Page 1

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

kGw|lbg] klqsf

jif{ ! c+s !) lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

lxGb" gf/Lx?sf] dxTjk"0f{ rf8

tLhsf] tof/L hfO{ s6s gug',{ lemsL s6s ug'{

tl:j/M ;'/]z dxh{g df]8nM ;lbIff >]i7

:j= k[lYjgf/fo0f zfx


2

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

af]tn km/ :s"n cleofgn] Eofg lsGg] • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

Pl8n]8÷ af]tn tyf Sofg ;+slnt u/L l/km08 u/]/ g]kfnsf] u|fld0f e]udf ljBfnonfO{ ;xof]u k'¥ofO{/x]sf] … af]tn km/ :s"nÚ cleofgstf{x?n] Eofg lsGg] ePsf 5g\ . af]tn ;+sngdf s]xL c;lhnf] ePkl5 pgLx?n] Eofg lsGg] ePsf x'g\ . h;sf nflu ;xof]uL bftfx?af6 cy{ ;+sng hf/L /x]sf] ;+:yfks cWoIf gf/fo0fsfhL u'?ªn] hfgsf/L lbP . xfn;Dd Eofg lsGg] cleofgdf @ xhf/ a9L ;+sng eO{;s]sf] atfO{Psf] 5 . s]xL ;ftf cl3 Ps afla{So" sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L cy{ ;+s + ng ul/Psf] lyof] . t/ ;f] cj;/df ul/Psf] ;+sng sfo{af6 kof{Kt /sd gp7]kl5 xfn ;xof]u ;+sng ug]{ sfo{ hf/L /x]sf] u'?ªn] atfP . Pl8n]8df ;+rflnt o; cleofgn] k|To]s ;ftf 3/,

ci6«]lnof

17 - 31 August, 2013

/]i6'/G] 6 tyf clkm;x?af6 af]tn ;+sng u/L l/km08 ug]{ ub{5 . ;f] af6 k|fKt /sd g]kfnsf] u|fld0f e]udf /x]sf] :s"nnfO{ ;xof]ufy{ k7fpg] ub}{ cfPsf] 5 . xfn af]tn ;+sngdf s]xL cK7]/f] ePkl5 Eofg lsGg nfluPsf] xf] . …JolQmut uf8Ldf af]tnx? xfNbf To;af6 lgl:sPsf] t/n kbfy{n] uf8L uGxfpg] tyf kmf]xf]/ x'g] ePsfn] ;a} ;fyLx?n] ;fd'lxs of]hgf agfof}+ / Eofg lsGg] ePsf xf}Ú+ u'?ªn] eg] . Eofg lsg]kl5 eg] af]tn ;+sngdf ;d:of gx'g] pgsf] wf/0ff 5 . xfn ;f] cleofgn] ;fKtflxs ?kdf ! ;o 8n/ ;Ddsf] af]tn l/km08 ug]{ u/]sf] 5 . u'?ª eG5g– …of] klg l;hg cg';f/ x'g] /x]5 . hf8f] dlxgfdf lao/ tyf h';sf af]tnx? sd x'g] u5{g\ udL{df a9L . slxn] sfxL+ t xKtfsf] b'O{ k6s ;Dd a]Rg] ub{5f}+ .Ú

df]Ifbf algg g]klnh ci6«l] nog cfO{8n bf];f| / t];f| df qmdz k|tfk / ho/fh

b'O{ g]kfnLsf] d[To' • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

l;8\gL÷ Ps} xKtfdf b'O{ hgf g]kfnL o'jfx?sf] d[To' ePsf] 5 . l;8\gLdf a;f]af; ug]{ b'O{ o'jfx?dWo] ls/0f >]i7 uPsf] cui6 % tfl/v 3/df g} d[t cj:yfdf km]nf k/]sf lyP . eg] csf{ o'jf lazfn yklnofsf] pkrf/sf qmddf cui6 & tfl/v d[To' ePsf] hgffO{Psf] 5 . g]kfnsf] a;'Gw/f 3/ ePsf >]i7 l;8\gLsf] SofG6jf/Ldf pgL a:b} cfPsf] 3/df d[t cj:yfdf km]nf k/]sf lyP . pgsf] zj kf]i6df6{daf6 Xbo3ftsf sf/0f d[To' ePsf] c:ktfnn] hfgsf/L lbPsf] 5  . ljut rf/jif{bl] v ci6«l] nofdf a;f]af; ub}{ cfPsf :juL{o >]i7 csfplG6ª laifodf Jofrn/ txsf] cWoog ul//x]sf lyP . l;8\gLdf /x]sf pgsf lbbL / legfh'n] pgsf] k/+k/fcg';f/ l;8\gLdfg} bfx;+:sf/ u/]sf lyP . ln8sddf /x]sf] ?sj8 l;d]G6«Ldf >]i7sf] cGToi7L ul/Psf] 5 . pgnfO{ legfh'n] bfuaQL lbPsf lyP . cGToi7Ldf l;8\gLdf a;f]af; ug]{ g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ylt /x]sf]

lyof] . d'6;' a+ lGw /f]uaf6 u|l;t lazfn yklnofsf] eg] d'6s ' f] zNolqmof ug]{ qmddf d[To' ePsf] xf] . d'6s ' f] pkrf/ u/fp“b} cfPsf pgsf] d'6s ' f wdgLx? PSsf;L ;'lGgPkl5 c:ktfn egf{ ul/Psf] lyof] . 8fS6/x?sf] ;Nnfxdf pgsf] cs:dft zNolqmof ug{] lg0f{o ePsf] lyP . t/ zNolqmof ug]{ qmddf g} pgsf] ut cui6 & tfl/vsf lbg d[To' ePsf] hgfO{Psf] 5 . d[ts yklnofsf] zj eg] bfx;+:sf/sf nflu g]kfn k7fO{Psf] lyof] . o;} b'vb 38Ldf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 ci6«l] nofn] sNof0fsf/L sf]ifaf6 d[tssf kl/jf/nfO{ cfly{s ;xof]u u/]sf] 5 . ;+3sf cg';f/ :juL{o ls/0f >]i7sf] clGtd bfx;+:sf/sf] nflu # xhf/ ci6«l] nog 8n/ ;xof]u u/]sf] hgfO{Psf] 5 . To:t} lazfn yklnofsf] zj g]kfn k'¥ofpg % xhf/ 8n/ ;xof]u ul/Psf] hfgsf/L lbO{Psf] 5 .

dgfO{of] cfbLjf;L lbj;

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

l;8\gL ÷ cfºgf] snf ;“:s[lt / k/Dk/fnfO{ k|bz{g ub}{ ci6«l] nofdf /x]sf g]kfnLx?n] !(cf}+ ljZj cfbLjf;L lbj; dgfPsf 5g\ . l;8\gLdf ePsf] Ps sfo{q{ mddf laleGg b]zsf cfbLjf;L g]t tyf ci6«l] nog ;/sf/sf] k|ltlglwsf ;fydf g]kfnLx?n] klg pQm lbj; dgfPsf x'g \ . sfo{qmddf g]kfnL snf, ;+:s[lt, k/+k/f, emNsg] e]ife"iff tyf ;f+uLlts k|:t'lt cfof]hgf ul/Psf] lyof] . cfbLjf;L hghftL d~r ci6«l] nofsf] cfof]hgfdf ePsf] ;f] sfo{qmdddf cfdlGqt cGo ;xeflux?n] cf–cfºgf] ;+:s[lt / snfsf] k|:t'tLsf] k|bz{g u/]sf lyP . ;f]xL cj;/df sfo{qmddf ;xefuL ci6«l] nog ;/sf/sf cfk|jf; tyf gful/stf dGqL 6f]gL as{n,] a9\b} u/]sf] g]kfnL ;d'bfosf ljljw snf ;+:s[ltn] ci6«l] nofnfO{ ax';f“:s[lts dxTjdf yk of]ubfg k'us ] f] atfP . ;fy} cfbLjf;Ln] b]z lasf;df ;d]t dxTjk"0f{ e"ldsf

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

l;8\gL÷ cGtt g]klnh ci6«l] nog cfO{8n @)!# sf] pkflw l;8\gLdf a;f]af; ug]{ df]Ifbf l;njfnn] lht]sL l5g\ . l;8\gLdf cfof]lht ufog k|ltof]lutfsf] clGtd r/0Fdf 5flgPsf !) k|ltof]uLnfO{ k5fl8 kfb}{ pgn] pSt pkflw xft kf/]sL x'g \ . g]klnh ci6«l] nog cfO{8n ePkZrft pgn] of}6f PNad lgsfNg] cj;/ k|fKt u/]sL l5g\ . k|yd ePnuQ} pgn] b]zaflx/ a;]tfklg g]kfnL ;+uLtnfO{ yk prfO{df k'¥ofpg x/bd sf]lz; ug]{ k|lta4tf JoQm ul/g\ . pgn] elgg\ …d g]kfnL ;+uLtnfO{ dfof u5'{ To;}n] d]/f] k|of; g]kfnL ;+uLtnfO{ yk prfO{df k'¥ofpg s]lGb|t /xg]5 .Ú ;f]xL sfo{qmddf bf];f| ] k|tfk u'?ª eP eg] t];f| ho/fh 3n] ePsf lyP . g]kfnL snfsf/ vf]hLsf nflu ePsf] g]klnh

ci6«l\ nog cfO{8n 5fGg 5 dlxgf cl3af6 ci6«l] nofsf ljleGg zx/x?df 5gf}6 sfo{qmd ;+rfng ePsf lyP . uPsf] ;ftf l;8\gLsf] x:6{lendf ePsf] kmfOgndf b;hgf ;xeflu /x]sf lyP . sfo{qmd o'gfO6]8 g]klnh cf6{ PG8 OG6/6]Gd]G6n] cfof]hgf u/]sf] lyof] . ci6«l\ nofsf ljleGg ;x/af6 5flgPsf snfsf/x¿aLr b'O{ r/0Fdf k|lt:kwf{ u/fPsf] lyof] . sfo{qmdsf] lg0ff{osdf nflu o'jf ufosx¿ ;'/G] b|dfg l;+x, lbJo ;'Aaf, ;'lgtf lnDa", k|sfz /;fOnL / k|sfz lnªn]s' lyP . k|ltof]lutfsf] klxnf] r/0Fdf 5gf}6 ePsf snfsf/x?nfO{ lg0ff{osn] 5fg]sf] uLt ufpg nufO{Psf] lyof] eg] bf];f| ] r/0Fdf k|ltof]lun] cfÎg} /f]hfOsf] uLt k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmdnfO{ yk /f}gs agfpg clGtd r/0fdf g]kfnL g[To, cGo k|:t'lt tyf km];g zf];d]t cfof]hgf ul/Psf] lyof] ] .

v]Ng;Sg] wf/0ff pgsf] /x]sf] lyof] . sfo{qmddf ;xefuL x'g cfPsf laleGg b]zsf cflbjf;L g]tfx?n] ljZjsf cfbLjf;Lx?sf] xslxtsf] af/]df af]ns ] f lyP . ;f]xL cj;/df ljleGg g]kfnL ;+3;+:yfsf k|ltlglwx?n] ;d]t sfo{qmdsf] ;kmntf / cfbLjf;Lx?sf] xslxtsf] af/]df rrf{ u/]sf lyP . k|To]s aÈ{ dgfOb} cfPsf] cflbjf;L lbj;sf nflu o;aÈ{ ci6«l] nog ;/sf/n] ;d]t sfo{qmd cfof]hgfdf ;xof]u k'¥ofPsf] d~rn] hgfPsf] 5 . sfo{qmddf ljleGg b]zaf6 cfPsf cfbLjf;Lx?n] ;f+:s[lts k|:t'ltx? k|bz{g u/]sf lyP . g]kfnLx?sf] tkm{af6 eg] tfdfª, /fO{, ls/f“t, yf? nufotsf laleGg hfthftLn] cfÎgf] ;+:s[lt / k/+k/f cg';f/sf] ;f+:s[lts sfo{qmd k|:t't u/]sf lyP . ;f+:s[lts sfo{qmdnfO{ yk dgf]/h + s agfpg g]kfnaf6 cfPsf o'jf ufos k|df]b v/]nn] ;f“uLlts k|:t'tL k|:t't u/]sf lyP .

d]njg{df afn lbj; • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

d]njg{÷g]klnh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of -Gofe_ n] d]njg{df afn lbj; cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . ;]K6]Dj/ @! tfl/v zlgaf/sf lbg sfo{qmd cfof]hgf x'g] ;+:yfsf pkfWoIf tyf afn lbj; cfof]hgf ;ldltsf ;+of]hs dx]z e08f/Ln] hgfPsf 5g\ . d]njg{sf] a|fplG:js l:yt g]a/x'8 xfp;df sfo{qmd laxfg !! ah]af6 a]ns ' L $ ah];Dd ;+rfng x'g] atfO{Psf] 5 . …afn lbj;sf nflu xfn gof“ sfo{qmdx?sf] of]hgf a'Gb} 5f}Ú+ ;xeflutf a9fpg s]xL /dfO{nf sfo{qmdx? agfpg] of]hgf /x]sf] e08f/Ln] atfP . Gofen] k|To]s aif{ d]njg{df afn lbj; dgfpg] ub{5 . o;k6sf] sfo{qmddf km]; k]lG6ª,

xflh/L hjfkm k|ltof]lutf, uLt ;+uLt, k|ltef klxrfg tyf snf k|bz{gL cfof]hgf x'g] atfO{Psf] 5 . g]kfnL afnafnLsfnfO{ :jb]zsf] cj:yfsf] lrq0f u/f“pb} g]kfndf x'g] afn lbj;sf] ;+emgf lbnfpg sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] Gofen] hgfPsf] 5 . afnafnLsfsf] JolQmTj lasf; x]t' ul/Psf] o; sfo{qmdn,] ljb]zdf a;f]af; ug]x{ ?nfO{ g]kfn k|ltsf] ;b\efa a6'Ng d4t k'Ug] ljZjf; cfof]hssf] 5 . ;+:yfn] sfo{qmddf cf–cfkm\gf afnafnLsfx?nfO{ ;xeflu u/fpg cleafjsx?df cg'/f]w klg u/]sf] 5 . ;f] cj;/df afla{So" ;d]t x'g] 5 eg] afnafnLsfsf nflu lgz'Ns vfgfsf] Joj:yf ul/Psf] Gofen] hgfPsf] 5 .

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

3

17 - 31 August, 2013

æGo"lhNof08 k'Ug] klxnf] g]kfnL d}+ x'ÆF g]kfnL df6f], g]kfnL xfjfkfgL, g]kfnL cfkm\gf]kgnfO{ lj?k kf/]/, Hofb} cf3ft kf/]/, lyrf]ldrf] u/]/, 3f“l6 g} lgdf]7/] aflx/sf] ;+:s[ltnfO{ ckgfof] eg] Tof] xflgsf/s x'G5 . t/, ;doqmd;“u} ;fdfGo r]~h cfp“5 eg] Tof] s'/f ;x\o g} x'G5 . s;}n] Pp6f u'nfasf] km'n cfkm\gf] k|l] dsfnfO{ lbG5 eg] To;n] s] ljuf5{ / < dflu ljjfx g} ug'k{ 5{ eGg] t 5}g lg ⁄

;Todf]xg hf]zL ;:s[ltljb\

;+;f/d} g]kfn Pp6f ljlzi6 ;:s[lt ePsf] d'ns ' xf] . g]kfndf Pp6} efiff, Pp6} hft eOlbPsf] eP Pp6} ;+:s[lt x'GYof] . t/ g]kfndf ! ;o @# eGbf a9L hft hflt, efiffefifL ePsf] d'ns ' xf] . k|To]s hftsf] cf– cfkm\g} eiff, wd{ / ;+:s[lt 5g\ . To;}n] g]kfn ljljw ;:s[ltsf] wgL b]z xf] . d'ns ' ;fgf] ePklg ljljw hflt hghfltn] el/Psf] 5 . ToxL ljljwtfdf xfdL Pstfa4 eP/ k/fk"j{ sfnb]lv ;“u;“u} ldn]/ a:b} cfPsf 5f} + . Psn] csf{df plQs} >4f 5, dfg 5, ;Ddfg 5 . cf–cfkm\gf] efiff / ;+:s[lt af]ls/fv]sf 5f}  +. To;}n] g]kfnL ;:s[lt eg]s} ;f+:s[lts ljljwtfdf /fli6«o Pstfsf] ;:s[lt xf] . o;df Pp6} efiff nfb\g] xf] eg] Tof] ;kmn x'b“ g}  . o'g:] sf]sf] kl/efiff cg';f/ ljljwtf eg]sf] hghfltdf ePsf l;h{glzn k|ltefsf cleJolQmx¿ x'g  \ . oLgnfO{ gi6 x'g lbg' x“b' g}  . xfd|f] ljljwtfo'Qm ;:s[lt g]kfnLsf] dfq} xf]Og ljZjs} ;Dkbf xf] . oxfsf hflt hghfltdf ePsf ;f:s[lts ;Dkbf ;+/If0f xfd|f] k|dv ' bfloTj x'gk' 5{ . jf:tjdf g]kfndf ePsf ;d:t ;+:s[ltnfO{ Ps7fp /fVbfv]/L xfdLx¿sf] Pp6f hLjgz}nL aG5 . xfdL g]kfnL ljljwtfdf Pstf vf]H5f} . clxn] ;+l3otf / hfltotfsf] s'/f cfO/fv]sf] 5 . cfofltt ;:s[ltn] klg xfd|f] ;+:s[ltdf cfqmd0f ul//fv]sf] 5 . x'gt ;a}s/' f k'/fgf], xfd|} /fd|f,] xfd|} ld7f] aflx/sf] Nofpg} x'b“ g} eGg' klg x'b“ g}   . lsgeg] ;+:s[ltdf kl/jt{g cfO/xG5 . t/ xfd|f] ;+:s[ltsf] d'Vo ;|ft] nfO{ slxn] klg dg{ lbg' x'b“ g}  . d'Vo ;|ft] df ljs[lt Nofpg kfOb}g . o;f] eg]/ km]l/ cfkm\g} sNr/ eg]/ al;/fVg], s]xL klg kl/jt{g Nofpg} gx'g] eGg] x“b' g}  . obL o:tf] ;f]rfO{ /fVg] xf] eg] klg xfdL ;w}e/L kl5 g} kl//xG5f} . g]kfnL df6f], g]kfnL xfjfkfgL, g]kfnL cfkm\gf]kgnfO{ lj?k kf/]/, Hofb} cf3ft kf/]/, lyrf]ldrf] u/]/, 3f“l6 g} lgdf]7/] aflx/sf] ;+:s[tLnfO{ ckgfof] eg] Tof] xflgsf/s x'G5 . t/, ;doqmd;“u} ;fdfGo r]~h cfp“5 eg] Tof] s'/f ;x\o g} x'G5 . s;}n] Pp6f u'nfasf] km'n cfkm\gf] k|l] dsfnfO{ lbG5 eg] To;n] s] ljuf5{ / < dflu ljjfx g} ug'k{ 5{ eGg] t 5}g lg π To;sf] cfwf/df lj[slt, lj;+utL NofP/ xfdLx¿sf] ;dfhsf] d'n h/f]nfO{ g} cf3ft kfl/G5 eg] Tof] rfxL“ xflgsf/s x'G5 . clxn] To:t} eO/fv]sf] 5 . h:tf] d a'4sf] k'hf u5',{ d]/f] 3/df u0f]zsf] k'hf x'G5, ;gftg wd{ cflb ;f/f s'/f dfG5f} xfdL .

klxn]bl] v rlncfPsf] 5 . t/, ca o;nfO{ 5f]8/] lqml:rog wd{ c+ufNg] xf] eg] To;n] ljs[lt Nofp“5 . xfd|f] klxrfg g} gi6 x'g ;S5 . o;f] ug]{ ljlQs} sNr/df wSsf nfUof] . tkfO{ k'hf ug'x{ G' g ca . k|;fb u|x0f ug'x{ G' g tkfO{  . tkfO{ 3/sf] ;dfh / Jojxf/df ldNg' x'Gg . tkfO{ ca rr{df hfg'xG' 5  . nlntk'/sf] lgjf;L d  . oxf“ slxst} rr{ eg]sf] lyPg, rr{sf] gfd klg ;'lgPsf] lyPg . ca clxn] #%–$) j6f rr{ eO;s] . g]kfns} ;a}eGbf 7"nf] rr{ klg nlntk'/d} 5 . lqmlZrog wd{df hfg] ljlQs} xfd|f] wd{ g} vQd eof] . sfg'gn] wd{ kl/jt{g ug{ kfOb}g eG5 . eg]/ s] ug',{ rr{ t alg/fv]s} 5 . wd{ lg/k]If eg]/ wd{ kl/jt{g ug]{ :jtGqtf lbO/fv]s} 5 . wd{ kl/jt{gn] ubf{ ljz]ifu/L g]kfndf af}4x¿sf] ;+Vof 3l6/fv]sf] 5 . ef/tdf klxn] cfp“bf ;fgf] afOan lnP/ cfPsf c+uh ]| x?n] kl5 l;Ëf] ef/tnfO{ g} u'nfd

ljb]zdf a:g] g]kfnLsf] st{Jo

olta]nf sfdsf] vf]hLdf, cj;/ kfP/ ljb]z hfg] / Tot} a;f]af; ug]{ g]kfnLx¿sf] ;+Vof pn]Vo 5 . To;}n] ljb]zdf a:g] g]kfnLn] cfkm\gf] ;f:s[lts klxrfgsf] ;+/If0f ug{ ;Sg'k5{ eGg] dnfO{ nfU5 . d]/f] cfkm\g} ;:s[lt 5, cfkm\g} b]zsf] /fli6«o emG8f 5, d]/f] cfkm\g} b]zsf] /fli6«o ufg 5, /fli6«o vfgf 5 eGg] x]Ssf x'g'k5{ . xfdL sf]xL g]jf/, sf]xL u'?ª, sf]xL du/, sf]xL /fO{, lnDa" xf}n+ f t/ ;du|df xfdL g]kfnL xf} + . of] efjgf ;a}df x'g h?/L 5 . hflto klxrfg dfq} /fli6«o klxrfg x'g ;Sb} g . To;}n] /fli6«o klxrfgsf] lgDtL xfdLnfO{ Pp6f /fi6« efiff rflxPsf] xf] . hlt;'s} k};f sdfP klg cflv/ cfkm\gf] /fli6«o / ;f:s[lts klxrfg ePg eg] To;sf] s] cy{ . cfkm\gf] ;:s[lt / ;Eotf 5f]8b\ d} f g d cd]l/sg x'g ;S5', g ci6]l« nog g} . z]if 3n] ci6]l« nofs}

cflv/df pgL g]kfnL df6f]d} cfkm\gf] cl:yTj vf]lh/x]sf 5g\ . lsgeg] pgsf] ;+:s[lt t g]kfns} xf] lg . pgn] cfkm"nfO{ u'?ª gegL ;'v} 5}g, Tolt dfq} eg]/ ePg, d g]kfnL x'“ eGg} k5{ . To;}n] x/]s dflg;sf] cfTd;Ddfg ;f:s[lts klxrfg;“u uf“l;Psf] x'G5 . s]xL ;do cl3 d n; PGhn; k'us ] f] lyP“ . Toxfsf g]kfnLx¿n] kz'kltgfysf] dlGb/ agfpg nflu/fv]sf /x]5g\ . lsgeg] ca pgLx¿nfO{ ;f:s[lts klxrfgsf] vf“rf] k¥of] . g]kfnL ;dfhn] rr{ uP/ t x'bg}  . To;f]ePsf] x'gfn] ;f+:s[lts hfu/0f Nofpg'kg]{ cfjZostf 5 . Tof] g} d'Vo s'/f xf] .

ci6«l] nofdf d]/f] e|d0f

;g\ !(%# d} l;8\gL eP/ Go'lhNof08 k'us ] f] lyP“ . Tolta]nf ci6«l] nofdf b'O{ rf/ hgf dfq} g]kfnL k'us ] f lyP . t/ Go'lhNof08 k'Ug] klxnf] g]kfnL d} x'  “ . Toxfaf6 kms]k{ l5 d}n] cfkm\gf] e|d0faf/] lstfj klg n]v  +] . d]/f]

;g\ !(%# d} l;8\gL eP/ Go'lhNof08 k'us ] f] lyP“ . Tolta]nf ci6«l] nofdf b'O{ rf/ hgf dfq} g]kfnL k'us ] f lyP . t/ Go'lhNof08 k'Ug] klxnf] g]kfnL d} x' “ . Toxfaf6 kms]k{ l5 d}n] cfkm\gf] e|d0faf/] lstfj klg n]v +] . d]/f] e|d0fsf] ;+hf]u cToGt} /f]rs lyof] . d t]GhLª gf]u{] / lxnf/Ln] ;u/dfyf lzv/ r'ds ] } ef]lnkN6 ci6«l] nof k'us ] f] lyP“ . agfP . Toxf“sf] klxn]sf] sNr/ t :jf6\6} uof] lg <

wgL dWo]df k5{g . pgL hlt;'s} wgL ePklg clxn] pgn] g]kfnL klxrfg vf]lh/fv]sf 5g\ .

e|d0fsf] ;+hf]u cToGt} /f]rs lyof] . d t]GhLË gf]u{] / lxnf/Ln] ;u/dfyf lzv/ r'ds ] } ef]lnkN6 ci6«l] nof k'us ] f] lyP“ . ;'?df l;8\gL

Eat In & Delivery We also cater for Birthday Parties, Wedding & other special events. CONTACT

03 9386 1294 / 0425 611 195

s]xL zAb lkknaf]6nfO{

lkknaf]6 eGg] ljlQs} dnfO{ Pp6f uLt ;Demgf cfof] . a/ / lkkn /]lndfO{ /f]ks ] f] 7fp“df, d]/f] dfof /]lndfO{ s:n] xfNnf rf}tf/L  x] b'MvL lhpsf] /]lndfO{ dg a'emfOlbg], d]/f] dfof /]lndfO{ sf] xf]nf cf}tf/L  x] cfhef]nL /]lndfO{, lsg xf] lsg dg t d]/f] /]lndfO{ 8f8fsf] atf; . a/ / lkknsf] slt dlxdf 5 . a/ / lkknnfO{ d]n / lkmd]nsf] ?kdf lnOG5 . ufp3/sf dfG5]n] lkknnfO{ c;fWo} >4f u5{g . xfd|f] ;dfhdf a/ lkkns} Pp6f 5'§} ;+:s[lt 5  . Tof] ;+:s[lt xfd|f] nf]shLjgsf] Pp6f cleGg c+u xf] . sxL+ st} uLt ufp“bf xf]; cyjf dgsf] jx kf]Vbf xf]; a/ / lkknnfO{ b[i6fGtsf] ¿kdf lng] ul/G5 . g]kfnL nf]shLjgdf lkknsf] ?v Pp6f cleJoQm ug]{ pkdf ePh:t} ci6«l] nofsf] lkknaf]6 klg ;a} g]kfnLsf] cleJolQmsf] dfWod agf]; . k'u,] Toxf o'Pgsf] clkm; lyof] . snsQfaf6 hfsf{tf x'b“ } l;8\gL k'u +] . Toxf k'uk] l5 dnfO{ o'Pgsf nfOhg clkm;/n] lng cfP . lng cfp“bf cWofudgdf g]kfnaf6 cfPsf] eg]kl5 d]/f] zfg} a]Un} eof]  . pgLx¿n] dnfO{ t]lGhªsf] b]zsf] dfG5] eg]kl5 cToGt} pRr ;Ddfg lbP . cfhsn g]kfnLnfO{ ljsl;t b]zsf] cWofugn] x]Kg] u/]sf] ;'G5', t/ dnfO{ Tolta]nf o:tf] ;Ddfg ul/of] h;sf] sNkgf d}n] u/]s} lyOg\ . pQm nfO{hg clkm;n] rf/}lt/ xNnf lkmhfof], ;u/dfyfsf] b]zaf6 dfG5] cfPsf] 5 eg]/ . o;n] To:tf] s] va/ u/]sf] lyof], d}n] sNkg} gu/]sf] s'/f eof] Toxf“ . lecfOkL l6«6d]G6 kfP“ . ;f/f kqsf/, kmf]6f]uf| km/ cfO/fv]sf lyP . lxnf/Lsf] ;fyL t]GhLª, t]GhLªs} ufp“sf dfG5] xfdLsfxf cfpg nfu]sf] eg]kl5 Toxfsf dfG5]x? dnfO{ x]g{} cfP . dnfO{ d]/f] gfd ;f]w/] l;w} lecfOkL ?ddf /fv] . df]6/df nu]/ l;w} kmfOe:6f/ xf]6ndf /fv] . l;8\gLaf6 dnfO{ nfOªaf]6df /fv]/ Go'lhNof08 k'¥ofOof]  . l;8\gLaf6 Po/kf]6{ nUnfg eg]sf] t ;d'Gb|df lnP/ uP . Toxf“af6 dnfO{ nfOªaf]6df /fv]/ Ps /ft nufP/ Go'lhNof08 k'¥ofOof] . Toxf“ k'Ug] ljlQs} plQs} ;Ddfg . lxdfn cfkm"n] b]vs ] f] klg xf]Og . t/ dfG5]x?nfO{ dnfO{ lxdfnsf dfG5] s] vfG5g\, s:tf x'G5g\, otL b]vs ] f] 5; ls 5}g; eg]/ ;f]w/] x}/fg kfy] { . ;'? ;'?df t csdSs k/] . kl5 t ca a'l4 k'¥ofpg' k¥of] eg]/ hflg ghflg hjfkm lbg yfn] . t]lGhªsf] ufp“sf] uLt ;'gfp eGy],+ d ePe/sf nf]suLt ;'gfpy] + . d}n] Toxf“ ;ft dlxgf ljtfP .

k|:t'lt M lago b]jsf]6f

SEL ROTI MOMOS CHOWMEIN CHOILA SET CHILLI CHICKEN HOT CHATPATE NEPALI CHIYA

247

Sydney Road, Coburg


4

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

;DkfbsLo

klxrfg hf]ufpg] cleofg ci6«l] nofdf g]kfnLx¿sf] afSnf] a;f]af; ePsf] :yfgdf g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ -;fd'bflos ejg_ aGg nfu]sf] va/ k|sflzt ePsf 5g\ . of] va/n] kSs} klg xfdL g]kfnLdf v'zLsf] ;~rf/ ePsf] x'gk' b{5 . lsgeg] of] xfd|f] lz/ 7f8f] agfpg] va/ klg xf] . o;sf] ;kmntfn] xfd|f] snf ;+:s[lt / k/Dk/fnfO{ lhjGt /fVg d2t k'¥ofpg]df s;}sf] b'Od{ t gxf]nf . g]kfnL ;+:s[lt eg]sf] ljljwtfsf] ;:s[lt xf] . ljleGg ;f+:s[lts pT;j{ / rf8kj{sf] ;+of]hgn] l;·f] g]kfnL /fli6«otf ag]sf] 5 . obL xfdL k|To]s g]kfnLn] xfd|f] cf–cfkm\gf] ;:s[ltnfO{ la:of}{ eg] g]kfnL klxrfg g} gfd]6 x'g ;S5 . To;}n] cglulGt ;:s[lt / rf8kj{n] af“lwPsf xfdL g]kfnLx¿n] pT;fxhgs ¿kdf rf8kj{nfO{ dgfpg] ub{5f} + . t/, k/b]zdf a;]sf xfdLn] cfkm\gf] ;:s[lt, rf8kj{ Pj+ sfo{qmdx¿ dgfp“bf plrt ynf] / :yfgsf] cefjdf ef}tfl/P/ lx8\g' k/]sf] cj:yf ljBdfg 5 . csf]t{ km{ ljleGg rf8kj{sf] cf–cfkm\g} k/Dk/f / ljz]iftfn] ubf{ xfdL afx\o cj:yfdf dgfpg cK7]/f] dfGg] ub{5f} . lo ;a} s'/fsf] lgbfgfy{ ;d"xut ¿kdf z'?ePsf] sDo'lg6L ;]G6/ lgdf{0fsf] cleofg tfl/km of]Uo 5 . clxn] ;a}eGbf w]/} g]kfnLx¿ Go" ;fpy j]N; -l;8\gL_ / leS6f]l/ofdf a;f]af; u5{g \ . To;}n] o; cleofgn] oL :yfgx¿df sDo'lg6L ;]G6/ lgdf{0fsf] of]hgfx¿ cl3 a9fO;s]sf] 5 . cGo :6]6x¿df klg Toxf“ /x]sf ;d'bfon] sDo'lg6L ;]G6/ lgdf{0fsf] nflu 5nkmn / of]hgfx¿ a'lg/x]sf] va/ aflx/ cfPsf 5g\ . x'gt oL of]hgfx¿ Joj;foLs ¿kdf cufl8 a9]sf x'g \ . nufgLstf{x¿n] nufgL u/]kl5 o;sf] :j¿k tof/ x'g5 ]  . t/ klg of] cleofg s'g} ;fdflhs ;]jf eGbf sd eg] kSs} 5}g . lsgeg] clxn];Dd klg s'g} ;fdflhs ;+:yfx?åf/f o;sf] lgdf{0fdf hf]8 lbOPsf] 5}g . leS6f]l/ofs} ;Gbe{df s'/f ug]{ xf] eg] o;df nflu k/]sf cleoGtfx¿n] ;+:yfdf x'g] lvrftfgL eGbf nufgLsf ¿kdf ;a}n] Joxf]g{] ;xeflutfsf] ck]Iff cufl8 ;f/]sf] b]lvG5 . o;n] ubf{ o;df k|To]s g]kfnLn] ;xof]u u/]sf] cg'el' t ug's { f ;fy} cfkm\gf]kgsf] dxz'; ug{ ;Sg]5g\ . o:tf] sfo{df xfdL ;a}n] cfly{s ;xof]u dfq gu/]/ cflTdo ¿kdf ;fy lbg klg plQs} h?/L 5 . Joj;foLs 9f“rfdf cl3 al9/x]sf] sDkgLn] h'g sfo{ ub}5 { , Tof] oxL ;d'bfosf lgDtL xf] . To;}n] klg sDkgLn] rf“8} g} ;a} JolQm, ju{, If]q tyf ;+3;+:yfsf] xft]dfnf] x'g;Sg] of]hgfnfO{ cl3 ;fg'k{ g]{ cfjZostf 5 . leS6f]l/ofdf z'? ePsf] of] cleofg g]kfnL ;d'bfosf] cfjZoQmfnfO{ dxz'; ub}{ cufl8 a9]sf] xf] . of] k|To]s g]kfnLsf] cfjZostf xf] . To;}n] klg o;df k|To]s g]kfnLsf] rf;f] s]lGb|t x'gk' b{5 . of] ;fgf] cleofg cfh tLa| ¿kdf cl3 a9]sf] 5 . obL of] plrt of]hgfsf ;fy cl3 a9\g] xf] eg] o;n] rf“8} g} d't?{ k xfl;n ug]d{ f b'Od{ t 5}g . t/ o;sf nflu cleofgdf ;lqmo jf egf} sDkgLnfO{ cufl8 a9fpg sDd/ s;]/ nfUg]x¿n] km/flsnf] ;f]rsf ;fy e"ldsf lgefpg' kg]{ b]lvG5 . ;a}sf] ;xof]u / ;fdYo{af6 g} nIf xfl;n ug{ ;lsG5 . cfh Pp6f 9's6' L v]ndf hDdf ePsfx¿af6 hlGdPsf] ;f]rn] b'O{ jif{dfg} /fd|f] pknlAw xfl;n ul/;s]sf] 5 . s]xL ;d"x tyf ;b:ox¿df l;ldt /x]sf] of] cleofg ca eg] leS6f]l/ofdf a:g] k|To]s g]kfnLsf] bfloTj aGg ;Sg'k5{ . ;f]r JolQmn] agfp“5 eg] sfo{fGjog ;d"xn] ub{5 . oxL s'/fnfO{ dWogh/ u/]/ g]kfnL ;d'bfonfO{ ;xeflu agfp“b} sDkgLn] ljZj;lgotf xfl;n ug{k' g]{ cfjZostf 5 . gfkmfd'ns 9+uaf6 ;+rfng x'g nfu]sf] sDo'lg6L ;]G6/sf a]kmfObf eGbf kmfObf w]/} 5g\ . ;d'bfon] s]xL ;do o;sf] lgldQ vlr{gk' nf{ t/ cfp“bf] k':tfnfO{ o;n] cfkm\gf]kgsf] cfefif kSs} lbnfpg]5 . ;fydf g]kfnLkgnfO{ klg lhjGt t'Nofpg] 5 . To;}n] xf]:6]df x};] u/f} + . g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ rf“8} lgdf{0f u/f},+ cfkm\gf] klxrfg lhljt /fVg Psh'6 agf} + .

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director: Photographers:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au www.pipalbot.com.au http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia

Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

larf/

17 - 31 August, 2013

/fdfo0f / jt{dfg ;dfh cfhsf] rGb|nf]s d+unu|xLo o'udf klg ;dfhn] lgi7f / cfbz{sf ;fy ;Tokydf lx8\g] dfgjsf] kl/sNkgf ul//x]sf] x'G5 . To;sf/0f q]tf o'usf /fd cfh klg dg'io ;t\– dfgjsf pbfx/0f ag]sf 5g\ . ljk/Lt / k|lts"n l:yltdf ;d]t w}o{ wf/0f ug{;Sg] JolQm ;kmn aGg ;S5 . cfkm\g} gftf s'6D' a kl/jf/hg;“u ;DaGw oyfjt\ /fVg cfkm}n] s;/L alnbfg– Tofu ug'k{ 5{ . o:tf s'/fx? >L/fd / pgn] kfngf u/]sf cfbz{, dof{bf, cf1fkfng Pj+ Tofuk"0f{ hLjgaf6 pbfx/0f lng] ul/G5 . /fdsf] cfbz{, dof{bf / Tofusf] k|frLg syf cfhsf] dfgj ;dfhdf klg k|/] 0ffbfoL Pj+ cg's/0fLo aGg ;S5 . To; o'usf] of] k|;u+ cfh klg plQs} cg';/0fLo 5 . /fdfo0fsf ljleGg ;+:s/0f, efjfg'jfb, Pj+ gjLg9+usf n]vgx¿ ePsf 5g\ . ;of}+ k|sf/sf syf pksyfx¿ 5g\ . kl5Nnf] sfnsf] cyf{t\ ;f]xf| +} ztfAbLsf] /fdfo0f …/fdrl/q dfg;Ú n] ef/t / g]kfn j/k/ 7"nf] ;Ddfg / Jofkstf kfof] . c+uh ]| L pklgj]zkl5 ef/tLoxx¿ /f]hL/f]6L vf]Hb}, dhb"/ / s'NnLsf ¿kdf dfl/;;, lkmhL, lqlgªfª, u'ofgf ;'/Lgfd, hd}sf, dnfof, jdf{, a]nfot, cd]l/sf, ci6«l] nof cflb bh{gf}+ b]zx¿df k'u/] a:g yfn] . Tolta]nfsf] ofqfdf …/fdrl/q dfg;Ú k|fo M ;a}n] cfkm\gf ;fydf nu]sf lyP . cyjf kl5af6 dufP/ klg /fVg] u/] . aL;f}+ ztfAbLsf] k"j; { GWofkl5 oL ef/tLox¿ ljZjdf 5l/g yfn]sf x'g \ . ef/tsf ljleGg k|fGtdf k|rlnt /fdfo0fdWo] /fd rl/q dfg;, sDag /fdfo0f cflb ljZjdf km}lnPsf 5g\ . k"jL{o kfRo ljBf– ;+:s[t efiffdf cfwfl/t lyof] . o;}sf/0f ;Dk"0f{ zf:q, u|Gy, wd{bz{g, sfJo cflb ;+:s[tdf /lrt 5g\ . o:tf u|Gy / ;+:s[t efiff cfh o'/f]k, cd]l/sf / Pl;ofsf cGo sltko b]zsf ljZjljBfnox¿df k7gkf7g ul/G5 . ljb]zLx¿ klg o;tkm{ cfslif{t ePsf 5g\ . k7gkf7g / ;fdflhs, ;f+:s[lts hfu/0f /fdfo0fsf] eg] w]/} k|efj k/]sf] kfOG5 . /fdfo0f syfnfO{ cf–cfkm\g} 9+uaf6 cfkm\gf] ;fdflhstf cg';f/ n]Vg] / k|of]u ug]{ ul/Psf] 5 . hfts syfsf dfWodaf6 rLgdf ;d]t /fdfo0fsyf k|rlnt 5 . To:t} yfONof08, sDaf]l8of, OG8f]gl] ;of, afnL, dfl/;;, dn]l;of cflb b]zsf]– ;fdflhs, ;f+:s[lts kIfleq /fdfo0f 5]lnP/ a;]sf] 5 . /fdfo0fsf] kfq gbL, ljleGg :yfg gfdsf cfwf/df o:tf b]zleqsf sltko :yfgx¿ k|rlnt ePsf 5g\ . /fdfo0fsf] 36gf cfkm\g}

kf7s kq tLh sfo{qmd s'gdf hfg]

gf/Lx?sf] dxTjk"0f{ rf8 tLh glhlsb}+ hf“bf ;a} tLh sfo{qmd ug{ xQfl/Psf b]lvP . lsg o;/L 5'§f5'§} tLh sfo{qmd cfof]hgf x'g nfu]sf x'g s'lGg < /fd|f] ;f]r / larf/n] x'g nfu]sf x'g eg]t l7s} g} 5 . t/ k|ltZkwf{sf nflu x'g nfu]sf x'g eg] rf“xL g/fd|f] nfu]sf] 5 . tLh xfdL gf/Lx? ldn]/ 3/3/df g} dgfpg] ub{5f} + . 3/df dgfp“bf klg slDtdf j/Lk/Lsf ;fyLefO{x? Psh'6 x'b“ f /fd|} sfo{qmdsf] cfof]hgf x'G5 . Tof] afx]s sDo'lg6Lsf] tkm{af6 of}6f /fd|f] / Jojl:yt sfo{qmd eO{lbPdf ;'gdf ;'uGw x'g] lyof] . t/ Pskl5 csf]{ k|ltZkwf{Tds lgDtf]x? cfO{lbbf /fd|f] nfu]sf] 5}g . leS6f]l/ofdf g]kfnLx?sf] ;+:yf eg]sf] g]klnh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/of xf] eGg] ul/G5 . ;f] ;+:yfn] ljutb]lv g} o; sfo{qmdsf] cfof]hgf ub}{ cfPsf] 5 . lsg o;nfO{ g} Jojl:yt agfpg]df hf]8 lbg'sf] ljsNkdf cGo sfo{qmd cfof]hgf x'g k'us ] f x'g < ;fdflhs ;]jfdf nfu]sf dflg;n] t ;dflhs ;+:yfsf] pQ/bfoLTj lgjf{x ug'k{ g]d{ f 5'§f5'§} lgDtf]x? af9\bf /fd|f] nfu]g . xf] ;+:s[lt hlt df}nfpg ;Sof] Tolt g} /fd|f] xf] . t/ o;df k|ltZkwf{ kSs} /fd|f] xf]Og{  . To;n] xfdLnfO{ sGºo'hg klg u/fPsf] 5 . – lalgtf

d'ns ' leqsf] xf], /fdfo0fsf] cfbz{ cfkm\g} ;dfhdf lyof], eGg]h:tf kIfn] To:tf b]zsf] ;fdflhstf k|efljt ePsf] 5 . wd{ / cWofTdsf ¿kdf eGbf klg ;f+:s[lts ¿kdf a9L k|rlnt ePsf] kfOG5 . s7k'tnL, 5fnfsf v}nf}gf / b}lgs hLjg;“u ;Da4 ljifodf ;d]t /fdsyfsf cfwf/ / kl/ro kfOG5 . yfONof08sf] wfld{s / ;+F:s[lts hLjgdf /fd k"0f{¿kdf ;dflxt ePsf 5g\ . /fd / a'4sf] ;d?ktf e]l6G5 . a}s + ssf] zfxL a'4 dlGb/sf] leQfx¿df /fdsyf lrlqt ul/Psf] 5 . yfONof08sf] /fdfo0f …/fdlso]gÚsf] /rgf jt{dfg yfO g/]zsf gjf}+ k':tfsf /fhfn] u/]sf lyP . a}s + ssf] /fli6«o ;+uf| xnodf t wg'wf{/L /fds} d'lt{ /flvPsf] 5 . To:t} cof]Bf gfdsf] ;+ux| fno / nf]ka'/L -nak'/L_ gfdsf] ahf/ / /fdf kfs{ ;d]t 5 . sltko yfO{ lj4fgx¿ /fdnfO{ cfkm\g} b]zdf ePsf] 7fGg] u5{g \ . To;}u/L sDaf]l8ofsf] gf]dk]Gx| glhs}sf] c+u/sf]6af6 eGg] If]qdf— /fd, lzj, a'4 cflbsf d'lt{x¿ kfOG5g\ . /fdsyf;“u ;Da4 ;fdu|L dlGb/sf] leQfdf lrlqt 5g\ . ;Ltfsf] clUgk/LIff, czf]s afl6sfdf– ;Ltf / xg'dfg, /fd– /fj0f o'4, /fd– ;'uL| j, afnL cflb;“u ;Da4 syf lrqx¿ 5g\ . g[To, gf6s cflbdf klg /fdsyf ufyf 5g\ . oxf“sf] /fdfo0fsf] gfd xf]– …/fds]/Ú oxf“sf sltko af}4 dlGb/df klg /fdsyf lrq0f e]l6G5 . OG8f]gl] ;ofsf– afnLl:yt lxGb' ;dfhdf t /fdsyf kl/k"0f{ 5, ;fy} hfjf ;'dqfsf d'l:nd ;d'bfon] ;d]t /fd xfd|} b]zsf x'g\ eGg] u5{ . cfkm\gf] P]ltxfl;s :df/s 7fGg] u5{ . Toxf“sf] hf]u hfsftf{ If]qsf] k|fjgg dlGb/sf k|:t/x¿df /fd c+lst 5g\ . s'g} ef/tLo dlGb/ h:t} nfU5 of] dlGb/ / j/k/sf] If]q . afnLdf k|To]s jif{ /fdnLnf dxLgf lbg;Dd rnfOG5 . OG8f]gl] zog /fdfo0fsf] gfd xf] …/fdfo0f sfsljgÚ . To;}u/L dn]l;ofdf klg /fdfo0fsf] lgs} k|efj k/]sf] 5 . Toxf“sf] ;f+:s[lts k|bz{g, k|frLg snf b]vfp“bf /fdfo0fs} kfq / syfdf cfwfl/t ljifoj:t' b]vfOG5 . oxf“ k|rlnt /fdfo0fsf] gfd xf]— x]ot ;]/L/fdf . o;df /fdnfO{ lji0f'sf] cjtf/ dflgPsf] 5 . ufGwL;“u uLtf, /fdfo0f, afOan / s'/fg ;Fy} x'Gy] . oL ;a}sf] cWoog u/]/ ufGwLn] ;dtf / Pstfd"ns gLlt agfPsf lyP . ufGwL cfkm" /fdn] h:t} si6 ;x]/ c?sf] p4f/ ug]{ sfddf nfu] . ;b}j ;+3if{df h'6g\ ] k|/] 0ff /fdfo0faf6} k|fKt ePsf] s'/f ufGwLn] eGg] u/]sf lyP . … clx+;fÚnfO{ :jtGqtfsf] c:q agfpg] sfd ef/tLo cfk|jf;L ax'n If]q blIf0f clk|msfnfO{ sd{el" d agfP/ g} ufGwLn] u/]sf lyP . ef/tLo d"nsfx¿n] o"/f]k cd]l/sf jf cGoq s/Lj b'O; { o jif{ cl3b]lv a;f]jf; ug{ yfn]sf x'g \ . rf/kf“r k':tf latfO;s]sf ef/tLosf kl5Nnf k':tfn] klg cfkm\gf] d'n e"ldk|ltsf] df]x / ;f+:s[lts klxrfg hf]ufO/fVg] zlQm /fdfo0faf6} k|fKt u/]sf 5g\ . cfkm\gf ljljw ef]ufO / sl7gfOdf /fdfo0fnfO{ dgf]an pRr agfpg] ;fwg dfGg] u/]sf 5g\ . /fdfo0fsf

▪ 8f= t'n;L e§/fO{

sf/0f leGgleGg efiffefifL klg Pstfa4 x'g ;s]sf 5g\ . k/:k/ ;]t' ag]sf] 5 /fdsyf / /fdfo0f . …cfTdf]GgogÚsf] cfzo– :jfy{af6 d'St eP/ k/fy{lt/ clek|l/t x'g' xf] . /fdfo0fn]– JolQmdf cfTdf]Ggosf] af6f] b]vfp“5 . /fdfo0fsf k|To]s kfq c¿sf lglDt clek|l/t 5g\ . /fd, ;Ltf, nId0f, e/t, xg'dfg, ljeLif0f cflb ;a} kfq / rl/qaf6– …:jÚ Tofu]/ …k/Ú sf] efj dfgjtfsf] pbfQ rl/q pTyfg ug]{ k|/] 0ff ldNb5 . j:t't M /fdfo0f / /fdsyfdf cfwfl/t rl/qx¿– lxGb' ;gftg k/Dk/fsf lglDt dfq xf]Og ;Dk"0f{ ljZjdfgjs} lglDt pksf/s ag]sf 5g\ . dfgjtf, aGw'Tj, e|ft[Tj, Pstf / ;b\efj lj:tf/ ug{ clåtLo dfWod ag]sf] 5 . To;}u/L ;+F:s[lts lglw klg ag]sf] 5 /fdfo0f . …j;'wj} s'6D' asÚ sf] d"n dfWod aGg ;kmn ePsf] 5 . cfhsf] lx+;f, xTof, cft+s, k/:k/åGå, snx, j}dg:o, O{iof{, å]if, 3[0ff cflbaf6 u|:t ;dfh, JolQm / k|jl[ QnfO{ zfGt / k|d] k"0f{ hLjgsf] af6f] b]vfpg] k|dv ' dfWod …/fdfo0fÚ g} x'g;S5 . /fdfo0fn] ;a}df ;xefj, ;defj, k|d] efj hufp“5 eGg] s'/fdf /fdfo0f ;DaGwL cWoog cg';Gwfg ub}{ cfPsf / ljZje|d0f u/]/ /fdfo0fsf] k|efj b]v] a'em]sfx?sf] cg'ej / k|of]uaf6 yfxf kfOG5 . cfhsf] cGof]n  e|dk"0f{ kl/l:yltaf6 d'St ug{ /fdsyf / rl/qaf6 ;xof]u k'Ug]5 . l;+xnbLkdf slj /d]zs'df/ bf;n] 5}6f}+ ztfAbLlt/} …hfgsLx/0fÚ gfdaf6 ;+:s[tdf dxfsfJo /r]sf lyP . kl5 hf]g 8L ;Njfn] l;+xnL efiffdf cg'jfb u/]sf x'g \ . k|mfG;df uf;f{ b tf;L gfds lj4fgn] ;g\ !*#( df /fd rl/qdfg;sf] ;'Gb/ sf08 cg'jfb u/]sf lyP . kl5 k]l/; ljZjljBfnosf k|fk] m];/ rfnL t] jf lbn] ;Dk"0f{ /fdfo0f cg'jfb u/] . To;}u/L– /fd rl/qdfg;sf] c+uh ]| L cg'jfb kfb/L P6 lsG;n] u/]sf lyP . hd{gL / ?;L efiffdf klg o;sf] cg'jfb ePsf] 5 . ?;Ldf cg'jfb cfn]S;fO{ af/lgsf]a eGg]n] u/] . rLgL efiffdf jfNdLls /fdfo0f / /fdrl/q dfg; b'j} u|Gysf] cg'jfb k|sflzt 5 . pr, :k]lg;, hfkfgL cflb w]/} efiffdf /fdfo0f n]lvPsf 5g\ . …jfNdLls /fdfo0f / dfg;sf] t'ngfTds cWoogÚ ZLif{sdf zf]w u/]/ ;g\ !(!) df OO6nLsf 8f= 6];L6f]/Ln] nf]/G] ;\ ljZjljBfnoaf6 ljBfjfl/lw pkflw lnPsf lyP . lyof]nf]kmL ckm t'n;Lbf; zLif{sdf zf]w u/]/ pkflw lng] lj4fg h] Pg sfk]G{ 6/ lyP— h;n] ;g\ !(!* df nG8g ljZjljBfnoaf6 ljBfjfl/lw kfPy] . o;kl5 t /fdfo0f slt sxf“ s;/L km}ln“b} uPsf] 5 eg]/ vf]h ug{ c;Dej eO;s]sf] 5 . /fdfo0fsf] cfWoflTdstf cGtwf{/0ffn] / o;leqsf] lbJo phf{zlQmn] c;DejnfO{ klg ;+ej kfg{;S5 eGg] hgljZjf;sf sf/0f o;sf] cToGt 7"nf] k|rf/ / k|efj km}lnPsf] xf] . cfh ljZjsf cg]sf}+ b]zdf /fdfo0f ;DaGwL ;Dd]ngx¿ eO/x]sf 5g\ .

lj=;+ @)&) ;Fpg !& — #!

1 - 15 August, 2013

kGw|lbg] klqsf

hLjgsf] /+u

z]if #n]nfO{ z'esfdgf d klqsfsf] lgoldt kf7s x' “ . lkknaf]6n] :t/Lotfdf emg emg a9fjf lbPsf]df v'zL nfu]sf] 5 . o; c+sdf k|sflzt ;kmn Joj;foL tyf Pgcf/Pg cfO{l;l;sf pDd]bjf/ z]if 3n]sf] cGtjf{tf Psbd} /fd|f] nfUof] . pgsf] af/]df / Pgcf/df pDd]bjf/Lsf] ljifodf hfGg pT;'s lyP h'g lkknaf]6n] k'/f ul/lbPsf] 5 . ;fRr} g} sf]xL dflg; Tolts} ;kmn ag]sf x'b“ g} g\ . pgLx?sf] d]xg] tn] g} pgLx?nfO{ ;kmn agfPsf] x'G5 . 3n]n] ljBfyL{ lhjgdf u/]sf] b'v / kl/>dsf s'/f ;'Gbf crDd nfUof] . pgsf] lhjgdf d]xg] t g} ;a}eGbf 7"nf] kof{o ag]sf] /x]5 . ;kmn lhjg klg dflg;nfO{ cl3 a9fpg] cfwf/x? x'g \ . 3/kl/jf/ g} c;n 5 eg] To;n] klg x/]s s'/fdf ;kmntfsf af6f klxnfp“5g\ h'g s'/f pgsf] lhjgdf klg b]lvof] . xfdL klg ev{/ pgn] ljBfyL{ lhjgdf u/]sf] b'vsf] h:tf] d]nf]df 5f} + . cem w]/} pgsf cg'ej / ;kmn Joj;fo ;+rfngsf s'/fx? klg hfGg kfP x'gY] of] eGg] nfu]sf] 5 . Pgcf/Pgsf] cWoIf kbdf pDd]bjf/Lsf] 3f]if0ff;“u} dflg;x?n] cgu{n ?kdf la/f]w u/]sf] klg ;'lgof] . h'g ahf/L xNnf jfxLoft /x]5 eGg]

k[i7 !)–!!

jif{ ! c+s ( lj=;+ @)&) ;Fpg !& — #!

1 - 15 August, 2013

leS6f]l/ofdf

k|ltefzfnL b'O{ g]kfnL r]nL

;kmntfsf ;+jfxs

g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ k]zn n'O6]n d]njg{÷ leS6f]l/ofdf a:g] g]kfnLx¿n] ljjfx, a|taGw, k'hf, rf8kj{ jf cGo s'g} cj;/df Ps 7fp“ e]nf eP/ v'zL ;f6\g' k¥of] eg] s'g 7fp“ /f]Hg] xf]nf < ca w]/} 7fp“ ef}tfl/g' kb}g{ . rf8} g} leS6f]l/ofdf a:g] g]kfnLx¿n] cfkm\gf] k/Dk/f, ;+:s[lt / klxrfgnfO{ cfkm\g} sDo'lg6L ;]G6/dfkm{t k|:t't ug{ kfpg] ePsf 5g\ . d]njg{df klg g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ aGb}5 eg]/ ;'Gbf tkfO{x¿nfO{ cjZo v'zL nfUof] xf]nf . d]njg{sf] Oi6g{ ;ju{df a:g] g]kfnLx¿sf] ;lqmotfdf sDo'lg6L ;]G6/ agfpg] cleofg z'? eO;s]sf] 5 .

af“sL k[i7 @

gf]ug{] df]Qmfg÷ cg'kd kf7s

d]njg{ . g]kfnaf6 cfPsf b'O{ k|ltefx¿n] xfn} ci6«l] nofsf] e|d0f u/] . tL b'O{ k|ltefx¿df Pshgf elnan v]nf8L tyf gflosf l;kf]/f u'?ª / csL{ ;u/dfyf cf/f]xL ;'lDdtf df:s] x'g \ . ;u/dfyf r9\g' / elnan v]Ng' cfkm}df Tolt rlr{t sfd eg] xf]Og . t/ pgLx¿n] cf–cfkm\gf] :yfgdf k'¥ofPsf] of]ubfg eg] lgs} rf;f] / dxTjk"0f{ /x]sf] 5 . l;kf]/f u'?ª elnan v]nf8L x'g \ . pgL cGt/f{li6«o v]ns"b k|ltof]lutfx¿df g]kfnsf]tkm{af6 ;a}eGbf sd pd]/df k|ltlglwTj u/]sL v]nf8L x'g \ . !# jif{sf] slnnf] pd]/df pgn] >Ln+sfdf ePsf] bzf}+ blIf0f PlzofnL v]ns"b k|ltof]lutf -;fkm_ df g]kfnsf] tkm{af6 ;xeflutf hgfPsL lyOg\ . ;f]xL k|ltof]lutfdf pgn] sf:o kbs ;d]t g]kfnnfO{ lbnfOg\ . elnansf] /fli6«o v]nf8L x'b“ f pgsf] pd]/ !@ jif{sf] lyof] . xfn @) jif{sf] pd]/df lxl8/x]sL oL k|ltef @ jif{cl3 kf]v/fdf ePsf] Ps cGt/f{li6«o k|ltof]lutfdf b'36{ gfdf kl/g\ . To; b'36{ gfdf pgsf] v'§fdf rf]6 k'Uof] / u]d v]Ngaf6 al~rt x'gk' ¥of] . ;kmn v]nf8L dfq x}g pgL ;'Gb/ klg l5g\ . pgsf] ;'Gb/tfn] g} pgnfO{ snfIf]qdf ;d]t cfsif{0f u/fPsf] 5 . pgL elG5g\– æv]n v]Ng g;s]kl5 snf If]qdf cfslif{t eP“, ckm/ cfof] :jLsf/] .Æ xfn pgL cfkm" clelgt u'?ª efiffsf] rnlrq æ3n]sÆsf ;fydf ci6«l] nof cfOk'us ] L x'g \ . lxdfn cf/f]xL ;'l:dtf df:s] ;fx;L k|ltef x'g \ . pgn] xfn;Dd tLg k6s ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f ul/;s]sL l5g\ . klxnf]k6s ;u/dfyfdf r9\bf pgn] $) ld6/ tnaf6 kmls{gk' /]sf] lyof] . h;sf] sf/0f lyof] kyk|bz{ssf] c;xof]u . c;kmntfdf klg pgn] lxDdt xfl/gg\ / k'gM ;u/dfyf r9\gsf nlu Pp6f dha't ;d"x lgdf{0f ul/g\ æ;dfj];L dlxnf ;u/dfyf cf/f]x0f bnÆ . pQm ;d"xnfO{ ;'l:dtfn] g} g]tT[ j u/]sL lyOg\ / ;d"xn] ;kmntf klg xfl;n u¥of] . xfn} pgn] ;]jg] ;ld6 cleofg cGtu{t ci6«l] nofsf] ;a}eGbf 7"nf] lxdfn sf]lT;H:sf]df ;kmn cf/f]x0f u/]sL l5g\ . afnfkgb]lv g} cUnf :yfgdf r9\g] / hf]lvdk"0f{ sfd ug]{ pgsf] afgLdf s]xL ug]{ ljZjf; / ;fx; /x]sf] pgL atfp“l5g\ . af“sL k[i7 %

d"vs { f dgdf ctL{ ufnLt'No la´fp“5

Pgcf/Pg g]tT[ jsf nflu d ;Ifd 5' – z]if 3n]

;kmn Joj;foL z]if 3n]n] Pgcf/Pg cfO{;L;Lsf] cWoIfsf nflu cfkm\gf] pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . pDd]bjf/L 3f]if0ff dfq} xf]Og xfn hf]8tf]8n] r'gfjL cleofgd} h'l6;s]sf 5g\ . cleofgs} qmddf pgL ci6«l] nofsf ljleGg zx/ tyf cGo b]zx¿df k'u/] g]kfnL ;d'bfodfem cfkm\gf s'/fx¿ /fVg] / ;d:ofx¿dfly 5n5n ug{df Jo:t 5g\ . Pgcf/Pg g]tT[ jsf nflu pT;fxL ag]sf 3n];u“ o;} ljifodf s]Gb|Lt /xL lkknaf]6n] s]xL lbg cl3 s'/fsfgL u/]sf] lyof] . s'/fsfgLsf qmddf pgn] Pgcf/Pg g]tT[ j ug]{ rfxgf JoQm ub}{ cfkm"nfO{ ;xof]u ug{ ;a} g]kfnL ;d"bfonfO{ cg'/f]w u/]sf 5g\ . cfkm\gf] Ph]08fnfO{ cufl8 a9fp“b} pgn] Pgcf/PgnfO{ ;jn / ;Ifd agfpg ;do lbg] tyf g]kfn / g]kfnL ;d'bfosf] cfly{s tyf ;fdflhs ?kfGt/0fsf] k|of;df hf]8 lbg] nIo af]ss ] f] atfPsf 5g\ . ;fy} Pgcf/Pgdf /x]sf d'2fx¿nfO{ l5gf]kmfgf] ug{ cfkm" tlNng /xg] k|ltj4tf ;d]t JoQm u/] . pg} ;kmn Joj;foL z]if 3n];u“ lkknaf]6n] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;Dkflbt c+z k[7 # df k|:t't ul/Psf] 5 . -;+=_

leq @. tLhsf] /x/ cfof] al/n} $. :jfy{sf] /f]6L ;]sfpg] xf]8 (. s]leg /8sf] r'gfaL t'?k !%. gfoLsfnfO{ of}gsf] lk/nf] !*. dg cflQg] /f]usf] pkrf/

slj lz/f]d0fL n]vgfy kf}8n ]

klg cGtjf{tfn] k|i6fPsf] 5 . z]if 3n] k|lt wgdfq x}g dg klg /x]5, g]kfn / g]kfnLsf] nflu s]xL ug{ rfxfG5g\ eGg] b]lvPsf] 5 . pgn] h;/L Joj;fodf ;kmntf xfl;n u/], To;/L g} Pgcf/Pgsf] cWoIf kbdf ;kmntf ldnf]; xfd|f] Xbob]lv z'esfdgf .. – lagd|


lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

tLhsf] tof/L

17 - 31 August, 2013

5

dgk/]sf] vfgf lsg]/ vfg klg ;S5g\, Tolx eP/ k|jz ] z'Ns dfq lnOPsf] xf]Ú, e08f/Ln] eg] . o;f] ubf{ dgf]/~hg ug{ rfxg] ;a} ;Gt'i6 aGg] Gofesf] 7DofO{ 5 . lo ;a} of]hgf / Joj:yfkg ldnfpg] sfd eg] ;f]nfªr/n] u/]sf] 5 . ;f]xL sfo{qmddf ;f]nfªr/n] ljz]if kmf]6f] ;];g ug]{ klg hgfOPsf] 5 . sfo{qmddf uLt ;+uLt tyf g[Tosf nflu klg clxn]bl] v g} Joj:yf ldnfOPsf] atfOPsf] 5 . sfo{qmddf g]kfnLkg emNsg] tLhsf uLt ;+uLt tyf cGo g]kfnL uLtx¿sf] dgf]/~hg lng ;lsg] cfof]hssf] egfO{ 5 . o;k6ssf] tLh sfo{qmdsf] dxTjk"0f{ kIf eg]s} r':t Joj:yfkg x'g] e08f/Lsf] bfaL 5 . o;sf nflu e/dUb'/

ljz]ift tLhdf dfOtL lng cfpg] / b/ v'jfpg] rng 5 . tLh cfpg'kj" { g} r]nLx¿ dfOt hfg] v'zLofnLdf lng cfpg]sf] af6f] x]//] a:g] rng clxn] klg g]kfnsf] ufp“3/lt/ ljBdfg 5 . csf]t{ km{ tLh kj{nfO{ ;+uLtsf] rf8sf] ?kdf klg lnOG5 . ufp“3/lt/ dfbnsf] ;fydf d7dlGb/df e]nf eO{ gfRg] / ufpg] rng 5 . o; cj;/df s'g} rln/x]sf] uLt eGbfklg tLhsf] efsf xfn]/ cf–cfºgf xfn j]xfn / j]bgfnfO{ ;'/sf ;fydf k|:t't ug]{ ul/G5 . To:tf uLtx¿df ;f;'n] a'xf/Ldfly u/]sf] cTofrf/sf] sxfgL, b'Mv ;fy} v'zLsf s'/fx¿ ;f6f;f6 ug]{ ul/G5 . ;fy} ;fdflhs s'l/tLx¿sf] uLt ;+uLtsf] dfWodaf6 la/f]w

sf]xLsf]xLn] lg/fxf/ a|t a;L ;f“em k/]kl5 vfg] ub{5g\ . cfw'lgstf;“u} tLh dgfpg] tl/sfdf klg km/skg cfpg yfn]sf] 5 . sltkon] o;nfO{ ljs[tLsf] ;+1f klg lbPsf 5g\ . g]kfndf g} tLh cfpg' tLg dlxgfcl3af6 laleGg sfo{qmdx¿ cfof]hgf x'g] / 3/3/, 6f]n 6f]ndf b/ vfg] sfo{qmd cfof]hgf ug]{ rng a9]sf] 5 . wfld{s dfGotfcg';f/ b/ a|t a:g] cl3Nnf] lbg vfOG5 . t/, tLhsf gfddf dlxgf} lbgcl3b]lv b/ vfg] sfo{qmd cfof]hgf ul/bf cgfjZos vr{ u/]/ tLhnfO{ e8\lsnf] agfpg] k/Dk/f z'? ePsf] eGb} To;nFO{ s]xL cfnf]rsx?n] ljs[tLsf] ;+1f lbg] u/]sf 5g\ . To:t} tLhsf gfddf lgsflng] uLt ;+uLtdf klg cl:nttf

sf]lz; ul//x]sf] pgn] jtfP . sfo{qmdddf k|jz ] z'Ns !) 8n/ dfq tf]lsPsf] 5 . l6s6 eg] clu|d lng'kg]{ 5 . ;f]xL lbg u]6df l6s6 vl/b ug'{ k/]df eg] !% 8n/ nfUg] atfOPsf] 5 . sfo{qmd ;]K6]Dj/ ! tfl/v cfOtaf/ x'g] Gofen] hgfPsf] 5 . To:t}, bLbL alxgL ;dfh leS6f]l/ofn] klg tLh sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . k|jz ] z'Ns % 8n/sf ;fy ;fO{k; | sDo'lg6L ;]G6/df sfo{qmd ug{ nfluPsf] ;+:yfsL hd'gf kGtn] atfOg\ . g]KnLh Pzf]l;P;gn] ug]{ tLh sfo{qmdsf] 7Ls Ps lbg cl3 lbbL alxgL ;dfhn] sfo{qmd ug]{ atfOPsf] 5 . To:t} sfG5f sfG5Ln] klg ;]K6]Dj/ ;ft tfl/v tLh sfo{qmd /fv]sf] 5 . o;}u/L, 8f“km] Jo"6L kfn{/n] klg tLh sfo{qmd cfof]hgf ug]{ atfOPsf] 5 . kfn{/sL ;~rflnsf lk+sL yfkfn] elgg– …d d]/f cfkm\gf u|fxs / ;fyLefO{ hDdf kf/]/ sfo{qmd ug]{ 5' .Ú

ug]{ df}sfsf ?kdf klg tLhnfO{ lnOG5 . tLhsf] dxTjk"0f{ kIf dWo] uLt ;+uLt klg xf] . /ftf] ;f/L / uxgfdf ;lhPsf gf/Lx?n] uLtsf] /Gsf] nufp“bf d7dlGb/ g} u'~hfodfg x'g] ub{5 . To;}n] tLh cfpg' sof}+ dlxgf cl3b]lv ufos uflosfx¿ tLhsf] uLt lgsfNg tNnLg x'g] u/]sf 5g\ . To;}sf] kl/0ffd xfn ahf/df laleGg y/Lsf uLt;+uLtsf l;8L tyf Sof;]6x¿ kfOG5 .

5fpg] u/]sf] / tLhsf] dxTj g} gemNsLg]] pgLx¿sf] cf/f]k 5 . t/ o;nfO{ ckgfpg]x¿n] eg] cfw'lgstf;“u} dgfpg] k/Dk/fnfO{ ;dofg'sn ' agfPsf] lhls/ ug]{ u5{g \ . b}lgs x'g] Jo:t hLjgn] ubf{ km';b{ df ;+:s[ltnfO{ ckgfPsf] eGb} pgLx¿n] ;dofg'sn ' sf] kl/dfh{g eGg] u/]sf 5g\ . ci6«l] nofsf laleGg /fHox¿df eJo ?kdf tLh x'g uO/x]sf 5g\ . cfpg] cui6 @$ tfl/v zlgaf/sf] lbg gf/L lgs'~hn] l;8\gL l:yt lk6/Zofd 6fpg xfndf b/ vfg] sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . pQm sfo{qmddfaf6 p7]sf] /sd eg] g]kfnsf] u|fld0f e]udf /x]sf dlxnfsf] pkrf/fy{ ;xof]u ul/g] atfOPsf] 5 . ;f] sfo{qmddf ;xeflu x'ga] f6 k|fKt x'g] /sd dWo] !) 8n/sf b/n] g]kfndf ;xof]uL aGg] gf/L lgs'~hn] hgfPsf] 5 . l;8\gLs} blÔ0F e]udf /x]sf] sf]uf| sfplG;ndf cui6 #! Tfl/v csf]{ tLh sfo{qmd x'g] atfOPsf] 5 . ;f] sfo{qmd nfOG; Sna ckm lxdfnosf] cfof]hgfdf x'g nfu]sf] xf] . ;]K6]Da/ & sf lbgdf eg] l;8\gLdf g} ;]G6 hh{ g]klnh Snasf] cfof]hgfdf SofD;Ll:yt sf]l/og kmª;g ;]G6/df tLh sfo{qmdsf] x'g] ePsf] 5 . To:t}, la|;a]gdf u}/ cfaf;Lo g]kfnL ;+3 lSjg:Nof08sf] ;lqmotfdf tLh sfo{qmd cfof]hgf x'g] ePsf] 5 .

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

lxGb" gf/Lx¿sf] dxTjk"0f{ rf8 tLh ;+3f/df cfOk'us ] f] 5 . :jb]z dfq x}g of] rf8n] sd{el" ddf klg plQs} r6f/f] k}bf u/]sf] 5 . g]kfnLx¿ w]/} a;f]af; ug]{ :yfgx¿df ;d"xut of] kj{ dgfO{b5 } eg] sltko :yfgx¿df ;fdflhs ;+3;+:yfx¿åf/f sfo{qmdsf] cfof] hgf ul/+b} 5 . ci6«l] nofsf k|dv ' zx/x¿df tLhsf] /f}gstf yKg ;fdflhs ;+3;+:+ yfx¿ lqmoflzn eO/x]sf 5g\ . sd{el" ddf dgfOg] xl/tflnsf tLhsf sfo{qmdx¿ eg] tLhs} lbg geP/ ljleGg cj;/ kf/]/ dgfpg] ul/G5 . Jo:t hLjg / plrt :yfgsf] cefjdf o:tf] x'g k'us ] f] cfof]hsx¿sf] egfO{ 5 . ljz]ifu/L jif{sf] Psrf]6L x'g] o; sfo{qmddf dlxnfx¿sf] pNn]Vo pkl:ylt /xg] u/]sf] 5 . o;sf sf/0f klg cfof]hsnfO{ sfo{qmd Jojl:yt agfpg] plQs} r6f/f] k/]sf] 5 . o;k6s d]njg{df dfq $ ;d"xn] tLh sfo{qmdsf] cfof]hgf ub}5 { g\ . h;dWo] s]xL ;fdflhs ;+:yf 5g\ eg] s]xL Jofj;foLs cfof]hsx¿ . d]njg{df tLh sfo{qmdnfO{ ;fd"lxs sfo{qmdsf ?kdf dgfpg ;g\ @)!) b]lv yflnPsf] xf] . tTsflng ;dodf g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofåf/f ;+rflnt /]l8of] …d]njg{ rf}tf/LÚn] sfo{qmd cfof]hgfsff] z'?jft u/]sf] lyof] . h'g sfo{qmdnfO{ utjif{bl] v ;+:yfn] cfkm}+ ug{ z'? u¥of] . ut jif{sf] sfo{qmddf ;xeflu x'g] dlxnfsf] rfk cToflws b]lvPkl5 o;k6s ljleGg ;+3;+:yfn] tLh sfo{qmd cfof] hgf u/]sf x'g \ .

sd{el" ddf tLh

:jb]zaf6 6f9f a;]tfklg g]kfnL dlxnfx¿n] cfkm\gf] k/Dk/f / ;+:s[ltnfO{ eg] cfTd;fy ul//x]sf 5g\ . ljleGg ;dodf x'g] rf8kj{n] cfkmGt / ;d'bfoaLrdf cflTdotf a9fpg] sfd plQs} u/]sf] 5 . emg\ cfhsn x'g] u/]sf hftL ljz]ifsf sfo{qmd tyf ;f+:s[lts dgf]/dn] g]kfnL klxrfgnfO{ lj:tf/ ug]{ sfd ul//x]sf] 5 . o;} cj;/df dgfO{g] tLh sfo{qmdn] g]kfnL gf/L hftLnfO{ cfkm\gf] ;+:sf/sf] dxTj emNsfO{/fVg d2t k'Ug] 5 . clwsf+z dlxnfx¿n] 3/3/d} tLh sfo{qmd cfof]hgf ug]{ u/]sf] kfOG5 . o:tf 3/fo;L sfo{qmddf eg] PSn} gdgfOsg ;fyL;+uL / glhssf ;d'bfonfO{ klg cfdGq0f ug]{ rng 5 . ljz]ifu/L gof“ k':tfnfO{ l/ltl/jfh / k/Dk/fsf] 1ft xf]; eGg] p2]Zon] o:tf e]63f6sf] sfo{qmd agfpg] u/]sf] dlxnfx¿ atfp“5g\ . ljZjsf s'g} klg d'ns ' df k'us ] f g]kfnL dlxnfx¿n] tLh sfo{qmd w'dwfdsf ;fy dgfpg] u/]sf] kfOG5 . g]kfnL ;d'bfosf] jr{:j /x]sf] :yfgdf eg] ;fd'lxs ?kdf tLh dgfpg] ul/G5 . o;k6s cd]l/sf, o's,] Oh/fon, Sofg8f, stf/, b'jO{, dn]l;of h:tf d'ns ' x¿df w'dwfdsf ;fy tLh dgfpg] sfo{qmd ;fj{hlgs eO;s]sf 5g\ .

d]njg{df tLh

d]njg{df $ ;d"xn] ug]{ tLh sfo{qmddf eg] g]KnLh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofsf] sfo{qmd dxTjk"0f{ dflgPsf] 5 . uPsf jif{x¿df ePsf] sdhf]/LnfO{ ;'wfg]{ clek|fon] o;k6s s]xL dlxgfcl3af6 g} sfd z'? ul/Psf] Gofesf pkfWoIf dx]z e08f/Ln] hfgsf/L lbP . x'gt o;k6ssf] sfo{qmd Jojl:yt ug]{ lhDd]jf/L Gofen] Joj;foLs sDkgL ;f]nfªr/nfO{ lbPsf] 5 . pkfWoIf e08f/Ln] eg], …sfo{qmd eJo agfpg w]/} ldlxg]t eO/x]sf] 5 . ljutsf jif{x¿eGbf Jojl:yt agfpg xfdLn] hf]8 lbO/x]sf 5f} + .Ú pgn] o;k6ssf] sfo{qmdsf nflu yf]ga{ /L lyP6/ /f]lhPsf] atfP . klAns 6«fG;kf]6{ / ;a}nfO{ cg'sn ' x'g] u/L :yfg /f]lhPsf] pgsf] egfO{ 5 . To;}u/L vfgfsf nflu tLgj6f /]i6'/G] 6 /flvg] atfOPsf] 5 . l6s6 z'Nsdf vfgf g/flvsg k|jz ] z'Ns dfq lng] / vfgf cfkm}n + ] lsg]/ vfg' kg]{ hgfOPsf] 5 . …sf]xL sf]xL dgf]/~hg ug{ dfq rfxG5g\, vfgf gvfg klg ;S5g jf cfkm'nfO{

;+uLtdo kj{ tLh

tLhnfO{ g]kfnL gf/Lx¿n] eJo ?kdf dgfpg] ub{5g\ . wfld{s tyf ;fdflhs b[li6sf]0fn] klg tLh cToGt dxTjk"0f{ dflgG5 . uf“p3/lt/ jif{sf] Ps k6s dgfpg] o; kj{nfO{ b'Mv ;'vsf s'/f ;f6\g] kj{ klg elgG5 .

b/ / a|t

tLhsf] cl3Nnf] lbg ljleGg kl/sf/sf ;fy ldi7fGg ef]hg ug]{ ul/G5, h;nfO{ b/ vfg] elgG5 eg] To;sf] ef]lnkN6 a|ta:g] rng 5 . cl3Nnf] lbg agfOg] kl/sf/nfO{ g} b/ elgG5 . b/df lv/ agfpg laleGg k|sf/sf ;fdlu|x¿ k|of]u ul/G5 . Tof] lv/ vfgfn] ef]lnkN6 lbge/ ef]sf] a:gnfO phf{ k|fKt x'G5 . lbbL alxgL tyf r]nLx¿ ldn]/ dgfpg] tLhsf] b/ eg] bfh'efO{n] tof/ ul/lbg] ub{5g\ . tLhdf a:g] a|t eg]sf] cfkm\gf >Ldfgsf nflu xf] . a|t a;]df >Ldfgsf] cfo' nlDjg], 3/kl/jf/ ;'vL x'g] / b'Mv gfz x'g] wfld{s ljZjf; 5 . a|t a;]sf lbg k'?ifsf] xftaf6 hn tyf kmnkm'n vfg] rng klg 5 .


6

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

g]kfnL dg

17 - 31 August, 2013

SofG;/ /f]uL 8f= jfUn]nfO{ ci6«l] nofaf6 ;xof]u cleofg

;'bk" lZrd ;dfhn] u¥of]

af9L kLl8tnfO{ ;xof]u • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

l;8\gL÷ g]kfnsf af9L kLl8tx?nfO{ ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx?n] cfly{s ;xof]u u/]sf 5g\ . ;'b/" klZrd ;dfh ci6«l] nofsf] ;lqmotfdf cy{ ;+sng ul/Psf] lyof] . ;+slnt /sd s]xL ;ftf cl3 x:tfGt/0f ul/Psf] ;'b/' klZrd ;dfh ci6«l] nofn] hgfPsf] 5 . ;dfhsf cg';f/ ;+slnt /sd dWo] & nfv %) xhf/ ?k}o+ f b}jL k|sf]k p4f/ ;ldlt bfr'n{ fnfO{ x:tfGt/0f ul/Psf] atfO{Psf] 5 . lhNnf k|zf;g sfo{nodf cfof]lht sfo{qmddf ;dfhsf pkfWoIf Zofdnfn kf}8n] n] lhNnf lzIff clwsf/L s[i0f axfb'/ s6jfnnfO{ x:tfGt/0f u/]sf 5g\ . ;dfh4f/f cfJxfg ul/Psf] ;xof]u /sd ;+sngsf nflu ljleGg JolQmx?n] cfºgf] b}lgs vf“hf s6f}tL u/L cy{ ;xof]u u/]sf lyP . sfo{qmdsf] cj;/df g} pgn] ;+slnt ;xof]u /sd ;+alGwt kLl8tx?sf] xftdf k'¥ofO{lbg ;DalGwt JolQmx?df cg'/f]w ;d]t u/]sf lyP . uPsf] c;f/ # ut] dxfsfnL glbdf cfPsf] af9Ln] bfr'n{ f lhNnfsf] ;b/d'sfd vn+ufdf cTolws ÔtL k'¥ofPsf] lyof] . af9Ln] Ps ;o #( kSsL 3/ aufPsf] lyof] . af9Lsf sf/0F

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

vn+ufsf b'O{ ;o %) a9L kl/jf/ k|efljt jg]sf 5g\ . ;f] b}ljk|sf]k 36gf kZrft ci6«l] nofdf ;'b/" klZrd ;dfh u7gsf ;fy /fxt ;+sngdf hf]8 lbO{Psf] lyof] . ;f] cleofgdf bz xhf/ ci6«l] nog 8n/ ;+sng ug]{ pb]Zo lyof] h;df bftfx?n] yf]/} /sd b]lv ^ ;o 8n/;Dd ;xof]u u/]sf lyP . ;f]xL cleofgn] s}nfnL / s~rgk'/sf af9L kLl8tsf nfuL klg b'O{ nfv ?k}o+ f ;xof]u /sd ;+sng u/]sf] 5 . ;dfhsf cWoIf s]za hf]zLn] xfn klg ;xof]u cleofg hf/L /x]sf] atfPsf 5g\ . b]zsf] cfkt ljkb cj:yfdf ljb]zdf a:g] g]kfnLx?n] s]xL dfqfdf ePklg ;xof]uL aGg'kg]d{ f pgsf] hf]8 /x]sf] 5 . ;'b/' klZrd ;dfhn] af9L klx/f]af6 k|eflat Ps :s"nnfO{ klg ;xof]u k'¥ofPsf] 5 . ;dfhsf cWoIf s]za hf]zLsf cg';f/ dx]Gb| gu/ sGrgk'/df /x]sf] dlnsf ;]s0] 8/L :s"n e'lhnfsf nflu %) xhf/ ?k}of“ ;xof]u ul/Psf] xf] . …af9Lsf sf/0f ;f] :s"nnfO{ Ifltk'us ] f] lyof] xfdLn] k'glgdf{0fdf ;xof]uL aGg /sd lbPsf xf}Ú+ hf]zLn] eg] . ;– ;fgf afnafnLsfx?sf] pHjn eljiosf nflu :s"n k'glgdf{0f x'g' kg]d{ f pgsf] hf]8 5 .

d]njg{÷ SofG;/ /f]uaf6 u|l;t 8f= lrqk|;fb zdf{ jfUn]sf] ;xof]ufy{ ci6«l] nofdf klg cfly{s ;xof]u ;+sng ul/Psf] 5 . l;8\gLaf6 k|sflzt x'g] dfl;s klqsf g]kfnL 6fOD;sf ;+kfbs ;'lht l;Ub]nsf] k|of;df xfn;Dd @% ;o t 8n/ eGbf a9L cy{ ;xfotf ;+sng eO{;s]sf] hgfO{Psf] 5 . ;a}n] k|ltj4tf hgfp“b} ;xof]u u/]sf sf/0f /sd cem a9\g;Sg] pgn] atfP . dfgljo ;]jf g} k/f]ksf/ xf] eGb} pgn] b'ud{ If]qdf /x]/ ;]jf k'¥ofPsf JolQm cfh cfkm}+ /f]uaf6 u|:t x'b“ f ;a}n] ;xof]u k'¥ofpg'kg]d{ f hf]8 lbP . s]xL lbg cl3dfq lbNnLdf pkrf/ u/fO{/x]sf 8f=jfUn];u“ s'/f u/]sf] atfp“b} ca eg] clGtd lsdf]sf] kvf{Odf pgL /x]sf hfgsf/L lbP . b'vdf k/]sf] JolQmnfO{ ;xof]u / >4fsf nflu ;xof]u ;+sngdf cfkm" h'6s ] f] atfP . pgsf] pkrf/sf nflu s]xL ;docl3 g]kfnaf6 kqsf/ b]jG] b| e§/fO{n] ;xof]u ;+sngsf] cleofg z'? u/]sf lyP . e§/fO{sf] km];a'sdf n]lvPsf] ck8]6 cg';f/ xfn;Dd !) nfv ?k}of“ eGbf a9L /sd 8f= jfUn]sf] ;xof]ufy{ p7L;s]sf] 5 . 8f= lrqk|;fb zd{f jfUn] g]kfn ;/sf/sf lrlsT;s x'g . sl/a Psjif{cl3dfq pgnfO{ Pk]lG8S;sf] SofG;/ ePsf] kQfnfu]sf] lyof] . jfUn]sf] b/alGb kf]v/fdf k/]tfklg pgL

cfkm}n+ ] b'ud{ lhNnfdf cfkm"nfO{ k7fpg ;/sf/ ;dIf cg'/f]w u/L dfgjLo ;]jfdf tlNng /x]sf lyP . To;a]nf pgn] ;'ud :yfgdf hf] sf]xL klg cfpg ;Sg] atfp“b} b'ud{ lhNnf /f]hs ] f lyP . pgsf] sfo{sfndf w]/n} ] pkrf/ kfP t sltn] gof“lhjg . t/ clxn] pgL cfkm}+ lhjgd/0fsf] 38Ldf /x]sf 5g\ . ef/tsf] /flhjufGwL c:ktfndf clGtd lsdf] kv]/{ a;]sf jfUn]n] cfly{s cefjsf sf/0f pkrf/ u/fpg g;Sbf ;/sf/k|lt /f}if k|s6 u/]sf lyP . kqsf/ b]jG] b| e§/fO{sf] cu'jfO{af6 eg] xfn :jb]z tyf ljb]zaf6 cfly{s ;+sng sfo{ hf/L /x]sf] 5 .

k|efjsf/L aGb} xft] k':tsfno

AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

cleoGtfx?n] dlxgfsf] klxnf] cfO{taf/ sf]ju{ nfO{a|]/Lsf] ldl6ª xndf x'g] ;flxlTos e]63f6af6 xft] k':tsfno ;+rfng ul//x]sf 5g\ . k':ts k9\g rfxg]n] ;f]xL sfo{qmddf pklZyt eO{ k':ts n}hfg ;Sg]5 eg] k9]kl5 ;f]xL :yfgdf NofP/ 5f]8\g'kg]{ Joj:yf ldnfO{Psf] 5 . • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

d]njg{÷ g]kfnL efiff tyf ;flxTo hu]gfy{ d]njg{df ;+rflnt xft] k':tsfno k|efjsf/L aGb} uPsf] 5 . Psjif{ cl3 ag]sf] ;flxTok|l] dx?sf] ;d"xn] lgdf{0f u/]sf] cleofgn] xfn;Dd & bh{g g]kfnL efiffsf k':tsx? ;+sng ul/;s]sf] 5 . k|To]s dlxgfsf] klxnf] cfO{taf/ x'g] ;flxlTos hd36sf cleoGtfx?n] xft] k':tsfnosf] lgdf{0f u/]sf x'g . ;d'xdf /x]sf ;b:o tyf cGo g]kfnLx?4f/f x:tfGt/0f ul/Psf k':tsx?nfO{ g} xft] k':tsfnosf] ?k lbO{Psf] ;d'xsf ;b:o cg'kd kf7sn] atfP . xfn cleoGtfx?n] g]kfn hfg] hf] sf]xL g]kfnLx?nfO{ ;fydf sf]zn] L :j?k of}6f g]kfnL ;flxTosf] k':ts NofOlbg cg'/f]w ug]{ u/]sf 5g\ . ;fy} :jcWoogsf nflu NofPsf k':tsx? ;d]t ;xof]u ug{ cg'/f]w u/]sf 5g\ . …;xof]uaf6 g} k':ts ;+sng eO{/x]sf] 5Ú csf{ ;b:o d'sG' b vlqsf] egfO{ 5 . pgn] cfkm" klg g]kfnaf6 kms{bf s]xL k':ts NofPsf] atfp“b} o; sfo{df ;a} g]kfnLx? ;xeflu aGg cg'/f]w u/] . s]xL ;do cl3dfq g]kfnaf6 kms]s { f gf]ug{] df]Qmfgn] xfn;Dd @ bh{g a9L k':ts sf]zn] L NofO{;s]sf] atfP . …of] xfd}| nflu xf] o;sf] ;+/If0f / ljsf;df xfdL h'6] eflj k':tfnfO{ ;d]t g]kfnL

efiffsf] dxTj yfxf x'g5 ] Ú pgn] eg] . ;flxTo hd36 sfo{qmddf pklZyt x'b“ } 8f= cg'kd kf]v/]nn] k':ts x:tfGt/0f u/]sf 5g\ . pgn] of] sfo{ ;x|fxlgo / k|z;+ fof]Uo ePsf] atfp“b} rf8}g} k':tsfno :yfkgf ug{ ;kmntfsf] z'esfdgf lbPsf 5g\ . xfn cleoGtfx?n] dlxgfsf] klxnf] cfO{taf/ sf]ju{ nfO{a/]| Lsf] ldl6ª xndf x'g] ;flxlTos e]63f6af6 xft] k':tsfno ;+rfng ul//x]sf 5g\ . k':ts k9\g rfxg]n] ;f]xL sfo{qmddf pklZyt eO{ k':ts n}hfg ;Sg]5 eg] k9]kl5 ;f]xL :yfgdf NofP/ 5f]8g\ k' g]{ Joj:yf ldnfO{Psf] 5 . ;fy} k':ts ;xof]u ug{ rfxg]n] sfo{qmd ;+rfngsf avt NofP/ lbg;Sg] k|fjwfg agfPsf] cleoGtfx?n] hfgsf/L lbPsf 5g\ . xft] k':tsfnonfO{ rf“8} g} l;6L sfplG;n cGtu{tsf nfO{a/]| Lx?df /fVg] k|aGw ldnfpg 5nkmn e}/x]sf] hgfO{Psf] 5 . leS6f]l/ofdf k|To]s dlxgfsf] klxnf] cfO{taf/ x'g] ;flxlTos hd36df sljtf, uhn, d'Qms, xfOs' h:tf /rgf afrgsf cnfjf ;f+uLlts /demd klg x'g] ub{5 . sfo{qmddf ;flxTo k|lt ?rL /fVg]x?sf] pklZylt x'g] u/]sf] 5 eg] sfd ljz]ifn] pklZyt x'g g;Sg]x?n] cfºgf] /rgf k|:t'ltsf nflu k7fpg] u/]sf 5g\ .

CATERING SERVICES WEDDING

ANNIVERSARY

BIRTHDAY

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au

“THE REAL TASTE OF NEPAL”

PASNI

HOUSE WARMING

* Catering for large groups and special function level. * Variety of menu choice’s and package to suit your individual needs and budget. * We also deliver foods to your home for party. * We provide large number of crockery, cutlery, glassware, tables, chairs for hire Contact: 0450930234 Email: baps_caters@hotmail.com


dgsf s'/f sljtf

▪ 8f ;flaqf sf˚\n], d]nag{

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

sljtf

• kbd uf}td

df}g cfjfhx?

;kgf k5\ofp“b}

lg:tAw 5 cfsfz, afbnsf 9LSsfx? h"g;“u n'sfdf/L v]Nb}5g\, d:of{ªUbL r'krfk 5, r/fx? u'8“ l5/L;s]sf 5g\, h"gls/Lx? lgb|fdf d:t 5g\, ;'g;fg 5 ufp“ df}g 5g\ a:tLx? wf“hf kmf6]sf] v]tdf km6\of+uf| x? cgf}7f] efsf ufO{/x]5g\ nfnfafnfx?, sDdn leq Ps 8Nnf] k/]sf 5g\ zfob, gof“ n'ufsf] ;kgf b]Vb}5g\ k/b]zLx?, a]va/ 5g\ cfdfx?, ´Lgf] cfzf sfTb}5g\ st'jfdf – pHofnf] laxfgLsf] ;“uLgLx?, cfk;df ax ;f6\b5} g\ gdL7f knx?, cf“;d ' f kf]Vb}5g\ wLSsfb}5{ g\, cf–cfgf] efUo /, d]nfkftdf zLnf vf]Hb}5g\, yftL a;]sf] v'zLx? /ft l5KkLb}5 cWof/f]n,] c“ufnf] df/]sf] cfsfz lggL{di] f lgofnL/x]5 ufda]zLsf /f]wgx? df}g 5g\, a:tLx? bGTosyfsf] kfq h:t} dfG5]x?, cjfs 5g\ /, a'‰g] k|of; ul//x]5g\, cf–cfgf Aoyfx? ..

p8\bf p8\b} r/f v:g] /]lu:tfgsf] tftf] w'jf“, /ut hDg] lxp“sf] r§fg of xfdLnfO{ oGq h:t} lx+8fpg] zx/sf] qm'/[ ;do htftt} 5l/Psf 5g\ xfd|f ;kgfsf aLpx¿ .

uhn

• gjLg ;fksf]6f

?jfof} ltdLn], b'lgof“ x;fpgnfO{ lkP“ cd[t xf] eg] lkpg]x¿n], hLjg arfpgnfO{ lkP“ .. dfu]sL lyof} h'gtf/f pkxf/df ltdLn] cfsfzaf6 To} h'gtf/f v;fpgnfO{ lkP“ .. 5fl8 uof} ltdL 6f9f, ;'sfP/ lk|tsf] d'n ;'Vvf ;'Vvf aGof] hLjg /;fpgnfO{ lkP“ .. eGYof} lg t ltdL cfkm}, ;kgfsf] ;x/df hfp ltDn] eGof h:t} ;x/ a;fpgnfO{ lkP“ .. syfn] dfUof] eGof}, hx/ lknfP/ uof} ltdLn] lknfPs} hx/ krfpgnfO{ lkP“ ..

;kg} ;kgf ;kg} ;kgf======= ;u/dfyfeGbf dfly of d[t ;fu/sf] kL+w ltdL hxf“ k'u/] x]5f}{ k|i6;“u b]Vg]5f} ltd|f xfd|f lgbf]i{ f ;kgf h;nfO{ k5\ofp“b} xfdL nufO/x]5f}+ uf]nrSs/ k"/} wtL{el/ . s]rgf hfpm of lnlDkofw'/f tfufjfn ufpm of xfs' k6f;L d}bfgsf] w"nf] of cSs/sf] 9'u + f h];u “ x'ls{P klg km]bfª\jfk'h of dgsf] k/d]Zj/ hxf“ hfpm, h] vfpm / h] u/ p:t} t 5g\ ;fyL ltdL xfdL ;a}sf ;kgf .

uhn

• cg'kd ;fo/

cd"No b]lvg] t/ ;:tf] k|jf;sf] a;fO{ lagf jf;gfsf] rd]nL h:tf] k|jf;sf] a;fO{ .. sfgf] uf]?nfO{ cf}zL+ g k"0f]{ gv'zL g kL8f s:tf] s:tf] of] k|jf;sf] a;fO{ .. kl/jf/nfO{ v'zL /fVg t8s e8s aflx/ ;lDemP/ cfkm\g} uf“p cf“z' v:bf] k|jf;sf] a;fO{ .. Ps laTof] b'O{ laTof] jif{ kf“r} lat]5 PSnf]kgsf] c“w/] Ln] 8:bf] k|jf;sf] a;fO{ .. g lgNg g cf]sNg' cK7\of/f]df c8\Sof] cfsf+Iff / nf]esf] bnbndf km:bf] k|jf;sf] a;fO{ .. cd"No b]lvg] t/ ;:tf] k|jf;sf] a;fO{ lagf jf;gfsf] rd]nL h:tf] k|jf;sf] a;fO{ ..

-cGt/fli6«o sljtf k|ltof]lutfdf k|yd eO{ Ps xhf/ 8n/ k'/:sf/ lhTg ;kmn sljtfsf] Ps c+z oxf“ k|sflzt 5 ._

sljtf

• nf]s/fh kf}8]n

tLh x'b“ f x'b“ f Ps lbgsf] tLh klg dlxgf} eP5 . ufp“bf ufp“bf tLhsf] uLt klg /t\of}nL eP5 . vf“bf vf“bf b"wsf] b/ klg jfOg / /S;L eP5 . uy]p{ gf/L uLtdf bfh' bfh'efO / b]p/fgL h]7flgsf s'/f . lxhf] cfh gf/L ug{ yfNof}+ JofOk|mG] 8 / kf6g{/sf s'/f s] u5f}{ gf/L clwsf/sf s'/f . s] nfp5f} gf/L xft} e/L r'/f lsg a'‰b}gf} gf/L ltdLn] of] las[tLsf] s'/f .

Rinjila pradhan is 17 years old teenager. She NEPALESE, resides in Reservoir, INDIAN, SRI LANKAN Melbourne Victoria. She is currently completing her VCE year 12 and she wishes to pass VCE with great success. She takes pride in being Nepali, and hopes that it is the same with all the young generation.

======= ;kgfsf] e¥ofª\ 6]Sb} ;kgfs} km]/f] ;dfp“b} d klg km}ln“b5} ' ;u/dfyfaf6 lgs} 6f9f /, e]6b\ 5} ' ltdLnfO{ s'g} ckm\6/] f] 7fp“df hxf“ hf]l8P/ lx“8b\ 5} g\ ltd|f ;kgf, d]/f ;kgf / xfdL ;a}sf tLg s/f]8 ;kgf . afh]n] eGy]–p:t} ;kgf b]Vg] r/f klg ;“u;“u} p8\5g\ /, Pp6} nIodf k'U5g\ cfpm, xfdL klg ;kgfsf] kl5 nfuf}+ /, lal;{cf}+ ;f/f klxrfg cflv/ k"/f t ug]{ 5 xfdLn] tLg s/f]8 ;kgfx¿ .

7

17 - 31 August, 2013

& FIJIAN GROCERIES Nepalese specials MoMo Chicken Goat Meat Paun Ratnapark Gundruk Jimmu, Timur and many more

Frozen foods: Somosa, Roti Breads, Parathas, Special prices for all the herbs, spices, noodles, snacks, DVD Hindi/Nepali Movies, songs etc. Fresh fruits & Vegetables

First Nepalese Grocery shop in Melbourne !

OPEN 7 DAYS

10am - 7:00pm

104 Coleman Road, Wantirna South, VIC Ph: 9887 5447 Mob: 0434 367 895

www.namasteasiagrocery.com.au


8

syf

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

efiff ;flxTo

17 - 31 August, 2013

d]/L cfdf / pgL

cfh km]l/ pxL dw'/ xf;f] u'l~hof] . km/Ss kms]/{ ToxL k'/fgf] afb{nLdf lgxfn] s'g} laDa b]lv“g . Ps gf;sf] xf“;f] cfpg] / hfg] qmd hf/L lyof] t/ Ps–b'O{ k6s x]/k] l5 km]l/ kms]/{ x]g{] hfu/ rn]g . k|foh;f] olxa]nf d 3/sf] 5tdfly w'dw'DtL a:y]+ clg lwt d?~h]n r'/f]6sf] s; lnGy] . df3 dlxgfsf] hf8f]n] To;} s7\of“uL| Psf] sf7df8f}+ ´g\ cl:t /ft t kfgL klg k¥of] Sof/ † d'6' 5]8g\ ] lr;f];u“ } Ps gf;n] r'/f]6sf] s; lng'sf] cfgGb ;f“´df ´g\ a]Un} x'GYof] . dnfO{ of] 5tdfly a;]/ zx/ x]g{ slt cfgGb nfU5 . slt cy{k0" F{ 5 of] ;f“´ . slxn]sf“xL t d 3G6f};Dd a:g ;S5' t/ cfdfsf] ufnL a;f{ ePkl5 aNn ´y] + { . of]

d]/f] ;fgf]bl] v s} afgL xf] . xf]Og, cfsfz} x]//] d5{; ls s] xf] t“ < Tof] 5t jfx]s c¿ hfg] 7fd 5}g < cfdf 3l/–3l/ o:t} ufnL ug'x{ G' Yof] . oL a'9Ll;t af]Ng'eGbf gaf]Ng' a]; . ;'?Ss eft vfof] ;'Tg lx8\of] . slt 7\ofSs} t]/f afsf] a]xf]/f Nofr; eg]+ < Pp6f hjfkm kmls{Gg . t]/} ;Gtfgsf] b'Mv ug{ n]Vof /r sd{df klg=== . sf]lx a]nf t cfdf /f]O lbg' x'GYof] . Tof] a]nf r}+ dnfO{ ;f/f] ufx|f] x'GYof] . p a]nf af xflsd x'gx' G' Yof] /] . lax] klg cln a'9;] sfndf ug'{ ef /] . d % jÈ{sf] x'b“ f lat]kl5 dfdfx¿ ;“u} xfdL lg kxf8 3/ 5f]8/] otf cfP5f} + . lar/L d]/L cfdf olx 5f]/f]sf] d'v x]//] a:5' eg]kl5 s;}n] lax]sf] s/ lg u/]g5g\ . b'v} u/]/ of] 3/ agfpg' eP5 h'g 3/sf] 5tdf a;]/ d cfgGb sf] ;f; km]5 {' . d :s'nsf] k9fOdf lg /fd|} lyP“ . ;/x¿sf] Kof/f] t/ dnfO{ PsfGt / gaf]nL a:g ;f/} dgkYof] { . vf; d]/f] of]hgf s] xf] cfkm}nfO{ yfxf lyPg . lrq sf]g{ ' rfxL d]/f] zf]v xf]nf . cfdfnfO{ TotL b'Mv lbOg, 1fgL 5f]/f g} x' d . cfdfn] ´g\ d]/f] 5f]/f cf“vfsf] gfgL h:t} 5 k9]/ 8fS6/ x'G5 eGbf sDtL v'zL nfUy]g . gf} Snf;df hf“bf ghf“b} k9fOsf] rfk a9\g yfNof] . laxfg a]ns ' f l6p;g, /]un' / :s"n, u'?x¿ EofO{–gEofO{, Snf; Ps k|sf/sf] r6f/f] lyof] . clK6sn Dofysf] l6p;gdf d ;“u} clnslt sfnL t/ km/fl;nL ;fyL e]6] d}n] kl/ro ;f6f;f6 ef] cfxf † gfd klg slt /fd|f] ;kgf k9fOdf lg t]h . sGof :s"naf6 cfPsf sGof dWo] ;kgf dnfO{ ;f/} /fd|L nfUg yfnL . xf:g yfnL eg] Tof] ;f/f ejg y/sfpyL . lxhf]–cfh t l6p;g slt /dfOnf] † cem Dofysf] Snf; t ´g\ /dfOnf] nfUYof]+ dnfO{ . P]gfsf] cufl8 a;]/ ;n{Ss skfn sf]g,{ ] cfkm\gf] 8«;] sf] Vofn ug]{ eP5' d klg . wt\ † pNn] yfÚ kfO{ elg d/] lg x'G5 lg d t † sxf“ pm t]h–t/f{/, d af]Nof xfjfd} p8\5 . x] † eujfg s:tf] ;+s6 cfOk¥of] . PstkmL{ dg kbf{ kb}{ gf} Snf; ;lSsof] . ca ´g\ bz Snf;df t 6'KkL af“w/] k9\g'

• s'zd ' du/

sGof :s"naf6 cfPsf sGof dWo] ;kgf dnfO{ ;f/} /fd|L nfUg yfnL . xf:g yfnL eg] Tof] ;f/f ejg y/sfpyL . lxhf]–cfh t l6p;g slt /dfOnf] ⁄ cem Dofysf] Snf; t ´g\ /dfOnf] nfUYof]+ dnfO{ . P]gfsf] cufl8 a;]/ ;n{Ss skfn sf]g,{] cfkm\gf] 8«;] sf] Vofn ug]{ eP5' d klg . wt\ ⁄ pNn] yf’kfO{ elg d/] lg x'G5 lg d t ⁄ sxf“ pm t]h–t/f{/, d af]Nof xfjfd} p8\5 . x] ⁄ eujfg s:tf] ;+s6 cfOk¥of] . kg]{ ef] . efUodfgL t xf] /}Ú5' bz Snf;sf] l6p;g lg ;“u} k9\g kfpg] eP“, ;kgf;“u } . dgdf s;d vfP“, of] kfnf r}+ d k|kf]h u5'{ eg]/ . hlt–hlt hf“r glhs cfpYof] dnfO{ hfrsf] eGbf s;/L k|d] k|kf]h u¿ eGg] lk/ kYof] { . gfy] d † hfr ;s]/ l/hN6 cfp“bf klg hfaf] Pp6f k|d] –k|:tfj /fVg ;lsg\ . l7s} 5, d]/f] efUodf eP km]l/ e]65 \ ' eg]/ lrQ a'hfp“y +] . wGg † kmf]g gDa/;Dd dfUg ;s]5 ' . slxn]sf“xL kmf]g uy],+{ pxL xfn–rfn ;f]Wof] ;lSsof] . sn]h k9\gt] fsf r} lxDdt u/]/ ePklg eG5', ;kgf † d ltdLnfO{ ;f/} dgk5{ eg]/ . t/ Tof] lbg lg slxn] cfPg . a? ;kgf;“u ldNg] x'ax' Pp6f lrq sf]//] hGd lbgsf] z'esfdgf k7fP“ . csf]l{ bg d]/f] k|z;+ fdf nfdf] kmf]g jftf{ ef] . c? s'/f eGg] cf6 lyPg d;“u . ;fob ToxL ;doaf6 xf]nf lrofsf] r':sL;“u} r'/f]6sf] s; lnGy],+ h'g cfh;Dd hf/L 5 . sn]hkl5 hflu/sf] 3grSs/ ;“u} lhGbuLsf] /Îtf/ a9\ of], ;“u} pgL;“usf kmf]g jftf{ klg wldnf] x'b“ } uf] . cfdfnfO{ r} d]/f] lax]sf] sd lrGtf lyPg . t/ s] ug'{ d PSn} x'g' d} v'zL lyP“ . dnfO{ lsg lax] ug]{ /x/ nfUb}g < d} n] vf]hs ] f] s] < km]l/ lhGbuLsf] csf]{ df]8df d cndndf k/] + . cfdfsf] ss{; cfjfh ;'gs ] f] klg w]/} ef] . lax]sf k|:tfj l/h]S6 u/] u¥of{{ 5' . pd]/sf] 7\ofSs} tLg bzs kf/ ug]{ /]vfdf cfp“bf klg d PSn} lyP“ . clxn] r} cfjfh cln rsf]{ / ?vf] ;'lgof] . lr;f] l;/]6f]sf] wSsf;“u} d]/f] Wofg lg e+u ef] . ;fgf s]6fs]6Lsf] cfjfh;“u} u'gu'g s'/f u/]sf] ;'gk] l5 km]l/ kms]/{ x]g{ d'G6f] a6f/] + .

x'g t c¿sf] 3/sf 5t lrofpg' gx'g,] t/ lt cfjfh;“u} d d'G6f] a6fl/ xfNy] + . cln lgxfn]/ x]/,+ ] xNsf cWof/f]df 7Dofpg ;lsg . t/ cfjfh lr/–kl/lrt lyof] . cem} Wofg lbP“, of] cfjfh kSsf ;kgfsf] lyof] . d hof{Ssh'?Ss p7]/ xft xNnfp“b} ;kgf eGb} af]nfpg yfn] + . ckl/lrt dfgj cfs[ltaf6 ;f“´sf] a]nfdf af]nfp“bf pgL cln x8\a8fp“b} dnfO{ lgofNg vf]Hb} lyOg\ . ;kgf, d lago lrGof} < cxf] † s:tf] t;f{pg' ef] lg t † ca r} xfd|f] enfs'zf/L z'? ef] . hlt–hlt pgL cfkm\gf s'/f eGb} hflGyg, d cfkm" plePsf] 7fp“ wl:;b} uPsf] cg'ej uy] + { . lax] kZrft hgo'4tfsf cfdL{df /x]sf >Ldfgsf] d[To' kl5 b'O{ 5f]/f5f]/Lsf] nfng–kfngsf] lhDd]jf/L pgs} /x]5 . of] 3/ cfkmGtsf] hf8f] labfdf 5f]/f5f]/L;“u} oxf“ cfPsL /] † olt nfdf] jftf{nfk x'b“ f klg pgL Psgf; ls, oxL lr;f] l;/]6f] h:t} nflUyg . klxnf ls h:tL c§fxf; ug]{ ;kgf lyOgg\ ca . labfaf/L eP/ efG5f;Dd cfp“bf a'9L cfdf vfgf k:sb} lyOg\ . lsg– lsg cfh cfdfsf] dnfO{ c? a]nf eGbf

cf}wL dfof nfu]/ cfof] . km6fkm6 uf“; l6k]/ la:t/fdf nlDsP“ . lar/L ;kgf h:t} d]/L cfdf, d]/L cfdf h:tL ;kgf . lhGbuLsf] n5f/–k5f/ af6 Pp6} w|j' df plePsf ylst ofqL h:tf . d]/L cfdf lg ;f/f v'zL yftL df/]/ d]/n} flu lhGbuL ;'Dkg' ef] . s] ca ;kgfsf] kfnf] xf] t < ;kgf / cfdfsf /x/, v'zL, OR5fx¿n] v8]/Lsf la?jf h:t} l7Ë pleP/ t';f/f] v]k] h:t} ;dfGt/df plePsf lyP ca . lawjf x'g' sf] lk8f / ;Gtfgsf lhDdf PSn} v]Kg' kbf{ slt kL8faf]w x'G5 xf]nf . ;f]Rbf–;f]Rb} dgel/ qmflGtsf] efj klg gcfPsf] xf]Og . d :jLsf{5' ;kgfnfO{, ;kgf ltdLnfO{ d cf}wL dfof u5',{ KnLh dnfO{ / d]/f] k|d] nfO{ :jLsf/ u/ ;kgf=== s] olt ;lhn} d eg'nf / < of] ;dfhn] dfGnf < s] km]l/ d]/L cfdfn] h:t} ;kgfn] lg cfÎgf ;kgfx¿sf] ltnf~hnL lbg' knf{ t < lar/f k';–df3df s7\oflu|Psf] kfn'jf h:t} d]/f] ;f]r, ;do klg slt lgb{oL, OZj/ klg lsg s7f]/ efÚsf=== dg–dg} oL ;+3f/af6 kf/ ug]{ k|0F ub}{ sf]N6] km]g{ yfn]===

dnfO{ lsg lax] ug]{ /x/ nfUb}g < d}n] vf]hs ] f] s] < km]l/ lhGbuLsf] csf]{ df]8df d cndndf k/] + . cfdfsf] ss{; cfjfh ;'gs ] f] klg w]/} ef] . lax]sf k|:tfj l/h]S6 u/] u¥of{ 5' . pd]/sf] 7\ofSs} tLg bzs kf/ ug]{ /]vfdf cfp“bf klg d PSn} lyP“ . clxn] r} cfjfh cln rsf]{ / ?vf] ;'lgof] .


kl/qmdf

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

9

gfOn lsgf/df elTsPsf] ;Eotf / OlhK6]nL k|hftGq ljZj /fhgLltdf ;Dejt OlhK6 ;a}eGbf dxTjk"0F{ / hl6n rf;f]sf] laÈo ag]sf] 5 . gfOn gbL lsgf/df s'g} a]nfsf] zlQmzfnL /fhtGqsf] Oltxf; af]ss ] f] k'/fgf] ;Eotf lgdf{0Fdf lgof]lnlys qmflGt b]lvs} w/f]x¿sf] e"ldsf clws b]lvG5 . oxL ;Eotfsf] vflg / pQ/ k'aL{ clk|msL d'ns ' x¿sf] hLagz} n L;“ u uf“ l ;Psf] ;f8] ^ xhf/ • e/t/fh kf}8n] lsnf]ld6/ nfdf] / pQ/s} af6f] aUg] gfOn gbLsf] OlhK6sf] efu oltv]/ /Qms'08df kl/0Ft eP h:tf] b]lvPsf] 5 . cl3Nnf zf;s xf]:g] d'af/ssf] nfdf] zf;gaf6 la>fd lng hgtfn] lgs} pT;fxk"js { r'g/] ;Qfdf k'¥ofOPsf t/ cTolws clwsf/sf] cEof; u/L la/f]wL ;fd' s7f]/ ?kdf k|:t't x'b“ } cfPsf d'l:nd a|b/x'8sf g]tf df]xdb df];L{nfO{ ;]gfn] uPsf] h'nfO{ # df ckb:t u/]kl5 ;'Gb/ e"dL OlhK6 km]l/ gof“ åGådf km;]sf] 5 . ;]gfåf/f :yflkt GofofwLzsf] ;/sf/ ;]gfsf] O;f/f afx]s st} klg rndnfpg g;Sg] ePkl5 ;]gf / a|b/x'8aLr l;wf le8Gtsf] l:ytL pTkGg ePsf] xf] . cGtTjuTjf !$ cu:6df a|b/x'8sf ;dy{snfO{ 7]ufg nufpg ;]gfn] k|x/Lsf] andf sfo/f]sf ;8sdf Aofks bdg / uf]nf af?b a;f{Pkl5 emG8} ;a} kÔsf u/L Ps xhf/ hgfsf] Hofg uPsf] 5 . of] lbSs nfUbf] g/;+xf/ lsg eof] t eg]/ a'em\g rfxg]x¿sf nflu of] laÈo cem} hl6n x'g k'us ] f] 5 . d'af/snfO{ la:yflkt u/]/ pT;flxt TotL a]nfsf OlhK6]nL hgtf ;+3È{af6 ;Qfl;g df];L{sf] dxTjsf+Ôfsf sf/0F ckxl/t k|hftGq hf]ufpg km]l/ df];L{s} nflu ;8sdf uf]nL vfP/ ;f]Q/ ePsf 5g\ . s7} a/f gfOn glbsf] lsgf/df xf“;s ] f] of] pRr ;Eotf km]l/ eftfe'ª ePsf] 5 . ;of}+ ;a{;fwf/0F, ;'/ÔfsdL{, kqsf/ sfo/f]sf ;8sdf 9n]kl5 of] OlhK6sf] /fhgLlt ;+;f/sf] rf;f]sf] laÈo aGg] g} eof] . c¿ t c¿ ;+;f/el/sf] nf]stGqsf] kx/]bf/ 7fGg] cd]l/sL ;/sf/ d'af/s x6fp“bf df];L{sf] /]vb]v uYof],{ c:tL ev{/ df];L{ ckb:t ePkl5 ;]gfn] agfPsf] GofofwLzsf] ;/sf/sf] jsfntf ug{ yfNof], kl5Nnf] le8Gtdf ;]gfsf] cTofrf/ b]vk] l5 km]l/ /ge'Nndf k/]sf] 5 . of] Ô]q ca u[x o'4df km:b} hfg] kSsf ePsf] 5 .

;+;f/sf] rf;f]df OlhK6

;g\ !(%@ df g} km/fxf] -tTsflng /fhftGq_sf] cGTosf] pb\3f]; ub}{ x/]s @# h'nfO{nfO{ qmflGt lba; dgfp“b} cfPsf OlhK6]nL hgtf 6\ol' g;Lofaf6 z'? ePsf] c/a qmflGtsf] e]n gfOn gbLdf k;]kl5 c9fO jÈ{ cl3 #) jÈ{ zf;g u/]sf xf]:gL d'af/snfO{ nfdf] ;+3È{sf] clGtdlt/ hga/L @%, @)!! b]vL !* lbg;Dd ePsf] ;+3È{dfkm{t x6fpg ;kmn ePsf lyP, ToxL hga/L @% nfO{ clxn] Toxf“sf] gof“ qmflGt lba;sf] ?kdf dflgG5 . cem} slt gof“ qmflGt jf ;+3È{ OlhK6n] Aoxf]g{] xf], Tof] rf“xL clglZrt g} 5 . ;+;f/sf]] clg To;dfly klg cd]l/sf / klZrdf d'ns ' sf] rf;f]df k/]sf] of] ;'Gb/ b]z ca c¿sf] sf/0Fn] geO{ cfkm\g} sf/0Fn] u[x o'4df km;]sf] 5 . ljZj dfldnfdf OlhK6sf] s'/f ubf{ cd]l/sf klxnf cfp“5 . c/a qmflGt / k|hftGqsf gfddf zf;g ug{ hgtfn] kfpg' k5{ eGg] dfGotfnfO{ ;fy lb+b} c/a k|hftGqsf] cf8df O/fg clg To; e]usf d'l:nd s§/kGyLx¿ / cfkm"la/f]wL dWok"aL{ xfjfnfO{ dTy/ kfg{ vf]h] klg cd]l/sf oltv]/ s;/L /ge'Nndf k/]sf] 5 . pm cfkm}nfO{ yfxf 5}g . Oh/fon– OlhK6sf] at{dfgdf /x]sf] t'ngfTds ¿ksf] /fd|f] ;DaGwn] Kofn]:6fOgdfly kfg{ ;lsg] bafa, OlhK6nfO{ cfkm\gf] kÔdf kfg{ ;s] af“sL @@ c/a b]zdf cfkm\gf] k|efj sfod /fVg ;lsg] cd]l/sL cg'dfgdf otLv]/ clnstL wSsf nfu]sf] 5 . Pl;ofsf] cfly{s zlQm, c/a ljZjsf] ;fdl/s dxTjdf laeflht rLg–/l;of e;]h { cd]l/sf clg klZrdfx¿sf] w]/} zlQm / b[li6kft oltv]/ OlhK6df s]lGb|t 5 .

gof“ 9+usf] k|hftGq ls df];L{sf] k'g/fudg <

h;/L hgtfn] nfdf] zf;g u/]sf d'af/snfO{ x6fpg] lalQs} b]zdf a9\bf] a]/f]huf/L sd x'G5, b]zsf] cfly{s cj:yf ;'lw|b} hfG5 / xfnsf] ;fdflhs

laafx a|taGw

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&

d'af/snfO{ la:yflkt u/]/ pT;flxt TotL a]nfsf OlhK6]nL hgtf ;+3È{af6 ;Qfl;g df];L{sf] dxTjsf+Ôfsf sf/0F ckxl/t k|hftGq hf]ufpg km]l/ df];L{s} nflu ;8sdf uf]nL vfP/ ;f]Q/ ePsf 5g\ . s7}a/f gfOn glbsf] lsgf/df xf“;s ] f] of] pRr ;Eotf km]l/ eftfe'ª ePsf] 5 . ;d:of rf“8} cGTo x'G5 eg]/ cg'dfg u/]sf lyP, Tof] s'/f /fi6«klt df]xdb df];L{af6 ;Daf]wg x'g g;s]sf], a? ;]gf / la/f]wL bnnfO{ tx nufpg df];L{n] yk ;+aw} flgs clwsf/sf] cEof; ug{ vf]hk] l5 of] l:ytL pTkGg x'g k'us ] f] atfOG5 . df];L{sf la/f]wLx¿ dWo] g'/ kf6L{ nufot afdkGyL, pbf/afbL / ;]sn ' fl/:6x¿ Psflt/ clg df];L{sf] cfkm\g} d'l:nd a|b/x'8 -lk|m8d PG8 hl:6; kf6L{_ lar rsf]{ w|l' as/0F ePkl5 oltv]/ OlhK6 g/fd|L u[x o'4df hflsg] vt/fdf k/]sf] 5 . df];L{n] cfkm\gf] zlQmnfO{ ;8sdf k|bz{g u/]/ ;}Go zlQmnfO{ t;f{pg vf]hk] l5 ;]gfn] hgtfsf] d'2f ;Daf]wg ug{ clN6d]6d lbP/ uPsf] h'nfO{df g} df];L{nfO{ ckb:t ul/g] ;+st] u/]sf] lyof] . 6df/f]8 d'ed]G6sf gfdn] df];L{nfO{ ;3fpg dlg;x¿ ;8sdf pqg yfn]kl5 ;]gf emg\ l/;fPsf] lyof] . clg h'nfO{ # sf lbg ;]gfsf hg/n cAb'n kmtfx cn l;;Ln] /fi6«sf gfddf ;Daf]wg ub},{ ;+lawfg vf/]h ePsf] / /fi6«ktL df];L{ ckb:t ePsf] 3f]È0Ff u/] . k|wfgGofofwLz P8\nL dG;'/sf] cGtl/d ;/sf/ oltv]/ Toxf sfo{/t 5, h;df /fhgLlts eGbf klg al9 k|zfzlgs / k|flalws la1x¿sf] af]njfnf 5 = o;/L k|hftGqsf] pkxf; ePsf] d'ns ' df clxn]s} cj:yfdf r'gfj x'g ;Sg] ljZjf; w]/n } fO{ 5}g . df];L{sf] nfk/jfxLn] w]/} 7"nf g]tfx¿ lgaf{lrt ;/sf/sf] alxu{dgnfO{ ;dy{g ug{ jfWo ePsf lyP . h:tf] s'g} hdfgfdf /fi6«;3+ df ;d]t k|efj hdfPsf df]xdb cn af/fbL, dl:nd ;+3 ;+:yfsf g]tfx¿ / la/f]wL ;nflkm:6 g'/ kf6L{n] ;]gfnfO{ ;dy{g u/]sf lyP . ;]gfsf] kfl5Nnf] cfqmd0Fdf y'k}| dfl/Pkl5 pk/fi6«klt agfOPsf af/fbL ;d]t /flhgfdf lbP/ cnkq a;]sf 5g\ . cem} sfo/f]sf ;8s, dl:hb / v'nf d}bfgdf nfvf}+ df];L{ ;dy{s / em'G8 em'G8df y'k}| df];L{ la/f]wLx¿ pqg yfn]sfn] OlhK6 cem+} d'7e]8sf] d'8df b]lvG5 . klZrdf d'ns ' n] ;]gfnfO{ r]tfagL lb+b} egfOx¿ ;fj{hlgs u/]klg Toxf cem} zflGtsf] u'~hfo; b]lvb}g / k|hftGq t slxn];Dd ckxl/t x'g] xf]

cQf]kQf] 5}g .

casf] af6f] s] xf]nf t <

clxn] ;+;f/el/ rf;f] ag]sf] OlhK6]nL k|hftGqsf] xfdL a;]sf] d'ns ' ci6«l] nof;Dd klg cfOk'us ] f] 5 . l;8\gLdf a|b/x'8n] klg cfkm\gf] zfvf u7g ub}{ df];L{sf] k'gaf{xlnsf] cleofg rnfpg] ePsf] 5 eg] ljZje/L /x]sf OlhK6]nLx¿n] ca cf–cfkm\gf] 8Dkm' ahfpg z'? ug]{ cg'dfg ul/Psf] 5 . gh/aGbdf /x]sf df];L{sf] l:yltsf af/]df w]/} b]z cgle1 /x]klg o'/f]kn ] L lgof]u / clk|msL o'lgogsf pRr clwsfl/x¿n] df];L{nfO{ e]6s ] f] atfPsf 5g\ . kfl5Nnf] 36gf kl5 ;]gfsf] lgoGq0Fsf] dG;'/ ;/sf/ s]xL g/d k|:tfjsf ;fy k|:t't ePsf] 5, h;df ;+aw} flgs Aoa:yf / k|hftGqsf] k'ga{xfnLsf nflu l5§} sbd rflng] pNn]v 5 . o;nfO{ klg cl:jsf/ u/]sf] a|b/x'8 kf6L{sf k|aQmf df]gf cn chfhn] dWok"as { f] ;a}eGbf 7"nf] k|hftGqsf] xTof ;]gfn] u/]sf] cf/f]k nufP/ ;]gf;“u 3'8“ f g6]Sg] / sfo/f]sf ;8sdf k|hftGq axfnL geP;Dd 3/ gkms{g] atfP/ yk ;+3È{sf] pb\3f]; u/]sf 5g\ . Psy/L dflg;x¿ s] klg eG5g eg] k|hftGq axfnL x'gd] f ;a}n] ljZjf; ug{ ;Snfg t/ df];L{sf] df]8n ] sf] k|hftGq d'ns ' sf nflu 3fts x'g] 5 . To:t} /fi6«;3+ sf dxf;lrjsf] afg ls d'gn] OlhK6]nL hgtf / /fhgLlts zlQmx¿nfO{ ldn]/ hfg u/]sf] cfx\jfgn] s] s:tf] ?k lnG5 Tof] rf“xL x]g{ af“sL g} 5 . o; lx;fan] klg ljZj /fhgLltdf dxTjk"0F{ cy{ /fVg] OlhK6sf] 36gfqmd ca cd]l/sf / c¿ zlQmzfnL d'ns ' x¿ s;/L k|:t't x'G5g\, ToxL cg'sn ' Toxf+sf] /fhgLlt k|efljt x'G5 egL] cg'dfg nufpg]x¿ ;lx /x]5g eGg'kg]{ lbg klg gcfpnf eGg ;lsGg . -kf}8n] la|;a]gsf] QUT df cfd;+rf/ / k|sf]k;DaGwL laÈodf lkPrl8 ub}{ 5g\_ O{dn] M poudelbr@hotmail.com


lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

hg} k"l0F{df, tyf /Ôf–aGwg M tfufwf/L hfltn] cl3Nnf] lbgb]lv g} rf]vf]lgtf] u/L Ps 5fs vfg], hg} k"l0f{dfsf lbg laxfg} gbL, tnfpdf uO{ ufO{sf] uf]a/ tyf t'n;Lsf] df6f] nufO{ g'xfpg] tyf hf}, ltn, s'zå/f ClÈtk{0FL u/L j}lbs ljlwk"js { dlGqPsf] gof“ hg} -o1f]kljt_ km]g{ ] rng /x]sf] 5 .

dNnsflng hfqf

tl:j/M ;'/]z dxh{g

ufOhfqf g]kfnL ;dfhsf] Ps dxTjk"0F{ ;f+:s[lts kj{ xf] . of] g]jf/ ;+:s[ltaf6 ;'? ePsf] hfqf xf] . g]kfnL ;dfhdf ufOhfqf JoªUo ug]{ lbgsf] ?kdf ;d]t kl/lrt 5 . ufOhfqfdf g]jf/ ;d'bfodf lkt[u0Fsf] ;D´gfdf ufO{sf] ?k wf/0F u/L 6f]n6f]n 3'Dg] ul/G5 . o; lbg ehg sLt{g klg ul/G5 . ufOhfqf efb| z'Sn k|ltkbf cyf{t hg}kl" 0Fdf{sf] ef]lnkN6 kb{5 . jÈ{ lbgleq d/]sf dfG5]sf] lbj+ut cfkmGtsf] ;D´gfdf dgfOg] wfld{s ;f+:s[lts tyf P]ltxfl;s dxTj af]ss ] f] ufOhfqf kj{ g]jf/ ;d'bfo /x]sf ljleGg 7fp“df dgfOg] ul/G5 . ufO{ jf ufO{sf] ?kdf l;“uf/]/ dflg;nfO{ gu/ kl/qmdf u/L of] kj{ dgfOg] ePsf]n] o; kj{nfO{ ufOhfqf elgPsf] xf] . P]ltxfl;s k|df0F cg';f/ k'qzf]sn] ljx[jn ePsL cfkm\gL /fgLnfO{ b'lgof“n] klg o:t} zf]s a]xf]gk{ ' 5{ eGg] b]vfpg dWoo'usf /fhf k|tfk dNnn] hgtfnfO{ cf–cfkm\gf] d/]sf JolQmsf gfddf ufOhfqf lgsfnL ;x/ kl/qmdf u/fpg' egL cf1f lbPsf] / oltn] klg /fgLsf] dg zfGt x'g g;s]sfn] ljleGg k|sf/sf k|x;g tyf JoªUofTds sfo{qmd klg u/fpg] cfb]z lbPcg'?k ;f] k|rng rn]sf] xf] eGg] hgljZjf; /x]sf] 5 . o;} a]nfb]lv k|rngdf cfPsf] ufOhfqf xg'dfg9f]sfl:yt /fhk|f;fb eP/ hfg'kg]{ k|yf c´} klg hf/L 5 . xfn of] g]jf/ hftLsf] df}lns kj{sf] ?kdf kl/lrt 5 . lkt[sf] ;+´gfdf g]jf/ ;d'bfon] of] hfqf dgfpg] ub{5g . lbj+ut cfkmGtsf] ;D´gf tyf cfTdfsf] zflGtsf nflu ufOhfqf kj{ dgfpg] ul/G5 . lxGb'wd{cg';f/ o; kj{sf af/]df kb\dk'/f0Fdf pNn]v 5 . odnf]ssf] d'Vo9f]sf jÈ{el/ aGb /xg] / k[YjLnf]sdf ufO{hfqf lgsfn]kl5 odnf]ssf] 9f]sf v'Ng] / d[tcfTdfx¿n] odnf]s k|jz ] kfO{ d'lQm kfpg] u?8 k'/f0Fdf pNn]v ePsf] 5 . ufO{nfO{ gu/kl/qmdf ugf{n] jÈ{el/ d[To' ePsf JolQmx¿ ufO{sf] k'R5/ ;dfO{ j}t/0FL kf/ x'G5g\ eGg] wfld{s ljZjf; klg 5 . lbj+ut ePsf cfkmGtsf] ;D´gfdf ufOhfqfsf ;xefuLnfO{ >4fn'n] b"w, kmnkm"n, /f]6L, lrp/f, bxLsf ;fy} cGg / b|Jo bfg ug]{ rng /lxcfPsf] 5 . o; kj{sf qmddf k|x;g ;fdflhs ljs[ltk|lt JoªUofTds k|bz{g gfrufg tyf d[t JolQmsf] ;D´gfdf /fdfo0Fsf sf?0F /;sf uLtx¿ klg ufOg] rng 5 . ufOhfqfsf cj;/df ;dfhdf ljBdfg ljs[lt / lj;+ult phfu/ ug{ ;fj{hlgs ?kdf dgf]/fhgfTds tyf JoªUofTds 9+un] ljljw sfo{qmdsf] cfof]hgf ug]{ / kqklqsfx?df klg ;fdflhs s'/LltnfO{ ;d]6/] xf:oJoªUo c+s k|sflzt ug]{ rng klg a9]sf] kfOG5 .


lj=;+ @)&) ebf} ! â&#x20AC;&#x201D; !%

tLh laz]if

17 - 31 August, 2013


12

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

uf]vf{Nof08 ;s; • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

uf]vf{Nof08 ef/tsf] klZrd a+ufn /fHodf /x]sf] bfhL{lnª tyf 8'j;{sf] s]xL e"– efunfO{ ;f] /fHoaf6 5'6\ofO{ csf]{ Pp6f gof“ /fHo lgdf{0F vf]hLPsf] dfu\ tyf Ô]q a'´fpg] zAb xf] . o; Ô]qdf w]/} dfqfdf g]kfnL efÈL a;f]af; ug]{ u5{g hf] cfkm'nfO{ uf]vf{ eG5g\ . uf]vf{x¿n] w]/} nfdf] ;dob]lv cfkm\gf] Pp6f cnu /fHosf] dfu ub}{ cfPsf 5g . P]ltxfl;s ¿kn] bfhL{lnª / o;sf] rf/} tkm{sf] t/fO{ Ô]q Tolta]nfsf] ls/f“t /fHosf] efu lyof] h:nfO{ lahok'/ elgGYof] . ljhok'/ /fHosf] lj36g kl5 of] Ô]qnfO{ l;lSsd / e"6fgn] sAhf u/]sf] lyof] . g]kfn–c+u|]h o'4kl5, g]kfn / O:6 O+l8of sDkgL aLr Pp6f ;lGw ul/of], h;nfO{ ;'uf}nL ;lGw elgof] . o; ;lGwdf c+u|]hx¿n] bfhL{lnªnfO{ g]kfnaf6 lnP/ l;lSsdnfO{ lttflnof ;lGw cg'?k kmsf{O lbP . ;g\ !*#% df, sf]n nf}ø8 bfhL{lnªsf] nflu a|L6Lz O:6 O+l8ofsf] tkm{af6 k|ltlgwL ag]/ cfP . p;sf] sfo{sfnsf] a]nf bflh{lnªsf dxf/fhfn] a|Ll6z O:6 O+l8of sDkgLnfO{ jflÈ{s tLg ;o lbg' kYof]{+ . bflh{lnªsf] clxn]sf] gSzf e"6fg–c+u|]h o'4 kl5 sflnDkf]+u / 8'c;{sf] kl/rokl5 -l;Gr'nf ;+lw_ kl5 cl:tTjdf cfof] . cfh h'g bflh{lnªnfO{ xfdLn] lrG5f}+ To;sf] ;+u7g !*^^ df ePsf] lyof] . bflh{lnªdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx¿n] xfdL g]kfnsf] gful/s xf]Ogf} eGg] k|i6 kfg{ uf]vf{ zAbnfO{ k|of]udf NofP . uf]vf{ zAb bflh{lnªdf a;f]af; ug]{ ;a} tLg ;d'x M g]kfnL, n]Krf / e"l6ofx¿sf] nflu k|fb'ef{j s] xf] uf]vf{Nof08 cfGbf]ng < ul/Psf] zAb xf] . uf]vf{Nof08sf] dfu bzsf}+ k'/fgf] xf] . ;g\ !(** lt/ ;'efÈ l3l;ªsf] g]t[Tjdf rn]sf] uf]vf{Nof08 cfGbf]ngsf] Oltxf;nfO{ pQm cfGbf]ng bflh{lnª kfj{To uf]vf{ kl/Èb x]bf{ ;g\ !()& df bflh{lnªaf;Låf/f a|Ll6; ;/sf/;“u 5'§} /fHosf] dfu -bf=uf]=kf=k=_ u7gsf ;fy} :ylut ePsf] u/]sf lyP . t/ Tof] ;kmn x'g ;s]g . lyof] . Toltv]/ klg uf]vf{Nof08sf] kÔdf To;kl5 % clk|n !(*^ uf]vf{ /fli6«o s}of}+ ;+u7gx¿ lqmoflzn lyP . cfGbf]ng d'lQm df]rf{sf] cfx\jfgdf uf]vf{Nof08 ;zQm lyof] . Tof] cfGbf]ngn] ef/tLo ;+3 cfGbf]ng z'? eof] . To; cfGbf]ngdf cGt/ut g]kfnLefÈLx¿sf] klxrfgsf] !@ ;osf] d[To' ePsf] lyof] . @@ cui6 ljÈonfO{ cu|efudf NofPsf] lyof] . t/ !(** df uf]vf{Nof08 cfGbf]ng !( To;n] k[ys /fHo k|fKt ug{ ;s]g . ljefusf] :jfoQtf;lxt bflh{lnª uf]vf{ To;sf] b'O{ bzskl5 k'gM uf]=h=d'=df]= kfj{To kl/Èb\ -bfuf]kfk_df ;xdlt eO{ sf] g]t[Tjdf cfGbf]ng rNof] . cfGbf]ng] 6'lËPsf] lyof] . To;kl5 & cS6f]a/ ;zQm ?k lnPs} lyof] ls s'g} ;dodf @))& df ladn u'?ªsf] cWoÔtfdf …;'efÈ l3l;ª /x];Dd uf]vf{Nof08sf] dfu uf]vf{ hgd'lQm df]rf{ u7g eof] . o;n] k"/f x'“b}g lsgls pm ef/tsf] dfG5] xf]Ú # gf]e]Da/ @))& df uf]vf{Nof08 dfUb} eg]/ cleJolQm lbg] ef/tLo uf]vf{ nLusf cfGbf]ng z'? u¥of] . cfGbf]ngsf andf cWoÔ dbg tfdfªsf] xTof eof] / To;sf] !) dfr{ @))* ;'jf; l3l;ª bfuf]kfkaf6 cf/f]k uf]=h=d'=df]= dfly nufOof] . To;sf kbRo't eP . @& l8;]Da/ @))*df ;fy} cfGbf]ng /ÔfTds cj:yfdf k'Uof] . klxnf] lqkÔLo jftf{ lbNnLdf eof] . !! To;kl5sf] hL=6L=P= ;D´f}tfdf s]Gb|, /fHo cui6 @))(df t];|f] lqkÔLo jftf{df ;/sf/ / uf]=h=d'=df]= sf] g]t[Tjn] x:tfÔ/ 5}6f}+ cg';"lrdf ufEg];DjGwL ljw]os u/] . ToxL uf]=h=d'=df]= clxn] cfÎgf] / bflh{lnª uf]vf{ kfj{To kl/Èb\ vf/]h :jtGq of]hgfdfly cfwfl/t /x]/ xf]Og ug]{ ;xdlt eof] . @! l8;]Da/ @)) ls t]nªufgf /fHo u7gsf] ;Gbe{ kf/]/ ( bflh{lnªdf rf}yf] lqkÔLo jftf{ ePsf] k'gM of] cfGbf]ngdf h'6]sf] xf] . clxn] klg lyof] h;df klxnf]k6s uf]vf{Nof08 k'gM klZrd a+ufn ;/sf/n] s7f]/ /j}of /fHo :yfkgf k|lqmofaf/] 5nkmn ePsf] ckgfPsf] ;Gbe{df uf]vf{Nof08 xft kg]{df lyof] . !* dfr{ @)!) df gof“ lbNnLdf cfz+sf oyfjt\ 5 . a6Ad_CD3.pdf 1 15/08/13 4:53 PM sf7df8f}+ . ef/tdf kl5Nnf]k6s cfGw|k|b]z cGtu{t /x]sf] t]Nugf Ô]qnfO{ k[ys /fHosf] dfGotf lbPnuQ} g]kfnL efifL ef/tLox¿n] PsfPs uf]vf{Nof08 cfGbf]ng rsf{Psf 5g\ . s]xL jÈ{ cl3 dfq uf]vf{Nof08 Ô]qLo k|zf;g -hL=6L=P=_ df ;xdlt hgfPsf] uf]vf{ hgd'lSt df]rf{ -uf]=h=d'=df]=_ sf k|d'v ladn u'?Ën] k|d'v k|zf;ssf] kbaf6 /flhgfdf lbPkl5 cfGbf]ngnfO{ yk phf{ k|fKt ePsf] 5 . clxn]sf] cfGbf]ngdf uf]=h=d'=df]=sf cltl/Qm clvn ef/t uf]vf{ nLu, qmflGtsf/L dfS;{jfbL sDo'lg:6 kf6L{, lxn sf+u|];, uf]vf{ /fli6«o sf+u|];, uf]vf{ /fli6«o lgdf{0F df]rf{, lxn efhkf, ef/tLo uf]vf{ kl/;+3 nufot ;fd]n 5g\ . ;fpgsf] t];|f] ;ftfaf6 rls{Psf] cfGbf]ngn] u/]sf] clglZrtsfnLg aGbsf] sfo{qmd oltv]/ klg hf/L 5 eg], ut cui6 !^ sf lbgb]lv yk cfGbf]ngsf sfo{qmd ;fj{hlgs ul/Psf] 5 . otf k+lZrd j+ufn ;/sf/n] cfGbf]ng /f]Sg e/dHb'/ k|of; ul//x]sf] 5 . t/ uf]=h=d'=df]=n] clN6d]6dsf lj?4 pN6} hgtfsf] skm\o'{ ;'? u/]sf] 5 . uf]vf{Nof08 cfGbf]ngsf] dfu bflh{lnª, 8'j;{ / l;lnu''8LnfO{ ldnfP/ 5''§} uf]vf{Nof08 /fHo 3f]È0Ff ul/g'kg]{ 5 . df]rf{n] cfGbf]ngnfO{ l6i6fkfl/sf] 8''j;{ Ô]qdf s]lGb|t u/]sf] 5 . ;''jf; l3l;ªsf] /fhLgfdf / 5}6f}+ cg'';"rL ljw]os :yugsf] b'O{ a''“b] dfu k"/f u/fPkl5 df]rf{ ca t];|f] tyf clGtd dfu …uf]vf{Nof08Údf s]lGb|t ePsf] xf] .

CAREERDIRECT BUILD A BETTER FUTURE

100% Government funded courses commencing September 2nd. Call (03) 9670 5427 www.CareerDirect.com.au Courses available

Certificate III in Aged Care (CHC30212) Certificate III in Home and Community Care (CHC30312) Certificate III in Children’s Services (CHC30712) Certificate III in Educational Support (CHC30812) Certificate II in Warehousing Operations (TLI21610) Certificate II in Civil Construction (RII20712)

People from diverse backgrounds and disabilities are encouraged to apply *subject to eligibility criteria, training is delivered with State & Commonwealth Government Funding Qualifications issued by BAWM – TOID 21357

lqkÔLo /fhg}lts:t/sf] jftf{ eof] h;n] ;g\ @)!! l8;]Da/ #! ;Ddsf nflu cGtl/d Joj:yf ug]{ k|lqmof cl3 a9fpg] ;xdlt u¥of] . o;cl3 @! d] @)!) df cefuf]lnsf cWoÔ dbg tfdfªsf] xTof ePkl5 #) d] @)!) df]rf{åf/f uf]vf{Nof08sf] ;§f uf]vf{ cflbjf;L k|b]zsf] k|:tfj / cGtl/d Joj:yfsf nflu jftf{ gug]{ lg0F{o ePsf] lyof] . !& cui6 @)!) df ;ftf}+ r/0Fsf] lqkÔLo jftf{ eof] . o;n] uf]vf{Nof08 :jfoQ k|flws/0FnfO{ %$ ljefusf] :jfoQtf lbg] ;xdlt u¥of] . clvn ef/tLo uf]vf{ lnu, uf]vf{ /fli6«o d'lQm df]rf{, uf]/fd'df] -;L_, uf]vf{ /fli6«o sf+u|];, qmflGtsf/L dfS;{jfbL sDo'lgi6 kf6L{nufotsf ;a} bnx¿ cGtl/d Joj:yfk|lt c;xdt eO{ !@ hgj/L @)!! 5'6\6} /fHosf nflu t]nªufgf;/x uf]vf{Nof08nfO{ klg ;+jf]wg ug{ dfu ub}{ r/0Fj4 @& lbg] cfdx8tfn ;'? u/] . @% hgj/L @)!! lqkÔLo jftf{df cGtl/d Joj:yfd} hfg df]rf{ ;xdt ePkl5 cfGbf]ng 6'lËPsf] lyof] .

uf]vf{Nof08 cfGbf]ngsf] pknAwL

uf]vf{ hgd'lQm df]rf{, klZrd a+ufn ;/sf/ / ef/tsf] s]Gb|Lo ;/sf/aLr !* h'nfO, @)!! df uf]vf{Nof08 Ô]lqo k|zf;g agfpg] ;xdlt eof] . of] g} clxn];Ddsf]

cfGbf]ngsf] dxTjk"0f{ pknAwL lyof] . klZrd a+ufnsf] l;lnu'8Ldf s]Gb| ;/sf/sf u[x;lrj s]s] kf7s, /fHosf u[x;lrj 1fgbQ uf}td / df]rf{sf dxf;lrj /f]zg lu/Ln] hLl6P nfu" ug{ x:tfÔ/ u/]sf lyP . klZrd a+ufnsf] gof“ d'VodGqLdf ddtf aghL{ ljhoL ePkl5 uf]vf{Nof08 ;d:ofsf] ;dfwfg vf]Hg] atfPsL lyOg\ . df]rf{ / /fHo ;/sf/aLr h'g ^ / & df sf]nsftfdf ePsf] klxnf] r/0Fsf] jftf{n] bflh{lnªdf :jfoTt Joj:yf nfu" ug]{ ;xdlt u/]sf] lyof] . h'g * df ePsf] bf];|f] r/0Fsf] jftf{df uf]vf{Nof08 Ô]lqo k|zf;gdf ;xdlt ePsf] lyof] . tLg jÈ{ eGbf nfdf] cfGbf]ng kl5 klg uf]vf{Nof08 5'§} /fHo eg] x'g ;s]g .

g]kfnsf dfcf]jfbLnfO{ bf]if

ef/tsf] bflh{lnªdf rln/x]sf] cnu uf]vf{Nof08 cfGbf]ngdf g]kfnsf dfcf]jfbLn] ;3fO/x]sf] / g]kfnaf6 bflh{lnªdf c:q Pj+ k};f;d]t uO/x]sf] ef/tLo u'Ktr/sf] bfaL 5 . g]kfnL efÈfsf] ef/tLo klqsf lxdfnog bk{0Fdf k|sflzt …g]kfnsf dfcf]jfbLx?sf] df]rf{;“u ;Dks{ /x]sf] u'Ktr/ l/kf]6{Ú zLÈ{ssf] ;dfrf/df o:tf] bfaL ul/Psf] 5 . t/, g]kfndf b'O{j6f dfcf]jfbL kf6L{ /x]sf]df s'g dfcf]jfbL;“u uf]vf{Nof08sf] ;DaGw

5 eGg] l/kf]6{df v'nfOPsf] 5}g . lxdfnog bk{0Fsf] ;dfrf/df elgPsf] 5– …d'VodGqL ddtf AofghL{n] aGb vf]nfpg &@ 306fsf] ;do;Ldf lbPkl5 u'Ktr/ l/kf]6{sf] s'/f ;fj{hlgs u/]/ /fHo ;/sf/n] df]rf{dfly abfa a9fpg] /0FgLlt agfPsf] xf] . :d/0F /xf];\ /fHo u'Ktr/ k'ln;sf cltl/Qm l8hL lhPd k|e' /fhz]v/ /]8\8L kxf8sf] jt{dfg l:yltsf] :ynut lg/LÔ0F ug{ bflh{lnª uPsf lyP . s]xL lbg kxf8 a;]/ dxfgu/ kms]{sf /]8\8Ln] /fHo ;lrjfnodf h'g l/kf]6{ ;'Dk], To;df df]rf{ g]tfx?sf] g]kfnsf dfcf]jfbLx?;“u ;Dks{ /x]sf] bfaL ul/Psf] 5 .Ú lxdfnog bk{0Fsf cg';f/ uf]vf{ d'lQm df]rf{sf g]tf ljdn u'?ªnfO{ cfjZos k/] g]kfndf z/0F lbg dfcf]jfbLx¿n] cfZjf;g lbPsf] ;d]t ef/tLo u'Ktr/sf] bfaL 5 . o;af/] bk{0Fdf n]lvPsf] 5– …/fHo ;lrjfno ;"qn] atfPcg';f/ l:ylt cfP ljdn u'?ªnfO{ g]kfndf cf>o lbg] cfZjf;g klg dfcf]jfbLx¿n] lbPsf] bfaL l/kf]6d{ f ul/Psf] 5 . l/kf]6d{ f bfaL ul/P cg';f/ g]kfnsf dfcf]jfbLx?;“u df]rf{ g]tfx?sf] ;]ts ' f] sfo{ l;lSsdsf] Pp6f u'Dafn] ul//x]sf] 5 . ltgLx?n] klg df]rf{ g]tfx¿nfO{ sf]È k7fO/x]sf] bfaL ul/Psf] 5 .Ú


lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

13

Review

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

• Anushka Gaire

Brunswick Secondary Collage Grade: IX

The Hunger Games is a clearly written and cleverly plotted film that is amazingly portrayed by the talented main characters of the film. But I have to say, having read the book, I was heavily disappointed because I had a higher expectation of the movie. All in all it was a good new teen dystopian future adventure. The film is set in the future North America where the country has been divided into 12 districts, and is ruled by a wealthier city—the capitol. Every year, as a mean of entertainment, two tributes from each district are randomly selected to fight for their life in a surviving battle called ‘The Hunger Games’. Hunger Games, the movie, is about the physical and mental struggle of two tributes in particular— Katniss Everdeen and Peeta Mellark. The script is well written and influences those who enjoy sci-fi adventure and for those who love a strong female protagonist. Suzanne Collins, the writer, created a startling elusive combination of a young girl caught up in a love triangle and a bloody all action slaughter fest. Although all the characters are amazing in their own way, I don’t think there was a sync between them. Jennifer Lawrence (Katniss) is an outstanding award winning actress, and although she did an exceptional job in portraying a warrior, I didn’t think she was fit for a poor 16-year old girl. Especially in front of Josh Hutcherson (Peeta), Lawrence looked substantially older and taller than the guy she is meant to fall in love with. In the cave scene, I have to say, the kiss looked somewhat awkward. Other than that Lian Hemsworth (Gale), Woody Harrelson (Haymitch), Elizabeth Banks (Effie), Alexander Ludwig (Cato), Amandla

Stenberg (Rue), and Donald Sutherland (President Snow) did an excellent job. I think the camera angles definitely made the movie look thrilling and added a bit more edge to the movie. In the film, the director, Gary Ross mostly used close-ups and hand-held camera to give the audience a strong insight into Katniss’ character. The hand held shaky camera shots of the fighting scenes in the movie was a bit sickening for my liking but I guess every movie has its flaws. The music correctly supported the mood of the storyline and helped the audience engage and connect with what was going on in the movie. The beautiful soundtracks of Taylor Swift made it hard to take your eyes off the film. It created a dramatic effect and backed up the sad scene of Rue’s death suitably. The storyline of the movie was non-linear as in the film contained flash backs to support the cleverly plotted piece of writing. The bread scene of Peeta throwing the bread to Katniss was made a big deal because of the number of flash backs it took to show the audience what exactly happened. If you have seen the movie, then you can tell that the bread scene was indeed exaggerated to show the scene’s value. The costumes of the wealthy people from the Capitol were exceptional but, I imagined the costume of the 24 tributes in the game to be way better. I think the black overalls were just plain and tedious compared to the attractive clothes they wore in the training room and the interview with Caesar. Besides that, the film’s costume and sets were effective and supported the film appropriately. Although The Hunger Games was a box office hit, I personally was disappointed. Jennifer Lawrence is an amazing actress but I don’t think Katniss was a suitable role for her. It is a good movie but I believe there are better ones out there, so I wouldn’t recommend the movie to people.

g]kfndf xjfO{ ofqf dxéLof]

sf7df8f}÷+ g]kfn cfon lgudn] xjfO{ OGwgsf] d"No j[l4 u/]kl5 g]kfnsf lghL If]qsf cfGtl/s jfo';j] f sDkgLx¿n] ;fljs ef8fb/df sl/j ( k|ltztn] j[l4 u/]sf 5g\ . j[l4 ePsf] ef8fb/ ut ;fpg #! af6 nfu' eO;s]sf] 5 . lghL jfo';j] f sDkgLxµsf] 5ftf ;+u7g jfo';j] f ;~rfns ;+3sf] a}7sn] ef8f a9fpg] lg0F{o u/]sf] xf] . cfon lgudn] xfn;fn} xjfO{ OGwgsf] cfGtl/s vktdf k|ltln6/ !) ?k}of“sf] b/n] j[l4 u/]sf] lyof] . o;/L xjfO{ OGwgsf] d"No k|ltln6/ ! ;o #) k'us ] f] 5 . xjfO{ OGwgsf] efp a9]kl5 jfo';j] fx¿n] …Îo'n ;/rfh{Ú zLÈ{sdf j[l4 ug]{ u5{g \ . of] j[l4 xjfO{ l6s6d} hf]l8Psf] x'G5 . jfo';j] f sDkgLn] Îo'n ;/rfh{ eGg] u/] klg ofq'n] o;nfO{ j[l4 ePsf] ef8fs} ¿kdf lnG5g\ . gof“ b/cg';f/ sf7df8f}a+ f6 ;a}eGbf glhs -sl/a !% ldg]6_ xjfO{ b'/Ldf /x]sf] l;d/f hfg @ xhf/ * ;o ?k}of“ nfU5 eg] 6f9f -! 3G6f @) ldg]6_ b'/Lsf] wgu9L hfg !) xhf/ % ;o () ?k}of“ ltg'k{ 5{ . oL ;a} ef8f

b/ s/;lxt x'g \ . l;d/f ;]S6/df ! ;o !) / wgu9Lsf nflu # ;o *% ?k}of“ a9fpg] lg0F{o ePsf] xf] . jfo';j] fx¿n] dfpG6]g ÎnfO6nfO{ # ;o &% ?k}of“, e/tk'/ ! ;o #), kf]v/f ! ;o ^%, lj/f6gu/ @ ;o #), hgsk'/ ! ;o %), t'lDnª6f/ ! ;o ^$, e}/xjf @ ;o %, g]kfnuGh @ ;o () / eb|k/' sf nflu @ ;o &% ?k}of“ a9fpg] lg0F{o u/]sf x'g \ . ca dfpG6]g ÎnfO6sf nflu ( xhf/ # ;o ^%, e/tk'/ # xhf/ # ;o, kf]v/f $ xhf/ % ;o %), lj/f6gu/ ^ xhf/ # ;o #%, hgsk'/ # xhf/ * ;o %%, t'Dlnª6f/ $ xhf/ * ;o ^(, e}/xjf % xhf/ ^ ;o @), g]kfnuGh & xhf/ * ;o %) / eb|k/' sf nflu & xhf/ @ ;o !) ?k}of“ ltg'k{ 5{ . jfo';j] f ;~rfnssf cg';f/ hxfh ;~rfng ubf{ nfUg] s"n vr{sf] $) b]lv %) k|ltzt;Dd xjfO{ OGwgdf vr{ x'g] u/]sf] 5 . cGt/f{li6«o ahf/df xjfO{ OGwgsf] efp k]6f« n] sf bf“hf]df sd x'g] u/] klg g]kfndf pN6f] x'b“ } cfPsf] 5 .

Also remember us for:

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


14

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

b'O{ pT;fxL afn n]vs

• 8f= w|j' rGb| uf}td

ltgLx¿ cl3b]lv dnfO{ æbfOÆ ;Daf]wg ul//x]sf lyP . hLjfn] eg]– æltdLx¿n] bfO eGg] xf], c+sn kf] eGg'kb{5 .Æ To;}aLr cg'st[ n] eg]– æc+sn, d]/f] pd]/ !# jÈ{ eG5g\, ;fnsf] lx;fan], t/ d !@ jÈ{sf] x' “ .Æ

ul//x]sf 5g\ . k':ts ;fj{hlgs ePs} lbg hLjfsf] cleJolQm dfld{s lyof] . pgsf] cfzo lyof], pgn] 5f]/fx¿nfO{ bafa lbP/ o:tf] u/fO/x]sf] g/fd|f] t xf]Og < o:tf] pgnfO{ slxn]sfxL“ nfUbf] /x]5 . t/ kl5Nnf] cleJolQmdf cg'/fu / cg'st[ n] eg]– …klxn] ;f“lRrs} dg nfUb}gYof], ca ;f“lRrs} dg nfU5, n]Vg . ;xh nfU5 .Ú …;'?df d}n] l8S6]6 u/fP“Ú– 8f= ljlGbtfn] atfOg\– …klxn] w]/a} /] nfUYof], PsPs zAb n]Vg, kl5 l56f] ug{ yfn] / cfkm}+ n]Vg yfn] .Ú 8f= ljlGbtfsf] of] egfO klg /fd|f] lyof], pgLx¿nfO{ s/ u/]sf] l;h{gzLn agfpg xf], s] ug]{ eGg]af/]df eg] 5'6 lyof] . To;sf/0F yfngLdf logLx¿n] lrq agfP . c´ Tof] t tLg, rf/ jÈ{s} pd]/df . cg'st[ n] eg]– …Tof]eGbf klg cl3b]lv .Ú d}n] ;f]w–“] …ltdLx¿n] ;a}eGbf klxn] s]sf] lrq agfof}+ t <Ú cg'/fun] klxn] agfPsf] lrq /x]5, xfQLsf] . cg'st[ n] agfPsf /x]5g\, dfG5]sf] lrq . logsf k':tsx¿df dftf, lktf b'js } f] e"ldsf 5 . 8f= ljlGbtfsf] n]vgaf6 / d]/f] e]63f6af6 klg dnfO{ yfxf eof], cg'/fu s]xL cGtd'v { L / cg'st[ alxd'v { L :jefjsf 5g\ . d d:sf] uPsf] b'jn } fO{ ;D´gf /x]5, @))( df . kfkf cfpg] a]nfdf xtf/xtf/ 8fo/L eg]{ s'/f 5, Tof] b'j} ubf{ /x]5g\ . d}n] ;f]w–“] …36gf s;/L ldnfp“5f}+ <Ú pgLx¿sf] pQ/– …;D´];Ddsf] cfkm+} ldnfpg], xf]Og eg] 8]6cg';f/ j]e;fO6 x]//] To;lbg s]s] ePsf] lyof], To;} af6 n]Vg] .Ú ltgn] cfÎgf] /x:o klg atfOlbP . t/ of] atfp“bf eg] pgsf dftf–lktf b'j} pkl:yt lyP / xf“:b} lyP . pgLx¿nfO{ klxn] o:tf] yfxf lyof] ls lyPg, gePsf] eP, clxn] pgsf] …6«LsÚ ;'g/] /dfOnf] dfg] xf]nfg\, of] t …;fk{Ú ePsf] k|df0F xf] lg . Toxf“ ofqfsf] s'/f klg rn]sf] lyof] . …6«felnª Oh b kf6{ ckm P8's; ] gÚ s]6fs]6Ld} k9]sf] xf] . logLx¿ t k|To]s 5'§Ldf st} g st} 3'Dg hfG5g\ . k"/f kl/jf/df ofqfk|lt pT;fx 5 . clxn] klg cg'/fu / cg'st[ uf]jf hfg] eg]/ v';L lyP . hLjf slxn]sfxL“ o;/L klg ubf{ /x]5g\, h;n] n]Vb}g To;nfO{ 5'§Ldf 3'Dg gnfg] . s]6fx¿ o;/L qmdzM n]vgk|lt cfslÈ{t x'b“ } uP . ca logLx¿nfO{ klg n]Vg' /dfOnf] nfUg yfn]sf] 5 . d}n] ;f]w–“] …slG6Go' ug]{ ls gug]{ n]Vg <Ú k':ts ljdf]rgsf] lbg klg pgn] b]v] n]Vbf s] x'G5 . pT;fxL lyP– …slG6Go' u5f}+{ bfO, n]vs} aGg klg ;S5f{ }+ .Ú d}n] eg]–“ …ltdLx¿n] n]vs aGgnfO{ h'g;'s} k];f c“ufn] klg, Tof] g5f]8/] } n]vs aGg ;lsG5 . o:tf y'k}| pbfx/0F 5g\ ;+;f/df .Ú k];fsf] lx;fan] cg'/fu eljiodf lalhg];Dofg aGg rfxG5g\ . d}n] ;f]4f, pgn] xf] eg] . pgL lktfsf] k|/] 0Ffn] lalhg];df hfg rfxG5g\ . k|/] 0Ff eGgfn] cfkm}n + ] lnPsf] k|/] 0Ff, lktfn] lbPsf] xf]Og . lktfnfO{ cfbz{ dfg]sf 5g\ . cg'st[ eg], eljiodf km'6an/ aGg rfxG5g\ . k|Voft v]nf8L d];LnfO{ pgL cfbz{ dfGb5g\ . / ltgaf/] hfgsf/L /fVb5g\ .

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal) Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

klg l8;]Da/sf] clGtdlt/ pm hlGdPsf] xf] .Ú d}n] o; k':tsdf ePsf] s]xL klg lbPsf] 5}g . ;a} pgs} 3/df ePsf] s'/fsfgLsf cfwf/df xf] . k':tssf] t k':tsaf6 yfxf eOxfN5 . ofqfdf tL pT;flxt lyP . s]xL lbgcl3 hLjf nfld5fg]n] kmf]g u/]sf lyP . d}n] cGTodf ;f]w–“] …sf7df8f}a+ f6} xf] <Ú … xf]Og bfO, d:sf]af6 u/]sf] x'Ú“ – pgn] eg] . o;sf] cy{ xf], cg'/fu / cg'st[ cfkm\gf] pT;fxL ofqf ;sLcf]/L kmls{;s] . ltgsf] eljio pHHjn b]lvG5 . of] z'esfdgf klg xf] tL gj n]vsx¿nfO{ .

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951

kmf]6f] M zf}/e

o;k6s b'O{ o:tf bfh'efOnfO{ e]6g\ uP“, hf] Psbd …t]hÚ 5g\, k9fO / s'/fsfgLdf klg . d e]6g\ uPsf] sf/0F eg] a]Un} lyof] . oL b'O{ bfh'efO, & b]lv !@ jÈ{s} pd]/df cfkm\gf /rgfx¿ k|sflzt u/]/ ;flxlTos dfu{df nfu]sf lyP . logsf] n]vg pd]/ x]bf{ k6Ss} sdhf]/ 5}g . cg'/fu / cg'st[ , cg'/fu bfO x'g,\ cg'st[ efO . …P a8\; qmf]lgsnÚ -sf]lknfsf] Oltj[Q_ cg'/fusf] k':tssf] zLÈ{s / …b jN8{ y|' dfO{ cfOhÚ -;+;f/ d]/f] cf“vfaf6_ cg'st[ sf] zLÈ{s xf] . s]xLcl3 logsf oL k':tsx¿sf] nf]sfk{0F lyof], /l;og ;f+:s[lts s]Gb|df . 6Gg dfG5]x¿sf] pkl:yltdf b'j} slnnf n]vsx¿n] olt lgw{Ssl;t af]n,] >f]tfx¿ rlst geO{ ;'v} lyPg . …;ft jÈ{df n]vs ] f s'/fx¿ klg o;df 5g\Ú, ToxL atfOof] . d]/f] 5]pd} vu]Gb| ;+uf| n } f lyP . sfgdf eg+–] …;ft jÈ{sf] pd]/df t xfdL w"nf] v]NYof} + .Ú Tof] ;To klg lyof] . cg'/fun] cfkm\gf] s'/feGbf eg], h'un e'tn {] n] lognfO{ k|fT] ;fxg lb“b} eg]5g\– …o;}u/L uO/x\of}+ eg], ltdL kl5 dxfg\ /fO6/ aGg ;S5f} .Ú cg'/fun] cfÎgf] hjfkm lbP5g\– …c+sn, cfO{ Pd cn/]8L c U/]6 /fO6/ .Ú pgsf] pT;fx ;xL lyof] . n]Vg'nfO{ g} pgn] 7"nf] dfg]sf] b]lvof] . cg'/fun] of] klg atfP, …kfkfn] 8fo/L n]Vg ;'?b]lv g} clgjfo{ agfpg'ePsf] lyof] . n]Vg rflx“ h] n]v] klg x'g ] . Tof] Pp6f s/ u/]h:tf] nfUYof] klxn] . To;sf/0F kfkf aflx/ uPsf] avt 8fo/L n]vgaf6 d'St xf]OGYof] . km]l/ pxf“ kmlsg]{ ;do cfPkl5 8]6 ldnfP/ xtf/xtf/ 8fo/Lsf kfgfx¿ b}lgs n]vh ] :tf] u/]/ el/GYof] .Ú kfkf x'g\ hLjf nfld5fg], Pgcf/Pg cWoÔ . t/ oltn] k'Ub}g . pgL :jo+ klg n]vs x'g  \ . c´}+ cl3 a9f},+ hLjf, ;flxTok|lt ;dlk{t b]lvG5g\ . pgL ;flxTonfO{ w]/} pRr b[li6n] x]g{] s]xL JolQmdWo] k5{g \ . logsL dftf x'g\ 8f= ljlGbtf nfld5fg] . Pp6f laxfg d logsf] 3/ k'us ] f] lyP“, laxfg ( ah]lt/ . To;cl3 ;flgdf a}s + k'¥ofof] dnfO{ lng cfpg] uf8Ln] . Toxf“ hLjf nfld5fg] ldl6ªdf Jo:t . kl5 ;“u} 3/ uof} + . 3/af6 km]l/ a}s + ;“u} cfof} + . Tolt~h]ndf d}n] a'´“] / eg] klg– …xfdL t g;Sg] /x]5f} + .Ú hLjfn] eg]– …bfO olt ufx|f] x'G5 . zlgaf/, cfOtaf/ ´g\ sl7g . Tof] t >LdtL a'em\g] ePsLn] ;xh aG5, gq=== .Ú To;avt, Pgcf/Pgsf] s'g} O:o' lyof] . ljjfb rls{b} lyof] h:tf] nfU5 . hLjf cfkm\gf] zfnLg z}nLdf To;sf] ;dfwfg ul//x]sf] ;'lgGYof] . Pslbg csf]{ klg ;D´],“ pgn] dnfO{ ;f9] kf“r ah] clkm;df af]nfP . t/ w]/} a]/kl5 dfq pgL plDsg ;s] . ldl6ª lyof] / Toxf“ ax; eO/x]sf] / ;dfwfgtkm{ nfg] hLjfsf] k|of; a'l´GYof] . dl;t e]6b\ f klg eg]– …bfO, !) ldg]6 csf]{ b'Oh { gfnfO{ s'/fP/ cfPsf] 5' .Ú To;sf] cy{ lyof], d}n] Toxf“af6 !) ldg]6df lx“8g\ k' 5{ . lx“8] klg . d]/f] sfd klg n]Vg] k|sf/sf] 5, t/ clxn] tL lszf]/xµtkm{ g} hfp“, h;sf b'O{ k':tssf] rrf{ ul//x]sf] lyP“ . hLjf nfld5fg] / 8f= ljlGbtf nfld5fg], zfnLg 5g\ . b'j,} cfÎgf ;GtfgnfO{ ;+:sf/ lbgdf k"/f kl/>d

cg'/fu clxn] lbNnLdf k9\5g\ . pgn], ljz]È cWoogdf g]kfnL lnPsf /x]5g\ . :k]lg; lng rfxGy], s] s] eof] . c¿ lsg lng] eg]/ g]kfnL lnP5g\ . cg'st[ n] :k]lg; lnPsf 5g\ . …d :k]lg; hfGb5'Ú– pgn] eg] . cg'/funfO{ lgofqf / ;fOG;df ?lr 5, k9\g] lx;fan] . cg'st[ Oltxf; / s:df]nf]hLdf ?lr /fVb5g\ . ltgLx¿ cl3b]lv dnfO{ …bfOÚ ;Daf]wg ul//x]sf lyP . hLjfn] eg]– …ltdLx¿n] bfO eGg] xf], c+sn kf] eGg'kb{5 .Ú To;}aLr cg'st[ n] eg]– …c+sn, d]/f] pd]/ !# jÈ{ eG5g\, ;fnsf] lx;fan], t/ d !@ jÈ{sf] x' “ .Ú cg'/fun] atfP– …;fn b]lvP


dgf]/+hg alnp8 sl6«gfnfO{ lblksfsf] em6\sf

sl6«gf s}kmsf] /]8 ljlsgL sf08sf] Xof+u alnp8df cem tfh} 5 . /]8 ljlsgL nufP/ sl6«gfn] cfkm\gf k|d] L /0fjL/ sk'/;“u :k]gsf] jLrdf d:tL ul//x]sf] t:jL/ ld8Lofdf k|sflzt ePkl5 pgsf] w]/} cfnf]rgf eof] . oxL qmddf lblksf kfb'sf]0fn] klg sl6«gfsf] lj?4 cfqmf]z kf]vs ] L 5g\  . Ps cGt/f{li6«o Dofu]lhg;“usf] cGt/jftf{df lblksfn] tl:j/ aflx/ cfpg'df ld8Lofsf] geO{ :jodM sl6«gfsf] uNtL ePsf] cf/f]k nufPsL l5g\ . ljlsgL nufPsf] kmf]6f] ;fj{hlgs ePkl5 sl6«gfn] v'nf kq n]Vb} ld8Loflj?4 cfqmf]z kf]vs ] L lyOg\ . t/, lblksfn] eg] kAnLs lkmu/ ePkl5 cfkm} ;r]t x'gk' g]{ lhsL/ u/]sL l5g\ . …;]lna]6| L ePkl5 cfkm} ;r]t x'gk' 5{ . ld8Lof jf bz{snfO{ bf]if nufpg ldNb}g,Ú pgn] Dofu]lhg;“u eg]sL l5g\ . sltkon] /0fjL/;“u d:tL u/]sf]n] lblksfn] cfqmf]z kf]vs ] f] bfaL u/]sf 5g\ . x'g klg cfkm\gf] k"jk{ d] | L;“u /f]dfG; u/]sf] s'g o'jtLnfO{ dg k5{ xf]nf / <

cldtfe / zfx?v km]l/ Ps ;fy

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

ef/tLo df]8nnfO{ ;[li6sf] 6Ss/

17 - 31 August, 2013

ækm]l/ gfO“ geGg' nÆ

15

ljjfx cl3 ;]S; È

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

…gfO“ geGg nÚn] Jofj;flos ;kmntf x“Fl;n u/]kl5 lgb]{zs ljsf; cfrfo{n] l;Sj]n l;g]dfsf] ¿kdf lgdF{0f ug{ nfu]sf] rnlrq …km]l/ gfO“ geGg' nÚ bz}+ nuQ}+ ;'l6ªdf hfg] ePsf] 5 . clxn] jiff{sf] sf/0f ;'l6ª cj?4 x'g] / nufgL a9\g] b]v]kl5 bz}+ k5f8L dfq ;'l6ª ug]{ lg0f{odf lgb]{zs cfrfo{ k'u]sf 5g\ . …km]l/ gfO“ geGg' nÚsf] xfn uLt /]sl8{ª eO/x]sf] 5 . rnlrqdf s[i0fxl/ a/fnsf] uLt /x]sf] 5 . h;df u}/] ;'/]z / j;Gt ;fksf]6fn] ;+uLt lbPsf 5g\ . g]kfndf l;Sj]n l;g]dfn] /fd|f] Jofkf/ gu/]sf sf/0f …gfO“ geGg' n–@Ú sf] 7fp“df …km]l/ gfO“ geGg' nÚ /flvPsf] klg lgb]{zs cfrfo{n] hfgsf/L u/fPsf 5g\ . hLjg n'O“6]n / cg'ej /]UdLnfO{ …km]l/ gfO“ geGg' nÚsf] d'Vo e"ldsfdf b]Vg ;lsg]5g\ . af“sL snfsf/sf] 5gf}6 rf“8} x'g] klg atfO{Psf] 5 . cfrfo{sf cg';f/ of] rnlrq afn;'ne k|]dsyfdf cfwfl/t /xg]5 .

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

k"j{ ld; g]kfn ;[li6 >]i7n] d'DaO{df ePsf] …OlG8of OG6/g];gn Hj]n/L jLsÚdf cfkm\gf] IFdtf b]vfPsL l5g\ . s]xL ;do cl3 ePsf] Hj]n/L ;Ktfxdf ;[li6 ¥ofDkdf plqPsL lyOg\ . pgn] ;g\ @)!@ df ld; g]kfnsf] tfh klx/]sL lyOg\ . ld; g]kfnsf] PsjÈ]{ sfo{sfn l;WofP/ df]8lnª / lkmNddf sl/o/ agfpg] p2]Zosf;fy pgL kl5Nnf] s]xL ;dootf d'DaO{df a:b} cfPsL l5g\ . lhd PG8 Hjn]/L k|df]zg sfplG;nn] cfof]hgf u/]sf] …Hjn]/L jLsÚdf ljleGg #) l8hfOg/n] tof/ kf/]sf sn]S;gdf sl/a #@ df]8nx?n] ¥ofDk k|:t't u/]sf lyP . ;[li6 lgltg rfjnf, cg'>L /]88\ L, >[lt cu|jfn, ;'/eL /f]o, k|1f ho;jfn, kNnjL bf;, k'hf vG8]njfn, clgtf s'df/ / kf?n b'unnufotsf ef/tLo df]8nx?;“u} ¥ofDkdf ;xefuL ePsL x'g\ . o; cl3 klg ;f]gd sk'/, cÔo s'df/, ;f]gfÔL l;Gxf, dlxdf rf}w/L, clgtf ;f]/, ;'lidtf ;]g, h'xL rfjnf, cd[tf /fj, g]xf y'lkofh:tf alnp8sf rlr{t cg'xf/x¿ klg ¥ofDkdf b]lvPsf lyP . …Hj]n/L ljsÚ nuQ} ;[li6 csf]{ Pp6f rlr{t km];g zf]df ;xefuL x'g] ePsL l5g\ . pgn] km];g l8hfOg sfplG;n ckm OlG8ofn] cfof]hgf ug{ nfu]sf …NofSd] km];g jLsÚdf ¥ofDk k|:t't ug]{ ePsL x'g\ . ef/tLo l8hfOg/x¿ kfon vG8]njfn, j}zfnL P;, lzjfg PG8 g/]z / k+sh nufotsf sn]S;gx? klxl/P/ pgL ¥ofDkdf b]vfg]l5g\ . cfufdL ebf} & b]lv !! ;Dd d'DaO{df x'g] jLsdf pgL ljb]zL df]8nsf] ?kdf ¥ofDkdf b]lvg] ePsL x'g\ .

• lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

afnaflnsfaLr x'g] lg:jfy{ / efjgfTds dfofnfO{ syfdf ;d]6\g nfu]sf] pgsf] egfO{ 5 .

…rknL xfO6Údf tfQFtf] a]8 l;g / ls; l;g lbP/ rrf{df cfPsL cleg]qL ljlgtf a/fn cfhsn u'dgfd h:t} l5g\ . …rknL xfO6Ún] lbPsf] xfO6df pgsf] bf];|F] rnlrq …km'n:k6Ún] km'n:k6 g} nufOlbof] . t];|f] rnlrq …;'k/lx6Úsf] km:6n's ;fj{hlgs ePsf] jif{ lbg laTg nfUbf klg l/lnhsf] s'g} 6'+uf] 5}g, h;sf sf/0f ld8Lofsf] gh/df pgL cf]em]n l5g\ . s]xL ;do cl3 kmfd{ xfp; vf]n]sf] ;dfrf/ cfPklg Tolts} ;]nfof] . t/ oxLaLrdf ljlgtfn] Pp6f cgnfOg;u“sf] cGtjf{tf{df ;]S;;DaGwL /l;nf] wf/0ff JoQm u/]sL l5g\ . bz{ssf] gh/df ;]S;df pbf/ gflosfsf] 5jL agfPsL ljlgtfn] ljjfx cuf8L ;]S; cfjZos /x]sf] atfPsL l5g\ . …clxn];Dd ;]S;sf] cg'ej lng] cj;/ t kfPsL 5}g,Ú pgn] eg]sL l5g\, …t/ ljjfx cuf8L ;]S; cfjZos 5 .Ú p;f] t pgn] …;]S; u/]sL 5' eGof] eg] t ljjfx u/]sf] 5}g eGg ldn]gÚ lg eGb} g]kfnL l;g] ahf/df lha|f] km8\sfg]{x? klg 5g\\ . t/ oyfy{ s] xf]nf eGg] s'/f t pg}nfO{ dfq yfxf xf]nf .

/]vflj?4 gLtf km];a's jf/ • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

dxnfO{ ls/0f s];Lsf] ;Ddfg • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

alnp8sf ;jf{lws ;kmn b'O{ cleg]tf cldtfe aRrg / zfx?v vfg nfdf] ;dokl5 km]l/ Ps;fy b]lvg] ePsf 5g\ . aLu aL / lsª vfg cf/ jNsLn] lgb]z { g ug]{ gof“ rnlrqdf ;“u} sfd ug{ tof/ ePsf] 6fOD; ckm OlG8ofn] hgfPsf] 5 . zfx?v / cldtfen] lu|g l;Ugn lbPkl5 l:qmK6sf] sfd eO/x]sf] lgb]z { s jNsLn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . ljifo uDeL/ ePsf]n] l/;r{df nflu;s]sf] pgsf] egfO{ 5 . oBkL pgn] s'g ljifo eg] v'nfPsf 5}gg\ . cletfe / zfx?vn] ;“u} sfd ug]{ ePkl5 rnlrqsf] rrf{ clxn]bl] v g} ;'? ePsf] 5 . jNsLn] o; cl3 cldtfenfO{ lnP/ …lrgLsdÚ / …kfÚ agfPsf lyP eg] zfx?vnfO{ s]xL 5f]6f lkmNddf sfd u/fPsf lyP . o:t}, cldtfe / zfx?v eg] …df]xjt]Ú+ , … sle v'zL sle udÚ / …sle cnljbf gf sxgfÚdf Ps ;fy b]lvPsf] lyof] .

ls/0f s];L cfkm}df Pp6f cu|h snfsf/ x'g\ . xf:o ljBfdf pgsf] 5'§} klxrfg 5 . pg} ls/0f s];Ln] csf{ d'w{Go snfsf/nfO{ ;Ddfg u/]sf 5g\ . pgn] ;Ddfg u/]sf] snfsf/ c? sf]xL geP/ ;'ljVoft xf:o hf]8L dx x'g\ . pg} s];Ln] cfÎgf] a'afcfdfsf] :d[ltdf :yflkt ;Ddfgaf6 dbgs[i0F >]i7, xl/j+z cfrfo{ / w'/j/Tg xf8fnfO{ ;Ddfg u/] . ljut rf/ bzsb]lv g]kfnL rnlrq, 6]lnrnlrq, gf6s / k|x;gdfkm{t bz{snfO{ xf:o dgf]/~hg;“u} ;Gb]z kl:sPsfn] pgLx¿nfO{ ;Ddfg ul/Psf] s];Ln] atfP . xf:oJo+Uo lxhf], cfh / ef]ln ljÈos cGt/lqmof sfo{qmddf tLg snfsf/nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . glhls“b} u/]sf] ufO{hfqfsf] cj;/ kf/]/ ;f] cGtlqm{of sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] . ls/0f s];Ln] cfkm"x¿nfO{ ;Ddflgt u/]sf]df dx hf]8Ln] klg v'zL JoQm u/] . snfsf/ bLks/fh lu/L / lzjxl/ kf}8]nn] clxn]sf xf:o 6]nLrnlrqsf] cj:yfaf/] sfo{qmddf k|sfz kf/]sf lyP . o:t}, z}n]Gb| l;Dv8f, nId0F ufDgfu]n] ;'gfPsf xf:o sljtfn] sfo{qmd lgs} /f]rs ag]sf] lyof] .

PHOTOGRAPHY

kl5Nnf] ;do ;f]l;on g]6jls{ª ;fO6 km];a's dfG5]x?sf] c;Gt'li6 kf]Vg] rf}tf/L ePsf] 5 . ;fdfGo gful/s dfq xf]Og, /fhgLlts g]tfb]vL snfsf/;Dd km];a'sdf cfkm\gf] cfqmf]z kf]lv/x]sf x'G5g\ . gflosf gLtf 9'+ufgf klg km];a'saf6 6f9f gx'g] s'/} ePg . pgn] klg s]xL lbgotf km];a'sdf s;}k|lt cfqmf]z kf]v]/ jfnkf]:6 ul//x]sL l5g\ . PgPkml8;L /fli6«o rnlrq cjf8{df ;jf]{s[i6 cleg]qL 3f]lift ePkl5 pgsf] km];a'sdf lgs} rf]l6nf :6\of6\;x? kf]:6 x'g yfn]sf 5g\ . s]xL ;do cl3 gLtfn] cfkm\gf] km];a's jfndf o:tf] :6\of6\; kf]:6 u/]sL l5g\– ……d]/f] cfdfn] eGg]ug'{ x'GYof], 5f]/L ;kmn dfG5] xf]O{g, c;n dfG5] aGg' k5{ ;kmn, x'g] bf}8df dfG5]n] h] kgL ug{;S5 cfÎgf] sfdnfO{ eujfg ;D´]/ k'hfu/L /xg' ahf/df vf;v'; s'/fsf6g yfn] eg] 7fGg' ;kmn eP5' …xfQL rn] ahf/ s'Qf ef]s] xhf/Ú, I love U cfdf .ÚÚ cem\ To;cl3 gLtfn] of] eGbf cfqmf]zn] el/Psf] :6\of6\; kf]:6 u/]sL lyOg– ……ltdL cfkmGtnfO{ g5f8\g] dfG5] dnfO{ lsg 5f]8Yof} / < ltd|f] o:tf] xs{tn] ltdLnfO{ ls kfun agfp5 ls cfTdxTof u/fp5 TC==c?sf] 8fxf ug'{eGbf cfÎgf] lrGtf u/ n good luck .ÚÚ cjf8{ kfPsf] ef]nLkN6 gLtfn] …ltdLÚ eg]/ ;Daf]wg ub}{ olt v/f] ;6fP/ s;nfO{ ul/g\ xf]nf < lgs} rf;f]sf] ljifo ag]sf] 5 . p;f] t sd]G6 ug]{x?dWo] clwsfz+n] …/]vf yfkfÚlj?4 gLtfn] cfqmf]z kf]v]sf] bfaL u/]sf 5g\ . /, of] bfaLdf bd klg 5 lsgeg] pTs[i6 cleg]qL /]vfnfO{ kSsfkSsL eO;s]sf] ePklg clGtd ;dodf cfP/ gLtfnfO{ lbOPsf] rrf{ l;g]

gu/Ldf rn]sf] 5 . t/ o;/L af/Daf/ l/; kf]Vg' kg]{ u/L /]vfn] pgsf] lrQ s;/L b'vfO{5g\ < o;sf] e]brfxL gLtfn] vf]n]sL 5}gg\ . w]/}nfO{ yfxf gx'g ;S5 ls gLtfnfO{ /]vfn] g} g]kfnL lkmNddf leq\ofPsL lyOg\ . /]vf lkmNd;\sf] Aofg/df lgdf{0f ePsf] rnlrq …chDa/L gftfÚdf gLtfn] afnsnfsf/sf] ¿kdf clego u/]sL lyOg\  . of]rnlrqaf6 pgL bz{sdfem …dfs{Ú ePsL lyOg\ . To;eGbf cuf8L klg gLtfn] …ldltgLÚ eGg] lkmNddf /]vf aRrf x'“bfsf] ;fgf] e"ldsf lgjf{x u/]sL lyOg\ . t/ ;doqmd;“u} clxn] gLtf / /]vf Pscsf{sf] b'ZdgLh:tf] ePsf 5g\ .


16

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

/ o:tf] klg

d+undf a;f]af;sf nflu Ps nfvsf] cfj]bg

Go'of]s÷{ k[YjL u|xsf Ps nfv dflg;n] d+un u|xdf a;f]af; ug{ cfj]bg lbPsf 5g\ . ;g\ @)@# sf] nflu k|:tfljt o; kl/of]hgfsf] p2]Zo d+un u|xdf sf]ngL agfpg] /x]sf] 5 . …of] ofqf s]an d+undf hfgsf] nflu xf] kms{gsf nflu xf]OgÚ, kl/of]hgf ;~rfng ug]{ sDkgLn] eg]sf] 5 . t/ d+undf hLjg s;/L ;Dej 5 < eGg] s'/f c´};Dd klg cg'Ql/t 5 . of] yfxf x'b“ f x'b“ } klg

dflg;n] df;{ jg k|fh ] S] 6df ;xefuL x'g rflx/x]sf 5g\ . dflg;x¿nfO{ df;{ jg gfdsf] Ps sDkgLn] of] ofqfdf ;xefuL u/fpg] cleofg ;'? u/]sf] xf] . sDkgLsf d'Vo sfo{sf/L clws[t tyf ;x–;+:yfks af; n]; + 8\/fkn] d+undf hfg rfxg]sf] ;+Vof cToflws ePsf] atfPsf 5g\ . d+un u|xdf hfg slDtdf !* jÈ{ pd]/ xb

tf]lsPsf] 5 . cfj]bg z'Ns eg] /fli6«otfsf] cfwf/df sDkgLn] lng] u/]sf] 5 . cd]l/sL gful/ssf] nflu cfj]bg z'Ns #* 8n/ /x]sf] 5 . cfj]bssf] b]zsf] k|ltJolQm cfosf] cfwf/df z'Ns to ul/Psf] sDkgLn] hgfPsf] 5 . cfj]bs dWo] km/s km/s dxfb]zsf $) ;b:oLo cGt/LÔ ofqL r'lgg] df;{ jfgn] hgfPsf] 5 . pgLx¿n] @)@# df d+undf kfOnf /fV5g\ .

d+un u|xdf hfg] cGtl/Ô ofqLn] * jÈ{ k|lzÔ0F lng'kg]{ 5 . of] ;dodf pgLx¿n] 3/sf] d/Ddt ug{, ;Lldt 7fp“df t/sf/L pdfg{, bf“t, df+;k]zL b'Vg] / xf8 eflrPsf] pkrf/ ug{ l;Sg]5g\ . s]xL ljz]È1x¿n] d+un u|xsf] nflu dfgj ldzg lgs} vt/fo'Qm /x]sf] atfp“b} eg]sf 5g\, …lsgeg] olt nfdf] ofqf dflg;n] clxn];Dd u/]sf 5}gg\ .Ú

in association with presents

NAV Teej Mela 2013 Inhale Culture. Celebrate Life.

Entry Fee :

$10 (Presale) / $15 At the Gate / Free Entry for Under 10

Event Managed by:

Food & Drinks available for purchase separately LADIES & Kids ONLY

Media Partners:

OFFERS AT GURKHAS BRUNSWICK

THREE COURSE MEAL FOR FOUR PERSONS (4 ENTREES, 4 MAINS & 4 DESERTS) ONLY $75 WHEN THE REGURLAR PRICE IS $ 192.6 (DISCOUNTED MORE THAN 60%)

SIMPLY PRINT THE COUPON

VALID UNTIL 31/07/2013 CONTACT – 93874666 ADDRESS -414 SYDNEY ROAD, BRUNSWICK, VIC-3056

We Cater for all occasions including birthdays, big functions, weddings etc. Join us on Facebook “Gurkhas Brunswick to find more about us.


lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

Zjf:Yo

uf“hf ;]jgn] cflQg] /f]u, l8k|; ] g / ;fOsf]l;; uf“hf cyf{t\ Cannabis nfO{ ljleGg gfdn] lrlgG5– rf]kaf6 agfOPsf] ef+u, xlzz, /]lhg cflb jf km"n of kftaf6 tof/ ul/Psf] Marijnana, Grass, Weed af6 lrlgg] Cannabis gfd u/]sf] lj?jfsf ljleGg pTkfbgx¿ . dflysf gfdx¿ Wofg lbP/ x]ge{ ' of] eg] g]kfndf cfwfeGbf a9L hg;+Vofn] s'g} ;dodf sd;]sd Psk6s k|of]u u/]sf] x'g;Sg] cg'dfg 5 . ;g\ !(&) sf] bzs;Dd t g]kfndf uf“hf sfg'gL ¿kn] k;nd} kfOGYof] . To;a]nf;Dd Cannabis of o;sf ljleGg k|sf/sf pTkfbgx¿n] clnslt rSs/ nufPklg vf;} g/fd|f] ub}g{ / jf:tjdf tgfaaf6 d'lQm lbG5 eGg] a'lemGYof] . cem}klg ef+u lzj/fqLsf] ;dodf k|r/' dfqfdf k|of]u x'G5 / o;nfO{ ;dfGo ¿kdf lng]x¿sf] hdft 7"nf] 5 . eujfg lzjn] ef+u, wt'/f] cflb ljleGg kbfy{x¿ ;]jg ug]{ / Ps kf}/fl0fs syf cg';f/ ljif ;d]t lkPsf] x'gfn] ef+u k|of]u u/L lzjhL hlQs} zlQmzfnL of sd;]sd pgsf] eQm 7fGg] afafhLx¿ lzj/fqLsf] a]nfdf e]l6G5g\ / ToxL df}sfdf uf“hf tfGg] / ef+u vfg]÷lkpg] o'jf÷o'jtL klg e]l6G5g\ . clg cd]l/sfsf] s]xL /fHox¿n] xfn} Cannabis s]xL ljz]if k|sf/sf /f]uLx¿nfO{ ljt/0f ug{ v'Nnf u/]sf]n] of] xfgLsf/s rLh xf]Og /x]5 eGg] wf/0ff klg ljsl;t eO/x]sf] kfOG5 . o; n]vdf uf“hfsf] /;folgs k|sl[ t / o;sf dgf]j1} flgs c;/sf] af/]df rrf{ ul/Psf] 5– Pp6f Cannabis sf] lj?jfdf em08} $ ;o /;folgs tTjx¿ x'G5g\ . oLgLx¿ dWo] rf/ tTjx¿n] dl:tisdf ljz]if c;/ ub{5g\ . != Delta-9- Tetrahydrocannabinol -delta-9THC_ @= Delta-8-THC #= Cannabidiol $= Cannabinol oL dWo] Delta-9-THC n] ljz]if

¿kn] dfgj dl:tisdf c;/ u5{ .

tTsflns c;/x¿

ha Cannabis nfO{ w'j“ fdf tflgG5, o;sf /;folgs tTjx¿ a8f] t]hLsf;fy /utdf ldl;P/ dl:tis / z/L/sf cGo efudf k'Ub5g\ . tTsfn} x'g] c;/nfO{ 'Stoned' jf 'High' elgG5– / Tof] lbdfusf] tL efux¿df Cannabis sf] c;/n] x'G5 h'g efux¿n] efjgf, ;f]rfO{ / cg'el' t lgoGq0f ub{5g\ . o; qmddf pQm JolQmnfO{ v'zL cg'ej x'g ;S5, cfgGb cfp“5, tgfj sd x'G5, lgGb|f klg nfUg ;S5, ;+uLt /fd|f] ;'lgg ;Sb5 / /+ux¿ ljz]if uf9f b]lvg ;Sb5g\ . t/ !) dWo] ! k|of]ustf{x¿nfO{ rflx“ pN6f] c;/ kg{ hfG5– h;nfO{ gdHhf x'g,] tgfj a9\g,] gePsf s'/fx¿ b]lvg] of ;'lgg], dg cflQg] / s;}n] xflg gf]S;fgL unf{sL h:tf] nfUg] klg x'g ;Sb5 . o:tf ljkl/t c;/x¿ km/s km/s efjgfTds cj:yfdf Pp6} JolQmnfO{ x'g ;Sb5 . h:t} uf“hf ;]jg ug'{ cl3 v'zL ePsf] cj:yfdf Ps k|sf/sf] c;/ x'g ;S5 eg] b'vL cj:yfdf uf“hf ;]jg ubf{ csf]{ c;/ x'g ;Sb5 . uf“hf of ef+u ;]jg u/]kZrft ljleGg k|sf/sf dgf]j1} flgs nIf0f lnP/ c:ktfnsf] cfsl:ds sIf /

17 - 31 August, 2013

17

ufp“3/sf] k|ult ;f]nv ' D' a'sf kbdfu{ u'un cy{df 8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn

;f]nv ' D' a'÷;f]nv ' D' a'sf ljleGg kf“rj6f ko{6sLo kbdfu{ u'uncy{df /flvg] ePsf] 5 . of]ª :6f/ Sna / b u|6] lxdfno 6«n ] sfo{qmdn] ;f]nv ' D' a'sf ljleGg kf“rj6f kbdfu{ u'uncy{df /fVg] ePsf] xf] . lhNnfsf] ;Nn]/L–lks]–h'ga];L kbdfu{, ;Nn]/L–sfs'–af;f–vl/vf]nf vflnª ;f+:s[lts kbdfu{, kmfKn'–d]/flks–;f]tfª–a'9L8f“8f x'b“ } ;Nn]/L kbdfu{ / lh/L–n'Snf kbdfu{nfO{ u'uncy{df /fVgsf nflu lhlkP; ;e{s ] f] sfd eO/x]sf] 5 . xfn;Dd tLgj6f kbdfu{sf] ;e{] sfo{ ;DkGg eO;s]sf] 5 eg] lh/L–n'Snf kbdfu{sf] ;e]s { f] sfd ;'? ePsf] 5 . oL dfu{x¿ lhNnf ljsf; ;ldlt dftxtdf /x]sf] ko{6g ljsf; ;ldltsf] l;kmf/L;df 5gf}6 ePsf x'g \ . tL kf“rj6f kbdfu{df /x]sf xf]6n, lrof k;n, ljBfno, :jf:Yo ;+:yf, k'nk'n; ] f, k|x/L rf}sL, d7dlGb/, b]jfnox¿sf] ;Dk"0f{ ljj/0f ;ª\sng u/L u'uncy{df /flvg]5 . tL kbdfu{sf] ko{6sLo ?6, j]–KjfOG6, 6«ofs nluªnufotsf ;Dk"0f{ ljj/0f ;+sng u/]/ u'uncy{df /fVg nfluPsf] g]kfndf g} of] klxnf] xf] . u'un cy{df /flvPkl5 ;f] ljj/0f ;a}n] lgMz'Ns 8fpgnf]8 u/L x]g{ kfpg]5g\ . o; sfdaf6 tL kbdfu{x¿df ko{6s a9\g ;Sg] ck]Iff ul/Psf] 5 . b u|6] lxdfno 6«n ] n] ;f]nv ' D' a';lxt x'Snf, h'Dnf, uf]vf{ / tfKn]hª' sf ljleGg !( j6f ko{6sLo ?6sf] klg ljj/0fx¿ u'uncy{df /fVg] hgfPsf] 5 .

;f}op { mhf{n] ufp“ emndNn cem}klg ef+u lzj/fqLsf] ;dodf k|r/' dfqfdf k|of]u x'G5 / o;nfO{ ;dfGo ¿kdf lng]x¿sf] hdft 7"nf] 5 . eujfg lzjn] ef+u, wt'/f] cflb ljleGg kbfy{x¿ ;]jg ug]{ / Ps kf}/fl0fs syf cg';f/ ljif ;d]t lkPsf] x'gfn] ef+u k|of]u u/L lzjhL hlQs} zlQmzfnL of sd;]sd pgsf] eQm 7fGg] afafhLx¿ lzj/fqLsf] a]nfdf e]l6G5g\ / ToxL df}sfdf uf“hf tfGg] / ef+u vfg]÷lkpg] o'jf÷o'jtL klg e]l6G5g\ . dfgl;s /f]u ljefudf cfOk'us ] f o'jfx¿nfO{ pkrf/ ug]{ qmddf dfly j0f{g ul/Psf ;a}h:tf] tfTsflns gsf/fTds c;/x¿ tL ljefux¿df sfd ug]{ :jf:YosdL{sf] nflu gf}nf] xf]Og . v'zLsf] s'/f rflx“ s] xf] eg] dfly j0f{g ul/Psf c;/x¿ nfdf] ;do;Dd k|fo /xb}gg\ . uf“hfsf] nfdf] ;do ;]jg ubf{ eg] nfdf] ;do;Dd x'g] dfgl;s /f]u nfUg] ;Defjgf a9\b} hfG5 .

nfdf] ;do;Dd x'g;Sg] c;/

ci6«l] nofdf !$–!% jif{sf !^ ;o ljBfyL{x¿df ;ft jif{;Dd ul/Psf] Ps cWoogn] uf“hf ;]jg ug]x{ ¿df l8k|;] g of cflQg] /f]u uf“hf ;]jg gug]x{ ¿sf] eGbf kf“r u'0ff a9L b]lvof] . To:t} !% jif{sf] pd]/ cufl8 uf“hf ;]jg ug{ ;'? u/]sf JolQmx¿df @^ jif{ k'Ubf gk'Ub} ;fOsf]l;; of kfunkg -s8f dfgl;s /f]u_ nfUg] ;Defjgf $ u'0ff a9L b]lvof] . cem s;}sf] glhssf] gftfdf -cfdf afa', bfh'efO{, lbbL–jxLgL_ ;fOsf]l;; ePsf] /x]5 eg] t uf“hf ;]jgstf{x¿df ;fOsf]l;; x'g] ;Defjgf emg\ a9\g] b]lvof] . 8]gdfs{df ul/Psf] cg';Gwfgn] s] b]vfof] eg] uf“hf ;]jgstf{x¿df ;fOsf]l;; a9L dfqfdf t b]lvbf] /x]5 t/ uf“hf vfg aGb u/]kl5 of] rf8} g} 7Ls x'bf] /x]5 . t/ oL dWo] &% k|ltztnfO{ Ps jif{ leqd} km]l/ csf]{ ;fOsf]l;; -kfunkg_sf] /f]un] Rofk]sf] b]lvof] / oL dWo] cfwfeGbf w]/n} fO{ tLg jif{ kZrft klg of] /f]uaf6 kLl8t ePsf] kfOof] .

ef/tdf ul/Psf cg';Gwfgx¿ g]kfnsf] kl/k|I] odf ldNbfh'Nbf x'g ;Sb5g\ . uf“hf / ef+usf] nfdf] ;do;Ddsf] k|of]un] x'g] ;fOsf]l;;df hf“u/ grNg] / s]xL ug{ dg gnfUg] x'g ;Sb5 . To:t} 5'§} Amotivational Syndrome eO{ pQm JolQm s]xL s'/fdf klg dtna gug]{ x'g ;Sb5 . p;sf 3/sf dflg;x? p lsg sfd ub}g{ elg lrlGtt ePklg p;nfO{ eg] jf:tfg} gx'g ;S5 . of] cj:yfaf6 7Ls x'g rflx+ ufx|f] x'G5 . xfn;fn} ePsf cGo cg';Gwfgn] s] klg b]vfPsf 5g\ eg] uf“hf / ef+u k|of]ustf{x?nfO{ ljleGg dfgl;s /f]u pTkGg ePsf] v08df nfdf];do b]lvsf] k|of]ustf{n] uf“hf 5f]8d] f klg p;sf] dfgl;s /f]u /fd|/L 7Ls gx'g ;S5 . obL pkrf/;“u} uf“hf of ef+usf] k|of]u ul//x]df cf}ifwLn] /fd|f] sfd ub}g{  . dfly g} elgof] uf“hf ;]jg ug]{ ;a}df gsf/fTds dfgl;s c;/x¿ b]vf kb}g{ g\ . ;s];Dd s;}n] klg uf“hf of ef+u k|of]u gu/]sf] /fd|f ] . t/ obL s'gk} lg gsf/fTds dfgl;s c;/ k/]sf] 5 eg] rfxL“ tTsfn g} 5f]8g\ ' xf]nf, gq pQm k|of]ustf{nfO{ cflQg] /f]u, l8k|;] g / ;fOsf]l;; x'g] ;Defjgf Hofb} a9L 5 eGg] a'em\g' k5{ . dfgl;s :jf:Yosf] af/]df hfgsf/L a9fpg www.mentalhealthnepal.com x]gx{' f]nf .

dxf]Q/L÷g]kfnsf ;x/ nf]8;]l8ªsf] df/df kl//x]sf a]nf r'/] kj{t z[vn + fsf] vf]r + l:yt dxf]Q/L lhNnfsf] ;'b/" pQ/L uflj; uf}/Ljf;–# sf] kf6' a:tL ca /ftdf klg emndNn b]lvg yfn]sf] 5 . a:tLsf ! ;o & kl/jf/n] ;fd'bflos jgsf] cfDbfgLaf6 3/3/d} ;f}o{ pmhf{ h8fg u/] kl5 ufp“ emndNn ePsf] xf] . o;cl3 lgik§ /ftdf ;do u'hfg{ afWo /x“b} Toxf“sf afl;Gbfsf] ;f}op{ mhf{ h8fg;“u} hLjg km]l/Psf] 5 . ca cg'sn " tfcg';f/ /flt klg 3/fo;L sfd ug{ kfpg] cj;/ k|fKt ePsf] 5 . pHofnf] k|z:t ePkl5 ;f}op{ mhf{n] hLjg g} km]/s ] f] cg'el" t ;f] ufp“sf afl;Gbfn] u/]sf 5g\ . a:tLsf ;a} 3/df g]kfn ljB't\ k|flws/0fsf] ;]jf gk'us ] f] / k'us ] } 3/df klg ljB'te\ f/ s6f}tLsf sf/0f pHofnf] rflxg] d'Vo a]nfdf g} cFWof/f] x'g] ePsfn] ufp“nx] ¿sf] ;fd"lxs lg0f{oaf6 ;f}op{ mhf{ h8fg ug]{ sfd ;DkGg ePsf] xf] .

vfB l8kf] lj:tf/n] sflnsf]6n ] fO{ /fxt sfnLsf]6÷a]nf a]nfdf ef]sd/Lsf] df/ v]Kb} cfPsf] / ef}uf]lns ljs6tfnfO{ Wofgdf /fvL g]kfn vfB ;+:yfgsf b'Oj{ 6f vfB l8kf] ufp“df yk x'g] ePkl5 sflnsf]6sf :yfgLojf;Ldf v'l;ofnL 5fPsf] 5 . yk ePsf vfB l8kf]df /f:sf]6 If]qsf nflu :o'gf uflj; / dfNsf]6 If]qsf nflu s'dfn ufp“ /x]sf 5g\ . yk ePsf vfBl8kf] u/L ca sfnLsf]6df kf“rj6f vfB l8kf] k'us ] f 5g\ . tL vfB l8kf]df ;/sf/n] 9'jfgLsf nflu /sd 5'6df vfBGg laqmL ljt/0f x'g] ub{5 . :yfgLojf;Lsf] dfu adf]lhd ut jif{sf] lhNnf kl/ifb\n] lg0f{o u/]kl5 o;} jif{af6 b'Oj{ 6} :yfgdf vfB l8kf] ;~rfngdf cfpg] g]kfn vfB ;+:yfgn] hgfPsf] 5 . l8kf]sf nflu !# nfv %) xhf/ ?k}of“ ah]6sf] Joj:yf;d]t ePsf] 5 . :yfgLojf;Ln] vfB l8kf]sf nflu lgMz'Ns hUuf lbPsf] / cGo sfo{df ;d]t ;xof]u ug{] k|lta4tf hgfPsf sf/0f ;xhtf cfPsf] xf] . b"/Lsf lx;fan] s'dfn ufp“ uflj; ;b/d'sfdaf6 !! sf]if / :o'gf uflj; !@ sf]if 6f9f 5 . :yfgLojf;Ln] b'O{ lbgsf] k}bnofqf u/]/ ;b/d'sfd dfGd tyf :yfgLo lht] ahf/df cfP/ vfBfGg ln“b} cfpg'kg{] afWotf /x“b} cfPsf] 5 . o;cl3sf vfB l8kf] lhNnfs} clt ljs6 dflgg] kmf]Odxfb]j uflj;sf] gfUd / knf+tf If]qsf] lyk"{ uflj; / cf]bfgs' uflj;sf] kfb\d3f6df /x]sf lyP eg] yk ePsf /f:sf]6 If]q / s'dfn ufpF If]qsf nflu ;b/d'sfd dfGd ahf/df d'Vo zfvf sfof{non] x]b{} cfPsf] lyof] . vfBfGgdf jif{df ^ dlxgfeGbf a9L cfÎgf] sdfOn] gk'Ug] sfnLsf]6df ;/sf/n] vfBfGg 9'jfgLdf cg'bfg lbb} cfPsfn] ;xhtf ePsf] 5 .

ufp“ns ] f] kxndf s'nf] lgdf{0f

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.

pbok'/÷pbok'/sf] rf}b08L uflj;– % l:yt lzv/k'/sf afl;Gbfn] cfkm\g} kxndf sl/a rf/ lsnf]ld6/ nfdf] s'nf] lgdf{0f u/]sf 5g\ . kfgLsf] cefjsf] sf/0f lzv/k'/af;Lsf hUuf af“emf] x'g] u/]sf] sf/0f klg o; jif{ ufp“nn ] ] sl/a tLg dlxgfeGbf nfdf] ;do nufP/ cfkm\g} kxndf s'nf] lgdf{0f ug{ ;kmn ePsf x'g \ . sl/a %% 3/ df]xLn] :yfgLo rf}b08L vf]nfaf6 cfkmF}n] s'nf] lgdf{0f ug{ ;kmn ePkl5 ca lzv/k'/sf v]tdf wfg pTkfbg ug{ ;lhnf] ePsf] 5 . s'nf] lgdf{0f ul/lbgsf] nflu :yfgLo lgsfonufot ljleGg ;DalGwt lgsfodf of]hgfsf] dfu ubf{ cfkm"x¿sf] s'/f] ;'gj' fO gePkl5 o;k6s cfÎg} kxndf s'nf] lgdf{0f u/]sf] :yfgLosf] egfO 5 . s'nf] lgdf{0f ePkl5 ca lzv/k'/ If]qsf () k|ltzt v]tdf wfg pTkfbg x'g] ljZjf; ul/Psf] 5 .

:ofpsf] a]gf{ pTkfbgdf d'u' cfTdlge{/ d'u÷' b'O{ jif{cl3 h:tf] :yfgLo s[ifsnfO{ ljt/0f ug{ :ofpsf a]gf{ Nofpg lhNnf aflx/ hfg' kg]{ afWotf clxn] lhNnf s[lif ljsf; sfof{no d'un ' fO{ 5}g . lhNnf s[lif ljsf; sfof{noaf6 tflnd k|fKt s[ifsn] lhNnfd} :ofpsf a]gf{ Jofj;flos ¿kdf pTkfbg u/L laqmL ug{ yfn]kl5 d'u' lhNnf :ofpsf a]gf{ pTkfbgdf cfTdlge{/ ag]sf] 5 . lhNnfdf @% xhf/ :ofpsf a]gf{ dfu x'g] u/]sf] / dfu ePsf]dWo] @# xhf/ a]gf{ d'us ' } s[ifsn] pknAw u/fOcfPsf 5g\ . s[ifsaf6 k|lt:ofpsf a]gf{ @& ?k}of“ f vl/b u/]/ s[ifsnfO{ cg'bfgdf k|lta]gf{ kf“r ?k}of“df ljt/0f ug]{ u/]sf] / ca yk tflnd / ;Nnfx lbO{ csf]{ jif{bl] v :ofpsf a]gf{ ;a} d'ud' } pTkfbg x'g] jftfj/0f aGg] ljZjf; lnOPsf] 5 .


18

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

Hof]ltifsf] cf“vfaf6

ltly, ldlt / kj{

Sj“f6L k"l0f{df

cui6 !^ b]lv #!

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

® Eofu'tfnfO{ ef]h v'jfpg] lbg • lkknaf]6 ;+jfbbftf ———

lxGb"x¿sf] dxfgf rf8 hg} k"l0f{dfnfO{ Sjf6L k"l0f{dfsf] ?kdf ;d]t dgfpg] k|rng 5 . o; jif{ efb| ^ ut] hg}kl" 0f{df k/]sf] 5 . o;}u/L o;}lbg ls;fgx?n] Eofu'tfsf] k"hf ug]{ rng klg 5 . ls;fgx¿n] Eofu'tfnfO{ k"hf ug]{ lbg ePsfn] o; lbgnfO{ g]kfn efÈfdf …Aof“ hf gs]u' k'GxLÚ cyf{t Eofs'tfnfO{ ef]h v'jfpg] k"0F]{ klg eGg] ul/G5 . c;f/sf] ;dodf ls;fgx¿n] cf–cfÎgf v]tdf sf]bfnLn] df6f] kG5fp“bf sf]bfnLaf6 d/]sf sL/f, km6\of+uf| / Eofu'tfx¿nfO{ df/]sf] bf]È lgjf/0F / kfkdf]rg ug{ Eofu'tf k"hf u/L ef]h v'jfpg] k|rng 5 . ?b|ofdn tGqdf 306fs0F{h:tf /fÔ;nfO{ ;fgf] Eofu'tfn] df/]/ axfb'/L b]vfPsfn] Eofu'tfnfO{ k"hf u/L ef]h Vjfpg] ul/Psf] xf] . 3/sL h]7L dlxnfn] g'xfO{–w'jfO{ u/L rf]vf] eO{ Eofu'tfsf nflu cfjZos ef]hgsf ;fdu|L tof/ u/L klxnf s'df/, u0F]z / glhssf] kL7 b]jtfnfO{ k"hfcfhf u/L cf–cfkm\gf] v]tdf uP/ Eofu'tfnfO{ k"hf u/L ef]h v'jfpg] k|rng 5 . To;kl5 dfq gf} k|sf/sf u]8fu'8L ldl;P/ agfOPsf] …Sjf6LÚ vfg] rng 5 . …?b|/fofdntGq] dxfb]j jrgÚ syfcg';f/ k|frLgsfndf ;fpg s[i0F rt'bz { L -uyf“du' M_sf lbg 3G6f;'/ cyf{t\ 3G6fs0F{ gfds /fÔ; g]kfndf k|jz ] u/L dflg;x¿sf] ;+x+ f/ ug{ vf]Hbf Pp6f Eofu'tfn] To; /fÔ;nfO{ dfg]{ pkfo atfPsfn] To; /fÔ;n] s]xL laufg{ ;s]g / To;} sf/0Fn] hg}kl" 0Fsf{ lbg To;/L eft v'jfpg]

/Flzkmn

17 - 31 August, 2013

u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . u/]sf sfdx¿df ;kmntf ldNg] 5 . c¿af6 ;xof]u gldn] klg cfkm\g} k|of;n] k9fOdf lgs} k|ult x'g5 ]  . af}l4s sfo{df cufl8 a9\g ;lsg] 5 . Jofkf/df u/]sf k|of;x¿df ;kmntf k|fKt xf]nf . cWoog\sf nflu ljb]z hf“b} x'gx' G' 5 eg] To;sf nflu ;do /fd|f] 5 . gf]s/Ldf nfe ldNg'sf ;fy} /fhgLltdf cfpg] ;d:of cfkm\g} k|of;n] x6fpg ;lsg] 5 . af]lnsf] k|efjdf w]/s } fd aGg] 5 . efUon] ;fy lbg] 5 . wd{df ?lr a9\gs ' f ;fy} k|z:t wg sdfpg] cj;/ klg k|fKt xf]nf . t/, pt/fw{df zq' jlnof x'g] / :jf:Yo sdhf]/ x'g] of]u 5 . c¿sf] ljZjf;df eGbf cfkm\gf] k|of;df cufl8 a9]df wg dgUo sdfpg' xf]nf .

ul/Psf] xf] eGg] syg klg 5 . o;}lbg lxGb" wdf{jnDaLx¿n] cfTdfsf] z'l4s/0F / z/L/sf] /Ôfy{

;do lgs} /fd|f] 5 . u/]sf sfdx¿ ;kmn eP/ hfnfg . dgdf k|;Ggtfn] af; ug]5 {  . k9fOdf /fd|} km8\sf] dfg{ ;lsg] 5 . af}l4s sfo{df lgljjf{b cufl8 a9\g ;lsg] 5 . 7"nf JolQm ;d]t tkfO{a+ f6 k|efljt x'g5 ] g\ . Jofkf/df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] 5 . ofqf /dfOnf] x'g5 ]  . a}bl] zs sfo{df /fd|f] k|ult x'g5 ] wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . klt kTgLaLr cfk;df /fd|f] ;DjGw aGg] / k|d] df ;kmntf kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf k|z:t ;kmntf kfpg] of]u 5 . /fhg}lts lgo'lQm kfpg] ;Defjgf klg alnof] 5 . t/ pt/fw{lt/ ´'6f cf/f]k klg nfUg] ;Defjgf ePsf]n] dxTjk"0F{ sfd ubf{ uf]klgotf ckgfpg' plrt x'g] 5 . 3/ tyf ;jfl/;fwg hf]8g\ ] cj;/ klg ldNg] 5 .

a|fDx0f k'/f]lxtåf/f cfkm\gf gf8Ldf /ÔfaGwgsf] wfuf] af“lw hg} k"l0F{df dgfpg] u5{g . tfufwf/L hg} nfpg kg]x{ ¿ cfkm\gf u'?åf/f dGq ;fwgf ul/Psf] hg} km]g{] k/Dk/f 5 . g]kfnsf] t/fO{df o; lbg lbg lbbL alxgLn] cfkm\gf bfh'efOx¿sf gfl8df bL3f{o' tyf ;':jf:Yosf] sfdgf ub}{ :g]xsf] k|tLs /fvL af“lw lbg] rng klg 5 . g]jf/ ;d'bfon] o; kj{nfO{ u'Gx' k'GxL egL df;, e6\df;, d'u“ , 7"nf] s]/fp, ;fgf] s]/fp, rgf, ;LdL, u';/ / af]8L u/L gf} k|sf/sf] u]8fu'8L ld;fO{ ksfPsf] Sjf6L vfg] rng 5 . >fj0f k"l0Fdf{bl] v ci6dL;Dd gf} lbg;Dd dgfpg] ePsfn] o; kj{nfO{ …u'Gx' k'GxLÆ eGg] u/]sf] eGg] a"9fkfsfx¿sf] egfO 5 . pgLx¿ gf} lbg;Dd …axL b\oM x]g{ hfg]Ú egL b}lgs Ps af}4 laxf/df k|bz{gsf nflu /flvPsf af}4 b]jLb]tfsf d"lt, u|Gy, k|frLg snfTds kf];fs / u/uxgfx¿

afhfufhfsf ;fy x]g{ hfg] u5{g \ . o;} cj;/df nlntk'/sf] kf6gsf] s'De]Zj/ dlGb/df laxfg}bl] v 7"nf] d]nf nfUg] u5{ . Toxf“ s'De]Zj/ dxfb]jsf] d"lt{nfO{ dlGb/af6 lgsfnL kl/;/d} /x]sf] hns'08sf] aLrdf /fVg] ul/G5 . dxfb]jsf] d"lt{nfO{ To;/L /fVgsf nflu kf6g b/af/af6 ;qf}+ ztfAbLsf /fhf l;l4g/l;+x dNnsf P]ltxfl;s v8\unfO{ 5qn] cf]9fO{ gf} afhf ahfO{ Toxf“ k'¥ofOG5 . s'De ClÈn] tk:of u/]sfn] pgs} gfdaf6 k|l;b\w ePsf] pSt tLy{df uf];fO“s0' 8af6 kfgL cfO/fv]sf] hgljZjf;;fy Toxf“ :gfg u/]/ s'De]Zj/ dxfb]jsf] k"hf cr{gf ug]{ k|rng 5 . o;} lbg /;'jfdf kg]{ nfd6fª lxdfnosf] sfvdf /x]sf] uf];fO“s0' 8 -lzjn'tL_ df 7"nf] d]nf nfU5 . o; lbgb]lv g]jf/ ;d'bfodf s?0F /;n] el/Psf] …lzn' tLy{ Do]Ú uLt ufpg] rng 5 .

u|x uf]r/ /fd|f] /x]klg d+unsf] k|lts"n k|efjn] :jf:Yo lgs} sdhf]/ /xg] 5 . n]gb]gdf ljjfb l;h{gf x'g5 ]  . c¿af6 x'g] cfnf]rgfn] k|lti7fdf cf“r cfpg ;S5 . ;+od eO{ sfd u/]df Jofkf/, /fhgLlt / gf]s/Ldf k|z:t ;kmntf ldNg] of]u 5 . k9fOdf u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /xg] 5 . ljb]z ofqf ug]{ cj;/ k|fKt gxf]nf eGg ;lsGg . ofqfdf ?lr a9\g] 5 . cfkmGtx¿af6 ;xof]u ldNg] 5 . k/fqmdsf] ult tLa| eP/ hfnf . cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] / jf}l4s sfo{df ?lr a9\g] 5 . eUon] ;fy lbg]5 . zq' k/flht x'g5 ] g eg] k|d] ug]{ cj;/ klg ldNg] of]u 5 . c?af6 cfnf]rgf klg x'g] ePsfn] ;hu /xg'xf]nf . 3/ hUuf hf]8g\ ] cj;/ k|fKt gxf]nf eGg ;lsGg . u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . ;f]Rg] zlQm a9\gs ' f ;fy} k9fOdf ;kmntf ldNg] 5 . tkfO{s + f] a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . wg k|;:t sdfpg] cj;/ k|fKt xf]nf . Jofkf/df ;'wf/ cfpg] 5 . ofqf klg xf]nf . k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . e]63f6n] dgf]an a9fpg] sfd ug]{ 5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df nfUg] 5 . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /x]klg zlg tyf a[x:kltsf] k|lts"ntfn] ljgfsf/0Fsf] ljjfbn] ;tfpg] 5 . vr{ klg w]/} x'g5 ]  . ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg] 5g\ . ´'6f cf/f]k klg nfUg] ;Defjgf 5 . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ g]{ 5 t/ h; ldNg] b]lvb}g . k|d] df v6k6 kg]{ ;Defjgf ePsfn] ;+odtf ckgfpg' j]z x'g5 ]  . u|x uf]r/ /fd|f] 5 . k/fqmdsf] ult tLa| x'g5 ]  . a}bl] zs sfo{df ;kmntf ldNg] of]u 5 . k9fOdf kfpg] ;kmntf sfod} /xg] tyf a'l4 cem tLa| eP/ hfnf . dfg ;Ddfg kfpg] of]u 5 . /fhgLltdf klg cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . wg k|;:t sdfpg] of]u 5 . kbs k|fKtLsf] klg plQs} of]u 5 . tkfO{d+ fly 7"nf JolQmn] e/f]iff ug]5 { g\ . t/, cfly{s Ô]qdf s]xL sl7gfO{sf] ;fdgf ug'k{ g]{ / 3/]n' ;d:of a9\g] b]lvG5 . ;fdflhs sfddf sl7gfO{sf] ;fdgf ug'k{ /] klg cGo sfo{df u|xsf] ;sf/fTds k|efj /xg] b]lvG5 . To;}n] dxTjk"0f{ sfdx¿ cl3 a9fp“bf a]z xf]nf . ljZjf;df wf]sf x'g] ;Defjgf 5 . ;du|df ;do cg'sn " /x]klg vr{ Pj+ ljjfb a9\g] / lg0F{osf] cefjn] xft k/]sf cj;/x¿ klg u'Dg ;Sg] ;Defjgf 5 . af]lndf s6'tf a9\g] ePsf]n] ;xof]lux¿ ?i6 x'g ;S5g\ . To;}n] af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' a]z xf]nf . cfkmGtx¿sf] ;xof]udf c¿sf] dg lhTg ;lsg] 5 . ;f]Rg] zlQmsf] sldn] k9fO{df ;kmntf kfpg sl7g 5 . t/ k|;:t wg sdfpg] of]u 5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df x'g5 ]  . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg k|fKtLsf] of]u klg 5 . To;}n] cf“6 / w}ot{ fsf ;fy cl3 a9\gx' f]nf . Jofkf/df klg ;kmntf g} ldNg] 5 . wd{df ?lr a9\gs ' f ;fy} efUon] ;fylb+bf ofqfdf nfe k|fKt xf]nf . kbs kfpg] klg alnof] ;Defjgf 5 ;do /fd|f] ePklg s]xL s'/fdf Vofn ug'k{ nf{ . n]gb]gdf ljrf/ gu/] cK7\of/f] kg{ ;S5 . zq' a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg], ljjfb a9\g,] sfddf cj/f]w cfpg] / dgdf lrGtf a9\g] ;Defjgf b]lvG5 . uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . n]gb]gdf cl3 ga9\g' plrt b]lvG5 . ;+od eP/ cl3 a9]df lj:tf/} ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg] 5 . ofqf /dfOnf] x'g5 ]  . ofqfdf x'g] e]63f6n] dgf]an a9\g] 5 . klxnf] e]6d} k|d] sf] k|:tfj klg cfpg ;S5 . Jofkf/df ;f]r] h:t} nfe p7fpg ;lsg] 5 . k9fOdf /fd|} pGglt x'g5 ]  . af]lnsf] k|efj a9\g] 5 . sd{ alnof] ePsfn] dfg–;Ddfg kfpg'xf]nf . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . tkfO{d+ fly dxTjk"0F{ lhDj]jf/L gcfpnf eGg ;lsGg . kfPsf] lhDd]jf/L k'/f ug{ klg ;lsg] 5 . zlg ;f9];fltsf sf/0F vr{ a9\g,] 3/df ljjfb a9\g] / ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0F{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c¿n] clwsf/ hdfpg] 5g\ . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ nf{ t/ h; kfpg] ;Defjgf sd} /xg] 5 . ´G´6 cfpg] of]u ePklg ;"o,{ a'w z'qm tyf d+unsf] cg'sn " tfn] ;ef ;Dd]ngdf k|z; + f kfpg'xf]nf . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg' xf]nf . af]lnsf] k|efj a9\g] 5 . ;f]Rg] zlQm klg tLa| eP/ hfnf . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg] 5 . k|d] df klg v'zL l;h{gf x'g5 ]  . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . a}bl] zs sfo{df dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg] of]u 5 . ;kmntfsf] nflu uf]klgotf ckgfpg' plrt x'g] 5 . ;do /fd|f] ePklg d+un k|lts"n eosf]n] :jf:Yosf] Vofn ;s];Dd /fVg'xf]nf . cfly{s sf/f]af/ gug'{ plrt x'g5 ]  . låljwf a9\g] ePsf]n] n]vg dfu{ gckgfpg' xf]nf . s'/fsf6\gx] ¿ eg] ca k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . k9fOdf ;kmntf kfpg ufx|f] 5 . oBlk efUon] eg] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . cfDbfgLsf] dfu{ alnof] 5 . /f]lsPsf sfdx¿ cfkm\g} k|of;n] dfq aGg ;Dej xf]nf . cfkmGtx¿sf] ;xof]u kof{Kt ldNg] 5 . ;d:of ;'N´fpg ;lsg] 5 . k/fqmdsf] ult tLa| x'gs ' f] ;fy} sfddf pNn]vlgo ;kmntf kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . a}bl] zs sfo{df hf]8 lbg'xf]nf . ;fdflhs sfo{df ;Ddfg kfpg] of]u 5 . k|d] df cfgGb k|fKt x'g5 ]  . ;kmntfsf] nflu lg/Gt/ ;f]r/] cl3 a9\g' plrt x'g5 ]  .

Services: Haircuts Styling Perm Special Hair Treatment Hair Colouring Chemical Straightening Hair Extension Eyebrow/Eyelashes Tinting Waxing Eyebrows threading Facial Hair ups and Make up

Ph: 03 9995 9207

Opening Hours :

Monday Closed Tues/Wed : 9am - 5pm Thurs/Fri : 9am - 7pm Sat : 9am - 5pm Sun : 10am - 1pm

Facebook : www.facebook.com/jarah.hair Email : kashikajarah@gmail.com

400 Bell Street Pascoe Vale South

;do Tolt cg'sn " 5}g . /f]u, zq' Pj+ unt ljrf/ a9\gfn] sfddf cj/f]w cfpg] 5 . ;dodf lg0F{o gx'b“ f xft k/]sf sfd km'TsLg] ;Defjgf 5 . To;n] ubf{ lrGtf a9\g] of]u 5 . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ g]{ t/ h; kfpg] ;Defjgf sd 5 . vr{ a9\g] / 3/]n' ;d:ofsf] ;fdgf ug'k{ /] klg w}o{ ubf{ z'qm / zlgsf] cg'sn " tfn] k9fOdf ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg] 5 . Jofkf/df w]/} ;kmntf lng ;lsg] 5 . /dfOnf] ofqf x'g5 ]  . e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . klxnf] e]6d} k|efljt eO{ ;xof]u ug]{ tTk/tf b]vfpg]x¿ k|z:t} x'g5 ] g\ . gf]s/Ldf kfpg] ;kmntf sfod} /xg] 5 . /fhgLltdf dxTjk"0F{ :yfg kfpg' xf]nf . 7"nf JolQmn] e/f];f ug]5 { g\ . a}bl] zs sfo{df P]ltxflzs ;kmntf kfpg'xf]nf . k9\gsf nflu ljb]z hfg] t/v/df x'gx' G' 5 eg] ;kmntf ;lhn} xft nfUnf . u|x uf]r/ cg'sn " /x]klg ;d:ofx¿ k|;:t} cfpg] 5g\ . z'qmsf] k|lts"ntfn] :jf:Yodf ;d:of cfpg], sfddf cj/f]w cfpg] / dgdf cg]sf unt ;f]rfOn] 8]/f hdfpg] ;Defjgf 5 . n]gb]gdf ljjfb a9\g,] zq' a9\g] Pj+ ´'6f cf/f]k nfUg ;Sg] ;Defjgf /x]sfn] dxTjk"0F{ lg0F{ox¿ eg] ;f]r/] ug'k{ nf{ . uf]klgotf ckgfpg' knf{ . d+un, ;"o,{ zlg / a[x:kltsf] cg'sn " tfn] zq' k/flht x'g,] Jofkf/ tyf k9fOdf ;kmntf ldNg] b]lvG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|ltikwf{x¿ tkfO{s + f] kIfdf cfpg] ;Defjgf 5 . wg cfh{gsf] nflu ;do cg'sn " 5 . c¿sf] dg klg lhTg ;lsg] 5 . e/f]iff ug]x{ ¿ w]/} ePklg z+sf ug]x{ ¿ w]/} x'g5 ] g\, To;}n] ;f]r/] sfd ug'{ plrt x'g] 5 . ;do dWod /xg] 5 . Jofkf/df ;f]rs ] f s'/f k'/f x'g] 5g\ . sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg] of]u 5 . c¿sf] dg ;lhn} lhTg g;lsP klg tkfO{d+ fly w]/n } ] ljZjf; ug]5 { g\ . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . k|d] df klg ;lhn} ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{df u/]sf k|of;x¿ kmnbflo /xg] 5g\ . efUon] ;fy lbg] 5 . wd{df ?lr a9\g] klg of]u 5 . dxTjk"0F{ e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . kbs k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . zlg / a'wsf] k|lts"ntfn] eg] 3/]n' ;d:of a9fpg], ldq tyf kl/jf/n] wf]sf lbg] / :jf:Yodf ;d:of cfpg] ePsfn] vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg' knf{ . cfly{s sf/f]af/ eg] gug'{ a]z xf]nf .


lj=;+ @)&) ebf} ! â&#x20AC;&#x201D; !%

19

17 - 31 August, 2013

VALUE AUTOMOTIVE 3 NEW BUSINESSES IN ONE

Email: value@valueauto.com.au

VALUEauto BEST VALUE CARS IN AUSTRALIA

l Diese

$

45a Cooper Street, Campbellfield PH 03 8339 2344 valueservice@valueauto.com.au www.valueauto.com.au

VALUEtyres

BEST VALUE TYRES IN AUSTRALIA

VALUEservice

BEST VALUE SERVICE IN AUSTRALIA

From

0 0 9 , 19rive Away D

Over 30 years experience from staff & management

Tyres from as little as

30

$

m l Fro Diese

$

0 9 4 , 0 2 Drive Away

m l Fro e s e i D

$

0 0 9 , 29rive Away D

HUGE RANGE

of NEW & USED TYRES most sizes in stock

Prompt courteous service Log Book Servicing on all makes and models Roadworthiness checking Courtesy car available

&

PRESENT THIS COUPON

to Pawan Shah our Service Technician to receive your

99.50 CAR SERVICE

$

normally $160.00

100 point check over, full inspection

&


20

lj=;+ @)&) ebf} ! — !%

17 - 31 August, 2013

clGtd kftfπ

BRUNSWICK SECONDARY SCHOOL

A GREAT EXAMPLE OF MULTICULTURALISM We have all heard about Australian Multiculturalism and how Australia is very popular destination for International Students. But would you have imagined a local school in Melbourne to have students from 50 different countries? Brunswick Secondary College is the great example of Australian Multiculturalism. For this school, it is not about cultural tolerance, it is more about cultural respect. Having students from more than 50 nationalities, Brunswick Secondary College prides in the cultural richness it possesses. International Students organised a thanksgiving breakfast recently to thank their teachers, parents, home-stays, guardians and also the entire school community for a wonderful support they have received. Considering a lot of difficulties International Students face, the school has given a great emphasis on creating supporting environment for International Students to encourage them to maintain and share their culture with the school community. Rashi Singh, a year 12 student of Nepalese Origin, is the captain of International Students at Brunswick Secondary College. She recently received the Global citizenship award by the Victorian Minister for Education for her contribution to enhance brotherhood and friendship amongst local and international students. Another Nepalese Student at the college, Anushka Gaire performed a Maitighar Nepali Dance. For girls, once they get married, their own home

becomes Maitighar, but in the context of International Students, Maitighar refers to the country they came from.

ufos k|df]b v/]n M g]kfnL ;+rf/ cgnfO{g /]l8of]4f/f d]njg{df cfof]lht ‘k|df]b v/]n Do'lhsn gfO6’df ;fuL+lts k|:t'lt ub}{

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13

Pipalbot Issue 10  

Pipalbot Nepalese Newspaper : Connecting People. Bringing Communities Together.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you