Page 1

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

1 - 15 December 2013

kGw|lbg] klqsf

ægSsnLÆ a;'Gw/f k[i7 !$

jif{ ! c+s !^ lj=;+ @)&) d+l;/ !^— #)

1- 15 December 2013

dxofqf tof/L tLj| • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ ci6«l] nofsf k|dv ' /fHox?df cfof]hgf x'g] dxofqfsf nflu tof/L ltj| ?kdf cl3a9]sf] cfof]hsn] hgfPsf 5g\ . gof“jif{ @)!$ sf] z'?jft;“u} x'g nfu]sf] pQm sfo{qmdsf nflu laleGg /fHodf sfo{qmd x'g] :yfg / k|rf/k|;f/df hf]8 lbO{Psf] cfof]hs ;f]nfªr/n] hfgsf/L lbPsf] 5 . ci6«l] nofdf a;f]af; ul//x]sf g]kfnLx?sf] dgf]/~hgsf nflu al/i7 snfsf/4o dbgs[i0f >]i7 / xl/a+z cfrfo{sf] ;fydf cfwf bh{g al9 snfsf/ tyf ;+uLtsdL{ dx ofqfsf nflu g]kfnaf6 cfpg] ePsf 5g\ . w]/} snfsf/ ePsf sf/0f bz{sx?nfO{ e/k'/ dgf]/~hg lbnfpg] k|oTgdf cfof]hs h'6s ] f] atfO{Psf] 5 . ‘xfdLn] snfsf/ 5gf}6 ubf{ g} k"0f{ dgf]/~hg lbnfpg] dg;fon] al/i7 / k|ltli7t snfsf/nfO{ /f]hs ] f xf}’+ ;f]nfªr/sf lqmol6e 8fO{/S] 6/ /fh' zfSon] eg] . k|fo ;a} Vofltk|fKt / xf:o ljwfsf snfsf/ ePsf sf/0f bz{sx?n] k]6 ldlrldlr xf:g kfpg] pgsf] bfjL 5 . ;f]nfªr/n] o; k6ssf] sfo{qmd :ynx? klg w]/} rlr{t /f]hs ] f] 5 . d]njg{df x'g] sfo{qmd l;6L l:yt ‘d]njg{ PlShla;g P08 sGe]G;g ;]G6/’nfO{ /f]lhPsf] 5 . h;sf] bz{s Ifdtfdfq % xhf/ al9 /x]sf] hgfO{Psf] 5 .

v]ns"bdf afnafnLsf M leS6f]l/ofdf g]kfnL ;d'bfosf o'jfx?sf] Sna ‘o'gfO{6]6 km'6an Sna -o'Pkm;L_’n] xfn} ls8\; Ps]8]ldsf] :yfkgf u/L k|To]s cfO{taf/ afnafnLsfnfO{ lgz'Ns ! 306f tfnLd lbb}+ cfPsf] 5 . xfn rf/ b]lv rf}w jif{ pd]/sf #) eGbf a9L afnafnLsf pQm tfnLddf ;xefuL 5g\ .

;kmn r'gfjsf] lgd{d kl/0ffd

af“sL k[i7 @

leq @. lqms]6df eljio vf]Hb} %. lsgsL kz'kG5L cfTdxTof ub}g{ g\ *. t'Dafsf] ;fy Ps /ft !#. uf]vf{nL cfzfjfbL !%. hf]jg lbp“ ls glbp“ π

• ljgo

ad cfqmd0f / 7fp“ 7fp“df /flvPsf k|; ] / s's/, ;s]6 h:tf adx¿n] ToxL cfz+sfnfO{ dnhn ul//x]sf] lyof] . t/, Tof] cfz+sfnfO{ lrb}{ ut d+l;/ $ ut] g]kfnn] ljZjd} Oltxf; /Rof], bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg u/]/ . @)^$ ;fndf ePsf]

b]jsf]6f

sf7df8f}+ . d+l;/ $ cfOk'Ug s]xL lbg dfq} af“sL /x“bf klg r'gfj ;DkGg x'G5 eGg]df cfd hgdfg;df cfz+sf lyof] . g]skf–dfcf]jfbLsf] !) lbg] oftfoft aGb, To; bf}/fgdf ;fj{hlgs oftfoftdf ePsf k]6f« n ]

;+ljwfg;ef lgjf{rgsf] k'g/fj[lQ km]l/ Ps k6s eof] . Tolta]nf g]tfx¿n] eGg] uy]{ ;+ljwfg;efsf] r'gfj Ps h'udf Psk6s x'G5 . t/ klxnf] ;+ljwfg;efsf] r'gfj ePsf] ^ jif{ klg ljTg gkfp“b} g]kfnn] bf];f| ] k6s ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg u¥of],

Tof] klg ;kmntfk"js { . of] k6s ;+ljwfg;efsf] k'g/fj[lQ ePklg kl/0ffd eg] klxnfsf] eGbf ljNs'n leGg k|s6 ePsf] 5 . k'/fgf] /fhgLlts ;dLs/0fnfO{ g]kfnL hgtfn] k'/} pn6 k'n6 kfl/lbPsf 5g\ .

af“sL k[i7 %

Monday, 27 th January 2014 MELBOURNE CONVENTION CENTRE YO U R TR A V E L AG E N C Y

buddha travel

Cheapest Airfare Guaranteed TO

Kathmandu

BUDDHA Money Transfer Services

To NEPAL

We are open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au

CALL NOW

1300 116 746

M: 0425 792 374

NEW! SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216

(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

* C o n d i t i o n s a p p l y : L i m i t e d S e a t a v a i l a b i l i t y. F a r e s i n c l u d e s a l l p r e p a i d t a x e s a s o f 1 5 t h O c t o b e r 2 0 1 3 . F a r e c a n c h a n g e o r w i t h d r a w n w i t h o u t n o t i c e .


2

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

ci^«]lnof

1 - 15 December 2013

lqms]6df eljio vf]Hb}

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷g]kfnL lqms]6 6f]nL ljZjsk k|ltof]lutfdf 5gf}6 x'b“ f hf] sf]xL g]kfnL ulj{t 5 . Tof] eGbf klg al9 v'zL b]lvG5g\ g]kfnL lqms]6sf k"j{ /fli6«o v]nf8L cfsfz l;+x . xfn d]njg{df a;f]af; ul//x]sf pgL cfkm\g} ;fyLefO{x¿ d}bfgdf plqP/ b]zsf] ;fg ag]sf] b]Vbf lsg ljb]; cfP5' h:tf] 7fG5g\ . t/, k'/fgf] cj:yfnfO{ ;lDemb} To;a]nf ljb]z cfpg] lg0f{o g} l7s lyof] eGb} dg a'emfp“5g\ . To;a]nfsf] cj:yf ;+emb} pgn] eg]– …s] ug'{ ;fx|} ufx|f] cj:yf lyof] v]ns'bn] dfq hLjg wflgg] cj:yf xfd|f] b]zdf lyPg .Ú To;a]nf w]/} v]nf8L aflxl/Psf] :d/0f ub}{ pgn] eg], …To:tf] x'g' g]kfnL v]n hutsf] nflu b'Mvb s'/f lyof] .Ú cfh klg To:tf] cj:yf sfod} /x]sf] pgsf] egfO{ 5 . sltko cj:yfdf /fd|f] Jof6 an lsGg g;s]/ v]nf8Lx¿n] u/]sf] u'gf;f] clxn] klg ;'lgg] u/]sf] pgL atfp“5g\ . …t/ h] xf]; ca eg] k'/fgf] cj:yfdf kms{g' gkg]{ xf] ls tÚ, pgn] g]kfn ;/sf/n] xfn} v]nf8LnfO{ k|fT] ;fxg :j?k lbg] eg]sf] /sdtkm{ O+lut ub}{ eg] . lqms]6sf] hf]; eg] pgdf klg ;fg}bl] v knfPsf] xf] . To;a]nf sk8fn] agfPsf] an / s]xL k};f hDdf kf/]/ lsg]sf] Jof6n] ;8snfO{ lkr agfP/ v]Ng] pd]/df g} pgn] /fd|f k|ltof]lutfx¿df ;xeflu x'g] df}sf kfP . pgsf] nuglzntf / lqms]6df cfsif{0fn] ubf{ !) jif{sf] slnnf] pd]/d} b]zsf] g]tT[ j ub}{ cGt/f{li6«o k|ltof]lutfdf ;xeflu eP . dn]l;ofdf ePsf] @ lbg] OnfO{6 sk !% jif{ eGbf sd pd]/ ;d'xsf] k|ltof]lutfdf klxnf] k6s pgn] ;xeflutf hgfPsf lyP . …Tof] v]n xfdLn] lhTof}+ klgÚ, pgn] eg] . To;sf] Ps jif{kl5 g]kfnd} ePsf] !% jif{ eGbf sd pd]/ ;d"xsf] k|ltof]lutfsf] kmfO{gndf k'u/] lg/fzf Aoxf]g{ ' k¥of] . ;g\ @))( df ePsf] !& jif{ d'lgsf] k|ltof]lutfdf eg] pgn]

;a}eGbf a9L /g ug{ ;kmn ePsf lyP . …;f] k|ltof]lutfsf] kmfOgn v]n !) ljs]6n] lht]sf lyof} + . To;a]nf ;fu/ / d}n] ^#, %# gscfp6 xfg]sf lyof}Ú+ , pgn] ;'gfP o:tf k|sf/sf k|ltof]lutfx¿ pgn] w]/} v]n ] . pknlAw klg /fd|} xfl;n x'b“ } uPsf] lyof] . t/, cs:dft ePsf] Pp6f b'36{ gfn] pgnfO{ lvGg agfof] . 3'8“ fdf rf]6 nfu]sf pgnfO{ s]xL ;do gv]Ng 8fS6/n] ;'emfj lbP, h;nfO{ pgn] ;xg ;s]gg\ / ljb]z x'OlsP . oxf“ cfPsf] s]xL ;do kl5 eg] pgL r'k a:g ;s]gg\ . To;}n] vf]hL ug{ yfn] lqms]6 sf“xf v]Ng kfO{G5 eg]/ . d]njg{l:yt gy{sf]6sf] Ps Snadf pgL klxnf] k6s uP/ lqms]6 v]Ng] OR5f JoQm u/] . t/, pgnfO{ Toxf“ lvGg agfOof] . …Pshgf v]nf8Ln] t dnfO{– t]/f] b]zn] klg lqms]6 v]N5g\ π eg]/ lvNnL p8fof] . dnfO{ g/dfOnf] nfUof] ] . xfdL Tolt w]/} kl/>dn] cufl8 al9/x]sf v]nf8L h;n] cGt/f{li6«o k|ltof]lutf klg lht]sf 5f},+ xfdLnfO{ g} t]/f] b]zdf v]N5g\ eg]/ p8fp“5Ú, pgn] cfqmf]z JoQm u/] + . To;a]nf ;+oldt eO{ kv tnfO{ v]naf6 g} b]vfp5' eg]/ r'k a;]sf] pgn] atfP . …kl5 t pm cfkm} s:tf] /fd|f] v]Nbf /x]5f} eGb} cfof] . p;n] dnfO{ lh:sfO{ /xGYof] g]kfnL x]bf{ ;fgf] ;fgf] 5 t/ lolgx?sf] prfO{ ;+;f/e/L al9/x]sf] 5,eGb}Ú, cfsfzn] ;'gfP . clxn] klg cfsfz df}sf ldNg] lalQs} lqms]6 v]Ng uOxfN5g\ . s]xL :yfgLo Snax¿n] b}lgs Hofnfdf v]Ng af]nfpg] u/]sf] pgL atfp“5g\ . …d]/f] nflu k|flS6; klg x'g] / s]xL k};f klg cfpg] x'gfn] hfg] u5'Ú{ pgn] eg] . xfn Jofrn/ ckm OGkmd{;] g 6]Sgf]nf]hL ljifosf] clGtd ;]d:] 6/ cWoog ul//x]sf cfsfzn] k9fO{ k'/f ePkl5 lqms]6nfO{ k|fyldstfdf /fv]sf 5g\ . /fd|f;] u“ cfkm"nfO{ cufl8 a9fpg :yfoL a;f]af; -lkcf/_ gx'g' ca/f]w ePsf] pgsf] cg'ej 5 … cfkm"n] eg]h:tf] g} ug{ kfPsf] 5}g,\ ljBfyL{ hLjg clt g} ufx|f] x'g/] x]5 . /fte/L sfd u/]/ lbp“;f] v]Ng ;d]t uPsf] 5'Ú, pgn] u'gf;f] kf]v ] . g]kfn / oxf“ x'g] v]nx¿df eg] w]/} leGgtf /x]sf] pgsf] cg'ej 5 . …xfd|f] g]kfndf clns dfG5] x]//] sfd ug]{ rng 5 . ;fyLTj klg sd 5 . g]kfnL lqms]6n] plxNo} k|ult xfl;n ul/;SYof] . gug's { f] sf/0f k|lzIf0f g} xf]Ú, pgn] eg] . xfn g]kfndf ePsf k|lzIfs /fd|f / k|m0] 8\nL ePsf sf/0f g} pknlAw xfl;n ePsf] pgsf] ts{ 5 . …Pp6f v]nf8Ln] k|lzIfsaf6 s8fO{ x}g ;'netf vf]H5, ;fyLTj rfxG5, To;f] ePdf v]nf8Ln] ug]{ ;Ddfg klg a9\5 eg] v]nf8L ltvfl/G5Ú, pgn] ;'gfP . xfn pgsf] sf]r la|l6z gful/s x'g \ . pgLx¿ cfqmfds / kmfi6 v]Ng ?rfpg] cfsfzsf] egfO{ 5 . lqms]6df em08} !) jif{ latfO;s]sf pgL cem} klg oxL If]qdf :yflkt x'g rfxG5g\ . To;}n] cfsfzn] cfpg] k|mj] c ' /Laf6 ;ftfsf] % lbg lqms]6sf nflu ;do lbg] of]hgf a'gs ] f 5g\ . …pd]/ 5, lh/f] n]jnaf6 ;'? ug'k{ g]{ xf]Og, To;}n] s]xL ug{ ;S5' eGg] cfTdljZjf; 5Ú,

;ld/sf] æz'GotfdfÆ

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

ci6]l« nof cxLn] g]kfnL ;+uLtdo ag]sf] 5 . ljb]zdf /x]/ klg cfKfm\gf] snfnfO{ ljleGg

dfWodaf6 aflx/ NofO/x]sf 5g\ g]kfnLx¿ . sfdnfO{ yftL /fv]/ ci6]l« nofnfO{ Pp6f d~r agfO/x]sf 5g\ oxf“sf g]kfnLx¿, hf] oxL

sfo{qmd SAT 14 DEC

BAL CHAUTARI

SUN 15 DEC

SECOND NEPCITY INDOOR FUTSAL TOURNAMENT IN ASSOCIATION WITH TWGG INTERNATIONAL

DAREBIN INTERCULTURAL CENTER 59 a Roseberry avenue preston , 1 - 4 pm Nepalese Association of Victoria

WHITTEN OVAL, 417 Barkly Street Footscray Nepcity Boys ART JOURNEY

19-22 NEPAL ART EXHIBITION DEC 19 - 22 December 2013 @ Eckersley's ,97 Franklin Street, Melbourne Solangture SUN 22 DEC

KHADKA AND SONS SCREENING HOSTEL MOVIE

NOVA CINEMA 380 Lygon st , Carlton

dxTjk"0f{ ;+ks{ Embassy of Nepal Canberra (02) 6162 1554 Nepalese Consulate Office Victoria – (03) 9650 8338 New South Wales – (02) 9460 0388 South Australia – (08) 8330 0006 Queensland – (07) 3257 0697 Nepalese Association of Victoria E: info@nav.org.au. NRN Australia E: info@nrn.org.au

ev{/ @) jif{ pd]/df lxl8/x]sf cfsfzn] hf]l;b} eg] . lqms]6df pgL ljs]6 lsk/ x'g \ . d]njg{l:yt :yfgLo …kf]6{ d]njg{ lqms]6 SnaÚaf6 pgL …laÚ / …l;Ú ;d"xsf nflu v]Ng] u5{g \ . csf]{ …OlGkmg]68] lqms]6 SnaÚaf6pgL k]8 v]nf8Lsf ?kdf v]Ng] u/]sf] atfP . To:t} g]kfnLx¿n] agfPsf] j]i6 ;fO8 o'gfO6]8sf klg pgL v]nf8L x'g . ut jif{ ePsf] Gofe sk lqms]6 k|ltof]lutfdf pgn] j]i6 Jof6\;Dofgsf] pkflw kfPsf lyP . lqms]6df g} cfºgf] hLjg ;dlk{t ug]{ ;f]rfO{ agfPsf cfsfzn] eljiodf g]kfn / g]kfnsf] v]n If]qdf ;xof]uL aGg] nIo lnPsf 5g\ . … oxf“ ;kmn ag] eg] Pp6f g]kfnL cufl8 a9\g5 ] / d g]kfnsf] nflu s]xL of]ubfg ug{ tof/ x'g5 ] Ú' , pgn] eg] . eljiodf g]kfnL v]nf8Lsf nflu k|lzIf0f :ynsf] ?kdf ci6«l] nof agfpg] pgsf] ;f]rfO{ 5 . …/fd|f v]nf8L oxf“ af]nfP/ tflnd lbg] Joj:yf ldnfpg] 5'Ú cfsfzn] cfkm\gf] of]hgf k|s6 u/] . g]kfnsf] Jofl6ªdf s]xL sdhf]/L /x]sf] atfp“b} pgn] eg], …d}n] d'Nof+sg ug]{ a]nf t ePsf] 5}g t/ ;/;tL{ x]bf{ g]kfnn] Jofl6ªdf cln ;kf/] x'gl] yof] .Ú jN8{skdf g]kfnL 5gf}6 x'g' uj{sf] s'/f xf] eGb} pgn] eg], …ca Sna tyf v]n–v]nf8LnfO{ d}n] xfd|f] b]zdf klg lqms]6 v]N5 eGg' k/]g, uj{sf ;fy d klg eGg ;S5' d g]kfnL lqms]6 v]nf8L x',“ Tof] cj;/ k|bfg ug]{ ;xsdL{x¿nfO{ Xbob]lv g} ;Ddfg 5, h;n] /fi6«sf] lz/ 7f8f] kfg{ ;kmn eP .Ú

d~raf6 ;+;f/ x]g{ ] k|oTgdf 5g\ . oxL k+lQmdf k5{g\ ufos ;ld/ cfrfo{ . ut jif{sf] cGTolt/ ahf/df cfPsf] ;dL/ cfrfo{sf] Psn uLtL PNjd t/hsf] æz'GotfdfÆ af]nsf] uLt Pgcf/Pg ci6]l« nofsf] Ps sfo{qmdsf aLr lel8of] l/lnh ul/of] . Pgcf/Pg ci6]l« nof ;L8\gLn] cfof]hgf u/]sf] :jfut tyf /fqLef]hdf Pgcf/PgP cfO=;L=:fL= cWoIf z]if 3n]n] le8Lof] SnLs u/]/ lel8of] l/nLh u/]sf lyP . cN6/g]6Le cf6{;åf/f l;8\gLd} 5fof+sg ul/Psf] pQm uLtdf clego ;L8gLd} /x]sL df]8n] cfo';f a:g]t / le8Lof]s} l;nl;nfdf ci6]l« nof cfPsf gfos tyf df]8n] ljdn]z clwsf/Ln] u/]sf 5g\ . uLtsf] 5fof+sg tyf lgb]z { g cN6/g]l6e cf6{;sf cflifs /]UdLn] u/]sf 5g eg] uLtsf] ;Dkfbg sfo{ o'ef cf6{n] u/]sf] 5 . ufos ;ld/sf] o;cl3 tLg j6f lel8of]x¿ ahf/df cfO;s]sf 5g\ . uLtsf] lel8of] k|rf/ k|;f/df hf]8tf]8n] nfu]sf ;dL/ cfkm\gf] bf];f| ] PNdj æj8f uhasf]Æ sf] /]s8L{ª sfo{df Ao:t 5g\ .

dxofqf…

k[i7 ! af6

sfo{qmnfO{ pTs[i7 agfpg / g]kfnsf Vofltk|fKt snfsf/sf] ;Ddfg x]t' ;f] :yfg /f]lhPsf] zfSon] atfP . d]njg{df cfpg] hgj/L @& tfl/v ;f]daf/sf lbg sfo{qmd x'g5 ]  . ;f] lbg ci6«l] nofsf] ;fj{hlgs ljbf …klAns xf]ln8]Ú xf] . o;}u/L d]njg{sf cnfjf la|;a]g, Pl8n]8, l;8\gL, ky{, Sofga]/fdf klg sfo{qmd cfof]hgf x'g] atfO{Psf] 5 . …dxofqfÚ sf nflu g]kfnaf6 al/i7 snfsf/ xl/a+z cfrfo{ / dbgs[i0f >]i7sf] ;fydf a;'Gw/f e'iffn, ls/0f s]=;L, g/]Gb| s+;fsf/, lzax/L kf}8n] / ufoLsf s'lGt df]Qmfg cfpg] 5g\ . o;}u/L, snfsf/ xl/a+z cfrfo{n] bz{sx?nfO{ e/k"/ dgf]/~hg lbnfpg] pb]Zon] dxofqfdf uLt klg ufpg] ePsf 5g\ . ci6«l] nof cfpg'kj" { pgn] Ps uLlt PNadsf] l/lnh u/]/ cfpg] / pgsf uLtx? dxofqf qmddf ;'gfpg] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . s]xL jif{ klxn] pgsf] …;femf a;df hf] klg r9\b5====Ú uLt v'a} lx6 ePsf] lyof] . ;fy} …r~rn] r~rn]=====, xfd|L cfdf ;fx|} g} af7L l5g\=====, ltd|f] d]/f] dfof a/fa/====Ú h:tf bh{gf} uLtx? nf]slk|o 5g\ .

lk|ldo/ sn]hsf k|Wofks÷ljBfyL{åf/f cfly{s ;xof]u • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

ci6«l] nofsf] lk|ldo/ sn]haf6 g]kfn k'us ] f k|fWofks tyf ljBfyL{sf] 6f]lnn] ;f]nv ' D' a' lhNnfsf] k]df 5f]lnª k|fylds ljBfno rf}/Lvs{–^ 3f6nfO{ tLg nfv $) xhf/ ?k}of“ ;xof]u k|bfg u/]sf 5g\ . xfONof08 l/h]G;Ldfkm{t c:6«l] nofsf] lk|ldo/ sn]haf6 cfPsf k|fWofks tyf ljBfyL{sf] 6f]nLn] ljBfnonfO{ ;f] ;xof]u /sd pknAw u/fPsf] lzIfs vluGb|/fh af:tf]nfn] hfgsf/L lbP . 6f]nLsf ## hgfn] tLg lbg;Dd ljBfnosf] ef}lts ;'wf/sf nflu >dbfg;d]t u/]sf lyP . ljBfnonfO{ k|fKt ;f] /sd ljBfyL{sf] z}lIfs cj:yf ;'wf/df vr{ ul/g] ljBfnon] hgfPsf] 5 . ljb]zaf6 cfPsf] 6f]nLn] ljBfno kl/;/ ;/;kmfO tyf 5]saf/sf] sfd u/]sf] b]vk] l5 :yfgLon] ;d]t ;fy lbPsf lyP .


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

3

1 - 15 December 2013

*

SIMPLY PRESENT THIS VOUCHER TO RECEIVE AN ADDITIONAL

10% OFF

ANY PURCHASE

No conditions apply. Peter Jackson proudly supporting the Nepali community in Melbourne.

Offer valid until 20/12/2013 BOURKE ST I FOUNTAIN GATE I DONCASTER CHADSTONE I KNOX I SOUTHLAND I NORTHLAND ELIZABETH ST I EASTLAND HIGHPOINT I CHAPEL ST THE GLEN I GEELONG

WWW.PETERJACKSONS.COM


4

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

;DkfbsLo

;+ljwfg;ef / hgck]Iff g]kfnn] ^ jif{sf] cjlwdf xfn;fn} bf];f| ] k6s ;+ljwfg;efsf] r'gfj ;DkGg u/]/ ljZj;fd' gof“ pbfx/0f k|:t't u/]sf] 5 . cGo s'g} k|ultsf] sfddf pbfx/0f k|:t't ug{ g;s] klg /fhgLlts c;kmntfnfO{ phfu/ ug]{ u/L ljZj;fd' ;+ljwfg;ef efu– @ sf] kbf{k0f ug{ g]kfn ;kmn ePsf] 5 . klxnf] ;+ljwfg;efaf6} ;+ljwfg hf/L ug{ ;s]sf] eP of] cj:yf cfpg] lyPg . t/, ljutsf] ;+ljwfg;ef cj;fg eO;s]kl5 km]l/ ;+ljwfg;efsf] r'gfj ug's { f] ljsNk klg g]kfn;“u lyPg . To;nfO{ ;kmntfk"js { ;DkGg u/]sf]df g]kfnsf] ;/sf/, /fhgLlts bn / :jb]z tyf ljb]zdf /x]sf ;Dk"0f{ g]kfnL hgtf awfO{sf] eflubf/ ag]sf 5g\ . r'gfj t ;DkGg eof] . t/, r'gfjkl5sf r'gf}tL / hl6ntfx¿sf] uf7f] km'sfpg r'gfj ;kmn ePh:tf] ;lhnf] eg] cjZo 5}g . of] k6s ljutsf] ;+ljwfg;efsf] ;dLs/0fdf kl/jt{g cfPsf] 5 . t/, ;+ljwfg;efsf] k'/f ug'k{ g]{ sfo{ef/ eg] kl/jt{g ePsf] 5 . ;+ljwfg;efsf] d'Vo sfd eg]sf] ;+ljwfg lgdf{0f ug'{ xf] . Tof] l;·f] sfo{ef/ af“sL g} 5 . r'gfjsf] kl/0ffdn] s]jn rfns dfq kl/jt{g ePsf 5g\ . To;nfO{ uGtJodf k'¥ofpg] sfo{ef/ eg] af“sL g} 5 . km/s olt xf], lxhf] Pdfcf]jfbL ;+ljwfg;efleq 7"nf] bn ag]sf] lyof] eg], cfh sf+u;]| –Pdfn] ag]sf 5g\ . k|r08sf] lhDd]jf/L ;'lzn sf]O/fnfdf ;/]sf] 5 . ca x]g{ af“sL 5, ;'lzn sf]O/fnf / cGo g]tfx?n] ;+ljwfg;ef ?kL uf8LnfO{ s;/L xfS6g\ clg uGtJodf k'¥ofp“5g\ ls k'¥ofp“bg} g\ . ljutsf] ;+ljwfg;efsf] cg'ejnfO{ lgofNg] xf] eg] bnx¿n] d'Vo lhDd]jf/LnfO{ 5f]8/] ;Qf lgdf{0f ug]{ eTsfpg] kmf]xf]/L v]ndf ;do jjf{b u/]s} x'g \ . k|wfgdGqLsf] aGg] / s'g bnsf] g]tT[ jdf ;/sf/ agfpg] eGg]d} w]/} ;do g]tfx¿n] u'hf/] . clGtd ;dodf cfP/ hflto / u}/hflto, Psn klxrfg / jx'klxrfg clg /fi6«klt / ;+;bLo Joj:yfsf] c8fgsf aLraf6 ldngljGb' klxNofpg g;s]/ ;+ljwfg;efsf] cj;fg u/fP . To;}n] of] cg'ejnfO{ casf ;efifb\x?n] x]Ssf /fVg}k5{ . cGoyf ;Qfsf] pxL kmf]xf]/L v]ndf pgLx¿ gnfUnfg eGg ;lsGg . obL ;fRr} ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ xf] eg] of] ;+ljwfg;ef r'gfjsf] kl/0ffdn] cj;/ ;d]t k|bfg u/]sf] 5 . ;+ljwfgsf cGtj{:t'df ;dfg wf/0ff ePsf bnx¿ -sf+u;] | –Pdfn]_ nfO{ qmd};u“ 7"nf] bn dfq} xf]Og jx'dt lbP/ Ps jif{leq} ;+ljwfg hf/L ug{ ;lsg] cj;/ lbPsf] 5 . sf+u;]| –Pdfn]n] ;+oQ ' m ?kdf ;xdltsf] kxn ug]{ xf] eg] pgLx¿sf] kIfdf ;+ljwfg;efleq b'O{ ltxfO{ jx'dt k|fKt x'g] cj:yf ag]sf] 5 . t/, oL b'O{ bnn] ljj]s u'dfP / km]l/ klg ;Qfsf] v]ndf ?dlnP eg] ;+ljwfg hf/L x'g ;Dej 5}g \ . Tof] cj:yfdf g]kfnL hgtf km]l/ 7lug] 5g\ . /, To;kl5 g]kfndf km]l/s ;+ljwfg;efsf] kl/sNkgf s;}n] klg gu/] x'G5 . hgtfn] cfkm\gf] ;+ljwfg lg/+sz ' 9+un] sfg]5{ g\ . lsgeg] g]kfnn] k6s k6s ;+ljwfg;ef hGdfpg ;Sb}g . @)^$ ;fndf ePsf] ;+ljwfg;efsf nflu /fHosf] 9's6' Laf6 & ca{ vr{ ePsf] lyof] . t/, kl5Nnf] r'gfjdf ;f9] @ u'0ff a9L vr{ ePsf] 5 . obL kl5Nnf] k6s r'gfjdf ePsf] vr{nfO{ s'g} hnljB'td\ f nufgL ug{ ;s]sf] eP ! ;o d]3fjf6 ljB't\ pTkfbg eO{ hgtfnfO{ nf]8;]l8ªsf] df/af6 /fxt lbg ;lsGYof] . To;n} g]kfnsf /fhgLlts JolQmTj tyf lhDd]jf/ bnx?n] of] oyfy{nfO{ dgg u/L 3f]if0ffkqdf pNn]v u/]adf]lhd casf] ! jif{leqdf ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds g]kfnsf] ;+ljwfg hf/L ug{ ;Sg'k5{ . of] ;+ljwfg;ef g]kfnsf] ;kmn / clGtd ;+ljwfg;ef aGg' k5{ . d'ns ' sf] cfjZostf / hgtfsf] ck]Iff oxL g} xf] .

lsgls kz'kG5L cfTdxTof ub}{gg\ dfG5]n] ‘kz'n'No’ eg] klg kz'n] cfTdxTof u/]sf] cfh;Dd b]lvPsf] 5}g . cfTdxTof ug]{ g} xf] eg] kz' eL/af6 xfd kmfNg ;S5, gbLdf kmfn xfn]/ dg{ ;S5, t/ kz'n] To;f] u/]sf] b]lvPsf] 5}g . cfsfzaf6 v;]/ kIfL d/]sf] klg b]lvPsf] 5}g . o; cy{df dfG5]eGbf kz'kG5Ldf Hofbf ljj]s 5, lsgls kz'kG5L cfTdxTof ub}{gg\ .

▪ s[i0f kxf8L lj=;+= @)^@ kmfu'g dlxgfsf] s'/f xf] . d aGbL cj:yfd} lyP“ . Ps lbg Pp6f aGbLu[xaf6 dnfO{ csf]{ aGbLu[xdf ;fl/of] . oyfy{df of] 7fp“ Pp6f k|x/L u0f lyof] 7"nf] / km/flsnf] . aGbLx¿nfO{ Toxf“ /flvPsf] x'gfn] dfq d}n] aGbLu[x eg]sf] x' “ . To; u0fleqsf] km/flsnf] rp/df h;} d 3'Db} lyP“, crfgs s;}n] ;'gfof]– ToxL lbg laxfg Toxf“ /x]sf] Pp6f ;]G6«L kf]:6df Ps hgf k|x/Ln] . /fOkmnsf] uf]nL 3f“6Ldf nfUg] u/L k8\sfP/ cfTdxTof u/]sf /x]5g\ . of] ;'g/] dnfO{ g/dfOnf] cg'el" t eof] . dflg; lsg cfTdxTof u5{ < d 3f]l/P“ . x/]s dfG5] w]/yf]/ ljiffbn] u|l;t x'G5 . ljiffb pTsif{df k'uk] l5 pm cfTdxTof ug{sf nflu pBt x'G5 . xLg u|lGy k|an x'g yfNof] eg] ljiffb t/df]Tsif{df k'Ug ;S5 . dfG5] cfkm\gf] hLjgsf] el/of xf] . slxn]sfxL“ pm cfkm"n] af]ss ] f] af]emn] lslrP/ n8\5 . y]Ug ;Sg]eGbf a9L af]em af]Sof] eg] dfG5] ax'nfp“5 . ax'nfkg eg"“ jf kfunkgsf] k/fsfi7f xf] cfTdxTof . ;kgf w]/} ;hfpg] dfG5]n] slxn]sfxL“ ;+od u'dfpg ;S5, sf/0f ;kgfx¿ cS;/ lakgfdf cg'jfb x'b“ g} g\ . kl/0ffd xLgtfdf j[l4 x'g ;S5 . ToxL xLgtfsf] pTsif{ x'g ;S5 cfTdxTof . sNkgfdf w]/} /dfpg] dfG5] klg c:j:y x'g ;S5 . sNkgf / oyfy{ gbLsf b'O{ lsgf/h:t} x'g\ h;sf] ldng slxNo} x'b“ g}  . c:j:y cyf{t\ la/fdL dfgl;stfsf] pkh xf] cfTdxTof .

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Photographers:

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au

Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au

http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

xTof sfo/x¿n] u5{g \ . cfTdxTof ug]x{ ¿ dxfsfo/ x'G5g\ hf] hLjgsf] oyfy{sf] ;fdgf ug{ ;Sb}gg\, hLjgsf] ;'Gb/tfnfO{ cg'et" ug{ ;Sb}gg\ / hLjgsf] :jfbnfO{ /;f:jfbg ug{ hfGb}gg\ . kl/l:yltsf] 86]/ ;fdgf ug]{ dfG5] ljiffbn] u|l;t x'b“ g}  . pm ;+3if{ u5{, h:tf];s ' } ;+s6sf] klg ;fdgf u5{ . x/]s df]rf{df pm 86\5, v6\5 / hLjgsf] k|jfxnfO{ ;xh agfp“5 . t/ hf] kl/l:ylt;“u 8/fp“5 To;n] knfog u5{ . knfogsf] To:t} Pp6f :j?k xf] cfTdxTof . ;w}e+ l/ /f]P/ jf ugug u/]/ dfG5]n] cfkm"nfO{ xLg agfpg' x'b“ g}  . kl/l:ylt k|lts"n 5 eg] cg'sn " agfpg] oTg ug'k{ 5{ . xf]Og eg] kv{g ;Sg'k5{ . vf]nfdf af9L cfPsf] a]nf tg]{ xtf/ ug'e{ Gbf kfgLsf] ;tx 36'Gh]n k|ltIff ug'{ a]; . s'g} s'/f v/fa 5 eGg] nfUof] eg] v/faLaf6 6f9} /xg' a];, t/ h:tf];s ' } kl/l:yltdf klg hLjgnfO{ v/fa 7fGg' ePg / hLjgaf6 efUg' ePg . af“Rg'k5{, k|fs[lts ¿kdf sfn gcfP;Dd af“Rg'k5{ . ;w}+ /f]P/ cfkm"nfO{ xLg agfpg'eGbf xf“;/] hLjg latfpg'k5{ . hLjgnfO{ ;fy{s agfpg'k5{ . hLjgnfO{ lrGg'k5{, hLjgnfO{ lrgfpg'k5{ . hLjgsf] lbof] lgEg nfUof] eg] t]n yKg'k5{ . hLjgdf sf“8fn] 3f]Rg nfUof] eg] of t ;fgf]ltgf] kL8f vKg'k5{ of sf“8faf6 6f9} a:g'k5{, t/ sf“8fb]lv 8/fP/ cfkm}+ x/fpg vf]Hg' sfo/tf xf] . hLjg ljzfn 5, x]gk{' 5{ . hLjg ;'Gb/ 5, ef]Ug'k5{, dgUu] ef]Ug'k5{ . hLjg ulx/f] 5, 8'aN' sL nufpg'k5{ . hLjg kmf/flsnf] 5, a'em\gk' 5{ / c?nfO{ klg a'emfpg'k5{ . sf]xL cfkm"nfO{ efUon] 7u]sf] 7fG5g\, hals xLg eP/ pgLx¿ cfkm\g} hLjgnfO{ 7lu/x]sf x'G5g\ . sf]xL cfkm"nfO{ >flkt

dfG5g\, hals o:tf] wf/0ff kfn]/ pgLx¿ cfkm}+ cfkm\gf] hLjgnfO{ >flkt agfO/x]sf x'G5g\ . nl8of] eg] p7\gk' 5{ . 3fp nfUof] eg] lgsf] kfg]{ oTgdf h'6g\ k' 5{ . 3fp cjZo lgsf] x'G5 eGg] ljZjf; dgdf hufpg'k5{ . sf]xL ljof]unfO{ cfTdxTofsf] sf/0f atfp“5g\, rfx] Tof] k|d] df ljof]u xf];\ jf c¿ s'g} s'/fsf], t/ ;fgfltgf ljof]u ;xg g;s]/ hLjgaf6} ljof]u rfxg' d"vt{ f xf] . ;fy{s hLjg JotLt ug'{ 5 eg] cfkm"leqsf] ;fdYo{nfO{ hufpg'k5{ . To;sf nflu ;j{ky| d xLg efjgfnFO{ eufpg'k5{ . hLjgsf] s'g} klg df]8df xLgtfsf] aLpnfO{ 6';fpg lbg' x'b“ g}  . xLgtf 6';fpg kfof] eg] ljiffbsf] j[If emf“luG5 . ljiffbsf] j[If emf“luPkl5 dfG5] ctflnG5 . o:tf] cj:yfdf dfG5] 56k6fp“5 / 7fG5, hLjg eg]sf] b'Mvsf] h8 xf] . clg pm cfkm\gf] cd"No hLjgnfO{ la;fP/ b'Mvaf6 d'lQmsf] r]i6f u5{ / :jod\ Ps cgGt b'Mvsf] vf8ndf ws]lnG5 . t;y{ cfTdxTof kfk xf] . sltko dfG5]sf] gh/df kz'sf] hLjg cy{xLg 5, t[0f a/fa/ 5 . To;}n] sltko dfG5] …kz'tN' o hLjgÚ eg]/ kz'sf] hLjgnfO{ cf]lNrG5g\ . cyf{t\ pgLx¿ dfgjhLjgsf] lgs[i6 :j¿knfO{ …kz'tN' oÚ eg]/ ;Daf]wg u5{g \ . of] syg 7Ls 5 d elGbg“, t/ oxf“ pNn]v ug{ vf]lhPsf] ;Gbe{ s] xf] eg] tL dfG5]n] …kz'nN' oÚ eg] klg kz'n] cfTdxTof u/]sf] cfh;Dd b]lvPsf] 5}g . cfTdxTof ug]{ g} xf] eg] kz' eL/af6 xfd kmfNg ;S5, gbLdf kmfn xfn]/ dg{ ;S5, t/ kz'n] To;f] u/]sf] b]lvPsf] 5}g . cfsfzaf6 v;]/ kIfL d/]sf] klg b]lvPsf] 5}g . o; cy{df dfG5]eGbf kz'kG5Ldf Hofbf ljj]s 5, lsgls kz'kG5L cfTdxTof ub}g{ g\ .

Eff] ca /fli6«otfsf] s'/f gu/f}+ ▪ l8nf/fd v/]n

www.pipalbot.com.au

larf/

1 - 15 December 2013

;fob gj g]kfn lgdf{0f ug{d' f /fli6«otf k|ltsf] cufw pT;{u geOlbPs} eP x'g] lyof] k[YjLgf/fo0f zfxnfO{ . /fli6«otfk|ltsf] dfof gx'b“ f] xf] t ljzfn g]kfnsf] Plss/0f / lgdf{0f lbjf ;kgfdf dfq} l;ldt x"g ;SYof] . v}/, gj g]kfn lgdf{0fn] xflg gf]S;fgLsf] cbDo lk8f axg ug]{ kIf klg x“b' f] xf] t/ cGttM o;sf] kl/0ffdn] cfh xfldn] g]kfn / g]kfnL elg lrlgg'df / jL/ k'vf{x¿sf] ;x“;L / jL/tfk'0f{ 5ljk|lt ujf{ge' l' t ug{ kfO/fv]sf 5f} . ca xfldn] k'vf{x¿n] hf]ufO /fv]sf] /fli6«o cl:dtf, cv08tf, ;fj{ef}ldstf / /fli6«otfnfO{ st} e'Nb}5f} h:tf] nfuL/x]5 . jt{dfg kl/:yltsf] ;fdfGo cWoog ubf{ klg, Oltxf;sf kfgfdf n]lvPsf] :jl0f{d cIf/x¿ st} d]6fpg]tkm{ xfd|f caf]w kfOnfx¿ 8f]¥ofOPsf t 5}gg < / Tot} st} dfq hf]luPsf] /fli6«otf klg xfdL lnnfd t ub}{ 5}gf}+ < eGg] k|Zg pAhg] u5{ . k'jh { x¿sf] /ut / kl;gfn] l;+l~rt e"ld, xfldnfO{ xfd|f] /fi6« / /fli6«otf d'6' eGbf klg Kof/f] 5 . t/, ljut !% jif{ otf g]tfx¿n] xNnf u/]/ lvlNn p8fO/x]sf], ufp“+ ufp“d+ f y'tg' f] ahfP/ hgtfnfO{ cNdNofO/x]sf], w]/} dl:tisnfO{ axfgfafhL / cf}krf/Lstfdf k|of]u ul//x]sf] / o:t} o:t} w]/} k|of]u af6 xn'sf agfOPsf] ljifo /fli6«otfk|lt Ps

k6s s]lGb|t x'b“ f ;fob ;a}nfO{ cGt/ x[bo af6} dfof x'g' kg]{ ljifo xf] h:tf] nfUof], rfx] xfld k|jf;s} dem]/Ldf lsg ?dlNnO{ g/x' + . /fi6« /x] klxrfg clg /fli6«otf / k|hftGq /x] xfd|} cl:tTj / xfdL /xg] xf] . t/ o;} cj:yfaf6 xfdL -u}/cfjfl;o / cfjfl;o_ u'lh|/x\of}+ eg] xfd|} cl:tTjdfly ;+s6 gcfpnf eGg ;lsGg . h;/L /fli6«otfnfO{ xn'sf jgfOof] To;}sf] kl/0ffd xf] of] c;xh kl/l:ylt / lsst{Joljd'9sf] ;j{Jofkstf . cfkm"n] 6]ss ] f] / cf>o kfPsf] wlt{kl| tsf] st{Joaf]w la;]s { f g]tf / cfkm\gf] oyfy{ w/ftnnfO{ glrGg] dl:tisx¿sf] -k|zf;lgs / s'6gLlts If]q_ a}bl] zs ;'qfg';f/ rNg' k5{ eGg] dfgl;stf / To;}sf] kl/If0f b]z ;+~rfngsf] dxTjk'0f{ lgsfox¿ -sfo{kflnsf, Gofokflnsf / Joj:yflksf_ u7g ul/g'sf] kmn:j?k cfhsf] lbg xfld ef]lu/x]sf 5f+} eGbf s;}sf] b'Od{ t /x\of] eg] To;nfO{ b'Mvb\ dfGg' k5{ . b]z, hgtf / /fli6«otfnfO{ ;+lDem b]zleq g} :jdl:tisn] ;j{klIfo Pstf, Tof] klg /fli6«otfsf] ;jfndf lsg x'g ;Sb}g < lsg /fi6« lgdf{0f, /fi6«sf lxt / rf}tkmL{ ljsf;sf nflu Ps l9Ssf x'g ;Sb}gg\ lt dl:tisx¿ < olb o;f] x'g ;Sb}g eg] Joy{ cfkm"nfO{ k|hftGq / nf]stGqsf lxdfolt xf}+ eGb} :jo+ u/]sf] jsfnt ;d]t lkmtf{ lnO /fli6«otf k|lt

ef+hf] xfNg] sfdaf6 t'?Gt lj>fd lng' g} a'l4dflg x'g5 ] . cem}klg /fli6«otf, k|hftGq, ;fj{ef}ldstf, :jtGqtf, /fli6«o cv08tf / /fi6«sf] lrGtf st} s'g} dg, dl:tis / cGt/ x[bodf 5 eg] lt /fli6«otfsf vflt/ Ps x'g' kg]{ cfhsf] cfjZostf xf] . cGoyf /fi6«sf] /Iffy{ ljleGg d'ns ' df /utsf] vf]nf au]sf] Oltxf; g]kfndf gbf]xf]l/Pnf eGg ;lsGg . pbfl;gtf, xtf; dfgl;stf / axfgfjfhL b]vfpg] j]nf xf]Og of]– ulDe/ ?kdf dgg ug'{ kb{5 . ljutsf g/;+xf/ / g/eIfL Jojxf/n] cflht hgdfg; zflGtsf] zf; km]g{ rfxG5 . ;j}nfO{ r]tgf eof † b]z lk8fdf 5, :jR5 g]kfnL cfTdfx¿ /f]O/x]sf 5g, g]kfn cfdf czflGt / c/fhstfdf bg–bg hln/x]sL l5g, /fli6«o cl:dtf hf]lvddf 5 . k|hftGq st} s'nn ] fd 7f]Sg'kg]{ xf] ;f]Rb}5, :jtGqtf lg;fl;Psf] 5, ;fj{ef}ldstf / /fli6«o cv08tf k|v/ j]bgfdf 56k6fO/x]sf] 5 . /fli6«otf / b]zk|lt ePsf] cufw :g]x, dfof / ddtfn] el/Psf dg, d'6' s'g s'gfdf 5g d];f] 5}g . o:t} ljs/fn kl/l:yltaf6 b]z, sfn / ;do slt u'hg| ] xf] s;}nfO{ kQ} 5}g . sfdgf u/f} ;d:ofsf] lgsf;df ca l9nfO gxf]; . ;f]rf}+ ;fob st} ca ca]/ e};Sof] ls /fli6«otf, /fli6«o cl:dtf, ;fj{ef}ldstf, :jtGqtf, /fli6«o cv08tf, k|hftGq / :jtGqtfsf nflu Wofg s]lGb|t ug{ . c:t' ==†


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

k[i7 ! af6

;kmn r'gfjsf]… To;}n] of] kl/0ffd s;}sf] nflu cToGt} :jfut of]Uo ag]sf] 5 eg] s;}sf kTofpg} g;lsg] cfZro{sf] ljifo . oBlk g]kfnL hgtfsf] cledt eg] of] r'gfjdfkm{t lgikIf 9+un] k|s6 ePsf] /fli6«o÷cGt/f{li6«o ko{j]If0f ;+:yfx¿sf] egfO{ /x]sf] 5 . r'gfj ko{j]Ifs ag]/ cfPsf sf6{/ ;]G6/sf k|d'v Pj+ cd]l/sL k"j{ /fi6«klt lhdL sf6{/n] r'gfjnfO{ cToGt} zflGtk"0f{, lgikIf / pNn]Vo hg;xeflutf o'Qm ePsf] l6Kk0fL u/]/ kmls{P . hfkfg, a]nfot, k|mfG;, rLg, ef/t ;a}h;f] b]zn] ;kmntfk"j{s r'gfj ;DkGg ePsf]df awfO{ lbO;s]sf 5g\ .

kl/0ffd s:tf] cfof] <

;+ljwfg;ef r'gfjdf o;k6s !@@ j6f bnx?n] efu lnP klg ;efdf k'Ug;Sg] efUodflg bnx? eg] s]j/ #! j6f dfq} ag]sf 5g\ . o;df klg d'Vo u/L g]kfnL sf+u|]; / g]skf Pdfn]sf] ;lds/0fnfO{ jx'dt lbP/ ljutsf] ;a}eGbf 7"nf] bn Pdfcf]jfbLnfO{ t];|f] :yfgdf k'¥ofOlbPsf] 5 . u0ftGq, wd{lg/k]Iftf / ;+3Lotf cfkm\gf] Ph]G8f ePsf] bfaL ug]{ Pdfcf]jfbL v'lDrP/ hDdf *) l;6df ;Lldt ePsf] 5 eg] ;+j}wflgs /fhtGq / lxGb' /fi6«sf] jsfnt ug]{ sdn yfkf g]t[Tjsf] /fk|kf g]kfn rf}yf] zlQmsf] ?kdf pbfPsf] 5 . ljutsf] ;+ljwfg;efdf rf}yf] zlQm ag]sf dw];jfbL bnx?nfO{ o;k6s cl:yTj hf]ufpg} xDd] xDd] k¥of] . ljZn]ifsx?sf] a'emfO{df o;k6s hgtfn] hfltotf / If]qLotfsf] jsfnt ug]{ bnx?nfO{ kfvf nufP/ /fli6«otf / /fli6«o PstfnfO{ dha't agfpg] rfxg] / d'n'sdf nf]stflGqs Joj:yf x'g'kg]{ wf/0ff /fVg] bnx?nfO{ g} dfly d'n'ssf] g]t[Tj ub}{ ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ lhDd]jf/L ;'lDkPsf] 5 . o;k6s k|ToIfdf !)% / ;dfg'kfltsdf (! l;6 xfl;n u/]/ hDdf !(^ l;6sf ;fy sf+u|]; ;a} eGbf 7"nf] bn ag]sf] 5 . o;}u/L k|ToIftkm{ (! / ;dfg'kfltstkm{ *$ l;6 xft kf/]/ Pdfn] !&% l;6sf ;fy bf];|f] 7"nf] kf6L{ ag]sf] 5 . o;}u/L ljutsf] ;+ljwfg;efdf @^$ l;6sf ;fy ;a}eGbf 7"nf] bn ag]sf] Pdfcf]jfbL k|ToIftkm{ @^ / ;dfg'kfltstkm{ %$ l;6 k|fKt u/L hDdf *) l;6df v'lDrg k'u]sf] 5 . rf}yf] zlQmsf] ?kdf pbfPsf] /fk|kf g]kfnn] k|ToIftkm{ s'g} l;6 glht]klg ;dfg'kfltss} dtsf] cfwf/df @# l;6 xfl;n u/]sf] 5 .

r'gfjL kl/0ffdn] agfPsf] ;+ljwfg;efsf] c+s ul0ftnfO{ x]bf{ nf]stflGqs wf/df ljZjf; ug]{ bnx?sf] b'O{ ltxfO{ jx'dt k'Ug] b]lvG5 . sf+u|];–Pdfn]sf] ;dfGo jx'dt tyf /fk|kf nufotsf cGo nf]stflGqs bnx?sf] b'O{ ltxfO{ jx'dt k'Ug] b]lvG5, h;n] ubf{ nf]stflGqs / jx'klxrfg ;lxtsf] ;+3Lotf lgdf{0f ug{ ;xhtf pTkGg ePsf] 5 . ;/sf/ lgdf{0fsf] ;Gbe{df klg o;k6s sf+u|];–Pdfn]nfO{ afWotf v8f ul/lbPsf] 5 . oL b'O{ ldn] ;xh jx'dt k'Ug] t/ gldnL cGo bnsf] ;dLs/0f agfpg vf]h] Tof] Tolt ;xh gx'g]ePkl5 s]xL ;doleq} sf+u|]; g]t[Tjdf Pdfn] ;DdLlnt ;/sf/ aGg] ;Defjgf a9]sf] 5 . b'O{aLr ;/sf/sf] g]t[Tj s;n] ug]{ eGg] ;jfndf s]xL ;do /:;fs:;L x'g] ;Defjg klt Tolts} b]lvPsf] 5 . ;a}eGbf 7"nf] bnsf] gftfn] Pdfn]n] sf+u|];nfO{ ;/sf/sf] g]t[Tj ug{ ;'emfO{;s]sf] 5 t/ To;sf] abnfdf /fi6«kltsf] lgjf{rg ug'{kg]{ ;+s]t u/]kl5 of] ljifon] cem} s]xL ;do g]kfnsf] /fhgLlts j[Q ttfpg] b]lvG5 . jt{dfg /fi6«klt /fdj/0f ofbj ljutsf] ;+ljwfg;efaf6 lgjf{lrt ePklg pgnfO{ tTsfn x6fpg] ;+j}wflgs k|fjwfg gePsf]n] Totfk§L nfUg gx'g] sf+u|];sf] egfO{ 5 . t/ Pdfn]n] gof“ hgdt cfPkl5 To;} cg';f/ /fi6«klt klg gof“

r'lgg'kg]{ ts{ cl3 ;fb}{ cfPsf] 5 .

Ps jif{df ;+ljwfg

clxn] ;+ljwfg;efdf k'u]sf ;a} h;f] 7"nf bnn] cfufdL Ps jif{ leqdf gof“ ;+ljwfg hf/L ug]{ afrf cf–cfkm\gf] 3f]if0ffkqdf pNn]v u/]sf 5g\ . oBlk ;+ljwfg;efsf] cjlw eg] $ jif{nfO{ tf]lsPsf] 5 . t/, 3f]if0ffkqdf pNn]v u/]klg Ps jif{ leqdf gof“ ;+ljwfg hf/L ug{ eg] Tolt ;lhnf] 5}g . ;'? b]lvg} ;Qf ;dLs/0fsf] v]ndf obL bnx¿ km:b} hfg] xf] eg] ljutsf] h:tf] ;+ljwfg gaGg] k|j[lQ of] k6s klg gbf]xf]l/Pnf eGg ;lsGg . t/, of] ljifodf hgtfaf6 /fhgLlts bnn] /fd|} hjfkm kfO;s]sfn] ca g]t[Tj ug]{ /fhgLlts bnn] k'/fgf] uNtL gbf]xf]¥ofpnfg eGg] cfzf rfxL“ ug{ ;lsG5 . ljz]ifu/L casf] /fhgLlt / ;+ljwfg lgdf{0fsf] g]t[Tj sf+u|];– Pdfn]sf] sf“wdf cfOk'u]sf]n] Pdfcf]jfbL of] e"ldsfaf6 klG5g] ;+s]tx? b]vfO;s]sf] 5 . To;}n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfd klxn]eGbf sd r'gf}tLk"0f{ eg] cjZo 5}g . t/, o;k6s cj;/ klg plQs} 5 . obL ;+ljwfg;efleq k'Ug] cfkm"nfO{ nf]stflGqs eGg] bnx?nfO{ ldn]df b'O{ ltxfO{ jx'dtsf] cfwf/df ;xh} ;+ljwfg hf/L ug]{ ;Defjgf klg k|jn 5 . sf+u|];–Pdfn]sf] clxn]sf] …/fhgLlts h]:r/Ún] klg ToxL“ ;DefjgfnfO{ ;+s]t u/]sf] 5 .

x]lnsK6/ /]s8{ x]lnsK6/ r9]/ r'gfj k|rf/ ug]{ g]tfx?sf] lni6df ;a} eGbf cu|k|lQmdf Pdfcf]jfbL cWoIf k|r08 cp“5g\ . k|r08n] 6f9fsf] lhNnf cfpg–hfg rf/ 3G6f;Dd / glhssf nflu b'O{ 3G6fsf] b/n] lx;fa ubf{ ^% nfv ?k}of“ vr]{/ x]lnsK6/ p8fg u/] . pgs} kf6L{sf pkfWoÔ afa'/fd e6\6/fO{n] klg pgnfO{ k5\ofPsf 5g\ . cg'dflgt lx;falstfa cg';f/ r'gfjL k|rf/k|;f/sf nflu e§/fO{ PSn}n] %& nfv ?k}of“sf] x]lnsK6/ p8fP . o;}u/L g]kfn kl/jf/ bnn] h;n] ;dfg'kfltstkm{ b'O{ l;6 xft kf/]sf] 5, o;sf cWoIf Psgfy 9sfnn] r'gfj k|rf/sf nflu %% nfv ?k}of“ x]lnsK6/ p8fgdf vr{ ug{ EofP . x]lnsK6/ sDkgLx¿sf cg';f/ lbPsf] cf}krf/ls hfgsf/L

cg';f/ k|lt3G6f p8fgsf] g]kfnLnfO{ ! xhf/ @ ;o %) cd]/sL 8n/ k5{ . k|rlnt ljlgdo b/ cg';f/ Tof] /sd ! nfv @% xhf/ g]kfnL ?k}of“ xf] . Pdfcf]jfbLs} gf/fo0FsfhL >]i7n] @( nfv ?lkof“, g]kfnL sf+u|];sf /fdrGb| kf}8]nn] @) nfv ?k}of“, z]/axfb'/ b]pjfn] @@ nfv ?lkof“, /fk|kfsf sdn yfkfn] ;ft nfv ?k}of“, g]skf Pdfn]sf s]kL cf]nL, O{Zj/ kf]v/]n / g]kfnL sf+u|];sf ldg]Gb| l/hfnn] qmdzM kf“r, ^ / rf/ nfv ?k}of“sf b/n] vr{ u/]sf] lx;fa lgl:sPsf] 5 . sf+u|];s} ;'hftf sf]O/fnf, uf]kfndfg >]i7, k|bLk lu/L / /fdz/0F dxtn] klg kf“r nfv ?k}of“;Dd x]lnsf]K6/ p8fgdf vr{ u/]sf 5g\ . sf+u|]; ;efklt ;'zLn sf]O/fnfn] eg] Ps 7fp“ ;+v'jf;ef hfg dfq x]lnsK6/ k|of]u u/]sf lyP .

1 - 15 December 2013

5

r'gfjM /f]rs÷3f]rs

o;k6ssf] ;+ljwfg;ef r'gfjdf g]kfnsf] Oltxf;d} ;jf{lws sl/a &% k|ltzt dtbfg ePsf] 5 . aGbsf afah'b klg hgtfn] o;k|sf/n] dtbfg ug'{nfO{ ko{j]Ifsx?n] klg ;/fxgf u/]sf 5g\ . o:tf ;sf/fTds Oltxf; /Rg'sf ;fy} of] r'gfjsf cGo /f]rs kIfx¿ klg aflx/ cfPsf 5g\ .

z'Go dt kfpg] pDd]bjf/

r'gfjsf] o:t} /f]rs 36gfleq pDd]bjf/n] Ps dt klg gkfPsf] 36gf klg bl/Psf] 5 . cfkm}+nfO{ ef]6 xfNg gkfPsf tLg pDd]bjf/n] /fhwfgLdf r'gfj lht] . t/ cfÎg} dt;d]t cfk"mnfO{ xfNg gkfp“bf s]xL pDd]bjf/n] eg] Ps ef]6 klg kfPgg\ . Uof“; r'gfj lrx\g kfPsf sf7df8f}+ ! sf s]zj cf]nL, sfOof] r'gfjlrx\g kfPsf uLtf bfxfn / sfO“of] r'gfjlrx\g kfPsf sf7df8f}+ $ sf dfwj s];L Ps dt klg gkfpg] pDd]bjf/ x'g\ . To:t} dfq ! dt kfpg] pDd]bjf/sf] ;+Vof klg w]/} ePsf] sf7df8f}+ lhNnf lgjf{rg sfof{non] hgfPsf] 5 . sf7df8f}+sf !) dWo] clwsf+z Ô]qdf ! dt dfq} k|fKt ug]{ pDd]bjf/ 5g\ .

‘hflt xf]Og, kf6L{nfO{ ef]6’

lgjf{rgdf o;kfln df]/ªsf dtbftfn] …hftLo df]xÚ 5f8\b} dtbfg u/]sf 5g\ . df]/ª ! df kxf8L ;d'bfosf] t'ngfdf dw];L dtbftf ;+Vof a9L 5 . t/ of] Ô]qaf6 Pdfn]sf ClÈs]z kf]v/]n !$ xhf/ dt NofP/ ljhoL ag] . of] lgjf{rg Ô]qdf a|fDx0F, Ô]qL, tfdfª, du/, lnDa", c5fdL, bdfO{ tyf ljZjsdf{ u/L @$ xhf/ dtbftf 5g\ eg] dw];L ;d'bfosf yfµ, /fhj+zL, d} lynL, ef]hk'/Lnufot efÈf af]Ng] #) xhf/ dtbftf 5g\ . of] Ô]qdf r'gfjL d}bfgdf plqPsf @& dWo] @% hgf bnsf pDd]bjf/ /x]sfdf clwsf+z hftLo bnsf pDd]bjf/n] kfPsf] dt Hofb} sd 5 . dw];jfbL k|d'v bnsf] t'ngfdf ;fgf bnsf] cj:yf ´g} bogLo 5 . dw];jfbLsf gfddf v'n]sf bndfq x}g, kxf8L ;fd'blossf] k|ltlglwTj ub}{ r'gfjL d}bfgdf plqPsfsf] cj:yf klg p:t} 5 .

x:tfIf/ ug]{n] g} ef]6 lbPgg\

lgjf{rgdf efu lnPsf !@@ bndWo] *& bnn] ;dfg'kfltstkm{sf] dt u0Fgf eO;Sbf klg !) xhf/eGbf sd dt k|fKt u/]sf 5g\ . hals lgjf{rg cfof]udf bn btf{sf pgLx¿n] !) xhf/ dtbftfsf] x:tfÔ/ a'´fPsf lyP . lgjf{rg sfg'gcg';f/ cl3Nnf] ;+ljwfg;efdf k|ltlglwTj ePsf / tL bnaf6 ljefhg eO{ ag]sfafx]s c? bnx¿sf] btf{ !) xhf/ dtbftfsf] x:tfIf/;lxtsf] lgj]bgsf cfwf/df ePsf] lyof] . ;dfg'kfltstkm{ @) xhf/ dt s6fpg] bnxµsf] ;+Vof @# 5 eg] #% bnn] !) xhf/eGbf a9L dt k|fKt u/]sf 5g\ . g]kfnL hgtf bnn] ;a}eGbf sd % ;o ^^ dt kfPsf] 5 .

hdfgt hkmtaf6} sl/a @ s/f]8 /fh:j

;+ljwfg;efsf] bf];|f] lgjf{rgdf /fhgLlts bn / ltgsf pDd]bjf/sf] hdfgt hkmtaf6 dfq} /fHonfO{ ´G8} kf}g] @ s/f]8 ?k}of“ /fh:j k|fKt ePsf] 5 . k|f/lDes tYof+scg';f/ hdfgt hkmtaf6 ! s/f]8 ^* nfv @@ xhf/ ?k}of“ /fh:j ;+sng ePsf] xf] . k|ToÔtkm{sf pDd]bjf/sf] hdfgt hkmtaf6 ! s/f]8 %( nfv !@ xhf/ ?k}of“ /fh:j ;+sng ePsf] 5 . lgjf{rg cfof]usf cg';f/ ;dfg'kflts tkm{sf] hdfgt hkmtaf6 ( nfv !) xhf/ ?k}of“ /fh:j ;+sng ePsf] xf] . cfof]un] lgjf{rgdf ;xefuL bn tyf pDd]bjf/n] tf]lsPsf] dt kl/0Ffd Nofpg g;s] hdfgt hkmt x'g] Joj:yf u/]sf] lyof] . k|ToÔdf s'n ;b/ dtsf] b; k|ltzt gNofpg] pDd]bjf/sf] hdfgt hkmt x'g] Joj:yf 5 . lgjf{lrt x'g] pDd]bjf/sf nflu eg] of] k|fjwfg nfu" x'“b}g . ;dfg'kfltssf xsdf eg] k|ltztsf] geO{ l;6 ;+Vofsf] cfwf/df hdfgt hkmtsf] bfo/f lgwf{/0F ul/Psf] 5 . cfof]udf ;fdfg'kfltssf pDd]bjf/sf] ;"rL a'´fpg] bnn] Psd'i7 !) xhf/ ?k}of“ hdfgtsf] w/f}6L /fVg'k5{ . k|ToÔsf] Ps pDd]bjf/n] eg] # xhf/ ?k}of“sf b/n] hdfgt /fVg'kg]{ x'G5 . hdfgt /fv]/ lkmtf{ gkfpg] pDd]bjf/sf] ;+Vof % xhf/ # ;o $ xf] . pgLx? ;a}sf] # xhf/ ?k}of“sf b/n] /fHosf]Èdf /sd hDdf ePsf] xf] . ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf ^ xhf/ ! ;o @* hgfn] pDd]bjf/L lbPsf lyP . pgLxµdWo] sl/a !# k|ltzt pDd]bjf/n] dfq} hdfgt hf]ufpg ;s]sf x'g\ . h;cg';f/ hdfgt hf]ufpg] pDd]bjf/ dfq * ;o @$ hgf 5g\ . pgLxµ ;a}n] u/]/ @$ nfv &@ xhf/ ?k}of“ hdfgtsf] /sd lkmtf{ kfp“5g\ . cfof]usf cg';f/ ;dfg'kltsaf6 eg] (! bnsf] hdfgt hkmt ePsf] xf] . cfof]un] ;fj{hlgs u/]sf] dt kl/0Ffdcg';f/ hDdf #! bnsf] hdfgt lkmtf{ x'g] 5 . ;dfg'kflts tkm{af6 @% k|ltzt bnn] hdfgt hf]ufpg ;s]sf 5g\ . ! ;o @@ bn ;dfg'kflts lgjf{rgdf ;xefuL lyP .


6

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

ljZjsk ;kgf

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . …g]kfnL km'6andf nufgL u/]hlt lqms]6df ug{ ;s]sf] eP, oltv]/ xfdL ljZj lqms]6sf] ;kmntd\ l6ddf ;fd]n x'g] lyof}Ú+ , g]kfnL lqms]6 6f]nL 6\jfG6L 6\jfG6L ljZjskdf v]Ng] lglZrt ePkl5 Pshgf v]n kqsf/n] u/]sf] l6Kk0fL xf] of] . x'g klg vf8L /fi6« o'PO{df ePsf] /f]df~rs v]ndf k|ltåGåL x+ªsª lj?4 clGtd andf lht xfl;n u/]/ g]kfnsf] jif{ a+unfb]zdf x'g] ljZjkd l6 6\jfG6L lqms]6sf] nflu 5gf}6 eof] . g]kfnL v]ns'b Oltxf;df of] rfgr'g] pknAwL xf]Og . g]kfnL lqms]6n] cGt/f{li6«o d~rdf kfOnf 6]ss ] f] s]jn !& jif{ ePsf] 5 . 8]9 bzssf] cjlwd} ljZjsksf] ofqf to ug'{ cfkm}df cfZro{hgs ;kmntf xf] . s]xL jÈ{ cl3;Dd c;+Dej b]lvg] ljZjsk v]Ng]

g]kfnL dg

1 - 15 December 2013

g]kfnL v]ns'b Oltxf;df of] rfgr'g] pknAwL xf]Og . g]kfnL lqms]6n] cGt/f{li6«o d~rdf kfOnf 6]ss ] f] s]jn !& jif{ ePsf] 5 . 8]9 bzssf] cjlwd} ljZjsksf] ofqf to ug'{ cfkm}df cfZro{hgs ;kmntf xf] .

nIo e]6fPkl5 g]kfnL 6f]nLsf sKtfg kf/; v8\sfn] cfkm\gf] ;kgf k'/f ePsf] dx;'; u/]sf] k|ltlqmof lbP . jf:tjdf sKtfg v8\sf / g]kfnL l6dn] g]kfnL v]ns"bdf slxNo} gd]l6g] Oltxf; /r] . g]kfnsf] ljZjsk ofqf ;'lglZrt u/]sf] xªsª;“usf] v]n plts} /f]df~rs lyof] / p;n] lbPsf] ! ;o $$ /gsf] r'gf}lt k'/f ug{ clGtd an;Dd v]Ng'k/]sf] lyof] . v]n cGTolt/ k'Ubf s]xL sl7g b]lvPsf] g]kfnsf] lht ljb]zL lktf / g]kfnL cfdf ePsf sf/0F nfdf] xG8/kl5 xfn} ;/sf/n] c+lus[t gful/stf pknAw u/fPsf Aof6\;d]g z/b e]Èjfs/n] ;'lglZrt u/]sf lyP . v]nsf] gfos rf“xL 6f]lnsf sKtfg v8\sf /x] h;n] #( andf $^ /gsf] dxTjk"0F{ kf/L v]Ng'sf ;fy} csf{ Aof6\;d]g 1fg]Gb| dNn;“u /fd|f] ;f´]bf/L

k:s]sf lyP . Dofrsf] pTs[i6 v]nf8L 3f]lÈt ePkl5 g]kfnL sKtfg v8\sfn] ljZjsk v]Ng] cj:yf;Dd cfpg g]kfnL 6f]nLn] lgSs} d]xgt u/]sf] k|ltlqmof lbP . …hlxn]bv ] L xfdLn] lsqm]6 v]Ng z'? u¥of}+ Tolta]nfb]lv g} xfdLn] ljZjsk v]Ng] ;kgf b]vs ] f lyof} + . ;kmntfsf] nfuL ;a} 6f]nLsf ;b:ok|lt gdg ub{5 ' . ha rflxPsf] lyof], ;a}n] /fd|f] v]n ] . d;“u k|z; + f ug]{ s'g} zAb 5}gÚ\ , v8\sfsf] k|ltlqmof lyof] . g]kfnn] cGt/f{li6«o lqms]6df kfOnf rfn]sf] lj=;+= @)%@ b]lv dfq} xf] . x'gt g]kfnL v]ns'bdf ;a} eGbf k'/fgf] v]ndWo] lqms]6 klg xf] . lj=;+= !(&) sf] bzsdf a]nfot e|d0F tyf ef/taf6 k9]/ kmlsg]{ tTsflng /f0Ff zf;sx¿n] lqms]6 g]kfn leqfPsf] dflgG5 . g]kfn lqms]6 ;+3sf] :yfkgf klg lj=;+= @))$ ;fnd} eO;s]sf] lyof] . t/ lqms]6nfO{ hg:t/;Dd cfpg eg] lgs} ;do nfUof] . @)%@ ;fndf cfOl;;Lsf] P;f]l;P6 ;b:o ag]kl5 g]kfnL lqms]6n] cGt/f{li6«o :t/df k|lt:kwf{ ug{ yfn]sf] xf] . Tolta]nf dn]l;ofsf] SjfnfnDk'/df ;DkGg Pl;;L 6«kmLdf g]kfnn] cGt/f{li6«o ;xeflutf hgfof] . a|g' fO{ / hfkfgnfO{ x/fP klg g]kfn klxnf] r/0Faf6} aflxl/of] . ;d"xsf ^ 6f]nLdf g]kfn rf}yf] ePsf] lyof] .

ljZjsk sxf“ / slxn] <

g]kfn ;xefuL x'g] l6 6\jfG6L ljZjsk !^ dfr{ @)!$ df a+unfb]zsf] 9fsfdf x'b“ 5 } . ljZjskdf k'u] klg cfO;L;Lsf] k|fjwfg cg';f/ g]kfnn] l;w} ljZj:t/sf 6k cf“7 l6d;“u eg] k|ltikwf{ ug]{ cj;/ kfpg] 5}g . 6]:6 v]Ng] 6k * b]z;“u v]Ng g]kfnn] klxnf u|k' …PÚdf cfof]hs a+unfb]z jf u|k' …aLÚdf lhDafAj] /x]sf] rf/ b]z ;Ddlnt ;d"xdf v]nL u|k' 6k eP aNn OªNofG8, Go'lhNofG8, ;fpy clk|msf / Z/Ln+sf ePsf] ;d"x ! jf ef/t kfls:tfg c:6«l] nof j]:6 OlG8h ePsf] ;d"x @ df k|jz ] kfp“5 . g]kfnn] v]Ng] klxnf] r/0Fdf tLg v]n ljZjsks} bf}/fgdf !^ b]lv @! dfr{sf] aLrdf x'g5 ]  . of] r/0F kf/ u/] af“sL tLg v]n @$ dfr{bl] v ! clk|nsf] aLrdf x'g5 ]  .

nf/fsf] awfO{+

j]i6 OlG8hsf k"j{ sKtfg Pj+ ljZj rlr{t lqms]6/ a|fog nf/fn] 6\jfG6L 6\jfG6L ljZjskdf 5gf]6 ePsf]df g]kfnL lqms]6 6f]nLnfO{ awfO{ lbPsf 5g\ . g]kfn 6\jfG6L 6\jfG6L ljZjskdf 5gf]6 ePsf] s]xL ;dokl5 nf/fn] Pshgf g]kfnL lqms]6 ;dy{s;“usf] 6\jL6/ ;+jfbdf g]kfnL 6f]nLnfO{ awfO{ lbPsf x'g \ . awfO{;u“ } pgn] g]kfnn] k|ltof]lutfdf b]vfPsf] v]nsf] klg k|;z + f u/] .

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


uGtJo

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

u|fdL0f kl/j]zsf] /;:jfbg

1 - 15 December 2013

7

ufp“3/sf] k|ult

e/tk'/ d]l8sn sn]hnfO{ ;fs{:t/sf] dfGotf

/Tggu/ -lrtjg_ . e/tk'/df /x]sf] sn]h ckm d]l8sn ;fOG;]h -e/tk'/ d]l8sn sn]h_ n] zNolqmofdf ;fs{:t/sf] dfGotf k|fKt ug{ ;kmn ePsf] 5 . ;fs{ ;lh{sn s]o/ ;f];fO6L;lxtsf] Ps ;d"xsf] ;e{]af6 o; sn]hnfO{ zNolqmofdf ;fs{:t/Lo dfGotf lbOPsf] xf] . sn]hsf lgb{]zs eL g6/fhk|;fbn] cg'udgsf qmddf ;a} ;]jf ;'ljwf pRr:t/sf] kfOPkl5 sn]hn] o:tf] dfGotf kfPsf] hfgsf/L lbP . pgn] of] g]kfnd} klxnf] ;fs{ dfGotf k|fKt sn]h ePsf] hfgsf/L lbP . of] dfGotf lrtjgs} nflu uf}/jsf] s'/f ePsf] pgn] atfP . of] sn]hdf b}lgs cf};t @) hgfsf] zNolqmof ug{] ul/Psf] 5 . lrtjg d]l8sn l;6Lsf] ¿kdf ljsf; eO/x]sf] / oxfF ;'ljwfo'Qm bh{gfF} c:ktfn /x]sfdf ;fs{:t/sf] dfGotf kfpg' clt g} dxTjk"0f{ ePsf] lgb{]zs eL g6/fh k|;fbn] atfP . uPsf] jif{ ljz]if1;lxtsf] Ps 6f]nLn] dfGotf lbg ldNg] gldNg] ljifodf ;e{] u/]sfdf pko'Qm 7xl/Pkl5 ;f];fO6Ln] dfGotf lbPsf] xf] . of] c:ktfnsf] cfOl;o'df dfq} !)) sIf /x]sf] 5 .

pbok'/sf] hf]uLbxdf ljdfg:yn

:jb]z kmls{bf sltko JolQmx¿ 3'Dg] of]hgf klg a'lg/x]sf x'G5g\ . t/, gof“ gof“ ko{6sLo uGtJosf] af/]df hfgsf/L gx'b“ f cGof]ndf k/]sf] cg'ej tkfO{+ xfdL ;a}n] ub}{ cfPsf 5f} + . gof“ ko{6sLo uGtJoaf/] yfxf gx'b“ f tkfO{ xfdL dWo] slt k'/fg} ko{6sLo :ynsf] e|d0f ug{ afWo x'g] u/]sf 5f} + . g]kfndf kf]v/f, lrtjg h:tf ;x/x¿ tkfO{+ xfdL dWo] sltn] af/Daf/ e|d0f u/]sf x'g ;S5f} + . t/ oL jfx]s klg g]kfndf cg]sf}+ To:tf e|d0f:ynx? 5g\ h;n] xfdLnfO{ 5'§} cfgGb t k|bfg u5{ g}, ;fy} gof“ kl/j]z, ;dfh / ;:s[ltaf/] klg 1fg k|fKt x'G5 . o:t} 1fg k|fKt ug{ ;lsg] / k|fs[lts ;'Gb/tfn] el/k"0f{ gof“ ko{6sLo :yn xf] aNynL . aNynL sf7df8f}a+ f6 #( lsnf]ld6/ blÔ0F– k"jd{ f cjl:yt k|fs[lts Pj+ ;f+:s[lts ?kn] dxTjk"0f{ ;'Gb/ ufp“sf] gfd xf] . o; Ô]qdf cfhsn u|fdL0F jftfj/0Fdf ko{6sLo cfgGb a6'Ng 7"nf] ;+Vofdf ko{6s k'Ug] u5{g \ . aNynL 6«l] sª / xfOlsªsf nflu pko'St uGtJo ePsfn] klg ko{6sn] a9L dg k/fpg] u/]sf] kfOG5 . kgf}tLaf6 & lsnf]ld6/ b"/Ldf cjl:yt aNynL ufp“ k|fs[lts Pj+ ;+:s[lts ?kn] ;DkGg 5 . laxfgLsf] 3fdsf] ´'Nsf];u“ } oxf“af6 lxdfnx¿ ;xh} b]Vg ;lsG5 . ljZjsf] ;a}eGbf 7"nf] lqz"n, n+sZ] j/ dxfb]j, sdnfb]ljsf] dlGb/ oxf“sf] k|dv ' cfsÈ{0fsf s]Gb|laGb' x'g\ eg] gdf]a4' klg glhs} 5 .

aNynLsf ;dy/ e"efu, cfsÈ{s a:tL;lxtsf ;'Gb/ xl/ofnLo'Qm 8f“8fn] ko{6snfO{ tfGg] u5{ . aNynLs} aLr efuaf6 aUg] n8\s' vf]nfsf] agfj6n] t ko{6sx¿ emg\ t'?Gt} nf]leg] u/]sf 5g\ . zfGt, ;'Gb/ jftfj/0Fo'Qm aNynL ;d'Gb| ;txb]lv ! xhf/ ^ ;o %) ld6/sf] prfOdf cj:lyt 5 . aNynLsf] 8f“8fdf af;sf nflu l/;f]6{ / xf]6n;d]t 5g\ . To;}n] vfgf–a:gsf] lk/nf] ;lhn} 65{ . nf]sn s'v/' fsf] df;'sf] :jfb grfvL kms{bf aNynLsf] ofqf ck"/f] x'G5 . aNynLaf6 glhssf] Vofs', 8f“8fufp“, g]kfg], n'sj' fnufotsf 7fp“df 6]l« sª / xfOlsªsf nflu ko{6ssf] nsf]{ g} nfUg] u/]sf] 5 . /fhwfgLaf6 glhs} kg]{ ePsfn] klg oxf“ ;x/L hLjgaf6 ylst HofgnfO{ cfglGbt agfpg ;lsG5, hDdf Pslbg] 5'§Ld} . ef}uf]lns agfj6 / k|fs[lts ;'Gb/tfsf] clåtLo ?kn] of] Ô]q el/k"0F{ 5 . wfld{s ?kdf klg oxf“ cfsÈ{0f ug]{ w]/} wfld{s :yn /x]sf 5g\ . ljZjsf] ;a} eGbf 7'nf] lqz'n, n8\sZ] j/ dxfb]j, sdnfb]ljsf] dlGb/ oxf“sf] k|dv ' wfld{s cfsÈ{0Fsf] s]Gb|ljGb' xf] eg] af}4dfuL{x¿sf] nflu gdf]j4' klg glhs} /x]sf] 5 . 6«l] sª ug{ rfxg]x¿sf nflu sf7df8f} ;f“va' f6 nK;Lkm]bL, gu/sf]6, aNynL, gdf]a4' / w'lnv]n …len]h 6«s ] Ú ?6 xf] . aNynL k'Ug]x¿sf nflu aNynL len]h l/;f]6{ ;'ljwfsf ;fy} Pp6f csif{0fsf] s]Gb| aGg] u/]sf] 5 . ;fd'bflos jgsf] aLrdf $% /f]kgL

hUufdf km}lnPsf] of] l/;f]6d{ f ljleGg k|sf/sf g]kfnL, rfOlgh, slG6g]G6nnufot vfgfsf] :jfb lng ;lsG5 . of] l/;f]6{ :yfgLo ko{6g Joj;foL /fdk|;fb x'dfufO{n + ] @)%^ ;fndf :yfkgf u/]sf x'g \ . zfGt tyf xl/ofnL jftfj/0F, v]t, ;dy/ kmf“6, ;'Gtnf au}r + f, ljleGg k|hfltsf r/fr'?ËL tyf lxdz[v + nfsf] cjnf]sg ub}{ l/;f]6{ cfOk'Ug] hf]sf]xL /dfpg ;S5g\ . n8\sZ] j/L dlGb/, gdf]a4' , sfdL8f“8f, dxfef/t n]sh:tf /d0FLo :ynsf] aLrdf cjl:yt of] l/;f]6{ tL Ô]qsf] e|d0Fdf hfg rfxg]xµsf nflu klg pkof]uL aGg ;S5 . l/;f]6n { ] aNynL cfPsf ko{6sxµnfO{ :yfgLo ;+:s[lt b]vfpg] u/]sf] 5 . x/]s lbg a]ns ' f & ah]kl5 :yfgLo afl;Gbf, afnaflnsf, j[4fx¿;d]tsf] pkl:yltdf ufp“3/sf k'/fgf afhf, dfbn, v}h + 8] L cflbsf] k|of]u u/L :yfgLo ;f+:s[lts snfsf}zn b]vfpg] ul/Psf] 5 . hd{gLdf ufO8sf] sfd u/L sdfPsf] k};faf6 aNynLsf /fdk|;fb x'dfufO{n] l/;f]6{ vf]ns ] f x'g \ . sl/a % s/f]8 nufgL ePsf] aNynL len]h PG8 l/;f]6d{ f yk ;'ljwf yKg] sfd eO/x]sf] 5 . l/;f]6d{ f @# j6f 8ana]8 ?d 5g\ . aNynL len]h l/;f]6n { fO{ nf]GnL Knfg]6n] kbofqfsf nflu bf];f| ] pTs[i6 uGtJo 7x¥ofPsf] 5 . nf]GnL Knfg]6 ljZjs} ;a}eGbf 7"nf] 6«fen ufO8 dflgG5 . xfn %) hgf;Dd Ôdtf /x]sf] l/;f]6d{ f ;g\ @)!$ sf nflu a'lsª a9\g

ufO{3f6 -pbok'/_ . pbok'/ lhNnfsf] hf]uLbx uflj;– ( df]YofO{df xjfO{ d}bfg lgdf{0f ug]{ clGtd tof/L ePsf] 5 . nfdf] ;dob]lv pbok'/df xjfO{ d}bfg lgdf{0f ug{sf nflu ljleGg :yfgdf hUuf Joj:yfkg / ;e]{ x'“b} cfP klg clGtd ;dodf cfP/ df]YofO{df xjfO{ d}bfg lgdf{0f x'g nfu]sf] xf] . xjfO{ d}bfg lgdf{0f ug{sf nflu clxn] df]YofO{l:yt lqo'uf gbL lsgf/ If]qsf] emG8} *) la3feGbf a9L ;/sf/L tyf P]nfgL hUufdf g]kfn gful/s p8\8og k|flws/0f ljefuaf6 tLg k6s ;e]{ eO{ gS;fsf] clGtd tof/Ldf /x]sf] 5 . xjfO{ d}bfg lgdf{0f ug{ s]xL ah]6;d]t ljlgof]hg eO;s]sf] 5 . o;cl3 g} lqo'uf gu/kflnsfl:yt j8f g+ !$ sf] r'xf8]df xjfO{ d}bfg lgdf{0f ug]{ eg]/ ;e]{ eP klg Toxf“ kof{Kt hUuf gePsf sf/0f hf]uLbxl:yt df]YofO{df kl/jt{g ug'{k/]sf] xf] . xjfO{ d}bfg lgdf{0f x'g] ePkl5 pbok'/jf;Lsf] nfdf] ;dob]lvsf] ;kgf Jojxf/df kl/0ft x'g nfu]sf] o; If]qsf hgtf atfp“5g\ .

;f9] rf/ s/f]8sf] cg'sn " g sfo{qmd d'u' . hnjfo' kl/jt{gsf sf/0f a9L k|efljt x'g ;Sg] lhNnfsf kf“r uflj;df g]kfn hnjfo' kl/jt{g ;xof]u sfo{qmdcGt{ut ;f9] rf/ s/f]8 ?k}of“sf] nufgLdf :YffgLo cg's"ng sfo{qmd ;~rfng x'g] ePsf] 5 . lhNnfsf ?uf, /f]jf, dfFu|L, lhdf / ;'sf9Ls uflj;df hnjfo' kl/jt{gn] kfg{ ;Sg] c;/nfO{ Go"gLs/0f ug{ sfo{qmd ;~rfng ul/g] lhlj; d'u'n] hgfPsf] 5 . hnjfo' kl/jt{gsf sf/0f ;+s6df /x]sf uflj;sf] klxrfg u/L ;~rfng x'g nfu]sf] :yfgLo cg's"ng sfo{qmdcGtu{t n} ª\lus tflnd, dlxnf ;zQmLs/0f, ;fdflhs ;dfj]zLs/0f, Ifdtf clej[l4, k|fs[lts tyf h}ljs ljljwtfsf] ;+/If0f / j} slNks pmhf{ k|a{4gsf If]qdf sfo{qmd nlIft ul/g] :yfgLo cg's"ng sfo{qmd sfof{Gjog ul/g] hgfOPsf] 5 . a]nfotL cGt/f{li6«o ;xof]u lgof]u -l8PkmcfO8L_ / o'/f]k]nL ;+3sf] cfly{s ;xof]u tyf ;+o'Qm /fi6« ;+3 ljsf; sfo{qmdsf] k|fljlws ;xof]udf ;~rfng x'g] sfo{qmdsf] cjlw ;g\ @)!% ;Dd 5 .


8

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

efiff ;flxTo

1 - 15 December 2013

ofqf ;+:d/0f

efjgf

t'Dafsf] ;fy Ps /ft • lai0f'jxfb'/

l;+x

g]kfn ljB't\ k|flws/0fn] x/]s jif{ g]kfnsf ljleGg 7fp“df elnan k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ub{5 . @)%$ ;fnsf] elnan k|ltof]lutf lj/f6gu/sf] /+uzfnfdf df3 @( ut] ;DkGg ePsf] lyof] . o; k6s ;'b/" klZrdf~rn If]qLo sfof{nosf] l6dn] ljho xfl;n u/]sf] / ;f] ;dfkg ;df/f]xdf k|dv ' cltly tTsfnLg sfo{sf/L lgb]z { s sLlt{rGb 7fs'/sf] k'/:sf/ ljt/0fkZrft\ sfo{qmd ;DkGg ePsf] lyof] . @)#^ ;fnb]lv ;'? ePsf] elnan k|ltof]lutf g]kfnsf] s'g} g s'g} 7fp“df clxn];Dd k|To]s jif{ lgoldt ¿kdf x'b“ } cfPsf] 5 . sfdsf l;nl;nfdf k"jd{ f a;]sf] w]/} jif{ eP klg sf7df8f}a+ f6 Onfd hf“bf / cfp“bf sfds} kl5 bu'gk{ /]sfn] d}n] wgs'6f hfg kfPsf] lyOg“ . d;“u} sf7df8f}a+ f6 cfpg'ePsf /fdk|;fb clwsf/Ln] sfo{qmdkZrft\ wgs'6f hfg s/ ub}{ eGg'eof]– …l;+xhL, tkfO{+ wgs'6f hfg'ePsf] 5 <Ú …5}g . x]gf];{ \ g oltsf jif{ k"jt{ km{ al;of], Onfdafx]s cGt hfg km';b{ g} ldn]sf] 5}g .Ú d}n] pko'Qm s'/f eGg'afx]s csf]{ jfSo g} lyPg . wgs'6f 6]Sg] df}sf gldn]sf]df ddf Ps vfnsf] pbf;L lyof], kL8f lyof] / gdHhf lyof] . To;}n] of] cj;/sf] ;b'kof]u ug]{ d'8df cl3b]lv lyP“ d . …hfpm“, Toxf“sf OlGhlgo/n] klg Ps k6s cfpg cg'/f]w u/]sf 5g\ . nf}, lx“l8xfnf}+ π Ú, clwsf/LhLsf] Tof] cg'/f]wnfO{ d}n] xf]df xf] ldnfO{ xfdL lj/f6gu/af6 wgs'6ftkm{ nfu]sf lyof} + . ;do To:t} lbgsf] kf“r ah]sf] x'b“ f] xf] . lj/f6gu/ ahf/ x'b“ } xfdL ;Lwf w/fgtkm{ nfu]sf lyof} + . s]xL ;do w/fg ahf/ 3'Db}df laTof] . w/fg k'lu;s]kl5 wgs'6f hfg] sfo{qmdnfO{ yftL /fv]/ ToxL a:g] ;f]rfO klg gcfpsf] xf]Og . ef]ln sf7df8f}t+ km{ nfUg'kg]{ ePsfn] of t clxn] g] wgs'6f hfg] jf wgs'6fsf] sfo{qmdnfO{ xfn :ylut ug]{ < o;jfx]s csf]{ ljsNk lyPg xfdL;“u . gf:tf–kfgL vfg ;aeGbf pko'Qm 7fp“ wgs'6fsf] e]86] f/ lyof] . kxf8L ;'Gb/tf / k|sl[ tsf] pbfQ ;f}Gbo{df d nkSs leHb} lyP“ . Pskl5 csf]{ 7l8Psf kxf8sf] t/]nLn] n6\7 kfl//x]sf] lyof] xfd|f cf“vfnfO{ .

stf–stf d'vdf Tof] kfOk 3';fP/ t'Daf tfGbf 3f“6Lleq} hf“bg} Yof] . of] c¿ s'/f geP/ Ps t :jfb g} Tolt ld7f] nfUb}GYof], csf]{ Tof] kfOkdf csf{sf] h'7f] 5 ls egL af/Daf/ ;s;s nflu/x]GYof] . ;fob t'Daf vfg] /x/ s;}sf] /x]g5 eGg] s'/f Psl5gkl5 cfwf af]tn x\jL:sL dufp“bf;fy yfxf eof] . e]86] f/af6 wgs'6f ahf/df alQ aln/x]sf] b]lvof] . e]86] f/df ;w}h + ;f] lr;f] atf; rln/xG5 . /fd|f–/fd|f :t/Lo xf]6n] / /]:6'/G] 6 klg 5g\ Toxf“ . ;fwf/0feGbf ;fwf/0f e§L k;nx¿ klg 5g\ Toxf“ . gf:tf–kfgL vfO{j/L ubf{ ;f“em emdSs eO;s]sf] /x]5 . e]86] f/af6 /fhf/fgL hfg] af6f] kmf6\5 . 7fp“sf] gfd klg /fhf/fgL π To;}–To;} rlvnf] gfd . gf:tf–kfgLkl5 cf]/fnf] af6f] nfU5f} + . w/fg–wgs'6f af6fsf] ljz]iftf eg]s} w]/} 7fp“df l/6]lgª jfn nufP/ agfOPsf] gd'gf ;8s lyof] . sl/a k}t+ fnL; ldg]6kl5 tdf]/ gbLdf agfOPsf] k'n kf/ ub}{ km]l/ psfnf] nfU5f} + . Psflt/ uf8Ldf ;+uLtsf] dL7f] w'gn] klg af6f] sf6\g d2t u/]sf] lyof] eg] csf{tkm{ cl3 ev{/} vfPsf]–lkPsf] gf:tf–kfgLn] klg cfkm\gf] clwsf/ ;fgn] hdfp“b} lyof] . /flt gf} ah]lt/ dq wgs'6f k'Uof} + . ljB't\ k|flws/0fsf] cltly sf]7fdf a:g] Joj:yf ofbjhLn] ug'e{ Psf] /x]5 . wgs'6f ahf/sf] /fqLb[ZonfO{ x]bf{ stf–stf bflh{lnªsf] ememNsf] cfp“bf] /x]5 . kxf8sf] t/]nL / y'Dsf–y'Dsfdf emndNn aQL– Pp6f a]Un} / cfgGbbfoL b[Zo . ofbjhLn] s]xL vfg] cg'/f]w ug'e{ Psfn] vfglkgkl5 cln ylst ePsf] x'b“ f l56} g} lgb|fb]jLsf] sfvdf uOP5– kQ} gkfO{ . laxfg ;a]/} xfd|f] sfo{qmd lxn];Dd hfg] lyof] . w/fg–wgs'6f af6f] lxn];Dd g} kSsL ag]sf] /x]5 . 8f“88} f“8f / af6fsf] b'jt} km{sf] xl/ofnLnfO{ lrb}{ / l5b}{ xfdL laxfg cf7 ah]lt/ k'us ] f lyof}+ lxn] . lxn]sf b'jt} km{ ljleGg k;nx? lyP, To;df klg ;]kf{x¿sf xf]6nsf] /+uLr+uL g} a]Un} . …lxn] cfPkl5 t oxf“sf] t'Daf gvfO{ sf]xL kms{bg} g\ x} ;/x¿ π Ps–Psj6f t'Daf Nofpgf];\ ;fx'gL πÚ ofbjhLn] xfdLlt/ x]b{ } c8{/ ul/;Sg'ePsf] lyof] . s]xL l5gkl5 t'Daf tof/ eof]– xfd|f] 6]an' df ;]lk{gL

alxgLsf] cfltYosf ;fy . …a8f] dL7f] /x]5 . tkfO{n+ fO{ s:tf] nfUof] <Ú clwsf/LhLn] dnfO{ ;f]Wbf …cf]xf], slt /fd|f] π Ú eg] klg dnfO{ t'Daf Tolt /fd|f] dg kb}g{ Yof] klxn]bl] v g} . stf–stf d'vdf Tof] kfOk 3';fP/ t'Daf tfGbf 3f“6Lleq} hf“bg} Yof] . of] c¿ s'/f geP/ Ps t :jfb g} Tolt ld7f] nfUb}GYof], csf]{ Tof] kfOkdf csf{sf] h'7f] 5 ls egL af/Daf/ ;s;s nflu/x]GYof] . ;fob t'Daf vfg] /x/ s;}sf] /x]g5 eGg] s'/f Psl5gkl5 cfwf af]tn x\jL:sL dufp“bf;fy yfxf eof] . nf]sn s'v/' fsf] c08f tf/]/ xfdLn] Tof] cfwf af]tn lx\jL:sL l;WofPsf lyof}–+ tLg hgf eP/ . ef]hk'/ / t]xy| d' tkm{ hfg] af6fsf] ;+ud:yn g} /x]5 lxn] . lxn]dflysf] 8f“8fdf ;}lgs Aof/]s k|i6 b]lvGYof] . Tof] k"jt{ km{sf] x]8 Sjf6{/ g} /x]5 . lxn]sf] xtf/sf] 8'nfO{kl5 xfdL wgs'6f kmls{of} + . wgs'6f ahf/sf] ;/;tL{ cjnf]sg u¥of} + . Tof] lbg xfdL efUodfgL /x]5f}–+ laxLaf/] xf6 eg{ klg kfof} + . :yfgLo ljleGg ;fdu|Lx¿ ;'Gtnf, df; / o:t} o:t} lsg]sf lyof} + . Tof] a]nf;Dd klg laxLaf/sf] xf6 ePsf] lbg ;/sf/L sfof{nox¿ ps ah] dfq v'Ng] /x]5g\ . k'/fgf] uf]Zjf/f / k"jf{~rnsf ljleGg If]qLo sfof{nox¿n] klg Tof] 7fp“sf] /f}gs a9fPsf /x]5g\ . ahf/dflysf] ;Nnf3f/Ln] Tof] 7fp“nfO{ cem dgdf]xs kf/]sf] /x]5 . vfgf vfPkl5 k'gM w/fgtkm{ kms{g] qmddf b'O{ ;o ld6/ nfdf] tdf]/ gbLsf] k'ndf ;Demgfsf nflu kmf]6f] lvr]sf lyof}+ xfdLn] . lxhf] /flt dfq uPsf] Tof] af6f]nfO{ clxn] k|ToIf cfkm\g} cf“vfn] cjnf]sg ub}{ km]l/ e]86] f/af6 Psflt/ w/fg / t/fO{sf] cjnf]sg / csf{tkm{ wgs'6fsf] cjnf]sgkZrft\ s]xL a]/ cf/fd u/L w/fg kms{bf lbp;f]sf] 3fd psflnO;s]sf] lyof] .

▪ /fs]z /hfg du/

pd]/ n'6o \ f] hjfgL vf]:of] k/fO{ lo df6f]x?n] lhjg lkmg]{ axgfdf 8fSof] ckl/lrt lo zx/x?n] cfg}nfO{ t k/} ef] cfkm'nfO{ g} e'Ng yfn] 6]s] b]vL s'bfO{ /fVof] Hofgdf/f lo af6f]x?n] dfof k|d ] ljlng ef] dfgjtf pvfg c5't /x]g sf]xL oxf“ :jfyL{ lo rngx?n] v;|f] nfU5g km'nx? ;'Vvf 5 lx+pb lhjg lhp“bf] lrtf ef] ?vf] lo Ct'x?n] nfvf}+ nfvdf d lg k/] c´}+ stL kb}{ 5g /] a]Rb}+ 5g hgtf ;fdGtL lt zf;sx?n]

sljtf

▪ s'z'd du/

lg:7'/LnfO{ ;Dembf Uffx|f] k¥of] eG5f} ltdL, ;f/f ;+;f/ ltd|f] x'b“ f xfn va/} g;f]wL uof} 5ftL lk6L PSn} ?“bf xfd|f] k|d ] chDa/L ;fy lbG5' eGg] ltdL cfh ;':t lzlz/ h:tf] cGhfg} eof} xfdL s] e"n lyof] d]/f] lk|o 5f]8L uof} PSn} dnfO{ ;'Gb/ d]/f] laxfgL df cfuf] ´f];L uof} hnfO{ lg:7'/L nfO{ ;lD´P/ lsg b'S5 lbn o;/L kL8f leq n'sfP/ b'lgof“df afRg' s;/L s;nfO{ s] yfxf xf]nf / d]/f] cf“;' ´5{ slt nfU5 lhag o;} u/L kf]N5 xf]nf etetL eG5g\ ;f/f ;'vL 5] of], ;“w} el/ xf“;L ls 5] b'lgofnfO{ s] yfxf …s';d ' Ú s;/L af“r] ls 5] ππ

Experience the taste of Himalaya at Gurkhas Brunswick

SAMPLE NIGHT

Just for per head

AT GURKHAS Every Monday & Tuesday Night

We Cater For All Occasions Including Birthdays, Anniversaries, Weddings, Catering etc.

EAT AS MUCH AS YOU CAN

for just $ 20 per head. More than 12 dishes to choose from. Soup, Entree, Varieties of dishes as a main courses, Sweets, Everything.

PLEASE COME AND JOIN US

Elegant Decor and cozy atmosphere, experience the taste of Himalaya

Add us on Facebook 'Gurkhas Brunswick' to find more about us and our offers.

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

ljjfx k~rdL /fd–hfgsLsf] ldng

AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

/fhlÈ{ hgs, hfgsLsf] k'0oe"ld k|frLg ldlynfsf] /fhwfgL hgsk'/wfddf a;]g{ L dfu{ z'Sn k~rdL ltlydf /fd hfgsL ljjfxk~rdL d]nf nfU5 . ;Ltf]kfVofg pQ/f4{df ;Ltf :joDa/sf af/]df pNn]v eP cg';f/ cflZjg k"l0F{dfsf lbg cof]Wof g/]z dxf/fh bz/y gGbg /fhs'df/ >L/fdrGb|n] k|frLg lzj wg'ÈnfO{ ef“rs ] f] / To;kl5 dfu{ z'Sn k~rdL ltlydf /fd hfgsLsf] z'eljjfx ePsf] k|;u+ pNn]v ul/Psf] 5 . pQm ljjfx ePsf] v'zLofnLdf ;D´gf:jµk hgsk'/wfddf k|To]s jÈ{ ljjfx k~rdL kj{ dgfpg] k/Dk/f 5 . o; jif{ of] kj{ oxL d+l;/ @@ cyf{t\ & l8;]Da/sf] lbg k/]sf] 5 . /fd / hfgsLsf] :jo+j/ ePsf] hgljZjf; /xL–cfPsf] pQm :yfgdf ljjfx k~rdLsf lbg hgsk'/wfdl:yt /fd dlGb/af6 hGtL;lxt eujfg\ /fdsf] 8f]nf gu/sf] kl/qmdf ub}{ NofOPkl5 hfgsL dlGb/af6 afhfufhf;lxt nfjf–n:s/sf ;fy hfgsLsf] 8f]nf nu]/ :jo+j/ ul/G5 . To;kl5 b'j} 8f]nf gu/sf] kl/qmdf ub}{ hfgsL dlGb/df k'uL ldlynfsf] ;+:s[ltcg';f/ j}jflxs sfo{qmd ;DkGg ul/G5 . xhf/f}+ jÈ{ k"j{ q]tfo'udf ldlynfklt hgsn] ;Ltf :jo+j/sf] cfof]hgf ubf{ b]zb]zfGt/sf ;of}+ /fhf / /fhs'df/ pkl:yt x'g k'us ] f] P]ltxfl;s tyf kf}/fl0Fs dfGotf 5 . clxn] klg lxGb"x¿sf] cf:yfsf] s]Gb|sf] ?kdf /x]sf] hgsk'/wfddf d'ns ' nufot ef/taf6 cfPsf nfvf}+ >4fn' 8f]nf kl/qmdfsf] bz{g tyf k"hfkf7 ug{ pkl:yt x'G5g .

o; j}jflxs ;df/f]xsf] k"jf{Ë:j?k dfu{ z'Sn låtLof ltlysf lbg cof]Wofaf6 ;fw' ;Gtx? ;d]tsf] Pp6f hGtLsf] 8ÎkmfnfO{ hgsk'/wfd cfOk'Ubf eJo :jfut ug]{ ul/G5 . cof]Wofaf6 cfpg] hGtL ;d"xnfO{ o; cl3 g} g]kfnL ;Ldfdf k|jz ] ugf{;fy dl6xfgL, hn]Zj/, lkk/f, nfbf]an] f / hgsk'/wfddf eJo tyf xflb{s :jfut tyf clejfbg ug]{ k/Dk/f 5 . o; cj;/df b'O{ lbgk"j{ g} t[tLof ltlydf /fd dlGb/df hfgsL dlGb/af6 ;fw' ;Gt / gu/sf k|dv ' hgx?sf] pkl:yltdf ltnsf]T;j -s'/f l5Gg] sfd_ ;DkGg x'G5 . To;sf] ef]lnkN6 rt'yL{ ltlysf] ;GWofdf ldlynf k/Dk/fcg';f/ sGofkÔsf tkm{af6 ul/g] …d6sf]/Ú sd{ u+uf;fu/df k'u/] lgjf{x ul/G5 . k~rdL ltlydf /fd dlGb/af6 /fdsf] 8f]nf afhfufhfsf ;fy gu/kl/qmdf ub}{ /+ue"ld d}bfgdf k'Ub5 . Toxf“ klxn]bl] v g} hfgsL dlGb/af6 hfgsL dftfsf] d"lt{ ;';lHht d08ksf ;fy dlGb/sf dxGt, ;fw';Gt / ;dfhsf k|a4' gful/s ;lDdlnt ;l/oftL bn -3/ufp“n] ;d"x jf dfOtL kÔ_åf/f :jfut clejfbgsf ;fy} /fd dlGb/af6 k'us ] f] 8f]nfnfO{ hfgsL dlGb/af6 k'¥ofOPsf] d08kåf/f kf“rk6s kl/qmdf u/fP/ /fdrGb|nfO{ k'ikxf/ ck{0F ul/G5 . /fd dlGb/af6 k'us ] f] d08kaf6 dxGyn] hfgsLnfO{ dfnf nufO{ cf/tLk"hgkl5 :joDa/ k"/f x'G5 . To;kl5 /fd dlGb/sf] d08k cufl8 /fv]/ ;a} kl5kl5 nfUb5g\ / hfgsL dlGb/ k'¥ofP/ cf/tL k"hg ul/G5 . To;kl5 /fd dlGb/sf] 8f]nf nfjf n:s/sf ;fy /fd dlGb/ kms{g] ub{5 eg] To;} /ft ldlynf k/Dk/f–cg';f/ eujfg\ /fdrGb| / dftf hfgsLsf] j}jflxs sfo{qmd ;DkGg x'G5 .

9

1 - 15 December 2013

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au


10

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

1 - 15 December 2013

NEPALI MO BROS

During November each year, Movember is responsible for the sprouting of millions of moustaches around the world. With their "Mo's" men raise vital funds and awareness for prostate and testicular cancer and mental health. There is a growing trend within Nepalese Community to take part in Movember and do something for the community. Here are few Nepali Mo Bros.

g]kfnL ;d'bfosf :yfgLo Snax?sf] ;xeflutfdf d]njg{df cfof]hgf e}/x]sf] lqms]6 k|ltof]lutf k|ltZkwf{ ub}{ v]nf8Lx? . o; k|ltof]lutfnfO{ ;u/dfyf lqms]6 Sna, gf/] lsU+; / a|fpG:jLs On]e]gn] ;+o'Qm cfof]hgf u/]sf] xf] . k|ltof]lutfsf] clGtd v]n !% l8;]Dj/sf lbg Nkm]ldª kfs{df x'g]5 .


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

1 - 15 December 2013

SPORTS FOR UNITY AND CHARITY

NEPCITY TAKES ANOTHER STEP Nepcity is not just about organizing a sports tournament, it is also about doing whatever it can to help communities in need. They firmly believe sports should go hand in hand with charity. That is exactly the purpose of Nepcity’s 2nd TWGG INDOOR FUTSAL TOURNAMENT to be held on December 15 in Melbourne. Accorind to Nepcity, All proceeds from this tournament will go towards helping old people in Nepal though ‘Ageing Nepal’. Ageing Nepal is a notfor-profit NGO working for welfare of ageing population in Nepal. A group of Nepali social workers with varied professional background got committed to the cause of the ageing population and together they established Ageing Nepal. Ageing Nepal aims to provide community and family support to elders. It is wonderful to see a group of youngster extending their helping hands for elders. Senior citizens are often ignored

amidst the busy schedule of this modern world. This maybe a small gesture by Nepcity, but through this they want to send a strong message to the community – ‘We need to take care and show our love to our seniors. This is part of our culture and we must continue to embrace it. We need to remember that we will all get old’ This year’s Indoor Futsal Tournament will be held on 15th of December at Whitten Oval, West Footscray. This tournament will be played under FIFA 5 A side rules. Nepcity has also set another aim – to unite Nepalese community in Melbourne through this tournament. For this reason, only Nepali players based in Australia will be allowed to participate in this tournament. Without doubt, this tournament is set to feature some of the most skillful Nepali soccer players in Melbourne and beyond. The participating teams

and players will be competing for a running shield and cash prizes for winner, runner up, best

player and top scorer. The entry fee for the tournament is $300 per team.

11

There will also be donation collection for Ageing Nepal during the tournament. The theme for first indoor futsal tournament was ‘Hamro Kosis Euta Prayash’ and fund raised was used to buy stationary and clothes for orphan kids at Satya Sai Ram Orphanage. Nepcity has built its image as a social group who are keen to take sports and charity hand in hand. Nepcity is truly leading by example.

d]njg{df cfof]lht Ps ;f+uLlts sfo{qmddf cfgf] k|:t'lt lbb}+ g]kfnaf6 cfPsL uflosf ;'jfgL df]Qmfg . ‘d]njg{ l;la8L’df pQm sfo{qmd uPsf] cfO{taf/ cfof]hgf ePsf] lyof] .


12

1 - 15 December 2013

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

An invitation to

Meditation & Satsang

VALUE AUTOMOTIVE

in Melbourne

Sw. Anand Arun

From Osho Tapoban, Kathmandu

Diesel From

29,900

$

Jan 11 - 12, 2014

Drive Away

Diesel From

19,900

$

Drive Away

(Saturday & Sunday)

“No Meditation No Life, Know Meditation Know Life” -Osho

Diesel From

20,490

$

Time: 08:30 – 19:30 Venue: Huntingdale Hall, 38 Clarendon Avenue, Oakleigh South. (Access to the hall & parking bay from Germain St.) One minute walk from Huntingdale train st. Melway: 69 J11 Contribution: 1 day: single $40, couple $75 2 days: single $75, couple $140

Drive Away

3 NEW BUSINESSES IN ONE

45a Cooper Street, Campbellfield - PH 03 8339 2344

VALUE tyres

VALUEservice

Tyres from as little as

30

$

www.valueauto.com.au

DMM1632

$120 CAR SERVICE

Let us check your tyres & service your car before the holiday period

Booking and Info: Veetarag 04 3171 4706, e-mail: durgaacharya@hotmail.com Meditation Programs Facilitated by Sw Arun in Other Cities Byron Bay: Dec 28-31, Shahido 02-6688 2494 mashahido@gmail.com Sydney: Jan 4-5: Siddartha 04 1028 1982, Sandip: 04 5257 5800

Monday, 27 th January 2014 MELBOURNE CONVENTION CENTRE TICKETS ON SALE :

MONDAY 9 DEC

More Info : Facebook: www.facebook.com/solangture M: 0425 440 570 E: info@solangture.com STRICTLY NO AUDIO VISUAL RECORDING IS PERMITTED. OFFENDERS WILL BE EJECTED FROM THE VENUE AND MAY BE LIABLE FOR PROSECUTION.


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #) • gljg

kf]v/]n,nG8g

la|6g] sf] ;j{bnLo ;+;bLo ;ldltn] uf]vf{ ;DjlGw ljBdfg c;dfgtf Pj+ ;d:ofaf/] 5fgjLg ul/ k|ltj]bg k]z ug]{ ;xdlt u/]kl5 e"tk"j{ uf]vf{x?df gof+ cfzf jLhf/f]k0f ePsf] 5 . uf]vf{ ;Tofu|x ;+oQ' m ;+3if{ ;ldlt o"s] ;dfg k]G;g;lxt ljleGg kf+r dfu /fv]/ sl/a & dlxgfcl3 b]lv cfGbf]ng/t lyof] . cfGbf]ngsf qmddf a]nfotsf] ;+;b ejg aflx/ ljzfn k|bz{g, k|wfgdGqL sfof{no cufl8 !# le;L ljh]tfsf] gfddf !# lbgs} l/n] cg;g clg b'O{ ;ftf nfdf] cfd/0f cg;g ePkl5 cGttM a]nfot ;/sf/ em'Sg jfWo eof] . k|wfgdGqL sfof{no cufl8 g} e"k" uf]vf{x?sf] To:tf] cfGbf]ngn] ljZj hutdf /fd|f] ;Gb]z k|jfx ul//x]sf] lyPg . dfgj clwsf/sf] ;a}eGbf al9 jsfnt ug]{ b]z a]nfotn] ef]s ef]s} cfGbf]ng ul//x]sf uf]vf{x?sf] kIfdf s]xL gaf]Nbf cfkm\gf] ;fv lug]{ lglZrt ePkl5 clGtddf af]Nof] a]nfot . /fli6o cGt/f{li6o ldl8of se/]h clg a]nfotL gful/ssf] ;dy{g ;d]tn] uf]vf{x?sf] kIfdf lg0f{o ePsf] w]/s } f] ljZjf; 5 . ;j{bnLo ;+;bLo ;ldltn] e"k" uf]vf{x?dfly e]befj eP gePsf], s] s:tf c;dfgtf 5g\ jf 5}gg\ < pgLx?sf dfu slt hfoh 5g\ h:tf ljljwkIfaf/] lgikIf 5fgjLg ul/ a]nfot ;/sf/nfO{ k|ltj]bg a'emfpg] ;xdlt u/]kl5 uf]vf{x? ca cfkm"dflysf] e]befj cGTo x'g] cfzfdf 5g\ . uf]vf{x?s} zJbdf of] g} lht xf]Og, t/ ca uf]vf{x?sf dfu ;DjlGwt lgsfoaf6 ;'lgg] ePsf] 5 / o;n] glthf klg ;sf/fTds lbg]5 . sfg'gL n8fO{+ eGbf s'6gLlts kxnaf6 dfq uf]vf{ ;d:ofn] lgsf; kfp+5 eGg] uf]vf{ ;Tofu|x ;ldltsf] efjgf o;df d'vl/t ePsf] 5 . cl3Nnf] ;ftf cfGbf]ng/t e"k" uf]vf{sf tkm{af6 uf]vf{ ;Tofu|x ;+oQ' m ;+3if{ ;ldltsf b"t 8f= /fdgf/fo0f sªbªjf, ;Nnfxsf/ bLks df:s] / :jtGq k|f1 8f= s[i0f clwsf/Ln] a]nfotL ;+;b sIfdf uf]vf{ ;DjlGw ;j{bnLo ;ldltsL cWoIf HofsL 8f]on k|fO; nufot;+u b'O{ 306f nfdf] jftf{ u/]sf lyP . jftf{sf qmddf uf]vf{

1 - 15 December 2013

uf]vf{nL cfzfjfbL cfkm"dfly ePsf c;dfgtf Pj+ ljljw ;d:ofaf/] 5fgjLg ul/ k|ltj]bg k]z ug]{ ;xdltkl5 e"k" uf]vf{x?df gof+ cfzf knfPsf] 5

;DjlGw ;a} ljBdfg / P]ltxfl;s u'gf;f Pj+ cGo h'g;'s} ;d:ofaf/] 5fgjLg ul/ k|ltj]bg k|:t't ug{ ;j{kIfLo ;+;bLo cfof]u u7g ug{] ;xdlt eof] . ;dfrf/ >f]tsf cg';f/, k|wfgdGqL 8]le8 Sofd?gs} cfb]zdf pQm ;ldltnfO{ lgikIf 5fgjLgsf nflu DofG8]6 lbOPsf] xf] . k|wfgdGqL Sofd?gn] 5fgjLgkl5 cfpg] k|ltj]bgsf cfwf/df ;/sf/n] yk sbd rfNg] atfPkl5 uf]vf{x? ca k"0f{ Gofo kfpg] ljZjf;df 5g\ . jftf{df cWoIf k|fO;n] uf]vf{x? la|l6z cfdL{sf] dxTjk"0f{ c+usf ?kdf /x]sf] pNn]v ub}{ pgLx?n] a]nfotL ;d'bfodf pNn]Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf] atfPsL lyOg\ . uf]vf{ b"t sªbªjfsf cg';f/, ;j{bnLo ;+;bLo

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal)

;ldltn] ;dfg k]G;g, !* jif{ gf3]sf ;GtfgnfO{ klg cfjf;Lo clwsf/, lgz'Ns cf}ifwf]krf/ ;'ljwf, Ifltk"lt{ h:tf cfkm\gf kf+r dfuaf/] ljleGg If]qsf jL1 Pj+ ;/f]sf/jfnfx?;+u cfufdL !% hgj/L;Dd ;Nnfx ;'emfj lnO{ dfr{ @)!$ ;Dd k|ltj]bg tof/ ug]5 { . …o;k6s a]nfot ;/sf/n] xb};Dd nlrnf] eP/ uf]vf{ ;d:ofsf] lgbfg ug{ rfx] h:tf] b]lvG5Ú, :jtGq k|f1sf ?kdf jftf{df ;xefuL ;]G6/ km/ g]kfn :6l8h o"ss ] f cWoIf 8f= s[i0f clwsf/Ln] eg], …xfdLn] g]kfn ;/sf/sf] klg ljz]if k|ltlglwTj xf];\ / lqkIfLo ;lGwsf] k'g/fjnf]sg xf];\ eGg] s'/f ;d]t p7fPsf 5f} + .Ú

PsfPs lx/f] ag] /fO{

cfGbf]ngn] d't{ ?k lng'sf] d'Vo qm]l86 Pshgf e"k" uf]vf{ 1fg/fh /fO{n] kfPsf 5g\ . /fO{ lt of]4f x'g,\ hf] uf]vf{x?sf] Gofosf nflu b'O{ bzsb]lv lg/Gt/ cfGbf]ngdf nflu/x] . a]nfotdf a; rnfP/ lhljsf]kfh{g ug]{ pgL o;k6s klg hflu/af6 a]tnjL ljbf lnP/ cfGbf]ngdf ;xefuL ePsf lyP . l/n] cg;gdf ;d]t ;xefuL /fO{ !% lbg;Dd kfgLdfq lkP/ k|wfgdGqL sfof{no cufl8 -x\jfO6 xn_ cg;g a;] . zfl//Ls ?kdf c;Qm b]lvPklg %% jifL{o /fO{df cfTdjn slQ lu/]g . ljutdf a]nfotL ;fd|fHosf nflu xhf/f}+ uf]vf{x?n] Hofg lbPsfdf clxn] cfkm"x?sf nflu b]x TofUg slQ k5'tf] gePsf] atfO/x] /fO{ . cWofTddf ljZjf; /fVg] pgL ef]s x8tfnsf] b'O{ ;ftf laTbf klg cem} *, !) lbg cfkm"nfO{ s]xL gx'g] atfp+y ] . cg;g tf]8/] c:ktfn uP cfkm"x?sf dfu emg\ cf]em]n kg]{ pgsf] lrGtf lyof] . ;+;bLo ;ldltn] 5fgjLgsf] z'e ;dfrf/ lbPkl5 la|l6z cleg]qL hf]cGgf n'DnLnfO{ /fO{sf] cg;g tf]8g\ af]nfOPsf] lyof] . To; lbg ck/fGx rf/ ah] cleg]qL n'DnLn] h'; v'jfPkl5 /fO{sf] cfd/0f cg;g cGTo ePsf] lyof] . n'DnL cfpg] vj/ kfPkl5 la|l6z ldl8ofsf] cf]O/f] gnfUg] s'/} ePg . cg;g tf]8fpg k'us ] L cleg]qL n'DnLn] e"tk"j{ uf]vf{x?sf dfudf cfkm\gf] P]Soj4tf hgfP/ pgLx?n] Gofo kfpg] atfPkl5 ldl8ofdf 5fO xfn] 1fg/fh /fO{ . log} cleg]qLsf] Goflos cleofgn] ;g\ @))( df tTsflng la|l6z ;/sf/n] rf/ jif{ la|l6z ;]gfdf ;]jf u/]sf e"k" uf]vf{x?nfO{ cfjf;Lo clwsf/ lbnfPsf] lyof] . o;cl3 e"tk"j{ uf]vf{x?n] !# le;L ljh]tfsf] gfddf !# lbgs} l/n] cg;g u/]klg a]nfot ;/sf/n] dfu g;'gk] l5 cfd/0f cg;g h:tf] s7f]/ lg0f{o lnPsf lyP . k|wfgdGqL sfof{no cufl8 g} cfd/0f cg;g / ut !( gf]eD] a/sf lbg ;+;b ejg cufl8 j[xt cfd;efkl5 a]nfot ;/sf/dfly ;d:of ;dfwfgsf nflu g}lts bjfj k/]sf] sltkosf] a'emfO 5 .

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Also remember us for:

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

13

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


14

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

1 - 15 December 2013

;'?ªdfu{ lgdf{0f wdfwd sf7df8f}÷+ /fli6«o uf}/asf] ax'rlr{t x]6f}8+ f–sf8df8f}+ ;'?ªdfu{ lgdf{0Fsf sfd r'gfj ;lsPnuTt} tLa| ?kdf ;'? ePsf] 5 . z'ef/De sflQs @% df eP klg ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf sf/0F /f]lsPsf] lgdf{0F sfo{ k'gM ;'? ePsf] 5 . ;'?ª dfu{ lgdf{0Fsf] cg'dlt kfPsf] g]kfn k"jf{wf/ ljsf; sDkgLn] r'gfj ;lsPsfn] tLa| ?kdf ;'?ªdfu{ lgdf{0Fsf] sfd cl3 a9]sf] hgfPsf] 5 . sfTlts @% df lgjf{rg cfrf/;+lxtf nfu" ePsf] a]nf k/]sfn] cf}krfl/s / eJo sfo{qmd gu/L sDkgLn] ;fdGo ?kdf sfd ;'? u/]sf] lyof] . lgdf{0F ;'? u/]sf] dsjfgk'/sf] eLdkm]bL–# :lyt kfgL3f6df ;'?ªdfu{

lgdf{0Fsf] sfd ;'? eO;s]sf] atfOPsf] 5 . g]kfnsf gfd rn]sf] k|l;4 $ j6f lgdf{0F sDkgLnfO{ ufe]/ af]8{ agfO PsLs[t ?kdf %) ld6/sf] ;'?cftL 6g]n lgdf{0F x'g] hgfOPsf] 5 . eLdkm]bL ahf/af6 sl/a @ lsn]ld6/ 6f9f kxf8df clxn] @ j6f PS;fe]6/n] af6f] vGg] sfd ul//x]sf 5g\ . To:sf nflu cg'ejL k|fljlwssf] 6f]nL klg kl/rfng ul/Psf] 5 . klxnf] r/0Fsf] 6g]n lgdf{0Fsf nflu d]3f6]s, xfO lxdfnog, o'gfO6]8 ljN8;{ / :jR5Gb lgdf{0F ;]jfsf] PsLs[t ?kdf af]8{ agfP/ %) ld6/sf] sfd ;Dkgg ug} { lhDd]jf/L lbOPsf] 5 . sDkgLn] ;/sf/af6 ljleGg r/0Fsf] cg'dlt ln+b} sfd ljefhg ub}{ lgdf{0F

ug]{ k|i6 kf/]sf] 5 . ;'?ªdfu{ lgdf{0Fdf @) ca{ nfUg] hgfOP klg sDkgLn] clxn] lgdf{0F ug{ ;f9] #$ ca{ nfUg] hgfPsf] 5 . %* lsnf]ld6/ b'/Ldf # j6f ;'?ª aGg] / Pscfk;df hf]8g\ $ n]gsf] cTofw'lgs /fhdfu{ klg lgdf{0F ul/g] of]hgf /x]sf] 5 . ;'?ªdfu{df aGg] # j6f ;'?ªsf] nDafO{ $=% lsdL /xg] sDkgLn] hgfPsf] 5 . sDkgLsf] cg';f/ dsjfgk'/sf] x]6f}8+ faf6 ;'? eP/ dfu{ sf7df8f}s + f] aNv'df hf]l8g]5 . ;'?ªdfu{ lgdf{0F ePkl5 x]6f}8+ faf6 sf7df8f}; + Dd k'Ug Ps306f nfUg] hgfOPsf] 5 . ;'?ªdfu{ rf/ jÈ{df lgdf{0F x'g] sDkgLn] hgfPsf] 5.

/f]huf/ cg'dlt k|0ffnLdf g]kfn pTs[i6 sf7df8f}+ . blIf0f sf]l/ofdf cfof]lht /f]huf/ cg'dlt k|0ffnL -OlkP;_ ;DaGwL Ps sfo{zfnf uf]i7Ldf g]kfnn] k|:t't u/]sf] sfo{kqsf nflu pTs[i6 k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] 5 . blIf0f sf]l/ofsf] /fhwfgL l;of]ndf cfof]lht /f]huf/ cg'dlt k|0ffnLcGtu{t sfdbf/ k7fpg] d'n'ssf] cg'ej cfbfk|bfg;DaGwL sfo{zfnf uf]i7Ldf k|:t't !% k|ltj]bgdWo] g]kfnsf] k|ltj]bgn] k|yd :yfg xfl;n u/]sf] j}b]lzs /f]huf/ ljefun] hgfPsf] 5 . sfdbf/ sf]l/of k7fpg nfluPsf] cjlw, sf]l/ofdf u}/sfg'gL a;fO“;/fOnfO{ lg?T;flxt kfg{ ul/Psf] k|of;, dfgj ;+;fwg ljsf;, sf]l/of;“usf] ;DaGw / k|lqmofut :jR5tf;d]tsf] cfwf/df ul/Psf] d"Nofs+gdf g]kfn k|yd ePsf] hgfOPsf] 5 . o;cl3 g]kfnn] ;g\ @))( / @)!! df klg pTs[i6 k'/:sf/ kfPsf] lyof] . sfo{zfnfdf pQm ljefusf dxflgb]{zs ljgf]b s];L / OlkP; sf]l/of zfvfsf lgb]{zs l8NnL/fd af:tf]nf ;f] sfo{zfnfdf ;xefuL lyP .

kz'klt ;+ux| fno ;~rfng ul/g] sf7df8f}+ . kz'klt If]q ljsf; sf]ifn] rf8} kz'klt ;+u|xfno ;~rfng ug]{ ePsf] 5 . kz'klt kl/;/df /x]sf] dxf:gfg 3/nfO{ ;+u|xfnosf ¿kdf ljsf; ug{ nfluPsf] xf] . rf]s tyf rf/}lt/ k|tLIffno ePsf] tLgtn] ;f] 3/sf] tLgjif{cl3 hL0ff]{4f/ ul/Psf] lyof] . sl/a bz xhf/ ju{lkm6sf] If]qkmndf km}lng] ;+u|xfnodf kz'kltgfysf] pb\ej;DaGwL syfk|;+usf leQ]lrq, ;f] If]qdf c;/Nn k/]sf ljleGg k|:t/ tyf sfi7snf;DaGwL d"lt{ / j[Qlrq;d]t /flvg] sf]ifsf ;b:o;lrj 8f uf]ljGb 6G8gn] hfgsf/L lbP . ;f] sfo{sf nflu lj:t[t cWoog eO/x]sf] / l5§} sfd cl3 a9fOg] ePsf] 5 . ;+u|xfnosf cf;kf;df lrof tyf skmL vfg] Joj:yf;lxtsf] Sofkm]] tyf glhs}df zf}rfno;d]t lgdf{0f ul/g] 5 . o;}aLr kz'klt If]qdf ePsf ;Dk"0f{ d7dlGb/sf] af/]df ;j{;fwf/0fnfO{ hfgsf/L lbg …kz'klt k|sfzgÚ ug{ nfluPsf] 5 . 8f 6G8gsf cg';f/ jfUdtLdf x'g] bfx;+:sf/, jfUdtLsf] dxTjsf ljifosf ;fy} kz'kltsf] k|blIf0ff / kz'klt j}ejnufot df}lns / cg'lbt ;flxlTos s[lt k|sfzgsf nflu Ps dlxgfleq u[xsfo{ ;'? ul/g] 5 .

ljB't\ pTkfbgdf Pl8aLsf] ;xof]u

Lunch Dinner

Mon: 12.00 pm - 3.00 pm Mon: 5.00 pm - 9.30 pm Tuesday - Closed

Wed - Fri: 12.00 pm - 3.00 pm Wed - Fri: 5.00 pm - 9.30 pm

FISHTAIL MONEY TRANSFER Fishtail Pty Ltd CONTACT:

ABN: 75 154 840 070

NARAYAN LAMICHHANE PH: 0423 452 018, 0449 957 007 EMAIL: eak@fishtail.net.au

Saturday & Sunday 12.00 pm - 9.30 pm

sf7df8f}+ . Pl;ofnL ljsf; a}+s -Pl8aL_n] g]kfnsf] hnljB't\ If]qsf] ljsf;sf nflu b'O{ ca{ gf} s/f]8 !) nfv ?k}of“ ;xof]u u/]sf] 5 . ;f] /sd ;'gsf];L bf];|f] Ps xhf/ !!! d]ufjf6, b"wsf];L t];|f] %#^ d]ufjf6 Ifdtfsf] cfof]hgfsf] lj:t[t cWoog k|ltj]bg -l8kLcf/_ tof/ kfg{sf nflu vr{ ul/g] 5 . o:t} b"wsf];L #)) d]ufjf6 cfof]hgfsf] OlGhlgol/ª cWoogsf nflu vr{ ul/g] 5 . o:t} ab{3f6 uf]/vk'/ cGt/b]zLo k|;f/0f nfOg lgdf{0fsf ljifodf klg cWoog ul/g] 5 . ;/sf/n] cufl8 ;f/]sf] !) jif{df b; xhf/ d]ufjf6 ljB't\ pTkfbg ug]{ nIonfO{ ;xof]u ug{sf nflu lg/Gt/ ¿kdf ;xof]u ul/Psf] a}+ssf sG6«L 8fO/]S6/ of]sf]xfdfn] atfPsf 5g\ . tL cfof]hgf ;fj{hlgs lghL ;fem]bf/Ldf lgdf{0f ;DkGg ug]{ nIo /flvPsf] 5 .


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

15

1 - 15 December 2013

hf]jg lbp“ ls glbp“ – lgj]lbtf a/fn lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ g]kfnL ;f+uLlts If]qdf pboLdfg ufoLsf lgj]lbtf a/fn 5f]6f] ;dodf rrf{df cfpg ;kmn ePsL l5g\ . sl/a b'O{ aif{cl3 ufog If]qdf cfPtfklg pgsf] uLtn] ev{/} rrf{ kfpg yfn]sf] 5 . xfn pgL leS6f]l/ofsf] d]njg{df /x]sf] nf6«fj] ljZjljBfnodf x]Ny ;fOG; cWoog u/L/x]sL l5g\ . g]kfndf ljGbjfl;gL Do'lhs cjf8{sf nflu pgsf] uLt 5gf}6df k/]kl5 pgnfO{ lrGg]sf] ;+Vof emg} a9]sf] 5 . pgL elG5g\ …clxn] t uLt x/]s PkmPd /]l8of] / l6eLx?df 3lGs/x]sf] 5 .Ú VoftL sdfO{ /x]sf a]nf cfkm' eg] ljb]zdf /x]sf]n] pgnfO{ s]xL gdHhf rf“xL nflu/x]sf] 5 – …of] v';L d oxL ;fyLefO{aLr af9L/x]5Ú' pgn] elgg\ . pgn] ;+uLt ;+alGw lzIff ;+uLt k|lj0f >L/fd cfrfo{af6 lnPsL x'g \ . ufogdf k|j; ] pgsf] ;f}v xf] . vf;df pgL k|fs[lts tyf of]u lrlsT;s x'g . sf7\df8f} rfalxn 3/ ePsL pgn] ;g\ @)!! Dff klxnf] k6s uLt /]s8{ u/fPsL x'g \ . ufog If]q pgnfO{ ;xh nfUb}g . h'g avt pgn] o; If]qdf nfU5' eGg] ;f]lrg To;a]nf o;df hDg eg] sl7g 5 eGg] klg yfxf kfO{g . …cuf8L a9\gsf] nflu of] Psbd} ufx|f] If]q /x]5 d clxn] klg ;f]Rb5' k};f gx'gx] ? s;/L l6Sg ;kmn ePÚ pgn] cfZro{ k|s6 u/Lg\ . lgj]lbtfs} cg'ejdf eGg] xf] eg] tfklg of}6f uLlt PNjd lgsfNg /fd|f] :yfgdf l8u|L k9\g] k};f ;f] ;/x vr{ ug'{ xf] . pgL lgw{Ss ;fy elG5g\ …k};f g} geO{lbPsf] eP d g} o; If]qdf cfpg ufx|f] lyof] . s]xL gx'g] / :j/ x'gx] ? cuf8L cfpg' eg]sf] 7"nf] Tofu ;dk{0f ug'{ xf], zfob Tof] d ug{ ;lSbgy] xf]nfÚ pgn] elgg\ . To;f]t pgn] cfºgf] uLtnfO{ k|rf/df Nofpg s'g} s;/ 5f]8s ] L klg 5}gg\ . 8'la hfg]

k|fs[lts of]u lrlsT;s ufoLsf lgj]lbtf a/fnn] xfn;Dd cfgf] hf]jg s;}nfO{ lbPsL eg] 5}gg\ . cWoog / cGo Jo:ttfn] To;lt/ ;f]Rg] df}sf g} kfO{g . k|d] uLtx? ufPklg pgn] To;nfO{ oyfy{df tf}ng kfPsL 5}gg\  . 3fd h:t}==== af]nsf] uLtsf] Do"lhs lel8of]df gfoLsf gd|tf >]i7nfO{ clegodf ptf/]sL l5g\ eg] cfnf]s g]Djfªn] lgb]z { g u/]sf 5g\ . To:t} csf]{ uLt lbp ls glbp===== af]nsf] uLtdf gfoLsf s]sL clwsf/Ln] sf]l/of]uf| km tyf clego u/]sL l5g\ eg] To; uLtnfO{ k|;Gg kf}8n ] n] lgb]z { g u/]sf 5g\ . xfn pgsf] lt b'j} uLt ahf/df rn]sf 5g\ . h;df pgn] kl/>d dfq geO{ y'k}| cfly{s nufgL klg u/]sf] atfpl5g\ . ufog If]qdf pgsf] nufgL k|z:t nfu]klg l/6g{ s:tf] cfp“5 t < pgL elG5g\– …l/6g{ cfpg t

ufx|f] 5 clxn]sf] a]nf . lsgeg] l;8L Sof;]6 laqmLaf6 k};f cfpnf eGg] cfz 5}g . pxL xf] uLt rNof] / lx6 eO{of] eg] c?sf] uLt ufpg] / sG;6{x?df lx8\g] u/L s]xL sdfpg ;lsPnf gq ufx|f] g} 5 .Ú clxn]sf] k|ljlwn] uLt ufP/ k};f sdfpg sl7g x'g] pgsf] egfO{ 5 . ;|ft] fx?n] laleGg 6]Sgf]nf]hL OG6/g]6 dfkm{t uLt ;'lg;Sg] tyf 8fpgnf]8 ug]{ x'gfn] klg l;8L / Sof;]6af6 cfDbfgL cfp“5 eGg] cfz g/x]sf] pgn] atfO{g \ . ;f+uLlts If]qnfO{ lg/+t/tf lbg] ;f]rfO{ agfPsL

a/fnn] s]xL ;dodf g} k'/fgf] PNad …lbp ls glbpÚ s} b'O{ uLtsf] Do'lhs lel8of] Nofpg] tof/L u/]sL l5g\ . To;sf cnfjf gof“ uLt ufpg] k|aGw klg ldnfpb} u/]sf] atfO{g \ . cWoog qmddf g} ;f+uLlts ofqfnfO{ klg dxTj lbg] pgsf] ;f]rfO{ 5 . …clxn] >f]tfn] lbPsf] dfofnfO{ yftL /fVg t kl/xfNof] lgÚ pgn] elgg\ . k|fs[lts of]u lrlsT;s tyf gj ufoLsf lgj]lbtf a/fnn] xfn;Dd cfºgf] hf]jg s;}nfO{ lbPsL eg] 5}gg\ . …cWoog / cGo Jo:ttfn] To;lt/ ;f]Rg] df}sf g} kfO{g .Ú k|d] uLtx? ufPklg pgn] To;nfO{ oyfy{df tf}ng kfPsL 5}gg\  . cfºg} uLtn] cfhsn pgnfO{ lh:sfPh:tf] ePsf] 5 To;}n] pgL u'gufgfpb} elG5g\–

htg u/]/ /fv]sf] of] hf]jg /]n} r9]/ cfpg]nfO{, lbp“ ls glbp“ ;flr /fvf}+ eg] klg, cf]OlnP/ emg]{ xf] ls gf6Ls'6L u/f}+ eg], k5'tfpg' kg]{ xf] ls htg u/]/ /fv]sf] of] hf]jg af6f] 5]s/] cfpg]nfO{ lbp ls glbp =======

RESIDENTIAL COMMERCIAL MOTOR VEHICLE www.ozchoicefinance.com.au

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Karna Rana

Dip. Of Fin/Mtge B of Bus (Accountancy)

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333

0459 338 325

NO OBLIGATION MORTGAGE HEALTH CHECK GET THE MOST OUT OF IT Better planning will save you $$ not the cheapest rate

“We work for YOU”

Office 2, 81 Riversdale Road, HAWTHORN VIC 3122

www.facebook.com/OzChoiceFinance

kbrana@ozchoicefinance.com.au

Oz Choice Finance Solu ons Ltd is Credit Representa ve 411936 of Leading Financial Planning Pty Ltd (ACL 435779)


16

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

1 - 15 December 2013

r+vn ] fO{ cToGt} ld; ul//x]sf] 5'=== cftf x}, eg] . wflbªdf d]/f] dfdf kg]x{ ? x'gx' G' Yo], d uO/xGy] . pgLx?n] P /fQ} g]kfnL ef~hL cfof] eGy] . 8fO/]S6/n] y]uf] eg]kl5, P /fQ} eGg] zAb 7\ofSs} ofb cfof] . 8fO/]S6/n] klg cg'dlt lbPkl5 P /fQ}== eGg] y]uf] ;lxtsf] 8fOnu Ps 6]sd} cf]s] u/] . jfg 6]s cf]s] ePkl5 8fO/]S6/ ;fan] af]s/] – Sof rflxP 5f]s8f eg] . dnfO{ 38L nfpg] /x/ lyof], 38L rflxof] eg] . geGb} d}n] 38L kfP“ .

tkfO{t+ cleg]qL;“u} g[To klg ug'x{ G' 5 x}g <

a;'Gw/f e'iffn xf:g] x;fpg] sfd s;/L cl3 a9]sf] 5< d lj=;+ @)@! ;fnb]lv rnlrq If]qdf nfu]sf] dfG5] . @)!$ ;fndf d /+ud~rdf k|jz ] u/],+ afn snfsf/sf] ?kdf . Tolta]nf d & jif{sf] dfq} lyP“ . To;kl5 g]kfnsf] klxnf] rnlrq cfdf af6} d]/f] clego ofqf ;'? eof] . cfdf @)@! ;fndf ;'l6ª ePsf], @)@@ ;fndf l/lnh ePsf] xf] . emG8} %) jif{ x'g nflu;s]5 lkmNddf sfd u/]sf] / /+ud~rdf t Tof] eGbf klg a9L eO;Sof] . o;/L x]bf{ clxn] ^@ jif{sf] pd]/df klg d bz{snfO{ x;fpg / ?jfpg d} Jo:t 5' .

clegodf s;/L cfpg' eof] <

jf:tjdf eGg] xf] clego eg]sf] s]–xf] yfx} lyPg . klxnf] lkmNd cfdfdf dnfO{ g]kfns} k|yd gflosf e'jg rGbsf] sf/0fn] clego ug]{ df}sf kfPsf] lyP“ . @)!$ ;fndf /+ud~rdf gfRbf klg e'jg lbbLn] xft} sf6\of] a/L rfln;] r'/fn], dfof kmf6\of] a/L ufp“3/sf] s'/fn]=== eGg] uLt ufOlbg'ePsf] lyof] . Tof] a]nf d}n] g]kfn snf s]Gb|af6 afn k|ltef k'/:sf/ klg kfPsf] lyP“ . lbbL cfdfdf lx/f]Og ag]sf] yfxf kfPkl5 pxf“nfO{ e]6g\ uPsf] lyP“ . pxf“n] ;'l6ª x]g{ rf]ef/ nfg'eof] . uLtsf] ;'l6ª ePsf] lyof] . Tof] a]nfdf d JjfOh s6 skfn sf6]sf] 5f]/f dfG5] h:tf] lyP“ . d]/f] a'jfx¿sf] 5f]/} lyPg, clGtddf ^ hgf lbbL jlxgL kl5 efO{ hGd]sf] eP/ dnfO{ ;a}n] gfgLafa' eGy] . lsgeg] d gfgL h:tf] klg afa' h:tf] klg . cln r~rn], x;fpg] t;f{pg] g]r/ lyof] d]/f] . of] s'/f 8fO/]S6/ ;fÚan] Psbd ofb u/]sf /x]5g\ . pgn]– P 5f]s/f Ow/ cfcf]==, eg] . cfkm"nfO{ t lxGbL s'/f klg gcfpg] . d uP“, pgn]– lkmNdd] sfd s/f]uL eg] . dnfO{ s] eGg'k5{ s] yfxf lyPg . t}klg– b]uf tf] s/]uf eGg] hjfkm km'Q cfOxfNof] . To;kl5 snsQfdf ;'l6ª x'bf 8fO/]S6/n]– t'Dx] sf]xL y]uf]

g[To dfq} xf]Og, g]kfndf klxnf]k6s EjfOng ahfpg] dlxnf klg d} x' “ . d}n] afns[i0f ;d;“u gf6s cleogsf] tLg jif]{ tflnd lnP“ . To;a]nf d[uG] b| k|wfg ;/n] Snfl;sn 8fG;df nfg vf]Hg' ePsf] lyof] . dnfO{ lsg lsg g]kfnL eP/ g]kfnL g} gfRg' k5{ eGg] nfUof] . / cln aRr} b]lv lbdfu klg rNgL Sof † cfkm\gf] :jb]zL Snr/ lnP/ kf] d ljb]zL;u k|ltikwf{df hfg ;S5' eGg] nfUof] . clg d}n] sYys, dl0fk'/] h:tf] g[To l;lsg, g]kfnL g[To d} /dfP“ . s]xL ;do cl3 cd]l/sf hf“bf of] ^@ jif{sf] pd]/df ;d]t gfr]/ bz{snfO{ dgf]/~hg lbP“, afa' .

t/ tkfO{ hd]sf] t ‘hf]sgL{’ eP/} xf] lg, x}g <

xf] clxn];Dd klg x;fO{ /x]sf] 5', ?jfO{ klg /x]sf] 5' . xfdLx?nfO{ hf]sg{ L eGy] + . Toltv]/ dlxnf d Pp6f dfq} . efUon] rfxL g]kfnsf] klxnf] dlxnf xf:o snfsf/sf] Pp6f pkflw kfOof] . To;kl5 xf:o ;d|fuL eg]/ klg d}n] k"j{ k|wfgdGqL emngfy vgfnaf6 pkflw kfP“ . ToxL hf]sgL{ eg]s} k|ltkmn o;/L kfp“bf v';L nfu]sf] 5 .

slQn] t cfkm"nfO{ xf:o snfsf/ geg]/ snfsf/ dfq} eGg ?rfp“5g\, tkfO{ t xfsfxfsL cfkm"nfO{ hf]sgL{ eGg'xG' 5 <

xf:o snfsf/ aGg Tolt ;lhnf] 5}g . clegodf gj/; x'gk' 5{, clgdfq} x;fpg ;lsG5 . xfdLsxf“ hf]sgL{ eg]/ xf]Rofpg] rng 5, Tof] Psbd unt s'/f xf] . a? ?jfpg]n] x;fpg ;Sb}g, x;fpg]n] ?jfp5 . afk/] afk † Tolta]nf dnfO{ af6f]df lx8\bf P hf]sg{ L, P gSsnL eGy] s]6fx¿ . sltko dfG5]n] x]nf b[li6n] af]nfpy] . clxn] t w]/} dfG5]n] dfg ug{ yfln;s] . Toltv]/ klg dnfO{ nfUof] xf:o snfsf/n] h] klg ug{ ;S5 . t/ d rfxL jf:tjdf lkmNddf dfq} x;fpg] xf], /+ud~rdf t d}n] Psbd uDeL/ vfn] e"ldsfx? u/]sf] 5' .

tkfO{n] t x;fpg] / ?jfpg] dfq} xf]Og, dfG5]nfO{ l/; klg cf}lw p7fpg' ePsf] 5 lg <

xf xf xf=== . xf] afa' g]ul] 6e /f]ndf klg d}n] w]/} cleog u/]sf] 5' . t/ o:tf] /f]n

v]nk] l5 sltn] dnfO{– lbbL sL ?jfpg'; ls x;fpg'; o:tf] af]S;L h:tf] /f]n gv]Ng'; eg] . d}n] r} afa' xfdL snfsf/ xf}+ snsf/n] h] klg ug'k{ 5{ eg] + .

hjfg x'b“ f 6fO6ng} gSsnL lyof], af6f]df gSsnL eg]/ klg cf}wL lh:sfP xf]nfg <

Tolta]nfsf] s] s'/f ug' { . af6f]df lx8\bf P /fQ}, gSsnL eGb} u'Rrfn] lxsf{py“  +] . lq rGb|sf] af6f] x'b} Ps]8d] Llt/ cfpy] + . Tof] af6f] sltv]/ sf6f}+ h:tf] x'GYof] . d]/f] y]uf]af6 uLt} agfPsf] 5 . lxhf] cfh s] ef] s] ef] P /fQ} ltd|} dfof nfU5 dnfO{ P /fQ}=== eGb} kl5 kl5 nfu]/ cfpy] . d]/f] a'l4 lyPg, dl/hf df]/fx? eGb} wf/] xft nufP/ ;/fk]/ lx8\y +] . dl/hf eGbf pgLx¿nfO{ emg dHhf nfUbf] /}Ú5 . clg dnfO{ t ;f;} km]g{ g;Sg]u/L bf}l8g' kYof] { .

sd]8Log /f]n ug'e{ of] . clg dnfO{ cfdf sf] /f]n lyof] . t/ xl/j+z d]/f] nflu Psbd glhssf] efO{ xf] . d}gfnLhL kf6{g/ ePsf] sf/0f klg pxfx?n] dnfO{ w]/} glnPsf] xf]nf . d}gfnLhL ljt]kl5 dnfO{ c;fWo} PSnf] lkmn eof] . lng t dnfO{ lnGYof] ;Gtf]if kGtsf] klg kf6{g/ eP/ v]n +] . t/ d}gfnL / d]/f] hf]8L rfd{ g} cs}{ lyof] . To;}n] d}gfnL hL ljt]kl5 snfsfl/tfaf6 d klg ljbf eP ls eGg] nfUof] . t/ kl5 lj:tf/} gof efO{x?n] klg ;fy lbb} uP, h;df xl/j+z klg Ps xf] .

clxn] km]/L dx ofqfsf] nflu ci6«l] nof hfb} x'gx' G' 5, s] sf]zn] L

lnP/ hfb} x'gx' G' 5 <

klxnf] s'/f d w]/j} 6f b]z 3'd] t/ ci6]l« nof hfg] df}sf ldn]sf] lyPg . o;k6s dxn] dnfO{ klg nfg] lgwf] ubf{ cToGt} v';L ePsf] . Toxf a:g] g]kfnLx¿ cToGt} snf k|d] L x'gx' G' 5 eGg] ;'gs ] f] 5' . sf]zn ] Lsf] s'/f ubf{ d]/f] /f]n dx hf]8Ln] n]Vb} x'gx' G' 5 . hxf;Dd /fd|} /f]n n]Vg'ePsf] xf]nf . x'g t d}n] cd]l/sf ^@ pd]/ x'b“ f klg gfr]/ bz{ssf] dgf]/~hg u/fP“ . ci6«l] nofsf] bz{snfO{ klg d lg/fz agfplbg . ls/0f s];L, dx, lzjx/L, s'GtL df]Qmfg h:tf snfsf/sf] ;fydf d klg hfg kfpg] s'/fn] c;fWo} v';L ePsf] 5 . cjZo klg /fd|} sf]zn ] L lnP/ cfp5' .

k|:t'lt M lago b]jsf]6f

Tof] hjfgdf ‘gSsnL’ ag]/ lkmNddf v]Nbf aft klg nfUof] xf]nf <

6f]ndf sltn] kmnfgfsf] 5f]/L lju|L eGy] + . sltn] kmnfgf l87fsf] 5f]/L slt s]6f km]l/ lx8\bL /}5 eGy] . To:tf] egfO{ klg slt vfOof] . h;n] h] eg] klg d]/f] dg :jR5 lyof] . 3/df slt l;:g'sf] d'7f vfP“ . & ah] t w]/} /ftL xf]Og lg . t/ Tolta]nf cfp“bf 3/df 9f]sf gvf]n/] dflyaf6 Ps ufu|f] kfgL vGofPsf] cem} ofb 5, Tof] klg k'; dlxgfdf . clg !! ah] /ftL d]/f] dfOnL lbbLn] 9f]sf vf]n/] leq k;fO . of] ;DemLbf dfG5]n] hLjgdf ;+3if{ ub}{ hfg'k5{, slxn] klg cflQg' x'Gg h:tf] nfU5 . Pp6f dlxnf eP/ hf]sg{ L /f]n v]Nbf clnslt cK7\of/} klg lyof] . h] xf]; klxnf] clegoaf6} d}n] dx]Gb| /Tg e'if0f ;/sf/af6 kfP“ . To;n] xf};nf ldNof] .

tkfO{+ t r+vs ] f] gSsnL, clxn] r+v] 5}g, slQsf] ld; ug'x{ G' 5 <

uf]kfn /fh d}gfnL :juL{o ePkl5 dnfO{ hLjgdf w]/} g/dfOnf] cg'el" t u/] + . rnlrqdf d]/f] nflu pxf 7"nf] Pp6f ;kf]6{ kf6{g/ h:t} xf] . pxf / d]/f] nflu :k];n /f]n n]lvGYof] . 3d08 u/]/ eg]sf] xf]Og xfdL b'O{ hgfn] lkmNddf uLt uPkl5 lx/f] lx/f]Ogsf]sf] eGbf lx6 x'GYof] . pxf“nfO{ Psbd w]/} ld; ul//x]sf] 5' . clxn] t efO{x? d]/f] kf6{g/ ag]/ clego ul//x]sf 5g\ . d}gfnL hL kl5 /fhf/fd eFO{;u hf]8L ag]/ clego u/] + . x'b“ f x'b“ f k|d] r/f], gf/fo0f lqkf7Lsf] 5f]/L eP/ klg v]n +] . ToxL eP/ xf:o ljBfdf pd]/sf] s'g} 5]saf/ x'bf] /x]g5 . ld8L nfPklg, skfn km'nk] lg, h] u/] klg dg k/fOlbg' x'G5 bz{sn] .

dx;“u rfxL s;/L ;DaGw aGof] <

s] 3/ s] 8]/df dbg s[i0fhL d]/f] k6{g/, xl/j+z gfos lyP . Tof] lkmNd ;'k/ 8'k/ lx6 eof] . t/ s] eg] To;df dnfO{ d}gfnLhL af6 5'6fOof] . Tof] lkmNddf r} d}gfnLhLn] s[i6L d}gfnL;u

af6f]df lx8\bf P /fQ}, gSsnL eGb} u'Rrfn] lxsf{py“ +] . lq rGb|sf] af6f] x'b} Ps]8d] Llt/ cfpy]+ . Tof] af6f] sltv]/ sf6f}+ h:tf] x'GYof] . d]/f] y]uf]af6 uLt} agfPsf] 5 . lxhf] cfh s] ef] s] ef] P /fQ} ltd|} dfof nfU5 dnfO{ P /fQ}=== eGb} kl5 kl5 nfu]/ cfpy] .

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951


dgf]/+hg

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

17

1 - 15 December 2013

gof“ :yflkt, k'/fgf lj:yflkt • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . kl5Nnf] ;do g]kfnL rnlrqsf] z}nL s]xL kl/jt{g ePsf] 5 . ljutsf l;g]dfdf df]6f] z/L/ ePsf, df]6f] / wf]bf| ] cfjfh ePsf vngfosnfO{ rnlrqdf ljz]if :yfg lbOGYof] . cfhsn rnlrqdf vncleg]tfx¿ klg gof“ k':tfaf6 cfpg yfn]sf 5g\ . vngfos s'¿k x'gk' 5{ eGg] k'/fgf] dfGotf km]l/Psf] 5 . gfos h:t} vngfos klg x\of08;d x'gk' 5{ eGg] dfGotfn] g]kfnL lkmNddf :yfg kfpg yfn]sf] 5 . ;f]xL sf/0f g]kfnL rnlrqsf vn cleg]tfx¿ kl/jt{g ePsf 5g\ . cleg]tfs} ¿kdf kl/lrt snfsf/x¿ vn vleg]tf aGg] qmd a9]kl5 s'g} ;do rNtLdf /x]sf vn cleg]tfx¿ clxn] rnlrqljxLg aGg' k/]sf] xf] . gof“ k':tfsf vn cleg]tfs} s'/f ubf{ cg'k a/fn, bofxfª /fO{, ;'jf; yfkf, ck{0f yfkf kl5Nnf] ;do rnlrqdf 5fpg yfn]sf 5g\ . pgLx¿sf] jr{:j g]kfnL lkmNddf a9\g yfn]kl5 Ps ;dosf rlr{t vncleg]tfx¿ cfhsn lj:tf/} rnlrqljxLg aGb} uPsf 5g\ . b'O{ bzseGbf nfdf] ;dob]lv g]kfnL rnlrqdf vngfossf ¿kdf Ps5q /fh u/]sf ;'lgn yfkf kl5Nnf] ;do alnp8 s]lGb|t ePsf 5g\ . pgsL kTgL / 5f]/fx¿;d]t d'DaO{df ePsfn] pgL d'DaO{d} a:g yfn]sf 5g\ . jif{df *÷!) cf]6f lkmNd v]Nb} cfPsf ;'lgn yfkf s]xL ;od otfaf6 lkmNdljxLg aGb} uPsf 5g\ . pgn] kl5Nnf] ;do vfnL a:g'k/]sf] 5 . /ft] sfOFnfsf] ¿kdf nfdf] ;do;Dd g]kfnL rnlrqdf vngfos ag]/ /fh u/]sf yfkf;“u kl5Nnf] ;do ultnf] rnlrq klg 5}g . t}klg cfkm" g]kfnL rnlrqdf lqmofzLn /lx/xg] pgn] atfPsf 5g\ . alnp8sf] Pp6f lkmNdaf6 k|:tfj cfPsf]n] ptf uPsf] pgsf] syg 5 . kl/jf/ klg d'DaO{df ePsfn] pgL g]kfn / d'DaO{sf] a;fOnfO{ a/fa/ ug]{ kIfdf 5g\ . klxnfsf] t'ngfdf rnlrqdf sfdsf] k|:tfj sd cfPsf] pgn] :jLsf/]sf 5g\ . s]xL jif{cl3;Dd lgs} Jo:t vngfos d'sG' b yfkf kl5Nnf] ;do cfkm\gf] u[x ;x/ kgf}tLdf a9L s]lGb|t x'g yfn]sf 5g\ . kl5Nnf] ;do cf;nfUbf] rnlrqdf k|:tfj gcfPkl5 pgL rnlrqeGbf cfkm\g} Joj;fodf s]lGb|t ePsf x'g \ . t/ o;f] eGb}df cfkm" l;g]dfaf6 knfog gePsf] d'sG' bsf] syg 5 . cfkm\gf] Jofkf/ Joj;fosf sf/0f Jo:t dfq ePsf] pgn] atfp“b} cfPsf 5g\ . /fd|f] rnlrqdf k|:tfj cfPdf vnclegonfO{ lg/Gt/tf lbg] pgsf] syg 5 . Pskl5 csf]{ ub}{ sof}+ lkmNddf vngfos aGb} cfPsf x]dGt a'9fyf]sL;“u klg klxnfsf] h:tf] sfd 5}g . pgn] nfdf] ;dokl5 gof“ lkmNd …cfuf]–@Ú df sfd ug]{ cj;/ kfPsf 5g\ . c¿ vncleg]tfh:tf x]dGtn] klg rnlrqdf dgUo k|:tfj gcfPkl5 vfnL a:g' k/]sf] 5 . ;f]xL sf/0f pgn] klg csf]{ k];f cFufn]sf 5g\ . pgL s]xL ;do otfaf6 lkm6\g;] nufotsf] Joj;fodf 5g\ .

vn clegos} s'/f ubf{ lbg]z zdf{ klg kl5Nnf] ;do Tolt rrf{df 5}gg\ . s'g} ;do pgL clwsf+z lkmNddf vncleg]tfsf ¿kdf b]lvGy] . rf/ jif{ cl3 cfkm}n+ ] lgdf{0f u/]sf] lkmNd …dxfgÚn] /fd|f] Jofkf/ gu/]kl5 pgL rnlrq lgdf{0fdf klg ;lqmo x'g ;s]sf 5}gg\ . 7"nf / /fd|f Aofg/sf rnlrqdf cfhsn lbg]z zdf{nfO{ b]Vg kfO“bg}  . tyflk c¿ snfsf/sf] t'ngfdf pgn] kmf6\6km'66\ sfd kfO/x]sf 5g\ . s]xL jif{ cl3;Dd Jo:t dflgPsf csf{ vncleg]tf sdns[i0fn] klg klxnfsf] h:tf] sfd kfpg 5f8]sf 5g\ . rnlrqdf vne"ldsf sd x'g yfn]kl5 pgn] rnlrq lgb]z { gdf xft xfn]sf x'g \ . /]vf yfkfnufot s]xL lgdf{tfsf] lkmNddf vncleg]tfsf] e"ldsf kfp“b} cfPsf sdns[i0f klg kl5Nnf] ;do cfkm"n] lgb]z { g u/]sf] lkmNddf vngfossf] e"ldsfdf s]lGb|t x'g yfn]sf 5g\ . csf{ vngfos Pj+ åGå lgb]z { s /fh]Gb| v8\uL klg kl5Nnf] ;do rnlrq lgb]z { gdf Jo:t x'g yfn]sf

ufossf] ?kdf k'g/fudg • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . s'g} hdfgfdf xl/j+z cfrfo{sf] …;femf a;df hf] klg r9\b5===Ú af]nsf] uLt lgs} lx6 ePsf] lyof] . To;kl5 pgn] Tolt w]/} uLt ufPgg\ . t/ rf/ jif{sf] cGt/fndf pgL km]l/ ufossf] ?kdf pbfPsf 5g\ . xfn} rnlrq …^ Psfg ^Úaf6 pgL ufossf] ?kdf km]l/ pbfPsf x'g \ . To;f] t pgn] of] uLt ci6«l] nofdf klg ;'gfpg] ePsf 5g\ . ;f]nfªr/sf] cfof]hgfdf cfufdL hgj/Ldf x'g nfu]sf] dx ofqfdf pgn] cfkm"n] ufPsf w]/h } ;f] uLtx¿ k:sg] of]hgf a'gs ] f 5g\ . ;f]xL sf/0F pgL cfhsn l/ofhdf Jo:t 5g\ . c:6«l] nofdf p8\g' cufl8 xl/j+z Pp6f Do'lhsn PNad l/lnh ug]{ tof/Ldf klg 5g\ . cfkm"nfO{ Jofj;flos ufoseGbf ufpg /x/ ug]{ JolQmsf] ?kdf lrgfpg rfxg] pgn] PNadsf] nflu b'O{ j6f 6«ofs tof/ kfl/;s]sf] hfgsf/L lbP . cfrfo{ Joj;flos ufos gePklg …r~rn] r~rn], u08sL c~rn]Ú, …xfd|L cfdf ;fx|} lg af7L l5g\Ú, …a/fa/, ltD/f] d]/f] dfof a/fa/Ú, …;f´f a;df hf] klg r9\b5g\Ú, …c;g ´/]/Ú, …;f/+uL /]6f} nfÚnufotsf bh{gf}+ uLt lgs} g} nf]slk|o 5g\ . …5 Psfg 5Údf ufPsf] uLtdf pgsf] Psn :j/

gof“ k':tfsf vn cleg]tfs} s'/f ubf{ cg'k a/fn, bofxfª /fO{, ;'jf; yfkf, ck{0f yfkf kl5Nnf] ;do rnlrqdf 5fpg yfn]sf 5g\ . pgLx¿sf] jr{:j g]kfnL lkmNddf a9\g yfn]kl5 Ps ;dosf rlr{t vncleg]tfx¿ cfhsn lj:tf/} rnlrqljxLg aGb} uPsf 5g\ . 5g\ . zf]let a:g]tsf] x/]sh;f] lkmNddf pgL vne"ldsfdf x'g] uy] { . t/ kl5Nnf] ;do zf]let a:g]tsf] rnlrq lgdf{0f qmd 36]sf] 5 . pgn] klg gof“ k':tfsf snfsf/nfO{ vngfossf] ¿kdf lng yfn]sf 5g\ . vne"ldsf sd ePkl5 snfsf/ /fh]Gb| v8\uL klg lgb]z { gtkm{ s]lGb|t ePsf 5g\ . csf{ vncleg]tf o'j/fh nfdfnfO{ s]xL jif{ otfaf6 rnlrqdf b]Vg;d]t 5fl8Psf] 5 . rnlrq If]qaf6 6f9f /x]sf pgL s]xL jif{ otfaf6 ;b:o;lrjsf ¿kdf v]ns'b kl/ifb\df 5g\ . casf] s]xL dlxgfd} pgL Toxf“af6 aflxl/g] ;Defjgf a9]sf] 5 . To;kl5 o'j/fh nfdf klg km]l/ vngfossf] ¿kdf g]kfnL

rnlrqdf k|jz ] x'g] cfzf u/f} + . o;/L g]kfnL rnlrqdf Ps ;do lgs} rrf{df /x]sf vngfosx¿ ghflg“bf] lsl;dn] cfkm\gf] k];faf6 knfog x'g] qmd a9]sf] 5 . sltko vncleg]tfn] cfkm\gf] e"ldsfnfO{ kl/jt{g ug{ g;s]sfn] klg pgLx¿n] vncleg]tfsf] afx]s c¿ e"ldsf kfpg g;s]sf] klg rnlrqsdL{x¿ atfp“5g\ . gof“ k':tfsf cleg]tfx¿n] g} vn cleg]tfsf] ;d]t e"ldsf lgjf{x ug{ yfn]kl5 vngfossf] ¿kdf kl/lrt snfsf/ x¿n] sfd kfpg] qmd :jfQ} 36]sf] l;g]sdL{x¿ atfp“5g\ .

æhg}sf] ;f“rf]Æ ca 7"nf] kbf{df • lkknaf]6

eg] 5}g . cfrfo{nfO{ snfsf/ ls/0f s];L / lbg]z l8;Ln] klg ;fy lbPsf 5g\ . …5 Psfg 5Údf lbks/fh lu/L, lzjx/L kf}8n ] , lht' g]kfn, s]bf/ l3ld/], l;tf/fd s§]n / ;Glbk Ô]qLsf ;fydf lgtf 9'u+ fgfsf] rnlrqdf d'Vo e"ldsf /x]sf] 5 . rnlrqnfO{ lgd{n zdf{ …u}8fÚn] lgdf{0F u/]sf x'g \ . clego, ufogdf :yflkt ePsf cfrfo{ kl5Nnf] ;dodf n]vssf] ?kdf klg :yflkt ePsf 5g\ . ut j}zfvdf k|sflzt pgsf] cfTdsyf …lrgf x/fPsf] dfG5]Ú clxn];Dd ^) xhf/ k|lteGbf al9 laqmL eP/ ;jf{lws ljqmLsf] /]s8{ agfPsf] 5 .

;+jfbbftf ———

sf7df8f}+ . s'g} hdfgfsf] rlr{t 6]lnrnlrq xf] …hg}sf] ;f“rf]Ú . ca rf8} g} o;nfO{ 7"nf] kbf{df b]Vg kfOg] ePsf] 5 . k|bz{g ePsf] nfdf] ;do lalt;Sbf klg bz{sx?n] ;D´L/x]sf] of] 6]lnrnlrqnfO{ lgb]{zs clgn kf08]n] 7"nf] kbf{df ptfg]{ ePsf x'g\ . 6]lnlkmNdsf] lgb]{zg klg kf08] cfkm}+n] u/]sf lyP . rnlrqsf] ut ;ftf sf7df8f}+df z'e d'x"t{ ul/of] . lgb]{zs kf08]n] …hg}sf] ;f“rf]Ú ;d;fdlos kl/j]zdf s]Gb|Lt x'g] atfP . c´ vf;u/L kfl/jfl/s ;DaGwdf cfpg] cf/f]x / cj/f]wnfO{ rnlrqn] d'Vo ljÈo j:t' agfPsf] pgn] hfgsf/L lbP . hut /fhynfsf] nufgL /xg] rnlrqdf lbnLk /fodf´L, e'k]g rGb, c?l0Fdf nD;fn, ;l/tf lu/L, xl/x/ zdf{nufotsf snfsf/ ln8 /f]ndf x'g] lgwf] ePsf] 5 . hxf“ e'k]g / lblnknfO{ bfh'efO{sf] e"ldsfdf b]Vg ;lsG5 . dl;+/ & ut]af6 ;'l6ª ;'? ul/Psf] rnlrqsf] ;Dk"0F{ 5fof+sg #% lbg leq ;Sg] of]hgf lgdf{0F kÔsf] 5 .


18

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

Zjf:Yo

Hof]ltifsf] cf“vfaf6

;Ldfkfl/af6 6]lnx]Ny

l8;]Dj/ ! b]lv !^ ;Dd

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

obL d]l8sn nfO;]G; -/lhi6«z] gsf]_ ljZjJofkL dfGotfnfO{ dfGg] xf] eg] OG6/g]6af6 pkrf/sf] ;Nnfx lbg] s'gk} lg lrlsT;sn] cfkm" s'g s'g /fi6«df btf{ ePsf] xf] eGg] k|i6 kfg{ h?/L 5 . laleGg cd]l/sL /fHox¿, hxf“ x/]s /fHosf] cf–cfkm\g} d]l8sn sfplG;n 5g\, lrlsT;sx¿nfO{ cfkm" btf{ gePsf] /fHodf OG6/g]6sf] dfWodaf6 ;]jf k|bfg gug{ lgb]l{ zt u/]sf 5g\ .

8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn OG6/g]6sf] Jofkstf;“u} o;sf] dfWodaf6 /f]usf] pkrf/ ug]{ k|jl[ Q lj:tf/} a9\g nfu]sf] 5 . lasl;t b]zx¿df lel8of] ln+såf/f t'ngfTds ?kn] b'ud{ / sd hg3gTj ePsf 7fp“x¿df lj/fdLsf] hf“rk8tfn ul/g] k|rng cfO;s]sf] 5 . o;sf ;fy} OG6/g]6 k|of]u ug]{ s/f}8f}s + f] ;+VofnfO{ nlIft u/]/ ljleGg k|sf/sf pkrf/ x¿sf] lj1fkg klg b]lvg yfn]sf] 5 . OG6/g]6df b]lvg] pkrf/sf] lj1fkg d'VotM b'O{ k|sf/sf x'G5g\ . hfgsf/Ld"ns lj1fkgn] nlIft ;d'bfonfO{ pkrf/ s]Gb| / ljz]if1 ;]jfsf] af/]df hfgsf/L lbG5 . o:tf lj1fkg /]l8of] / 6]lnlehgsf lj1fkg em}+ lj/fdLnfO{ ljleGg ;]jfsf] hfgsf/L lbb} cfkm\gf] c:ktfn of lSnlgsdf k|bfg ul/g] vf; /f]u of ljz]if1 ;]jfsf] af/]df yfxf lbg'sf] ;fy} cfkm\gf] j]ek]hdf lj:t[tdf ljleGg ;]jfaf/] klg hfgsf/L /flvPsf] x'G5 . csf]y{ /L lj1fkg eg] OG6/g]6nfO{ dfWod agfP/ lj/fdL / lrlsT;ssf] jf:tljs cfdg];fdg] ljgf g} pkrf/ ug]{ hfgsf/L lbG5g\ . o:tf pkrf/ dWo] s]xL ;Nnfx lgMz'Ns / pkrf/ k|bfossf] ;do a9L nfUg] xsdf ;Mz'Ns ;]jfsf] lj1fkg u/]sf] e]l6G5 . a9L Band Width ePsf] OG6/g]6df kx'r “ ePsf] 7fp“df Skype åf/f klg lj/fdLnfO{ k/fdz{ lbg] rng z'? ePsf] 5 . o:tf] ;]jfx?df Pp6f b]zsf] ;Ldfkf/Laf6 OG6/g]6 of lel8of] ln+såf/f pkrf/ ug{ vf]Hg]n] ;]jfu|lx xfn ePsf] b]zdf btf{ ePsf 5 of 5} g k|:6;+u v'nfpg' k5{ . oL s'/fx¿ ljsl;t b]zx¿n] ;Daf]wg u/]tfklg sd ljsl;t b]zx¿n] vf;} Wofg lbPsf] kfOb}g . s'g} klg b]zdf lrlsT;ssf] ?kdf sfd ug{ ;f] b]zsf] d]l8sn sfplG;naf6 hf“r u/fO{ l:js[lt lng' h?/L x'G5 . h:t} ci6«l] nofdf AHPRA df btf{ ePsf] x'gk' b{5, / UK df General Medical Council btf{ ePsf] x'gk ' b{5 / g]kfndf g]kfn d]l8sn sfplG;ndf btf{ ePsf] x'gk' b{5 . obL ci6«l] nofdf btf{ ePsf] 8fS6/ g]kfn d]l8sn sfplG;ndf btf{

/flzkmn

1 - 15 December 2013

u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . ;"o{ Pj+ a'wsf] k|lts"ntfn] ptf/ r9fjsf] ;fdgf ug'{ kg]{ 5 . lg0F{osf] cefjn] sfddf ;kmntf kfpg lgs} s;/t ug'{ kg]{ b]lvG5 . /f]u a9\g,] zq' a9\g] / dgdf lrGtf a9\g] qmd oyfjt\ /x]g 5 . !@ / !# tfl/v vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] of]u ePklg cGo lbgx¿df u|xsf] k|efj cg'sn " ePsf]n] /fd|f] x'b“ } hfg]5 . gf]s/Ldf ck]lIft ;kmntf ldNg]5 . c?sf] dg ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . k|d] df ;kmntf ldNg'sf] ;fy} lab]z a;f]af;sf] k|of; x'g] b]lvG5 . k|z:t ljb]zL d'bf| cfh{g x'g] of]u 5 . ;do /fd|f] ePklg :jf:Yosf] Vofn ul//xg' knf{ . ;kmntfnfO{ :jf:Yon] afwf k'¥ofpg ;S5 . cfDbfgL a9]/ dg k|zGg xf]nf . zq' sdhf]/ x'g] ePsf]n] gof“ sfdsf] l;h{gf ug'{ plrt x'g] 5 . ;Ddfg / ;kmntf kfpg' xf]nf . cfDbfgL x'g] qmd oyfjt\ /xg] 5 . k|d] df ;kmntf kfpg sl7g 5}g . gf]s/L tyf /fhgLltdf cfpg] ;'wf/x¿ k|oTgn] dfq k|efjzfln algg]5 . dxTjk"0F{ sfdsf nflu ;do cg'sn " /xg] 5 . 3/ tyf ;jfl/;fwg hf]8g\ ] of]u 5 . $, %, !#, !$ tfl/v lrGtf a9\g] / cz'e ;dfrf/ ;'Gg kg]{ ePsf]n] w}o{ ug'{ plrt x'g] 5 . ;do dWod 5 . ^, & / !% tfl/v unt ljrf/ a9\gs ' f] ;fy} zq' a9\g] ePsf] x'b“ f cf6]sf] sfddf afwf cfpg] tyf b'Mv kfpg] of]u 5 . 3/]n' ;d:of a9\g] tyf ;jfl/;fwgn] lk8flbg] ePsf]n] ;hu /xg' xf]nf . Jofkf/df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] 5 . k|l] d k|l] dsfx¿ l;tsf] e]6df v'zL cfpg ;S5 . k9fO{df /fd|} pGglt x'g5 ]  . efUon] ;fy lbg]5 . sd{ alnof] 5 . dfg ;Ddfg kfpg] / s'/f sf6\gx] ¿n] ;Ddfg ug{ yfNg]5g\ . cfkm"dfly dxTjk"0F{ lhDj]jfl/ cfpg] / To;nfO{ k'/f ug{ ;lsg] eosf]n] dg k|zGg x'g5 ]  . ;do /fd|f] ePklg 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] / zq' a9\g] ePsf] x'b“ f cfkmGtb]lv 6f9f 3/ aflx/ /xg' plrt x'g5 ]  . efUosf] dfq} e/f];f u/] kl/>d v]/ hfg] 5 . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] / k9fO{df ;kmntf kfpg] of]u 5 . af}l4s sfo{df cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] tyf cfDbfgLsf] dfu{ alnof] x'g] 5 . af]lnsf] k|efj a9\gs ' f ;fy} 7"nf JolQm;“u cGt/;+afb\ u/]/ sfddf pNn]vlgo ;kmntf kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;f]re] Gbf al9 ;kmntf kfpg ;lsg] 5 . ( / !) tfl/v cfly{s sl7gfO{ x'g ;S5, ljrf/ ug'{ xf]nf .

ePsf] 5}g eg] ljsl;t b]zdf btf{ ePs} cfwf/df g]kfndf uP/ lj/fdLsf] pkrf/ ug{ kfp“bg} . t/, obL g]kfnsf] lj/fdL ci6«l] nof cfPsf] cj:yfdf ci6«l] nofd} btf{ ePsf] 8fS6/n] pkrf/ ub{5 . ;“u} g]kfndf btf{ ePsf] 8fS6/ ci6«l] nof cfPsf] 5 eg] klg p;n] ha;Dd ci6«l] nofsf] d]l8sn sfplG;ndf btf{ x'b+ } g, p;n] g]kfndf cfkm"n] klxnf] pkrf/ u/]sf] lj/fdL /x]5 eg] klg ci6«l] nofsf] e"lddf pkrf/ ug{ kfp“bg}  . o;sf] dtna lj/fdL ef}lts ?kdf h'g /fi6«df 5, pkrf/stf{ lrlsT;s ToxL“ /fi6«sf] sfg'gdf af“lwG5 . obL d]l8sn nfO;]G; -/lhi6«z ] gsf]_ ljZjJofkL dfGotfnfO{ dfGg] xf] eg] OG6/g]6af6 pkrf/sf] ;Nnfx lbg] s'g} klg lrlsT;sn] cfkm" s'g s'g /fi6«df btf{ ePsf] xf] eGg] k|i6 kfg{ h?/L 5 . ljleGg cd]l/sL /fHox¿, hxf“ x/]s /fHosf] cf–cfkm\g} d]l8sn sfplG;n 5g\, lrlsT;sx¿nfO{ cfkm" btf{ gePsf] /fHodf OG6/g]6sf] dfWodaf6 ;]jf k|bfg gug{ lgb]l{ zt u/]sf 5g\ . g]kfnsf] ;Gbe{df eg] ef/taf6 OG6/g]6af6 :jf:Yo pkrf/ ug]{ eGg] lj1fkgx¿

b]lvg yfn]sf 5g\ . o:tf lrlsT;sx¿ g]kfndf btf{ ePsf 5g\ of 5}gg\ eGg]s/' fdf ;]jfu|fxLn] hfgsf/ x'g' h?/L 5 . x'gt csf]{ b]zsf] gfd rn]sf] c:ktfnsf] of ljlzi6 Voflt sdfPsf] 8fS6/n] g]kfn of cGo sd ljsl;t b]zsf] d]l8sn /lhi6«z ] g gu/]klg s] eof] / eGg] ts{ cfpg ;S5 . oxf“g/] xfdLn] s] a'em\g h?/L 5 eg] d]l8sn sfpG;Lnn] 8fS6/nfO{ cg'dlt lbg] dfq xf]Og ls ph'/L k/]sf] v08df pQm 8fS6/nfO{ sf/jfxL ug]{ clwsf/ klg /fVb5 . o; k|lqmofn] pQm 8fS6/nfO{ Medical Negligence sf] af/]df ;hu kf/L a9L lhDd]jf/ x'g d2t u5{ . 8fS6/n] uNtL of x]nr]qmfO{ ub}g{ eGg] dfGotf jf:tjdf Psfb]zsf] syf h:t} eO;Sof] / 8fS6/nfO{ lhDd]jf/Lsf] lgodn] af“w/] cGo k]zfh:t} lgoGq0f / cg'udg leq /fv]/dfq hg:jf:Yosf] ;'/Iff ug{ ;lsG5 eGg] cjwf/0ff Ps lsl;dn] ;j{JofkL ePsf] cj:yfdf cfkm\gf] pkrf/ 6]lnx]Nyaf6 u/fpg rfxg]n] dflysf s'/fx? ;f]Rg' h?/L 5 .

u|x uf]r/ /fd|f] ePklg s'/f sf6\gx] ¿ a9\g] ePsf]n] jf]Nbf ljrf/ ug'k{ nf{ . wg dfn x/fpg ;Sg] ePsf]n] 9'sl' 6df Wofg lbg' plrt x'g] 5 . Jofkf/df kfpg] ;kmntf sfod} /xg'sf ;fy} /fdfOnf] ofqf x'g] of]u 5 . hf]; / hf“u/ a9\gs ' f ;fy} k'/fgf sfdx¿ ;lN6b} hfg]5 . klxnf] e]6d} hLjg;fyL aGg] k|:tfj cfpg] 5 . cfDbfgL a9\g,] cfkmGtx¿ af6 ;f]rh ] :t} ;xof]u ldNg] 5 . ;hu eo/ cl3 a9] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg], k9fO{df ck]lÔt ;'wf/ cfpg], cfDbfgL a9\g] of]u 5 . u|x uf]rf/ cg'sn " /x]klg vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] eosf]n] ;+odtf ckgfpg' plrt xf]nf . oBlk ;dosf] pQ/f4{df k/fqmd a9\g,] dxTjk"0F{ sfddf ;kmtf kfpg] / k9fO{df ;kmntf ldNg] b]lvG5 . tkfO{s + f] a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . k|;:t wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . Jofkf/df ;'wf/ cfpg] 5 . ofqf klg xf]nf . gof“ sfd kfpg] of]u 5 . e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . plrt sfo{df tkfO{s + f] af}l4s nufgL nfUg] 5 . cfly{s sf/f]af/df ;'wf/ cfpg] qmd oyfjt\ /x]sf]n] ;lqmo /xg'xf]nf . k|d] df ;f}xfb{tf a9\g] 5 . cWofTd lrGtgdf hf]8lbg' plrt x'g5 ]  . vr{ / ljjfb a9\g] 5 . ;fgf] e'nsf] klg 7"nf] ;hfo kfpg'xf]nf . ofqf vlr{nf] / sl7gsf] x'g5 ]  . e]63f6df dg czfGt x'g] 5 . s'/f sf6\gx] ¿sf] ;+Vof a9\g] 5 . Jofkf/df u/]sf k|of;x¿ lg/y{s x'g] 5g\ . pQ/f4{lt/ efUon] ;fy lbg]5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]u ldNg] / cfkm\g} k|of; klg kof{Kt x'g] ePsf]n] wg dgUo sdfpg ;lsg] 5 . gf]s/L, /fhgLlt tyf k9fO{df ;kmntf kfpg'xf]nf . d+unsf] k|lts"ntfn] a}bl] zs sfo{df u/]sf k|of;x¿ gsf/fTds /x] klg 3/ hUuf / ;jfl/;fwg vl/b ug{ ;Sg'xg' 5 ]  . ´'6f cf/f]k nUg ;Sg] ePsf]n] af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' knf{ . u|x uf]r/n] ldl>t kmn lbg]5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf kfp“bf dgf]an a9\g] 5 . vr{ a9] klg cfDbfgL a9\g] / nfufgL plrt sfo{df nfUg] ePsf]n] lrGtf lng'kg]{ sf/0f 5}g . af]lnsf] k|efj a9\g] / ;ef;Dd]ngdf k|z; + f kfpg] of]u 5 . Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{df c?lr a9\g,] ljjfb, zq' Pj+ lrGtf a9\g] of]u 5 . dgdf cg]s ts{x¿ l;h{gf x'g5 ] g\ . ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0F{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c?n] clwsf/ hdfpg] 5g\ . ;do dWod /xg] 5 . ;'?jftdf vr{ / ljjfbsf] ;fdgf ug'k\{ nf{ . efUo cf]em]ndf kg]{ ePsf]n] w]/} sfddf k|ltikwf{ ug'{ kg]{ 5 . k9fO{df cj/f]w cfpg] / unt ljrf/ a9\g] of]u ePklg ofqfsf] klxnf] e]6d} k|l] dsf;“u x'g] ;Djfbn] j}jflxs dfu{ r'Gg] 5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]udf cl3 a9\g' plrt xf]nf . a} b]lzs sfo{df k|of; ul//xg' ePsf] 5 eg] ;kmn x'g] of]u 5 . sfd ubf{ ljrf/ k'¥ofpg ;s] cfDbfgL a9fpg] cj;/ cfkm} l;h{gf x'g5 ]  . gof“ sfdsf] yfngL ug{sf nflu plrt ;do dfGg ;lsG5 . u|x uf]r/ /fd|f] 5 . vr{ a9\g] of]u ePklg nfufgL plrt sfo{df nfUg] eosf]n] ;f]rs ] f s'/f w]/} k'/f x'g5 ] g\ . zq'l;t ;r]t ePdf w]/} sfddf ;lhn} ;kmntf gldNg] / c?sf] dg klg lhTg ;lsg] 5 . z+sf ug]x{ ¿ ePklg w]/n } ] ljZjf; ug]5 { g\ . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . Jofkf/df ;f]re] Gbf al9 g} nfe kfpg] of]u 5 . kl/>dn] dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . ef]h et]/df ;+nUg eO{ cfkm\gf] ljrf/ /fVg ;lsg] 5 . b]zsf] k|ltlglwTj ub}{ ljb]z hfg] cj;/ ldNg] of]u klg 5 . k|d] df ;kmntf ;lhn} ldNg] 5 . efUon] ;fy lbg]5 . ;do /fd|f] ePklg :jf:Yosf] Vofn ug'{ h?l/ 5 . sfddf cj/f]w cfpg] ePsf]n] ;hutf ckgfpg'xf]nf . n]g–b]gdf ljjfb a9\g] / cfDbfgLsf] b"?kof]u x'g] ;Defjgf klg b]lvG5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . efUon] ;fy lbg] 5 . ofqfdf cfgGb cfpgfn] dg /dfpg] / klxnf] e]6d} c?n] ljZjf; ug]{ ePsf]n] ;do tkfO{s + f] kIfdf 5 eGg ;lsG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDj]jf/L tkfO{d+ fly cfpg] 5 . dxTjk"0F{ sfdnfO{ lgw{Ss cufl8 a9fpg' xf]nf, zq' k/flht x'g] 5g\ . ;do Tolt g/fd|f] 5}g . :jf:Yosf] Vofn / cfly{s sf/f]af/df Wofg lbg' knf{ . zq';u“ ;ts{ /xg'knf{ . ldq tyf kl/afaf6 ;xof]u kfpg ufx|f] 5}g . c?sf] sfd w]/} ug'k{ /] klg cfDbfgLsf dfu{x¿ v'Nnf x'g] 5g\ . 7"nf JolQm;“usf] cGtlqm{of / cfkmGtx¿sf] ;DjGwn] dgf]an a9fpg] / a'l4sf] pkof]u nfek|b x'g] b]lvG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDj]jf/L tkfO{d+ fly cfpg ;S5 / kfPsf] lhDd]jf/L ;lhn} k'/f ug{ ;lsg] 5 . 3/ hUuf hf]8g\ ] cj;/ klg k|fKt gxf]nf eGg ;lsGg . k|d] sf] ofqfn] j}jflxs dfu{ ckgfpg] ePsf]n] To;s} k|oTg ug'{ plrt xf]nf .


lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

19

1 - 15 December 2013

Buy Nepali items in Australia

NEPALESE CRAFTS Making Life Colourful

pmgL skŠfx? M

6f]kL, :j]6/, hDk/, df]hf, k+hf, k+r", zn, dkmn/ cfbL g]kfnL k]k/M

8fo/L, k|m]d, lu6 cfO{6d km]N^ M

Dof6x?, an, Aofu, Hofs]6, aRrfsf] n'uf x\ofGŠLqmfŸ^ M

pgL sk8f, sf7sf] ;fdfg, em\ofnx?, g]kfnL k]k/, d]6n qmf6\;, k]lG6ª ^«]lŠ;gn k|f]ŠS^\; M

dfbn, v's'/L, af;'/L, g]kfnL kf];fs

Ph: 0404 960 735 Email: nepalisaman@hotmail.com Harbour Town Shopping Centre, Docklands and Seddon Managed by:

Find us on:


20

lj=;+ @)&) d+l;/ !^ — #)

clGtd kftf]

1 - 15 December 2013

solangture presents

ART JOURNEY nepal��art��exhibition JEWELLERY�/�PHOTOGRAPHY�/�PAINTINGS�/�TATTOO

free entry VENUE: ECKERSLEY'S,

97 FRANKLIN ST, MELBOURNE

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13

Pipalbot Issue 16  

Pipalbot Nepalese Newspaper : Connecting People. Bringing Communities Together.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you