FHo a}s + , ufoqL kl/jf/ nufot !@ j6f ;+:yfn] !@ j6f :yfgdf au}r + f agfpg] k|lta4tf hgfO;s]sf 5g\ . ;kmfO cleofgn] jfUdtL gbL lsgf/fdf pBf]u /fvL k|bl' Èt kmf]xf]/

l;w} ld;fpg] @ ;o hgfeGbf a9LnfO{ bl08t ul/;s]sf] eg] sl/a @ bh{g kmf]xf]/ kmfNg] pBf]ux¿sf] 9n / pBf]u g} aGb ul/;s]sf] 5 .

afUdtL;“u} c¿sf] klg kfnf]

afUdtL;“u} sf7df8f}d+ f aUg] c¿ gbLgfnfx¿ klg ;/;kmfO{ ug]{ nx/ rn]sf] 5 . t/, afUdtLn] ;/;kmfO{ dxfcleofgn] h:tf] ult lng eg] ;s]sf] 5}g . cGo gbL ;/;kmfO{sf] nflu ljz]ifu/L Toxf“ ld;fOPsf 9nx¿ r'gf}tL ag]sf 5g\ . 9nnfO{ gbLdf ld;fpg gbLg a}slNks Joj:yf ug'k{ g]{ cfjZostf x'G5 . t/, ;/sf/n] ah]6 / plrt of]hgfsf] k|aGw gu?Gh]n lt gbLx¿ ;/;kmfO{ cleofgn] dxfcleofg lng g;Sg] b]lvG5 . …xfdL lji0f'dltnfO{ :jR5 gbLdf kl/0ft ug{ rfxG5f}, of] ;Dk"0f{ g]kfnLsf] rfxgf xf] . To;}n] ;/sf/nfO{ plrt of]hgf lgdf{0f ug{ d}n] bafa lbg]5Ú' , sf7df8f}+ If]q ( af6 lgjf{lrt g]kfnL sf+u; ]| sf ;ef;b\ gljGb|/fh hf]zLn] eg] . pgn] r'gfj cleofgsf qmddf u/]sf] k|ltj4tf dWo] lji0f'dltnfO{ :jR5 / ;kmf

agfpg] k|ltj4tf klg Ps xf] . lsgeg] sf7df8f}d+ f aUg] lji0f'dltsf] clwsf+z efu pgs} lgjf{rg If]qdf k5{ . To:t} eQmk'/af;Ln] dgf]x/f gbLnfO{ klg ;kmf agfpg] cleofgsf] ;'?jft ug]{ ;'/;f/ b]vfPsf 5g\ . pBlk To;n] d't?{ kd eg] lnO;s]sf] 5}g . sf7df8f}d+ f aUg] wf]ljvf]nf gbL ;kmf gePklg olta]nf ;/sf/n] b'a} lsgf/df af6f] lj:tf/ u/]/ ?v /f]Kg] sfdsf] ;'?jft u/]kl5 To;sf] ?k klg km]l/Psf] 5 . wf]ljvf]nfsf] b'at} km{ lkr af6f] / 5]p 5]pdf xl/of] ?v /f]k/] jftfj/0f d}qL agfpg] of]hgf cGtu{t olta]nf wdfwd sfd eO/x]sf] 5 . ptf eQmk'/af6 nlntk'/ x'b“ } aUg] xg'dGt] vf]nf j/k/ klg af6f] lj:tf/sf] qmd ;'? ePsf] 5 . klxnf] r/0Fdf wf]aLvf]nfsf] b'jl} t/ 9n lj5ofpg] of]hgf ;/;kmfO{ dxfcleofgsf]

5 . 9n xfNg ;s]df ;/;kmfOdf ;xh x'g] ck]Ôf u/]sf] cleofgn] xfn wf]aLvf]nfsf] b'j} lsgf/fsf] ;8sdf sfnf]kq] eO/x]sf] sfo{nfO{ ;d]t /f]s/] b'jl} t/ 9n lgdf{0F ug{ cfu|x u/]sf] 5 . 9nsf nflu ah]6 5}g eGg] hjfkm kfPsf] cleofgn] ;8s sfnf]kq]sf] /sdfGt/ u/]/ klg 9n agfpg cfu|x cleofgsf cleoGtf Pj+ g]kfn ;/sf/sf d'Vo ;lrj lnnfdl0f kf}8n ] sf] egfO{ 5 . pgsf cg';f/ lai0F'dlt / dgf]x/f b'j} gbLsf] b'j} lsgf/fdf klg 9n lj5ofpg] of]hgfx? ;dfj]z ul/lbg ;/sf/L lgsfox?nfO{ dxfcleofgn] 3R3RofO/x]sf] 5 . xfnsf oL ;a} of]hgf ;kmn ePdf cfufdL rf//kf“r jÈ{sf] bf}/fgdf ;a} gbL lsgf/fdf 9n x'g5 ] g\ / To;f] ePdf gbLdf 9n ldl;g] 5}g . To;kl5 gbLaf6 7f]; kmf]xf]/ lgsflnof] eg] gbL ;kmf x'g] kf}8n ] n] jtfP .


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

g]kfnLn] agfP km];a'sh:t}

d]/f] kf]i6

;fdflhs ;~hfndf ;xefuLx?sf] csfpG6 ;SsnL xf] ls gSsnL eGg] cndn x'g] u/]sf] 5 . vf;u/L ;]lna|6] L, /fhgLlts bnsf g]tf, ;fdflhs cu'jf tyf k|ltli7t JolQmx?sf] gfddf csfpG6 vf]n/] ;fdflhs ;~hfndf l4ljwf 5g]{ ul/Psf] 5 . ToxL eP/ sltko dflg;x? ;fdflhs ;~hfnaf6 6fl9Psf 5g\ . sltkon] c?sf] abgfdL ug{ gSsnL kl/ro -km]s cfO{8L_ / k|fk] mfOndfkm{t\ cGt/lqmof ub{5g\ . ;fob tkfO{n + ] klg o:tf] 36gf ef]Ug' ePsf] xf]nf . oxL ;d:ofnfO{ dWogh/ ub}{ g]kfnL ;fdflhs ;~hfn …d]/f] kf]i6 86 sdÚ n] …e]l/kmfO8 csfpG6Ú cjwf/0ff NofPsf] 5 . …k|of]ustf{n] rfx]sf] v08df PsfpG6 e]l/kmfO ug{ ldN5, xfdLn] p;sf] OGkm/d]zg Dofr u/]/ e]l/kmfO{ u5f}Ú+{ d]/f] kf]i6sf l;O{cf] lbg]z l3ld/] eG5g\ …csfpG6 ;SsnL xf] ls gSsnL eGg] kQf nufpg ;lsG5 .Ú

g]kfnsf] df}lns ;fdflhs ;~hfn gePsf] cj:yfdf d]/f] kf]i6 86 sdsf] yfngL ul/Psf] l3ld/] atfpF5g\ . ;g\ @)!! df ;'? of] ;~hfn ;~rf/ k|ljlwsf o'jf OlGhgLo/x?n] rnfPsf 5g\ . of] ;~hfn k|of]u u/]jfkt z'Ns gnfUg] l3ld/] atfpF5g\ . … km];a's, 6\jL6/h:t} of] klg lgMz'Ns ;fdflhs ;~hfn xf]Ú pgL eG5g\ . o;df g]kfnL efiffd} k|fk] mfOn e]l/lkms];g, k|fk] mfOn l8hfOg cflb ug{ ;lsG5 . To:t}, d]/f] kf]i6df cfkm\gf] k|fk] mfOn, k|fOe]6 Dof;]h, kf]i6 ul/Psf ;fdfu|Lx? ;a} cfkm}n + ] uf]Ko /fVg ;lsg] d]/f] kf]i6sf jl/i7 l8hfOg/ /lj >]i7 atfpF5g\ . rNtLsf ;fdflhs ;~hfndf h:t} o;df klg kmf]6f], lel8cf], :6f6; ;]ol/ª cflb ug{ ;lsg] d]/f] kf]i6sf jl/i7 l8hfOg/ /lj >]i7 pNn]v u5{g \ . of] ;~hfn ;fwf/0f df]afOndf klg v'Ng ;Sg] atfOPsf] 5 . …xfd|f] 6r e;{g / ;fwf/0f df]afOnsf] nflu

gg 6r e;{g klg 5Ú pgL eG5g\ … lhlkcf/P;af6 klg rnfpg ;lsG5 .Ú xfn d]/f] kf]i6 86 sdsf] ;e{/ cd]l/sfdf /flvPsf] 5 . l5§} g]kfnd} /fVg vf]lhPsf] l;Ocf] l3ld/] atfpF5g\ . …o;af6 g]kfnsf] Jof08ljy vr{ arfpg ;xof]u k'U5Ú pgn] eg] . d]/f] kf]i6df k|of]ustf{sf] rfk y]Ug;Sg] kof{Kt Ifdtf ePsf] pgsf] bfjL 5 . o;n] k|fylds k|of]ustf{ g]kfnL nlIft u/]sf] 5 . ;g\ @)!! d} ;'? ul/Psf]] d]/f] kf]i6 s]xL ;do lgliqmo lyof] . …xfdL ;a} ;+:yfksx? sn]h k9\b} lyof},+ ;do lbg ;s]gf}Ú+ pgn] eg] …ca k9fO ;lsof], d]/f] kf]i6sf] lg/Gt/tf x'G5 .Ú k'gM;+/rgf ePkl5 clxn] o;df cfj4 x'gx] ?sf] ;+Vof al9/x]sf] 5 . Ps nfvsf] xf/fxf/Ldf k|of]ustf{ k'lu;s]sf] d]/f] kf]i6n] hgfPsf] 5 . …xfn b}lgs @ xhf/ gofF k|of]ustf{ ylkg] u5{gÚ\ l3ld/] atfpF5g\ .

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal)

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Also remember us for:

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003

11


12

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

du/ hftLx?n] uPsf] @ dfr{df cf cj;/df k|ToIf bf]xf]/Lsf ;fy} dg du/ ;dfh leS6f]l/ofsf] cfof]hg

ho zDef] M dxflzj/fqLsf cj;/df kz'kltgfydf lgs} 7'nf] d]nf nfUg] ub{5 . eujfg lzjdfly cf:yf / ljZjf; x'g] eQmhg tyf gfuf afafx? 6f9f 6f9faf6 kz'kltsf] bz{gdf cfpg] ub{5g\ . t:jL/ M ;'ldt >]i7÷;f]nfªr/


fof]hgf u/]sf] sg'ª km]li6endf gfRb} snfsf/x? . ;f] gf]/+hgfTds sfo{qmdx? k|:t't ul/Psf] lyof] . sfo{qmd gfdf ePsf] lyof] . t:jL/÷;f]nfªr/

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

13

ax';f+:s[lts dxf]T;j kfsf] km]li6endf g]jf/L k/+k/fut nfv] gfr gfRb} Ps o'js tl:j/ M ;'/]z dxh{g÷;f]nfªr/


14

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

xfon sfon æ6f]n] u'08fÆ P;P;kL /d]z v/]n sf7df8f}+ k|x/L k|dv ' eP/ cfPsf] Ps dlxgf klg gljTb} sf7df8f} df u'08fubL{ ug]{ 6f]n] u'08fx¿ b"nf k;]sf 5g\ eg] sf]xL sf7df8f}+ 5f8]sf 5g\ . cfPsf] Ps xKtf gk'Ub} %) eGbf a9L 6f]n] u'08fx?nfO{ kqmfp u/L ;fj{hlgs ck/fw cGt{ut d'4f rnfPkl5 clxn] u'08fubL{df ;+nUg x'gx] ¿ efuefu ug{ yfn]sf 5g\ . u'G8f tyf u'G8fsf gfOs]x¿ ;fj{hlgs sfo{qmddf k|x/L k|dv ' /d]z v/]n;Fu kmf]6f] lvRbf ;d]t kqmfp kg{ yfn]sf 5g\  . s]xL ;do klxn] ;'saxfb'/ nfdf pkm{ af3] k|x/Lsf] vf]/df k'us ] f x'g . :joDe' If]qdf a;]/ xKtf c;'nLdf sxlnPsf af3]n] ;fd'bflos ;]jf s]Gb| :joDe'n] u/]sf] sfoqmddf cfPsf v/]n;Fu kmf]6f] lvr]sf lyP . v/]nn] klxnf glrg]/ kmf]6f] lvlrxfn] klg kl5 pgnfO{ kqmfp ug{ cfb]z lbPsf lyP . sf7df8f}s + f] ;'/Iff cj:yfdf ;'wf/ Nofpg dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ sf7df8f}n + ] ljz]if ;'/Iff cleofg} rnfPsf] 5 . !% lbgdf @ xhf/ ! ;o hgf kqmfp k/]sf 5g\ . sf7df8f}+ kl/;/n] cfkmgf] sfo{If]qdf ;fj{hlgs ck/fw / u'08fubL{ a9]sf] lgisif{ lgsfNb} ljz]if cleofg ;Grfng u/]sf] xf] . cleofgsf qmddf u'08fubL{df ;+nUgsf] kqmfp, cj}w dlb/f / h'jftf; lgoGq0fnfO{ k|fyldstfdf /fv]sf] lyof] . kl/;/n] ;fj{hlgs u/]sf] ljj/0f cg';f/ df3 @# b]lv kmfu'g * ;Dd kl/;/ cGtu{tsf j[Q / k|efusf k|x/Ln] ljleGg ck/fwdf ;+nUg ;+bLUwx¿nfO{ kqm]sf] xf] . kl/;/sf k|jQmf eLdk|;fb 9sfnsf cg';f/ cleofg cGtu{t @ xhf/ ! ;o #! hgf kqmfp k/]sfdf $ ;o (( hgf ljleGg cfk/flws ultljlwdf ;+nUg /x]sf] cleof]udf cg';Gwfgsf] bfo/fdf tflgPsf 5g\ . k|x/Ln] ! xhf/ ^ ;o #@ hgfnfO{ s'g} 36gfdf ;+nUg /x]sf] gb]lvPkl5 d'Qm u/]sf] lyof] . kqmfp k/]sfdWo] # ;o (* hgfdfly ;fj{hlgs ck/fw, % hgfnfO{ ckx/0f tyf z/L/aGws pBf]u, @ hgf xTof, $ hgf anfTsf/, #$ hgf h'jf, !$ hgf rf]/L, !( hgf nfu'cf}ifw, ^ hgf xTof k|of;sf] cleof]udf k|x/L lx/f;tdf 5g . cleofgsf qmddf k|x/Ln] sf7df8f}s + f ljleGg :yfgsf k;naf6 !( xhf/ * ;o $) ln6/ dlb/f km]nf kf/]/ gi6 u/]sf] lyof] . clwstd z+sf:kb JolQmnfO{ kqm]/ 5fglag u/L 36gfdf ;+nUg b]lvg]nfO{ sf/afxL k|lqmofdf Nofpg] ul/Psf]

laafx a|taGw

6k]Gb| sfsL{

sf7df8f}s + f] ;'/Iff cj:yfdf ;'wf/ Nofpg dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ sf7df8f}n + ] ljz]if ;'/Iff cleofg} rnfPsf] 5 . !% lbgdf @ xhf/ ! ;o hgf kqmfp k/]sf 5g\ . sf7df8f}+ kl/;/n] cfkmgf] sfo{If]qdf ;fj{hlgs ck/fw / u'08fubL{ a9]sf] lgisif{ lgsfNb} ljz]if cleofg ;Grfng u/]sf] xf] . cleofgsf qmddf u'08fubL{df ;+nUgsf] kqmfp, cj}w dlb/f / h'jftf; lgoGq0fnfO{ k|fyldstfdf /fv]sf] lyof] . l8P;kL 9sfnn] atfP . pgsf cg';f/ l/xf ePsfdWo] s]xL tf/]vdf 5f8]/ lgu/fgLdf /flvPsf] 5 eg] cGo $* hgfnfO{ d'4f rnfOPsf] 5 . kl5Nnf] k6s dgfª d:ofªbL Snjsf] km'6jn x]g{ uPsf 8g lbks dgfª] g} kqmfp k/]sf 5g\ . pgL lj?4 klg 7d]ndf u'08fubL{ u/]sf] cf/f]kdf kqmfp u/L ;fj{hlgs ck/fwsf] d'2f nufPsf] 5 . k6sk6s cfk/flws 36gfdf ;lqmo x'b“ } cfPsf $* hgfnfO{ kqmfp u/L pgLx¿nfO{ s]xL ;fj{hlgs ck/fw / ckx/0f tyf z/L/ aGws pBf]udf d'2f btf{ cg';Gwfgsf] bfo/fdf NofOPsf] 9sfnn] hfgsf/L lbP . 9sfnsf cg';f/ hah{:tL rGbf p7fpg], ljleGg Jofkf/L, xfplhª sDkgL ;~rfns, 7]sb] f/ tyf ljleGg Joj;foaf6 hah{:tL /sd dfu ug],{ c;'n ug{ / dfu u/]sf] /sd gkfP kl/jf/;d]tnfO{ ckx/0f ug{] / Hofgsf]

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&

wDsL lbg ;lqmo /x]sfnfO{ …6fu]6{ Ú u/]/ cleofg rnfOPsf] lyof] . k|x/Lsf] cfkmg} ;"rgf ;~hfn / kLl8taf6 cfPsf] ;"rgfsf cfwf/df k|x/Ln] xfplhª, Dofgkfj/ Joj;foL / cGo Joj;foLnfO{ wDofP/ /sd dfu ug]s { f] ;"rL agfP/ vf]hL ;'? u/]sf] lyof] . ;fd'bflos ;]jf s]Gb|sf] cfj/0fdf Joj;foLnfO{ wDSofP/ /sd c;'ns ] f] cleof]udf dfOnf nfdfsf 5f]/f ;'saxfb'/ nfdf -af3]_ nfO{ kqmfp u/L ;fj{hlgs ck/fwdf d'2f rnfof] . sf7df8f}n + ] pgnfO{ :joDe'df Joj;foLnfO{ b'Mv lbPsf] cleof]udf kqm]sf] xf] . ;]jf s]Gb|sf] pkfWoIf /x]sf pgn] ;f]xL s]Gb|nfO{ /sd c;'nLsf] dfWod agfPsf] kl/;/sf] bfaL 5 . kqmfp k/]sf $* dWo] # hgfdfly ckx/0f cleof]udf cg';Gwfg eO/x]sf] hgfPsf] 5 eg]

cGo ;a}nfO{ ;fj{hlgs ck/fwsf] cleof]udf lx/f;tdf /flvPsf] 5 . c;'nLsf] cleof]udf t]hG] b| u'?ª, Sofl;gf] lsª an/fd ;fksf]6f nufotsf kqmfp u/]sf] lyof] . nfOg ldnfpg uPsf ;fksf]6fnfO{ P;P;kL v/]nn] pQ} /flvlbPsf lyP . To;kl5 bLks tfn', sfG5f nfdf, k~r] nfdf, 6f]sn nfdf , ho/fd nfld5fg] nufotsf ks|fp kl;s]sf 5g . kl/;/df P;P;kL v/]n cfPkl5 g} olt w]/} u'08fx? k|x/Lsf] lgoGq0fdf cfPsf x'g . v/]nnsf cg';f/ pgLx¿ cem} g;'lw|Psfn] lgoGq0fdf lng' k/]sf xf] . t/ v/]nn] pgLx¿nfO{ nufpg] d'2f eg] ;fj{hlgs ck/fw cGt{ut afx]s csf]{ d'2f bfo/ ug{ g;Sbf @$ lbgkl5 pgLx¿ km]l/ 5'6g\ ] 5g\ .


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

/fhgLlt

NOW OPEN

nIo jif{lbgsf], ult s5'jfsf]

Hair cut Threading Wash and Blowave Colour Foils Permanent straight Perm Hair treatment Hina on hair Hair up Hair pack Oil massage Facial Waxing

:jfldTjdf z+sf

cl3Nnf] ;+ljwfg;efn] u/]sf ;xdltsf] :jfldTj lng] ls glng] eGg] ljjfb ;+ljwfg;ef klxnf] a}7sb]lv oyfjt\ 5 . hals bnx¿n] klxnf] a}7saf6} ;+ljwfg;efsf] k|lqmof yfNg'kg]{ lyof] eG5g\ ;efd'v ;'efÈrGb| g]Dafª . bnx¿n] u/]sf] k|lta4tf / hgtfn] ljZjf; u/]/ lbPsf] hgfb]zcg';f/ ;xdlt eO;s]sf] ljÈodf klxnf] a}7sn] g} :jfldTj lnP/ sfd yfNg'kg]{ ;'´fj pgn] lbP klg o;nfO{ sfof{Gjog ug]{ lhDd]jf/L eg] pgs} sf“wdf 5 . lsgeg] bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] cWoIf klg pgL cfkm} aGg k'us ] f 5g\ . bnx¿n] ;+ljwfg lgdf{0Fsf] k|lqmofnfO{ 5'6o\ fP/ x]g{ g;Sg' g} ;d:of ePsf] a'´fO pgsf] 5 . :jfldTj lng ;+ljwfg;efsf] lgodfjnL ;+zf]wg ug'k{ g]{ x'G5 . lgodfjnL ;+zf]wg ug]{ ljÈodf bnxµaLr ;xdlt h'6g\ ] 5f“6 b]lvPsf] 5}g . ;bgsf] rf} yf] zlQm /fk|kf g]kfn / /fli6«o hgdf]rf{sf] rsf]{ lj/f]wn] :jfldTj lng] of glng] eGg] 6'u+ f]df bnx¿ k'Ug ;s]sf 5}gg\ . h;h;n] cl3Nnf] ;+ljwfg;efdf ljjfb/lxt k|:tfj lbPsf 5g\ tL ;ldltx¿ u7g gubf{ x'g] cj:yf 5 . t/ ljÈout ;ldlt u7gsf] ljÈo klg lgodfjnLdf pNn]v x'gk' 5{ . lgodfjnL ;+zf]wglagf ljÈout ;ldlt s]–slt x'g] eGg] ljÈo 6'u+ f] nufpg ;ls“bg}  .

OPEN 6 DAYS Monday Closed Tuesday - Friday 9.30 am - 6.30 pm

Bounda

ry Rd

Sydney Rd

klxnf] ;+ljwfg;efdf s]xL s'/f ldn] t s]xL s'/f ldNg} g;Sg] ePkl5 Tof] d'Vo p2]Zosf] pknlAwlagf lj36g eof] . To;otf d'ns ' df /fhgLlts cGof]ntf / clgZlrttf 5fof] . …ca s] x'g] / s;f] ug]{ <Ú eGg] /0Fe'Nnd} /fhgLlts bnx¿ k/] . cGttM /fhgLlts bnxµn] hgtfdf 5fPsf] lg/fzf / cfÎg} /fhgLlts eljiosf] vflt/ klg Pp6f ;xdlt lgsfn]/ u}//fhgLlts JolQmTjsf] g]tT[ jdf ;/sf/ lgdf{0F ug]{ ;xdlt u/] . ToxL ;/sf/n] k|fKt DofG8]8cg';f/ @)&) ;fn d+l;/ $ ut] bf]:/f] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg u/fof] . /fhgLlts bnx¿n] lgjf{rgdf ufp“ufp“ / 3/3/ k'u/] Ps jÈ{leqd} ;+ljwfg lbg] k|lta4tf hgfP . bnx¿sf] k|lta4tf / hgtfsf] hgfb]zn] ;lhnf] ax'dt x'g] u/L bnx¿nfO{ lgjf{lrt u/]/ k7fP . ;DkGg ;+ljwfg;efsf] bf];f| ] lgjf{rgn] ul7t ;+ljwfg;efsf] klxnf] a}7ss} ;+ljwfg lgdf{0F k|lqmof ;'?jft x'gk' g]{ eP klg Tof] eg] x'g ;s]g . t/, o; cjlwdf bf];f| ] ;+ljwfg;efsf ( j6f a}7s ;DkGg eO;Sbf klg ;efd'v / pk;efd'v r'Gg] afx]s ;+ljwfg lgdf{0fsf] ;Gbe{df s'g} pknAwL xft nfUg ;s]sf] 5}g . ;+ljwfg;efn] cfkm"nfO{ ;~rfng ug]{ lgodfjnL ;d]t agfpg ;s]sf] 5}g . ;+ljwfgsf] k|df0fLs/0f /fi6«kltn] ug]{ ls ;efd'vn] eGg] ljjfbn] Tof] aGg ;s]sf] 5}g . Ps ;ftfleq} lgodfjnL agfpg]u/L lgodfjnL d:of}bf ;ldlt u7g ul/Pklg ljjfbsf sf/0f To;sf] b'O{ k6s Dofb ylk;lsPsf] 5 . ca km]l/ To;nfO{ @& kmfu'g leq d:of}bf a'emfpg] DofG8]6 lbOPsf] 5 . o;af6 …r'r] 9'Ëf] pxL 6'Ëf]Ú eg]em} bf];f| ] ;+ljwfg;efn] klg klxnf]s} lgolt t st} ef]Ug' kb}g{ eGg] cfz+sf pTkGg ePsf] 5 . olta]nf lgjf{rgdf …wf“wnL ePsf]Ú, ;+ljwfg;efsf] lgodfjnL ;+zf]wgdf c8\rg, /fi6«kltsf] lgjf{rg, ljleGg ljÈout ;ldlt u7g, ;/sf/ lgdf{0F / ;+ljwfg;efnfO{ k"0F{tf lbg] ljÈo g} ljjfbdf k/]sf 5g\ . sfdeGbf klg …dfgÚdf a9L rf;f] /fVg] g]kfnL /fhgLlt / /fhgLlt1xµsf] h'u“ fsf] n8fO“n] ;+ljwfg;efsf] klxnf] a}7s s:n] af]nfpg] eGg] ljjfbn] ´G8} b'O{ dlxgf ;do To;} v]/ uof] . a}7s s:n] af]nfpg] < eGg] ljjfbd} ?dlNnPsf bnx¿n] ;dod} a}7s cfx\jfg ug]{ ;xdlt h'6fpg g;s]kl5 sl/a b'O{ dlxgfsf] ;do To;} gfl;“bf klg / To;otf a9\b} uPsf ljjfbn] hgtfdf ;'? ePsf] nf]stfGlqs k|lqmof km]l/ cGof]ndf kg]{ xf] ls eGg] cfz+sf plAhPsf] ;+ljwfgljb\ gLnfDa/ cfrfo{ atfp“5g\ . Ps jif{leq ;+ljwfg agfpg] eg]/ lgjf{lrt ePsf] ;+ljwfg;efn] cfh;Dd klg …lalhg];Ú g} kfPsf] 5}g . bnx¿aLr ;xdlt gePsfn] ;+ljwfg;ef cf}krfl/s sfo{;r " Ldf ;+;b\ a}7s k|jz ] ug{ ;s]sf] 5}g . ;+ljwfgljb\ cfrfo{ ;+ljwfg;efn] cGtl/d ;+ljwfg / ;jf]R{ r cbfntnfO{ lrGg] ePsfn] ;Dk"0F{ k|lqmofx¿ ToxL cg'?k x'gk' g]{ ;'´fj lbG5g\ . hgtfn] ljZjf; u/]/ lbPsf] hgfb]znfO{ k"/f ug{ bnx¿n] gePsf] ljjfbdf nfUg'eGbf klg cGtl/d ;+ljwfgaf6 lgb]l{ zt eP/ lx“8g\ k' g]{ atfp“5g\ .

Our Services

Sussex St

• lzj/fh of]uL

15

1 - 16 March, 2014

Bell St

PUBLIC TRANSPORT Bus no.534 (Glenroy to Coburg) Bus no.527 (Gowri to Northland) From corner of Sydney Rd & Bell St.

Saturday - Sunday 10.00 am - 6 pm

Email : simrik13@gmail.com@gmail.com

Ph: 03 9350 2313

197 Sussex St Pascoe Vale Vic 3044

ck"0F{ ;ef

;+ljwfg;efsf] a}7s s:n] af]nfpg] eGg] ljjfbdf s]xL ;do ?dlnPsf bnx¿ @^ hgf ;ef;b\sf] dgf]gogdf eg] pbf; b]lvPsf 5g\ . Psflt/ lgjf{rgdf wf“wnL ePsf] 5fglag ;ldltsf] dfu, csf]l{ t/ lgodfjnL ;+zf]wgdf ljdlt, Pdfn] / Pdfcf]jfbLn] p7fPsf] /fi6«klt lgjf{rgsf] av]8f, ;/sf/ u7g / To;sf] efuaG8fsf aLrdf af“sL /x]sf] @^ hgf ;ef;b\sf] dgf]gogn] ;do c´} k/ ws]lng] kSsf 5 . @^ hgf lagfsf] ;+ljwfg;ef k"0F{ gdflgg] ;efd'v g]Dafª atfp“5g\ . o;/L k"0F{tf gkfO{ sfo{ ;~rfng ePsf] ;+ljwfg;efn] u/]sf lg0F{ox¿df ef]ln k|Zg p7fpg] k|z:t 7fp“ /xG5 . @^ hgfsf] dgf]gogsf nflu cfkm"n] k6s– k6s cfjfh p7fP klg bnxµn] ;'gj' fO gu/]sf] g]Dafª atfp“5g\ .

ef]h:yn h:tf]

;+ljwfg;ef s'g} cfkmGtsf] ef]h:ynh:tf] Jojxf/ x'g' cfkm}d+ f b'Mvb\ / cdof{lbt ljÈo xf] . t/ clxn]sf] ;+ljwfg;ef a}7sdf To:tf b[Zox¿ bf]xf]l//x]sf 5g\ . ;+;b\df cfÎgf ljrf/ /fVg gfd n]vfP/ af]Ng] kfnf] cfp“bf ;ef;b\ g} ufoa x'g] u/]sf 5g\ . s]xL ;do klxn]sf] a}7sdf rf/hgf ;ef;b\ af]Ngsf nflu gfd n]vfP/ ufoa ePsf lyP . ;/sf/n] ;+;b\df k]; u/]sf] ;+ljwfg;ef ;b:o lgjf{rg cWofb]z, @)&) c:jLsf/sf] ;"rgf ;ef;b\ ?lSd0FL rf}w/Ln] btf{ u/fPsL lyOg\ . Tof] c:jLsf/ ;"rgfdf 5nkmn ug{ /fds'df/ /fO{, b'uf{ rf}w/L, ljZj]Gb| kf;jfg / c~hgf rf}w/Ln] klg gfd ;lrjfnosf sd{rf/LnfO{ l6kfPsf lyP . t/ /f]nqmddf cg';f/ pgLx¿nfO{ 5nkmnsf nflu af]nfp“bf pgLxµ g} ufoa lyP .

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


16

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

dlxnf lx ; + f

sxflnnfUbf] tl:j/

x'g] u/]sf] kfOG5 . OG;]sf cg';f/ jif{ @)!# df ?s'd lhNnfsf] k|x/L sfof{nodf 3/]n' lx+;fsf s'g} 36gf btf{ ePgg\ . ;a}eGbf a9L sf7df8f}d+ f ! xhf/ % ;o ^& ph'/L btf{ eP . btf{ ePsf clwsf+z 36gfdf ldnfkq eof] eg] ^* cf]6f 36gfdf dfq} sfg'gL k|lqmof cf/De ePsf] b]lvG5 . 3/]n' lx+;f lgoGq0f P]gdf /x]sf] d]nldnfk;DaGwL Joj:yf cg;f/ 3/]n' lx;fsf 36gfdf ldnfkqnfO{ a9fjf lbg'k/]sf] k|x/L sfof{nox¿sf] egfO{ 5 . lkmtnf] sfg'g / ePs} sfg'gsf] klg sfof{Gjog gx'gfn] dlxnfdfly x'g] lx+;fsf 36gfdf sdL gcfPsf] lj1x¿ atfp“5g\ . cgf}krfl/s Ô]q ;]jf s]Gb\/ -OG;]s_ n] ;fj{hlgs u/]sf] …g]kfn dfgj clwsf/ jÈ{ k':ts @)!$Ú n] jif{ @)!# df b]ze/ % xhf/ $#% dfgj clwsf/ pNnª3gsf 36gf ePsf] ;fj{hlgs u/]sf] 5 . o;dWo] dlxnf lx+;fsf 36gfdf dfq} @ xhf/ #$* 5g\ . hasL cl3Nnf] k|ltj]bg -@)!#_df dlxnf lx+;fsf 36gf hDdf (!) ePsf] pNn]v lyof] . /fhgLlts lx+;f 36\of] 3/]n' lx+;f a9\of] kl5Nnf] ;do g]kfnL ;dfh kfl/jfl/s xToflx+;fsf] rk]6fdf k/]sf] cg'el" t 36gfx¿ u/fPsf 5g\ . cgf}krfl/s Ô]q ;]jf s]Gb\/ -OG;]s_n] ;fj{hlgs

u/]sf] tYof+s o:t} cj:yfnfO{ bzf{Psf] 5 . OG;]sn] ;g\ @)!# e/df d'ns ' e/df Ps ;o cf7 xTof;lxt !% ;o ^( kfl/jfl/s lx+;f ePsf] tYo ;fj{hlgs u/]sf] 5 . kl/jf/leqs} ;b:oaf6 ePsf] xTof / lx+;fsf] of] cj:yf cfkm}d+ f uDeL/ lrGtf / lrGtgsf] ljÈo xf] . of] cjlwdf $& lhNnfdf kfl/jfl/s xTof / &% lhNnfdf kfl/jfl/s lx+;f kfOg'n] ;dfhdf km}lnPsf] lx+;fTds k|jl[ Q / dgf]lj1fg bzf{p5 “  . OG;]sn] b]vfPsf] of] tYo dlxnfdfly ePsf 36gfdf cfwfl/t xf] . k'?Èn] k'?Èdfly u/]sf kfl/jfl/s lx+;f klg 5“b5 } g\ . t/ dlxnfdfly ePsf kfl/jfl/s xTofsf] cj:yf 8/nfUbf] / uDeL/ b]lvPsf] 5 . o; cjlwdf cfÎg} 5f]/Lsf] afa'bj\ f/f xTof, kltb\jf/f kTgLsf] xTof, 5f]/L–a'xf/Lsf] xTof, af]S;Lsf] cf/f]kdf xTof ePsf 5g\ . klt ljb]z ePsf dlxnfdfly kfl/jfl/s / ;fdflhs b'j} txaf6 lx+;f ePsf] kfOPsf] 5 . d'ns ' df /fhgLlts :t/af6 x'g] lx+;fdf utjÈ{ pNn]Vo ;'wf/ cfPsf] 5 . ut jÈ{ ePsf tLg ;o #! xTofdWo] /fHo kÔaf6 hDdf kf“r / /fhgLlts gfddf b'O6f dfq ePsf 5g\ eg] af“sL ;a} kfl/jfl/s / cGo kÔaf6 ePsf xTof x'g \ . o;n] /fHo / bnx¿ dfgjclwsf/sf ljÈodf uDeL/ aGg yfn]sf] / lx+;fTds ;f]r TofUb} uPsf] b]lvG5 .

tflnsf

– ut kmfu'g !# ;'g;/L vgf/ uflj;–# sf @& jifL{o ;'lgn u'?ªn] cfkm"nfO{ anfTsf/ u/]sf] eGb} Onfsf k|x/L sfof{n O6x/Ldf hfx]/L lbOg\ . kmfu'g !@ ut] /ftL kf}g] !) ah] 3/df sf]xL gePsf] a]nf u'?ªn] dfg]{ wDsL lbO{ anfTsf/ u/]sf] kLl8t dlxnfn] ph'/Ldf pNn]v u/]sL l5g\ . – dfu]hlt bfOhf] gNofp“bf a'6jnsL Ps dlxnfnfO{ kl/jf/n] 3/af6 lgsfn] . a'6jn !!, 1jfnLkysL u+uf ;'jb] LnfO{ kl/jf/n] bfOhf]df uf8L gNofPsf] eGb} 3/lgsfnf u/] lyP . gfafns 5f]/f;lxt @ jÈ{cl3 3/af6 lgsflnPsL pgL clxn] cnkq l5g\ . !)$ cf}+ cGt/f{li6«o gf/L lbj;sf] k"j; { GWofdf ePsf oL k|ltlglw 36gf dfq} x'g \ . o:tf ;of}+ 36gfx¿ g]kfnL ;dfh jif]g{ L bf]xf]l//x]sf 5g\ . bf]xf]l/g] dfq} xf]Og lbgk|ltlbg ;Eo x'b“ } uPsf] elgPsf] g]kfnL ;dfhdf dlxnf lx+;fsf 36gf eg] bf]Aa/n] j[l4 x'b“ } uPsf 5g\ . /fli6«o hgu0Fgf )^* sf] tYof+scg';f/ hg;+Vofsf lx;fan] k'?ÈeGbf dlxnfsf] ;+Vof g]kfndf ´G8} tLg k|ltztn] a9L b]lvPsf] 5 . t}klg dlxnf clwsf/ ;'/lÔt x'g ;ls/x]sf] 5}g . lbg k|ltlbg dlxnfdfly x'g] u/]sf aa{/tf, HofbtL, ckdfg clg xTof a9\bf] 5 . st} anfTsf/af6 dfl/Psf] va/ 5 eg]

st} cfÎg} >Ldfgn] 3f6L lyr]/ t st} lhpb} hnfPsf 36gfx¿ lbg gla/fO{ cvjf/x¿df k9\g kfOG5 . clg st} pRr cf]xf]bfdf a;]sfn] g} lx+;f u/]sf] k'li6 ePsf va/ 5g\ t st} af]S;L cf/f]kdf lhp“b} hnfOPsf Pj+ dnd"q v'jfOPsf va/ 5g\ . jif{ @)!# ljt]sf] w]/} ePsf] 5}g . pQm jif{nfO{ x]g{] xf] eg] dlxnf lx+;fsf 36gfsf ljuteGbf bf]Aa/n] j[l4 ePsf] b]lvG5 . cfkm\g} afa'n] ef8fsf xTof/f k|of]u u/L 5f]/Lsf] xTof ug{ nufPsf], kltn] kTgLsf] xTof u/]sf], aflnsfb]lv j[4f;Dd anfTs[t ePsf 36gfx¿ jif{ @)!# df clen]lvt eP . lx+;fsf] ;a} eGbf 8/nfUbf] kIf slyt k|lti7fsf nflu 5f]/La'xf/Lsf] xTof ug'{ /x\of] . ;Kt/Ldf cfkm\g} afa'åf/f 5f]/Lsf] xTof ul/Psf] 36gf ;fj{hlgs eof] . k;f{df slyt af]S;Lsf] cf/f]kdf Ps hgf dlxnfsf] xTof eof] . cfgf}krfl/s ;]jf s]b| OG;]ssf] tYofs+nfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg jif{ @)!# df kl/jf/hgaf6 ! ;o * hgf dlxnfsf] xTof eof] . l;/xf lhNnfdf dfq} ;ft hgf dlxnfsf kl/jf/hgaf6 xTof eof] . s}nfnL / df]/ª lhNnfdf kf“r–kf“r hgf dlxnfsf] kl/jf/hgaf6 xTof eof] . Ps jif{bl] v !& jif{;Ddsf $ ;o ^ afnaflnsf anfTs[t eP

eg] ;f]xL pd]/ ;d"xsf ! ;o *@ hgf afnaflnsfdfly of}g b'Jo{jxf/ eof] . o;}u/L, slyt af]S;Lsf] cf/f]kdf ^* hgf dlxnf k|tfl8t eP . b'ud{ ufp“df dfq} xf]Og /fhwfgL sf7df8f}s + f] h};Lb]jnsL Ps dlxnfnfO{ klt tyf kl/jf/sf ;b:on] af]S;L ePsf] cf/f]kdf ljut gf} jif{bl] v zf/Ll/s tyf dfgl;s oftgf lbg] u/]sf]] 36gf ;fj{hlgs eof] . dlxnf lx+;fsf o:tf bb{gfs 36gf ;j{hlgs ePklg sf/jfxL ug'k{ g]{ lgsfo k|x/Ln] btf{ ePsf] slyt af]S;L 36gfdf kL8snfO{ sfg'gL bfo/fdf Nofpg] cEof; eg] sd ePsf] b]lvG5 . cToGt cdfgjLo / lx+;fTds 36gfdf ;d]t ldnfkq u/fOPsf] kfOPsf] OG;]ssf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 . cem} klg 3/]n' lx+;faf6 dlxnfdfly x'g] zf/Ll/s tyf dfgl;s cf3ftnfO{ ;+jb] gzLntfsf ;fy x]g{] ;+:s[ltsf] lgdf{0f x'g g;s]sf] clwsf/sdL{x¿ atfp“5g\ . g]kfnL ;dfhdf cem} klg dlxnfdfly x'g] 3/]n' lx+;fnfO{ k/Dk/fut ¿kdf lnOg] ;f]r oyfjt\ g} /x]sf] b]lvG5 . cem crDd nfUbf] oyfy{ b'ud{ ufp j:tLdf eGbf dlxnf lx+;fsf 36gf slyt ;xl/of, k9]nv ] s ] f dflg;x?sf] a;f]af; /x]sf] elgPsf] sf7df8f}+ a9L

;g\ @)!# df dlxnf lx+;f – slyt af]S;Ls} cf/f]kdf ^* hgf dlxnf k|tfl8t – kl/jf/af6} ePsf] dlxnf xTof ! ;o * – l;/xf lhNnfdf dfq} ;fthgf dlxnfsf] kl/jf/hgaf6 xTof – Ps jÈ{bl] v !& jÈ{;Ddsf $ ;o ^ afnaflnsf anfTs[t ;|ft] M dfgjclwsf/ jÈ{ k':ts

tflnsf ;g\ @)!# df ;f7L jif{ gf3]sf kLl8tx?sf] ;+Vof s'6lk6 cdfgjLo Jojxf/ 3fO{t] xTof hftLo lje]b dlxnf clwsf/

bfOhf]sf sf/0f ePsf dlxnf lx+;f / kLl8t ;+Vof

xTof kfl/jfl/s lx+;f hDdf

af“s] wg'iff ndh'ª df]/ª /f}tx6 ;Kt/L ;'g;/L ;'vt{] t]xy| d' hDdf

;|ft] M OG;]s


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

• s'zd' du/

lk|o nf]lntf, ltd|f ;'Gb/ dg, larf/ / gfdx¿nfO{ Ps d':7 ;nfd †† d cfh, ltdLx¿ x'g' / xfdLx¿ x'gs ' f] leGgtf s]nfp“b} 5“ ' . /]l8of]df ;'G5', cvaf/df k9\5' clg xfdLx¿sf] cGt/sf] hf]8–36fpm u5'{ cfsfz hldgsf] leGgtfn] lgv|f] / vf]qmf] aG5' . ;fob ltdLn] gef]us ] f of gb]vs ] f ;fdfGo t/ d]/f nflu eofgs lttf] oyfy{ eGb} 5' . cfh ltdLx¿ gf/L lbj;sf] Aofg/ af]s/] rsf{–rsf{ gf/f nufp“b} ;dfgtf / clwsf/ k|fKt u/]sf] v'l;ofnL dgfpb} 5f} xf]nf . Pp6f o'4 lht]sf] l;kfxL h:tf], eofgs lk8f kl5sf] v';L h:tf] o:t} k|sf/sf] tof/L x'G5 xf]nf ltd|f] b]zdf . dnfO{ nfU5 ltdLx¿ k|To]s lbg gf/L lbj;sf] pT;jdf x'G5f} . v'Nnf cfsfzsf] kG5L h:tf] x'gs ' f] dHhf s:tf] xf]nf < :jfledfg eP/ afRg'sf] cy{ s:tf] xf]nf << d sNkgf ;Dd ug{ ;lSbg . ltdLx¿ o'4 pT;jsf] ljhoL h'n; ' df ;xefuL eO{ /x“bf d lgD5/f] kbf{ af6 lrofO{ /x]sf] x'g5 ]  ' . cfkm\gf ylst ;kgfx¿nfO{ yftL /fv]/ c¿ s;}sf] cf“;' k'5b\ } x'g5 ]  ' . ;bf h:t} cfh lg oxf“ ´G8f / s]xL x'nn] ;8s / uNnLx¿ ys{dfg x'g5 ] g\ t/ dfq cfhsf] nflu csf]{ lbg gf/L lxtsf 7'nf–7'nf of]hgfx¿ aGb} 5g\ eg]/ ;dfrf/ cfpg]5g\, cvaf/sf kfgfx¿df . t/ lt ;a} lanfP/ hfg]5g\ kmfOe :6f/ xf]6nsf lan;“u } . ToxL ;do s'g} ´'kf| d] f ;'Ts]/L a]yfn] ylnP/ hLjg u'dfpg] cfdfx¿sf] ;dfrf/ cfpb}g . o:t} 5g\ xfd|f syfx¿=== . Kof/L nf]lntf, gf/L x'gs ' f] lk8f af]w /

ckdfgsf] Hjfnfd'vL xfdLx¿df slt v'lDrP/ a;] xf]nfg < xfdLx¿n] ef]Ug] dfgl;s kL8fsf] cf]vtL sxf“ 5 xf]nf < xfdLn] of] wtL{df hGdg'sf] nflu dfq slt ;+3È{ ug'k{ 5{ < cfdfsf] ue{df /fd|f; ] u“ dfgj cfs[lt gaGb} ue{kft x'G5f} xfdL, syDsbflrt hGd] klg t 5f]l/ xf];\ t}n] of] ug'{ of] gug'{ eg]/ caf]w x'b“ f g} nfdf] km]xl/:t tof/ x'G5 . d]/f bfO{–efO{ uP h:tf] ;lhnf] :s'n hfg' klg sxf“ ldN5 / < s}bL h:tf] lgod af]s/] :s'n hfg' k5{ . afnfkgdf k'tnL;“u} p8\g,] /+ux¿;“u v]Ng], au}rfdf uLt ufpg dgfxL x'G5 . xfdLn] ´'Ss]/ xf;]df of rsf]{ af]nd] f of] 3/ ;dfhn] ls pQfpnLsf] ;+1f lbG5 of gvdf}n { Lsf] laNnf leg'{ k5{ . of] xfd|f] ;:sf/} xf] eg]/ kf7 k9fpg]x¿sf] hdft 5 . xfd|f abgfd ulNn / a:tLsf] s] s'/f ug'{ < c;'/Iffsf] 3'D6f] af]s/] lx8\g' k5{ . v} ltd|f] b]z–;x/df s:tf] 5 rng † xfd|f al:tx¿df lbg bxf8} sln lgDTofpg]sf] hdft 5 . xfd|f] oxf“, d]nfkft hfbf xf];\ of lsgd]n ug{, af6f]df lx8\g;Dd d'l:sn x'G5 . lha|f] k8\sfp“b,} ;';n ] L xfNb}, rsf]{ cfjfhdf gfd af]nfp“b} of gfgf yl/sf pkdf lbb} xfdLx¿nfO{ dfgl;s oftgf lbOG5 . oL ;8sx¿df, ulNn / rf]sx¿df, kfgL k“w/] f of d]nfkftdf o:tf Ajf;fx¿sf] nfdf] hT5f v8f x'G5===, Tolta]nf ckdfgsf] lk8f af]w s:tf] x'G5 < eGgnfO{ zAb x'b“ g}  . ;fob ltd|f] ;x/df ePsf] eP …;]S;'cn x\of/];d]G6Ú of …;]S;'cn PlaphÚsf] d'2f kYof]{ xf]nf, lt Ajf;fx? la?4df . dnfO{ t lkmNd xn, sn]h a;sf] ofqf, kj{ of hfqfx¿df olt 8/ nfU5, d a0F{g ug{ ;lSbg . htf x]¥of] Tot} ef]sf /fIf;x¿sf] eL8 b]V5' . cg'dlt lagf g} lrdf]6g\ ,] cf“vf l´Dsfpg], 7fp“–s'7fp“df 5'g,] slt /fd|L efÚls < x]/ nhfsL < ca lax] ug]{ a]nfsL eO{ < eGg] h:tf ;+afb\n] d]/f sfgx¿ kfsL ;s]sf 5g\ . d]/f] l/;sf] kf/f]n] !*) l8u|L kf/ ubf{ dg el/sf] Hjfnfd'vL km"6fp“b} eGg dg nfU5, xf]– xf] d“ 7'nL eP“, /fd|L eP“, d]/f] s] bf]È << rflx“bg} dnfO{ lu4] gh/sf sd]G6x¿=== gx]/ km'6g\ g;s]sf cf“vfx¿n]=== g5f]pm ef“lrPsf xftx¿n]=== x]/t nf]lntf slt 5g\ gfnfosx¿ . xfd|f b'ef{Uox¿sf] 7]nLdf anfTsf/sf] csf]{ ?k 5 . cfkm\g} dfdf, sfsf, bfO{–efO{, ;fyL dfq xf]Og afpmaf6 ;Dd anfTsf/ x'g] l/tf, uLtf, ;'GtnL, af6'nLx¿sf] g]d ln:6 nfd} 5=== . of] 36gfdf xfd|f] bf]È s]xL x“b' }

17

1 - 16 March, 2014

g t/ bf]ÈL xfdLx¿nfO{ agfp“5g\, lt ck/fwLx¿ lg:sn+s eP/ 3'D5g\ ufp ;x/ el/=== . olt a]nfsf] lk8f af]w xfdLx¿n] s;/L u|x0F u¥of}+ xf]nf sNkgfeGbf k/sf] s'/f=== . cem csf]{ s'/f, lax]df bfOhf]sf] df]n dnfO{df xfdLx¿nfO{ a]lrG5, eg]hlt ;DklQ gldn] ls 89fP/, of ´'08ofP/ ls laÈ ld;fP/ xfdLx¿nfO{ dl/G5 clg cfTdxTofsf] laNnf ´'G8\ofOG5 . k|d] sf] gfddf a}z ;'Dk]/ pkxf; ug]{ k|d] Lx¿sf] sld 5}g . k|d] h:tf] kljq aGwg ls Pl;8n] hN5 ls a]OHhtLn] d5{ . ltdL ;f]Rb} xf}nL cf]xf] †† ca s] x'G5 eg]/ . To; kl5 s] x'G5 / < ;do;“u} xfd|f klt–k|d] Lx¿ csf]{ nugsf] hf]vfgf s]nfp“5g\ . oxf“ sfg'g 5}g nf]lntf, lhp“b} d/]sf nfzx¿sf] y'kf| ] 5, ;8]/ s'xs ] f] ;dfhsf] /f; 5 . xfdL d/]sfx¿n] s] lgod agfp“5f} / << a? oxL ;dfhn] wf/] xft t];fb} { xfdLx¿nfO{ g} eGg] u5{, uO{ d/]/ pQfpnL, a]:of, 5f]/f kfpg g;lSg af“hL=== . xfd|f 5f]/fx¿n] ug]5 { g\ csf]{ lax]=== . g xfdLx¿ lhp“bf] x'b“ f h; kfp“5f}+ g dbf{, x]/ xfd|f] hGd–d/0F << nf]lntf, ;f]Rb} xf}nL gd/]sfx¿sf] s] xfn 5 eg]/ . xfdL hGdb} cflw cfTdf / dg d/]/

oL ;8sx¿df, ulNn / rf]sx¿df, kfgL k“w/] f of d]nfkftdf o:tf Ajf;fx¿sf] nfdf] hT5f v8f x'G5===, Tolta]nf ckdfgsf] lk8f af]w s:tf] x'G5 < eGgnfO{ zAb x'b“ g}  . ;fob ltd|f] ;x/df ePsf] eP …;]S;'cn x\of/];d]G6Ú of …;]S;'cn PlaphÚsf] d'2f kYof]{ xf]nf, lt Ajf;fx? la?4df . hGd]sfx¿sf] s:tf] xf]nf hLjg < ltd|f] sNkgfeGbf 6f9fsf] s'/f xf], xfd|f cw{ d'l5{t r]tgfn] hgde/ klt of k'?Èx¿sf] ;]jfdf h'6g\ ' k5{ . 3/sf k'?Èx¿n] s] vfP < s] nfP < slt a]nf uf]8f df]Ng] of la:tf/f aGg] ToxL xf] lhGbuL / oL lhGbuLx¿ xfd|f /f]hfO{ / v';Lsf xf]Ogg\, pxf“x¿sf] v';L xf] . xfd|f] t r'OSs cfjfhx¿ x'Ggg\ . sydsbflrt xfd|f kf]Ox¿n] s'/f ;'g] eg] of] ;dfhsf a:tLx¿df hf]Olt3|] of gfdb{sf] pkdf kfp5g\ . clg pm oL pkdfx¿sf] /fudf hn]/ v/fgL aG5 .

clg eg, sf] rfxG5 gfdb{ aGg < pm klg olx ;dfhsf] kfq xf], n8\g ;Sb}g cfkm"la?4=== . nf]lntf, kq nfdf] eof] t} klg ltdLnfO{ gf/L lbj; sf] z'esfdgf †† xfd|f nflu oL lbj;x¿ Psfb]zsf syfx¿ x'g \ . ufnL, lk6fO{, gfgf yl/sf nfG5gf xfd|f lgotLx¿ x'g \ . t} klg ;nfd 5 lt gf/Lx¿nfO{ hf] lklN;Psf] hLjgla?4 p7]/ cfP clg cfkm\gf] hLjgnfO{ cfkm\g} 9+un] af“lr/x]sf 5g\ . ;Ddfg 5 lt lbbL–alxgLx¿nfO{ hf] a]lrP/,

x]lkP/ anfTsf/sf] lzsf/ eP/ klg cfTd;Ddfgsf ;fy alr/x]sf 5g\ . wGojfb 5 lt 5xf/L ?kL xftx¿nfO{ h;n] cfdf, lbbL–alxgL, 5f]l/–a'xf/L clg >LdtLsf nflu ;dfhsf] a]jf:tf ub}{ zlQm / ;Ddfg lbg] lt k'?Èx¿nfO{ . nf]lntf olt w]/} yfs]sf] dg / t;]s { f] lbdfun] s;/L gf/L lbj; dgfpg ;S5f} / xfdL < xfdLnfO{ clwsf/ / ;Ddfgsf] hlxn] k|Tofe'tL x'g5 ] clg aNn csf]{ kq n]vf}nf . wGoafb † pxL ltdLnfO{ dfof ug]{ …g]kfnL r]nLx¿Ú

>L u'?r/0f sdNoEof] gd M

wfld{s sd{sf08 HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.

gfdfs/0f -Gjf/g_ hGdf]T;j a|taGw laafx af:t'k"hf laleGg z'esfo{ k'hfkf7 dGqfbL ug'{ k/]df ;+emg'xf];

cfrfo{ >L k+8Lt ldq clwsf/L

kmf]g+ M )$@@%^&^)# -oxf“ lrgf, l6kg agfO{g'sf ;fy} ;fOt h'/fpg] / lrgf x]g]{ klg ul/G5_


18

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

alnp8

Pdcf/kL kmf/d ca cgnfOgaf6} cem} @& nfv;“u x:tlnlvt kf;kf]6{

cfOsfcf] clgjfj{ k|fjwfg cg';f/ ca sl/a !( dlxgfkl5 g]kfnL x:tlnlvt kf;kf]6x{ ¿ ca}w x'b“ 5} g\ . t/, :jb]z tyf ljb]zdf /x]sf sl/j @& nfv dflg;n] cem} klg x:tlnlvt kf;kf]6{ g} k|of]u ub}{} cfPsf 5g\ . ;g\ @)!% gf]e]Da/b]lv g]kfnL x:tlnlvt kf;kf]6{ lnP/ s'g} klg b]zsf] ofqf ug{ kfOb}g . cfOsfcf] clgjfj{ k|fjwfg cg';f/ ca sl/a !( dlxgfkl5 g]kfnL x:tlnlvt kf;kf]6{x¿ ca}w x'“b}5g\ . t/, :jb]z tyf ljb]zdf /x]sf sl/j @& nfv dflg;n] cem} klg x:tlnlvt kf;kf]6{ g} k|of]u ub}}{ cfPsf 5g\ . @& nfv dWo] sltn] Pdcf/kL agfpg] emGeml6nf] ;/sf/L k|lqmofsf sf/0f cfkm\gf] x:tlnlvt kf;kf]6{nfO{ abNg ;s]sf 5}gg\ eg] sltn] hfgsf/Lsf] cefjdf o;k|lt rf;f] lbPsf] kfOb}g . t/ l9n} ePklg g]kfn ;/sf/n] Pdcf/kL kf;kf]6{ lng] k|lqmofnfO{ s]xL ;xh agfpg] rf;f]kfhf] ldnfPsf] 5 . gof“ k|lqmof cg';f/ cab]lv cgnfO{g kmf/d e/]/ d]l;g l/8]jn kf;kf]6{ lng ;lsg] 5 . :jb]zdf a:g] dflg;nfO{ Pdcf/kL kmf/d af]s]/ lhNnf k|;fzg sfof{no jf s]Gb|Lo /fxbfgL ljefu sf7df8f}+ k'Ug'kg]{ / 3G6f} nfOg a;]/ kmf/d a'emfpg'kg]{ afWotf /xb} cFPsf] 5 eg] ljb]zdf a:g] g]kfnLn] b"tfjf; ePsf] :yfgd} uP/ kmf/fd a'emfpg]kg]{ emGem6 a]xf]b}{ cfPsf 5g\ . t/ gof“ k|lqmof cg';f/

ca rf8}g} cgnfOgdfkm{t klg Pdcf/kLsf] cfj]bg kmf/d a'emfpg ;lsg] 5 . Pdcf/kL lng dlxgfleq lhNnf k|;f;g sfof{no / g]kfnL lgof]ux¿df cgnfOg kmf/d k]; u/]/ Pdcf/kL lng ;lsg] Joj:yf ;/sf/n] ug{ nfu]sf] xf] . Pdcf/kL k|fKt ug{ ;a} lhNnf k|zf;g sfof{no / g]kfnL lgof]ux¿df cgnfO{g kmf/d k]; ug{ ldNg] ;Î6j]/ h8fg ug]{ sfo{of]hgf tof/ eO;s]sf] k//fi6« dGqfnon] hgfPsf] 5 . xfn ;/sf/L cg'dlt lnP/} j}b]lzs /f]huf/Ldf uPsf g]kfnL sfdbf/ #! nfv k'lu;s]sf 5g\ . o;dWo] sl/a ;ft nfvb]lv !) nfv g]kfnL sfdbf/;“u dfq Pdcf/kL /x]sf] cg'dfg 5 . af“sL ;a} sfdbf/n] x:tlnlvt /fxbfgL g} k|of]u ul//x]sf 5g\ . sfdbf/afx]s ljb]z cWoog ug{ uPsf ljBfyL{, Joj;foLnufot clwsf+z g]kfnLn] klg x:tlnlvt /fxbfgL g} af]s]sf 5g\ . o; cfwf/df ljb]zdf /x]sf sl/a @% nfv g]kfnLn] x:tlnlvt /fxbfgL kl/jt{g u/L Pdcf/kL agfpg'kg]{ x'G5 . x:tlnlvt /fxbfgL k|of]u ug{ kfOg] cjlw ca !( dlxgfdfq af“sL 5 . To;kl5 x:tlnlvt /fxbfgLsf] Dofb

g;lsPsf] eP klg Tof] sfd nfUb} g . ljb]zdf /x]sf g]kfnLn] Ps 7fp“af6 csf]{ 7fp“df ofqf ug'{kbf{ Pdcf/kL k]; ug'{kg]{ x'G5 . Pdcf/kL b]vfpg g;s] ;Da4 cWofudg tyf ljdfg:yn sfof{non] ofqf ug{af6 jl~rt ug{ ;S5 . clxn];Dd Pdcf/kL g]kfnaf6 dfq agfpg] Joj:yf ePsfn] ljb]zdf /x]sfx¿n] ;Da4 d'n'ssf] b"tfjf;df kmf/d e/]/ g]kfn k7fpg'kg]{ x'G5 . b"tfjf;n] x:tlnlvt /fxbfgL af]s]sfsf] cfj]bg kmf/d ;+sng u/]/ g]kfndf k7fpg] / oxf“af6 Pdcf/kL agfP/ k'gM k7fpg'kg]{ x'G5 . xfn /fxbfgL ljefun] b}lgs sl/a b'O{ xhf/b]lv tLg xhf/hgfsf] dfq Pdcf/kL agfpg] u/]sf] 5 . ljefusf] :/f]t;fwgn] b}lgs tLg xhf/sf] xf/fxf/Ldf dfq /fxbfgL agfpg ;Sg] ePsfn] cGltd ;dodf nfvf}+sf] ;+Vofdf Pdcf/kL agfpg ;Dej gx'g] ;Da4 clwsf/Lx¿n] atfp“b} cfPsf 5g\ . clws g]kfnL /x]sf d'n'sdf Toxf“l:yt b"tfjf;af6} Pdcf/kL agfpg] elgP klg clxn];Dd of] Joj:yf sfof{Gjog ePsf] 5}g . /fxbfgL ljefudf ;d]t hgzlQm cefj b]lvG5 . xfn /fxbfgL ljefun] kmf:6 6«ofs ljlwafx]s cfj]bg lbPsf] $) lbgkl5 dfq /fxbfgL pknAw u/fpg] u/]sf] 5 . bf]Aa/ z'Ns lt/]/ eg] sl/a ;ft lbgdf /fxbfgL aGg] u/]sf] 5 . ljefusf] tYofËcg';f/ clxn];Dd !% nfveGbf a9L

/fxbfgL ljefun] kmf:6 6«ofs ljlwafx]s cfj]bg lbPsf] $) lbgkl5 dfq /fxbfgL pknAw u/fpg] u/]sf] 5 . bf]Aa/ z'Ns lt/]/ eg] sl/a ;ft lbgdf /fxbfgL aGg] u/]sf] 5 . ljefusf] tYof+scg';f/ clxn];Dd !% nfveGbf a9L Pdcf/kL /fxbfgL hf/L eO;s]sf] 5 . Pdcf/kL /fxbfgL hf/L eO;s]sf] 5 . /f]huf/Ldf hfg]nfO{ h]7;Ddsf] efsf cfOsfcf]sf] k|fjwfgcg';f/ x:tlnlvt /fxbfgLsf] Dofb @)&@ d+l;/ ePklg j}b]lzs /f]huf/Lsf] xsdf @)&! ;fnb]lv g} x:tlnlvt /fxbfgL cof]Uo u/fOb}5 . j}b]lzs /f]huf/ ljefun] @)&! h]7 ! b]lv d]l;g l/8]an kf;kf]6{ -Pdcf/kL_ df dfq >d :jLs[lt lbg] lg0F{o u/]sf] 5 .

ljefun] s]xLlbgcl3 dfq} h]7b]lv x:tlnlvt /fxbfgLdf Z/d :jLs[lt glbg] lg0F{o u/]sf] xf] . @)&@ d+l;/ & b]lv x:tlnlvt /fxbfgL sfd gnfUg] eGb} ljefun] o:tf] lg0F{o u/]sf] xf] . sltko ljb]zL gful/sn] g]kfnL kf;kf]6{ k|of]u u/]/ csf]{ b]z uO/x]sfn] Pdcf/kLdf dfq >d :jLs[lt lb“bf of] cEof; klg lgoGq0F x'g] ljefusf] ljZjf; 5 .

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951


dgf]/+hg

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

19

g]kfnL /htk6sf] k':tfGt/ • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

g]kfnL lkmNd pBf]usf] pd]/ x]g]{ xf] eg] o;n] sl/a cfwf bzssf] ofqf to ul/;s]sf] 5 . t/, l5d]sL d'n's ef/tsf] alnp8 lkmNd pBf]usf] Oltxf;n] Ps ztfAbLsf] pd]/ kf/ u/]sf] klg lgs} eO;Sof] . To;}n] Toxf olta]nf rf}yf] k':tfsf snfsf/x?sf] af]nafnf b]lvg ;'? ePsf] 5 . ef/tLo lkmNd pBf]usf] ;'?jftdf b]vf k/]sf snfsf/ x'g\ k[YjL /fhsk'/ . pgsf k'q /fh sk'/n] Pp6f Oltxf; /r] / pgsf tLg} j6f 5f]/fx¿ -/0fwL/, CifL / /flhj_ sk'/sf] … lx/f]OHdÚ klg …km]h cfp6Ú eP/ pgLx?sf ;Gtfg sl/gf tyf /0faL/ sk'/n] pBf]udf sbd hdfPsf 5g\ . To;}n] Toxf“ olta]nf rf}yf] k'[:tfsf] af]nafnf ;'? ePsf] dfGg ;lsG5 . otf g]kfnL pBf]u klg olta]nf bf];|f] k':tfdf k':tfGt/ x'g] r/0fdf /x]sf] k|ltt x'G5 . g]kfnL /htk6df xfn}sf lbgx¿df bf];|f] k':tfn] sbd rfNg ;'? u/]sf] 5 . To;}n] eGg ;lsG5 g]kfnL /htk6nfO{ klg ca lj:tf/} a'9\of}nLn] 5f]P5 . ut jif{b]lvsf lkmNdx?nfO{ x]g]{ xf] eg] g]kfnL lkmNd pBf]udf bf];|f] k':tfsf gfos gflosfn] cfkm"nfO{ :yflkt ul//x]sf 5g\ . oxL qmddf s'g}a]nf ;bfjxf/ gfossf] pkdf kfPsf e'jg s];Ln] cfkm\gf] ;'k'q cgdf]n s];LnfO{ pQ/flwsf/Lsf] ¿kdf /ht k6df ptf/]sf 5g\ . cgdf]nsf] s]xL dlxgf cl3 l/lnh ePsf] rnlrq …xf]:6]nÚ ;kmn l;g]dfsf] sf]6Ldf kg{ ;kmn eof] . klxnf] lkmNdaf6} cgdf]nn] e'jgsf] 5fknfO{ clu+sf/ u/]– ;kmn gfos aGg] cfzf hufP/ . P n]ensf] cWoog k"/f u/]/ lkmNd :6l8hdf :gfts ug]{ tof/L ul//x]sf ^ lkm6 @ OGr cUnf cgdf]nsf] …xf]:6]nÚ ut ebf}df k|bz{gdf cfPsf] lyof] . cgdf]n olta]nf lktf e'jgsf] cleefjsTjdf bf];|f] lkmNddf clego ug]{ tof/L ub}{5g\ . ptf cgdf]n;“u} /htk6df pbfPsf bf];|f] k':tsf cleg]tf x'g\ ;+od k'/L . cgdf]neGbf s]xL dlxgf klxn] l/lnh ePsf] ;+od clelglt rnlrq …;fobÚ klg lx6 ;fljt eof] . ;+odn] @! jif{s} pd]/df rnlrqdf kfOnf rfn]/ sfG5f] lx/f]sf] ku/L klg u'y], lktfn] h:t} . pgsf lktf x'g\ lgb]{zs gf/fo0f k'/L h;n] slnn} pd]/df rnlrq lgb]{zgsf] lhDd]jf/L ;Dxfn]sf lyP . ;fob kZrft ;+odn] Ps jÈ{sf] cjlwdf sl/a ! bh{g lkmNd l/h]S6 u/]sf] cj:yf 5 . klxnf] lkmNdaf6 :6f/ x'g] 5gs b]vfPsf pgn] uf]kLs[i0F d'lehsf cWoÔ p4j kf}8]nsL ef~hL tyf lgdf{tf k|bLk bfxfnsf] 5f]/L;“u /f]zg xdfnsf] gof“ lkmNdsf nflu cg:qmLg /f]dfG; ug]{ tof/L ul//x]sf lyP t/ Tof] k|f]h]S6 Înf]/df hfg c´} ;do nfUg] ePsf] 5 . ptf y'k|} rnlrqdf afn cleg]tf ag]sf ;nf]g a:g]t klg olta]nf lkmNddf lx/f] alg;s]sf 5g\ . lgb]{zs zf]let a:g]tsf 5f]/f ;nf]gn] klg e'jgs} 5f]/f cgdf]n;“u} xf]:6]naf6 lx/f]df 8]Ao' u/] . xf]:6]nsf] ;kmntfn] pgsf]

klg clego ofqf ;'vb x'g] ;+s]t b]lvPsf] 5 . e'jg s];Lsf] g]kfnLafa' rnlrqaf6 afnsnfsf/sf] ¿kdf clego yfn]sf ;nf]g a:g]tn] To;kl5 ´08} $ bh{g rnlrqdf afnsnfsf/} eP/ clego u/] . clGtdk6s lza /]UdLsf] …xfdL tLg efOÚdf afnsnfsf/sf ?kdf b]lvPsf pgL To;kl5 ´G8} cf7 jÈ{ rnlrqsf] kbf{df b]lvPgg\ . afnsnfsf/sf ?kdf bz{sn] cTolws dg k/fPsf ;nf]g gfos ag]/ lkmNd wfGg] Ifdtf /fV5g\÷/fVb}gg\, To;sf] k/LIf0f eg] cem} x'g af“sL g} 5 . xf]:6]nn] pgnfO{ eGbf cgdf]nnfO{ :yflkt u/]sfn] klg pgn] cfkm"nfO{ ;IFd gfos ;fljt ug{ eg] af“sL /x]sf] xf] . gfos / lgb]{zssf ;Gtfg dfq} xf]Og rl/q cleg]tfsf ;Gtfgn] klg cfkm"nfO{ kbf{df pqfg] xf]8 ;'? ePsf] 5 . oxL d];f]df b]vf k/]sf 5g\ gfos /]dgbf; >]i7 . /]dgbf; rl/q cleg]tf dbgbf; >]i7sf 5f]/f x'g\ . /]l8of]df sfo{qmd k|:tf]tfsf] ¿kdf :yflkt /]dgn] …ss{;Údfkm{t cfkm"nfO{ /htk6df ptf/] . To;kl5 pgsf] kl5Nnf] rnlrq …d]3fÚ xfn} kbf{k0f{ ePsf] 5 . oL b'a} lkmNdn] ck]lIft Jofkf/ gu/]klg /]dgsf] sfdnfO{ eg] w]/}n] ?rfPsf 5g\ . Pp6f gfosdf x'g'kg]{ u'0f /]dgdf ePsfn] klg pgL :yflkt gfos aGg ;Sg] nv sfl6Psf] 5 . To:t} rl/q cleg]tf l6sf kxf8Lsf ;'k'q uf}/j kxf8L bf];|f] k':tfsf] k|ltlglwsf] ?kdf lkmNd pBf]udf l5l/;s]sf 5g\ . ckm"n] clego u/]sf] …d~h/LÚn] Jofj;flos ;kmntf xfl;n gu/] klg uf}/jsf] clego Ifdtf eg] cAan /x]sf] ;dLIfsx?n] 6LKk0fL u/]sf 5g\ . To;}n] lktfn] yfn]sf] clego ofqfnfO{ pgn] lg/Gt/tf lbg]df s'g} z+sf b]lvb}g . ;g\ @))& df d'DaO{l:yt lszf]/ gldt sk'/sf] PlS6ª Nofadf ^ dlxg] clego k|lzÔ0F lnPsf pgn] To;kl5 nfOkm ;dx\j]/nufotsf ljleGg ;ftj6f n3'lkmNddf clego u/] . nfOkm ;dx\]j/n] Sofg]l8og OG6/g];gn lkmNd km]l:6endf a]:6 ;6{lkmNdsf] cjf8{ lht]sf] lyof] . ef/tLo cleg]tf ldy'g rqmjtL{sf dfOnf 5f]/f l/df] rqmjtL{n] lgdf{0F u/]sf] pQm n'3lkmNddf pgn] u/]sf] clegosf] klg tfl/km eof] . To;}n] lktfsf] clego ofqfnfO{ pgn] lg/Gt/tf lbg]df s'g} ;Gb]x g/x]sf] ;dLIfsx¿sf] egfO{ 5 . gfossf] dfq} xf]Og g]kfnL gflosfsf] klg k':tfGt/sf] ;+s]t b]vfk/]sf] 5 . tLg bzsb]lv /htk6df Psgf;sf] 5lj agfP/ xfn;Dd klg cfkm\gf] ;f}Gbo{nfO{ sfod /fVg ;kmn sl/Zdf dfgGw/sL ;'k'qL sljtf dfgGw/n] xfn} Do'lhs lel8of]df clego u/]/ o:tf] ;+s]t lbPsL x'g\ . cd]l/sf a;]/ cWoog ub}{ u/]sL sljtf cd]l/sfdf x'g nfu]sf] PPgP km];g PS:6«fe]h]Ghf :kwf{df ;fd]n eOg\ . To;kl5 pgn] Ps g]kfnL uLtsf] Do'lhs lel8of]df clego ul/g\ . pQm Do'lhs lel8of]df pgsf] pkl:yltnfO{ x]g]{ xf] eg] s]xL ;do kl5 g} pgL g]kfnL rnlrq b]vf gkln{g eGg ;lsGg .

xft vfnL ePkl5 ljt/ssf] z/0f • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . ;u/dfyfsf] prfO{ r'ds ] L Psdfq g]kfnL cleg]qL lgzf clwsf/L rnlrqsf] prfO{a+ f6 eg] tn em/]sL l5g\ . clegosf nflu pgsf] xftdf olta]nf s'g} klg rnlrq gx'gn' ] klg o;sf] k'li6 u5{ . o;/L lgzf PsfPs lsg a]sfd] eOg\ t < of] k|Zg olta]nf lkmNd pBf]ue/L ;a}n] ul//x]sf 5g\ . ;'Ggdf cfP cg';f/ lgzfn] ;u/dfyfsf] r'r/' f]df cfkm\gf] kfOnf /fv]kl5 lkmNddf clego u/]jfkt lng] kfl/>ldsnfO{ klg Ps}rf]6L r'r/' f]df k'¥ofOg\ . cyf{t\ Pp6f lkmNdaf6 %) xhf/sf] xf/fxf/L kfl/>dLs lng] u/]sL lgzfn] ;u/dfyfaf6 kms]k{ l5 nfvsf] s'/f ug{ yflng\ . To;}n] lkmNddf nufgL u/]/ ;fp klg p7fpg g;Sg] g]kfnsf clwsf+z lgdf{tfx¿n] pgnfO{ lng] cf6 u/]sf 5}gg\ . oxL sf/0fn] la:tf/} lkmNdljxLg aGb} uPkl5 oL cleg]qL

sfd kfpg cfhsn lgdf{tf ljt/ssf] rfs8Ldf b]lvPsL l5g\ . x'g t pgn] ljutdf klg lgdf{tf lgb]z { ssf] rfs8L gu/]sL x}gg\ . Ps ;do pgn] ljt/s g/]Gb| dxh{gsf] rfs8L uly{g \ . cfhsn pgL csf{ ljt/s ;'lgn dfgGw/sf] rfs8Ldf h'6s ] f] rrf{ 5 . To;f] t ;'lgnn] lgzfnfO{ o;cl3 cfÎgf] lkmNd dfofh af/df d'Vo e"ldsfdf sfd u/fPsf lyP . t/ To;kl5 dfgGw/n] agfPsf] lkmNd …df]ÔÚdf lgzfnfO{ clego u/fOPg . Tof] ;do lgzf;“u ;do klg lyPg . t/ clxn] lgzf km';b{ df l5g\ . df]Ôkl5 csf]{ l;g]df agfpg] tof/Ldf ljt/s ;'lgn h'l6/x]sf 5g\ . ;f]xL sf/0F klg ;'lgnnfO{ rnlrq;DaGwL sfo{df lgzfn] ;3fpg] u/]sf] atfOG5 . s]xL lbg cl3 lkmNd …df]ÔÚsf] sf7df8f}s + f] Ps xndf Rofl/6L zf] lyof] . ;f] sfo{qmddf lgzfn] ljleGg sfo{df ;'lgnnfO{ ;3fPsf] b]Vg kfO{of] . ;f] lkmNdsL gflosf

a]lgzf xdfn eP klg xdfneGbf cleg]qL clwsf/L ;Sl/o ePsf] b]Vbf cµ l;g]sdL{x¿ 5Ss k/]sf lyP . ;'lgnnfO{ lgzfn] ljleGg pkxf/;d]t lbg yfn]sL l5g\ . cfkm"n] ;u/dfyfaf6 NofPsf] 9'u+ fnfO{ ljz]È k|sf/sf] …k|m] dÚdf /fv]/ Ps sfo{qmd df´ lgzfn] ut ;ftf ;'lgn dfgGw/nfO{ k|bfg ul/g\ . c¿ y'k} | ljt/sx¿ klg g]kfnL l;g]jQ[ df ;lqmo ePsf] a]nf pgn] lsg ;'lgnnfO{ g} ;f] pkxf/ k|bfg ul/g\ eGg] rrf{n] klg s]xL ;~rf/dfWoddf :yfg gkfPsf] x}g . rnlrqdf s'g snfsf/nfO{ /fVg] / s'g snfsf/nfO{ x6fpg] tyf s'g rnlrqnfO{ ;kmn / s'gnfO{ c;kmn t'Nofpg] eGg] xfn ljt/sx¿sf] klg x'g] ub{5 . cfkm"n] rfx]sf] snfsf/nfO{ /fVbf ljt/sx¿n] rnlrq lgdf{0Fsf nflu /fd|} k};f nufgL;d]t ul/lbG5g\ . o:tf] sfo{df ;'lgn klg sd 5}gg\ . To;} n] rnlrqj[Qdf km';l{ bnL x'b“ } uPsL lgzfn] ;'lgn dfgGw/sf] rfs8L ug'n{ fO{ crDd dfGg' gkg]{ s]xL rnlrqsdL{x¿ atfp“5g\ .


20

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

dgsf s'/f

1 - 16 March, 2014

dx+uf] l;8\gL÷d]njg{, ;:tf] sf7df8f}+ d]njg{÷ci6«l] nofdf a:g] g]kfnLx¿sf] ;f} efUo g} dfGg'k5{ . pgLx¿n] Ps};fy ;+;f/s} dxËf] / ;:tf] b'a} ;x/;“u ;fOgf] uf;]sf 5g\ . o;} xKtf ;fj{hlgs ePsf] Osf]gf]ldi6 OG6]lnh]G; o'lg6 -O{cfO{o_" n] ljZje/sf dflg;x¿sf] hLljsf]kfh{gsf] vr{df u/]sf] ;j]I{ f0f k|ltj]bg–@)!$ n] ;+;f/sf] !) dxËf zx/df ci6«l] nofsf] d]njg{ / l;8\gL bl/Psf 5g\ eg] ;a}eGbf ;:tf] !) zx/sf] ;"rLdf g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f}+ klg k/]sf] 5 . ;+;f/e/sf Ps ;o #! ;x/x¿sf] t'ngfTds cWoog u/]/ ;fj{hlgs ul/Psf] ;"rLdf ;a}eGbf dxËf !) zx/x¿df l;8\gL kf“rf} / d]njg{ 5}7f}+ :yfgdf k/]sf] 5 . o;} u/L ljZjs} ;a}eGbf ;:tf] !) zx/x¿df g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f}n+ fO{ rf}yf] :yfgdf /flvPsf] 5 . oBlk sf7df8f}+ blIf0f Pl;ofsf ;x/x¿df ;a}eGbf dxËf]df bl/Psf] 5 . ljZjs} ;a}eGbf ;:tf] ;x/df ef/tsf] d'DaO{ k/]sf] 5 eg] bf];f| ] ;+:tf]df kfls:tfgsf] /fhwfgL s/f“rL / t];f| d] f ef/tsf] /fhwfgL gof“ lbNnL /x]sf] 5 . ljZjsf Ps ;o #! ;x/df Ps ;o ^) eGbf a9L pkef]Uo kbfy{, sk8f, oftfoft tyf 3/fo;L ;fdu|L, vfBfGg, oftfoft, lah'nL, 6]lnkmf]g / vfg]kfgLnufotsf ;]jf ;fy} lzIff / :jf:Yosf nflu x'g] vr{sf] cfwf/df dxËf / ;:tf ;x/sf] dfkg ul/Psf] lyof] . o;}u/L k|ltj]bgn] dlb/f, r'/f]6h:tf j:t'df nfUg] s/nfO{ klg ;dfj]z u/L d"No ljZn]if0f u/]/ Ps ;o #! ;x/sf] ;"rL tof/ kfl/Psf] xf] . Go'of]s{ ;x/nfO{ cfwf/ dfg]/ Ps ;o k"0ff{sdf ul/Psf] cWoogdf ;a}eGbf dxËf] ;x/ l;+ufk'/n] Ps ;o #) c+s dfq k|fKt u/]sf] 5 eg] ;a}eGbf ;:tf] ;x/ d'DaO{n] #(

c+s dfq k|fKt u/]sf] 5 . ;j]I{ f0fdf l;+ufk'/ 6f]lsof]nfO{ kl5 kfb}{ klxnf] :yfgdf plSnPsf] xf] . ;j]I{ f0fn] cd]l/sfsf] Go'of]s{ ;x/sf] t'ngfdf ljZjsf cGo ;x/sf] pkef]Uo vr{sf] t'ngf ub}{ jif{sf] b'Ok{ N6 ljZjJofkL k|ltj]bg ;fj{hlgs ub{5 . l;+ufk'/kl5 k]l/; bf];f| ] dxËf] ;x/sf] ;"rLdf k/]sf] 5 eg] ga]s { f] cf]:nf] t];f| ] :yfgdf 5 . o:Tf} l:j6\h/Nof08sf] h'l/r, ci6«l] nofsf] l;8\gL, e]gh ] P' nfsf] sf/fsf;, l:j6\h/NofG8sf] h]ge] f, ci6«l] nofsf] d]njg{, hfkfgsf] 6f]lsof] / 8]gdfs{sf] sf]kgx]ug b;f}+ dxËf ;x/sf] ;"rLdf k/]sf 5\g . o;}u/L ;jf{lws dxËf !) ;x/sf] ;"rLdf l;8\gL / d]njg{ c6fPklg klg ci6«l] nofsf cGo ;x/ la|;j]g / ky{ @! cf}+ / Pl8n]8 #& cf}+ :yfgdf k/]sf 5g\ . ci6«l] nofsf] l5d]sL b]z Go'lhNof08sf csNofG8 !& cf}+ / j]lnª6g !( cf}+ dxËf ;x/df bl/Psf 5g\ .

ljZjsf !) ;:tf ;x/ != d'DaO{ @= s/f“rL #= gof“ lbNnL $= bdf:s; $= sf7df8f}+ ^= cNh]l/; &= a'Rrf/]i6 &= kgfdf l;6L (= h]bfx !)= l/ofb

ljZjsf !) dx+uf ;x/ != l;+ufk'/ @= k]l/; #= cf]:nf] $= h'l/r %= l;8\gL ^= e]gh ] P' nf ^= h]ge ] f ^= d]njg{ ^= 6f]lsof] !)= sf]kgx]ug

SMART

AUTO REPAIR & SERVICES

Regular Scheduled Maintenance & Service Saves you Money

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

SARS

L REPAIR A C I N A H ALL MEC COUNSELLING AND

One stop solution for any auto related issues. Allmost all car brands parts ( NEW & USED ) supplies.

Automotive Parts & Accessories

Specialized in FORD AND TOYOTA MOBILE MECHANICAL SERVICE AVAILABLE

SUN JOSHI 0430418980 0410744289 62 Garden Drive Tullamarine Vic 3043

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


Zjf:Yo

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

21

1 - 16 March, 2014

Zjf:Yo

8/nfUbf 36gf / tl;{g] /f]u - PTSD 8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn s'g} ljeT; 36gfdf k/]/ af“rk] l5 s]xL dflg;x¿nfO{ s]xL lbg, xKtf of dlxgfkl5 Pp6f o:tf] dfgl;s ;d:of ;'? x'g ;S5, h;df ;f] 36gfsf b[Zox¿ PSsf;L dfg;k6ndf cfpg] (FLASHBACK), pQ]hgf / 56k6L Psbd} a9\g] -HYPERAROUSAL_ / ;f] :d[ltnfO{ pQm JolQmn] x6fpg vf]Hg] -AVOIDANCE_ t/ k"0f{ ?kdf ;kmn gx'b“ f dfgl;s tgfj cToGt} x'G5 . o:tf] k|sf/sf] dfgl;s /f]unfO{ POST TRAUMATIC STRESS DISORDER / ;FdfGo af]lnrflnsf] efiffdf PTSD elgG5 . of] /f]u k|foh;f] kL8fbfos -TRAUMATIC_ 36gf 36]sf] 5 dlxgf leq ;'? x'G5 . sltko JolQmdf eg] pQm 36gfsf]

b'/frf/df k/]sf JolQmx¿, anfTs[t dlxnfx¿ / o'4sf] r]kdf k/]sf hg;fwf/0fdf klg of] ;d:of lgs} e]l6Psf] 5 . n8fO{ / lx+;f sd ePsf ;d'bfodf eg] ;8s b'36{ gfaf6 af“rs ] fx¿df of] ;d:of ;a}eGbf a9L b]lvPsf] 5 . pbfx/0fM æd cfkm\g} ;'/df uf8L rnfO/x]sf] lyP“ . cufl8 hfd /x]5, d}n] a|s ] nufP“ . tTsfn} P]gfaf6 d}n] k5fl8 Pp6f ufl8 cfO/x]sf] b]v +] . Tof] uf8Lsf] ult t]h lyof] . ;'?df t d}n] h;/L g} /f]lsxfNnf eGg] ;f]r +] . t/ P]gfaf6 d}n] x]bf{xb] {} Tof] uf8Ln] d]/f] ufl8sf] k5fl8af6 g/fd|f;] u“ wSsf lbof] . d]/f] z/L/ cufl8 x'lQof], 6fpsf] / uw{g k5f8Ltkm{ ;L6sf] dflyNnf] efudf g/fd|f;] u“ 7f]lSsof], Psl5g t lbdfu z"Go h:tf] eof], To;kl5 ha lbdfun] sfd u¥of], d]/f] ;Dk"0f{ z/L/ nunu sfkL/x]sf] lyof] . dg Psbd} 8/fO/x]sf] lyof] . kl5 yfxf ef] k5fl8sf]

km]l/ To:t} eof] . csf]{ af6f]af6 hfg vf]Hbf klg c? sf/x¿n] k5fl8af6 xfGnf h:tf] nfUg], d]/f] t Wofg g} P]gfx¿df x'GYof] / d}n] >LdtLnfO{ …/f]s /f]sÚ eg]/ olt x}/fg u/]+ ls pgL klg lbSs dflgg\ . clkm; uP/ klg Wofg lbg ;lsg“ . xflsdn] lgsf] eP/ cfpg' eGg'ef] . sf/sf] OG;'/G] ;sf] kmf/dx¿ >LdtLsf] ;xfotfn] aNnaNn e/] + . kmf/d ebf{ s]–s] efsf] ;a} n]Vg'kg]–{ ;Dem]/ n]Vg vf]Hbf Psbd} cflQP“ . dg w]/h } ;f] pbf; x'G5 . sltko a]nf t s]xL cg'ej gePsf] h:tf] OGt' g lrGt' x'G5' . d]/} ulNtn] ubf{ k5f8Lsf] sf/sf] 8«fOe/ d/]sf] h:tf] nfU5 . z/L/df hf“u/ 5}g . eljio cGwsf/ b]V5' .Æ dflysf] pbfx/0fn] PTSD sf] ljleGg kIfx¿sf] rrf{ ub{5 . o:tf lj/fdLdf l8k|; ] g, cGo cflQg] /f]ux¿ klg ylkg ;Sb5 eg] clnslt cf/fd kfpg] cfzfdf

g]kfndf o:tf] dfgl;s ;d:ofsf] ;j{ky| d cWoog e'6fgL z/0ffyL{x¿df ul/Psf] lyof] . To;kZrft bz jif{sf] dfcf]jfbL hgo'4sf] ;dodf /fHokIf / ljb|fx] L b'jl} t/af6 ePsf o'4sf 36gf, HofbtL tyf oftgfsf] sf/0f g]kfndf cGo dfgl;s /f]u;“u} PTSD sf] klg lgs} j[l4 ePsf] kfOPsf] lyof] . ci6«l] nofdf of] dfgl;s /f]u ljleGg o'4x?df efu lnPsf ;}lgsx¿df ePsf] kfOPsf] 5 . jiff}{ kl5 klg PTSD ;'? x'g ;S5 . ;'?df of] ;d:of o'4sf ljleGg 36gfdf k/]sf ;}lgsx¿df a0f{g ul/Pklg kl5 cGo b'36{ gfdf k/]/ hf]luPsf, e'Or { fnf]df k/]sf / ljleGg zf/Ll/s tyf dfgl;s oftgfsf] lzsf/ ePsf JolQmx¿df klg e]l6of] . g]kfndf o:tf] dfgl;s ;d:ofsf] ;j{ky| d cWoog e'6fgL z/0ffyL{x¿df ul/Psf] lyof] . To;kZrft bz jif{sf] dfcf]jfbL hgo'4sf] ;dodf /fHokIf / ljb|fx] L b'jl} t/af6 ePsf o'4sf 36gf, HofbtL tyf oftgfsf] sf/0f g]kfndf cGo dfgl;s /f]u;“u} PTSD sf] klg lgs} j[l4 ePsf] kfOPsf] lyof] . ci6«l] nofdf of] dfgl;s /f]u ljleGg o'4x?df efu lnPsf ;} lgsx¿df ePsf] kfOPsf] 5 . ljutsf] bzsdf O/fs / ckmuflg:yfgdf sfd u/]/ kms]s { f ;}lgsx¿df PTSD sf] sf/0fn] ePsf] cfTdxTofn] of] ;d:ofsf] s8fkg a'em\g d2t u5{ . o;jfx]s afNosfndf

8«fOe/ d/]5 . z/L/df vf;} rf]6 nfu]sf] lyPg . lgb|f kg{ rfxL ufx|f] x'g yfn]sf] lyof] . Ps xKtf 3/d} a;]/ cf/fd u/] + . To;kl5 sfddf hfg' k¥of] eg]/ uf8L 3/af6 xfOj] k'Ubf gk'Ub} Psbd} 8/ nfu]/ cfof], lr6lr6 k;Lgf 5'6o\ f], d'6s ' f] w8\sg a9\of], lbdfu z"Go eof] / b'36{ gf ePsf] a]nf d} k'us ] f] h:tf] nfUof] . k5fl8sf] uf8Ln] xfGnf h:t} nfUof] . uf8L rnfpg} ;lsg“ . ;fO8 nufP“ . >LdtLnfO{ va/ u/] + . Tof] a]nf dnfO{ b'36{ gfsf] a]nfdf g} 5' h:tf] nfUof] . Tof] a]nfb]lv uf8L rnfPsf] 5}g . t/, 3/d} a:bf klg a]nfa]nfdf b'36{ gfsf] :d[lt cfO/xG5 . l6eLdf ;dfrf/ of l;l/ondf sf/ b'36{ gf b]lvof] eg] klg ;xL g;Sg' x'G5 . lgb|fdf b'36{ gf ;DaGwL g} ;kgf b]V5' . 7"nf] 6«sn] dnfO{ nv]l6/x]sf] h:tf] nfU5 . cfhef]nL sfd ug{ guPsf] ^ dlxgf eO;Sof] . >LdtLn] k'¥ofOlbg] sf]lz; u/]sL lyOg\ . t/ xfOj]af6 hfg vf]Hbf dnfO{

lj/fdL dWokfgtkm{ klg 8f]l/g ;Sb5g\ . pkrf/ of] ;d:ofsf] pkrf/ ljleGg dgf]j1} flgs pkrf/ k4tLaf6 ug{ ;lsG5 . d'Vo pkrf/ k4ltdf pQm JolQmnfO{ pQ]hgf lgoGq0f ug]{ tl/sfx¿sf] k|of]udf bIf kf/]kl5 ;f] 36gf qmlds ?kn] ;Demg / a0f{g ug{ k|l] /t ul/G5 . o:tf] pkrf/ unt tl/sfn] ubf{ emg\ g/fd|f] x'g ;S5 . To;}n] o:tf] pkrf/ ug]{ xf] eg] dgf]j1} flgs k4tL;“u kl/lrt tyf cg'ejL pkrf/stf{ x'g' cfjZos 5 . of] dfgl;s /f]udf cf}ifwLn] ;xof]uL e"ldsf lgjf{x ug{ ;S5 . cf}ifwLn] pQ]lht cj:yfaf6 s]xL cf/fd lbg ;Sb5 . To:t} ;fydf l8k|; ] g of cGo cflQg] /f]u klg ePsf] cj:yfdf cf}ifwLn] lt /f]u lgoGq0fdf Nofpg ;xfotf u5{ . t/, d'Vo pkrf/ k4tL t dgf]j1} flgs k4tL g} xf] . dfgl;s :jf:Yosf] af/]df yk hfgsf/L www.mentalhealthnepal.com

x]gx{' f]nf .

On 29th and 30th

We are coming to Eastern Suburb Family Photo Session for only $220 Professional family photoshoot - Home or location. Includes:

- 1 hrous Photo shoot - 20 High quality photo print - Cd with all of your edited images - 1 Enlargement with frame for date & booking - Passport Photo each person

Solangture Photography

Please call at 0425440570 / 0422894641 AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

s] tkfO{nfO{ yfxf 5 < ljZjdf ;jf{lws prfO{df wfgv]tL x'g] 7fp“ h'Dnf xf] . ;d'bL| ;txb]lv @*%) ld6/sf] prfO{df h'Dnf lhNnfsf] kt/f;L uflj;sf] 3'drf}/ lhpnf]df ul/g] …h'DnL df;L{Ú gfdsf] wfgv]tL ljZjd} ;jf{lws prfO{df ul/g] wfgv]tL dflgG5 . oxf“ emG8} $) x]S6/ If]qkmndf ul/g] wfg v]tLsf] wfgsf] rfdn /ftf] x'G5 / lv/sf nflu cTo'Qd dflgG5 . /ftf] /+usf] df;L{ rfdnsf] pTkfbg h'Dnf jfx]s cGoq x'b“ } g . of] wfgsf] jLp P]ltxfl;s l;4k'?if rGbGgfy afafn] sflZd/af6 NofP/ h'Dnfdf v]tL u/]sf lyP eGg] ls+jblGt 5 . :d/0fLo 5, s0ff{nL c~rndf wfgv]tL x'g] hUufnfO{ …lhpnf]Ú elgG5 .

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au


22

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

æCt'Æ k|bz{gdf

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ci6«l] nofdf lgdf{0f ePsf]gk] fnL

/flzkmn

1 - 16 March, 2014

syfgs rnlrq …CtÚ' o;};ftfaf6 k|bz{gdf cfpg] ePsf] 5 . dfr{sf] & tfl/vaf6 ci6«l] nof / g]kfnaf6 ;+oQ' m ?kdf k|bz{g x'g5] . klxnf] k6s lkmNd lgb]z { gdf plqPsf dgf]h clwsf/Ln] pQm rnlrqnfO{ cfºgf] kl/>dsf] glthf eGb} ;kmn x'gd] f cfzf JoQm u/] . Ct'nfO{ ci6«l] nofdf / cd]l/sfdf a:g] u}/cfjfl;o g]kfnLx?n] ;+oQ' m ?kdf lgdf{0f u/]sf x'g\ . o'un hf]8Lsf] k|d] df cfpg] ptf/ r9fjnfO{ rnlrqdf ptfl/Psf] lgb]z { s clwsf/Ln] atfPsf 5g\ . pgsf cg';f/ Ct' ablnPsf] h:tf] ablng] lhjgsf] tLtfld7f knx?nfO{ kbf{df ptfl/Psf] 5 . rnlrqsf] d'Vo e"ldsfdf gfos /fhaNne sf]O/{ fnf / k"j{ ld; g] kfn dlngf hf]zL /x]sf 5g\ . o;}u/L

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 dfr{ ! b]lv !^ ;Dd rnlrqdf gfoLsf /Ldf laZjsdf{ ;fy} ci6«l] nofdf g} a;f]af; ug]{ lji0f' Gof}kfg], sdn l;njfn, a'N;g nufotsf] e"ldsf /x]sf] 5 . cfNk OG6/6]Gd]G6,Nkfg]6 y|L, clkn lji6 lkmNd; k|f8] S;gdf /x]sf] o; rnlrqdf ;+lbk a8fnsf] syf, led;]g u'?ªsf] sf]/Lof]uf| kmL, ;';g k|hfkltsf] 5fof“sg /x]sf] 5 . lkmNdsf] clwsf+z b[Zo ci6«l] nofdf ul/Psf] 5 eg] s]xL b[Zo g]kfndf klg ;'l6ª ul/Psf] 5 . …Ct'Ú sf uLt ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ lgik|e ;hLn] n]vs ] f x'g . o;}u/L rnlrq hf“rkf; ;ldtLn] …Ct'Ú nfO{ …o'Ú k|df0fkq lbPsf] 5 . rnlrqnfO{ cd]l/sf, lrg, a]nfot, hfkfg ;lxtsf b]zdf w]/} b]zx?df b]vfO{g] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 .

æPgcf/PgPdÆn] xf]nL dgfpg] k|jf;L lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ u}/ cfjf;Lo g]knLh dw];L Og ci6«l] nof -Pgcf/PgPd_ / g]kfnL ;+rf/ /]l8of]sf] ;+oQ' m cfof]hgfdf d]njg{df …xf]nLÚ sfo{qmd cfof]hgf x'g] ePsf] 5 . O8jf;{ n]s /]he{/df x'g] pQm xf]nL sfo{qmddf afla{So', lk|m l8«S;+ sf ;fydf xf]nL uLt ahfP/ dgf]/h + g ul/g] cfof]sn] hgfPsf 5g\ . ljb]zL e'lddf cfºgf] ;+:s[ltsf] hu]gfy{ of] k|of; ul/Psf] atfpb} ;a} g]kfnL ;d'bfonfO{ pklZyltsf] nflu cg'/f]w ul/Psf] 5 . sfo{qmddf k|jz ] tyf vfgfdf lgz'Ns ul/Psf] 5, ;fy} /+u klg lgz'Ns ljt/0f ul/g] hgfO{Psf] 5 . xf]nL sfo{qmd lbp;f] @ ah]af6 z'? x'g] 5 .

æ;f+uLlts hfqfÆ dfr{ !^ df lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ P; O{eG] 6\; P08 dlN6ldl8ofn] e'6lgh cu{gfOh];g Og ci6«l] nof;“usf] ;xsfo{;fy d]njg{df eJo ;f+uLlts hfqf ug]{ ePsf] 5 . d]njg{sf] Un]g/f]o k|fO{d/L :s'ndf pQm sfo{qmd dfr{ !^ df cfof]hgf x'g] cfof]hs s+klgn] hgfPsf] 5 . sfo{qmddf ci6«l] nofdf /x]sf :yfgLo ;f+uLlts ;d"x / g]kfnsf VoftLk|fKt ufos ufoLsfsf] k|:t'lt /xg]5 . rlr{t ufos /fds[i0f 9sfn, :of8f]h Jof08 tyf od a'4n] ;f+uLlts sfo{qmddf efu lng] atfO{Psf] 5 . ;f]xL sfo{qmddf ljleGg g]kfnL ;d'bfo cGtu{tsf Joj;foLx?n] :6nx? klg /fVg] 5g\ . ;f+uLlts hfqfs} cj;/df …xf]nLÚ sfo{qmdsf] cfof]hgf x'g] atfO{Psf] 5 . ;fy} ljleGg cltl/Qm lqmofsnfkx? klg ;+rfng x'g] 5g\ .

g]kfnL d~rsf] clwj]zg ;DkGg

l;8\gL÷g]skf -Pdfn]_ lgs6 k|jf;L g]kfnL d~r -cf]PgPkm_ ci6«l] nofsf] bf];f| ] clwj]zgn] 8f= ljgf]b >]i7nfO{ cWoIf kbdf rog u/]sf] 5 . g]skf Pdfn]sf] ljb]z ljefu k|dv ' eLd / fjnsf] k|dv ' cfltYodf dfr{sf] ! / @ sf lbg l;8\gLdf ;DkGg clwj]zgn] tLg pkfWoIf, dxf;lrj, ;lrj, sf]iffWoIf / ;b:ox¿sf] gof“ sfo{;ldlt rog u/]sf] xf] . dtbfg k|lqmofaf6 5gf}6 ePsf d~rsf kbflwsf/Lx?df k|yd pkfWoIf /fd /fgfef6 -d]njg{_, låtLo pkfWoIf -lj|;j]g_ / t[lto pkfWoIf ;Gtf]if bfxfn -l;8\gL_ /x]sf 5g\ . o;}u/L dxf;lrjdf s]zj hf]zL, ;lrjdf kjg cfrfo{, sf]iffWoIfdf /fdk|;fb l3ld/] / ;b:ox?df uf]df d}gfnL, ;fu/ k|hfklt, x/L nfld5fg], /d]z kf08], /fhs'df/ s];L, dw' kGyL, s[i0fk|;fb Gof}kfg], /fh' uf}rg / /fh' pkfWoofo rog ePsf] d~rn] hfgsf/L lbof] . dfr{ @ df l;8\gLsf] /l;og Snjdf ;DkGg 3f]if0ff ;efdf af]Nb} k|dv ' cltly Pdfn] g]tf eLd /fjnn] jt{dfg ;+ljwfg;efn] g]knL ;d'bfosf ;a} ju{, If]q / hfthfltsf dfu ;Daf]wg ug]u{ /L gof“ ;+ljwfg agfpg] s'/fdf 9'Ss x'g cfu|x u/]sf lyP . d~rsf k"j{ cWoIf xl/ nfld5fg]sf] cWoIftfdf ePsf] 3f]if0ff ;efdf ci6«l] nofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| s'df/ g]kfn, leS6f] l/ofsf nflu dxfjfl0fHob"t rGb| of]~hg, u}/ cfjfl;o g]kfnL ;+3sf ;+/Ifs OGb| jg, ;lrj /~h' yfkf, k|jQmf dg s];L, cf]lzlgof ;+of]hs lji0f' xdfn / ci6«l] nof cWoIf dx]Gb| cf]nL nufotsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

u|x uf]r/ /fd|f] 5 . hf];, hf“u/ Pj+ sfddf ?lr a9\g] / cfDbfgL klg k|;:t} x'g5 ]  . k9fO{sf ;'wf/ cfpg] tyf ;dodf ul/g] lg0F{on] gof“ sfd xft k/]/ v';L ldNg] of]u 5 . c¿nfO{ u/]sf] ;xof]usf] h; ;lhn} kfOg] tyf 3/]n' sfddf cfpg] cK7\of/fsf] ;fdfwfg cfkm}n] ug{ ;lsg] 5 . Jofkf/df ;kmntf / a}bl] zs sfo{af6 nfe p7fpg ;lsg] 5 . ofqfdf ul/g] vr{ nfek|b x'g5 ]  . e]6 3f6df x'g] cGt/lqmofn] z'e ;dfrf/ ;'gfpg] / dgf]an a9\g] 5 . klxnf] e]6d} ;Gt'i6 eO ;xof]u ug]x{ ¿ k|;:t} x'g5 ] g\ . ljb]z a:g] t/v/df x'g' x'G5 eg] cj;/ ;lhn} k|fKt x'g5 ]  . ;do /fd|f] 5 . u/]sf sfdn] dgnfO{ k|;Gg agfpg] 5 . ;lx ljrf/ cfpg] ePsf]n] gof“ sfdsf] ;'?jft ug'{ plrt b]lvG5 . c¿af6 ;xof]u kfOg] x'b“ f dgf]an pRr x'g5 ]  . s'/f sf6\gx] ¿n] k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . cfkmGtx¿sf] ;xof]u kof{Kt dfqfdf ldNg] 5 . Jofkf/df u/]sf nufgLx¿ kmnbfoL xf]nfg . ofqfdf dg /dfpg] / klxnf] e]6d} c¿sf] ljZjf; lhTg ;kmn eO{ cufl8 a9\g] k|/] 0Ff ldNg] 5 . To:t} k|d] df klg ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{df klg ck]lÔt ;'wf/ cfpg] 5 . wg dgUo sdfpg' xf]nf . u|x uf]r/ vf;} /fd|f] b]lvb}g . :jf:Yo lgs} sdhf]/ /xg] 5 . n]gb]gdf ljjfb l;h{gf x'g5 ]  . Jofkf/df ;+s6 cfpg] / c¿af6 x'g] cfnf]rgfn] k|lti7fdf cf“r cfpg] of]u sfod} /x]sf]n] ;hutfk"js { cl3 a9\gx' f]nf . Jofkf/df / k9fO{df ;kmntf ;f]r] h:tf] ldNg] 5}g . e]63f6n] v';L ldNg'sf ;fy} k|d] df ;kmntf ldNg] of]u 5 . uf]klgotf ckgfpg ;s] k/fqmdsf] cf8df cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] / cfDbfgL a9\g] 5 . zq' k/flht x'g5 ] g\ . k|d] ug]{ cj;/ ldNg] ;Defjgf /x]klg ;jfl/;fwgn] ;fy glbg] ePsfn] rnfp“bf ;hutf ckgfpg' xf]nf . u|x uf]r/ cg'sn " 5g\ . ;f]Rg] zlQm a9\g,] k9fO{df ;kmntf ldNg] / tkfO{s + f] a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . k|;:t wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . Jofkf/df ;'wf/ cfpg] 5 . ofqf klg rfx]sf] 7fp“df xf]nf . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df x'g5 ]  . :jf:Yodf ;+s6 cfpg], 3/]n' sfddf cj/f]w cfpg] kl/jf/sf ;b:o klg 6]l9g] qmd oyfjt\ /x]sfn] cfkmGtx? df´ g/xg'xf]nf . k|d] df v';L a9\g] ePsf]n] j}jflxs Ô]qdf hf]8\ lbg' plrt x'g5 ]  . c¿sf] e/ k/] dxTjk"0F{ sfd lju|g ;S5 . u|x uf]r/ k|lts"n /xg] 5 . ;s] ;Dd af}l4s sfo{nfO{ cl3 a9fpg plrt x'g5 ]  . ;xof]lux¿ k|z:t} ePklg s'/f sf6\gx] ¿ klg plQs} ;Nanfpg yfNg]5g\ . To;}n] uf]klgotf ckgfpg' xf]nf . hf]; / hf“u/ a9] klg tkfO{s + f] nuglzntf / OdfGbfl/tfsf] sb/ x'g5 ] g}  . cfly{s Ô]qdf w]/} sl7gfOsf] ;fdgf ug'{ kg]{ / cGo sfo{df ;d]t u|xsf] gsf/fTds k|efj /xg] 5 . k|lts"ntfn] gf]s/L tyf /fhgLltdf k|z:t ;+s6sf] ;fdgf ug'k{ g],{ n]gb]gdf ljjfbsf] ;fdgf ug'k{ g]{ of]u 5 . ;jf/L k|of]u ubf{ Wofg lbg'xf]nf . :jf:Yo lgs} sdhf]/ /xg] 5 . ;du|df eGg'kbf{ u|x uf]r/ cg'sn ' 5g\ . zlg ;f9];fltsf sf/0F :jf:Yodf sl7gfO{ cfpg ;S5, vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg' plrt xf]nf . ;fgf ltgf ´G´6 cfpg] of]u ePklg ;"o,{ a'w / d+unsf] cg'sn " tfn] ;ef ;Dd]ngdf k|z; + f kfpg'xf]nf . To:t} k/fqmd a9\g,] cw'/fsfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg' xf]nf . dgUo wg sdfpg] cj;/ ldn] klg Jofkf/df ;kmntf gldNg] / k|d] df klg v6k6 l;h{gf x'g5 ]  . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g5 ] g\ . a}bl] zs sfo{df ;+s6 cfpg] of]u ePsf]n] To;tkm{ ;hu xg'ePdf 3/ hUuf hf]8g\ ] cj;/ klg kfpg'xf]nf . gof“ ldqsf] cfudgn] dgf]an a9\g] of]u 5 . ;du|df eGg'kbf{ u|x uf]r/ cg'sn ' 5g\ . zlg ;f9];fltsf sf/0F :jf:Yodf sl7gfO{ cfpg ;S5, vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg' plrt xf]nf . ;fgf ltgf ´G´6 cfpg] of]u ePklg ;"o,{ a'w / d+unsf] cg'sn " tfn] ;ef ;Dd]ngdf k|z; + f kfpg'xf]nf . To:t} k/fqmd a9\g,] cw'/fsfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg' xf]nf . dgUo wg sdfpg] cj;/ ldn] klg Jofkf/df ;kmntf gldNg] / k|d] df klg v6k6 l;h{gf x'g5 ]  . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g5 ] g\ . a}bl] zs sfo{df ;+s6 cfpg] of]u ePsf]n] To;tkm{ ;hu xg'ePdf 3/ hUuf hf]8g\ ] cj;/ klg kfpg'xf]nf . gof“ ldqsf] cfudgn] dgf]an a9\g] of]u 5 . ;do /fd|f] 5 . zf/Ll/s zlQm a9\g] / cfkm\g} k|of;n] dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . c¿sf] ljZjf; lnP/ sfd ug'x{ f]nf . klxnf] e]6d} k|d] sf] k|:tfj klg cfpg ;S5 . Jofkf/df ;f]r] h:t} nfe p7fpg ;lsg] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ ePklg k|z; + f ug]x{ ¿ w]/} x'g] ePsf]n] /fHoaf6 dxTjk"0F{ lhDj]jf/L kfpg] of]u 5 . t/ afx|f+} zlg / cf7f}+ u'¿ ePsf]n] unt ljrf/ a9\g,] zq' a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg] / ljjfb a9\g ;Sg]5 . uf]klgotfdf hf]8\ lbg'xf]nf . n]gb]gdf cl3 ga9g' plrt x'g5 ]  . ;do /fd|f] 5 . cfly{s sf/f]af/ gug'{ plrt x'g5 ]  . pRr ljrf/ a9\g] ePsf]n] n]vg dfu{ ckgfpg' xf]nf . s'/f sf6\gx] ¿ ca k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . cfDbfgLsf] dfu{ alnof] x'g5 ]  . /f]lsPsf sfdx¿ aGg] nÔ0F b]lvG5 . k/fqmdsf] ult lta| x'gs ' f] ;fy} sfddf pNn]vlgo ;kmntf kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . a}bl] zs sfo{df hf]8 lbg'xf]nf . ;fdflhs sfo{df ;Ddfg kfpg'xf]nf . k|d] df cfgGb k|fKtL x'g5 ]  . ;kmntfsf] nflu lg/Gt/ cl3 al9 /xg' plrt x'g5 ]  . ;f]rs ] f s'/f w]/} k'/f x'g5 ] g\ . dg k|zGg /xg] 5 . sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg] 5 eg] c¿sf] dg klg ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . ofqf ug]{ cj;/ k|fKt xf]nf . z/L/df cfn:otf a9\g ;Sg] ePsf]n] zf/Ll/s Jofofddf hf]8\ lbPdf Jofkf/df ;f]r] eGbf al9 g} nfe kfpg] of]u 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . ef]h et]/df ;+nUg eO{ cfkm\gf] ljrf/ /fVg ;lsg] 5 . b]zsf] k|ltlglwTj ub}{ ljb]z hfg] cj;/ ldNg] 5 . k|d] df ;kmntf ;lhn} ldNg] 5 . k9fO{df u/]sf k|of;x¿ kmnbfoL /xg] 5g\ . kbs k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . ;du|df ;do /fd|f] ePklg a'w / z'qmsf] k|lts"ntfn] vr{ a9\g,] ljjfb a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg] / zq' a9\g] of]u 5 . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] 5 . lg0F{osf] cefjdf ;+s6 l;h{gf x'g5 ]  . :jf:Yodf u8al8 cfpg] / gf]s/L tyf /fhgLltdf k|z:t si6 kfpg] of]u 5 . ´'6f cf/f]k klg nfUg] ;Defjgf ePsf]n] dxTjk"0F{ sfdx¿df w]/} ljrf/ ug'{ plrt x'g5 ]  . u/]sf sfdx¿ ;kmn x'g] 5}gg\ . dgdf lrGtfn] af; ug]{ of]u ePklg k9fO{df /fd|} km8\sf] dfg{ ;lsg] 5 . af}l4s sfo{df lgljjf{b cufl8 a9g ;lsg] 5 . u|x uf]r/ ;dli7df cg'sn " /xg] 5 . af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' knf{ . ljBfyL{x¿sf nflu cjlwel/ g} ;do /fd|f] dfGg ;lsG5 . efUon] klg ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9g] / c?sf] dg klg lhTg ;lsg] 5 . e/f];f ug]x{ ¿ klg k|z:t} x'g5 ] g\ . uLt, ;+uLt / ;flxTosdL{x¿sf nflu ;do cg'sn " /xg] 5 . ;"o,{ zlg / /fx'sf] k|lts"ntfn] :jf:Yodf ;d:of cfpg], sfddf cj/f]w cfpg], dgdf cg]s ;f]rfO{n] 8]/f hdfpg] b]lvG5 . dxTjk"0F{ lg0F{ox¿ af]n/] eGbf gaf]lnsg} ug'{ plrt x'G5 .


lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

23

OPEN 7 DAYS

10 A.M. TO 6.00 P.M.

THE LATEST COLLECTION

139, SYDNEY ROAD, COBURG VIC 3058

SALE GRAND OPENING

PRICES LESS THAN ONLINE OR INDIAN RETAIL PRICES HEAVY DISCOUNTS FRESH STOCK ADDED EVERY MONTH Specialized in READYMADE & UNSTITCHED DESIGNER LADIES SUITS, LEHNGA CHOLI, EMBROIDERED CATALOGUE SAREES, BRIDAL WEAR, IMITATION JEWELLARY, DESIGNER SHOES, LUCKNAWI & WOOLEN DESIGNER KURTIS, DESIGNER BED SHEETS, QUILT COVERS, CUSHION COVERS, PAGRI, RUMALA SAHIB, KAKARs, HANDICRAFTS & MUCH MORE

www.rivaj.com.au

Ph: 0451 300 453 0451 210 936

facebook.com/rivaj.com.au


24

lj=;+ @)&) kmfu'0f !&— r}q @

1 - 16 March, 2014

cGt/fli6«o dlxnf lbj;sf cj;/df lbbL alxgL ;dfhn] sfo{qmd ug]{

cGt/fli6«o dlxnf lbj;sf] cj;/df lbbL alxgL ;dfh leS6f]l/ofn] Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . cf7 dfr{ zlgaf/sf lbg x'g] pQm sfo{qmd

sf]ju{l:yt @! xfl8{ª l:6«6df x'g] hgfO{Psf] 5 . sfo{qmddf leS6f]l/ofdf a;f]af; ug]{ dlxnfx?sf] ;xeflutf a9fpb} dlxnf clwsf/sf af/]df rrf{ kl/rrf{ ul/g] cfof]hs ;+:yfn] hgfPsf] 5 . ;f]xL sfo{qmddf dlxnf Zjf:Yo k|j4{g ;+alGw ljleGg ultljlwx? ;+rfng ul/g] …lbbL alxgL ;dfh leS6f]l/ofÚn] hgfPsf] 5 . klxnf]k6s x'g nfu]sf] ;f] sfo{qmddf g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/ofn] klg P]Soj4tf hgfpb} ;xeflutfsf nflu ;a} dlxnf lbbL alxgLx?df cg'/f]w u/]sf] 5 . sfo{qmddf k|jz ] lgz'Ns /x]sf] 5 .

clGtd kftf]

uf]vf{h sk lqms]6 kmfO{gndf a|fpG:jLs An'h / b lxdfnog lar k|ltZkwf{

8f= of]uLsf] k|jrg x'g]

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ cWofTd u'? tyf

lxGb'ljBfkL7sf ;+:yfks 8f= lrGtfd0fL of]uLn] d]njg{df cfWoflTds k|jrg lbg] ePsf 5g\ . dfr{ * / ( df d]njg{df x'g] k|jrg sfo{qmd pgL ;xefuL x'g] atfO{Psf] 5 . pgn] Un]g j]eln{l:yt kmf]/ qmfpg n]gdf dfr{ * df ;j{;fwf/0fsf nflu / dfr{ ( df …lrN8«g] ;d/ SofDkÚ g]kfnL sG;'n6] sfo{nodf cfWoflTds tyf wfld{s k|jrg lbg] hgfO{Psf] 5 . ;fpy ci6«l] nof ljZjljBfnosf] lgdGq0ffdf ;xeflu x'g cfPsf cWofTd lrGts of]uLn] d]njg{sf cnfjf l;8\gL, la|;a]g, ky{ / tfhd]lgofdf /x]sf g]kfnL ;d'bfodf klg k|jrg sfo{qmd lbg] atfO{Psf] 5 .

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ o;jif{sf] Gofe uf]vf{h sk lqms]6 k|ltof]lutfsf] kmfO{gndf a|fpG;jLs An'h / b lxdfnog lqms]6 SnaaLr k|ltZkwf{ x'g] ePsf] 5 . g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/ofsf] cfof]hgfdf ut hgj/Laf6 z'?ePsf] ;f] k|ltof]ltfsf] clGtd v]n dfr{ !^ df Nkm]ldª kfs{df ;+rfng x'g] cfof] hs ;ldltsf ;+of]hs ;'lht a:g]tn] hgfPsf 5g\ . tLg dlxgf;Dd ;+rfng ePsf] ;f] k|ltof]lutfdf ^ lqms]6 ;d'xsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfsf v]nx? Nkm]ldª kfs{ a|fplG:js, lSnº6g

kfs{ a|fplG:js / nf]8{ l/he{ kfs{ sfg]u{ L u/L tLg :yfgdf ;+rfng ePsf] lyof] . ;f] k|ltof]lutfsf] ;]ldkmfO{gndf b lxdfno Sna, a|fpG:jLs An'h, gf/] ls+U; / Oi6g{ jfl/o;{ k'us ] f lyP . ut dfr{ @ df ePsf] k|ltikwf{af6 a|fpG:jLs An'h / b lxdfnog lqms]6 Sna kmfO{gndf k'Ug ;kmn ePsf x'g . To;}u/L ;f]xL lbg ePsf] k|ltZkwf{df gf/] ls+U;n] t];f| ] :yfgdf cfºgf] jr{:j sfod /fVg ;kmn eof] . Gofe lqms]6 k|ltof]lutfsf lahoL ;d"xn] k|yd ePdf % ;o ci6«l] nog 8n/ kfpg]5g\ eg] bf];f| ePdf # ;o k|fKt ug]{ 5g\ . To:t} k|ltof]lutfsf] Dofg ckm

lb Dofr, j]i6 Aof6Dofg / j]i6 jn/n] qmdz Ps–Ps ;o ci6«l] nog 8n/sf] k'/:sf/ Gofen] lbg] ePsf] 5 . o;cl3 ePsf Gofe lqms]6 k|ltof]lutfdf @)!) df Oi6g{ jfl/o;{, @)!! d]njg{ 6fO{6g, @)!@ Oi6g{ jfl/o/ / @)!# df j]i6;fO{8 o'gfO{68] n] lht xfl;n u/] sf lyP . o;k6ssf] k|ltof]lutfsf nflu ;'lht a:g]tsf] ;+of]hsTjdf Ps ;ldlt u7g u/L v]n sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] . k|ltof]lutfsf] k|fof]hg /f]on uf]vf{h Oli6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]lh -cf/lhcfO{6L_n] u/]sf] 5 .

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13


Pipalbot Issue 20