Page 1

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

3

16 - 31 December 2013

kGw|lbg] klqsf

bLk >]i7 M k[i7 !%

jif{ ! c+s !& lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

3n] bDktLsf] /f]hfO{df xf]6n Joj;fo • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf cWoIf z]if 3n]n] d]njg{df %) tNn] xf]6n / ;le{; ckf6{dG] 6 lgdf{0f ug]{ ePsf 5g\ . d]njg{l:t SjLg leS6f]l/of dfs]6{ ;“u} PdcfO{6L u|k' n] Pp6f %) tnf / csf]{ #) tnf u/L b'Oj{ 6f ax'pkof]uL sDKn]S; lgdf{0f ug]{ :yfgLo klqsf b Phn] cf˚\gf] ;dfrf/df 5fk]sf] 5 . ;f] ;dfrf/ kqsf cg';f/ PdcfO{6L u|k' n] b'Oj{ 6f 6fj/ agfpg k|:tfj ul/;s]sf] 5 . :yfkgf ug{ nfluPsf] xf]6n @ ;o !) sf]7fsf] x'g5] eg] ^ ;o ( o'lg6 ckf6{dG] 6 x'g5] g\ . To:t} k|:tfljt Jofkfl/s ejgdf @ ;o &( klAns sf/ kfls{ª, @ ;o &@ j6f afO{s kfls{ªsf ;fy} lhd tyf :jLldª k'n ;d]t /xg] 5 . k|:tfljt kf“rtf/] xf]6nsf nflu cd]l/sfsf] P; xf]6n u|k' ;“u 5nkmn eO{/x]sf] PdcfO{6L u|k' xf]lN8ªsL k|aGw lgb]z { s hd'gf u'?ªn] atfPsL l5g\ . pgsf cg';f/ of] xf]6n ‘a'l6s xf]6n’ x'g] 5 . pQm :yfgdf xf]6n vf]Ngsf nflu PdcfO{6Ln] $ jif{cl3 g} hUuf lslg;s]sf] 5 . ;f] ;dfrf/kqsf cg';f/ xf]6n kl/of]hgf ;DkGg ug{ @ ;o %) ldlnog ci6«l] nog 8n/ vr{ x'g] 5 . ci6«l] nofsf @ ;o wgf9\o leq /x]sf 3n] bDkltsf] of] ;a}eGbf dxTjsf+IfL of]hgf /x]sf] atfO{Psf] 5 . xfn 3n]n] d]njg{ Oli6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hL ‘PdcfO{6L’ / PdcfO{6L u|k' dfkm{t l/on :6]6 Joj;fo ;+rfng ul//x]sf 5g\ . pgn] g]kfndf sl/a & cj{ ?k}ofsf] nufgLdf sf7\df8f}df z]/f6g kf“rtf/] xf]6n lgdf{0f sfo{ cl3 a9fPsf 5g\ . To:t} u}/cfjf;Lo g]kfnLx?sf] nufgLdf g]kfndf g} Ps l8nS; xf]6n :yfkgfsf] k|:tfj cl3;f/]sf 5g\ .

g]kfnLn] kfP ‘ax';f+:s[lts cjf8{’ • lkknaf]6

dxofqfM o:tf] 5 snfsf/sf] tof/L

;+jfbbftf ———

d]njg{ . ;fd'bflos ;]jfdf k'¥ofPsf] of]ubfgsf] sb/ ub}{ ci6«l] nofsf] leS6f]l/of /fHo ;/sf/n] g]kfnL tyf g]kfnL ;d'bflos ;+:yfnfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 . otL km'6an Sna, g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of -Gofe_ / ;fd'bfosf cu'jf hf]u lnDa"nfO{ /fHosf ue{g/ Pn]S; a]gf]e { n] leS6f]l/og dlN6sNr/n cjf8{ ckm PlS;n]G; cjf8{ k|bfg u/]/ ;Ddfg u/]sf x'g\ .

eg] olta]nf t];f| ] k|x;gsf] ;d]t n]vg sfo{ wdfwd eO/x]sf] 5 . sf7df8f}+ . ci6«l] nofdf cfof]hgf x'g] …xfdLn] b'Oj{ 6f k|x;gsf] :qmLK6 …dxofqf @)!$Ú sf] lbg glhlsb} n]v/] ;ls;s]sf 5f},+ ca Pp6f hfbf ofqfdf ;xeflu x'g] snfsf/ csf]s { f] n]Vb} 5f},+ cfpg] xKtf;Dddf x¿sf] tof/Ln] klg tLa|tf kfPsf] ;lsG5 xf]nfÚ, dx dWo]sf xl/j+zn] 5 . ci6«l] nofdf lbg] k|:t'tLsf nflu lkknaf]6;“u eg] . 6]lnlehg l;l/on snfsf/x¿ ;fd'lxs / JolQmut tof/Ldf h'6s ] f x'g\ . al/i7 snfsf/ / cGo ;fdflhs sfo{df Jo:t dxn] cfufdL xKtfb]lv k|x;gsf] l/x;{n åo xl/j+z crfo{ / dbgs[i0f >]i7 -dx_n] cGo sfo{sf] Joo:ttfsf ug{ ;'? ug]{ hfgsf/L lbP . jfjh'b ci6«l] nofsf] sfo{qmdsf nflu …cfp“bf] ;ftfb]lv xfdL l/x;{n ;'? ug'k{ g]{ cfjZos tof/L ;'? ul/;s]sf] u5f}Ú{ , dbgs[i0f >]i7n] eg] . k|x;gsf atfP . ci6«l] nofdf k|To]s sfo{qmddf cnfjf o;k6s ci6«l] nofsf bz{snfO{ uLtn] ;d]t e/k'/ dgf]/~hg u/fpg] tLg j6f k|x;g k|:t't ug]{ nIo agfPsf dxn] b'Oj{ 6f k|x;gsf] :qmLK6 hd{sf]{ dxn] u/]sf 5g\ . pgLx¿n] k|x;gsf] ;fy;fy} uLtsf] ;d]t n]vgsf] sfo{ ;DkGg ul/;s]sf 5g\ • ljgo

af“sL k[i7 $

leq $. g]kfnLnfO{ ax';f:s[lts cjf8{ ^. Pj6 ;/sf/sf] lg/fzf !!. Og8f]/ km'6;n otLn] lhTof] !#. eLd;]gnfO{ kl;gf clgi6 ⁄ !(. lzjx/L eG5g\–‘d'vdf xfGg'h:tf]’

b]jsf]6f

YO U R TR A V E L AG E N C Y

tof/L ul//x]sf] ;'gfP . uLt ufpg] dfq} xf]Og xl/j+zn] t ci6«l] nofsf bz{sx¿sf] nflu eg]/ Pp6f gof“ uLt xfn;fn} /]s8{ u/]sf] hfgsf/L lbP . …:k]zn ci6«l] nofsf] bz{s÷>f]tfsf nflu eg]/ gof“ uLt ufPsf] 5', ToxL uP/ ljdf]rg ug]{ nIo 5Ú, xl/j+zn] eg] . pgn] uLtsf] af]n ;d]t atfpg rfx]gg\ . …uLtsf] af]n / uLt clxn] ;fj{hlgs gu/f},+ Ps}rf]6L pxL -ci6«l] nof_ g} ;fj{hlgs u5f}Ú{ , xl/j+zn] eg] . dbgs[i0fsf] snfsfl/tf t cem uLtaf6} ;'? ePsf] lyof] . To;}n] pgn] klg cfkm\gf]tkm{af6

uLt ufpg] of]hgf a'g]sf 5g\ . …xl/j+zn] t uLt ufp“5 eg] d t emg c;nL ufos, gufpg] t s'/} 5}gÚ, dbgs[i0f >]i7n] 7§f ub}{ eg], …ci6«]lnofsf >f]tfsf nflu :k]zn uLt lnP/ hfg]5' .Ú ;fg}b]lv snfk|lt ?lr ePsf dbgs[i0f ;'?df ufog kyd} nfu]sf lyP . pgn] lj=;+= @)@# ;fndf /]l8of] g]kfnaf6 :j/ k/LIff g} kf; u/]/ cfkm\gf] ufog ofqfnfO{ cl3 a9fPsf lyP . lj=;+= @)@^ ;fndf g]jf/L uLt k|ltof]lutfdf pgL klxnf] ePsf lyP .

af“sL k[i7 @)

buddha travel

Cheapest Airfare Guaranteed TO

Kathmandu

BUDDHA Money Transfer Services

To NEPAL

We are open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au

CALL NOW

1300 116 746

M: 0425 792 374

NEW! SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216

(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

* C o n d i t i o n s a p p l y : L i m i t e d S e a t a v a i l a b i l i t y. F a r e s i n c l u d e s a l l p r e p a i d t a x e s a s o f 1 5 t h O c t o b e r 2 0 1 3 . F a r e c a n c h a n g e o r w i t h d r a w n w i t h o u t n o t i c e .


2

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

MELBOURNE

snfsf/ dbgs[i0f >]i7sf] hGd lj=;+= @))& ;fn j}zfv & ut] sf7df8f}d+ f ePsf] xf] . pgL /fds[i0Fnfn >]i7 / nIdLsf PSnf 5f]/f x'g \ . dbgs[i0Fsf] afNosfn sf7df8f}+ lhtk'/km]bLdf laTof] . pgsf] :s'n] hLjg cln 8fdf8f]n g} /x\of] . ! sÔf ljZjHof]lt l;g]df ejg cufl8sf] :s'ndf k9] . @, #, $ lhtk'/km]bLdf k9] . % sÔfdf sGof ljBfdlGb/df, ^ sÔf b/af/ xfO:s'n, & kb\df]bo, * zflGt ljBfu[x, ( h'4f]bo, !) lqe'jg b/af/ :s'n, 6]:6 kf; eP zflGt lgs'~haf6 u/] . P;Pn;Lkl5 dx]Gb| /Tg klAns sd;{ sn]hdf cfOsd u/] . aLsdsf] k|fOe]6 hf“r lbP . clegodf nfu]sfn] pgsf] k9fO cw'/} /x\of] . snfsfl/tf ;fg}bl] v pgdf snfk|lt cle?lr lyof] . ;'?df pgL ufog kydf nlDsP . lj=;+= @)@# ;fndf /]l8of] g]kfndf :j/ k/LIff kf; u/] . t/ pgn] To;cl3 g} :s'n] sfo{qmddf ufp“y ] . ehg ufp“y ] . xfdf]l{ god / ta]nf ahfp“y ] . klxnf] rf]l6 /+ud~rdf pgL lj=;+= @)!% ;fndf plqP . lj=;+= @)@^ ;fndf g]jf/L uLt k|ltof]lutfdf klxnf] eP . lj=;+= @)@* ;fndf d'gf:jM -cfjfhsf] hd36_ ;+:yf :yfkgf eof] . Toxf“ xf:oJo+Uo sfo{qmd x'GYof] . sfo{qmdsf] cGTodf pgL ufp“y ] . pgL Tof] ;+:yfsf] ;lrj lyP . ljnÔ0F k|ltefsf wgL dbgs[i0F >]i7n] !^ jÈ{sf] pd]/df hfuL/ ;'? u/]sf lyP sd{rf/L ;~ro sf]Èdf . clxn] klg pgnfO{ ufp“df hf“bf u'?, df8;fk / bfO eG5g\ . Psk6s lkslgs ePsf] lyof] ;~ro sf]Èdf kf“r ;o hgf hlt lyP . uLt ufpg'cl3 pgn] x“;fP . To;}nfO{ snfsfl/tfsf] dfWod agFP/ lg/Gt/tf lbP . pgL ;~ro sf]Èsf] hfuL/ 5f8]/ s[lÈ ;"rgf zfvf -clxn] s[lÈ ;~rf/ dxfzfvf_df hfuL/ vfg yfn] . aLaL;Lsf] tfnLd klg lnP . Tof] tfnLd pgsf lglDt pknlAwd"ns /x\of] . gfltsfhL, lzjz+s/, kf08j ;'gj' f/, lx/0o ef]hk'/,] cfgGb k'/L, eLdaxfb'/ yfkfx¿n] ;“u} tfnLd lnPsf lyP . pgx¿n] /;/+u sfo{qmd u/] lj=;+= @)#% ;fndf . %–^ jÈ{ rNof] Tof] sfo{qmd . ldl/s ;x/df sfo{qmd ug]{ l;nl;nfdf k'Ubf >f]tfn] tkfO{+ dbgs[i0F xf] eg]/ ;f]Wbf pgL crlDdt eP . Ps]8d] Ldf hfuL/bf/sf] uLt agfPsf lyP pgn]– hfuL/bf/nfO{ ´g\ ´g\ af“Rg} sl7g ef] u/LaLsf] vDaf 9fNg sl7g ef] . xf:oJo+Uo sfo{qmdsf l;nl;nfdf xl/j+z cfrfo{l;t e]6 eof] . ;do art ug{sf nflu @)#^ ;fndf /fi6« a}s + df pgLx¿n] ldn]/ sfo{qmd b]vfP . ufO{hfqf sfo{qmd klg b]vfP .

Tof] klg ;'k/ lx6 eof] . odnf]s eGg] sfo{qmd b]vfp“bf /fhf k|dv ' cltly / aLkL sf]O/fnf, dgdf]xg clwsf/Lx¿ cltly lyP . P]ltxfl;s bz{sx¿ ePsf] sfo{qmd lyof] Tof] . aLkLn] u/]sf] k|z;+ f pgL c´} ;D´G5g\ . To;kl5 pgLx¿n] 6]lnlkmNdx¿ agfP . b]zel/ ;fdflhs sfo{ ug]{ ;sf/fTds hdftl;t k|ToÔ / ck|ToÔ ghLs x'g yfn] . klxn] klxn] k};f lnP/ sfd ul/+b} gYof] . pgL eG5g\– xfdL t k};fsf] s'/} ub}g{ Yof} + . gf/fo0FL snf dlGb/sf] kbf{ dbgs[i0F / xl/j+zn] g} /flvlbPsf x'g \ . uf]nL xflgPsf kqsf/ kbd 7s'/f7Lsf] pkrf/sf lglDt pgLx¿n] !) xhf/ ?k}of“ lbPsf lyP . hgcfGbf]ng–@ ;Dd To;sf] qmdn] lg/Gt/tf kfof] . df]8n c:ktfndf pkrf/ u/fpg dbgs[i0F / xl/j+z cu'jfOdf :yfkgf ePsf] pkrf/ sf]Èdf b'O{ s/f]8 %% nfv ?k} of“ p7]sf] lyof] . pgL eG5g\– /fhgLlts k|lqmof ;lhnf] /x]g5 . ;a} hgf ldNof] eg] zflGt x'G5 . t/, ldNg ufx|f] /x]5 . s'g} a]nf dbgs[i0F >]i7 k]lG6ª uy] { . dxfaf}4sf] leQfdf cfkm"n] agfPsf sf6'g{ 6f“:y] . dfG5]x¿ ´'lQ+bf pgnfO{ cf}wL /dfOnf] nfUYof] . pgn] …;'v b'vÚ, …jf;'bj] Ú / …s] 3/ s] 8]/fÚ nufot lkmNddf v]n ] . xhf/j6f hlt 6]lnlkmNddf v]n ] . lj1fkg gf6s #&^ k6s;Dd ug]/ k|x;g eof] . To;kl5 slt k6s k|sfzg eof] pgn] ug]sf 5}gg\ . k~rfotsf] >f4, cleefjs, lkslgs, ufp“vfg] syf–@, clegGbg, nfnk'hf{nufot y'k} | sfo{qmd u/] pgLx¿n] . hgr]tgf hufpg] sfddf pgLx¿sf] ce"tk"j{ of]ubfg 5 . k|hftflGqs cfGbf]ngdf dbgs[i0F / xl/j+zsf] ct'ngLo of]ubfg /x]sf] 5 . ozf]bf ;'jb] Ll;t e]6 ePsf] lbgnfO{ klg pgL hLjgs} ;'vb lbg dfG5g\ . ozf]bfl;t pgsf] cGthf{tLo ljjfx ePsf] xf] . dbgs[i0Fn] lj=;+= @)@# ;fnb]lv g} ;~rosf]Èdf hfuL/ vfg yfn]sf x'g \ . lj=;+= @)@^ ;fndf ozf]bf Toxf“ hfuL/ vfg yflng\ . pgLx¿ 6]an' hf]l8Psf] Pp6} zfvfsf] sf]7fdf lyP . Pp6f gcfp“bf csf]n{ fO{ lgof;|f] / vNnf] nfUYof] . tLg, rf/ jÈ{ nfdf] k|d] kl5 pgx¿sf] cGthf{tLo ljjfx eof] . kl5 3/df ljlwjt\ ljjfx eof] . k'/:sf/ snfsfl/tfdf sl/a cfwf ztfAbLsf] xf/fxf/Ldf k'us ] f dbgs[i0f >]i7n] b'j} k|ltli7t k'/:sf/x? xft kf/]sf 5g\ . >Jo, b[Zo b'j} k|sf/n] k|x;gsf dfWodaf6 g]kfnL efÈfnfO{ b]zljb]zdf nf]slk|o agfpg k|z;+ gLo sfo{ u/]afkt pgnfO{ xl/j+z cfrfo{;u“ ;+oQ' m ?kdf lj=;+= @)$^ ;fnsf] hubDaf>L k'/:sf/ k|bfg ul/of] .

xl/j+z cfrfo{sf] hGd lj=;+ @)!$ ;fn sflt{s @& ut] sf7df8f}s + f] u}/Lwf/fdf ePsf] xf] . pgsf lktfsf gfd xf]d~ho cfrfo{ / dftfsf] gfd u0f]zs'df/L xf] . pgL Ps ;a}eGbf al9 ;kmn g]kfnL cleg]tf x'g \ . o;sf ;fy} pgsf] ufogdf klg s'zntf emlNs;s]sf] 5 . pgL …dx hf]8LÚ gfdsf] hf]8L dWo]sf Ps x'g . a'jf &# jÈ{sf] x'b“ f pgL hGd]sf x'g \ . a'jf kl08t ePsfn] pgnfO{ klg ;+:s[t k9fP/ kl08t agfpg rfxGy] . kl08t g} lj4fg x'g\ eGg] dfGotf lyof] . pgL ^ jÈ{sf] x'b“ f a'jfsf] lgwg eof] . a'jfs} OR5fcg';f/ pgnfO{ cfdfn] 7d]nl:yt j]b j]bfªu ljBfnodf egf{ ul/lbOg\ . 7d]n $ jÈ{ wfPkl5 pgL b/af/ xfO:s'ndf k9\g yfn] . Toxf“ klg ;+:s[t g} k9] . pgsf ;fyLx¿ c+uh ] | L :s'n hfGy] . pgnfO{ klg c+uh ] | L k9\g] /x/ lyof] . 6'kL kfNg'kYof] { . pgnfO{ eg] 6'KkL g/fVg / a+ufnL s6 skfn sf6\g dg nfUYof] . ;w}+ 6f]kL nufP/ lx“8g\ k' Yof] { . ;a} s'/f pgsf OR5fcg';f/ lyPgg\ . 3/df uf]ne]8f, n;'g / Kofh vfg' x'Gg eGg] dfGotf lyof] . pgL !! jÈ{sf] ePkl5 cfdf klg laltg\ . cfdfsf] lgwgkl5 pgL a9L :jtGq eP“ . c+uh ] | L k9\g] OR5f k"/f x'g] ef] h:tf] nfUof] . pgL kb\df]bo :s'ndf sÔf % df k9\g yfn] . cfkm}+ uP/ egf{ eP . jÈ{el/sf] …kmLÚ klg k;ndf af“sL /fv]h:tf] /fVg ldNYof] . pgn] pwf/f]df k9] . kf; eP . :s'n g} 5f8] . zflGt ljBfu[x uP Toxf“ klg …kmLÚ glt/L pwf/f]df k9] . sÔf ^ df kf; eP . sÔf & b]lv kb\df]bodf g} k9] . @)#@ ;fndf kb\df]boaf6 P;Pn;L lbP . @)#% df y8{ l8lehgdf kf; eP . sf7\df8f}s + f] uf}/Lwf/fdf kfl/jfl/s 3/ /x]tfklg xl/j+zsf] k'Vof}n{ L ynf] sfe|k] nf~rf]ssf] z+v' xf] . Toxf“ pgLx¿sf] hUuf lyof] . clxn] klg 5 . pgn] P;Pn;L lbPkl5 pgL /Tg/fHo :s'ndf PsfpG6]G6 eP . dlxgfsf] ! ;o #% µk}of“ tna

kfpg yfn] . lbp“;f] /Tg/fHodf sfd u/]/ ;f“´ e}/jaxfb'/ yfkfsf] e}/j g[To bndf k'Uy] . pgnfO{ klg g[To ug]{ OR5f lyof] . pQm bndf h}gG] b| nfdf, v]naxfb'/ nfdf / s[i0Faxfb'/ nfdf lyP . pgLx¿n] xl/j+znfO{ gfRg nu] . Toltv]/ pgL ;fx|} b'Anf] lyP . gfRg ;'xfp“bg} eg]/ pgnfO{ ´f“qmL g[Todf la/fdL / kb\d;Dej g[Todf nfef km'Sg] sfd lbOof] . gS;fn a:bf gf6ssf/ lht]Gb| dxt …clenfÈLÚ ;w}+ gS;fndf lx“8y\  ] . pgnfO{ e]6/] gf6sdf v]nfpg cfu|x u/] . pgn] gfr3/ nu] . Toxf“ pgn] gf6s v]Ng yfn] . Toxf“ pgnfO{ tna ! ;o &% µk}of“ lbg yflnof] . gfr3/df hfg yfn]kl5 e}/j bn 5f8] . gfr3/df /fhf/fgL / /fhkl/jf/sf ;b:o gf6s x]g{ cfp“y ] . gfr3/df pgn] …cd/l;+xÚ gf6sdf uf]nL nfu]sf] clego u/] . /fd|f] sfd ub}{ uPkl5 pgsf] tnadfgdf klg a[l4 ul/of] . pgn] ufOhfqf dxf]T;jdf lj=;+= @)#$ df efu lnP, h;sf] sf/0Fn] pgsf] k|l;l4 a9\of] . dbg s[i0F >]i7sf] ;fy k|bz{g / dx hf]8Lsf] Ps lx:;f aGg' eGbf cl3 pgn] ^ jÈ{ dgf]/~hg Ô]qdf ;+3È{ u/]sf] lyP . xl/j+z cfrfo{n] rnlrq klg v]ns ] f 5g\ . nf]lekfkL, lkmlnd, /fhfdlt, alnbfg, h] ef] /fd|} ef], t“ t ;fx|} lalu|; lg ab|L pgsf nf]slk|o lkmNdx¿ dWo] s]xL x'g \ . pgsf] nfn k'hf{, kGw| ut], es'08] e"t, xl/ axfb'/ / dbg axfb'/, %)–%), bz}s + f] Rofªu|f OTofbLsf] ;L/Lh lgs} g} pNn]vgLo sd]8L z[v + nfx¿ dWo] s]xL x'g\ h'g ;bfjxf/ nf]slk|o 5g\ . >Jo, b[Zo b'j} k|sf/n] k|x;gsf dfWodaf6 g]kfnL efÈfnfO{ b]zljb]zdf nf]slk|o agfPsf] eGb} pgn] y'k} | k'/:sf/x? kfPsf 5g\ . oxL k'/:sf/x? dWo] dbg s[i0F >]i7;“u lj=;+= @)$^ ;fnsf] hubDaf>L k'/:sf/ ;d]t pgn] kfP .


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

AN EVENT BY

GOLD SPONSORS

EVENT PARTNER

16 - 31 December 2013

PLATINUM SPONSORS

SILVER SPONSORS

MEDIA PARTNERS


4

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

ci^«]lnof

16 - 31 December 2013

g]kfnLn] kfP leS6f]l/of ;/sf/sf] ‘ ax';f+:s[lts cjf8{ ’ • lkknaf]6

Pgcf/PgP ci6«l] nofn] u¥of] j[4f>d vf]Ng] lg0f{o d]njg{÷ u}/ cfjfl;o g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ ci6«l] nofn] g]kfndf j[4f>d lgdf{0f ug]{ nufotsf ljleGg dxTjk"0f{ lg0f{ox¿ u/]sf] 5 . ut & l8;]Da/df cag{ ;'s/ Snadf a;]sf] Pgcf/PgP ci6«l] nofsf] sfo{;ldlt a}7sn] o:tf] lg0f{o u/]sf] xf] . a}7sn] cfpbf] s]xL jif{d} g]kfndf :yfgLo ;d'bfosf] ;xsfo{df j[4f>d lgdf{0f ug]{ lg0f{o ePsf] Pgcf/PgP ci6«l] nofsf k|jQmf lbg]z kf]v/]nn] hfgsf/L lbP . kf]v/]nsf cg';f/ a}7sn] g]kfndf ci6«l] nof 5fqj[lQ sfo{qmd klg ;'? ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . To;}u/L Pgcf/PgP x]Nk 8]:s ci6«l] nofdf klg ;+rfng ug]{ / Pgcf/PgP k'l:tsf k|sfzg u/L ljBfyL{, cfk|jf;L g]kfnL tyf e|d0fdf cfPsfx?nfO{ ljt/0f ug]{ lg0f{o u/]sf] kf]v/]nn] jtfP . cfO;L;L cWoIfdf lgjf{lrt ePsf]df z]if 3n] tyf cGo ;b:o Pj+ kbflwsf/Lx?nfO{ cf}krfl/s ?kdf awfO{ lbPsf] pQm a}7sn] Pg;L;L o'jf ;+of]hsdf ljho kf]v/]nnfO{ dgf]lgt u/]sf] 5 . Pgcf/PgP ci6«l] nofsf cWoOf dx]Gb| cf]nLsf] cWoIftfdf a;]sf] a}7ssf] ;+rfng ;lrj e/t kf]v/]nn] u/]sf lyP . a}7sdf PgcfPgP cfO;L;L sfof{no k|dv ' /Gh' yfkf, dg s];L, cf]l;lgof ;+of]hs, pk;+of]hs, cfO;L;L ;b:ox?, Pg;L;L ;b:ox?, ;Nnfxsf/ / Pgcf/PgP 6f:skmf];{ ;ldltsf w]/} h;f] k|ltlglwx? pkl:ylt /x]sf] k|jQmf kf]v/]nn] jtfP . a}7s d'Vou/L Pgcf/PgP k|fh ] S] 6 l/kf]6,{ 5}7f}+ Pgcf/PgP ljZj ;Dd]ngsf lg0f{ox¿, ;+ljwfg ;+zf]wg sfo{sf] cj:yf, kl5Nnf] cfly{s cj:yf, Pg;L;L o'jf ;+of]hs dgf]lgt tyf ;b:otf Joj:yfkgf ljifodf s]Gb|Lt /x]sf] hfg/L lj1KtLdf pNn]v 5 . o;}u/L a}7sdf cGt//fHosf kl5Nnf ultljlwjf/] /fHo k|ltlglwx¿n] k|sfz kf/]sf lyP . To:t} uf]jf s6'jfnn] ;+ljwfg ;+zf]wg cj:yfaf/] hfgsf/L u/fPsf lyP . To:t} a}7sdf gful/s ;dfh ;+of]hs 8f= xf]d d'lt{ kGt, g]kfnL km]li6an ;+of]hs dx]Gb| cf]nL, v]ns'b ;+of]hs lji0f' xdfn, k/f]ksf/L of]hgf ;+of]hs w|j' ;'jb] L, Pgcf/PgP ci6«l] nof 5fqj[lQ ;+of]hs dx]Gb| nD;fn, ;dfh sNof0f sf]if ;+of]hs w|j' ;'jb] L, Pgc/PgP ;xof]u 8]:s l6d ;+of]hs lbg]z kf]v/]n, bIftf, 1fg / 1fg x:tfGt/0f ;+of]hs 8f= ljgf]b >]i7, ;"rgf k|ljlw ;+of]hs hLjg >]i7, sf]if j[l4 tyf Joj:yfkg ;+of]hs k|ltIff kf08], Jofkf/ kl/ifb\ ;+of]hs bLks e§/fO{, Pgcf/PgP k'l:tsf k|sfzg ;+of]hs ;Gtf]if bfxfn nufotn] cf–cfkm\gf] If]qsf] k|ult ljj/0f k|:t't u/]sf lyP .

;+jfbbftf ———

d]njg{ . ;fd'bflos ;]jfdf k'¥ofPsf] of]ubfgsf] sb/ ub}{ ci6«l] nofsf] leS6f]l/of /fHo ;/sf/n] g]kfnL tyf g]kfnL ;d'bflos ;+:yfnfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 . otL km'6an Sna, g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of -Gofe_ / ;fd'bfosf cu'jf hf]u lnDa"nfO{ /fHosf ue{g/ Pn]S; a]gf]e{ n] leS6f]l/og dlN6sNr/n cjf8{ ckm PlS;n]G; cjf8{ k|bfg u/]/ ;Ddfg u/]sf x'g \ . ut l8;]Da/ $ sf lbg d]njg{sf] ue{g/ xfp;df /fHosf ljleGg lgsfosf k|dv ' , /fhgLlts bnsf g]tf, k|fl1s JolQm / ;d'bfosf k|ltlglwsf] pkl:yltdf cjf8{ k|bfg ul/Psf] lyof] . leS6f]l/og dlN6sNr/ cjf8{ sfo{qmdsf k|dv ' cltlysf] ?kdf pkl:yt lna/n kf6L{, leS6f]l/ofsf g]tf 8]lg; g]lKygn] cjf8{ kfpg] ;+:yf tyf JolQmnfO{ awfO{ lbP . sfo{qmddf ljleGg !) j6f ljwfdf dgf]lgt JolQm, ;+:yf nufotnfO{ cjf8{ k|bfg ul/Psf] lyof] . :yfgLo ;dflhs sfo{df ;+nUg ljleGg ;+:yf dWo] pTs[i6 of]ubfg u/]sf !) j6f dgf]lgt ;+:yfdf @ j6f g]kfnL ;+:yf -otL km'6an Sna / g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of_ / Ps hgf g]kfnL hf]u lnDa" ;Ddflgt ePsf x'g \ . v]n If]qaf6 ;dflhs of]ubfg u/]jfkt olt km'6an Sna, ;d'bfosf] ljsf;df ;lqmo /x]/ ljleGg ;xof]u u/]jfkt g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofnfO{ cjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] eg] leS6f]l/ofdf /x]sf g]kfnL ;d'bfosf cu'jf hf]u lnDa"nfO{ leS6f]l/og dlN6sNr/ cjf8{ @)!# k|bfg ul/Psf] xf] . olt km'6an Sna ;g\ @))! df :yfkgf ePsf] xf] . :yfkgf kl5 Snan] v]nsf ;fy} o'jf lk9LnfO{ nlIftu/L ljleGg /rgfTds / k|/] s sfo{ ub}{ cfPsf] 5 . To:t} leS6f]l/ofdf a;f]af; ub}{ cfPsf g]kfnLx?sf] ;+:yf g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofnfO{ ljleGg ;f:s[lts klxrfgsf sfo{qmd, ;+rf/ dfWodaf6 ;"rgf k|jfx, /]l8of] sfo{qmd k|;f/0f, ljleGg ;xof]u h'6fpg] sfo{qmd nufot of]ubfg u/]jfkt cjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] . g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofn] ;g\ !((& b]lv g} ;fdflhs sfo{df ;lqmo /xb} cfPsf] 5 . cjf8{ ljt/0f kZrft g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/of -Gofe_ / g]kfnL sG;'n6] sfo{non] ;+oQ' m lj1KtL hf/L ub}{ g]kfnLn] bf];f| ] k6s

;g\ @)!@ df leS6f]l/of ;/sf/4f/f k|bfg ul/Psf] ax'';f+:s[lts cjf8{ u|x0f ub}{ ;'lw/ zfSo .

cjf8{ lhTg ;kmn ePsf]df awfO{ lbOPsf] 5 . cjf8{ ljt/0f ;df/f]xdf leS6f]l/ofsf lk|ldo/ 8f= 8]lg; Gofklyg, jx';f:s[ltsf dfldnf tyf gful/stf dGqL lgsf]n; sf]6;\ L/;, leS6f]l/of jx';f:s[lts cfof]usf cWoIf lrg 6fg, leS6f]l/of k'lnsf k|dv ' s]g n] tyf cGo uGodfGo JolQmx?sf] pkl:ylt lyof] . To:t} Gofesf tkm{af6 cWoIf ad of]~hg, lgnf lnDa", /fh zdf{sf] pkl:ylt lyof] eg] olt km'6an Snasf]tkm{af6 ef/tL hf]zL / kz'/{ fd zdf{ n'O6{ n] sf] ;xeflutf lyof] . cjf8{ ljt/0f kl5 ue{g/ a]gf]e{ n] ;Ddflgt x'g] ;+:yf tyf JolQmnfO{ awfO{ lbb} of] cjf8{ ;d'bfodf u/]sf] 7"nf] of]ubfg ;f/f+z ePsf] jtfP . leS6f]l/of lk|ldo/ g]kyLgn] k|To]s ;Ddflgt JolQmTjn] lg:jfy{ efjn] ;d'bfok|ltsf] k|ltj4tf k'/f u/]sf] cjf8{ kfpg ;kmn ePsf] pNn]v u/] . …o;n] tkfO{x+ ?sf] ;d'bfodf ;sf/fTds cj;/x¿ l;h{gf ug's { f ;fy} j[xt leS6f]l/og ;d'bfonfO{ g} kmfObf k'¥ofpg] 5Ú, g]kyLgn] eg]sf] lj1KtLdf pNn]v 5 . sfo{qmddf leS6f]l/ofsf cj}tflgs g]kfnL b"t rGb| of]~hgn] of] cjf8{n] g]kfn / ;Dk"0f{ g]kfnL ;d'bfonfO{ uj{sf] cg'el" t eO/x]sf] jtfP . … Gofe / ;Dk"0f{ cfk|jf;L g]kfnL ;d'bfosf] nflu of] w]/} 7"nf] pknAwL xf]Ú, pgn] eg] . o;}u/L Gofesf cWoIf ad of]~hgn] Ps bzsb]lv g]kfnL ;d'bfosf] pTyfg / ljsf; x]t' nfluk/]sf hf]u lnDa" ;fRr} g} o:tf] cjf8{sf] xsbf/ ePsf]n] cfkm"n] cjf8{sf] nflu k|:tfj u/]sf] jtfP . cfkm"x?sf] ;sf/fTds k|of;nfO{ leS6f]l/of ;/sf/n] klxrfg u/]sf] eGb} To;sf nflu pgn] /fHo ;/sf/nfO{ wGojfb ;d]t lbP . Gofesf k"j{ cWoIf /~hg a}Bn] g]kfnL ;+:yf / JolQmn] jx';f:s[lts cjf8{ kfPsf]df v'zL JoQm ub}{ o:tf] ;Ddfg kfpg' g]kfnL ;d'bfosf] nflu 7"nf] pknAwL ePsf] jtfP . pgn] Gofesf] cfkm\gf] sfo{sfndf ;d'bfosf lxtsf nflu k|ltj4 l6d kfPsf] / To;dWo]sf] Ps hf]u lnDa" ePsf] eGb} pgnfO{ awfO{ lbP . xfn lnDa" Gofesf jl/i7 ;Nnfxsf/ x'g \ . Gofesf ;+:yfks cWoIf 8f= /fh' clwsf/Ln] ;d'bfosf] ;+:s[lt, v]ns"b / ;d'bfonfO{ Ps l9Ssf kfg{sf nflu u/]sf] k|of;nfO{ ;/fxgf ub} { Pp6f ;xL JolQm / ;+:yfn] cjf8{ kfPsf] eGb} v';L JoQm u/] . o;}u/L Gofesf csf{ k"j{ cWoIf 8f= bLks/fh kGtn] lnDa" / olt km'6an Snan]

kqsf/ kfNkfnLsf] nflu ci6«l] nofdf ;xof]u ;+sng

;d'bfodf k'¥ofPsf] of]ubfgsf] d'Qms07n] k|z;+ f u/] . cjf8{ k|fKt u/]kl5 hf]u lnDa"n] cfkm"n] kfPsf] ;Ddfg ;Dk"0f{ ;d'bfosf] k|of;af6 ;Dej ePsf] eGb} eljiodf cem /fd|f] sfd ug{ xf};nf ldn]sf] jtfP . …o:tf] cjf8{ kfpg] bf];f| ] g]kfnL x'g kfPsf]df d c;fWo} xlif{t / ulj{t 5' . of] cjf8{ ;Dk"0f{ g]kfnL ;d'bfodf ;dlk{t ug{ rfxG5'Ú, pgn] eg], …of] cjf8{ xfd|f] ;d'bfosf] k|To]s ;b:on] u/]sf] cys k|of;sf] k|ltkmn xf] .Ú

d]njg{÷ b'j} d[uf}nf v/fa ePsf kqsf/ tyf slj la=s] kfNkfnLsf nflu ci6«l] nofaf6 # nfv ?k}of ;+sng ePsf] 5 . ci6«l] nofdf ;lqmo kqsf/, ;flxTosf/, n]vs / kf7sx?sf] ;xof]udf pQm ;xof]u /sd ;+sng ePsf] xf] . ;+sng sfo{sf] ;+of]hg lkknaf]6sf ;+kfbs k]zn n'O6{ n] n] u/]sf lyP . ci6«l] nofdf /x]sf g]kfnLx?n] cflTdPtfsf ;fy ;xof]u u/]sf sf/0f #% ;o a9L ci6«l] nog 8n/ ;+sng ePsf] n'O6{ n] n] hgfPsf 5g\ . ;xof]u k|bfg ug]{ ;a}df wGojfb lbb}+ pgn] ;+slnt ;xof]u l8;]Dj/ @) tfl/vsf lbg ;+alGwt JolQmdf x:tfGt/0f ul/g] atfP . kqsf/ tyf slj kfNkfnLsf] b'j} d[uf}nf v/fa eO{ pkrf/ e}/x]sf] 5 . ef/tsf] lbNnLdf pkrf/fy{ kfNkfnL a]vrL{ ePsf sf/0f g]kfn kms]/{ ;xof]u ofrgf u/]sf lyP . kfNkfnLnfO{ pgs} wd{klTgn] d[uf}nf lbg ldNg] ePtfklg vr{ cefj ePsf sf/0f ljnDjdf kg'k{ /]sf] lyof] . klt klTg b'jh } gf ;flxTo / kqsfl/tfdf ;lqmo pgLx?sL Ps kf“r jif{sL 5f]/L l5g\ . xfn} pgsf] ;xof]usf nflu ljleGg b]zdf ;fd'lxs ;xof]u ;+sng cleofg hf/L 5 . pgsf] pkrf/sf nflu @) nfv g]kfnL ?k} of nfUg] kl/jf/ ;|ft] n] hgfPsf] 5 . /]l8of] g]kfndf sfo{/t slj tyf kqsf/ /d]z kf}8n] n] ;xof]u ofrgfsf nflu ;a}df cg'/f]w u/]kl5 xfn ^ nfv Hofbf ;+sng ePsf] atfO{Psf] 5 .

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

5

16 - 31 December 2013

*

SIMPLY PRESENT THIS VOUCHER TO RECEIVE AN ADDITIONAL

10% OFF

ANY PURCHASE

No conditions apply. Peter Jackson proudly supporting the Nepali community in Melbourne.

Offer valid until 20/12/2013 BOURKE ST I FOUNTAIN GATE I DONCASTER CHADSTONE I KNOX I SOUTHLAND I NORTHLAND ELIZABETH ST I EASTLAND HIGHPOINT I CHAPEL ST THE GLEN I GEELONG

WWW.PETERJACKSONS.COM


6

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

;DkfbsLo

;'sd{sf] k|ltkmn u/] s] x'bg} < ;+;f/df hlt klg z'e sd{x¿ ePsf 5g\, To;df s'g} g s'g} dfgjs} xft x'G5 . /, of] oyfy{af6 klg xfdL cgle1 5}gf},+ ;+;f/df hltklg b'isd{ ePsf 5g\ To;df klg dfgjs} xft x'g] u5{ . ;'sd{ ug]{ ls b'isd{ dfgjs} lg0f{odf e/ k5{ . To:t} dfgjn] u/]sf] h'g;'s} sd{sf] kmn klg l9nf] rf8f] p;n] k|fKt u5{ g} . rfx] tkfO{+ ;'sd{ ug';{ \ jf b'isd{ To;sf] kmn l9nf] rf8f] cjZo k|fKt x'G5 . of] k'li6 w]/k} 6s eO;s]sf] 5 . s'g} a]nf sn]h a+s u/]/ ;fyLx¿sf] nxnx}df 3'Dg lg:sg] k'ikf a:g]tn] cfkm"nfO{ ;'sd{df nufPs} sf/0f ljZjljVoft l;PgPg lx/f]af6 ;Ddflgt x'g] cj;/ kfOg\ . pgsf] Pp6f ;'sd{n] ;Dk"0f{ g]kfnLsf] lz/ 7f8f] agfof] . To;}u/L bLnzf]ef >]i7, cg'/fwf sf]O/fnf, dx hf]8L h:tf ;'sdL{x¿n] g]kfnLhgnfO{ uj{sf] cg'el" t u/fO/x]sf 5g\ . To:t} Pp6f csf]{ klg oyfy{ s] xf] eg] ;'sdL{ dltis ePsfx¿nfO{ VoftL sdfpg e'uf]nn] klg 5]Sbf] /x]g5 . hGde"lddf xf]; jf sd{el" ddf, p;n] cfkm\gf] ;sf/fTds efjgf / sd{nfO{ phfu/ u/]/} 5f8\bf] /x]5 . /, To;sf] kmn k|fKt ug{af6 p;nfO{ s;}n] al~rt klg u/fpg ;Sbf] /x]g5 . of] ;TonfO{ k'li6 ug{ cGt st} hfg} kb}g{ , xfd|} sd{el" ddf vl6Psf g]kfnL dltis / sd{of]uL xftx¿n] o;nfO{ a]nf a]nfdf ;fljt ul//x]s} 5g\ . hf]u lnDa" Pp6f To:t} kfq ag]/ b]vf k/], h;nfO{ g]kfnL ;d'bfosf] pTyfgsf nflu g]tT[ j lnPsf] eGb} leS6f]l/of /fHo ;/sf/n] ;Ddflgt u¥of] . pgn] of] ;Ddfg Tolts} k|fKt u/]sf xf]Ogg\ . sd{el" ddf lg/Gt/ ?kdf cfkm\gf] ;d'bfosf] lxtsf nflu lg:jfy{ efjn] sfd u/]jfkt pgn] of] ;Ddfg kfPsf x'g\ . pgL dfq} xf]Og xfdL;“u To:tf ;+:yfx? klg 5g\ h;sf] sf/0f cfh xfdL k/fO{ e"lddf klg lz/ 7f8f] kf/]/ lx8\g ;Sg] ePsf 5f}+ . olt km'6an Sna / g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of -Gofe_ To:t} ;+:yf dWo]df k5{g\ . oL ;+:yfx¿n] u/]sf sd{x¿nfO{ ef}lts ?kn] kl/0ffddf tf}lng] xf] eg] w]/} 7"nf] jhg gaGnf . t/ x/]s ;'sd{nfO{ ef}lts kl/0ffddf dfq tf}lng ldNb}g . s'g} sd{ / cleofg o:tf] x'G5, h;n] k':tf} k':tfnfO{ ;sf/fTds k|efj 5f]l8/x]sf] x'G5 / Tof] To;sf] jhg ef}lts jhgsf] t'ngfdf nfvf} u'0ff a9L x'G5 . o:t} sd{ u/]jfkt olt km'6an Sna / GofenfO{ klg leS6f]l/of /fHo ;/sf/n] of] k6s cjf8{ k|bfg u¥of] . ax';f:s[lts pTyfgdf nfu]jfkt kfOg] leS6f]l/of /fHo ;/sf/sf] ‘dlN6sNr/n cjf8{’ k|fKt ug'{ s'ga} n] f g]kfnLhgsf nflu cfsfz kmn cfvf tl/ d/ a/fa/ lyof] . t/ ;Tsd{ ub}{ uP cfsfzsf] kmn ;d]t dfgjn] wtL{d} k|fKt ug{ ;S5 eGg] pbfx/0f g]kfnLx¿n] kl5Nnf lbgdf cfP/ ;fljt ub}{ cfPsf 5g\ . hf]u lnDa" dfq} xf]Og o;cl3 d]njg{sf ;'lw/ zfSon] ;d]t of] cjf8{ xft kf/]sf lyP . leS6f]l/og dlN6sNr/n cjf8{ ckm PlS;n]G; Tolts} xft kg]{ ;Ddfg eg] xf]Og . o;sf] nflu sd{of]uL xft, dltis clg OR5fzlQm rflxG5 . To;}sf] andf lnDa" / zfSon] of] cjf8{ xft kfg{ ;kmn ePsf x'g\ . lnDa", zfSo dfq geO{ laleGg JolQmx¿s} sf/0f cfh ci6«l] nofdf g]kfnL ;+:s[lt :yflkt aGb} uPsf] 5 . lxhf];Dd g]kfnL klxrfgaf/] cgle1 cGo e'uf]n / ;+:s[ltsf dflg;x¿n] cfh g]kfnL ;+:s[lt, efiff / /xg;xgnfO{ ljlzi6 ;+:s[ltsf] sf]6Ldf x]g{ yfn]sf 5g\ . of] rfgr'g] pknAwL xf]Og . To;}n] of] cj;/df lnDa", zfSo, olt km'6an Sna clg GofenfO{ awfO{ lbg}k5{ . dlNsNr/n cjf8{ ckm PS;Ln]G; k|fKt ug]{ ;a}nfO{ d'/L d'/L awfO{ ⁄⁄

larf/

16 - 31 December 2013

Pa6 ;/sf/sf] lg/fzfk"0f{ dw'df; ci6«l] nofdf ev{/} ag]sf] ;/sf/sf] nf]slk|otf olt l56f] tn cf]ng{ ] cg'dfg w]/s } f] lyPg . ;f“Rr} eGg] xf] eg] d'nt gof“ ;/sf/n] dgfpg] dw'df; -Honeymoon_ o;kfnL oxf“sf] ljkÔL n]a/ kf6L{ / To;sf g]tfx¿n] dgfPsf 5g\ . xfn}sf] Pp6f ;a]Ô { 0Fn] ljkÔL g]tf lan z6]g{ sf] sfd u/fO{df ´G8} $@ k|ltzt hgtfn] ;Gtf]È AoQm u/]sf 5g\ eg] csf]{ Pp6f cWoogn] n]a/ kf6L{ u7aGwg;“u %@–$* k|ltztn] cl3 /x]sf] b]vfPsf] 5 .

▪ e/t/fh kf}8]n ci6«l] nofsf] u7aGwg ;/sf/sf] dw'df; ;lsP nuQ} oxf“sf] /fhgLlt yk hl6n df]8tkm{ pGd'v eP h:tf] b]lvG5 . h'g pT;fxn] sl/a ;f“9] tLg dlxgf cl3 6f]gL Pa6 g]tT[ jsf] lna/n–g];gnsf] u7aGwg, n]a/ ;/sf/sf] eb|uf]n ;DxfNg] eg]/ rsf]{ gf/f lb“b} ;Qfdf cfPsf] lyof], To;/L ;/sf/n] sfd ug{ g;s]kl5 pBf]u, /f]huf/L / cfly{s ljsf;sf Ô]qdf oltv]/ lg/fzfsf] afbn d8fl/g yfn]sf] xf] ls h:tf] nfUg' c:jfefljs xf]Og . x'gt s'gk} lg ;/sf/sf] tLg dlxg] sfo{sfn x]//] cfnf]rgf ug'{ /fd|f] dflgGg . t/ klg gof“ ;Defjgf, pT;fx / gof“ 9+un] ;/sf/ rNg g;s]sf] eg] oltv]/ :ki6 x'G5 .

6«h ] // xsLsf] bfaL cfnf]rgfsf] tf/f]

cfufdL @)!^÷!& leq xfnsf] cfly{s 3f6fnfO{ sd u/]/ d'ns ' sf] 9's6' Ldf …;/Kn;Ú Nofpg] ;/sf/ agfp“bfsf] k|lta4tf of] xKtf dfq 6«h ] // hf]o xSsLn] xfjfdf p8fOlbPsf 5g\ . SofGa]/fdf cfof]lht Pp6f cf}krfl/s la|kmLªdf xlsn] cfufdL rf/ jÈ{ leqdf d'ns ' df sl/a ! ;o @# ca{ a/fa/sf] ah]6 3f6f x'g] atfp“b} …;/Kn;Úsf] ehg ufpg 5f8]sf 5g\ . cfly{s jÈ{sf] dWolt/ k|:t't x'g] k|lta]bg -MYEFO_n] lg/fzfhgs glthf lbg] yfxf ePklg k|wfgdGqL Pa6n] s]xL lbg cl3 dfq Ps sfo{qmddf cfkm\gf] sdhf]/L n'sfp“b} ;/sf/ n]a/ kf6L{n] 5f]8s ] f] kmf]xf]/sf] 8+u/' tx nufpg nfluk/]sf] / xfnnfO{ rflnPsf sbd kmnbfoL aGb} uPsf] lhls/ ;d]t u/] . z/0FfyL{ ;DaGwL

;"rgf / OG8f]gl] zof;“usf] b'O{ klÔo ;DaGwdf cfPsf] ptf/r9fjn] ;/sf/sf] tL/ 7]ufgdf gnflu/x]sf] a]nf cfGtl/s ?kdf sdhf]/ aGb} uPsf] cy{tGqsf] sf/0F vf]Hg] lgx'd“ f ca k"jj{ tL{ n]a/ ;/sf/nfO{ dfq bf]È y'kf/]/ ;/sf/ pDsg] cj:yfdf g/x]sf] hflgkmsf/x¿ atfp“5g\ . cfufdL jÈ{;Dd ah]6 3f6fn] %) ca{ gf3\g] ePkl5 ca d'ns ' df Jofks s6f}tLsf] cj:yf pTkGg x'g ;Sg] cg'dfg nufpg] w]/} 5g\ . t/ ;/sf/ gof“ 5, s'g} rfdTsf/Ls ;'wf/ / nufgLsf gof“ ;Defjgf klxNofpg ;s]sf] v08df clxn] ag]sf] cfly{s / ljsf;sf] vf8n gk'l/Pnf eGg rfxL“ ;lsGg . ci6«l] nof ;/sf/sf cy{ dGqL Doflyof; sf]Dof{gn] k"j{ k|wfgdGqL h'lnof lunf8{n] z'? u/]sf] lgs} nf]slk|o NDIS sfo{qmdsf] vr{nfO{ s;/L lskmfot ug{ ;lsG5 eg]/ ;d]t ;/sf/n] ;f]Rg yfn]sf] atfPsf 5g\ . ;/sf/ lgs6 dflgg] lahg]; sfplG;n ckm ci6«l] nofsf] egfO{df clxn]sf] cfly{s cj:yf …j]s ck snÚ ePsf] l6Kk0FL u/]/ rf]lvPsf] 5 eg] n]a/ ;dly{t o'lgogx¿ ljleGg Ô]qaf6 /f]huf/L u'Dg] cj:yfnfO{ ;/sf/sf] c;kmntf klg xf] eGg kl5 k/]sf 5}gg\ . To;}n] xfdL ;a} ci6«l] nofdf /x]sf cfk|jf;Lx¿ klg casf] Ps b'O{ jÈ{sf] l:ytL x]//] rgfvf] x'gk' g]{ b]lvG5 .

z6]g{ sf] r'lnof], Pa6sf] vl:sof]

x'g t w]/} h;f] /fhgLlts lvrftfgLdf ;/sf/sf] a9L cfnf]rgf x'g' / ljkÔLn] ToxL c;Gtf]Èsf] jl/kl/ rnv]n ug]{ ;+;bLo k/Dk/fsf] Pp6f dfGotf klg xf] . t/ ci6«l] nofdf ev{/} ag]sf] ;/sf/sf] nf]slk|otf olt l56f] tn cf]ng{ ] cg'dfg w]/s } f] lyPg . ;f“Rr} eGg] xf] eg] d'nt gof“ ;/sf/n] dgfpg] dw'df; -Honeymoon_ o;kfnL oxf“sf] ljkÔL n]a/ kf6L{ / To;sf g]tfx¿n] dgfPsf 5g\ . xfn}sf] Pp6f ;a]Ô { 0Fn] ljkÔL g]tf lan z6]g{ sf] sfd u/fO{df ´G8} $@ k|ltzt hgtfn] ;Gtf]È AoQm u/]sf 5g\ eg] csf]{ Pp6f cWoogn] n]a/ kf6L{

u7aGwg;“u %@–$* k|ltztn] cl3 /x]sf] b]vfPsf] 5 . k|fOd/L ef]6df klg b'a} sf] cGt/ $)–$! k|ltztsf] j/k/ dfq} b]lvPsf] 5 . ;]K6]Da/sf] cfd r'gfjdf u7aGwg / n]a/sf] k|fOd/L ef]6sf] k|lt;t $^–## lyof] . cfnf]lrt ePklg lg/Gt/ cl3 a9\g] hf“u/ ;du|df y'k} | d'2fdf oxf“sf] /fhgLlt 3'ld/x] klg xfnsf lbgx¿df s]xL dxTjk"0F{ ;afn / ;/sf/sf] sfd ug]{ z}nLsf] cnf]rgf a9L ePsf] 5 . af]8/{ k|f6] S] ;gsf] gfddf l5d]sL b]zx¿ ;“u ;DaGw lau|bf] 5 eg] z/0FfyL{ ;d:ofsf] dfgljo kÔ k]lrnf] aGb} uPsf] 5 . sfa{g / vflg s/ vf/]h ug]{ ;/sf/sf] of]hgf c´} ;kmn ePsf] 5}g eg] ah]6 3f6f / nf]g sd ug]{ s'/f] sfuhdf l;ldt x'g] l:ytL clxn] b]lvPsfn] u7aGwgk|ltsf] cfnf]rgf a9]sf] b]lvG5 . To;}ul/ xfn} dfq cd]l/sL sf/ pTkfbg sDkgL xf]N8]gnfO{ ci6«l] nof 5f]8g\ ] 3f]È0Ff ug{ ;/sf/n] jfWo kf/]sf] eGg] hgtfsf] dgdf k/]sf] 5 . t/ klg ci6«l] nof c´} klg ljZjsf] !@ cf}“ 7'nf] cy{tGq ePsf] d'ns ' xf] eg] ;fdflhs Gofo / ;'/Ôfsf] l:ytL cGoqsf] t'ngfdf /fd|} /x]sf] clg a;f]af;sf] nflu ljZjs} pTs[i6 dWo]sf] Ps d'ns ' ePsf]df uj{ u5{g,\ ci6«l] nofofnLx¿ . csf]l{ t/ oxf“sf] t];f| ] 7"nf] zlQm lu|G;sL g]tf lqml:6g ldNgn] klg xfnnfO{ sfa{g / dfOlgª s/ vf/]h ug]{ eGbf klg eljiosf] nflu art s;/L ug]{ eg]/ ;fd"lxs ?kdf ;f]Rg'kg]{ a]nf ePsf] atfP/ ;/sf/sf] sdhf]/Lsf] cfnf]rgf u/]sL 5g\ . oxf“sf] ;dfhdf j} jflxs ;dfgtf x'gk' g]{ of] kf6L{sf] gLltdf /fhfwfgLsf] Ps s]Gb|Lo cbfntn] ca/f]w pTkGg ul/lbPkl5 of] lg0F{osf] cfnf]rgf u/]sf] lu|G;n] y'k} | ;dln+ËL hf]8Lx¿sf] ;xfg'el' t kfPklg oxf“sf] sG;e]l{ 6e ;/sf/ of] laÈodf TotL v'n/] j}jflxs ;dfgtfsf] jsfnt ug]{ cj:yf;Dd k'uL;s]sf] 5}g \ . To;}n] oxf“sf] ;/sf/ oltv]/ c´} z'?df ;Dxflng g;s]sf] cj:yfnfO{ la:tf/} ;fDo kfb}{ d'ns ' nfO{ c´ ultlzn agfp“b} nfg ;lsG5 eGg]df 9'Ss / ljZj:t /x]sf] b]lvG5 . x]/f}+ eljiodf s] xf]nf .

p2]Zo www.pipalbot.com.au Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Photographers:

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au

Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au

http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

hfcf},+ kbfy{ pTkGg x'g' t 5b} 5 . 1fg]Gb|Lon] 3]l/Psf] of] ;'gf}nf] duhnfO{ k'?ifTjsf] r':sL lbnfpg' g} xfd|f] Wo]o x'gk' 5{ . cgkfDo] k|sl[ tnfO{ ;dLkaf6 s]nfpg' dfgj hfltsf] wd{ xf] . ljifdtfn] dl08t lj/f6 cGwsf/df, pl2Kt ▪ ljzfn uf}nL r]tgfn] dfq ;xL dfu{bz{g u/fpg ;S5 Dflg;nfO{ c? k|f0fLeGbf cnu u/fpg] . z'Sn kIfdf knfP/ s[i0f kIfdf cf] p;sf] r]tgf / ljj]s g} xf] eGbf vf;} Onfpg] ;f]dntf geP/ cgj/t aUg] km/s gknf{ . kf/;dl0f aRrfx¿;“Fu s'/f u+ufem} ;b}j lrGtgzLn x'gd' f hutsf] ub}{ eG5g\, …nIo ljgfsf] dflg; x'Gg, sNof0f dfGg' kb{5 . ;dy/ e]udf nIo ePs} x'G5, nIo ljgfsf] dflg; zfGt b]lvg] ;l/tfdf kfiff0fnfO{ k/f:t ;fRr} afg/ t'No x'G5 .Ú / o'jfx¿nfO{ ug]{ ;fdYo{ /xG5 . t;y{ xfd|f] ;f]rnfO{ nIdLk|;fb pS;fp5g\, …s] xf] 7"nf] hutdf ;bf rnfodfg /fVbf cg]sf} lbJo /x:o kl;gf ljj]s, p2]Zo s] lng' p8L 5'g' rGb| v'Nb5 . Voltaire says, “Judge a man by his questions rather than Ps .Ú by his answers.” The thoughts ;fgf] 5bfFsf sljtfsf x/kmx¿ ablnP, we provoke in ourselves can OR5f ablnP, r]tgf p3fl/of], ;fob light our consciousness. Thus to d aRrfaf6 dfG5] eO;s]5' . But the have a meaning it this life, it is our dawn my intelligence has seen, also has broden my dreams. afg/

t'No aRrfaf6 nIo ePsf] dfG5] aGg] ofqfdf rGb| 5'g] p2]Zo cfkm} hf]l8P5 .

The caterpillar has morphed into a butterfly, is the butterfly going to fly high !! k|sl[ tdf k'?ifTj ldnfp“b}

duty to kindle the mind. It is easy to begin by asking questions to yourself. Vyasa writes in Gita there are two classes of people who realize the truth; one does so by gyan yog and the other by karma yog. Our eyes should be open so that

the empirical knowledge can be observed and Vyasa further adds

…g lx slRrTIf0fdlk hft' lti7Tosd{st[ \ . sfo{t] xfjzM sd{ ;j{M k|sl[ th}u0{' f}MÚ We

are bound to do something, no living things can refrain for doing something. lgot+ s'? sd{ Tj+ sd{

Hofof] xfsd{0fM z/L/oflk r t] g k|l;4o] bsd{0fM Thus open your eyes so that

a vision can be made and if the vision can be turned to reality is the ultimate bliss. So far I guess we have figured out that being human is special and it does come with its own peaks and perks. I assume we all are capable of claiming the droits and not so much sure about the responsibility bit. But from my point of view with the knowledge I posses currently I believe it is also for our own benefit to figure out what we are meant to do. I feel a quote from Helen Keller fits here perfectly, “It is terrible thing to see but have no vision.” To live is a good thing but to live purposefully is better, while to have a purpose that succors others in addition to oneself is the best.


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

g]kfnL4f/f æ8] s]o/Æ ;+rfng z'?

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ tkfO{sf afnaRrf sf“xf /fVg] eGg] lrGtfdf x'gx' G' 5 eg] tkfO{sf] lrGtf ca s]xL sd x'g5 ] . lsgeg] a9\bf] g]kfnLsf] a;f]af; ;+u} pTkGg x'g] ;d:ofx?df ;dfwfgfy{ g]kfnLx?n] g}

k|of; z'? ug{ yfn]sf 5g\ . o:t}df afnaRrfsf] /]vb]vsf nflu !) o'gf l:6«6 kmsg/df gof“ …x\ofKkL ºofdLln 8] s]o/Ú ;le{; z'? ePsf] 5 . sf]ju{ glhs /x]sf] ;f] 8] s]o/ ;+rfng u/] sL x'g\ /~h' >]i7n] . uPsf] !^ tfl/v ;f]djf/ af6 cf}krf/Ls ?kdf ;f] 8] s]o/sf] z'?jft ePsf] 5 . df]/Nof08 l;6L sfplG;ndf :jLs[lt eO{ z'? ePsf] ;f] 8] s]o/ ;le{; xKtfsf] % lbg ;~rfng x'g] >]i7n] hfgsf/L lbPsL l5g\ . cfºg} 3/df ;+rfng ul/Psf] pQm 8] s]o/ g]kfnL kfl/jf/Ls jftfj/0fdf ;+rfng ul/g] ;+rflnsf /~h' >]i7n] atfO{g\ . xfn ;+rfngdf cfPsf] 8] s]o/df a|fpG:jLs, sf]ju{, kmsg/, Un]g/f]o j/k/sf g]kfnL afnaRrfsf nflu eg] ;xh x'g] cg'dfg pgsf] 5 . rfO{N8 s]o/df l8Knf]df u/]sL >]i7 ljut s]xL jif{bl] v rfO{N8 s]o/ ;]G6/df g} sfo{/t lyO{g . tkfO{ klg cfºgf] afnafnLsfnfO{ pQm :yfgdf /fVg rfxfg'xG' 5 eg] /~h' >]i7nfO{ kmf]g g+ )$%!)@%))) ;+ks{ ug{ ;Sg'xg' 5 ] .

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com

16 - 31 December 2013

7

o; jif{ klg dgfOof] pBf}nL kj{ • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

l;8\gL÷ls/f“tx¿sf] dxfg rf“8 o; jif{ klg dgfOPsf] 5 . ls/f“t kl/ifb\sf] cfof]hgfdf !$ l8;]Da/sf lbg l;8\gLdf pBf}nL kj{ dgfOof] . l;8\gLdf /x]/ kl/ifb\df cfj4 /fO{, lnDa", ofVvf / ;'gj' f/ ;d'bfon] j]6nd kfs{ cn{p8df pBf}nL kj{sf] sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ls/f“t, /fO{, lnDa"sf] ;+:s[lt emNsg] klx/g nufP/ pkl:yt ePsf ;xeflux¿n] s] nfª, ;fs]nf, l;ln h:tf g[To k|:t't u/]sf lyP . k|sl[ tsf] k"hf ub}{ dgfOPsf] pQm sfo{qmddf leS6f]l/ofdf a;f]af; ug]{ ls/f“tx?n] klg ;xeflutf hgfOPsf lyP . u0f]z tfdfª, lhtdfg lnDa", lrq t'DafxfDkm], zlz /fO{, d]h/ enf /fO{, /fd /fO{, 8f= gf/fo0f k|wfg, e'df lnDa", c?0f tfdfª nufot l;8\gLsf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx? ;xeflu pQm sfo{qmddf pBf}nL kj{sf] dxTj af/] ljrf/ ljdz{ ;d]t ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf jif{e/L vfg k'Ug] cGg pTkfbgdf

;xof]u ug]{ k|sl[ tnfO{ k"hf ug{ ;]pnLsf] s'n b]jtf ;d]t :yfkgf ul/Psf] lyof] . ;f] cj;/df ls/f“t ;d'bfosf df}lns vfgfsf kl/sf/x¿sf] Joj:yf ul/Psf] lyof] . ls/f“tx?n] jif{sf] b'O{ k6s pef}nL / pwf}nLsf ?kdf of] kj{ dgfpg] ub{5g\ . ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ ls/f“tLx?n] cfºgf] k/+k/fnfO{ yftL /fVg o; lsl;dsf sfo{qmd ub}{ cfPsf 5g\ . d]njg{df eg] pef}nL eJotfsf ;fy dgfpg] ul/G5 . gof“ k':tfnfO{ ls/f“t k/Dk/f, ;+:s[lt / l/ltl/jfhaf/] hfgsf/L lbg o:tf sfo{qmd cfof]hgfn] dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng] ls/f“tx?sf] wf/0ff 5 .


8

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

efiff ;flxTo

16 - 31 December 2013

Bethany Hamilton

hubLz l3ld/]M

zAbx¿df hLljt • 8f=

w|j' rGb| uf}td

@)@# ;fndf ´fkfdf Pp6f ;ftlbg] ;flxlTos ;]ldgf/sf] cfof]hgf ePsf] lyof] . d …/Tg/fHo nIdLÚ To; avt uN;{ sn]hdf k9fpg yfn]sf] lyP“ . ;]ldgf/ ;ldltn] lr7L n]v/] d]/f nflu labfsf] Joj:yf u/fOlbPsf] lyof] . hubLz l3ld/];u“ nfdf] e]6 ToxL eof] . lbglbg} e]6 x'GYof] . pgsf] :jefjaf6 ToxL kl/lrt x'g kfP“ . xfn}df s'g} cvaf/n] hubLznfO{ Ps zAbdf eGg'kbf{ s] eGg'xG' 5 eg]/ ;f]ws ] f] lyof] . d}n] eg]sf] lyP“–:ki6jfbL . hubLz;“u cl3 s'g} e]6 ePsf] eP klg ´fkfsf] ToxL ;]ldgf/sf] ;D´gf 5 . ;“u} ofqf klg ul/Psf] lyof] . ofqf cln si6s/ klg eof] . To; avt /S;f}naf6 /]n r9]/ uPsf lyof} + . cfheGbf $& jÈ{cl3 . sf7df8f}+ kms]k{ l5 hubLz;“u a/f]a/ e]6 x'g yfNof] . k|foM gu]Gb|/fh zdf{ / /f]rs l3ld/] x'Gy] . …;fljtLÚ pkGof; hubLz l3ld/]sf] rlr{t pkGof; xf] . …lnnfdÚ n]lv;s]sf lyP . … lnnfdÚ sf] rrf{af/] dnfO{ Tolt yfxf 5} g . …;flatLÚsf] Ps kl/rrf{df d}n] klg efu lnPsf] lyP“ . kl/rrf{ jf cGtlqm{of …/rgfÚ klqsfn] cfof]hgf u/]sf] lyof] . …;fljtLÚ pkGof; ;Dk"0F{ …/rgfÚdf 5flkPsf] lyof] . hubLz l3ld/]l;t Pp6f csf]{ nfdf] ofqf klg d}n] u/]sf] lyP“, Onfd;Ddsf] . pgs} uf8L lyof], ;fyLxµ lyP . /dfOnf] ePsf] ;D´gf c´} 5 . hubLzsf] 3/df a]nfa]nfdf uP/ /dfOnf] ul/Psf] 5 . To; avtsf] Ps 36gfnfO{ kl5;Dd hubLz /dfOnf];u“ ;'gfp“y ] . ;g\ *) lt/sf] s'/f] xf] . rfalxndf d]/f] 3/sf] sf};Ldf a;]/ xfdLn] Pp6f ;flxlTos

cleofg yfNg] of]hgf agfof} + . gfp“ lbOof], …c;L pk|fGtÚ . of] of]hgfsf ;Dk"0F{ of]hgfsf/ hubLz l3ld/] g} lyP . gfp“ klg pg} n] h'/fPsf . To;avt hf8f]sf] 3fd tfKb} xfdL tLghgf a;]sf lyof}–+ hubLz l3ld/] O{Zj/jNne / d . Toxf“ a;]/ …c;L pk|fGtÚ sf s]xL lgodx¿ klg agfOPsf] lyof] . t/ kl5 s]–s] eP/ xf], …c;L pk|fGtÚ sfof{lGjt x'g ;s]g . o;af6 Pp6f s'/f t :ki6 x'G5 . hubLz ;flxTodf gof“ s]xL ug{ pT;'s /xGy] . s'g} avt …dxfef/tÚ h:t} …dxfg]kfnÚ n]Vg] pgsf] of]hgf lyof] . To;kl5 pgL la/fdL ePsf] va/ cfof] . e]6x¿ eP . pgLdfly j[Qlrq klg aGof] . pgn] a]8af6 n]vs ] f] s[lt …cGtd{gsf] ofqfÚn] Pp6f sLlt{dfg sfod u¥of] . lgs} ;zSt 5 Tof] sLlt{ . hubLzsf] ;zQm dgf]ansf] klg pbfx/0F lbG5 Tof] sLlt{n ] . ;fydf pgsL ;xofqL b'uf{sf] klg k|z;+ gLo / b/f] pkl:ylt 5 To;df . To; sLlt{kl5 hubLz;“u e]6g\ rf]ef/sf] 3/df lgs} k6s uOof] . vfglkg ul/of], 3fd tflkof], 7§f ul/of] . /f]uaf/] hfgsf/L a'l´sg ;f]lwGYof] . slxn]sfxL“ gu]Gb|/fh zdf{af6 yfxf x'GYof] . g]kfnL pkGof;tkm{ pgn] …;s;Ú h:tf] sLlt{ lbPsf 5g\, h;sf] cfkm\g} dxTj 5 . …;s;Ú sf] ;do;Dd hubLz;“u kmf]gaf6 e]63f6 x'GYof] . obfsbf s'g} sfo{qmdafx]s . qmdzM pgsf] sfo{qmd– pkl:ylt klg sd x'b“ } uPsf] lyof] . kmf]g pgL ub{y,] slxn]sfxL“ . u'gf;f] uy],{ d kmf]g ulb{g “ . Ps k6s eg] … ca d kmf]g ulb{g “ . tkfO{+ g} ug';{  \ . gDa/ klg lbGg . slt k6s lbO;s] “ . gu]Gb|hL;“u lng' xf]nf .

jf:tljstf s] xf] eg] d hubLznfO{ kmf]g ug{ xlRsGy] + “ . c1ft lsl;dsf] s'g} efjn] ;tfp“Yof] . t} klg kmf]g uy]+ { obfsbf . Ps k6s, kmf]gd} …;s;Ú af/] pgn] ;f]w ] . d} n] cfkm\gf] wf/0Ff atfP“ . pgn] eg]– oxL n]lvlbg'xf];\ g t . …ca d kmf]g ulb{gÚ“ eg]kl5, kmf]g ug]{ l:ylt /x]g . pgL c:ktfn egf{ eP . pgsf] va/ gu]Gb|af6 kfp“Yof} + . d[To' x'G5 eGg] yfxf x'b“ fx'b“ } klg Ps laxfg w|j' ;fksf]6fn] hubLzsf] lgwgsf] va/ ;'gfp“bf ck|Toflzt nfu]sf] lyof] . To;kl5 cfo{3f6, km"n–cla/ r9fpg', clGtd bz{g, To;kl5 s]xL 5}gsf] efj . hubLz l3ld/] g]kfnL ;flxTosf 7"nf n]vs x'g \ . o:tf] n]vsnfO{ labf ug'{ Pp6f uxg l/Qmtfsf] cg'ej ug'{ xf], ;flxlTos / JolQmut ?kdf klg . pgnfO{ >4f~hnL n]Vbf d pgsf] kl/jf/nfO{ lg/Gt/ ;lD´/x]sf] 5', ljz]Èu/L >LdtL b'uf{ l3ld/]nfO{ . d}n] lnPsf] cGtjf{tf{df hubLz l3ld/]n] af/Daf/ b'uf{nfO{ ;D´]sf 5g\ . h'g l/Qmtfsf] d}n] s'/f u/]“ To;nfO{ b'uf{ l3ld/]n] hlt s;n] cg'ej u¥of] xf]nf <

▪ Smriti Luitel

Bethany Hamilton was born on February 8, 1990, Lihue, Hawaii. Hamilton is an American professional surfer. She is known for surviving shark attack. She never let her surfing career get away from her. After the accident she fought really hard to get back on the board and surf again. She never let her dreams down. She always told people not to stop doing what they are doing and don’t let anything stop you from who or what you want to be. Hamilton won a lot of surfing competition around the world including The Rell Sun Menehune (1998), Open Women’s Division of the NSSA (2002), NSSA National Competition (2005), O’Neill Island Girl Junior Pro Tournament (2005) which was all taken part in America. She also came 2nd in the Billabong ASP World Junior Championship (2009) which was taken part in Australia. On October 31, 2003 at the age of 13, Hamilton went for morning surf along Tunnels Beach, with her best friend Alana and Alana’s father and brother. Around 7:30 am, after a little surf, Hamilton was lying on her surfboard with her left arm dangling in the water and talking to Alana when suddenly a 14 to 15 foot tiger shark attacked her. She was rushed to Wilcox Memorial Hospital; her dad was already there for his knee surgery. Hamilton lost 60% of her blood on her way to the hospital, but still managed to survive. After 3 week of resting in the hospital Hamilton went back home. It was quite hard for her to do stuff around the house, because she wasn’t use to working with one hand. In about less than three month after the accident Hamilton went back to her surfing career. She trained really hard to get back on her board. In 2004 she won ESPY Award for best comeback Athlete and also received the Courage Teen Choice Award, she also wrote about her experience (autobiography). The book is called Soul Surfer: A true story of faith, family and fighting to get back on the board. The book was published on June 6, 2006 by MTV Books. On 2011 the movie Soul Surfer was released, and also won ESPY Award for best comeback Athlete and also received the courage Teen Choice Award. Since the attack she has appeared on many television shows. The television shows she has appeared on include the biggest loser, 20/20, Good morning America, Inside Edition, The Oprah Winfrey Show, The Ellen DeGeneres Show, The today show and the tonight show. She has also appeared in magazines like People, Time and American girl. The lesson I got from her life story was never let anyone or anything stop you from who you want to be and always follow your dreams.

Experience the taste of Himalaya at Gurkhas Brunswick

SAMPLE NIGHT

Just for per head

AT GURKHAS Every Monday & Tuesday Night

We Cater For All Occasions Including Birthdays, Anniversaries, Weddings, Catering etc.

EAT AS MUCH AS YOU CAN

for just $ 20 per head. More than 12 dishes to choose from. Soup, Entree, Varieties of dishes as a main courses, Sweets, Everything.

PLEASE COME AND JOIN US

Elegant Decor and cozy atmosphere, experience the taste of Himalaya

Add us on Facebook 'Gurkhas Brunswick' to find more about us and our offers.

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

g]KnLh l/lqmP;g Snasf] cfof]hgfdf v]ns'b k|ltof]lutf

l;8\gL÷g]KnLh l/lqmP;g Snan] ci6«l] nofsf ljleGg /fHodf a;f]af; ug]{ g]kfnLx¿sf] ;xeflutfdf v]ns'b k|ltof]lutf cfof]hgf ug]{ tof/L yfn]sf] 5 . oxL @& b]lv @( l8;]Da/;Dd x'g] v]ns'b k|ltof]lutfsf] tof/L sl/a sl/a k'/f ePsf] cfof]hsn] hgfPsf]

5 . Snasf cWoIf lji0f' xdfnsf cg';f/ k|ltof]lutfdf uNkm, 6]lg;, Aof6ldG6]g / 6]an 6]lg;u/L rf/ ljwfdf k|ltikwf{ x'g5 ]  . o;dWo] Aof6ldG6]g / 6]an 6]lg; k|ltikwf{ l;8\gL cf]nlDks kfs{df x'g5 ] eg] uNkm / 6]lg;sf] k|ltikwf{ rf;j'8 / gy{ /fO8df x'g5 ]  . k|ltof]lutfdf efu lng leS6f]l/of, lSjG;Nof08, j]:6g{ ci6«l] nof / /fhwfgL Sofgj]/faf6 ;xeflux¿ l;8\gL cfpg] xdfnn] jtfP . ljleGg pd]/ ;d"xsf] cfwf/df v]nfOg] ;a} v]ndf afnaflnsf / dlxnf 6f]nL klg ;xefuL x'g kfpg] Joj:yf ldnfOPsf] 5 . g]kfnLx¿df v]ns'baf6 Pstf, eft[Tj / ;xsfo{sf] efjgf clej[l4 ug]{ p2]Zon] cfof]hgf ug{ nfluPsf] k|ltof]lutfsf] clGtd lbg l8;]Da/ @( df lk6/Zofd 6fpgxndf k'/:sf/ ljt/0f tyf ;f:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/g] xdfnn] hfgsf/L lbP .

AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

d]rL c~rn c:ktfnnfO{ v's/' L Snasf] ;xof]u l;8\gL÷g]kfnLx¿df klg k/f]ksf/L efjgfsf] ljsf; x'b“ } uPsf] k|df0f o;k6s l;8\gLdf a:g] g]kfnLx¿n] lbPsf 5g\ . pgLx¿n] g]kfnsf] k"jL{ If]qdf ;/sf/L c:ktfn d]rL c~rn c:ktfnnfO{ cTofjZos pks/x0fx¿ ;xof]u :j?k pknAw u/fP/ k/f]ksf/L efjgf JoQm u/]sf x'g \ . l;8\gLl:yt g]kfnLx¿sf] ;+:yf v's/' L g]KnLh Snan] c:ktfndf egf{ ePsf lj/fdLx¿sf] ;'ljwfsf nflu tLg nfv tL; xhf/ ?k}of a/fa/sf] a]8 ;fO8 ns/ pknAw u/fPsf] xf] . kof{Kt u'0f:t/Lo ;fwg ;|ft] / b/aGbL cg';f/sf] bIf lrlsT;ssf] cefjsf sf/0f lj/fdLx¿nfO{ plrt ;]jf lbg g;ls/x]sf] d]rL c~rn c:ktfndf of] ;xof]un] s]xL xb;Dd /fxt ldn]sf] Snan] hgfPsf] 5 .

Snan] pknAw u/fPsf] ;o yfg ;fdu|L c:ktfnfdf cfof]lht Ps ;df/f]xdf Snasf k|ltlglw bLk]z kf]v/]n / l;8\gLd} /x]sf Snasf cWoIf pd]z kf]v/]nsf lktf af;' kf]v/]nn] c:ktfnsf d]l8sn ;'kl/6]G+ 8]6 8fS6/ 6+sk|;fb af/fsf]6LnfO{ ;+oQ' m ?kdf x:tfGt/0f u/]sf] Snan] hgfPsf] 5 . ;g\ @))! df :yflkt Snan] g]kfnsf ljleGg If]qdf ;xof]u k'¥ofpg] nIo lnPsf] Snadf xfn ci6«l] nofdf /x]sf sl/a # ;o %) g]kfnL o'jf cfj4 5g\ . Snas} ;lqmotfdf ;fg'kmfpG8];g g]kfn gfds ;+:yf :yfkgf u/]/ sf7df8f}d+ f nf]kf]Gd'v hfltsf @) hgf afnaflnsfnfO{ lzIff / e/0fkf]if0fsf] nflu ;xof]u ul//x]sf] Snan] hgfPsf] 5 .

9

16 - 31 December 2013

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au


10

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

k|fO{8 ckm g]kfn 6«fO{ l;l/h l6–@) lqms]6 k|ltof]lutfsf] kmfO{gn v]ndf gf/] ls+ª\U;n] lht xfl;n u/]sf] 5 . uPsf] l8;]Dj/ !% tfl/v cfO{taf/ a|fplG:jssf] Nkm]ldª kfs{df ePsf] clGtd k|ltZkwf{df a|fplG:js !! nfO{ x/fp“b} gf/] ls+U;n] laho x'g ;kmn eof] . k|ltof]lutfdf Dofg ckm lb l;l/h pkfwL cfsfz l;+x, j]i6 Jof6\;Dofg ljj]s >]i7, Dofg ckm lb Dofr lbn k+u]gLn] xft kf/] .


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

otLn] lhTof] OG8f]/ km'6;n k|ltof]lutfsf] pkfwL lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ bf];f| ] …l68An'lhlh OG8f]/ km'6;n 6'gf{dG] 6Úsf] pkfwL olt km'6an Snan] xft kf/]sf] 5 . …g]kl;6L jn;{Ú sf] cfof] hgfdf uPsf] !% l8;]Dj/ cfO{taf/ ePsf] v]ndf o'gfO{66] km'6an Sna o'Pkm;LnfO{ @–! n] x/fp“b} oltn] lht xfl;n u/]sf] xf] . 6'gf{dG] 6df !@ 6Ldsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . …Pstfsf / k/f]ksf/sf nflu v]ns"bÚ gf/f ;lxt ;+kGg pQm k|ltof]lutdf o'km;Lsf v]nf8L pHjnn] ;a}eGbf al9 uf]n ug]{ v]nf8Lsf] pkfwL kfPsf lyP . To:t} otL km'6an Snasf s'Gbg sfsL{ k|ltof]lutfsf] pTs[i6 v]nf8L 3f]lift eP . k|ltof]lutfdf k|yd x'gn] fO{ * ;o 8n/, sk tyf k|df0fkq / bf];f| x'gn] fO{ % ;o

8n/, sk tyf k|df0fkq k|bfg ul/Psf] lyof] . d]njg{df ljleGg ;fdflhs sfo{df ;lqmo g]kl;6L jn;{n] bf];f| ] k6s o; v]n k|ltof]lutfsf] cfof]hgf u/]sf] xf] . v]ns'bsf dfWodaf6 g]kfnL ;d'bfonfO{ Pslqt agfpg]df ;f] ;d"x h'6s ] f] 5 . o;k6ssf] k|ltof]lutf dfkm{t g]kl;6Ln] g]kfnsf] Plhª g]kfn gfds Pglhof]sf] nflu ;xof]u k|bfg ug]5 { . h'g Pglhof] j[4j[4sfnfO{ ;]jf k'¥ofpg tlNng 5 . g]kl;6Ln] utjif{ ;To ;fO{ /fd cf]kmf{gPh nfO{ ;xof]u k'¥ofPsf] lyof] . Snan] g]kfndf ;xof]usf nflu ut jif{ afnafnLsf nflu ;lqmo ;+:yfnfO{ / o;k6s j[4j[4sf nflu ;lqmo ;+:yfnfO{ /f]hs ] f] 5 .

16 - 31 December 2013

11


12

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

cf]zf] lzio :jfld cfgGb c?0f ci6«l] nof cfp“b}

VALUE AUTOMOTIVE

Diesel From

29,900

$

Drive Away

x'g5 ] . xlG6ª8]n 6«g] :6];gaf6 Wofg l;lj/ Ps ldg]6sf] b'/Ldf /x]sf] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . ;f] l;lj/df ;xeflu x'g ! lbgsf] ! hgfsf] $) 8n/ tyf b'O{ hgf ;xeflu ePdf &% 8n/ tf]lsPsf] 5 . To:t} @ lbg ;xeflu x'gn] fO{ ! hgf a/fa/ &% 8n/ / hf]8Lsf nflu ! ;o $) 8n/ tf]lsPsf] 5 . Wofg / cWofTddf ?rL ePsf ;a}nfO{ cfof]hsn] sfo{qmddf pkl:yltsf] nflu cfJxfg ;d]t u/]sf] 5 . d]njg{ cl3 hgj/L $ b]lv % tfl/v;Dd l;8\gLsf] ;TofgGb cf>dsf] dfGu|fe] lSnsdf Wofg lzlj/ ;~rfng ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 . Pp6} ynf]df Wofg, k|jrg / cfWoflTds lrGtgsf] /;:jfbg lng kfOg] :jfdL c?0fsf k|To]s lzlj/ x¿df efu lng OR5'sx¿n] clu|d ?kdf cfkm\gf] gfd btf{ ug'k{ g]{ cfof]hs ;+:yfn] hgfPsf] 5 . clu|d a'lsªsf nflu cfof]hs ;+:yfn] ;Dks{ JolQm ;d]t tf]ss ] f] 5 . clu|d a'lsªsf nflu d]njg{df le6f/funfO{ )$#!&!$&)^ ;f]em} ;Dks{ ug{ Joj:yf ldnfOPsf] 5 .

Drive Away

VALUE tyres

Diesel From

20,490

$

Drive Away

VALUEservice

$120 CAR SERVICE Tyres from as little as

30

$

Let us check your tyres & service your car before the holiday period Now a licenced Vicroads Roadworthiness Inspection Station

3 NEW BUSINESSES IN ONE

45a Cooper Street, Campbellfield - PH 03 8339 2344

www.valueauto.com.au

RESIDENTIAL COMMERCIAL MOTOR VEHICLE www.ozchoicefinance.com.au

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333

Karna Rana

Dip. Of Fin/Mtge B of Bus (Accountancy)

0459 338 325

NO OBLIGATION MORTGAGE HEALTH CHECK GET THE MOST OUT OF IT Better planning will save you $$ not the cheapest rate

“We work for YOU”

Office 2, 81 Riversdale Road, HAWTHORN VIC 3122

www.facebook.com/OzChoiceFinance

kbrana@ozchoicefinance.com.au

Oz Choice Finance Solu ons Ltd is Credit Representa ve 411936 of Leading Financial Planning Pty Ltd (ACL 435779)

DMM1632

d]njg{÷cf]zf] tkf]jg g]kfnsf ;+:yfks cfrfo{ :jfdL cfgGb c?0f oxL l8;]Da/ clGtd ;ftf cfWofTdLs lzlj/ ;~rfngsf nflu ci6«l] nof cfpg] ePsf 5g\ . cf]zf] tkf]jg ci6«l] nofsf] lgdGq0ffdf :jfdL c?0f ci6«l] nof cfpg nfu]sf x'g \ . ci6«l] nof a;fO{sf qmddf pgn] d]njg{, l;8\gL / afO/g a]df Ps lbg] cfjfl;o Wofg lzlj/ ;~rfng ug]{ cf]zf] tkf]jg ci6«l] nof RofK6/n] hgfPsf] 5 . cfof]hsn] hfgsf/L lbP cg';f/ l8;]Da/ @* b]lv #! tfl/v;Dd :jfdL c?0fsf] ;flgWodf d]legf d'nfdladafO{ afO/f]g j]df Wofg lzlj/ ;~rfng x'g5 ]  . lzlj/df …tgfj Joj:yfkgdf Wofgsf] dxTjÚ ljifodf :jfdL c?0fn] k|jrg lbg'sf ;fy} cf]zf] Wofg k4ltsf af/]df hfgsf/L lbg] jtfOPsf] 5 . o;}u/L hgj/L !! / !@ tfl/vsf lbg :jfdL c?0fn] d]njg{df b'O{ lbg] Wofg lzlj/ ;~rfng ug]{ to ePsf] hgfOPsf] 5 . d]njg{sf] xlG6ª8]n xn @* Sn/]G8g Pe]Go' cf]SnL ;fpydf lzlj/ ;~rfng

Diesel From

19,900

$


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

Volunteering In Nepal Even though we had no common language we were able to communicate easily and there was a very strong sense of sisterhood. ● Susan Healey My daughter and I set off for Nepal in the Christmas of 2011 to work as volunteers in a Centre called the Nutritional Rehabilitation Centre which is a specialized facility that rehabilitates severely malnourished children. It is run by the organisation Friends of Needy Children (FNC) and funded by the Nepal Youth Foundation (NYF). It strives to restore malnourished children to good health and educates their mothers about nutrition and child care. We were to help malnourished children from rural areas to establish good eating habits and we set off with some trepidation but having been to Nepal thirty years ago I was excited about returning to a country which I had very fond memories of as a ‘hippie’ of the sixties. We arrived in Kathmandu and were billeted to a homestay about 15 kilometres out of the city so we were able to walk to work. We were given our room and met the family. Arriving at our placement was really exciting and we got to meet many of the mothers and children who had come in from the country. We were a little confronted by the extent

of the malnourishment of some children but soon that was overcome by the warmth of the mothers. Even though we had no common language we were able to communicate easily and there was a very strong sense of sisterhood. The first day there was a little suspicion in the air about us holding their children but this was soon overcome and we were then trusted with all of them

while the parents went to eat. I have yet to learn why one parent got very unhappy with me in the way I was holding her son. Over the days we joined in with the group and taught children to wash their hands before they eat and general hygiene. We also assisted mothers with clothes changing, washing, etc. It was interesting that over the days we were there the mothers and

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal)

13

16 - 31 December 2013

children began to trust us and communicate to us in many ways. My daughter helped a small little girl called Rosica who had cerebral palsy and became very attached to her. She used to sing to her and help feed her. Her mother clearly felt this as before we left she went and bought a present for my daughter. I personally fell in love with a tiny baby who when brought in was barely moving and weighed so little. I nursed and sang to him a lot of the time and the first time he smiled and moved I felt a surge of tenderness towards him. I also loved reading to the older children who all loved reading and copying English in their exercise books. We would all yell in the morning and say “Where’s WALLY?” and then settle down to some more serious reading and learning. My daughter also tried

to improve their playing space by painting a wall with numbers in English, much to the amusement of the children. We both really enjoyed our time volunteering in Nepal and often talk about our time together there and how even though we did not have a common language how easy it was to communicate to each other. My daughter and I then went and visited Chitwan in Nepal and loved every aspect of it, the elephants, the camels , the cars all fighting for space on the road. We went to the National park on an elephant and thoroughly enjoyed it, we were lucky enough to see a rhino and lots of deer. We both enjoyed Nepal immensely and have since run fundraising for the home we worked in.

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Also remember us for:

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


14

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

eLd;]gnfO{ kl;gfM b]zdf clgi6 È ●

bLkz+s/ rf}nfufO{ bf]nvf . k|l;4 bf]nvfsf] eLd]Zj/ dlGb/sf] l;nfdf kl;gf cfpg'nfO{ g]kfnLhgx¿n] clgi6sf] ;+st] dfGb} cfPsf 5g\ . o:t} clgi6sf] ;+st] b]vf k/]sf] 5 o;k6s klg, lsgls ut cfOtjf/ lbpF;f] lbgsf] tLg ah]af6 sl/a @ 306f;Dd led;]gsf] l;nfdf kl;gf cfof] . eujfg led;]gsf] lznfdf xQkQ kl;gf cfpFbg}  . kl5Nnf] k6s ;ft jif{ kl5 kl;gf cfPsf] xf] . To;}n] P]ltxfl;s zx/ bf]nvfdf /x]sf] eLd]Zj/nfO{ kl;gf cfpFbf d'ns ' df clgi6 hfg] nv sfl6G5 . eLd;]gsf] lznfsf] bfofFaf6 kl;gf cfpFbf /fhb/af/nfO{ / afofFaf6 kl;gf cfpFbf hgftfdf clgi6 x'g] lsDabGtL /x]sf] 5 . g]kfndf /fh;+:yf cl:yTjdf g/x]sfn] bfofFaf6 cfpg] kl;gfnfO{ /fHodf clgi6 hfg] ;+st] sf] ?kdf a'em\g ;lsPnf . t/ o;k6s eLd;]gsf] lznfsf] lz/af6 ltgwf/f x'bF } kl;gf cfPsf]n] /fHo / hgtfdf s:fnfO{ clgi6 x'g] xf], Tof] eg] cg'dfg nufpg ;lsPsf] 5}g . eLd;]gsf] lznfdf kl;gf cfPsf] ^ dlxgf leq b]zdf s]lx g s]xL 7"nf 36gfx¿ ePsf] bfjL hgdfg;sf] /x]sf] 5 . led;]gsf] lznfdf klxnf] k6s lj=;+= !(() ;fndf kl;gf cfPsf] lyof] . To;a]nf led;]gsf] jfofFtkm{ kl;gf cfPsf]n] b]zdf 7"nf] e"sDk uO{ hgtfdf hgwgsf] Iflt ePsf] ul7of/ 8Da/ axfb'/ >]i7 atfpF5g . …bf];f+ ] k6s lj= ;+= !((& ;fndf led;]gsf] lznfdf kl;gf cfpFbf $ hgf g]kfnL gful/snfO{ em'08ofP/ kmfF;L lbOPsf] lyof]Ú, bz/y rGb, wd{eQm dfy]df nufotnfO{ ;lxb agfOPsf] 36gf ;Demb} >]i7 eG5g\ . To;}u/L lj=;+= @))& ;fndf led;]gnfO{ kl;gf cfpFbf Ps ;o rf/ jif]{ hxflgo /f0ff zf;gsf] cGTo ePsf] lyof] . To:t} lj= ;+= @)!! ;fndf kl;gf cfpFbf tTsflng /fhf lqe'jgsf] d[To' ePsf] lyof] . lj=;+= @)!* ;fndf led;]gnfO{ kl;gf cfpFbf b]zdf jf9L klx/f] cfO{ hgwgsf] 7"nf] Iflt ePsf] Oltxf; 5 . olt dfq} xf]Og lj=;+= @)@* ;fn df3 dlxgfdf led;]gnfO{ kl;gf cfpFbf tTsflng /fhf dx]Gb|sf] d[To' ePsf] lyof]

;Demgf Tolta]nfsf dflg;x¿sf] dg dltisdf tfh} 5 . To;}u/L lj=;+= @)#% ;fn kmfNu'0fdf kl;gf cfpFbf tTsflng /fhf aL/]Gb|n] hgdt;+ux| sf] 3f]if0ff ug{ afWo x'gk' ¥of] . lj=;+= @)$% ;fn r}qdf kl;gf cfpFbf b]zdf #) jif]{ k~rfotL Joj:yfsf] cTo eO b]zdf ax'blno k|hftGq :yfkgf ePsf] :d/0f ul/G5 . lj=;+= @)%& ;fndf eg] df3 ! / !% ut] led;]gnfO{ kl;gf cfPsf] lyof] . o;/L kl;gf cfPsf] $ dlxgf gljTb} b/jf/ xTof sf08 ePsf] lyof] . To;}u/L, lj=;+= @)^! ;fn kmfNu'0fdf led;]gnfO{ kl;gf cfpFbf b]zdf )^@÷)^# sf] hg cfGbf]ng eO{ /fh;+:yfs} pGd'ng eof] . @)^# ;fndf klg led;]gnfO{ kl;gf cfPsf] lyof] / b]zdf nf]stfGqLs u0ftGqsf] 3f]if0ff eof] . tTkZrft ;ft jif{sf] cGt/fndf km]l/ @)&) d+l;/ #) ut] lbgsf] #M)) ah] b]vL %M)) ah] ;Dd lg/Gt/ lz/af6 # wf/f x'bF } kl;g cfPsf]n] o; k6s s;nfO{ s] clgi6 x'g] xf] eGg]df hgdfg; lh1f;' b]lvG5g\ . kl;gf cfPsf] ^ dlxgf leq d'ns ' df clgi7 ePsf] Oltxf; ePsfn] ca s] x'G5 eGg] lrGtf cfd gful/sdf k/]sf] 5 . ljutsf lbgx?df kl;gf cfpbf sjf;n] kl;gf k'l5 b/jf/df k'¥ofpg] k|rng /x]sf] lyof] / b/jf/df k'¥ofOP kl5 :yflgo k|zf;gsf] ;xof]udf k'g led]Zj/ dlGb/df Ifdf k'hfsf] nfuL b/jf/af6 dflg;x¿ cfO{ Ifdf k'hf ug]{ k/Dk/f /lx cfPsf] lyof] . o;k6s /fhb/jf/ gePsf]n] led;]gsf] lznfdf cfPsf] kl;gf :yflgo k|zf;g dfkm{t /fi6«klt sfof{no k7fOPsf] 5 . t/ led]Zj/ dlGb/df ul7of/x¿n] clxn] klg b}lgs ?kdf /fh k'hf ub}} { cfPsf 5g\ . cfOtjf/ klg /fh k'hf ;DkGg u/] nuQ} led;]gsf] lznfdf kl;gf cfPsf] u'l7of/ >]i7n] jtfP . led;]gsf] lznfdf kl;gf cfO/xFbf dlGb/ kl/z/df /x]sf ;Dk"0f{ 306x? Ps} ;fy ahfO{ cfd eQmhgx¿df hfgsf/L u/fpg] k|rng /x]sf]n] o;k6s klg 306 ahfO{ led;]gnfO{ kl;gf cfPsf] hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . led;]gsf] kl;gf k'5s ] f] sjf; dxfk|;fbsf] ?kdf

FISHTAIL MONEY TRANSFER Fishtail Pty Ltd CONTACT:

ABN: 75 154 840 070

NARAYAN LAMICHHANE PH: 0423 452 018, 0449 957 007 EMAIL: eak@fishtail.net.au

u|x0f ul/g] k|rng /x]sf] x'gfn] kl;gf cfPsf] lbg lbge/ g} led;]g dlGb/df eQmhgx¿sf] 7"nf] 3'Orf] nfu]sf] lyof] . eLd]Zj/sf] l;nfnfO{ kl;gf cfPkl5 k/Dk/fut dfGotf cg';f/ tflGqsn] uf]sn' w'kn] eLd]Zj/sf] k'hf ub}{ Ifdf dfu]sf lyP . kl;gf cfPsf] calwe/ k'hf/L tyf :yflgon] dlGb/ kl/;/df /x]sf] 306f gu/fx¿ 7"nf] :j/n] ahfPsf lyP . bf]nvfsf] cg';Gwfgdf nflu k/]sf ;f:s[tLlab\ zfGtfs[i0f >]i7 klg eLd;]gnfO{ kl;gf cfpFbf d'ns ' df s]xL ptf/ r9fj cfpg ;Sg] jtfpF5g\ .

Lunch Dinner

;+lawfg lgdf0f{df ;xdtL gcfP kSs} b]zn] 7'nf] lk8f Aof]xf]g{ ' kg]{ cj:yf

Mon: 12.00 pm - 3.00 pm Mon: 5.00 pm - 9.30 pm Tuesday - Closed

gcfpnf eGg g;lsg] >]i7n] jtfP .

Wed - Fri: 12.00 pm - 3.00 pm Wed - Fri: 5.00 pm - 9.30 pm

Saturday & Sunday 12.00 pm - 9.30 pm


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

15

gf/fo0f bfO{;u“ uLt ufpg] ;kgf cw'/f] /x\of] M bLk >]i7 x/]s jif{ :j= gf/fo0f uf]kfn bfO{sf] :d[tL lbj; dgfpg] ul/G5 . jif{df Ps rf]6L pxfnfO{ cf}krfl/s ?kd} ;Demg] ul/G5 . t/ d]/f] ;Demgfdf eg] gf/fo0f bfO{ slxn] cf]em]n x'ge' Pg . d}n] obL g]kfnL ufosx?sf] uLt ;'G5' eg] Tof] gf/fo0f bfO{, aRr' s}nfz / dfl0fs/Tg bfO{sf] uLtx? g} xf] . b]zsf] ufosx? dWo]df w]/} /fd|f] ufog z}nL pxf“sf] lyof] . x'g t pxf“ eGbf cufl8sf ufosx¿ klg 5g\ . ePtfklg px“fdfq} o:tf] g]kfnL ufos xf] h;nfO{ w]/n } ] ?rfPsf], hgdfg;df Psbd} ;kmn xf] eGg] nfU5 . d}n] pxf“;u“ u/]sf] ;+utsf] cfwf/df pxf“ Ps k|sf/sf] lbUuh g} x'gx' G' Yof], ;+uLt / ufog ljwfdf . / pxf“ cfkm\g} kf/fsf] dfG5] ePsf] x'gfn] sltko s'/fx? dfG5]n] em\jf§ a'lem xfNb}g lyP . gf/fo0f bfO{ cfkm} klg em§ dflg;x?;“u x]nd]n, 3'nldn klg ug'x{ G' g lyof] . d rfxL Pp6f efUodfgL JolQm x“' h;n] gf/fo0f bfO{sf] ;flgWo lgs} nfdf] ;do kf“P . d ljZjDe/ Kofs'/n ] sf] ;fyL x' “ . gf/fo0f bfO{;u glhs x'g] df}sf ljZjDe/s} dfWodaf6 kfPsf] x' “ . x'gt ;+ut x'g' cl3 klg sfo{qmdx¿df o;f] b]ve]6 x'GYof] . slxn] sfxL cd/ -cd/ u'?ª_ bfh';u“ uLt ufO/x]sf] a]nfdf klg d k'us ] f] x'Gy] . t/, Tolt ;fx|f] lxdlrd lyPg . t/ ljZjDe/ Kofs'/n ] ;“usf] d]/f] ldqtfn] ubf{v/] L d klg pxfsf] Pp6f cleGg ldq h:t} lyP“ . cem egf} efO ldq x'g k'u +] . /, To;} cg';f/ d}n] pxfnfO{ lrGg] df}sf kfP“ . lsgeg] x/ ;fem x/ ljxfg h:tf] xfd|f] e]6 x'GYof] . To;n] ubf{ pxfsf s]xL cfgLafgLx? yfxf kfpg] df}sf kfP“ . d}n] pxfs} uLtx? klg pxfnfO{ ufP/ ;'gfpy] + . d';d' ; ' ' xf:g' x'GYof] . ltdL /fd|f] ufp5f}+ eGg'xG' Yof] . d]/f] ufognfO{ slxNo} klg g/fd|f] eGg'ePg . d]/f] sDkf]lh;gnfO{ lgs} g} Wofg lbg'xG' Yof] . ltd|f] sDkf]lh;gsf] tl/sf c?sf] eGbf} lgs} /fd|f] nfU5, gf}nf] nfU5 t/ cln sl7g sDkf]h u5f}{ ltdL eGg'xG' Yof] . pxfs} uLtx? pxfs} cufl8 ufP/ cfkm"nfO{ clnslt s/]S;g x'G5 eG7fGy] + . o;f] ubf{ pxfn] hlxn] klg dfof u/]/} b'O{ rf/ zAb eGg'xG' Yof] .

gf/fo0f uf]kfn bfO{n] SNnf;} eg]/ slxNo} s;} nfO{ lbPsf] yfxf 5}g . t/ pxfaf6 l;Sg] s'/f w]/} lyP . To;}n] d}n] klg l;Sg] df}sf kfP“ . pxf;u ePsf] kl/kSjtf / cfkm" hlxn] klg Pp6f :yfgdf a:g'k5{ eGg] s'/fx? rfxL eg]/ eGbf klg pxfsf] cfr/0fnfO{ x]//] l;Sg] df}sf d}n] kfP“ . g/fo0f uf]kfnbfO{nfO{ 3d08L d'9L eGy] + . t/ dfG5];u“ ;+ut gu/]kl5 To:tf] nfUg' :jefljs} xf] . o:tf] hf] dfG5]nfO{ klg nfU5 . t/ pxf“ k|fo ;fyL agfpg rfxg'xG' y]g, s;};u“ klg pxf“ Tolt;fx|f] lxdlrd ug'x{ G' y]g . pxf“sf] Pp6f cfkm\g} sf]/ u|k' lyof], pgLx?;“u} lx8\g ?rfpg'xG' Yof] . pxf“ a8f] PsfGt ?rfpg], ;w} PSn} 3/d} dfq} al;/xg'xG' Yof], 3/d} uLt ufP/ a:g] pxf“sf] :jefj lyof] . e]6g\ rfxg]nfO{ 3/d} af]nfpg'xG' Yof] . xfdL klg k|fo 3/d} hfGYof},+ uLt ;'GgnfO{ . gf/fo0f bfO{ / d]/f] aLrdf Pp6f uLt ufpg] lg0f{o eO;s]sf] lyof] . t/ Tolt g} a]nf pxfnfO{ ;Grf] ePg . d]/f] b'ef{Uo egf} Tof] uLt x'g kfPg . To;kl5 d}n] Tof] uLtnfO{ ufpg] cf“6 ul/g lsgeg] Tof] uLt cufl8 Nofof] ls gf/fo0f bfO{sf] ofb cfp“5 . v} sf];u“ ufpg] eg]/ clnslt Gof;|f] nfU5 . x'gt l;h{gf xf] lgsfn]s} /fd|f] eG5g\ ;a} ;fyLx?n] . ;fob ca rf8} To;nfO{ lgsfNg] k|of; u5',{ s'g} Pp6f cfkm";u“ j]en]Gy ldNg] l;+u/sf] ;fy kfP“ eg] Tof] uLt rf8} g} aflx/ Nofp5' . t/ uLt dfq} ufpg] l;+u/ eP/ klg ePg . efjgfnfO{ a'em\g] ufos rflxof] . To:tf] ufossf] vf]hLdf rfxL 5' .

slxn] slxn] cfsfz klg d]/f] ;fd' em'sLlbG5 slxn] slxn] kxf8 klg d ;u} clUnlbG5 d]/f] cf]7sf] xf;f];u oL ?vx? gflrlbG5g\ n]sb]lv emg]{ 5fuf ld7f] w'g u'gu'gfp5g\ of] jg of] h+un hDd} d]/f ;+uLx? x'g\ a;Gt yfkfsf] zAb /x]sf] of] uLtsf] sDkf]lh;g klg eO;s]sf] lyof] t/ b'efUo{ egf} of s] egf}+

gf/fo0f bfO{ / d]/f] aLrdf Pp6f uLt ufpg] lg0f{o eO;s]sf] lyof] . t/ Tolt g} a]nf pxfnfO{ ;Grf] ePg . d]/f] b'ef{Uo egf} Tof] uLt x'g kfPg . To;kl5 d}n] Tof] uLtnfO{ ufpg] cf6 ul/g lsgeg] Tof] uLt cufl8 Nofof] ls gf/fo0f bfO{sf] ofb cfp“5 . v} sf];u“ ufpg] eg]/ clnslt Gof;|f] nfU5 . g/fo0f bfO{ ;u of] uLt ufpg] d]/f] ;kgf cw'/} /x\of] . g]kfndf hlt klg ufosx? 5g\ lt ufosx?df aRr' s}nfz bfO{sf] Pp6f 6fOk 5 . dfl0fs/Tg bfO{sf] csf]{ 6fOk, k|d] Wjh bfO{sf] Pp6f 6fOk, To:t} gf/fo0f uf]kfn bfO{sf] Pp6f cfkm\g} 6fOk 5, 5'6} ufpg] tl/sf, pxfsf] l;+uLªsf] y|fO] ux?, ;+uLt / zAbnfO{ rog u/]/ ufpg' x'GYof] . hyfefjL uLt slxn] ufpg' ePg pxfn] . 5fg]/} ufpg' eof] . / ;+uLtnfO{ klg dgg u/]/ pxfn] uLtnfO{ k|:t't ug'x{ G' Yof] of] rfxL pxfsf] df}lns v'aL lyof] . To:t} zAbnfO{ klg pxf“n] lgs} s]nfpg' x'GYof] . zAb pxf“nfO{ dg k/]g eg] xf;]/ 6fg'{ x'GYof] . xfd|f] /fi6«n] t slxn] klg lhljt snfsf/x?nfO{ slxn] klg /fd|f] u/]sf] dnfO{ yfxf 5}g . To;} n] w]/} snfsf/x¿ of] nfOgdf nfu' ls gnfu' eg]/ cufl8 a9L/x]sf 5g\ . Pshgf crDdsf] bfO{ x'gx' G' Yof] aRr' s}nfz . pxfn] olt /fd|f] sDkf]lh;g ug'x{ G' Yof], c;fWo} /fd|f] ufpg ;Sg]

Ifdtf ePsf] dfG5] t/ pxfn] r§} uLt ufpg 5f8\g' eof] . ;fob o:t} s]xL s'/fsf] lrQ ga'em]/ x'g ;S5 . gf/fo0f bfO{n] klg cfkm\gf] hLjgdf b'v ;'v u/]/ 3/ agfpg' eof] . t/ d[To' z}ofdf k'uk] l5 h'g dfg ;Ddfg pxf“nfO{ lbOof] Tof] cGo afr]sfx?nfO{ x]bf{ dfq} /dfOnf] nfUg] ljifo lyof] . t/ gf/fo0fbfO{n] To:tf] s'g} ;Gt'li6 kfpg' ePg . Pp6f snfsf/n] uf“; / af;sf] lrGtf ug'k{ /]g eg] klg p;n] w]/} nfdf] km8\sf] xfGg ;S5 . g/fo0f bfO{ clxn];Dd eO/xg' ePsf] eP ;fob ;+uLtdf o:tf] ;fx|f] j]jfl/;] kg klg x'bg} lyof] xf]nf . dfG5]x¿ /fd|} ;+uLtsf] kl5 nfUy] xf]nf . gf/fo0f bfO{ clxn];Dd x'ge' Psf] eP ;+uLtsf] s'g} /fd|f] Pp6f ;+:yf x'g ;SYof] ls eGg] nfU5 . h] xf]; gf/fo0f ljt]/ klg l;h{gfsf] dfWodaf6 ;w} lhljt x'gx' G' 5 . Pp6f ldq efO{sf]tkm{af6 pxfnfO{ d'/L d'/L >4f~hnL Û

-al/i7 ufos÷;+uLtsf/ bLk >]i7;“u lkknaf]6n] u/]sf] s'/fsfgLdf cfwfl/t_

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951


16

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

c:tfP g]kfnL rnlrqsf Ps gIfq sf7df8f} + . ut l8;]Da/ ( tfl/v g]kfnL rnlrq hutsf] nflu zf]ssf] lbg aGof] . lsgeg] pQm lbg g]kfnL rnlrq huts} Pp6f gIfqsf] cj;fg x'g eof] . b'O{ bzsb]lv l;g] If]qdf ;lqmo lzj /]UdL pQm lbgb]lv ;bfsf] nflu ljbf eP . gf/L ;+jb] gfnfO{ kbf{df hLjGt ?kdf k|:t't u/]/ bz{s ?jfp“b} cfPsf /]UdLn] cGttM cfkm\gf] ljbfO{df ;a} nfO{ ?jfP/ uP . $( jifL{o lgb]z { s /]UdLn] ljut ( dlxgfb]lv lduf}n{ fsf] pkrf/ u/fp“b} cfPsf lyP . kl5Nnf] ;do lgdf]lgof;d]t ePkl5 pgsf] cj:yf yk gfh's ePsf] lyof] . pgsf sfG5f efO ;/f]hn] Pp6f lduf}n{ f lbg] lgwf] u/]klg lgdf]lgof ePkl5 lduf}n{ f k|Tof/f]k0f x'g ;s]g . /]UdLnfO{ >4f~hnL lbg rnlrqsdL{, snfsf/, z'eR] 5's / cfkmGt c:ktfn k'us ] f lyP . pgsf] kfly{j z/L/df >4f~hnL JoQm ug{ sf7df8f}s + f] jof]wf c:ktfn kl/;/df k'us ] f bh{gf} snfsdL{sf] cf“vfdf b]lvPsf] cf“;n' ] g} atfpYof] pgL slt nf]slk|o lyP eGg] . pgsf] cfTdfn] z/L/ 5f]8s ] } lbg kfly{j z/L/sf] u[xgu/ lrtjgdf cGTo]i6L ul/of] . /]UdLsf] hGd @)@! ;fndf lrtjgdf ePsf] lyof] . pgn] rnlrq …k|d] k'hfÚ

/flzkmn

16 - 31 December 2013

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 l8;]Dj/ !^ b]lv #! ;Dd ▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

dfkm{t rnlrq n]vgdf xft xfn]sf lyP . lgb]z { lso lx;fjdf pgsf] klxnf] lkmNd …cfkmGtÚ xf] . …;'b bM'vÚ, …cfkm\gf] dfG5]Ú, …P d]/f] xh'/Ú, …pkxf/Ú, …kfx'gfÚ, … xfdL tLg efO{Ú, …d'UnfgÚ, …sxf e]l6PnfÚ, …b'lgof“Ú, …dflg;Ú, …;fyL d ltd|fÚ] nufotsf pgn] lgb]z { g u/]sf rnlrq c;fWo} lx6 ePsf 5g\ . kl5Nnf] ;dodf lgb]z { g u/]sf b'O{ rnlrq …k/fO{Ú / … dgn] dgnfO{ 5'G5Ú k|bz{gsf] tof/Ldf 5g\ . …k/fO{Ú cfp“bf] k'; @^ ut] l/lnh x“b' 5 }  . g]kfnL ;dfhdf /x]sf] gf/L lje]b / cGofonfO{ /]UdLn] cfkm\gf] rnlrqsf] d'Vo ljifoj:t' agfpg] u/]sf lyP . ;f]xL sf/0f lx+;f eGbf ;+jb] gf dg k/fpg] lgb]z { ssf ?kdf pgnfO{ lnOG5 . rnlrqdfkm{t dlxnfsf] kL8f af]Ng] ePsfn] klg pgsf rnlrq dlxnf bz{sdfem nf]slk|o 5g\ . gf/L ;+jb] gfsf ;fy} x/]s snfsf/af6 cfkm"nfO{ rfx]cg';f/sf] clego lng ;Sg] /]UdLsf] csf]{ ljz]iftf xf] . >Ls[i0f >]i7, em/gf yfkf h:tf snfsf/ hGdfPsf /]UdL lgb]z { g;“u} n]vgdf klg bIf dflgG5g\ . pgsf kl5Nnf tLg rnlrq …xf;L b]pm g Ps km]/Ú, …km"nÚ / …;f] l;DknÚn] Joj;flos ;kmntf xfl;n gu/]tf klg oL rnlrqsf syf z}nL / ;/ntfnfO{ ;dLIfsn] cTolws ?rfPsf

;do /fd|f] 5 . ;f]rfOdf ;'wf/ cfpg] 5 eg] cfDbfgL klg a9\g] 5 . cfkm\g} k|of;n] dxTjk"0F{ sfdnfO{ lgw{Ss cufl8 a9fpg'xf]nf . Jofkf/df nfe ldNg'sf] ;fy} ofqf /dfOnf] x'g,] e]63f6df dg k|zGg x'g,] klxnf] e]6d} k|d] sf] k|:tfj cfpg] eosf]n] dg xlÈ{t x'g] 5 . c?sf] dg lhltg]5 eg] 3/]n' sfddf k|ultsf] /fd|f] nÔ0F b]lvG5 . k9fO{df ;'wf/ cfpg] 5 . pRr larf/ a9\g] ePsfn] af}l4s sfddf lg/Gt/ /xg'xf]nf . a}bl] zs sfo{df k|of;x¿ ;f]rc ] g';f/ cufl8 a9\g] 5g\ . ;do dWod 5 . :jf:Yosf] Vofn ug'x{ f]nf . k9fO{df ;'wf/ cfpg], z'e larf/ a9\g,] dfg ;Ddfg k|fKt x'g] tyf dgdf k|zGgtf a9\g] 5 . gof“ sfddf hf]8 lbg'xf]nf . n]g b]gdf cl3 ga9\g' g} plrt b]lvG5 . Jofkf/df k|ultsf] ;'–cj;/ ldNg]5 . sd{ alnof] ePsf]n] dfg ;Ddfg kfpg'sf ;fy} dxTjk"0F{ lhDd]jf/L cfpg]5 . #) / #! tfl/v unt ljrf/ a9\g] ePsf]n] To; cufj} dxTjk"0F{ lg0F{o ug'{ xf]nf . ;do Tolt g/fd|f] 5}g . dgdf k|zGgtf a9]/ hfnf . sfddf ;'wf/ cfpg] 5 . 3/]n' sfddf ?lr / dgdf v';L a9\g] 5 . ldqx¿sf] tkfO{k+ l| t /xg] ;b\efjn] kb k|lti7f k|fKtL xf]nf . wg dfn x/fpg ;S5, ;hutf / ;+odtf ckgfpg'xf]nf . efUo alnof] 5 . Jofkf/df ;'wf/ cfpgfsf ;fy} wd{df ?lr a9\g,] dgdf k|zGgtf a9\g] 5 . k|d] df ;kmntf kfpg / Jofkf/df pGglt ug{ cfkm\g} k|of; kof{Kt x'g5 ]  . s'/f sf6\gx] ¿ a9\g] eosf]n] uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . ;do Tolt /fd|f] 5}g . :jf:yk|lt ;hu /xg'xf]nf . cfn:otf a9\g] 5 . zq' a9\g,] sfddf ;kmntf gkfpg], ofqfdf si6 x'g] b]lvG5 . e]63f6n] dgf]an 36fpg] tyf c?sf] u'gf;f] a9\g] x'b“ f sfddf ;kmntf kfpg ;lsg] 5}g . ;xof]usf] cfzf u/]sf] Ô]qaf6 ca/f]w cfpg] 5 . efUon] ;fy lbg] 5}g . wd{df klg c?lr a9\g] 5 . e/f];f u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . @), @!, @% / @^ tfl/v d+unsf] / rGb|dfsf] cg'sn " tfn] k9fO{, gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg] b]lvG5 . u|x uf]r/n] ;fy lbg]5 . Jofkf/df ;kmntf ;f]re] Gbf al9 g} k|fKt xf]nf . k9fO{df u/]sf k|of; ;sf/fTds /xg]5g\ . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . klxnf] e]6d} ;xof]usf k|:tfjx¿ k|z:t} cfpg] / e]63f6df ;f}xfb{tf a9\g] 5 . k|d] df ;kmntf ldNg] 5 . cw'/f sfd cfkm\g} k|of;df k'/f x'g5 ] g\ eg] gof“ sfd kfpg] of]u 5 . k9fO{df ck]lÔt ;'wf/ cfpg] 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf kfpg] of]u 5 . 3/ hUuf hf]8g\ ] t/v/df x'gx' G' 5 eg] ;lhn} ;kmntf k|fKt gxf]nf .

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

;do /fd|f] 5 . ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . cfkm\g} k|of;n] w]/} sfddf ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{sf] l;nl;nfdf ljb]z hfg] cj;/ ldNg] 5 . efUon] ;fy lbg]5 . hf];/ hf“u/ a9\g] 5, ;fg} k|of;n] klg 7"nf] sfddf ;kmntf kfpg' xf]nf . dfg ;Ddfg kfpg] of]u 5 . cfkmGtx¿ ;xof]uL x'g5 ] g\ . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDd]jf/L cfpg] 5 . 3/ hUuf hf]8g\ ] t/v/df x'gx' G' 5 eg] ;lhnf] xf]nf . k|d] sf] ofqf ljjfxdf kl/0ft ubf{ plrt xf]nf .

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.

;do /fd|f] /xg] 5 . w]/} sfddf ;kmntf k|fKt xf]nf . c?sf] ljZjf; ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . cfDbfgL a9fpg] cj;/ cfkm} l;h{gf x'g5 ]  . gof“ sfdsf] nflu larf/ ug'k{ g]{ 5 . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . efUon] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . a}bl] zs sfo{df k|of; ul//xg' ePsf] 5 eg] ;kmn x'g] of]u 5 . uf]klgotf ckgfp“bf ;kmntf ldNg]5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ kmnbfO /xnfg\ . u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . af]lnsf] k|efj a9\g,] gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg' xf]nf . cfkm\gf] k|efj a9g] 5 eg] ;f]Rg] zlQm klg tLa| xf]nf . dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg]5 . k|d] sf] ofqfn] j}jflxs dfu{ r'Gg] 5 . a}bl] zs sfo{df nfUg'ePsf] 5 eg] ;do cg'sn " 5 . Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg] of]u ePklg k9fO{df x|f; cfpg], af}l4s sfo{df sl7gfO{ a9\g] 5 . ;f“9; ] ftL zlgsf] k|efjn] zq' a9\g,] vr{ a9\g,] ljjfb, lrGtf a9\g] of]u 5 . n]gb]gdf ;hu /xg'xf]nf . u|x uf]r/ /fd|f] /xg]5 . k/fqmd a9\g,] dxTjk"0F{ sfddf ;kmtf kfpg] / k9fO{df ;kmntf ldNg] 5 . a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . k|z:t wg sdfpg] cj;/ ldNg]5 . Jofkf/df z'e 5 . ofqf klg xf]nf . gof“ sfd kfpg] of]u 5 . vr{ a9]klg nufgL plrt sfo{df nfUg]5 . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg]5 . cWofTd lrGtgdf hf]8 lbg' plrt x'g5 ]  . c?sf] ljZjf; ul/xfn] wf]sf x'g ;S5 . ;kmntf ;hu eP dfq k|fKt xf]nf . u|x uf]r/ /fd|f] 5}g . ;f]rs ] f w]/} sfd aGg] 5}gg\ . dg czfGt /xnf . sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg] 5}g . c?sf] dg klg ;lhn} lhTg ;lsg] 5}g . cfly{s sf/f]af/df w]/n } ] cljZjf; ug]5 { g\ . k9fO{df u/]sf k|of;x¿ lg:kmn /xg]5g\ . efUon] ;fy lbg] 5}g . wd{df c?lr a9\g] 5 . gf]s/L, /fhgLlt / af}l4s sfo{df ;d:of cfpg] 5 . @), @!, @^, @&, @*, @( / #) tfl/v ofqf ug]{ cj;/ ldNg]5 eg] sfddf klg ;kmntf kfpg'xf]nf . b]zsf] k|ltlglwTj ub}{ ljb]z hfg] cj;/ ldNg]5 . u|x uf]r/ cg'sn " /xg] 5 . sfddf ;kmntf kfpg ufx|f] 5} g . zq' k/f:t x'g5 ] g\ . dgdf k|zGgtf a9\g] ;do 5 . ;fgf] k|of;n] 7"nf] sfddf ;kmntf kfpg'xf]nf . Jofkf/ Joj;fodf ;'wf/ x'g5 ]  . efUon] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g,] gf]s/Ldf ;kmntf ldNg]5 . c?sf] dg lhTg ;lhn} ;lsg]5 . dxTjk"0F{ sfdx? w]/} aGg]5g\ . ;do /fd|f] ePklg :jf:ysf] Vofn ug'x{ f]nf . cfly{s sf/f]af/ gug'{ plrt x'g5 ]  . unt ljrf/ a9\g] ePsf]n] w}ot{ f ckgfpg' xf]nf . cfDbfgLsf] dfu{ qmdzM alnof] x'b“ } hfg]5 . /f]lsPsf sfdx¿ aGg] 5g\ . cfkmGtx¿sf] ;xof]udf w]/} ;d:of ;'N´fpg ;lsg] 5 . k/fqmdsf] ult tLa| x'gs ' f] ;fy} sfddf pNn]vlgo ;kmntf kfpg] of]u 5 . a}bl] zs sfo{ klg cg'sn " ePsf]n] hf]8\ lbg'xf]nf .


lj=;+ @)&) kF}if !â&#x20AC;&#x201D; !^

16 - 31 December 2013

17


18

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

16 - 31 December 2013

solangture presents

ART JOURNEY nepal��art��exhibition JEWELLERY�/�PHOTOGRAPHY�/�PAINTINGS�/�TATTOO

free entry VENUE: ECKERSLEY'S,

97 FRANKLIN ST, MELBOURNE

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13


lj=;+ @)&) kF}if !— !^

19

16 - 31 December 2013

MELBOURNE

k|h] G] 6];g / ;fgf ;fgf s'/fnfO{ Wofg lbg] klg b'a} lrhsf] ;+ud ePsf] / bz{ssf gzf gzfdf / xg'ePsf dx bfO{nfO{ b]v/] xf:5' . olt;Dd ls d pxfx?sf] nfnk'hf{ x]//] o:t/L xf;]sf] lyP“, lj/ fdL g} x'G5' h:tf] ePsf] lyof] . klxnf klxnf pxfx¿sf] sfo{qmd cfpg] lj1fkg Ps dlxgf cl3b]lv kqklqsfdf cfpYof] . Tof] lbg slxn] cfp5 eg]/ cfwf /ft ;Dd ;'Tb}gy+] . r'gfjdf ef]6 xfNg' eof] < xfn]+

ef]6 xfn]sf] kf6L{ / To;sf] g]tfnfO{ t JoUo ug{ dg nfUb}g xf]nf <

xf]Og, To:tf] x'bg} . o;kfnL ef]6 lbPsf] bn 7"nf] ePg . 7'nf kf6L{nfO{ t lbPs} lyOg d}n ] . lsgls lt 7"nf egfp“bfx¿n] eG5g\ Pp6f u5{g csf] { . clxn] Ps b]lv % ;Dd ¥ofGsdf cfPsf bnnfO{ klg ef]6 lbOg“ .

o;kfnL r'gfj cl3 snfsf/x¿ /fhgLlts bndf k|jz ] ug{ v'a vl/b ljlqm eP eGg] ;'lgof], tkfO{nfO{ ckm/ cfPg <

lzjx/L kf}Š]n xf:g] x;fpn] Jofkf/ slQsf] km:6fPsf] 5 <

Psbd km:6fO/x]sf] 5 . x'gt klxnf klg Psbd rn]sf] Jofkf/ xf] . clxn] t emg ;'gdf ;'uGw 5 . lsgeg] d+l;/b]lv / r}tsf] cfwfcfwL;Dd b]zsf x/]s lhNnfx?df dxf]T;j rN5g\ . lt dxf]T;jdf xf:osnfsf/ / bf]xf]/L ufpg]sf] l8dfG8 5 . of] cGtjf{tf{ lng] lbg;Dddf emG8} %–& j6f dxf]T;j EofO;lsof] . ca c? klg cfpg] qmddf 5 . lsgls rn]sf] a]nfdf b'O{ rf/ k};f o;f] a6'nL xfnf} eGg] d]/f] klg ;f]rfO{ 5 . s] ug'{ kl5 s;}n] vf]Hb}gg\ -xfxfxf_ .

eg]kl5 olta]nf sdfO{ 6Gg} 5 <

sdfO{ 6Gg} eg]/ To:tf] eo+s/ klg xf]Og . obL To:tf] 6Gg} sdfO{ x'g] eP 7"nf–7"nf g]tfx¿n] cfkm\gf 5f]/f5f]/LnfO{ oxL If]qdf 3';fpy] xf]nfg . Tolta]nf xfdLn] df}sf sxfaf6 kfpYof}+ xf]nf / < l7s} 5, lsGg dg nfUof lrh lsGg ;lsg], vfg dg nfUof lrh lsg]/ vfg ;lsg] cj:yf 5 clxn] .

tkfO{s + f] t bf]xf]/f] sdfO{ 5 lg, tkfO{ /fi6a}s + sf] klg hflug] xf] Sof / < dfG5]n] b]Vbf Tof] klg xf] . t/ hflu/sf] sdfO{af6 sf] pef] nfu]sf] 5 / . tna t xf] lg Ps dlxgfdf Ps k6s cfp5 . Tof] klg b'lgof lbjfgf nf]g ;f]g lnOPsf] 5 . tna sfl6s'6L kf/]/ !%–!^ xhf/ dlxgfdf xft k5{ . dlxgfdf Ps k6s cfpg] tnan] s] k'UYof] . a+s ls a+s Jofkf/ ljhg]; u/]/ lbgs} nfv b'O{ nfv sdfpg] a]nfdf dlxgfe/L s'//] @) xhf/ sdfP/ s] g} kf] x'G5 / .

lkmNddf klg nufgL ug'{ ePsf] xf]nf lg < 5}g . lkmNddf nufgL u/]/ Tolt d'v{ gag' ls h:tf] nfUof] -xfxfxf_ . x'g t sltko 7fpdf gnufP/ d'v{ eOG5 .

lh/] v';f{gLsf] va/ rfxL+ s] 5 <

Psbd} /fd|f] 5 . cln /fd|f, l;lgo/ egfp“bf cfl6{i6 hlt xfd|} o'lg6df x'gx'G5 . lsgls ;'l6ªsf] bf}/fgdf klg x:of}nL 7§f, /dfOnf] Tolts} x'G5 . To;}n] ubf{ Psbd /dfOnf] x'G5 . /, bz{sx?n] klg dg k/fOlbg' ePsf] 5 . slxn]sfxL :qmLK6 sdhf]/ x'bf klg xfdLn] PS;So'h kfP/x]sf 5f} + .

cfhsn lh/] v';f{gLsf] lk/f] sd eof] eGg] u'gf;f] klg 5 <

xf], clxn] x;fpg] sfd clnslt sd u/]sf 5f} + . b]zdf 3l6/x]sf] 36gfx¿nfO{ a9L ;dft]sf 5f} + . lsgls hgdfg;df clnslt r]tgf klg lbg'k¥of], g]tfx?nfO{ klg clnslt ;r]t u/fpg' k¥of] . s/]G6 O:o'x?nfO{ lnP/ g]tfx¿nfO{ Jo+Uo xfGg] dfq} sfd eO/x]sf] 5 clxn] . ca of] /fhgLlts sfo{stf{x¿sf] cufl8 t of] lx6 x'b“ } x'b“ g}  . cfkm\gf] g]tfnfO{ ufnL u/]sf] sfo{stf{n] krfpb}gg lg . g]tfx¿nfO{ leQfd} k'¥ofpg] u/L Jo+Uo ug'x{ G' 5, g]tfx¿ l/;fp“bg} g\ < ;'/df t eo+s/} wDsL cfpYof] . of] nfOg} 5f]8/] c? ljhg]; u/f} ls h:tf] klg nfUYof] . t/ clxn] rfxL g]tfx?n] krfP/ xf] ls lsg xf], dnfO{ af6f]df e]6b\ f klg c:tLsf] Plk;f]6 Psbd dgk¥of] eGg'xG' 5 .

of] lrh ljut s]xL jif{bl] v g} eO/x]sf] 5 . t/, d]/f] ljrf/df snfsf/ ;a} sf] ;femf x'gk' 5{ . xfdL e6fe6 sfd kfpg]x¿ oxL ;f]r /fv]/ s'g} klg bndf uPgf} + . h:tf] egf} g xfdL ltt], lh/], d];L af:;} rnfpg] clg e6fe6 b]z ljb]zdf sfd kfpgLx¿ t s'g} bndf uPgf} + . t/, sfd gkfpg]x¿ / h;sf] 6]Sg] n7L / ;dfpg] xfuf] lyPg pxfx¿ hfg' eof] . cflv/df Pp6f :yfg kfpgnfO{ s'g} g s'g} kf6L{ g;dfO{ t gx'g] /x]5 . hflu/ vfgnfO{ klg kf6L{ rflxg] . ca t x'bf x'bf afpsf] ;/f2] ug{ klg s'g} kf6L{ g;dfO{ gxf]nf h:tf] 5 . of] cj:yfn] ubf{ klg snfsf/n] sxL s]xL cj;/ gkfP/ ;fob aWotfj; kf6L{ k|jz ] u/]sf xf]nfg . lsgeg] kf6L{ k|jz ] g u/]kl5 clnslt OHht x\jfQ} cfpg] clg ldNof] eg] dGqL kb VjfQ} vfg kfOxfNgL eG7fg]/ ;fyLx¿ :jf§} l5/] eGg] nfU5 .

tkfO{sf] c;nL gfd lzjx/L ePklg w]/} lh/] v';fgL{sf] cl;gf k|;fb eg]/ lrG5g\, of] gfd s;/L h'¥of] < jf:tjdf of] crfgs h'/[ s ] f] gfd xf] . lh/] v';f{gLsf] ;'?sf] Plk;f]8 ;'l6Ësf] lbg kfgL k¥of] . kfgL kg'{ cl3 a'?? cl;gf em¥of] . clg d cf]xf] of] kfgL gk/] klg cl;gf t cfpbf] /x]5 lg eg]/ s/fp“b} lyP . clg Tof] ;'l6Ë:yn tfxfrn sflndf6Ldf d}n] klxn] Pp6f b]jL lkmNd v]ns ] f] lyP“, k"0f]s { f] e"ldsf u/]sf] lyP“, bz{sn] lrGg'xG' Yof] . clg d} n] Toxf cl;gfsf] dfq} s'/f u/]sf] x'gfn] Ps hgf bz{sn] cf] cl;gf k|;fb hL cl;gf b]v/] crDd dfGg' eof] lg eg]/ lh:sfpg' eof] . To;kl5 of] gfd kf] uHha x'G5 ls Sof xf] eg]/ gfd /fv]sf], /fv]sf] /fVof} eOof] . /fd|} ePsf] 5 . s;} sf] gxf]nf o:tf] gfd b]ze/L .

gfd t tkfO{sf] cl;gf k|;fb xf] t/ tkfO{nfO{ lrGg] t d'vdf xfGg' h:tf] eP/ xf] lg, s;/L h'¥of] o:tf] y]uf] <

o;sf] klg sxfgL emG8} emG8} c;Lgf k|;fbsf] h:t} 5 . klxnf] Plk;f]8df Pp6f dGqLsf] k|;Ë lyof] . bdg ?kfv]tL d]/f] lkP ag]sf] x'G5 . g]kfn aGb x'G5 t/ klg Ps7fp“df lkm/lkm/] snfs]Gb|sf] pb\3f6g ug{ hfg' lyof] . clg ;fOsn h:tf] df]k8] lyof], Tof] lkPn] rnfpg'kg]{ cufl8 emG8f /fv]/, k5fl8 d a;]/ pb\3f6g ug{ hfg'kg]{ lyof] . hfbfv]/L dGqLn] cfkm"n] pb\3f6g

u/]sf] 7fpdf w]/} dfG5] x'g,\ kqsf/ x'g,\ l6eL Sofd/f x'g\ eGg] rfxGYof] . t/ Toxf uPkl5 g Sofd/f lyof], g dfG5] x'G5g\ clg p;n] lkPnfO{ ufnL u5{ . x} g cf] ljqmd t}n] s:tf] 7fpdf NofO; dnfO{ d'vdf xfGg' h:tf]===g Sofd/f 5, g dfG5]sf] le8ef8 5, o:tf] 7fpdf t} n] dnfO{ a]OHht ug{ af]nfsf] eg]/ crfgs d]/f] d'vaf6 8fOnu lg:sLof] . bf];f| ] Plk;f]8df Tof] ul/Pg . ha t];f| ] Plk;f]8 ;'l6Ësf] ;'/;f/ eO/x]sf] lyof], d lqk'/Z] j/f lxl8/x]sf] lyP“ . Tolta]nf Pp6f bz{sn] eGg'eof], tkfO{x?sf] lh/] v';f{gL eGg] Pp6f l;l/on cfpb} /x]5, /fd|f] 5, t/ klxnf] Plk;f]8df tkfO{n] d'vdf xfGg' h:tf] eg]/ lkPnfO{ ufnL u/]sf] s:tf] ;'xfPsf] lyof] . clg dnfO{ nfUof], of] t rNg] kf] /}5 ls Sof xf] . clg d}n] lht'nfO{ ;'gfP“ . p;n] x'G5 lg t bfO{ eGof] . clg t];f| ] Plk;f]8b]lv d'vdf xfGg' h:tf] /fVg yfn]sf] !) Plk;f]8kl5 t ;asf] d'vdf xfGg' h:tf] em'G8L;s] 5 .

ca t 3/df klg d'vdf xfGg' h:tf] eGg] y]uf] af]Ng] ug'x{ G' 5 xf]nf, x}g <

cx cfpb}g . b}lgs hLjgdf o:tf] ePsf] 5}g . 3/df clxn];Dd klg em'lSsP/ klg d'vdf xfGg' h:tf] eg]sf] 5}g . c?n] rfxL a? lh:sfp“5g\ t/ d}n] rfxL l;l/on aflx/ eg]sf] 5}g . slxn] sfxL s;}n] eGg'; g eg]/ ckm/ u/]sf] a]nf rfxL eGbLG5' . cGoyf eGg cfp“bg}  .

/ftf ds} h]7fg -ls/0f s];L_ ;“u rfxL“ s;/L tkfO{sf] e]6 eof] <

klxnf d]/f] v]d zdf{ hf]8L lyP . v]d zdf{ cfkm} 6'lqmP/ gf/fo0f lqkf7L;“u hf]l8 ldNg uP . s–s:n] ;Gsfof] ls s] eof] s'GgL, pm Totf uof] . To;kl5 d PSnf] eP“ . d}n] Ps jif{;Dd p;nfO{ s'/ + ] . pm kms]g{  . To;kl5 Ps rf]6L xfdL dn]l;of uPsf lyof} + . dn]l;ofdf xfd|f] v'/fkmftL xfsLd dgf]h cfrfo{nfO{ hf]8L agfP/ lnP/ uP“ . Tolta]nf xfdL;u ls/0f s];L bfO{, d'nfsf] ;fu ;a} lyP . d}n] d]/f] hf]8L 5'6/] v'/fkmftL xflsdnfO{ nu]sf] ls/0f bfO{nfO{ yfxf lyof] . ls/0f bfO{ / d'nfsf] ;fun] hf]8L ldn]/ sfo{qmd ug'x{ G' Yof] . ls/0f bfO{ / d uf8Ldf lxl8/x]sf lyof} + . efO{ tkfO{sf] lg hf]8L x'gx' G' g, d]/f] lg hf]8L cd]l/sf uPsf] 5 tkfO{ / d hf]8L ldNbf x'bg} eGg'eof] . ca Toqf] l;lgo/ dfG5]n] eg]kl5 d} n] klg gfO{ eGg] s'/} ePg . dbg bfO{ / xl/ bfO{;u sfd u/sf] bfO{n] To;f] eGbf dnfO{ v';L klg nfUof] . oxfaf6 uPkl5 ldn]/ sfd u/f} g t eGg'eof] . clg dx ufOhfqfx¿df xfdLn] hf]8L eP/ sfd ug{ yfNof} + .

dx;“u rfxL oxfsf] s:tf] ;DaGw xf] <

dx bfO{x¿nfO{ klxn]bl] v g} Psbd} /]:k]S6 ug]{ xfdLn] . hxf b]vk] lg gd:sf/ ug{ hfGYof} + . snfsfl/tf nfOgdf cfpg' cl3 klg dx bfO{x¿sf] ss kmfO6, ufp“ vfg] syf, odnf]s o:tf k|x;gx¿ d Psbd} ;'Gy] + . dbg bfO{ xl/ bfO{sf] t 8fO x6{ km\ofg x' “ . clxn] klg 5' . k|fu] fd hxf u/]klg xfdL pxf“x¿nfO{

af]nfpYof} + . Tof] ubf{ ub}{ xfdL 3lgi6 eof} + . pxfx?n] klg xfdL em\ofDdLPsf] b]v/] cf]xf] of] efOx¿n] ;fx|} OHht u¥of] eg]/ . pxfx?n] Pp6f lkmNd agfpg' ePsf] lyof], To;df klg dnfO{ Sof/]S6/ lbg'eof] . To;/L 3lgi6 x'b“ } uPkl5 clxn] pxf“x¿n] u/]sf] sfo{qmddf ;se/ /ftf ds} / dnfO{ 5'6fpg' x'Gg .

tkfO{n] t w]/n} fO{ x;fpg' eof], tkfO{ cfkm" rfxL s;nfO{ x]//] xf:g' x'G5 <

d dbg bfO{ / xl/ bfO{sf] clego b]v/] klg xf:g] u5' { . /ftf ds} bfO{sf] PS;k|;] g b]v/] xf:5' . 8fOnu 8]lne/L t Tolt /fd|f] 5}g pxfsf] t/ l/PS;g rfxL dfGg} k5{ . l/PS;g ax't /fd|f] lbg' x'G5 pxf“n ] . 8fOnu 8]lne/Ldf /fhf/fd kf}8n] sf] b]v/] xf:5' . k|h ] G] 6];g / ;fgf ;fgf s'/fnfO{ Wofg lbg] klg b'a} lrhsf] ;+ud ePsf] / bz{ssf gzf gzfdf /xg'ePsf dx bfO{nfO{ b]v/] xf:5' . olt;Dd ls d pxfx?sf] nfnk'hf{ x]//] o:t/L xf;]sf] lyP“, lj/fdL g} x'G5' h:tf] ePsf] lyof] . klxnf klxnf pxfx¿sf] sfo{qmd cfpg] lj1fkg Ps dlxgf cl3b]lv kqklqsfdf cfpYof] . Tof] lbg slxn] cfp5 eg]/ cfwf /ft ;Dd ;'Tb} gy+ ] .

ljb]z slQsf] 3'Dg'efPsf] 5, sfo{qmdsf] bf}/fg < 3'd] @@–@% j6f b]z 3'ds ] f] 5' .

ci6«l] nof hfg' ePsf] 5 ls 5}g <

ci6«l] nof uPsf] 5}g . klxnf] k6s hfb}5 ' . afOrfG; ;f]nfªr/n] of] cj;/ h'/fOlbPsf] 5 . hxf;Dd, ci6«l] nofdf ;a} bz{sx¿ ;a} xfd|f] km\ofg g} x'gx' G' 5 xf]nf h:tf] nfU5 dnfO{ . lsgeg] ci6]l« nofsf bz{sx¿;“u km];a'sdf s'/f ubf{ pxfx?n] w]/} OHht ug'x{ G' 5 . tkfO{x¿ lsg gcfPsf], tkfO{x? cfpg'xG' 5 eg]/ j]6 ul//x]sf 5f},+ c? ;a} snfsf/ cfO;s] eGg'xG' 5 . dx hf]8L / tkfO{x? cfpg afsL 5 elg/xg'xG' 5 . To;f] ePsf]n] dx hf]8Lsf] l8dfG8df xfdL klg k/]sf] x'gfn] w]/} g} /dfOnf] x'G5 eGg] cfzf /fv]sf 5f} + .

s] sf]zn] L lnP/ hfb} x'gx' G' 5 <

6fOd k'Uof] eg] t w]/} g} dgf]/~hg u/fpg] OR5f 5 . b'O{ tLg j6} slds /fV5f} + . l;+un k/kmd{ klg ulb{g] ljrf/ 5 . ls/0f bfO{ / d]/f] slds dbg bfO{ / xl/ bfO{;u“ t bfHg ldNb}g t/ klg /fd|} x'G5 eGg] xfdLnfO{ nfU5 . t/ xfd|f] rfxL s:tf] x'G5 eg] klxnf l;+un d l55',{ !%–@) ldg]6 d vfG5' . To;kl5 d}n] ls/0f bfO{nfO{ af]nfOlbG5' :6]hdf . clg ls/0f bfO{ hfg' x'G5, @–$ j6f hf]s eGg' x'G5 . uLt ufpg' x'G5 . pxfn] jx't /fd|f] uLt ufpg' x'G5 . aLrdf hfb' klg b]vfpg' x'G5 . km]/L !–@ j6f uLt ufpg'xG' 5 . To;kl5 xfdL slds lbG5f} + . sltko 7fp“df ;do gk'u/] ls/0f bfO{ / d}n] lh/] v';f{gL gfO6 klg u/]sf 5f} + . To;}n] o;kfln ci6]l« nof xfd|f] nflu gof“ 7fp“, gof“ bz{s, dbg bfO{ xl/ bfO{sf] ;fy, ;a} lrh d]n vfPsf] 5 . c;fWo} • ljgo

b]jsf]6f


20

lj=;+ @)&) kF}if !— !^

MELBOURNE

k[i7 ! af6===== xf:oJo+Uo sfo{qmdsf l;nl;nfdf xl/j+z cfrfo{l;t e]6ePkl5 lj=;+= @)#^ ;fnb]lv dx hf]8L aGof] . To;kl5 ufOhfqf xf:o JoUo ;'? u/]kl5 oL hf]l8 ufogdf eGbf clegodf hDof] . t/ ufognfO{ klg dxn] cf–cfkm\gf] 9+un] cl3 a9fO{ g} /x]sf 5g\ . dxofqfsf] cfsL{ cfsif{0f x'g\ g]kfns} k|yd dlxnf xf:osnfsf/ a;'Gw/f e'iffn . dxsf] ci6«]lnof e|d0f bf];|f] ePklg snfsf/ e'iffnsf] of] klxnf] e|d0f x'g]5 . To;}n] pgL dxofqfnfO{ lnP/ cToGt} pT;fxL ag]sL l5g\ . pgL klg dxs} k|x;gsf] Ps lx:;f x'g\ . To;}n] dxsf] :qmLK6df l/x;{n ug]{ lbg s'/]/ pgL a;]sL l5g\ . …v} dxn] :qmLK6 tof/ kfg}{ nfu] lbbL l/x;{n ug'{k5{ eg]sf] klg lgs} eof], l/x;{n ug{sf] nflu tDtof/ eP/ a;]sL 5' afa'Ú, e'iffn] lkknaf]6;“u elgg\ . pgL cfkm"nfO{ s:tf] e"ldsf kg]{ xf] eGg]df olta]nf;Dd cgle1 l5g\ . t/ klg dxn] cfkm"nfO{ uhAas} e"ldsf lbg]df pgL 9'Ss b]lvlG5g\ . :jb]zdf dxsf ljleGg k|x;g / 6]lnlkmNddf clego u/]klg ljb]zdf uP/ dxsf] k|x;gdf ;xeflu x'g nfu]sf] a;'Gw/fsf] nflu of] klxnf] cj;/ xf] . …d]/f] ci6«]lnof ofqf klg klxnf] xf], dx;“usf] ljb]z ofqf klg klxnf] xf]Ú, pgn] elgg\, …To;}n] klg d pT;fxL 5' .Ú s]xL ;do klxn] sfo{qmdsf] bf}/fg cd]l/sf k'u]sL e'iffnn] ljb]zdf g]kfnL bz{sx?sf] rfxgfnfO{ eg] /fd|};“u a'em]sL l5g\ . To;}n] pgn] clegodf dfq} ;Lldt gx'g] ;f]r agfPsL l5g\ . …afa' d]/f] snfsfl/tfsf] hGd t clego eGbf klxn] g[Toaf6 ePsf] xf], To;} n] cd]l/sfdf d ^) jif{sLnfO{ ;d]t bz{sx?n] gfRg afWo kfg'{eof], 5d5dL gfr]+Ú, ci6«]lnofdf klg g[To k|:t't ug]{ ;+s]t ub}{ pgn] ;'gfO{g\ . s'g}a]nf r+v] -uf]kfn/fh d}gfnL_sL gSsnL a;'Gw/f e'iffnsf\ ljut nfdf] ;dob]lv hf]8L sd]l8og PS6/ lkmS;

o;k6s dxofqfsf nflu /f]lhPsf] sfo{qmd :yndf %% ;o xf/fxf/Ldf bz{s c6\g] sfo{qmd :yn /x]sf] 5 . …d]njg{ sGe]G;g P08 PlShla;g ;]G6/– b Kn]g/LÚ cGt/fli6«o :t/sf] xf] . o; e]gd' f cGt/fli6«o VoftL sdfPsf snfsf/x?n] sfo{qmd cfof]hgf ug]{ ub{5g\ . d]njg{ l;6Ldf

16 - 31 December 2013

5}gg\ . slxn] ls/0f s];L t slxn] /fhf/fd kf}8]n;“u hf]8L ag]/ clego ul//x]sL a;'Gw/fn] o;k6s hf]8Lsf] ?kdf dbgs[i0f jf xl/j+z dWo] PsnfO{ kfpg] l5g\ . t/ s;nfO{ b'O{ dWo] sf] pgsf] hf]8L x'g] xf] :qmLK6 kl5 dfq} yfxf x'g] pgn] jtfOg\ . cfheGbf ^@ jif{ cl3 sf7df8f}+df hlGdPsL e'iffnn] cfkm\gf] snsfl/tfsf] ofqf !@ jif{s} slnnf] pd]/b]lv ;'? u/]sL x'g\ . pgL cfhko{Gt snfsfl/tfdf plQs} ;zQm / ;Ifd l5g\ . ;'?df Pp6f s'zn g[Tou+gfsf] ?kdf :yflkt e'iffnn] kl5 cfkm"nfO{ clegodf ;zQm agfOg\ . oBlk cfhko{Gt pgL g[To ljBfdf klg plQs} kf]Vt l5g\ . xf:o ;fd|fuLsf] pkflw ;d]t kfPsL e'iffn y'k|} /fli6«:t/sf] ;Ddfgaf6 lje'lift eO;s]sL l5g\ . dx;“usf] ci6«]lnof ofqfnfO{ lnP/ /ftf ds} -ls/0f s];L_ klg slDt pT;flxt 5}gg\ . pgL csf{ xf:o snfsf/ d'vdf xfGg' h:tf]=== -lzjx/L kf}8]n_;“u ldn]/ bz{sx¿nfO{ e/k'/ dgf]/~hg lbg] of]hgf a'g]sf 5g\ . oL hf]8L olta]nf wdfwd l/x;{n ul//x]sf 5g\ . …xfdL olta]nf l/x;{n ub}{5f}+, d'vdf xfGg';“u ldn]/ bz{snfO{ /fd|} dgf]/~hg k:sG5f}+Ú, snfsf/ s];Ln] eg] . cfkm"x¿sf] k|x;gdf b]zdf ePsf ljs[lt, lj;+ultnfO{ ltvf] k|xf/ ug]{ pgn] jtfP . To;}u/L s];L /fd|f] ufos klg x'g\ . pgn] cfkm\gf] :j/df b'O{j6f PNad g} ;fj{hlgs ul/;s]sf 5g\ . To;}n] pgL :6]hdf k'u]kl5 uLt gufO{ a:g ;Sb}gg\ /] . …:6]hdf k'u]kl5 dnfO{ t uLt gufO{ lrQ} a'em\b}g, uLt dfq} xf]Og gfRg] klg d]/f] afgL 5Ú, pgn] ;'gfP, … dfOsn HofS;gsf] h:tf] t gegf} km]/L bz{ssf] ck]Iff w]/} xf]nf h]xf]; 7'Ds] gfr r} b]vfP/} 5f]8\5' -xfxfxf_Ú . x'gt s];L @)@* ;fndf …wfgsf afnf On/L– lan/L====Ú uLtdf gfr]/} klxnf]k6s /+ud~rdf k'u]sf x'g\ . ufos / g[Tosf/ dfq} xf]Og s];L cfhef]nL hfb'u/ klg ePsf 5g\ /] . …cfhsn x/]s zf]df d}n] !% ldg]6 t hfb' dfq} b]vfp“5'Ú, cfkm\gf] gof“ ljwfaf/] pgn] eg] . ptf s];Lsf xf:o hf]8L d'vdf xfGg' h:tf] cyf{t\ snfsf/ lzjx/L kf}8]n

klg sDtL pT;flxt 5}gg\ . s'g} a]nf xf:osnfsf/ v]d zdf{sf hf]8L kf}8]n cfhsn s];Lsf cleGg c+u ag]sf 5g\ . s'g} a]nf dn]l;of k'u]/ s];L;“u hf]8L aflwP/ cfPsf kf}8]n] @)–@@ b]zdf k'u]/ g]kfnLx¿nfO{ x;fO ;s]sf 5g\ . /, o;k6s ci6«]lnofsf bz{snfO{ x;fpg] pgsf] hdsf]{ 5 . …ci6«]lnof klxnf] k6s hfb}5' . afOrfG; ;f]nfªr/n] of] cj;/ h'/fOlbPsf] 5Ú, pgn] eg], …6fOd k'Uof] eg] t w]/} g} dgf]/~hg u/fpg] OR5f 5 . b'O{ tLg j6} slds /fV5f}+ . l;+un k/kmd{ klg ulb{g] ljrf/ 5 . ls/0f bfO{ / d]/f] slds dbg bfO{ / xl/ bfO{;“u t bfHg ldNb}g t/ klg /fd|} x'G5 eGg] xfdLnfO{ nfU5 .Ú dx hf]l8;“u} snfsfl/tfdf cfkm"nfO{ :yflkt u/fPsf] rlr{t gfd xf] g/]Gb| s+;fsf/ . x'gt g/]Gb| s+;fsf/ snfsf/ eOsg klg Pp6f s'zn Joj:yfks x'g\ . ljut Ps bzseGbf a9L ;dob]lv dx ;+rf/sf] ;Dk"0f{ Joj:yfksLo lhDd]jf/L ;DxfNb} cfPsf s+;fsf/n] dxsf] ofqfdf clegosf] 5fk klg 5f]8\g] 5g\ . dxsf x/]s l;l/on / k|x;gdf dxTjk"0f{ e"ldsfdf b]vfkg]{ u/]sf s+;fsf/ o;k6s klg /fd|} e"ldsfdf b]vfkg]{ ljZjf; JoQm u5{g\ . …xfdL tof/Ldf h'6]sf 5f}+, ca :qmLK6 n]vg ;lsP kl5 cfpbf] xKtfb]lv l/x;{ndf h'6\5f}+Ú, pgn] eg] . xf:o snfsf/x¿sf] eL8df uflosf s'GtL df]Qmfgn] klg ci6«]lnofdf k|:t'tL lbgsf nflu /fd|} tof/L ul//x]sf] ;'gfO{g . …c? ;a} clego ug]{ snfsf/ x'g'x'G5, uLt dfq} ufpg]df d PSnf] 5'Ú, df]Qmfgn] elgg\, …t/ h] xf]; d]/f]tkm{af6 bz{s >f]tfnfO{ d lg/fz x'g lbGg .Ú nf]s kk, zf:qLo ufogdf bvn ePsL uflosf s'GtL df]Qmfgsf y'k|} sfnhoL uLtx¿ 5g\ . pgn] nf]s, cfw'lgs, /fli6«o, zf:qLo, ehg tyf kk u/L $ ;oeGbf a9L uLtdf :j/ lbO;s]sL l5g\ . sÔf * df k9\bf pgn] cn OlG8of /]l8of] v;f{ªaf6 :j/ k/LÔf pQL0F{ u/L Ps}k6s % j6f nf]suLt ufpg] cj;/ k|fKt ul/g\ . ;g\ !(*) df pgn] k'gM cfw'lgs uLtdf :j/ k/LÔf pQL0F{ u/L ;g\ !(*) d} g]kfn cfOg\ .

cjl:yt of] xn ;fpyJof+s of/fl/e/ ;“u} cjl:yt 5 . ljleGg /fli6«o tyf cGt/fli6«o cjf8{ k|fKt o; sfo{qmd :yndf klxnf] k6s g]kfnL sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . leS6f]l/ofdf a;f]af; ug]{ !@ xhf/ eGbf a9L g]kfnLx?nfO{ nlIft o; sfo{qmd dfkm{t ;f]nfªr/n] ;+k0" f{ dgf]/h + g lbg] k|of; u/]sf] 5 . g]kfnL

snfsf/nfO{ cGt/fli6«o :t/sf] sfo{qmd :yndf nlIft o; sfo{qmdn] g]kfnsf al/i7 snfsf/sf] ;Ddfgdf klg 7"nf] dxTj k|bfg ug]5{ . jftfj/Lo k|efjsf nflu of] sfo{qmd :yn ljZjdfg} gd'gf xndf ?kdf kl/lrt 5 . sfo{qmd :yndf l6s6sf nflu $ j6f ljleGg ;]S;g 5'§ofO{Psf] 5 . To:t} ;f]xL cg'?k l6s6 b/ klg sfod ul/Psf] 5 .

clGtd kftf]

tTsfnLg /fhf jL/]Gb|sf] hGdf]T;jdf gf/fo0F uf]kfnn] bfhL{lnªsf gof“ snfsf/x?nfO{ lgdGq0Ff u/]sf lyP . !@ hgfsf] pQm l6ddf s'lGt klg lyOg\ . …slxn]sfxL“ dnfO{ klg x]l/b]pm x} kmlsP{/===Ú pgsf] /]l8of] g]kfndf /]s8{ ePsf] klxnf] uLt xf] . g]kfnL nf]s z}nLnfO{ cfwf/ agfP/ cfw'lgs uLt ufpg] s'lGt df]Qmfgsf v'§f tfGb} u/, dfly dfly ;}n'ªu]df / lgi7'/L dfofn' h:tf uLtx¿ lgs} dgk/fO{Psf dWo]df k5{g\ . …;don] EofP;Dd d d]/f ;a} gof“ k'/fgf rlr{t uLtx¿ k:sg]5', ci6«]lnofsf bz{sx¿nfO{ Psk6s ufp“3/sf] psfnL cf]/fnLsf] ;Demgfpg] 5'Ú, df]Qmfgn] elgg\ . dx ofqfdf o;k6s Pshgf sfG5f

snfsf/ klg ;fd]n x'b“ 5 } g\ . pgnfO{ h'lgo/ xl/j+z eGbf klg x'G5 . pgL x'g\ xl/j+zsf ;'kq' df]lxt cfrfo{ . df]lxtn] klg cfkm\gf] ci6«l] nof ofqf kmnbfoL agfpg tof/L ul//x]sf 5g\ . dxs} :qmLK6df pgnfO{ s'g} Sof/]S6/ xft kb} 5 { , h;sf] l/x;{n pgL cfpg] ;ftfb]lv ug]5 { g\ . …a'jfn] s:tf] /f]n lbg'xG' 5 To;sf] kvf{Odf 5'Ú, df]lxtn] eg] . x'g t df]lxtsf] of] klxnf] ci6«l] nof ofqf eg] xf]Og . pgL o;cl3 ;g\ @))& df klg sfo{qmds} bf}/fgdf ci6«l] nof k'us ] f lyP . t/ o;k6ssf] ofqf cln leGg x'g] pgsf] cg'dfg 5 . …Tolta]nf cln kl/kSj lyOg“, clxn] cfP/ ;doqmdn] cln kl/kSj ePsf] 5'Ú, pgn] eg] . df]lxtn] klg clegosf cnfjf uLt ufpg] ;f]r agfPsf 5g\ .

Pipalbot Issue 17  

Pipalbot Nepalese Newspaper : Connecting People. Bringing Communities Together.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you