Issuu on Google+

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

kGw|lbg] klqsf

k|ltof]lutfsf pTs[i6 kmf]6f]x?

k[i7 !)–!!

jif{ ! c+s * lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

af]tn a]r/] ljBfnonfO{ ;xof]u

lkknaf]6 ;+jfbbftf Pl8n]8÷3/ tyf clkm;df k|of]u ul/Psf af]tn tyf Sofgx? a]r/] ljBfnonfO{ ;xof]u ug]d{ f g]kfnLx? ;lqmotfsf ;fy h'6s ] f 5g\ . ;fpy ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx?sf] of}6f ;d"x g]kfndf k/f]ksf/L ;xof]usf nflu s;};u“ cfly{s ;xof]usf] ck]Iff /fVb}g . pgLx? dfU5g t vfnL af]tn tyf Sofg . o;/L hDdf ul/Psf af]tn tyf SofgnfO{ ;d"xn] l/km08 u/L To;af6 cfPsf] k};f g]kfnsf] u|fld0f e]udf /x]sf] ljBfnonfO{ ;xof]u ug]{ ub{5g\ . pgLx? g]kfnL ;d'bfo / ljb]zLnfO{ ;d]t of] cleofgdf ;fd]n x'g cg'/f]w ub{5g\  . ;d"xsf] g]tT[ j ul//x]sf ;+:yfks cWoIf gf/fo0fsfhL u'?ª eG5g\– ‘cleofgsf] d'Vo pb]Zo g} of] xf] ls tkfO{n] kmfNg nfu]sf] of}6f vfnL af]tn lbg';,\ xfdL ljBfnosf nflu of}6f O{6+ f yK5f} + .’

af“sL k[i7 ^

e"6fgdf kL8LkLsf] ax'dt & g]kfnL efifL ;+;bdf lgjf{lrt

lkknaf]6 ;+jfbbftf xfn} e'6fgdf ePsf] bf];f| ] ;+;bLo lgjf{rgdf ljkIfL bn lkk'N; 8]df]qm]l6s kf6L{ -lk8LkL_n] ax'dtsf ;fy laho xfl;n u/]sf] 5 . s"n $& l;6sf] nflu ePsf] lgjf{rgdf pQm kf6L{n] #@ l;6 lhTg ;kmn eof] . of] laho kl/0ffd;“u} lk8LkLaf6 ;ft hgf g]kfnL efifLx?n] klg lgjf{lrt x'g] cj;/ kfPsf 5g\ . lgjf{lrt x'g] g]kfnL eflifx?df blIf0f e'6fgsf] ;fDrL lhNnfaf6 dfq rf/ hgf /x]sf] atfO{Psf] 5 . ;g\ @))& df ePsf] klxnf] ;+;bLo lgjf{rgdf @ l;6df l;ldt lk8LkLn] o;k6s hgtfsf] pT;fxhgs ;fy kfof] . r'gfj cl3;Dd ;Qf?9bn 8's{ km'G;'; 5f]Skf -l8kL6L_n] ef]Ug'k/]sf] lg/fzfhgs xf/nfO{ eg] afx\o zlStsf] v]n eGg] cf/f]k nfu]sf] 5 . klxnf] lgjf{rgdf $% l;6 lhTg ;kmn ePsf] l8kL6Ln] o;k6s !% l;6df lrQ a'emfpg'k/]sf] 5 h;sf sf/0f r'gfj kl/0ffd;“u} rrf{kl/rrf{n] klg k>o kfPsf] 5 . af“sL k[i7 !#

leq @. g[To k|ltof]lutf la|;a]gdf $. aLkLnfO{ ;lDembf (. ci6«l] nofn] /f]Sg] ef] z/0ffyL{ !&. rf}w cj{sf] ljb]zL nufgL !*. pkrf/df gf}nf] k|of]u

af]6af6 ci6«l] nof lelqg] g]kfnLsf] syf

si6k"0f{ ;d'lGb|s af6f] k]zn n'O6{ n]

d]njg{÷olta]nf ci6«l] nof ;/sf/n] dfgj t:s/x¿sf] ;xfotfn] ;fd'lGb|s af6f] x'b“ } cj}w tl/sfn] ci6«l] nofdf z/0ffyL{ aGg cfpg] cfk|jf;Lx¿ s8f ¿kdf lgoGq0f ug]{ gLlt lnPsf] 5 . ci6«l] nofsf] /fhgLltdf dxTjk"0f{ d'2f aGb} cfPsf] cj}w ?kdf z/0ffyL{ cfudgsf] ljifon] ;/sf/sf] kl5Nnf] gLltsf sf/0f s'g df]8 n]nf, eljion] atfpg] g} 5 . t/ o;/L cj}w tl/sfn] ci6«l] nof cfpg]x¿df g]kfnLx¿ klg /x]sf] tYo cuf8L cfPsf]] 5 . dfgj t:s/sf] ;xfotfn] /f]huf/sf] vf]hLdf g]kfnLx¿ klg cj}w tl/sfn] ci6«l] nof cfOk'us ] f x'g \ . s]xL ;docl3 dfq 8'ªufaf6 ci6«l] nof cfOk'us ] f s]xL g]kfnLx¿n] ;fd'lb|s af6f] eP/ cfp“bf Hofb} b'Mv si6

ef]Ug'k/]sf] cg'ej ;'gfP . lkknaf]6n] e]6s ] f b'Oh { gf g]kfnLx¿ s]xL ;docl3 af]6dfkm{t ci6«l] nof cfOk'uL xfn z/0ffyL{sf] k|dfl0fs/0f 5fglag k|lqmofdf /x]sf 5g\ . …xfdL z/0ffyL{ k|dfl0fs/0fsf] 5fglagdf 5f},+ x]/f}+ s] x'G5Ú, pgLx¿n] eg] . xfnnfO{ la|lhª leiffdf /x]sf pgLx¿nfO{ ci6«l] nof ;/sf/n] z/0ffyL{nfO{ lbg] ;'lawf lbO 5f]l8lbPsf] 5 . …xfdL pgLx¿n] af]nfPsf] ;dodf hfg'kb{5 / ;f]ws ] f] k|Zgsf] pQ/ lbg kb{5Ú, pgLx¿n] ;'gfP . pgLx¿sf egfO{ cg';f/ z/0ffyL{sf] ¿kdf af]6af6 pgLx¿;“u} cfpg]df bzhgfeGbf a9L g]kfnLx¿ 5g\ . s]xL dlxgfcl3dfq ;fd'bL| s af6f] eP/ l5/]sf

pgLx¿n] cfkm"x¿ cfpg'eGbf cl3 klg s]xL g]kfnLx¿ ;f]xL af6f] eP/ l5/]sf] yfxf kfP . …xfdL s]xL;“u clxn] klg ;Dks{df 5f}+ t/ pgLx¿n] ci6«l] nofdf a;f]af;sf nflu u/]sf] k|of; ljkmn x'g] ;Defjgf a9]sf] eGb} lg/fz 5g\, To;n] xfdLnfO{ klg 8/ k;]sf] 5Ú, pgLx¿n] eg] . /fdk|;fb / xl/z/0f -gfd kl/jt{g_ dn]l;ofdf /fd|} sfd uy] { . jiff}{ lalt;s]sf] lyof], pgLx¿ dn]l;of lelqPsf] . b]zsf] lau|bf] /fhg}lts cj:yf / lbglbg} a9\bf] a]/f]huf/x¿sf] ;+Vof b]v/] g} cWoog 5f8]/ pgLx¿ dn]l;of eflifPsf lyP . cfly{s cefjn] lklN;Psf pgLx¿sf] 3/ ljb]zaf6 k7fPsf] k};fn] s]xL dfqfdf ePklg ;jn ag]sf] lyof] . af“sL k[i7 %

/fhgLltdf nfUg' cfFlwdf pleg' xf], ;flxTodf nfUg' km'naf/Ldf 8'Ng' xf] – eLdlglw ltjf/L


2

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

Pgcf/PgP cWoIfdf dx]Gb| cf]nL $^ hgf sfo{;ldlt lgdf{0f l;8\gL÷ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ ci6«l] nofsf] cfufdL b'O{ jif{sf nflu cWoIf kbdf dx]Gb| cf]nL lgjf{lrt ePsf 5g\ . l;8\gLdf ePsf] Pgcf/PgPsf] clwj]zgaf6 cf]nL cWoIfdf lgjf{lrt ePsf x'g\ . To:t} ljleGg /fHox¿af6 * hgf pkfWoIfdf lgjf{lrt ePsf 5g\ eg] ;lrjdf e/t kf]v/]n, sf]iffWoIfdf r'8fdl0f a]naf;] / ;x;lrjdf wd{/fh clwsf/L r'lgPsf 5g\ . laleGg r/0fdf u/L ci6«l] nofsf ;a} /fHox¿af6 $^ hgf gof“ ;b:ox¿ Klg lgjf{lrt ePsf 5g\ . uPsf] h'nfO{ !# tfl/vsf lbg clwa]zg sfo{qmddf k"j{ cWoIf

ci6«]lnof

16 - 31 July, 2013

ljwfg ljjflbt

Pgcf/PgPsf] kfFrf} clwj]zgdf d'Vot ut jif{ kl/jlt{t ul/Psf] ljwfgsf] lgs} cfnf]rgf eof] . ljwfgsf sf/0f g} kf“rf} clwj]zgdf c;Gt'li6 / ljjfb >[hgf x'gk'Uof] . clwsf+z ;xeflux?n] sfo{qmd :yngdfg} ljwfg kl/jt{gdf ;'wf/ ug{ hf]8 lbPsf lyP . ljwfgn] k|jf;Lx?nfO{ g;d]6s ] f], /fhgLltaf6 k|l] /t ePsf] tyf lgjf{rg k4tL vlr{nf] ePsf] ;fy} 1ftfaf6 lawfg gagfPsf] k|dv ' cf/f]k nufPsf lyP . kl/jlt{t ljwfgdf tLg r/0fdf lgjf{rg ug],{ h;df klg

ci6«l] nofJofkL g[To k|ltof]lutf la|;a]gdf

;xeflu x'g snfsf/x?nfO{ cfJxfg la|;a]g÷ g]klnh Pzf]l;o;g ckm SjLg:Nof08 / Pgcf/Pg ci6«l] nofn] ;+oQ' m ?kdf g[To k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . la|;a]gdf ;]K6]Dj/ dlxgfsf] @* tfl/v pQm k|ltof]lutfsf] cfof]hgf x'g] cfof]hs kIfn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . sfo{qmddf tLgj6f lawftkm{ ;xeflutf hgfpg ;+k0" f{ g[Todf OR5's snfsf/x?k|lt cfof]hsn] cg'/f]w u/]sf] 5 . k|ltof]lutfdf ci6]l« nof / Go"lhNof08af6 snfsf/x? ;xeflu x'g ;Sg] hgfO{Psf] 5  eg] snfsf/sf] 5gf}6 k|lqmof lel8of] g[To dfkm{t ul/g] cfof]hsn] atfPsf] 5 . 5gf}6 k|lqmofsf] lg0f{os g]kfnsL al/i7 snfsf/ ldlynf zdf{n] ug]{ atfOPsf] 5 . 5gf}6 k|lqmofsf nflu lel8of] dfkm{t cl8;g lnO{g] 5 / ;f] lel8of] g[To lg0ff{os zdf{n] x]/] kl5 k|ltiklw{x?sf] gfd ;fj{hlgs ul/g] cfof]hs dWo]sf OZj/ s'Os { n] n] atfP . …o;k6ssf] 5gf}6 k|lqmof v'nf 5 . k|ltof]lutfdf ;xeflu x'g rfxg]n] g[Tosf] lel8of] lvrL k7fpg'kg]5{ To;kl5 lg0f{fosn] x]//] 5gf}6 ug]5{ g\ s'Os { n] n] eg] .Ú ;xeflu x'g rfxg] snfsf/n] eg] g]klnh 8fG; 86sd df uP/ /lhi6«z ] g ug{ ;Sg]5g\ .

af:s]6an k|ltof]lutf @* h'nfO{df

h'nfO{ !# df ePsf] Pgcf/PgP ;Dd]ngdf ;xeflu x'b} ci6«l] nofsf nflu g]kfnL /fhb"t -af“ofaf6 lardf_ ;lxtsf] 6f]nL u0f]z s];Ln] gjlgjf{lrt cWoIf cf]nLnfO{ kb x:tfGt/0f u/]sf lyP . ;fy} pQm sfo{qmddf sfo{;ldltnfO{ s]lGb|o lgjf{rg ;ldltsf ;+of]hs bLks v8\sfn] kb tyf uf]klgotfsf] ;ky u|x0f u/fPsf lyP . lgjf{lrt cWoIf dx]Gb| cf]nLn] g]kfnsf] ljsf;df Pgcf/Pgsf] e"ldsf ;an agfpg] atfp“b} ljBfyL{ tyf o'jfx¿sf nflu sfd ug]{ k|ltj4tf JoSt u/]sf 5g\ . ;f]xL cj;/df Pgcf/PgPsf] tkm{af6 g]kfnsf] lasf;sf nflu ug{ ;lsg] dxTjk"0f{ of]hgfx¿sf] af/]df 5nkmn ;d]t ePsf] lyof] . sfo{qmddf g]kfndf nufgL, k|ljlw, 1fg Pj+ l;k lj:tf/, ;fd'lxs nufgLsf nflu g]kfndf cj;/, o'jf g]kfnL ;d'bfosf r'gf}tL / ;+efjgf tyf ljb]zsf] l;k g]kfndf nufgL h:tf cnu cnu ljifoj:t'dfly 5nkmn ePsf lyP . sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf af}l4s / uGodfGo JolQmx¿sf ;fy} ljb]zL cltlyx¿sf] ;d]t ;xeflutf /x]sf] lyof] .

ci6«l] nofsf ;a} /fHox?df lgjf{rg u/fO{ gof“ sfo{;ldltsf] 5gf}6 ug]{ k|jGw ldnfO{Psf] lyof] . To;sf cnfjf jt{dfg sfo{;ldltsf] ;b:o aGgsf] nflu lgjt{dfg sfo{;ldlt ;b:o x'gk' g]{ k|fjwfg /x]sf] lyof] . la/f]wdf plqPsfx?n] nueu ^) xhf/ g]kfnLx?sf] a;f]af; /x]sf] ci6«l] nofdf % xhf/sf] ;+Vofdf /xg', ;b:o aGgsf nflu tf]lsPsf] /sd afws ePsf] cf/f]k ;d]t nufPsf lyP . pgLx¿n] ;fdflhs ;+:yf ePsf sf/0f lgz'Ns ;b:o aGg kfpg'kg]d{ f hf]8 lbPsf 5g\ . w]/} ;d:ofdf clwsf+z ;b:ox¿sf] la/f]w ePkl5 Pgcf/Pg ci6«l] nofn] Ps ;ldltsf] lgdf{0f u/L ;d:of ;dfwfgfy{ k|of; yfngL ug]{ ePsf] 5 . Pgcf/PgPsf e"tk"j{ cWoIfx¿ / jt{dfg ;ldltsf If]qLo ;+of]hsx¿ ;lDdlnt !% ;b:oLo ;ldlt lgdf{0f ePsf] Pgcf/Pg ci6«l] nofn] hgfPsf] 5 . :d/0f/xf]; Pgcf/Pg ci6«l] nofsf] u7g ;g\ @))% df ePsf] xf] .

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ g]kl;6L jn;{sf] cfof]hgfdf d]njg{df rf}yf] Ps lbg] af:s]6an k|ltof]lutf ;~rfng x'g] ePsf] 5 . cfpg] h'nfO{ @* tfl/v cfOtaf/sf lbg pQm k|ltof]lutfsf] cfof]hgf x'g nfu]sf] g]kl;6Ln] hgfPsf] 5 . d]njg{df a;f]af; ug]{ g]kfnL ;d'bfoaLrsf af:s]6an 6Ldx¿n] ;f] k|ltof]lutfdf efu lng] atfOPsf] 5 . k|ltof]lutfdf ;xeflu x'g rfxg] ;d"xx¿n] ;dodfg} gfd btf{ ug{ cfof]hsn] cg'/f]w klg u/]sf] 5 . k|ltof]lutf j]i6g{ a'n8u 6«l] gª ;]G6/ km'6:\ qm]df laxfg gf} ah]af6 x'g] 5 . sfo{qmddf ;xeflu eO{ v]ns"bdf o'jfx¿sf] ;xeflutfnfO{ ;dy{g hgfpg cfof]hs kIfn] ;a}df xflb{s cg'/f]w u/]sf] 5 . g]kl;6L jn;{ d]njg{sf] klxnf] af:s]6an ;d"x xf] . h;df o'jfx¿sf] ;d"x ;lqmo /x]sf] 5 . v]ns"b k|ltof]lutfsf cnfjf k/f]ksf/L ;]jfdf ;d]t g]kl;6Ln] of]ubfg k'¥ofp“b} cfPsf] 5 .

l:qmK6 n]vg k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g cfx\jfg d]njg{÷ g]kfnL l;g]df c;kmntfsf] d'Vo sf/0f l:qmK6 ultnf] gx'gn' fO{ dflgG5 . /fd|f] l:qmK6 gePsf sf/0f nufgLstf{n] klg l;g]df lgdf{0fdf xft xfNg 8/ dfGg'kg]{ l:ylt 5 . sltko kx'r“ gk'us ] f n]vsx¿ pTs[i6 syf ePtfklg lgb]z { s / lgdf{tfsf] cufl8 k'Ug ;s]sf 5}gg\ . oxL s'/fnfO{ dWogh/ /fVb} Go" g]kfnL l;g]dfn] v'nf l:qmK6 n]Vg] k|ltof]lutfsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . k|ltof]lutfdf 5gf}6 ePsf] l:qmK6df l;g]df aGg] dfq geO{ plrt kfl/>flds klg kfOg] Go" g]kfnL l;g]dfsf Oe]G6 sf]l8{g6] / dgf]h clwsf/Ln] hgfPsf 5g\ . g]kfnL l;g]df l:qmK6 n]vg k|ltof]lutfsf] klxnf] r/0fsf] ;kmntf kl5 Go" l;g]dfn] bf];f| ] k6s klg o; k|ltof]lutfsf] cfof]hgf u/]sf] xf] . b'O{ r/0f u/L x'g] o;

k|ltof]lutfdf klxnf] r/0fdf Go" g]kfnL l;g]df 86sddf uP/ syf a'emfpg' kg]5{ eg] lt dWo]af6 !% j6f 5gf}6 eO{ l:qmK6 n]vgsf nflu $ dlxgfsf] ;do lbOg] hgfOPsf] 5 . To;dWo] Ps l:qmK6nfO{ eg] pTs[i6 3f]lift ul/g] clwsf/Ln] atfP . ut jif{bl] v z'? ePsf] l:qmK6 n]vg k|ltof]lutfdf *) j6f syf ;xeflu ePsf lyP . h;dWo] @ j6f l:qmK6n] ! nfv @% xhf/ ?k}of“ k|fKt u/]sf lyP . o;k6s eg] ;f] /sdnfO{ a9fP/ @ nfv @% xhf/ atfPsf] cfof]hsn] hgfPsf 5g\ . k|ltof]lutfdf g]kfnL l;g] If]qdf VoftL sdfPsf cg'k a/fn, clagfz laqmd zfx, ch'g{ ;'ab] L / cfl;km zfxnfO{ h'/L agfOPsf] 5 . k|ltof]lutfdf ;xeflu x'g eg] cui6 !% ;Dddf syf k7fO;Sg'kg]{ hgfOPsf] 5 .

af9L kLl8tsf nflu cy{ ;+sng

k|df]b v/]n Do"lhsn gfO6

lkknaf]6 ;+jfbbftf l;8\gL÷ g]kfnsf af9L kLl8tsf] ;xof]ufy{ ci6«l] nofdf cy{ ;+sng eO{/x]sf] 5 . l;8\gLdf /x]sf] jfO{Pkm;L Snasf ;b:ox?n] g]kfnL ;d'bfodfem clkn ub}{ cy{ ;+sng hf/L /fv]sf 5g\ . s]xL ;do cl3 g]kfnsf] ;"b/' klZrddf uPsf] af9L tyf klx/f]af6 ;of}+ 3/kl/jf/ larlNndf k/]sf 5g\ . jiff{ofd;“u} z'? ePsf] of] b}ljk|sf]kn] clxn] k"jf{~rndf klg lagf; z'? u/]sf] 5 . k"jf{~rnsf s}og lhNnfx¿ k|efljt ePsf] ;dfrf/ aflx/ cfPsf] 5 . af9L klx/f]af6 larlNndf k/]sfx¿nfO{ s]xL /fxt lbg] p2]Zon] cy{ ;+sng ul/Psf] bLIff bfxfnn] atfPsL l5g\ . pgn] JolQmut ?kdf ;d'bfodfem ;xof]usf nflu clkn u/]sL l5g\ . xfn;Dd % xhf/ ci6«l] nog 8n/ eGbf a9L ;+sng e};s]sf] hgfpb} pgn] !% xhf/ ci6«l] nog 8n/ p7fpg] of]hgf /x]sf] hfgsf/L lbO{g\ . p7]sf] pQm /sd dfO{sh 86sd dfkm{t !% ;o Hofbf / af“sL laleGg ;|ft] tyf a}s + 6«fG;km/ dfkm{t hDdf ePsf] atfO{Psf] 5 . …xfd|f] ;fgf] ;xof]un] b'Mvdf k/]sfx¿nfO{ ;3fp k'Ug]5 To;}n] o; sfo{df h'6s ] f xf},+ Ú bfxfnn] atfOg\ . xfn;Dd /fd|f] ;xof]u /sd p7L;s]sf] 5 eg] ;+sngsf] k|of; cem} hf/L /x]sf] 5 .

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ ufos k|df]b v/]nn] ci6«l] nofsf ljleGg ;x/x¿df ;f+uLlts ofqf ug]{ ePsf 5g\ . To;}qmddf pgn] d]njg{df klg k|df]b v/]n Do"lhsn gfO6åf/f bz{snfO{ dgf]/~hg u/fpg] atfOPsf] 5 . g]kfnL ;~rf/ ldl8ofåf/f cfof]hgf x'g nfu]sf] ;f] sfo{qmd cfpg] @& cui6sf lbg x'g] 5 . sfo{qmddf k|jz ] z'Ns k"j{ lalqm !% 8n/ /flvPsf] 5 eg], sfo{qmd :yndf @) 8n/ / xg] cfof]hsn] hgfPsf 5g\ . ;f] ;f+uLlts sfo{qmdnfO{ d]/f] sG;N6]G;L / xfoft xfOk/ dfs]6{ n] ;+oQ' m ¿kdf k|fof]hg u/]sf] hgfOPsf] 5 . sfo{qmd a|fplG:js Oi6l:yt ;fO{k;| sDo'lg6L xn $(% Nofug l:6«6df x'g] cfof]hs ;+:yf g]kfnL ;~rf/ ldl8ofn] hgfPsf] 5 .

efg'eQmsf] ;+emgfdf ljljw sfo{qmd lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ cfbLslj efg'eQm cfrfo{sf] @))cf}+ hGdhoGtL ci6«l] nofsf] laleGg :yfgx¿df efg'eQmsf] :d/0f u/L dgfOPsf] 5 . d]njg{df k|To]s dlxgfsf] klxnf] cfO{taf/ x'g] ;flxlTos hd36 sfo{qmddf o;k6s efg' hoGtL ljif]z sfo{qmd ;+rfng ePsf] lyof] . ;f] sfo{qmddf ljleGg JolQmTjx¿n] efg'eQmsf] tl:j/df dfNofk{0fsf ;fy ;flxlTos /rgf jfrg u/]sf lyP . To:t}, e'6lgh cu{gfO{h;] g Og ci6«l] nofn] d]njg{sf] Un]g/f]odf Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L efg' hoGtL dgfof] . sfo{qmddf e'6lgh cu{gfO{h;] g Og ci6«l] nofsf cWoIf Pgs] If]qL v/]nn] pkl:yt ;a}nfO{ :jfut ub}{ g]kfnL ;flxTodf efg'eQmsf] of]ubfgsf] rrf{ u/]sf lyP . sfo{qmddf ;flxlTos /rgf afrgsf ;fy} efg'eQmåf/f lnlvt /fdfo0fsf] s]xL c+z afrg ;d]t ul/Psf] lyof] . o;}u/L, ci6«l] nofsf ky{, Pl8n]8, l;8\gL, Sofga]/f nufotsf ;x/x¿df efg'sf] :d/0f ub}{ ljleGg sfo{qmdx¿sf] cfof]hgf ePsf] 5 .

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

3


4

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

;DkfbsLo

Pgcf/Pg / ljb]zL nufgL @)$^ ;fnsf] kl/jt{g kl5 g]kfnn] cfly{s pbf/Ls/0fsf] gLlt lnof] . b]zdf k'“hLsf] ljsf; u/]/ pTkfbg j[l4 ug]{ / ahf/ lgolGqt cy{tGqsf] ljsf; ug'{ g} cfly{s pbf/Ls/0fsf] gLlt xf] . t/ of] gLlt lnbf klg b]zsf] ck]lIft cfly{s ljsf; x'g ;s]g . lsgeg] cfly{s pGgtLsf nflu pTkfbgsf] cfjZostf k5{, pTkfbgsf nflu k'“hL nufgL . ToxL k'“hL nufgLsf] hf]xf] x'g g;Sbf d'n'ssf] cfly{s pGgtL ;+s'lrt cj:yfdf 5 . cfh g]kfnsf] cfly{s j[l4b/ hDdf # k|ltztsf] xf/fxf/Ldf 5 . xfd|f jNnf–kNnf l5d]sLx¿n] !) k|ltztsf] xf/fxf/Lsf] cfly{s j[l4b/sf] nIo sf]l//x“bf xfdL afWotfjz # k|ltztd} ;Lldt x'g' k/]sf] 5 . b]zsf] pTkfbgzLn o'jf hgzlQm c?sf] pTkfbgsf] lx:;f ag]sf 5g\ . To;sf] abnfdf s]jn s]xL xhf/ /]ld6]G;sf] hf]xf] g]kfnn] ul//x]sf] 5 . of] l:yltaf6 b]znfO{ kf/ nufpg] xf] eg] olta]nf g]kfndf 7"n} k'“hL nufgLsf] cfjZostf b]lvG5 . lxhf] ;fDojfbL bz{g af]s]/ ‘hgo'4’ n8]sfx¿ klg cfh ljb]zL k'“hL nufgLsf] kIfdf jsfnt ul//x]sf 5g\ . o;/L x]bf{ g]kfnsf] ljsf;sf nflu vaf}{ ?k}of“sf] ljb]zL nufgL cfjZos b]lvG5 . g]kfn ;/sf/n] klg ljb]zL nufgLnfO{ k|f]T;flxt ug]{ gLlt lnPsf] 5 . ljz]ifu/L ;/sf/n] kl5Nnf lbgx?df ljb]zL nufgLnfO{ cfslif{t ug{ ljb]zL nufgL P]g lgdf{0fsf] tof/L ul//x]sf] 5 . o;}u/L sfo{sf/L k|d'vs} dftxtdf ljb]zL nufgL cfslif{t ug{ nufgL af]8{ u7g ul/Psf] 5 . oxL d];f]df ljleGg d'n's;“u ljKkf nufotsf ;Demf}tfx¿ eO;s]sf 5g\ . olt ubf{ ub}{ g]kfndf aNn @@ ca{sf] xf/fxf/Ldf ljb]zL nufgL lelqg ;s]sf] 5 . hasL ;/sf/n] ;g\ @)!@ / @)!# nfO{ nufgL jif{ 3f]if0ff u/]/ cl3 a9]sf] cj:yf 5 . olt ubf{ klg aNn aNn @@ ca{sf] dfq ljb]zL k'“hL g]kfndf lelqg ;s]sf] 5 . hasL nufgL jif{sf] nIo g} *) ca{sf] 5 . o;df klg g]kfndf lelqPsf oL ljb]zL nufgL klg lbuf] eg] 5}gg\ . pTkfbgd'ns eGbf klg Go'g k'“hL af]s]/ ;]jf If]qdf xft xfNg] ljb]zL nufgLstf{x¿ dfq} g]kfndf cfslif{t ePsf] h:tf] b]lvG5 . hasL g]kfnnfO{ olta]nf k"jf{wf/ lgdf{0fsf] If]qdf 7"nf] nufgLsf] vfrf] 5 . hnljB't\sf] k"jf{wf/ lgdf{0fdf nufgLsf cgluGtL cj;/x? g]kfndf 5g\ . t/ To;tkm{ Go'g nufgL cfslif{t ePsf] kfOG5 . o;}u/L ljb]zL nufgL ug]{ gfddf g]kfndf ljb]zL cfk/flws lu/f]x / u}/sfg'gL wGbf ug]{x¿sf] k|j]z eO/x]sf] ;d]t l/kf]6{x¿ ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\ . o;n] ubf{ ljb]zL nufgL xfd|f] nflu kmfObfhgs x'“bfx'“b} klg 6fpsf] b'vfO{sf] ljifo aGg ;S5 . o; cj:yfdf g]kfn ;/sf/n] tTsfn} ug'{kg]{ sfdx? eg]sf] s]jn 7"nf ljb]zL nufgLnfO{ cfslif{t ug]{ gLlt lng' ;fGble{s b]lvG5 . o;}u/L clxn] ul//x]sf ;fgf ;fgf ljb]zL nufgL ug]{ x}l;ot g]kfnL :jo+;“u} 5 . cfh Pgcf/Pg ;d"x alnof] aGb} uO/x]sf] 5 . To;}n] g]kfndf nufgL ug{ Pgcf/Pg ;d"bfonfO{ k|f]T;flxt ug]{ gLlt g]kfn ;/sf/n] lng' cfjZos 5 . cfkm\g} sf]vaf6 hlGdPsf g]kfnLnfO{ eg] Pgcf/Pg eg]/ k/fO{ Jojxf/ ug]{ t/ h'g;'s} c;nL ljb]zLnfO{ klg ;fgf] nufgL u/]s} cfwf/df ;Ddfg ug]{ g]kfn ;/sf/sf] gLlt plrt b]lvGg . xfdL g]kfnsf nflu s]xL ug{ rfxG5f}+, g]kfn;“usf] xfd|f] gftf gtf]l8of]; eg]/ cfjfh p7fO/x]sf Pgcf/PgnfO{ ;sf/fTds b[li6n] ;/sf/n] x]/]sf] 5}g  . Pgcf/Pgn] bf]xf]/f] gful/stfsf] dfu u/]sf] jiff}{ ljlt;Sof] . t/ pgLx¿nfO{ Pp6f kl/rokqsf] e/df e'nfpg] sfd g]kfn ;/sf/n] u/]sf] 5 . To;}n] g]kfn ;/sf/n] ;f]Rg] a]nf cfPsf] 5 . d'n'ssf] ljsf; ug]{ / of] e"d08nLs/0fsf] o'udf cfkm\gf] gful/snfO{ k/fO{ x'gaf6 hf]ufpg] xf] eg] g]kfn ;/sf/n] bf]xf]/f] gful/stfsf] dfunfO{ ;Daf]wg ug{'k5{ . /, ;fy;fy} Pgcf/Pg ;d'bfonfO{ nufgLsf nflu plrt jftfj/0fsf] hf]xf] ug'{k5{ . cGo ljb]zL eGbf Pgcf/PgnfO{ ;sf/fTds lje]b ul/of] eg] b]zsf] ljsf; cfkm\g} gful/saf6 ;Dej 5, ;fgf ltgf ljb]zL nufgL tfSg} kb}{g .

;Gbe{ M #! cf}+ aLkL :d[lt lbj;

aLkLnfO{ ;lDembf ;fpg ^ ut] hghfos :j= aLkL sf]O/fnfsf] :d[lt lbj; k/]sf] 5 . aLkL sf]O/fnf eGg] lalQs} g]kfnL hgtfn] /fhgLltsf] Tof] lzv/ k'?ifsf] :d/0f u5{g\ h;n] g]kfn / g]kfnLsf] lgldQ cfkm\gf] hLjg pT;u{ u¥of] . aLkL sd{of]uL lyP– clxn]sf g]tfx¿df h:tf] pgdf kb, k};f / ;Qf df]x lyPg . @))& ;fndf ePsf] hgqmflGtn] g]kfndf k|hftGqsf] cfnf]sdfq 5/]g Pp6f nfdf] hxflgof zf;gsf] cGTo ub}{ g]kfnnfO{ v'nf kl/j]zdf klg Nofof] . /fhf lqe'jg / k|wfgdGqL df]xgzdz]/aLr ;Demf}tf u/fP/ qmflGt gfosx¿sf] pk]Iff ug]{ sfd lbNnL ;Demf}tfn] u¥of] . /fhf lqe'jgn] ;+ljwfg;efsf] jrga4tf u/]sf] / b]zdf k|hftGq cfPsfn] g]kfnL sf+u;] | sf g]tfx¿n] h]gt]g lrQ a'emfP tyflk rrf{x¿ eP / s]xLn] n]v–] lbNnL ;Demf}tfdf x:tfIf/ u/]/ g]kfnL sf+u;] | n] lht]sf] afhL xf¥of] . lbNnLn] g]kfnL hgtfnfO{ 7u]sf] Tof] klxnf] cj;/ lyof] . /f0ffx¿sf] xftaf6 ;Qf t uof] t/ Tof] ;Qf lxhf] /f0ffx¿sf ;fd' lgl/x b]lvPsf, gfddfqsf /fhf zfx vnsn] lj:tf/} cfkm\gf] xftdf lng yfn] . zlQm b/af/af6 gf/fo0flx6L :yfGtl/t eof] . ;+ljwfg;efsf] s'/f x/fp“b} uof] / /fhf lqe'jg jrg k"/f gu/]/} :ju{ l;wfg{ k'u ] . dxTjfsf+IfL / k|hftGqsf 3f]/ lj/f]wL /fhf dx]Gb|n] lgs} 7"nf] ;+3if{kl5 wf/f %% dfkm{t ;f/f clwsf/ cfkm"df /fv]/ Pp6f ;+ljwfg lbP . @)!& ;fn k'; ! ut] k|r08 ax'dtsf] ;/sf/ / ;+;b\ lj36g u/L aLkL, u0f]zdfg, lsz'ghLnufotsf g]tfx¿nfO{ h]ndf xfn] . csf]{ zAbdf eGg'kbf{ lbNnLn] x:tIf]k u/L u/fPsf] ;Demf}tfsf] of] k|ltkmn lyof] . Psk6s To;a]nf / clxn]sf] kl/j]znfO{ x]g{ ] xf] eg]– /fhtGq ;bfsf lgldQ cGTo ePsf], hgtf alnof] ePsf] t/ g]tT[ j sdhf]/ / cIfd ePsf] clxn]sf] a]nf xf] eg] Tof] a]nf /fhf zlQmzfnL, hgtf sdhf]/ t/ g]tf ;Ifd ePsf] ;do xf] . o;/L ;]gfsf] andf u2LRo't ePsf /fhfnfO{ u2Lcf;Lg u/fPsf] u'g, dx]Gb|n] lzz' k|hftGqsf] xTof u/]/ / hgtfsf g]tfx¿nfO{ y'g/] lt/] . ;+If]kdf, eGg'kbf{ ef/tsf] g]kfnk|ltsf] b[li6sf]0f ta / clxn]df slt km/s 5 < cyjf ef/t Pp6f nf]stflGqs b]z, p;sf l5d]sL /fi6«x¿sf] nf]stGqk|lt slQsf] ;+jb] gzLntf 5 < kfls:tfg, adf{ -Dofgdf/_, >Ln+sf, a+unfb]z / g]kfn– oL b]zx¿sf] nf]stGqk|lt pm -ef/t_ slt pbf/, slt ;+jb] gzLn 5, cyjf /x\ of] < g]kfns} s'/f u/f} + . g]kfnL hgtfsf dgdl:tisdf ;fob Pp6f s'/fn] lk/f]ln/x]sf] x'G5 . ;f7Lsf] bzsdf aLkL sf]O/fnfsf] a9\bf] nf]slk|otf /fhf dx]Gb|sf] dxTjfsf+Iffsf] afws ag]sf] xf] < cyjf aLkLsf] t]hf]af]w ug{ / pgsf] a9\bf] nf]slk|otfdf c+sz ' nufpg k|fof]lht ¿kdf /fhf dx]Gb|nfO{ dxTjfsf+IfL agfp“b} k|of]u ul/Psf] xf] < /fhf dx]Gb|sf] k|of]u JolQm aLkL sf]Of/fnfsf] gfddf ;Dk"0f{ k|hftGqsf] lvnfkdf ul/of] . elgG5 s] eg]– klZrdf d'ns ' x¿, vf;u/L a]nfot / cd]l/sf cfkm\gf] b]zdf dfq k|hftGq ePsf] x]g{ rfxG5g\, t/ cGo b]zx¿l;t pgLx¿sf] tfNn's /x“bg}  . a]nfotL pklgj]zaf6 !*cf}+ ztfAbLsf] cGTolt/ :jtGq ePsf] cd]l/sf / aL;f}+ ztfAbLsf] dWolt/ :jtGq ePsf] ef/t– b'jn} fO{ l5d]sL of cGo d'ns ' x¿sf] nf]stGqdf

kf7s kq cfO*nsf] (f]u +

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director: Photographers:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au www.pipalbot.com.au http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia

Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

larf/

16 - 31 July, 2013

lkknaf]6 c+s ;ftdf k|sflzt of}6f ;dfrf/ k9]/ crDd nfUof] . ci6«l] nofdf g]klnh ci6«l] nog cfO{8n eO{/x]sf] /x]5 . of] Psbd} /fd|f] s'/f xf] . t/ dgdf v'Nb'nL 5fO{/x\of] ls k|ltof]lutfdf 5gf}6 ePsf cg'xf/x? b]v/]  . lt cg'xf/x?df xfdLn] klxn] klg b]lv/x]sf cg'xf/ e]6 +] . of] v'lzsf] s'/f g} xf] . of] k|ltef vf]hL cleofgdf klxn] b]lv g} ufos eg]/ kl/lrt cg'xf/ b]Vg kbf{ eg] lrQ a'em]g . of] dfq b]vfj6L / cfkm' kl/lrt x'g ul/Psf] sfo{qmd xf] ls ;fRr} g} k|ltef 5fGg] sfo{qmd xf] 7Dofpg ufx|f] k¥of] . cfof]hsn] k|ltef vf]Hg] sfd u/]sf] xf] ls ePsf k|ltefnfO{ ;a} ;fd' Nofpg vf]hs ] f] xf] < olb ePsf k|ltefnfO{ g} cuf8L Nofpg vf]hs ] f] xf] eg] lsg cfO{8n sf] ;+1f lbg k¥of] . o; s'/ fn] k|ltef vf]hL geO{ dgu9Gt] z}nL xf] eGbf km/s knf{ / π csf]t{ km{ o; k|ltof]lutfdf efu lng uPsf snfsf/x¿klg s] ;f]r/] uPsf x'g s'lGg . lsgeg] cf˚' snfsf/sf] ¿kdf kl/lrt eO{;s]kl5 lemgf] s] xL cfzfdf gof“ vf]lhsf] ;fydf cfkm"nfO{ pEofP/ k|ltef aGg vf]Hg' Tolt /fd|f] b]lvPg . o;af6 :yflkt ePsf] snfsf/sf] 5jLdfly g} k|ZglrGx v8f ul/lbPsf] 5 . km]/L ufossf ¿kdf cfkm"nfO{ kl/lrt u/fPsf :yflkt snfsf/sf] ;fydf gof“ k|ltefnfO{ k|az ] u/fO{bf kSs} gof“ dfly Gofo sbflrt x'bg}  . o;tkm{ cfof]hssf] Wofgfsif{0f gePsf] xf] jf h] ubf{ klg x'G5 eGg] efjgfaf6 clek|l] /t ag]sf] xf] xfdLnfO{ eg] v'Nb'nL hfUof] g} .

ldng If]qL, d]njg{

;+jb] gzLntf gx'g' pklgj]zsfnLg k|efj t xf]Og < egfO klg 5M u'¿ u'0f, r]nf lrgL . ^) sf] bzssf] ;'¿lt/sf] c;+nUg /fi6«x¿sf] cfGbf]ngsf] g]tT[ j ug]{ g]tfx¿sf] ;"rL x]bf{ ;a} g} k'/fgf] Joj:yfaf6 cfkm\ gf] b]znfO{ gof“ Joj:yfdf ¿kfGtl/t u/]sf / ;a} g} nfdf] ;+3if{ kf/ u/]/ cfPsf g]tfx¿ b]lvG5g\ . To:t}dWo]sf Ps aLkL sf]O/fnf klg Pp6f rlDsnf] gIf]qsf] ¿kdf ljZj /+ud~rdf b]lvP . ef/tsf] :jtGqtfsf] cfGbf]ng n8]sf / ;dfhjfbL cfGbf]ngsf Ps vDafsf] ¿kdf kl/lrt, $%÷$^ jif{sf] Pp6f t¿0f g]tf Pj+ k|wfgdGqL aLkL,

▪ t]hk|;fb l;6f}nf u/]kZrft\ Clifs]z zfx tTsfnLg zfxL zf;gsf k//fi6«dGqL agfOP / pgL ef/tdf k'u/] k|wfgdGqL g]x¿nfO{ e]6t\ f g]x¿n] cfqmf]lzt x'b“ } eg]sf lyP c/] M d}n] ltd|f] /fhfnfO{ ;/sf/ -sf]O/fnf_ dfq lj36g ug'{ eg]sf] lyP, ;+;b\ xf]Og . kl5 * jif{sf] nfdf] sf/faf; kl5 aLkL, u0f]zdfghL ha ef/t k|jf;df /xg'eof]– To;a]nf OlGb/f ufGwLn] b]vfPsf] Jojxf/ clg @)## ;fndf /fli6«o d]nldnfksf] gLlt cl3 ;f/L :jb]z jfk;Lsf 36gf sd kL8fbfoL 5}gg\ . h]xf]; 36gfqmdn] s] b]vfp“5 eg] aLkL xf/] ;fgf] b]zsf] 7"nf] g]tf ePsfn], / pgn] lht] plrt

aLkL sd{of]uL lyP– clxn]sf g]tfx¿df h:tf] pgdf kb, k};f / ;Qf df]x lyPg . @))& ;fndf ePsf] hgqmflGtn] g]kfndf k|hftGqsf] cfnf]sdfq 5/]g Pp6f nfdf] hxflgof zf;gsf] cGTo ub}{ g]kfnnfO{ v'nf kl/j]zdf klg Nofof] . /fhf lqe'jg / k|wfgdGqL df]xgzdz]/aLr ;Demf}tf u/fP/ qmflGt gfosx¿sf] pk]Iff ug]{ sfd lbNnL ;Demf}tfn] u¥of] . To;a]nfsf] c;+nUg cfGbf]ngsf gfOs]x¿ k+= g]x¿, rfpPgnfO{, ;'sfgf],{ l66f] / gfl;/sf] xf/fxf/Ldf pleO;s]sf lyP . To;sf] cnfjf Pp6f /fi6«jfbL g]tfsf] ¿kdf cfkm\gf] b]zsf] ;fj{ef}ldstfdf cf“r cfpg nfUbf cyjf l;dfgfdf cltqmd0f x'g nfUbf -;'/Iff 3]/f lxdfnnfO{ b]vfp“bf xf];\ of ;Ldf /Ifs ;'ab] f/sf] xTof x'b“ f_ s"6g}lts dof{bfnfO{ kfng ub} { bfaL–lj/f]wLnfO{ 7f]; ¿kdf /fVg] cf“6 klg pgdf oy]i6 lyof] . oxL nf]slk|otf, oxL xf/fxf/Lsf] prfO, b]zsf] :jfledfgnfO{ arfO/fVg] cf“6 / ;a} eGbf Hofbf ;fgf] b]zsf] cUnb} uPsf] prfO{ ;fob l5d]sLnfO{ kRg ;s]g . aLkL sf]O/fnf / pgsf ;fyLx¿nfO{ h]ndf xfn]/ k|hftGqsf] xTof ubf{ l5d]sLx¿n] df}gtf ;fWg' tfgfzfx dx]Gb|nfO{ ;dy{g g} xf]Og / † g]kfnsf] /fhgLlts Oltxf;sf] hf];s ' } kf7snfO{ yfxf 5 @))& ;fnb]lv lnP/ )&) ;fn, ^# jif{sf] of] cGt/fndf d'ns ' n] /fhgLlts l:y/tf kfpg g;Sg'sf] sf/0f s] < )$^ / )^@÷^# sf] cfGbf]ng kl5 g]kfnL g]tT[ jdf y'k} | sdhf]/Lx¿ cfP . l;km{ pgLx¿sf sdhf]/Lsf sf/0fn] of] d'ns ' cl:y/ ag]sf] xf] t < o;df s;}sf] -afx\o zlQmsf]_ lglxt :jfy{ 5}g < 7"nf b]zn] ;fgf b]zsf] cl:tTj b]vfj6Ldf :jLsf/] klg Jojxf/df g:jLsfbf{ To:tf d'ns ' x¿n] a]xf]gk{ ' /]sf] / vfg' k/]sf] x08/sf syfJoyfx¿ y'k5} | g\ . y'k} | ;fgf b]zx¿ ljZj dfglrqaf6 x/fPsf b[i6fGtx¿ klg gePsf xf]Ogg\ . ef]nf r6hL{l;tsf] cGtjf{tf{df Ps 7fp“df aLkLn] eg]sf 5g\M ef/t -g]kfnsf] ;Gbe{df_ xd];f JolQmsf] kIfdf plePsf] 5, ;+:yfsf] kIfdf xf]Og . g]kfndf /fhf dx]Gb|n] …s"Ú ub}5{ g\ eGg] s'/f tTsfnLg ef/tLo k|wfgdGqLnfO{ yfxf gePsf] xf]Og . pgn] dfq va/bf/L u/]sf] eP klg dx]Gb|sf] ;fob lxDdt x'g] lyPg . g]kfn x/]s If]qdf w]/} cl3 al9;s]sf] x'GYof] . :j=dft[sfk|;fb sf]O/fnfsf]M …c /f]n Og /]ef]No';gÚ eGg] lstfadf Pp6f 36gfsf] pNn]v 5 . …s"Ú

;dodf plrt lg0f{o lng] Ifdtfjfg\ g]tf eP/ . aLkLn] xf/]/ klg lht] . /fhf dx]Gb|n] lht] t/ pgsf] lhtn] cGttf]uTjf /fhtGq g} ;dfKt eof] . tfgfzfxx¿sf] lhtdf ktg klg ;“u;“u} cfPsf] x'G5 . k[YjLgf/fo0f zfx / pgsf sfG5f 5f]/f axfb'/ zfxnfO{ cnu /fv]/ zfxj+zLo /fhfx¿sf] n]vfhf]vf ug]{ xf] eg] ;a} g} nDk6, lgsDdf / hglj/f]wL, k|hftGqsf lj/f]wL lyP . sf]tkj{, e08f/vfn kj{ / @)%* ;fnsf] b/af/ xTofsf08– ;a} kj{ / sf08x¿ pgLx¿sf /fgLsf sf/0f ePsf lyP . clxn] klg elgG5 oxf“ h+uaxfb'/sf] pbo x'g ;Qm5 . h+uaxfb'/n] t/af/sf] e/df zfxx¿af6 ;Qf lnP / pgsf ;Gtfgn] -/f0ffx¿n]_ !)$ jif{ zf;g u/] t/ h+uaxfb'/, /fhf l;+xk|tfk zfxb]lv /fhf 1fg]Gb|;DdnfO{ x]bf{, zfxx¿eGbf s'zn / rt'/ zf;s lyP . pgn] a]nfotLx¿nfO{ l/emfP/ l;sf/ v]Ng] / v]nfpg] gfddf t/fO{sf af3 / u}8+ f emG8} ;vfk} kf/] t/ klg a]nfotLx¿l;tsf] O{= !*!$–!^ sf] o'4df xf/]sf e"ldsf] 7"n} lx:;f lkmtf{ ug{ klg ;kmn eP . pgn] u/]sf w]/} sfd unt lyP t/ b]zeQm cjZo lyP . kl08t g]x¿b]lv OlGb/f ufGwLx'b“ } ;f]lgof ufGwL;Dd k'Ubf aLkL sf]O/fnf / s[i0fk|;fb e§/fO{nfO{ 5f8]/ s'g} To:tf] JolQm k|wfgdGqL of] b]zdf ePg hf] /fi6«sf] lxtdf p7]/ s'/f /fVg ;sf];\ / b'O{ ljzfn l5d]sLnfO{ ;db"/Ldf /fv]/ Pp6f :ki6 ljb]z gLltsf] th'd{ f u/f]; \ . cfkm\gf] :ki6 gLlt gePkl5 l5d]sLsf] klg g]kfn;DaGwL s'g} :ki6 gLlt 5}g . cfh rf]srf]sdf s'/f x'G5g\ lbNnL b/af/ bflxgf geP;Dd g]kfndf sf]xL klg k|wfgdGqL aGg ;Qm} g, ag] klg l6Sb}g . elgG5 rLgn] klg e"ldsf v]Ng yfln;s]sf] 5 . s] jf:tjd} g]kfnsf] l:ylt oxL xf] t< lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

HI - FI SUNDAY JULY 28 8 PM 125 SWANSTON ST

kGw|lbg] klqsf

jif{ ! c+s & lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

ljklQ /f]Sg xft a(fp lkknaf]6sf] c+s ;ft k9]/ v'zL nfUof] . clxn];Dd lgl:sPsf lkknaf]6sf k|To]s c+sn] s]xL g s]xL hfgsf/L xfdLnfO{ lbPs} 5 . k|yd k[i7df 5flkPsf] af9Lsf] aaG8/ lzif{s ;dfrf/df af9LkLl8taf6 k|tfl8t lt JolQmsf] kmf]6f] b]v/] cfFvfaf6 cfFz'g} lgl:sof] . b}ljk|sf]k / g]kfndf x'g ;Sg] hf]lvdtfnfO{ klqsfn] s]nfPsf] /x]5 . csf]k{ m{ xfd|f lxdgbL / lxdtfnx? ;fRr} g} hf]lvddf k/]sf 5g\ . cWoogn] klg of] b]vfPsf] 5 . o:tf hf]lvdk"0f{ cj:yfaf6 aRgsf] nflu ;/sf/ / jftfj/0fljb\x?n] ;dodfg} s]xL pkfo ckgfpg'kg]{ h?/t 5 . h;df ;xof]uL aGg ljb]zdf a;]sf / tx tKsfdf /x] sf dflg;x?n] cfkm"n] k|of]u ug{;Sg] 1fgsf] pkef]u ug{ klg h?/L 5 . lsgeg] o; s'/fsf] cWoogdf ljb]zLx?nfO{ rf;f] agfO{lbPdf klg /fd|f] x'g] lyof] . xfd|f] b]zdf jif]g{ L x'g] o:tf k|fs[lts b'36{ gf / ljklQ /f]Sg;Sg' xfdL ;a}sf] bfloTj klg xf] .

;lha, d]njg{ g]kfnL dgn] hufof] d]/f] dg lkknaf]6 klqsf lab]zL e"lddf k9\g kfp“bf Psbd} v'zL nfu]sf] 5 . of] klqsfsf ;fdu|Lx? k7gof]Uo dfq geO{ hfgsf/Ld"ns klg 5g\ . ;a}eGbf dxTjk"0f{ s'/f eg]sf] klqsfn] g]kfnk|lt ljb]zdf a:g] g]kfnLnfO{ s]xL ug'k{ g]{ eGg] efjgf hufPsf] 5 . o; klqsfdf /x]sf] :tDe g]kfnL dg dnfO{ Psbd} dgk5{ . o;n] cfkm\gf] b]zk|lt ;s];Dd s]xL ug{kg]d{ f hf]8 lbPsf] 5 . o;df k|sflzt x'g] s'/f k9\bf dnfO{ klg s]xL u?“u?“ eGg] efjgf hfu[t ePsf] 5 . zfob d klg ;d"xut g;s]tfklg JolQmut ?kdf s;}nfO{ ;xof]u ug{ u}/x]sf] 5' . of] efjgf …g]kfnL dgÚn] hufof] . h;sf nflu lkknaf]6nfO{ d'/Ld'/L wGojfb . / ljb]zdf a:g] xfdL g]kfnLn] b]zsf] nflu dfq x}g :jb]zdf xfd|} 3/kl/jf/ j/Lk/Lsf czQm JolQmnfO{ dfq ;xof]u k'¥ofof}+ eg] klg ;sf/fTds x'g5] . km]/L klg lkknaf]6nfO{ wGojfb .

;'ed, d]njg{

af9Lsf] aaG8/ af9Lsf] sf/0f ;'b/" tyf dWoklZrdf~rn ljsf; Ô]qsf bfr'n{ f, sflnsf]6, alb{of, x'Dnf, c5fdnufotsf !^ lhNnf a9L k|efljt ePsf 5g\ . To;df klg bfr'n{ fdf ;a}eGbf w]/} wghgsf] IFlt ePsf] u[xdGqfnon] hgfPsf] 5 . ;b/d'sfd vn+uf;+u“ } cGo w]/} uflj;x¿ klg af9Ln] aufPsf] 5 . lkknaf]6 ;+jfbbftf_________ sf7df8f}+ . ljutsf jif{x?df h:t} of] jif{sf] dg;'gn] klg g]kfndf ljt08f dRrfPsf] 5 . c;f/sf] klxnf] ;ftfaf6} ;'? ePsf] ef/L jiff{n] b]ze/s} hghLjg c:tJo:t agfO/x]sf] 5 eg] c;f/ dWo;Dd $% hgfeGbf w]/n } ] Hofg u'dfPsf 5g\ . wgdfn, kz'kÔ + L

tyf ef}lts Ôltsf] ;Dk"0F{ ljj/0F k|fKt eOg;s]sf] u[x dGqfnon] hgfPsf] 5 . ;a}eGbf a9L sflnsf]6df !! hgf / b}nv ] df ;ftsf] d[To' ePsf] 5 . af9Lklx/f]sf] sf/0f 3/af/ljxLg x'gs ] f] ;+Vof xhf/f}+ k'us ] f] 5 . sfnLsf]6 tyf c5fdnufotsf lhNnfx¿df af9L tyf klx/f]df k/L a]kQf ePsfx?sf] vf]hL sfo{ hf/L /x]sf]

dGqfnon] hgfPsf] 5 . vf;u/L ;'b/" klZrdsf] dxfsfnL gbLdf cfPsf] eLif0f af9Lklx/f]af6 w]/} wghgsf] Iflt ePsf] 5 . t/ ;/sf/n] ;dod} p4f/ ug{ tyf /fxt k'¥ofpg g;Sbf kLl8tx¿ yk ddf{xt ePsf 5g\ . ;+s6u|:t IF]qdf ;/sf/sf] pkl:ylt cem} k'Ug ;s]sf] 5}g . oBkL kLl8tx¿sf] nfuL b]z÷ljb]zdf /fxt ;+sng ltj| ePsf] 5 . ;dod} p4f/ / /fxt ljt/0f ug{ clwsf/ sdL{n] ;/sf/nfO{ bafa lbO/x]sf 5g\ . slt 7fp“df c;fWo} sd ePsf] eGb} kLl8tx¿n] /fxt alxisf/ g} ul/lbPsf 5g\ . af9Lsf] sf/0f ;'b/" tyf dWokZlrdf~rn ljsf; Ô]qsf af“sL k[i7 %

leq #. e'6fgdf g]kfnLefifLnfO{ qf; $. k|fs[lts ljkbdf xfd|f] ;xof]u (. ci6«l] nofnL /fhgLltdf 3ftk|lt3ft !). kmf]6f] lkmr/ g]kfn km]li6en @)!) !(. Nepcity Boys: We are one

cf>d agfpg]lt/ xf]Og cf>o lbg] ;f]rf},+ d/]kl5 >f4 ug]{ eGbf lhpFb} >4f u/f}–+

lbnzf]ef >]i7


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^ k[i7 ! af6

af]6af6…

g]kfnsf] k"j{ 3/ ePsf /fdk|;fbn] eg], …sdfPsf] k};fn] 3/kl/jf/nfO{ s]xL /fxt k'Uof] g}, To;kl5 Tolt w]/} cefjaf6 u'hg| ' k/]g, kl/jf/n] b'O5 { fs ld7f] vfg kfP, cfª 9fSg] sk8f nufpg kfP .Ú kl/jf/sf] Tolx v'zL b]v/] g} pgn] dn]l;ofdf em08} Ps bzs latfP . aL; jif{ pd]/ gk'Ub} a}bl] zs /f]huf/df lx8]sf pgn] nfpnfp vfpvfp eGg] cfkm\gf] o'jfj:yf dn]l;ofdf ljtfP . dn]l;of cfPsf] % jif{kl5 pgL g]kfn kmls{P . :jb]zd} s]xL ug{ ;lsG5 ls eg]/ kmls{Psf pgnfO{ s]xL af6f] ;'em]g . … ljb]zaf6 k};f sdfP/ kms]s { f] egL ;a}n] cfz ug]{ t eOxfn] To;sf cnfjf ufp“df k};f dfUg] / glbP ufnLunf}h dfq geO{ Hofg lng] wlDsn] 8/dbf]{ l:ylt;Dd ef]Ug' k¥of]Ú pgn] ;'gfP . o;}sf] sf/0f pgL km]l/ kmls{P dn]l;of / sfd ug{ yfn] . To;kl5 eg] :jb]z gkmls{Psf] atfp“5g pgL . dn]l;ofdf pgsf] sdfO{ klg /fd|} lyof] t/ ;d:of k}bf ul/lbof] dn]l;ofsf] sfg'gn] . dn]l;ofsf] sfg'g cg';f/ s'g} klg ljb]zLn] !) jif{eGbf dflysf] jls{ª leiff gkfpg] k|fjwfg /x]sf] 5 . …;f] sfg'gn] dnfO{ klg c;/ k'¥ofpg] eof] To;kl5 d u}/sfg'gL tj/n] a:g'kg]{ eof]Ú, /fdk|;fbn] eg] . To;kl5 dn]l;ofdf dfl;s $) xhf/ ?k}of“;Dd sdfpg] sfd 5f8]/ cj}w tl/sfn] ;xL ci6«l] nof cfpg] lgwf]df k'u ] . pgL;“u} af]6af6 ci6«l] nof lelqPsf xl/z/0fsf] syf klg p:t} 5 . k9\bfk9\b} a}bl] zs /f]huf/sf] af6f] ckgfpg'k/]sf] lyof] pgn] . …cfly{s cj:yf sdhf]/ eP/ g} xf] d'Unfg lx8\g' k/]sf]Ú, t/fO{ If]qdf 3/ ePsf xl/z/0fn] eg] . kf“r jif{cl3 dn]l;of k'us ] f pgn] To;cl3 s]xL jif{ ef/tdf /f]huf/L u/] . …ufp“sf k|fo ;a} o'jfx¿ /f]huf/Lsf nflu ljb]lzPsf lyP, lsgeg] ufp“df a:g ;Sg] cj:yf g} lyPg, /fhg}lts cl:y/tfsf] r]kj' fdf lyof}+ xfdL, Tolx eP/} k|fo sf]xL ufp“df a:b}gy]Ú, pgn] ;'gfP . …o'jfx¿ ;s] /fd|} b]z, clns sdhf]/ cfly{s cj:yf eP C0f u/]/ vf8L, C0f klg gkfP ef/t k:g'kg]{ afWotf 5Ú, pgn] yk] . pd]/n] @% ggf3]sf pgn] dn]l;of l5/]kl5 eg] kl/jf/sf] cfly{s cefjnfO{ x6fpg cfkm" ;kmn ePsf] atfP .

s;/L cfO{ku' ] ci6«l] nof

oL b'O{ o'jf dn]l;ofdf Ps} sDkgLdf sfd uy] { . ToxL oLlgx¿aLr lrghfg eof] . sfds} l;nl;nfdf e]6 ePsf sf/0f glhlsPsf oL b'On { ] dn]l;ofaf6 dfgj t:s/x¿sf] ;xfotfn] w]/} dflg;x¿ ci6«l] nof l5/]sf / pgLx¿n] /fd|f] sdfO{ u/]sf] ;'gs ] f lyP . kmn:j?k pgLx¿ klg ci6«l] nof;Dd k'¥ofpg] Ph]G6;Dd k'u ] . /fdk|;fb dn]l;of l5/]sf] em08} Ps bzs / xl/z/0fsf] kf“rjif{ ePsf] lyof] . …/fd|f] cfDbfgL x'G5, sfd kfOG5 eg]kl5 hf] sf]xL klg cfslif{t eOxfN5 lgÚ, pgLx¿n] Pp6} :j/df eg] . ci6«l] nof cfpg slt vr{ ug'e{ of] t < eGg] lkknaf]6sf] k|Zgdf pgLx¿n] eg]– … nueu kf“r nfv ?k}of“ .Ú pgLx?nfO{ bnfnn] hxfhaf6 ci6«l] nof hfg] xf] / Toxf“ k'uk] l5 t'¿Gt jls{ª leiff kfOG5 eGg] cfZjf;g lbPsf lyP . …xfdLnfO{ o:tf] x'G5 eGg] yfxf lyPg, ;a}s/' f /fd|f] x'G5 eGg] lyof] . s]xL s'/fx? ;'gs ] f lyof},+ h:tf] af]6af6 nU5, slt af]6 t klN6P/ dflg;x¿ d5{g eGg] s'/f . xfdLn] of] s'/f bnfnl;t /fVof}+ klg t/ pgLx¿n] xfdLnfO{ kfgLhxfhsf] ofqf ug'k{ 5{, af]6 xf]Og eg]Ú, /fdk|;fbn] eg] . bnfnsf] egfO{ kTofpg' afx]s To;a]nf c¿ s'g} ljsNk gePsf] pgLx¿sf] egfO{ 5 . hxfhaf6 ci6«l] nof k'¥ofOg] / ci6«l] nof l5/]kl5 jls{ª leiffsf ;fy sfd vf]lhlbg] cfZjf;g kfPsf oL b'j} To;a]nf eml:sP hlta]nf pgLx¿nfO{ 8'u+ fdf nu]/ /flvof] .

si6bfos ofqf

ci6«l] nofdf gof“ cj;/ vf]Hb} lx+8s ] f oL o'jfx¿sf] ci6«l] nof cfudgsf] ofqf sDtL

si6k"0f{ lyPg . …/fd|f] lgotn] /f]huf/sf nflu xfdLnfO{ ci6«l] nof k7fpg vf]lhPsf] xf]Og /x]5 . hlta]nf xfdLnfO{ OG8f]gl] ;of k'¥ofOof] To;aLrd} g} s'/f v'Nof] . t/ xfdL;“u r'k a:g'afx]s c¿ ljsNk lyPgÚ /fdk|;fbn] eg] . pgLx¿nfO{ kfgL hxfhdf ofqf u/fpg] elgP klg dn]l;ofaf6 O08f]gl] ;of af]6dfkm{t NofOPsf] lyof] . @@ 306f;Dd af]6df /fv]/ O08f]gl] ;of k|jz ] u/fPkl5 Toxf“af6 pgLx¿nfO{ # lbg, # /ftsf] ofqf 6\ofS;Ldf u/fOPsf] lyof] . rf]/af6f] x'b“ } pgLx¿nfO{ O08f]gl] ;ofsf] /fhwfgL hsftf{ NofOof] / Toxfaf6 cfGtl/s p8fgdf s]08f/L eGg] :yfgdf k'¥ofOof] .

bnfnsf dflg;x¿n] aLraLrdf 7fp“ ;fl/ ub}{ uP . s]08/Laf6 ( lbg ( /ftsf] ofqfkl5 pgLx¿nfO{ ci6«l] nofnL g]len] ;dft]/ 8flj{g k'¥ofof] / z/0ffyL{ SofDkdf /fVof] . xfn eg] pgLx¿nfO{ la|lhª leiff lbO{ v'nf ?kdf a;f]af;sf] clwsf/ lbOPsf] 5 . …;do ;dodf xfdL cGtjf{tf{ lbg hfg'k5{Ú xl/z/0fn] eg] . :jb]zdf /f]huf/Lsf cj;/x? ge]l6Pkl5 g]kfnLx¿ a}bl] zs /f]huf/Lsf nflu lx8\g] qmd hf/L 5 . o;}qmddf sf]xL ljBfyL{sf ?kdf t sf]xL sfdbf/sf ?kdf sfg'gL k|fjwfgsf;fy ljleGg b]zx¿df k'us ] f 5g\ . o:t}u/L /f]huf/Lsf] cj;/ k5\ofpb} sf]xL eg] u}/sfg'gL

16 - 31 July, 2013

af6f]dfkm{t ljb]z k'Ug] ub{5g\ . ljif]zu/L cd]/Lsf, hfkfg, a]nfot nufotsf b]zx¿df /f]huf/L vf]Hb} u}/sfg'gL tl/sfn] hfg] u/]sf] kfOG5 . sltko /f]huf/sf] nflu u}/sfg'gL tl/sfn] ;d'lGb|s af6f]af6 hfg] ub{5g\ . oxL qmddf g]kfnaf6 ci6«l] nofdf klg ;d'lGb|s af6f]af6 cfpg] u/]sf] kfOPsf] xf] . xfn u}/sfg'gL ta/n] lelqPsf g]kfnLx¿sf] ;+Vof !) hgfeGbf a9L /x]sf] atfOPsf] 5 . ci6«l] nof dfq x}g ;+;f/sf cGo /fd|f d'ns ' x¿df /f]huf/sf] k|nf]eg b]vfP/ g]kfnLx¿ n}hfg] qmd hf/L 5 . gof“ cj;/ / uGtJodf sf]xL k'us ] f xf]nfg t sf]xL larNnLdf

5 k/]sf ;dfrf/ klg aflx/ cfO/x]sf 5g\ . g]kfn ;/sf/ / lab]zl:yt s'6g}lts ;+3;+:yfn] o;k|lt rgfvf] gx'g] xf] eg] o;n] g/fd|f] kl/0ffd glgDtfpnf eGg ;lsGg . x'gt clxn] ci6«l] nofn]] af]6dfkm{t cfpg] z/0ffyL{x¿nfO{ ;Ldfleq gl5/fpg] gLlt cl3;f/]sf] 5 . ca af]6dfkm{t cfpg] z/0ffyL{nfO{ l5d]sL d'ns ' kk'jf Go'lugLdf /fvLg]] ePsf] 5 . ci6«l] nofn] ;d'bs | f] af6f]eO{ af]6af6 cfkm\gf] b]z l5g]{ z/0ffyL{x¿nfO{ s'g} xfntdf :yfoL a;f]af; glbg] lg0f{o ul/;s]sf] 5 . h'g olta]nf tftf] ax;sf] laifo ag]sf] 5 .

æaflrG5 eGg] cfz} lyPgÆ xl/z/0f÷/fdk|;fb dn]l;ofaf6 xfld Ph]G6sf] egfO{cg';f/ ci6«l] nofsf] ofqfsf] nflu lx8\of} + . z'¿df af]6af6 g} xfd|f] ofqf cf/De eof] . @@ 306fsf] Tof] ofqf lg/fzfk"0f{ /x\of] . To;kl5 Pp6f 6\ofS;Ldf /fv]/ rf]/ af6f] x'b“ } lnP/ lx8\of] . ;fx|} g/fd|f] af6f] lyof] . Tof] 6\ofS;Ldf xfdLnfO{ # lbg tLg /ft;Dd lx8fof] . lb;f lk;fa nfUbf klg ug{ gkfOg], s'g} uf]Ko 7fp“ hxf“ s;}n] b]Vb}gYof], To:tf] :yfgdf dfq ug{ kfOGYof] . xfdLnfO{ 6\ofS;Ldf lnP/ lx8\gx] ? O08f]g] l;ogx¿ g} lyP . ;a} dflg;x¿ 7fp“7fp“df pgLx¿sf] ;Dks{df x'g] /x]5g\ . sxL+sxL+ aLrdf uf8L /f]s/] n oxf“ lb;flk;fa u/, s]xL lsg]/ vfp eGYof] . w]/} si6s/ / qf;o'Qm ofqf ug{' k¥of] . uf8Laf6 lg:sg cg'dlt lyPg . xfdL;“u $ hgf a+ufnLx¿ Klg lyP . Toxf“af6 g efUg ;lsGYof] g s]xL eGg ug{ g} . sfxf“ k'luof] s'g 7fp“ xf], o;kl5 s] x'G5 eGg] s'/fsf] s]xL cQf]kQf] lyPg . xfdLn] t Psk|sf/n] Hofgsf] dfof dfl/;s]sf lyof} + . tLg lbg tLg /ftsf] 6\ofS;L ofqfkl5 xfdLnfO{ n'sfO{ 5'kfO{ hfsftf{ k'¥ofOof] . hfsftf{af6 eg] xfdLnfO{ # 306fsf] cfGtl/s xjfO ofqf u/fof] / xfdL k'Uof}+ s]08/L eGg] 7fp“df . 8f]dl] :6s Tof] ºnfO{6df vf;} Tolt hf“r ePg, lsgsL pgLx¿n] ;a} Joj:yf ldnfO;s]sf x'g] /x]5g\ . kl5 va/ ;'lgof] s]xL dflg;x¿ eg] pQm ljdfg:yndf g} kqmfp k/]5g\ . xfdL Tof] dfldnfdf efUodflg lgl:sof} + .

s]08/L k'Ug] lalQs} km]l/ xfdLnfO{ Pp6f 6\ofS;L s'//] a;]sf] e]6o\ f} + . Pp6f crDd nfUbf] kIf rfxL“ s] eg] hxf“ hxf“ xfdL k'Uof}+ Toxf“ bnfnsf dfG5]x¿ xfdLnfO{ lng tDtof/ a:bf/x]5g\ . pgLx¿sf] Rofgn / ;Dks{ ;fx|} uHhasf] x'b“ f]/x]5 . xfdLn] s'g} :yfgdf s;} nfO{ vf]lh/xg k/]g . pgLx¿nfO{ klxn] g} lgb]z { g lbO{;s]sf] x'g] /x]5 . dn]l;of nfdf] ;do a;]sf] x'gfn] efiffdf klg xfdLnfO{ Tolt w]/} cK7]/f] k/]g . t/ rfx]sf] / eg]sf] ;dodf rfxL“ s]xL ug{ kfOPg . ;a} pgLx¿sf] lgb]z { g cg'?k rNg' kb{Yof] . s]08/Laf6 eg] xfdLnfO{ cfwf306f hlt 6\ofS;L r9fP/ ;d'b; | Dd k'¥ofOof], hxf“ 7"nf] af]6 t}gfy lyof] . …ltdLx¿ Hffg] hxfh Tolx xf]Ú, of}6f 7"nf] kfgL8'u+ f b]vfp“b} bnfnsf dflg;n] eg] . To;avt klg ofqf z'¿ ug'k{ j" { xfdLnfO{ kl5 7"nf] kfgLhxfhdf xfn]/ ci6«l] nof k'¥ofpg] elgPsf] lyof] . xfdL r9\g] af]6df w]/} dflg;x¿ lyP . / s]xL cfp“b} u/]sf klg . xfdLnfO{ s]xL ;dodf km]l/ 7"nf] kfgLhxfhdf nUnf eGg] cfz lyof] . t/ ha lbgx¿ laTb} uP, ca eg] oxL af]6df n}hfg] /x]5 eGg] k¥of] . ci6«l] nof k'Ug] eGbf klg aLrdf g} of] 8'ªu\ f 8'A5 / xfdL d5f}{ eGg] nfUof], Psdgn] . xfdL g]kfnL b'O{ hgfdfq lyof} + . af]6df 5fgf] lyPg . 3fd kfgL b'j} ;xg kg] { . cfh k'luPnf, ef]nL k'luPnf eGbf eGb} ( lbg ( /ftsf] ofqf ug{' k¥of] . hLjgn] x/]; dflg;s]sf] lyof] . b'O{ hgf xfdL lgs} ugyg ub{Yof} + . ca xfd|f] hLjgsf] clGtd cj:yf xf] eg]/ dg lgs} /f]Psf] lyof] . xfdL t

dgdg} ?g]df lyof}+ t/ Toxf Ujf“ Ujf“ ?g]x¿ w]/} lyP . pgLx¿sf] qmGbg ;'g/] xfdLn] emg cfzf df/]sf lyof} + . /ft lbg hlta]n} rNbYof] af]6 . sltk6s t To;nfO{ lgoGq0f ug]{ dflg;x¿ lgbfPsf b]lvGy] . zfob af]6 lbzf abn]/ lx8\Yof] xf]nf . To;df s;n] Wofg k'¥ofpg] / < af]6 rnfpg] tLg hgf lyP, kfn}kfnf] rnfpg] . t/ sltk6s t pgLx¿ ;a} lgbfPsf] klg xfdLn] b]Vof} + . kfgL / 3fdn] lgs} ;tfof] . vfg]s/' f klg l;ldt lyof] . rfprfpsf] e/df ofqf u/]sf lyof} + . kfgL klg Psbd sd lyof] . lb;f lk;fj nfu]df of}6f ;fgf] a]//] agfPsf] 7f“p lyof] Tolx kfn}kfnf] ug{ kb{Yof] . x'gt kfgL / vfgf vfP kf] lbzflk;fj nfUYof], gvfPl5 To;sf] 6G6f Tolt ;fx|f] gx'g] /x]5 . ofqfe/ qf;, eo, ef]s Kof;, / cf“wLa]/Ln] ;tfO/x\of] . slta]nf lgb|f nfUYof], slta]nf pl7GYof] kQ} ePg . rf/}lt/ kfgL g} kfgL b]lvGYof] . st} st} kxf8 jf ?v af]6la?jfsf] 5gs b]lvof] eg] klg ca rfxL“ aflrG5 ls eGg] nfUYof] + . km]l/ kfgLdf g} ofqf lg/Gt/ x'b“ f cfzf lg/fzfdf ablnGYof] . ( lbg ( /ftsf] ofqf o;/L g} laTof] . ca eg] aflrG5 eGg] dgdf Ps/lQ klg lyPg . af]6df xfdL b'Od{ fq lxGb" lyof} + . af“sL ;a} d';ndfg b]zx?af6 cfPsf . k|fo ;a}sf] d'vdf cNnfx dfq lyof] . pgLx¿ klg afRgsf nflu eujfg k'sfl//x]sf lyP . xfdL ci6«l] nofsf] af]8/{ cfOk'Ug nueu !%,@) ldg]6 af“sL /x]5 . ToxL ;do Pp6f

xjfO{hxfh xfdLdfyLaf6 3'd/] uof] . h'g af6f]af6 Tof] uPsf] lyof] @, # ldg]6 kl5 Tolx af6f] kmls{P/ cfof] . xfdLdWo] s;}nfO{ klg aflrG5 eGg] cfzf lyPg . To;}n] k'g Tof] Kn]g kmls{Psf] b]v/] ;a}n] p7]/ arfpsf] xft xNnfP . To;sf] s]xL If0fkl5 s]xL k/ Pp6f 7"nf] kfgLhxfh cfof] . To;af6 af]6sf] OlGhg aGb ug{ lgb]z { g eof] . / 8'u+ f hlxsf] tlx kfgLdf t}l//x\of] . s]xL a]/df To; kfgLhxfhaf6 g]aLx¿ plqP / rf/}lt/ 3]/ ] . pgLx¿n] af]6 rnfpg] SofK6]g sf] xf] egL ;f]wvf]h u/] . 5fgf lagfsf] v'nfaf]6df 3fdkfgLdf lx8]sf sf/0fn] w]/} dflg;x¿ la/fdL lyP . pgLx¿n] ToxL pkrf/ u/fP . af]6af6 eg] aflx/ lg:sg lbOPg . t/ Toxf“ vfg] k|aGwsf ;fy pkrf/ / dflyaf6 lqkfnn] 9fs]/ ;'/lIft u/fof] . ca eg] xfd|f] ;f; cfof] / aflrof] eGg] nfUof] . s]xL lbg To;/L g} /flvof] . ;a} hgfn] ;'/lIft dxz'; u/] . w]/} lbgb]lv gg'xfPsf ;a}nfO{ kfn}kfnf] 7"nf] hxfhdf g'xfpgsf nflu nluGYof] . s]xL lbgkl5 xfdLnfO{ 7"nf] hxfhdf /fv]/ @ lbg # /ftsf] ofqfkl5 ci6«l] nofsf] 8flj{g zx/df k'¥ofOof] . Toxf l86]S;g ;]G6/df xfdLnfO{ 5fglagsf nflu /flvof] . xfdLn] cfpgfsf] sf/0f atfof} + . ca oxf“ a:g lbG5 ls lbGg yfxf 5}g . clxn] la|lhª leiff lbPsf] 5 . ;do ;dodf aofg lbg hfg'kb{5 .


6

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

g]kfnL dg

16 - 31 July, 2013

æaf]tn km/ :s"nÆ k|efjsf/L cleofg ;fdu|L ;+sng sfo{ eg] s]xL emGeml6nf] 5 . o;sf nflu l/km08]jn ;fdu|L 5'§fpg'k5{ eg] dlxgf lbg;Dd hDdf ul/ /fVg' klg kb{5 . ;xof]lux¿n] hDdf kf/]/ /fv]sf] ;fdu|L w]/} ePkl5 cleofgstf{x¿nfO{ va/ cfp“5 / pgLx¿ uO{ ;fdfg Nofpg] ub{5g\ . ;fdu|L ;+sngsf] ;do eg] cleoGtfx¿n] cfOtaf/nfO{ 5'§ofpg] u/]sf 5g\ . …of] emGeml6nf] ePtfklg ;a} ;xof]uLx¿n] xfdLnfO{ ;fy lbg'ePsf] 5 o;df xfdL cfef/L x'g} kb{5Ú, u'?ªn] yk] . hDdf ePsf] ;fdu|L ;a} Ps} :yfgdf /fVg] ul/G5 h;sf

uf}td jfUn], ;'/G] b| lg/f}nf, /fwf dNn 5g\ . :jb]zsf] ;]jf vflt/ hlGdPsf] of] cleofgn] b]zsf] lzIff If]qdf s]xL dfqfdf ePklg ;xof]u k'¥ofPsf] 5 . ;fy} ;a}nfO{ s]xL g s]xL ug]{ pTk|/] 0ff klg hufPsf] 5 . ljb]zdf a:g] k|To]s g]kfnLnfO{ b]zsf] lrGtfn] kSs} 3]g{] u5{ . b]zsf] cj:yf ;'b9[ ePsf] eP ;fob k/b]zdf lhGbuL Joltt ug'k{ g]{ g} lyPg . efjL k':tf / ;Gtltsf] nflu k/b]zaf6 g} s]xL ug{ ;s]df ljsf;sf ;f“3/' f 9f]sf gv'Nnfg eGg ;lsGg . To;}n] klg af]tn km/ :s"nsf cWoIf u'?ª

% ;]G6 b]lv !) ;]G6;Dd To;afkt cfpg] ub{5 . t/ Pp6f 3/af6 dlxgfdf hDdf u/]sf] af]tn / Sofgaf6 % b]lv !) 8n/ x'g] ub{5 . u'?ª eG5g\– ‘of] Pp6f ;sf/fTds cleofg xf] . k};f w]/} a6'Ng] eGg] xf]Og ;dfh ;]jfdf k|ltj4 x'g] aftfj/0f k}bf ub{5 o:tf] cleofgn] .’ lkknaf]6 ;+jfbbftf Pl8n]8÷ tkfO{ xfdLn] b}lgs pkef]u ug]{ Sofg af]tn :s"nsf nflu ;xof]uL aGg ;S5 eGbf ckTofl/nf] x'g;S5 . t/ of] s'/fnfO{ k'li6 u/]/ b]vfO lbPsf 5g ci6«l] nofsf] Pl8n]8 ;x/df a:g] g]kfnLx¿n] . b}lgs k|of]udf cfPsf jf kf6L{ ;df/f]xdf hDdf ePsf af]tn tyf Sofgx¿ a]r/] :s"nsf] nflu ;xof]u k'¥ofO/x]sf] 5– …af]tn km/ :s"nÚ cleofgn] . g]kfnLx¿n] z'? u/]sf] of] cleofgn] xfn g]kfnsf] ndh'ª lhNnfsf] Ond kf]v/L ufp“ ljsf; ;ldltsf] >L ;fg' sfe|] dfWolds ljBfnonfO{ ;xof]u k'¥ofO/x]sf] 5 . ;fgf] cleofgsf ¿kdf z'? ePsf] o; sfo{qmdn] xfn;Dd @ nfv @% xhf/ ?k}of“ ;xof]u /sd pQm :s"nnfO{ x:tfGt/0f ul/;s]sf] 5 . g]kfnLx¿ e]63f6 eO/xg] sfo{qmddf ;fyLefO{aLr g]kfnsf] nflu s]xL ug{k' g]{ laifodf 5nkmn x'b“ f …af]tn km/ :s"nÚ cleofg cl3 a9]sf] xf] . cleofgnfO{ ;kmn agfpg Ps ;ldltsf] lgdf{0f ul/ xfn sfo{ ;+rfng eO/x]sf] ;ldltsf ;+:yfks cWoIf gf/fo0fsfhL u'?ªn] atfP . …b]zsf nflu s]xL ug{ dg nfUof] / xfdLn] of] cleofgsf] ;'?jft u¥of}Ú+ , u'?ªn] eg] . z'?df cleofgnfO{ ltj|tf lbPtfklg o;sf] ljlwjt btf{;lxtsf] sfd eg] ut jif{sf] gf]eD] e/af6 ePsf] xf] . … To;cl3 klg xfdL Pslqt lyof}+ t/ Rofl/6Lsf nflu btf{ ug{k' g]{ g} eof] o;af6 kf/blz{tf klg b]lvG5Ú, u'?ªn] yk] . l/km08]an Sofg jf af]tn hDdf ug{ ;lhnf] 5}g . To;df klg o;af6 w]/} /sd hDdf x'g] klg xf]Og{  . t/ klg yf]kf yf]kf ldn]/ ;d'Gb| aGg] ;f]rn] cleofg ;'rf? ug{ clek|/] 0ff

hfu]sf] pgsf] syg 5 . ;fpy ci6«l] nofdf af]tn / Sofg l/km08 x'g] ub{5 . % ;]G6 b]lv !) ;]G6;Dd To;afkt cfpg] ub{5 . t/ Pp6f 3/af6 dlxgfdf hDdf u/]sf] af]tn / Sofgaf6 % b]lv !) 8n/ x'g] ub{5 . u'?ª eG5g\– …of] Pp6f ;sf/fTds cleofg xf] . k};f w]/} a6'Ng] eGg] xf]Og ;dfh ;]jfdf k|ltj4 x'g] aftfj/0f k}bf ub{5 o:tf] cleofgn] .Ú ;fdflhs ;]jfs} nflu ul/Psf] of] sfdn] s;};u“ ;]jfsf nflu k};f jf dxTjk"0f{ s'/f eg] dfUb}g . k|of]u ul/;s]kl5 ºofSg nfu]sf ;fdu|L a6'n/] k};fdf ?kfGt/0f u5{ . lt grflxg] a:t'n] g]kfnsf] lzIff If]qdf of]ubfg k'¥ofO/x]sf] 5 . …lzIff o:tf] lrh xf] h;n] ;fgf ;fgf gfgLnfO{ pHofnf]lt/ 8f]¥ofp“5 . To;}n] klg lzIff / lzIf0f ;+:yfnfO{ xfdLn] k|fyldstfdf /fv]sf xf}Ú+ , pgn] eg] .

s;/L hDdf ul/G5 <

k|To]s JolQmsf] 3/3/df uO{ af]tn tyf Sofgx¿ hDdf ug{ ;xh 5}g . t/ cleofgstf{x¿n] ljleGg :yfgdf a;f]af; ug]{ g]kfnL ;fyLefOnfO{ lt a:t'x¿ ;+sng ug{sf nflu cg'/f]w u/]sf 5g\ . o; sfo{df ;/fxgf ub}{ ;a}n] ;xof]usf] xft klg a9fPsf 5g\ . …;ldltdf a;]/ sfd ug]{ JolQmx¿ yf]/} 5g\ t/ ;a} k|lta4 / d]xg] tL 5g\Ú, ;+:yfks cWoIf u'?ªn] eg], …xfdL k|To]s ;ftfsf] b'O{ 306f ;do of] sfo{sf nflu lbg cg'/f]w ub{5f}+ / xfdLn] klg o;} ub}{ cfPsf 5f} + . b]zdf lzIff If]qdf ;xof]uL aGg olt ;do kSs} klg xfdL lbg;S5f} + .Ú geGb} cfh ;a} ;xof]lu alg/x]sf 5g / cleofg ;kmntfsf ;fy cl3 al9/x]sf] 5 .

nflu cWoIf u'?ªs} 3/ /f]lhPsf] 5 . ;f] :yfgdf hDdf ul/Psf] ;fdu|Lx¿df nfu]sf] lasf]{ eg] k'gM lgsfNg'kg]{ x'G5 . lsgsL lasf]{ ePsf] ;fdu|L l/km08 x'b“ g}  . …;xof]uLx¿nfO{ of] s'/f xfdL eGg] ub{5f}+ t/ sltkon] la;{gx' G' 5 To;}n] bf]xf]¥ofP/ o;nfO{ l/km08sf nflu of]Uo agfpg'k5{Ú, u'?ªn] hfgsf/L lbP . cleofg k|efjsf/L ePsf sf/0f cfh ;f] ;+:yf cGo Rofl/6L sfo{qmddf klg h'l6/x]sf] 5 . h;sf] kmn:j?k g]kfn / g]kfnLsf nflu ;xof]lu x'g] s'g} klg sfo{qmddf cleofgsf] ;+nUgtf x'g] u/]sf] 5 . ;+:yfsf] csf]{ dxTjk"0f{ k|of; eg]sf] s;}n] u/]sf] ;xof]unfO{ kf/bzL{ agfpg] xf] . h;sf nflu ;+:yfdf cfpg] ;xof]u /sdnfO{ kf/bzL{ 9+uaf6 a'em]sf] / k7fPsf] lan ;lxt ;fdflhs ;~hfn tyf cfkm\g} j]e;fO6dfkm{t ;fj{hlgs ug]{ u/]sf] atfOPsf] 5 . u'?ª eG5g\– …af]tn km/ :s"n cleofg ;fpy ci6«l] nofdf dfq xf] t/ cGo ;x/x¿af6 klg xfdLnfO{ ;xof]u u5f}{ eGg]x¿ k|z:t} x'gx' G' 5, t/ xfdL af]tn p7fpg hfg ;Sb}gf} . To;}n] sltko ;xof]lux?n] k};f g} lbP/ ;xof]uL alg/xg' ePsf] 5 h;n] xfdLnfO{ yk pT;flxt agfPsf] 5 Tof] cfPsf] ;xof]u xfdL ;a}dfem ;fj{hlgs u5f} { .Ú slxn]sfxL“ e]63f6 eO/xg] ;fyLefO{aLr :jb]zsf] lglDt s]xL of]ubfg lbg ;lsG5 ls eg]/ 5nkmn;fy hlGdPsf] af]tn km/ :s"n cleofg k/f]ksf/L ;]jfdf gof“ cfofd xf] . xfn ;f] ;+:yfsf] cWoIfdf gf/fo0fsfhL u'?ª, pkfWoIfdf ;'lw/ nfnrg / OZj/ e§/fO{, ;]qm]6/L lai0f' ltjf/L, sf] iffWoIf l;df If]qL, ;b:ox¿df qmdz cfef; jfUn], ;lrtf

;a}nfO{ cg'/f]w u5{g– …xfdLn] ;fd'lxs eP/ s]xL ug{' cfjZos 5 . b]zsf nflu s]xL ug{ ;s] / k/f]ksf/L ;]jfdf nfUg ;s] hLjg klg ;fy{s x'g5 ]  .Ú ;fpy ci6«l] nofdf a:g] k|To]s g]kfnLnfO{ pgL cg'/f]w u5{g– of] cleofgdf ;fy lbg'xf]; lsgsL tkfO{n] ºofSg] of}6f af]tnn] xfdL :s"n ejgsf] nflu of}6f O{6+ f yKg ;xof]u k'¥ofp5f} + .

Pgcf/Pgåf/f af9LkLl8tnfO{ %) nfv ;xof]u

lkknaf]6 ;+jfbbftf o; jif{sf] af9L klx/f]n] g]kfnsf] klZrdL lhNnfx¿nfO{ g/fd|/L rk]6fdf kf¥of] . ljz]ifu/L bfr'n{ f ;b/d'sfdsf] gfdf]lgzfg d]l6of] . Toxf“sf hgtf 5fk|fs ] f] af;df 5g\ . pgLx¿nfO{ kof{Kt /fxtsf] Joj:yf ;/sf/n] ug{ ;s]sf] 5}g . t/ oxL d];f]df laZje/ 5l/P/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] eg] g]kfnsf afl9lk8Ltx¿sf nflu Psd'i7 %)

nfv ?k}of“ ;xof]u u/]sf 5g\ . cfkm\gf] Ps dfq ;femf ;+:yf Pgcf/PgPdfkm{t pQm /sd af9L kLl8tx¿sf] ;xof]usf nflu g]kfnLx¿n] k|bfg u/] . ut !& h'nfO{sf lbg Pgcf/PgP cWoIf hLjf nfld5fg]sf] g]tT[ jdf uPsf] Pgcf/PgP k|ltlglw d08nn] dlGqkl/ifb\sf cWoIf lvn/fh /]UdLnfO{ pgs} sfof{no l;+xb/af/df e]6L %) nfvsf] r]s x:tfGt/0f u/] . x:tfGt/0F ul/Psf] /sd … k|wfgdGqL b}jL k|sf]k /fxt sf]ÈÚdfkm{t\ lk8Lt kl/jf/;dÔ k'Ug] hgfOPsf] 5 . ;f] cj;/df dlGqkl/Èb\ cWoÔ /]UdLn] lab]z a:g] g]kfnLx¿n] g]kfndf lk8fdf /x]sf g]kfnLx¿sf nflu u/]sf] xft]dfnf]kl| t wGoafb lbP . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ut h'g @! b]lv @# tfl/vdf ;DkGg o'/f]k Ô]qLo ;Dd]ngsf bf}/fg PgcfP/gn] ;xof]u ;+sng cleofg yfn]sf] lyof] . ;f]xL cfx\jfgcg';f/ laZje/ 5l/P/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] ;+sng u/]sf] /sdsf] klxnf] ls:tf /fxt sf]ÈnfO{ x:tfGt/0F ul/Psf] Pgcf/PgPn] hgfPsf] 5 . ;xof]u hDdf x'g] qmd hf/L /x]sfn] csf]{ ls:tf km]l/ a'´fOg] 5 . e]6sf ca;/df Pgcf/Pg cWoÔ hLjf nfld5fg]n] u}/cfjf;Lo g]kfnLx?nfO{ dtbfgsf] clwsf/, u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] btf{ / u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] cfufdL cS6'j/ dlxgfdf sf7df08f}d+ f x'g] ;Dd]ngaf/] /]UdLnfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP .

AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

efg'eQmsf kgftLsf] pklZyltdf efg' hoGtL lkknaf]6 ;+jfbbftf 8flj{g ÷cflbslj efg'eQm cfrfo{sf] @))cf}+ hGdhoGtL 8flj{gdf eJotfsf;fy dgfOPsf] 5 . cflbsljsf] ;D´gfdf g]kfnL Pzf]l;P;g ckm gb{g 6]l/6f]l/n] /fv]sf] sljtf jfrg sfo{qmddf cfkm\gf] /rgf kf7 ub}{ sljx¿n] efg'sf] of]ubfgsf] rrf{ dfq} u/]gg\, sljtfdf g} b]zsf] /fhgLlts cj:yf, lab]lzg'sf] lk8fsf ;fy} c:6«l] nofdf g} b]lvPsf] /fhgLlts n'5fr'8L, efOrf/fdf b]lvPsf] hl6n l:yltnfO{ klg a+Uo ul/Psf sljtfx¿ k|:t't ul/Psf] lyof] . efg'eQm cfrfo{sf kgftL lagf]beQm cfrfo{ k|dv ' cltyL /x]sf ;f] sfo{qmdsf] ;efkltTj PgPPg6Lsf cWoIo lgt]z/fh kGtn] u/]sf lyP . pQm sfo{qmddf s';d' du/sf] sljtf …d]/f

afÚ, Zofd;'Gb/ a~hf8]sf] sljtf …cfdfÚ / /fh]Zj/L /]UdL cfrfo{sf] uhnn] pTs[i6 /rgfsf] k'/:sf/ lht]sf] lyof] . sfo{qmddf u0F]z clwsf/L, cg' vlgof“, sdn l;njfn, /fh]z a'9fyf]sL, zDe' s“8n] , z/b a6fh', eujtL ;'jb] L, lagf]beQm cfrfo{ / afn sjoqL Oef sf]O/fnf nufotn] cf–cfkm\gf] /rgf kf7 u/]sf lyP . g]kfnL efÈfsf klxnf] slj efg'eQmsf] ;D´gfdf cfof]lht ;f] sfo{qmdsf ;+of]hs ;+rf/sdL{ åo af;'bj] d/x¶f / sdn l;njfn lyP . sfo{qmdnfO{ ;+rf/sdL{ af;'bj] d/x¶f / ;'zLn rfln;]n] ;+rfng u/]sf lyP . 8flj{gdf ut jÈ{ klg o;k|sf/sf] sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] .

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au


dgsf s'/f

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

7

16 - 31 July, 2013

A short overview of Nepalese families in Victoria • Kritika Pradhananga

Search for a better life, better education for their kids and better income; overall a better lifestyle. These were few of the top reasons that Nepalese immigrants living in Victoria expressed to why they migrated from Nepal. Some of the younger families shared that their older siblings or closest relatives had already settled in Australia hence the obvious outcome of reunion with their family members was starting their own family in Australia. Despite the reasons, since the early ages humans have migrated and moved around in search of better living conditions and the search continues even today. In the last decade, Melbourne has become a popular destination for young families from Nepal. Australia being a multicultural nation has embraced people from various backgrounds, cultures and belief welcoming those overseas born with different skills and qualifications. Majority of Nepalese settling in Victoria under

skilled migration are either individual who have recognised qualifications from overseas or students who completed their education in Australia and have been granted permanent residency. But along with the newly profound opportunities younger Nepalese families in Victoria also come across hardships and restrictions that are inevitable as some common settlement experiences. I was able to talk with Nepalese families in Victoria of different composition. The three main family groups we interviewed included young couples who have recently completed their studies in Australia and have now decided to co ntinue to live here, couples who have remained in Australia for a while now and starting a family and those couples with children previously living in Nepal and have recently migrated to Australia. Despite the different scenarios and circumstances, following remained some key issues and considerations for Nepalese settlers in Victoria. - Cost involved in settling for the first year is definitely a major factor. Apart from the visa fees paid to the Department of Immigration, families need to consider health checks, airfares and relocation costs such as bonds, insurances, deposits and enough cash to cover the first few months in a new country; adding up the cost amount to almost $20,000 plus more depending on the number of dependants in a family. - Services and entitlements from the governments aren’t always clear to the new settlers and

Children and learning in the digital world. • Mahendra Bhujel

It took just over a decade for videogames to evolve from simple and crude, keyboard and mouse based games to highly interactive forms; from dedicated consoles to touch screen mobile and tablet games. During the same period, research has shown that although the hours spent on television shows by children have not changed much yet, the time spent on video games has risen dramatically. This is not surprising given the influx of devices children are exposed to. iPads recently were incorporated into pre-school curriculum. Whether that is a good thing, to build a child’s dependency on technology at such a young age, is still a heated ongoing debate between parents and teachers. Parents argue that the importance of any kind of movement during early learning is crucial to development and screen watching basically places emphasis on eye movements alone. However, this concern is misguided. Interactive applications almost always require a certain input in the form of hand movements. Does that mean the child is learning any differently if instead of using piece of crayon is using his or her finger to colour on the screen or instead of using a pencil is matching words with pictures using simple swipes? Not, at all. A recent study conducted across Australia, New Zealand, the US and Britain found more two to five year olds are able to play games on a computer than tie their shoelace or ride a bike. This conclusion does not imply that more children, rather than to learn to ride a bike are spending their time on computers, but tells us how quickly and almost effortlessly they are embracing technology. Surprised parents often marvel about their child’s amazing ability to figure out passwords or manage downloads on the tablets and mobile phones, but why the surprise? We know children are highly efficient learners between the ages of two to five and they are using these devices at a much younger age than when their parents did. The assumption that some older is capable of such manipulations is slowly changing. Technology does provide learning opportunities which traditional methods don’t. Nursery rhymes come to life on a tablet with interactive

animations. Numbers and alphabets can be drawn and coloured instantly and words can be constructed by matching tiles or blocks of alphabets by simply tapping or sliding across the screen. It serves to complement the old • methods of learning and teaching. However, technology does not replace the responsibility of a parent. It should not be treated as reward for something the child has to work towards nor is it okay hand over a mobile

ceo

phone to a child so that he or she stops crying. It should be a tool which helps them to fulfil their potential and parents should actively monitor the usage. Moderation is always the key and active discussion on this topic with fellow parents and teachers would certainly help. Mahendra Bhujel is currently a first year PhD candidate at the Univeristy of Wollongong and his research is on Atmospheric Chemistry. For comments, discussion and resource links on this topic, enquiries can be sent to mahendra. bhujel@gmail.com

even to individuals living here as international students for a period of time. We often come across issues such as work rights, discrimination, secure work environment, finding proper support during financial hardships and dealing with loneliness and depression that are often associated with new environment and surrounding. Getting proper help sooner is usually avoided due to overlying stress and a common misbelief that there are no help available. A short visit to your nearest council office will enable families to seek proper support groups and information required. - There is always a sense of loss and an experience of separation during the process of settlement and even years after settlement, families experience that living overseas gives those lesser options of friends and family members to rely on during hardships and emergency. Families who previously lived in Nepal agree that friends and families are usually busy with their own commitments to offer a lending hand. A sense of separation from the culture and tradition of the home town also seems to have an effect on the growing families. Despite being miles away from Nepal everyone wants to enjoy the best of both worlds and when it comes to raising children no one wants their kids to miss out on our heritage and our roots. Whether it be teaching their dialect language or involving younger generation with the community, it can be a challenge for the families to keep younger kids intact with the Nepalese origin and

also show them the Australian way of life now that they live here. Victorian families express their feelings that they are more limited compared to Nepalese families in Sydney who have more access in terms of a growing Nepalese community. New South Wales surely has more Nepalese population than in Victoria, and the regional population have always had limited access. However it shows us our potential as how we have grown since the earlier days when it was a challenge to even gather a crowd for a small event. Nowadays not only in New South Wales but also in Victoria we see community events being organised on quite a regular basis. They are family and children friendly events that encourage Nepalese family to come together. Political and economic stability and the multicultural spirit in Australia have offered better opportunities and a better future for many Nepalese immigrants and it will continue to attract many others in future. Despite the financial, social and mental challenges, it gives us a sense of comfort to see young families starting their lives in Victoria. They have bridged the gap between the past and future with their own effort. They give us experiences to share and stories to tell; not forgetting who we are and where we belong but also keeping in mind the countless opportunities that only come from being open to new ideas.

Rinjila pradhan is 17 years old teenager. She resides in Reservoir, INDIAN, NEPALESE, SRI LANKAN Melbourne Victoria. She is currently completing her VCE year 12 and she wishes to pass VCE with great success. She takes pride in being Nepali, and hopes that it is the same with all the young generation.

& FIJIAN GROCERIES Nepalese specials MoMo Chicken Goat Meat Paun Ratnapark Gundruk Jimmu, Timur and many more

Frozen foods: Somosa, Roti Breads, Parathas, Special prices for all the herbs, spices, noodles, snacks, DVD Hindi/Nepali Movies, songs etc. Fresh fruits & Vegetables

First Nepalese Grocery shop in Melbourne !

OPEN 7 DAYS

10am - 7:30pm

104 Coleman Road, Wantirna South, VIC Ph: 9887 5447 Mob: 0434 367 895

www.namasteasiagrocery.com.au


8

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

• xl/a+z cfrfo{

Aofªssdf lgj:q{ cfO{dfO{;u“ … } È Ps lbg 3/d} al;/x]sf] lyP“, ;fyL ;'/G] b| kf}8n ] n] eGof], ……Aofªss hfg] <ÚÚ d crDddf k/] + . Aofªss hfg kfpg] s'/f ;'g/] dnfO{ /fd|f] g/fd|f] s]xL dtna lyPg . d}n] s'/f v:g gkfp“b} elgxfn],+ ……hfg] hfg]===†ÚÚ To;avt ;/sf/n] l´6Lu'G6f lgod eg]/ ljb]z hfg] g]kfnLnfO{ tLg tf]nf ;'g, tLg hf]/ n'uf, 5ftf, Sofd]/f, 38L cflb lnP/ cfpg] 5'6 lbPsf] lyof] . To:tf] Jofkf/ k|foM dgfªaf6 /fhwfgL cfP/ a;]sfx¿n] ub{y ] . pgLx¿nfO{ dgfª] eGg] rng lyof] . k//fi6« dGqfno uP/ kf;kf]6{ agfP“ / ;'/G] b| kf}8n ] nfO{ lbP“ . p;sf] ´f]nfdf aL;–tL;j6f kf;kf]6{ lyP . pgLx¿ y'k}| dfG5] Aofªss n}hfg] clg ltgs} gfddf ;fdfg NofP/ a]Rg] uy] { . ;fx'n] gfkmf kfp“Yof], hfg]n] Aofªss 3'Dg kfp“y ] . zfxL g]kfn jfo' ;]jf lgudsf] h]6 Kn]g xfdLh:t} s]6fx¿n] el/Psf] lyof] . tLdWo] Pp6f t d} lyP“ . h]6df a;]sf s]6fx¿n] Kn]gn] xjfO{ d}bfg 5f]8/] p8\gf;fy} tfnL ahfP u8u8L . d}n] ……lsg tfnL lk6]sf]Æ eg]/ ;f]w +] . Pp6fn] eGof], ……lhGbuLdf h]6 r9\g kfOof] eg]/ .Æ To;kl5 d}n] klg dgdg} tfnL lk6]–+ d}n] klg r9\g kfP“ eg]/ . pl8/x]sf] Kn]gsf] ‰ofnaf6 xfdL x]g{ yfNof} + . sf]xL tn b]vfP/ ……OlG8of OlG8ofÆ eGy], s;}n] ærLg rLgÆ eGy] . sf]xLsf]xL t tn b]vfP/ æof] t cd]l/sf xf]Æ klg eGy] . d clncln dfq a'‰b} lyP“– xfdL ef/t, aªunfb]z, adf{ x'b“ } yfONofG8sf] cfsfzdf l5b}{ 5f} + . w]/n } ] h]6sf] 6\jfOn]6df r'sn ' nufpg klg hfg]sf lyPgg\ . Pp6f sd8df a;]sf] x'GYof], csf]n { ] 9f]sf vf]NYof] clg æ;/LÆ eGYof] . cf/PgP;Lsf] hxfhdf w"dkfg ug{ klg 5'6 lyof] To; avt . dBkfg t ´g\ Po/ xf]:6]h cfkm}n] v'jfp“lyg\ g} . s;}n] x\lj:sL vfP, s;}n] lao/, s;}n] jfOg . d}n] klg lao/ vfP“ . xfd|f] ;fx' ;f]gfd dgfª] njhdf

efiff ;flxTo

16 - 31 July, 2013

eGYof], æP, w]/} /fS;L gfvfpm, Eofªsssf] Po/kf]6df uf/f] kf5f{ .Æ h]6 yfONofG8sf] /fhwfgL Aofªssdf NofG8 ug{ tntn cf]lnof] { . xfdLnfO{ /f]6] lkª v]Nbf tn v;]sf] h:tf] l;l/Ë eO/x]sf] lyof] . ;fyLx¿ t;]/{ d'v c“Wof/f] kfl//x]sf lyP . h]6sf] kfªu|fn] yfONofG8sf] e'O“ 5'b“ f 9\ofªu|fË u¥of] . ;a}sf] ;ftf] uof] . Ps–b'O{ hgfn] t d'v} 5f]8/] Dof=== eg] . drflx“ Tolt w]/} tl;{g“ lsgeg] To;eGbf klxn] sf7df8f}a+ f6 lj/f6gu/ hf“bf Pe|f] rl9;s]sf] lyP“ . h]6 Aofªsssf] Po/kf]6d{ f u'8g\ yfn]kl5 klxn] Pp6fn] tfnL lk6\of], clg ;a}n] lk6] . d}n] km]l/ ;f]w,+] ælsg tfnL lk6]sf] <Æ pxL clu h]6 p8\bf æh]6 r9\g kfOof]Æ eg]/ tfnL lk6\gn ] ] eGof], æHofg af“Rof] eg]/ .Æ xfd|f] dgfª] ;fx'n] ;a}nfO{ kf;kf]6{ lb“b} eGof], æ;fa} Ps} nfOgdf nfd af:g], aflx/ lg:s]kfl5 ;a} Ps} 7fp“df plepm, cfkm"v; ' L gflx“8 .Æ clg ;'/G] b| kf}8n ] lt/ kms]/{ eGof], æP kf]8n ] , ltdLn] eg ;a}nfO{ .Æ ;'/G] b|n] dnufot ;a} ;fyLx¿nfO{ ænfOg a:g], st} ghfg]Æ cg'zf;gsf s'/fx¿ l;sfof] . ;ft lbg yfONofG8 a:of} + . Aofªsssf] ;8sdf df]6/;fOsn t l´+ufeGbf w]/ } . ;fOn]G;/ kfOk l´s]sf] df]6/;fOsn sf]nfxn dRrfp“b} u'8y\ ] ;8sdf . slt Jo:t hLjg Toxf“sf] † ;fgf] ;o ;L;Lsf] df]6/ ;fOsndf df/]sf] aªu'/ k5fl8k§L l;6df af“w/] a]tf]8n] s'bfp“y ] . nf]Ug] dfG5]eGbf :jf:gL dfG5] a]km';l{ bnf lyP . sf]xL vfgf a]Rg], sf]xL ;fdfg a]Rg], sf]xL z/L/ a]Rg] † xfdL a;]sf] xf]6ndf klg s]6Lx¿ :ofp:ofptL lyP . sltnfO{ t nf]Ug]n] g} df]6/;fOsndf NofP/ Toxf“ 5f]8/] hfGy] k};f sdfpg . d}n] klg lgj{:q cfO{dfO{ klxnf]kN6 ToxL+ b]v +] . -xl/a+z cfrfo{sf] k':ts …lrgf x/fPsf] dfG5]Ú af6 ;fef/ ul/Psf] c+z_

d]/L ;kgf cfh km]l/ pxL dw'/ xf“;f] u'l~hof] . km/Ss kms]/{ ToxL k'/fgf] afb{nLdf lgofn], s'g} laDa b]lvg . Psgf;sf] xf“;f] cfpg] / hfg] qmd hf/L lyof] . t/ Ps–b'O{ k6s x]/k] l5 km]l/ kms]/{ x]g{ ] hf“u/ rn]g . k|foh;f] oxL a]nf d“ 3/sf] 5tdfly w'dw'DtL a:y]+ clg lwt d?~h]n r'/f]6sf] s; lnGy] + . df3 dlxgfsf] hf8f]n] To;} s7\of“uL| Psf] sf7df8f}+ ´g\ cl:t /ft t kfgL klg k¥of] Sof/ † d'6' 5]8g\ ] lr;f];u“ } Ps gf;n] r'/f]6sf] s; lng'sf] cfgGb ;f“´df ´g\ a]Un} x'GYof] + . dnfO{ of] 5t\dfly a;]/ of] zx/ x]g{ slt cfgGb nfU5 . slt cy{k0" F{ 5 of] ;f“´ . slxn]sf“xL t d 3G6f};+ Dd a:g ;S5' t/ cfdfsf] ufnL a;f{ ePkl5 aNn ´y] { . of] d]/f] ;fgf]bl] v s} aflg xf] . xf]Og, cfsfz} x]//] d5{;\ ls Sof xf] t < Tof] 5t\ afx]s c? hfgL 7fd 5}g < cfdf 3l/–3l/ o:t} ufnL ug'{ x'GYof] . O{ a'9Ll;t af]Ng'eGbf gaf]Ng' a]; . ;'?Ss eft vfof] ;'Tg lx8\of] . slt 7\ofSs} t]/f afsf] a]xf]/f Nof5; elg < Pp6f hjfkm kmls{Gg t]/} ;Gtfgsf] b'Mv ug{ n]Vof /Ú5 sd{df klg=== . sf]lx a]nf t cfdf /f]O lbg' x'GYof] . Tof] a]nf dnfO{ ;fx|} ufx|f] x'GYof] . pa]nf af xflsd x'gx' G' Yof] /] . lax] klg cln a'9;] sfndf ug'{ efÚ /] . d kf“r jÈ{sf] x'b“ f lat]kl5 dfdfx¿ ;“u} xfdL lg kxf8 3/ 5f]8/] otf cfP5f} . lar/L d]/L cfdf olx“ 5f]/f]sf] d'v x]//] a:5' eg]kl5 s;}n] lax]sf] s/ lg u/]g5g\ . b'Mv} u/]/ of] 3/ agfpg' eP5, h'g 3/sf] 5t\df a;]/ d cfgGb sf] ;f; km]5 { ' . d :s'nsf] k9fO{df lg /fd|} lyP“ . ;/x¿sf] Kof/f] t/ dnfO{ PsfGt / gaf]nL a:g ;f/} dg kYof] { . vf; d]/f] of]hgf s] xf] cfkm}nfO{ yfxf lyPg . lrq sf]g{ ' r}“ d]/f] zf]v xf]nf . cfdfnfO{ TotL b'Mv lbOg, 1fgL 5f]/f g} x'“ d . cfdfn] ´g\ d]/f] 5f]/f cf“vfsf] gfgL h:t} 5, k9]/ 8fS6/ x'G5 eGbf slDt v'zL nfUy]g . gf} Snf;df hfbf ghfb} k9fO{sf] rfk a9\g yfNof] . laxfg a]ns ' f l6p;g, /]un' / :s"n, u'?x¿ EofO{–gEofO{, Ps k|sf/sf] r6f/f] lyof] . cK;gn Dofysf] 6\o;" gdf d;“u} clnslt sfnL t/ km/fl;nL ;fyL e]6+ ] d}n ] . kl/ro ;f6f;f6 ef] . cfxf † gfd klg slt /fd|f] ;kgf . k9fO{df

lg t]h . sGof :s"naf6 cfPsf sGof dWo] ;kgf dnfO{ ;f/} /fd|L nfUg yfnL . xf:g yfnL eg] Tof] ;f/f ejg y/sfpyL . lxhf]–cfh t l6p;g slt /dfOnf] . cem Dofysf] Snf; t ´g\ /dfOnf] nfUYof] dnfO{ . P]gfsf] cufl8 a;]/ ;n{Ss skfn sf]g,{ ] cfkm\gf] 8«;] sf] Vofn ug]{ eP5'“ d klg . wt\ † pNn] yfÚkfO{ elg d/] lg x'G5 d t . x] † eujfg s:tf] ;+s6 cfOk¥of] . PstkmL{ dg kbf{ kb}{ gf} Snf; ;lsof] . ca ´g\ bz Snf;df t 6'KkL af“w/] k9\g' kg]{ ef] . efUodfgL t xf] /}Ú5' bz Snf;sf] l6p;g lg ;“u} k9\g kfpg] eP“, ;kgf;“u } . dgdf s;d vfP“, of] kfnf r} d k|kf]h u5'{ eg]/ . hlt–hlt hf“r glhs cfpYof], dnfO{ hf“rsf] eGbf s;/L k|kf]h u?“ eGg] lk/ kYof] { . gfy] d † hf“r ;s]/ l/hN6 cfp“bf klg hfaf] Pp6f k|d] –k|:tfj /fVg ;ls“g . l7s} 5, d]/f] efUodf eP km]l/ e]65 \ ' eg]/ lrQ a'hfp“y +] . wGg kmf]g gDa/;Dd dfUg ;s]5 “' . slxn]sf“xL kmf]g uy],{ pxL xfn–rfn ;f]Wof] ;lSsof] . sn]h k9\gt] fsf r}+ lxDdt u/]/ ePklg eG5'– ;kgf † d ltdLnfO{ ;f/} dg k5{ . t/ Tof] lbg lg slxn] cfPg . a? ;kgf;“u ldNg] x'ax' Pp6f lrq sf]//] hGd lbgsf] z'esfdgf k7fP“ . csf]{ lbg d]/f] k|zz + fdf nfdf] kmf]g jftf{ ef] . c? s'/f eGg] cf6 lyPg, d;“u . ;fob ToxL ;doaf6 xf]nf lrofsf] r':sL;“u} d r'/f]6sf] s; lnGy],+ h'g cfh;Dd hf/L 5 . sn]h kl5 hflu/sf] 3grSs/;“u} lhGbuLsf] /Îtf/ a9\of] . ;“u} pgL;“usf kmf]g jftf{ klg wldnf] x'b“ } uof] . cfdfnfO{ r} d]/f] lax]sf] sd lrGtf lyPg . t/ s] ug',{ d PSn} x'g' d} v'zL lyP“ . dnfO{ lsg lax] ug]{ /x/ nfUb} g < d}n] vf]hs ] f] s] < km]l/ lhGbuLsf] csf]{ df]8df d cndndf k/] + . cfdfsf] ss{; cfjfh ;'gs ] f] klg w]/} ef] . lax]sf k|:tfj l/h]S6 u/]sf] u¥o}+ 5' . pd]/sf] 7\ofSs} tLg bzs kf/ ug]{ /]vfdf cfp“bf klg d PSn} lyP“ . clxn] r} cfjfh cln rsf]{ / ?vf] ;'lgof] . lr;f] l;/]6f]sf] wSsf;“u} d]/f] Wofg lg e+u ef] . ;fgf s]6fs]6Lsf] cfjfh;“u} u'gu'g s'/f u/]sf] ;'gk] l5 km]l/ kms]/{ x]g{ d'G6f] a6f/] . x'g t c¿sf] 3/sf 5t\ lrofpg' gx'g,] t/ tL cfjfh;“u} d d'G6f] a6fl/ xfNy] + . cln lgofn]/ x]/,+] xNsf cWof/f]df

• s'zd ' du/

syf

7Dofpg ;ls“g . t/ cfjfh lr/kl/lrt lyof] . cem} Wofg lbP“, of] cfjfh kSsf ;kgfsf] lyof] . d hof{sh'?Ss p7]/ xft xNnfp“b} ;kgf eGb} af]nfpg yfn] + . ckl/lrt dfgj cfs[ltaf6 ;f“´sf] a]nfdf af]nfp“bf pgL cln x8a8fp“b} dnfO{ lgofNg vf]Hb} lyO . ;kgf d lago lrGof}+ < cxf] † s:tf] t;f{pg' ef] lg t † ca r} xfd|f] enfs'zf/L z'? ef] . hlt–hlt pgL cfkm\gf s'/f eGb} hflGyg d cf“km' plePsf] 7fp“ wl:;b} uPsf] cg'ej uy] +{ . lax] kZrft hgo'4tfsf cfdL{df /x]sf >Ldfgsf] d[To'kl5 b'O{ 5f]/f5f]/Lsf] nfng–kfngsf] lhDd]jf/L pgs} /x]5 . of] 3/ cfkmGtsf], hf8f] labfdf 5f]/f5f]/L;“u} oxf“ cfPsL /] . olt nfdf] jftf{nfk x'b“ f klg pgL Psgf; ls olx lr;f] l;/]6f] h:t} nflUyg . klxnfls h:tL :jR5Gb xf:g] ;kgf lyOgg\, ca . labfaf/L eP/ efG5f;Dd cfp“bf a'9L cfdf vfgf k:sb} lyOg\ . lsg–lsg cfh cfdfsf] dnfO{ c? a]nf eGbf cf}wL dfof nfu]/ cfof] . km6fkm6 uf“; l6k]/ la:t/fdf nlDsP . lar/L ;kgf h:t} d]/L cfdf, d]/L cfdf h:tL ;kgf . lhGbuLsf] n5f/–k6f/af6 Pp6} w\a'| df plePsf ylst ofqL h:tf . d]/L cfdfn] lg ;f/f v'zL df/]/ d]/} nflu lhGbuL ;'Dkg' ef] . s] ca ;kgfsf] kfnf] xf] t < ;kgf / cfdfsf /x/, v'zL, OR5fx¿n] v8]/Lsf la?jf h:t} l7ªu pleP/ t';f/f] v]k] h:t} ;dfgGt/df plePsf lyP ca . lawjf eP/ ;Gtfgsf] lhDdf PSn} v]Kg'kbf{ slt kL8faf]w x'G5 xf]nf . ;f]Rbf–;f]Rb} dgel/ qmflGtsf] efj klg gcfPsf] xf]Og . d :jLsf/ u5'{ ;kgfnfO{, ;kgf ltdLnfO{ d cf}wL dfof u5',{ KnLh dnfO{ / d]/f] k|d] nfO{ :jLsf/ u/ ;kgf=== . s] olt ;lhn} d eg'nf / † of] ;dfh n] dfGnf < s] km]l/ d]/L cfdfn] h:t} ;kgfn] lg cfÎgf ;kgfx¿sf] ltnf~hnL lbg'knf{ t < lar/f k';–df3df s7\ofu|LPsf] kfn'jf h:t} d]/f] ;f]r ;do klg slt lgb{oL, OZj/ klg lsg s7f]/ efsf=== dg–dg} oL ;+3f/af6 kf/ ug]{ k|0F ub}{ sf]N6] km]g{ yfn]===


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

9

df};dh:t} ablnbf]+ clh /fhgLlt

z/0ffyL{ nsf]{ /f]Sg] k|of;

ci6«l] nofsf] ;Qf /fhgLltsf] hf]836fpdf k|dv ' e"ldsf /xg] z/0FfyL{ dfldnf oltv]/ n]a/ kf6L{nfO{ ;Qfdf sfod} /fVg] ls lna/nnfO{ km]l/ w'/L r9fpg] eGg]df k'u/] clNemPsf] 5 . h'g dlxgfsf] t];f| ] ;ftf cfkm\gf] k'/fg} hflu/df kmls{Psf • e/t/fh kf}8n] k|wfgdGqL s]leg /8n] clxn] h'lnofnfO{ Oltxf;sf] kGgfdf ws]Nb} Pp6f n]vs aGg] af6f] to u/fOlbg'sf] ;fy} lakÔL g]tf 6f]gL Pa6sf] lgb|f kftnf] agfOlbPsf 5g\ . lunf8{sf] zf;gsf clGtd lbgdf k'/} b]zdf b'O{ ltxfO{ l;6 lht]/ /fhfsfh rnfpg] tof/Ldf /x]sf] lna/n sf]lnP;g oltv]/ h'lnofsf] ;Qf];/fk gu/]sf] eP cfkm\gf] ks8 oxf“sf] /fhgLltdf km]l/ sfod} /xg] lyof] xf]nf eg]/ ys–ysfPsf] 5 eg] lunf8{ klg Pa6dfly …ld;f]lhgLÚsf] laNnf le/fp“b} /ftlbg nflu gk/]sf] eP cfkm\gf] alxu{dg otL ;lhn} x'g] lyPg eg]/ ;'tf{PsL xf]lng\ . cflv/ oxf“sf] /fhgLltn] oltv]/ sf]N6] km]/s ] f] 5 / casf] ;Qfsf] :j¿k s:tf] x'g] xf] eGg] ljÈo ;fd'bL| s l;df gf3]/ OG8f]gl] zof glhs} /x]sf] t/ ci6«l] nofnfO{ g} 3f“8f] ePsf] lqm;d; …cfONofG8Ú;Dd km}lnPsf] 5 . ;qf}+ ztfAbL otf o'/f]kn ] L cfk|jf;L lelqg z'? u/]sf] of] lazfn e"lddf z/0FfyL{ jf cfk|jf;L ljÈonfO{ lgs} k]lrnf] d'2fsf] ¿kdf lnOb} cfPsf] 5 . cfw'lgs ci6«l] nofsf] of] 38Ldf klg cfk|jf;Lsf cg]s ;+jb] gzLn s'/fx¿n] oxf“sf] /fhgLltnfO{ k|efj kfl//x]s} 5 . o;kfnL s]leg /8 cfPkl5 cfkm\g} ;/sf/n] o;cl3 nfu' u/]sf] k|zfGt Ô]qLo pkfo oltv]/ sfd gnfUg] ePsf] 5 . x/]s ulNtx¿df Ôdf dfUg s'g} cfOtjf/ gs'g{] k|wfgdGqL /8sf] r'lnPsf] nf]slk|otf ca la:tf/} cf]/fnf] nfUg ;Sg] sf/0F obL s'g} 5 eg] of] z/0FfyL{ dfldnf g} x'g] s'/fdf ca rrf{ z'? ePsf] 5 . lsgeg] logn] cfkm" cfpg] lalQs} o; dfldnfdf ;/sf/sf] gLlt sfd gnfUg] x'b“ } uPsf] :jLsf/]sf 5g\ . ca l9nf] rf“8f] 8'u+ faf6 OG8f]gl] zof cgL lqm;d; 6fk'sf] af6f] x'b“ } ci6«l] nof lelqg] z/0FfyL{sf] k|jz ] /f]Sg] s8f pkfo canDag ug{ ;/sf/ jfWo x'gk' g]{ cj:yfdf k'us ] f] 5 . otL x'b“ fx'b“ } klg oxf“sf] u|Lg kf6L{n] z/0FfyL{nfO{ /fi6«;3+ Lo dxf;lGw !(%! sf] k'g/fjnf]sg ug{ ljZjJofkL ax; rnfpg]eGbf klg dfgjclwsf/sf] pRrtd gd"gf k]z ub}{ z/0FfyL{nfO{ dfgljo Jojxf/ u/L /xg'kg]{ / pgLx¿sf] plrt k|f; ] l] ;ª ug'k{ g]{ atfPsf] 5 . o;/L ?dlNnPsf] ci6«l] nofsf] /fhgLltdf cj;/afb la:tf/} xfaL x'b“ } ;+;bdf w]/} l;6 lhTg] k|ltikwf{ z'? ePsf] 5 .

gLltut kl/jt{gsf] vf]hL

h'g lbg s]leg /8n] ;Qf ;Dxfn], pgsf] v'zLdf z/0FfyL{sf] cfudgsf] a9\bf] /km\tf/n] PsfPs sdL NofOlbof] . slt;Dd eg] cfhsn Ps} lbg b'O{ tLg j6f 8'u+ f lqm;d; cfONofG8lt/ nlDsg yfn]sf 5g . h'nfO{sf] bf];f| ] ;ftf of] ljifon] o;/L rrf{ kfof] ls ha /8n] OG8f]gl] zofsf] e|d0F u/]/ :jb]z kms],{ lakÔL g]tf Pa6n] eg] h:t} dfgj t:s/x¿ s]leg /8n] cf]5o\ fPsf] /ftf] sfk]6{ dfyL 6]s/] lx“8g\ yfn] . k"j{ k|wfgdGqL hf]g xf]jf8{sf] kfnfdf z/0FfyL{nfO{ ca}w eGb} ;d'bfosf] nflu hf]lvdsf] ¿kdf lnOGYof] clg ToxL cg?k ;fd'bL| s l;dfgfdf s8fO{ ul/GYof] / sfuhL k|lqmofdf TotL w]/} ;lhn} z/0FfyL{nfO{ :jLsf/ ul/b}gYof] . clxn] rf/}lt/af6 r]kj' fdf k/]sf] ;/sf/sf] nufd /8n] ;Dxfn] klg xfn} b]lvPsf] pgsf] nf]slk|otf z/0FfyL{sf] lgoGq0F x'g ;s]g eg] PsfPs tn emg]{ 5 . x/]s jÈ{ ljZjfel/af6 $) nfv dflg; ljleGg sfdsf] l;nl;nfdf ci6«l] nofsf] e"lddf lelqg] u5{g \ . To;dWo] z/0FfyL{ ag]/ lelqg] @% xhf/ hgfn] of] d'ns ' nfO{ s'g} vt/f kfg]{ xf]Og . t/ cfly{s ¿kdf la:tf/} r'gf}tL Joxf]l//x]sf] cfhsf] ci6«l] nofsf] of] lasl;t ;dfhdf lelqg] lo z/0FfyL{ dWo] x/]snfO{ kfNg oxf“sf] ;/sf/ @ b]lv $ nfv 8n/ vr{ ug{ jfWo ePsf] 5 . To;dfly ljleGg ck/fwdf ;+nUgx¿ klg z/0FfyL{ 6f]lndf ;dfj]z x'g yfn]kl5 oxf“sf] ;/sf/ cem}+ em:s]sf] 5 . To;}n] a]nfa]nfdf af]ln km]g{ vf;} ;+sf]r gdfGg] k|fwfgdGqL /8n] ca s'g} klg a]nf z/0FfyL{ gLltdf kl/jt{g x'g ;Sg] ;+st] lbPsf 5g\ . o;nfO{ Pa6 / lakÔL bnn] cfkm\gf] ;kmntf 7fg]sf 5g\ . pgLx¿n] xf]jf8{ gLltdf cfpg ;/sf/nfO{ jfWo kfg]{ l:yltdf k'¥ofPsf] 7fg]sf 5g\ . h'lnofn] y'k}| /fd|f gLltx¿ nfu' ul/lbP/ af6f] ;lhnf] kfl/ lbPkl5 /8nfO{ TotL ufx|f] t 5}g . t}klg Pa6 / :s6 df]l/;gx¿sf] Psf]xf]/f] /6fOn] ca of] ljÈo pgLx¿n] grfx]/ klg cGt/f{li6«os/0F x'g k'us ] f] 5 . lsgeg] OG8f]gl] zofn] /8nfO{ cGt/f{li6«o d~rdf 5nkmn ug{ ;lsg] atfPsf] of] ljÈon] ljZjsf] Wofg km]l/ tfg]sf] 5 . OG8f]gl] zofn] z/0FfyL{;DaGwL cle;lGwdf x:tfÔ/ gu/]sf] x'gfn] p;nfO{ o;af6 s'g} km/s kg]{ 5}g . t/, lbgx' ;d'Gb|sf] af6f]af6 hLjg hf]lvddf kf/]/ dfga t:s/x¿nfO{ df]6f] /sd lbP/ lelqg]x¿nfO{ plrt ;'/Ôf lbg'kg]{ jfWotf cem} klg ci6«l] nofnfO{ kg]{ 5 .

ca s] xf]nf <

clxn] o;/L z/0FfyL{sf] cf]O/f] nfUg yfn]kl5 ci6«l] nofnL dfgj clwsf/sld{x¿nfO{ 6]lnlehgdf cGtjf{tf{ lbb}df km';b{ 5}g . k'/fgf l8Knf]Dof6x¿ o;nfO{ cGt/f{li6«os/0F eGb} cle;lGwsf] !(%$ df lgld{t a'b“ fx¿nfO{ @!cf}+ ztfAbL cg'sn ' kl/dfh{g ug]{ sf]zL; ug'k{ 5{, geP of] aGwgaf6 d'Qm ePsf] 3f]È0Ff ug{ ;Sg] lxDdt ug{ ;Sg'k5{ eG5g\ . t/, xfnnfO{ ci6«l] nof h:tf] b]zsf] xsdf of] ;Dej 5}g . dfgj clwsf/sld{sf] egfOdf ljleGg b]zsf] cfGtl/s åGåsf] lzsf/ ePsf dfG5]x¿ oxf“ cfPsf 5g\ eg] pgLx¿sf] lxtdf ci6«l] nof nfUg'kg]{ x'G5 . h] eP klg ca s]leg /8nfO{ of] dfldnf kf6L{nfO{ clg0F{osf] alGbdf k'¥ofpg sfkmL 5 eGg] nflu ;s]sf] x'gk' 5{ .

r'gfj s]Gb|Lt gLlt

of] n]v tof/ kf/L/x“bf s]xL jÈ{ otf c;kmn x'b“ } cfPsf] k|zfGt Ô]qLo ;dfwfgsf] pkfodf s]xL gof“ kl/jt{g;lxt k|wfgdGqL s]leg /8n] cs:dft pT;fxhgs kl/0Ffd lbg ;Sg] gof“ gLltsf] 3f]È0Ff u/]sf 5g\ . cWofudg dGqL 6f]gL as{ 5]p pleP/ /8n] cab]vL s'g} klg le;f gaf]ss ] f z/0FfyL{ ci6«l] nof k|jz ] u/] pgLx¿nfO{ slxNo} klg ci6«l] nofdf :yfoL a;f]af;sf] k|aGw gul/g] atfP . ;w}+ ci6«l] nofn] cfly{s ;xof]u gu/]sf] u'gf;f] ul//xg] l5d]sL d'ns ' kk'jf Go'lugLnfO{ kmsfO km'NofO ca}w z/0FfyL{nfO{ Dofg; cfONofG8;Dd k'¥ofpg] / s'g} klg xfntdf ci6«l] nofdf :yfoL a;f]af; ug{ glbg] 3f]È0Ff ub}{ /8n] sf]lnP;gsf] r"gfjL /0FgLltdf csf]{ Ps wSsf lbPsf 5g\ . t/ o;cl3 lgs} ;f“7uf“7u/L n]a/ ;QfnfO{ dnhn ul//x]sf] u|Lg kf6L{n] of] lg0F{onfO{ cfdfgljo lg0F{o eGb} ;/sf/sf] cfnf]rgf ul/;s]sf] 5 . t/ of] lg0F{onfO{ nfu' u/fpg lgs} ufx|f] x'g] eP klg o;kfnL ci6«l] nofsf] b'Mvdf cfkm"n] ;fy lbPsf] kk'jf Go'lugLsf k|fwfgdGqL lk6/ cf]lgnn] atfPkl5 s]leg /8 lgs} xf}l;Psf 5g\ . o;}u/L cfudg leiff OG8f]gl] zofsf] ladfg:ynd} ln“b} cfPsf O/fgLx¿nfO{ /f]Sg OG8f]gl] zof ;/sf/n] s8f sbd rfnLlbP/ oxf“sf] n]a/ ;/sf/nfO{ ;Qfdf hfg] csf]{ e¥ofª tof/ kfl/lbPsf 5g\ . ca OG8f]gl] zof cfpg] O/fgLn] cfkm\g} b]zdf leiff lga]bg lbP/ cfpg'kg]{ lgod klg OG8f]gl] zofn] nfu' u/]sf] 5 . ca dfgj t:s/;“u n8\g] / z/0FfyLnfO{ aflx/ aflx/} bf}8fpg] /8sf] 3f]È0Ffdf dfgj clwsf/ sld{x¿sf] ugug z'? x'g] ;Defjgf b]lvPsf] 5 . dxfGofofwLaQmf dfs{ 8«k] m;n] gof“ gLlt /fli6«o cGt/f{li6«o ;lGw cle;lGwsf] alv{nfk gePsf]n] ca

x/]s jÈ{ ljZjel/af6 $) nfv ljleGg sfdsf] l;nl;nfdf of] e'lddf lelqg] u5{g \ . To;dWo] z/0FfyL{ ag]/ lelqg] @% xhf/ hgfn] s'g} vt/f of] d'ns ' nfO{ kg]{ xf]Og t/ cfly{s ?kdf la:tf/} r'gf}tL Joxf]l//x]sf] cfhsf] ci6«l] nofsf] of] lasl;t ;dfhdf lelqg] lo z/0FfyL{ dWo] x/]snfO{ kfNg oxf“sf] ;/sf/ @ b]lv $ nfv 8n/ vr{ ug{ jfWo ePsf] 5 . To;dfly ljleGg ck/fwdf ;“nUgx¿ klg z/0FfyL{ 6f]lndf ;dfj]z x'g yfn]kl5 oxf“sf] ;/sf/ c´} ´:s]sf] 5 . l5§} of] gof“ Joa:yfsf] ;sf/fTds c;/ z'¿ x'g] bfaL u/]sf 5g\ . ci6«l] nofnL s]xL sfg'glab\x¿n] of] gof“ lgodsf] a}wflgstfsf] n]vfhf]vf l5§} ul/g] ;+st] lbPsf 5g\ . ca of] Joa:yf /fd|/L ;kmn ePsf] v08df s]leg /8sf] ;Qfdfly e/f];f ug]{ a9\bf] hgdtnfO{ s'g} ;'gfdLn] /f]Sg ;Sg] 5}g, k|fwfgdGqL aGg] 6f]gL Pa6sf] ;kgfsf] dxn klg etfe'u+ x'g] 5 . olts}df ;a} r"gfjL k|ltikwf{sf] cfsng ug{ ufx|f] x'G5 eGg]x¿ klg y'k}| 5g\ t/ klg cfly{s / /f]huf/Lsf] ljÈo klg casf] r"gfjL d'2f eOxg] 5 . casf] gLlt /8n] eg]cg';f/ tLg kmf]N8sf] x'g5 ]  . /fli6«o, Ô]qLo / cGt/f{li6«o Pk|fr ] df ca ;/sf/ k|:t't x'g5 ]  . t/ csf]l{ t/ 6f]gL Pa6n] of] ;d:ofnfO{ /fli6«o ;+s6sf] ¿kdf x]gk{' g]{ / cGt/f{li6«o d~rdf rf“xL xf/u'xf/ gug]{ bf]xf]/f] s'/f u/]sf 5g\ . Pa6nfO{, n]a/ ;/sf/nfO{ c;kmn agfP/ ;Qf xTofpg' 5 . pgn] /8nfO{ cfkm\gf] kf6L{sf] gLltdf cfpg / 6]Dkf]//L k|f6] S] ;g leiff k'gM nfu' u/fpg clg ultlzn ckm;f]/ k|f; ] l] ;ª -offshore processing_ / 8'u+ f kmsf{pg] k|efjsf/L sbd / OR5fzlQm k|bz{g ug{ cfu|x u/]sf 5g\ . obL ;/sf/ rfxG5 eg] afOkfl6{;g ;xdlt u/]/ z/0FfyL{ ;d:of ;dfwfg ug{ sf]lnP;g ;w}+ tof/ /x]sf]

;Gb]z Pa6n] /8 ;fd' k'¥ofPsf 5g\ . o;f] ePsf] v08df 6f]lgsf] k|fwfgdGqL aGg] rfxgf k'/f x'g] b]lvG5 . t/ /8n] cfkm\gf] cGt/f{li6«o ;DaGwsf] pkof]u ub}{ 3'dfp/f] kf/fn] OG8f]gl] zof / dn]lzofnfO{ cfkm\gf] kÔdf sfd ug{ / z/0FfyL{nfO{ /f]Sg ;Sg] sfdsf] nflu pkof]u ug{ ;S5g, h;n] pgL k|wfgdGqL x'gs ' f] pkof]lutf l;4 ug{ ;Sg]5 . To;}n] casf] r'gfj ci6«l] nofsf] ;fdflhs hLjgdf dxTj /fVg] eGbf klg z/0FfyL{ dfldnfdf ultnf];u“ k|:t't x'gn ] ] lhTg] kSsfkSsL h:tf] b]lvG5 . x]b{} hfp“, ca s] x'G5 < Australia's irregular maritime arrivals 2010: 134 boats carrying 6,535 passengers 2011: 69 boats, carrying 4,565 passengers 2012: 278 boats carrying 17,202 passengers 2013 (figures up to 16 July): 218 boats carrying 15,182 passengers

-n]vs SjLG;Nof08 o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hLdf …ldl8of k|ml] dª Og l8hf:6/Ú lzÈ{sdf ljBfjfl/wL ub}5 { g\_ O{dn ] M poudelbr@hotmail.com


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

kmf]6f] kqsf/ Snjsf] cfof]hgfdf cfOPdO{–Unf]an–cfO

Culture and Tourism

Nature and Wildlife

Ph

Daily Life


OPdO{ g]kfn kmf]6f] k|ltof]lutf )^( sf pTs[i6 s]xL kmf]6f]x?

lj=;+ @)&) ;Fpg ! â&#x20AC;&#x201D; !^

16 - 31 July, 2013

Smiles

News

hoto of the year 2069

Sports


12

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

vt/f aGb} kl/jlt{t lxdfno • cdfGyf k/]/f

lemk'{ ˚'lNkªsf]6÷ sf7df8f}a+ f6 k"jt{ ˚{ sl/a ! ;o !) lsnf]ld6/sf] b"/Ldf cjl:yt lxdfnosf] sf“vdf /x]sf] lemk'{ ˚'lNkªsf]6sf afl;Gbfx¿ vt/fsf] pRr hf]lvddf 5g\ . hnjfo' kl/jt{gsf] c;/af6 pRr lxdfnx¿df gsf/fTds c;/ kl//x]sfn] ef]6s ] f]zL gbL lsgf/fdf /x]sf oL ufp“af;Lx¿n] 7fp“ vfnL ug'k{ g]; { DaGwL r]tfjgLo'Qm ;Gb]zx¿ lg/Gt/ kfO/x]sf x'G5g\ . x'gklg pgLx¿sf] lrGtf cfwf/xLg 5}g . ldnfg ljZjljBfnosf lj1x¿n] u/]sf] cg';Gwfgn] lxdfno If]qsf] ;u/dfyf If]q cyf{t\ v'Da' If]qsf] lxp“/v ] fdf ljut %) jif{df !*) ld6/n] sdL cfO;s]sf] b]vfPsf] 5 . oxL sf/0f lxp“ gbLdf !# k|ltztn] sdL cfPsf] 5 . s]xL lbgcl3 ;a}sf] cf“vf ;+;f/sf] ;a}eGbf cUnf] lzv/, *,*$* ld6/ cUnf] ;u/dfyft˚{ Psf]xf]l/Psf] lyof] . g]kfn / rLgsf] ;Ldfdf cjl:yt ;u/dfyfdf dfgjn] kfOnf 6]ss ] f]

^) jif{ k'us ] f] pknIodf sfo{qmd eO/x]sf lyP . t/ dfgjn] ;u/dfyf r'ds ] f] cj;/df v'lzofnL dgfO/x“bf o; If]qdf lxp“sf] dfqf 36]sf]df ;a{q lrGtf 5fPsf] lyof] . ;u/dfyf If]qdf lxp“ tLj|¿kdf 36]sf] / gfª\uf r§fgx¿ b]lvPsf] cj:yfn] ;a}nfO{ lrlGtt agfPsf] lyof] . O6fnL cg';Gwftf 6f]nLsf] g]tT[ j u/]sf ;'bLk 7s'/Ln] tfkdfg j[l4sf] ;Defljt sf/0faf6} lg/Gt/¿kdf lxp“ kUng] qmd a9]sf] atfP . ut jif{sf] t'ngfdf of] jif{ o; If]qsf] tfkqmd )=^ l8u|L ;]lN;o;n] a9]sf] pgLx¿sf] cWoogn] b]vfPsf] 5 . o;sf ;fy}, k|fs[lts af“wn] a/˚nfO{ kUngaf6 /f]Sg] lxp“gbL lj:˚f]6 x'gd' f b'Oj{ 6f sf/0f k|dv ' ¿kdf b]lvPsf 5g\ h;n] tNnf] e]udf a;f]af; ug]{ dflg;nfO{ hf]lvd pTkGg u/fp“5 . lxp“ klx/f], e":vng, pRr kfgLsf] bafa / lxp“cf“wLn] lxp“gbL lj:˚f]6 x'g;S5 h;af6

s]xL 306fd} nfvf}+ So'ljs ld6/ kfgL lg:sG5 / k|fs[lts k|sf]ksf] cj:yf ;[hgf x'G5, lbuf] ljsf;k|lt ;dlk{t u};; hd{gjfrn] u/]sf] cWoogn] b]vfPsf] 5 . lxdgbL lj:˚f]6sf 36gf gof“ eg] xf]Ogg\ / ljutsf] ztfAbLdf j}1flgsx¿n] o:tf lxp“kf]v/L lj:˚f]6sf sDtLdf %) j6f 36gf eO;s]sf] hgfPsf 5g\ . tLdWo] ;a}eGbf 7"nf] 36gf ;g\ !(%$ df ltAatsf] ;fªjfª rf] lxp“tfn lj:˚f]6sf qmddf ePsf] lyof] . of] tfnsf] lj:˚f]6af6 tNnf] e]udf /x]sf UofªhL -!@) lsdL 6f9f_ / l;ufh] -@)) lsdL 6f9f_ ;x/df af9L k;]sf] lyof] . clxn], lj1x¿n] oL tfnx¿ ljutsf] eGbf rf“8f] el/g nfu]sf] / gof“ tfnx¿ lgdf{0f x'g] qmd klg tLj| eO/x]sf] r]tfjgL lbO/x]sf 5g\ . …olb tfkdfg j[l4 lg/Gt/ eO/x] lxp“gbL kftlng] vt/f cem a9\5Ú, PsLs[t kj{tLo ljsf;;DaGwL cGt/f{li6«o s]Gb| -O;Ldf]8_sf sfo{qmd ;+of]hs k|bLk d"n eG5g\ . pgL

lxdtfnsf] lj:˚f]6af6 cfpg] af9Lsf] k|sf]k lgs} a9\g] vt/f /x]sf] atfp“5g\ . O;Ldf]8sf] cg';Gwfg cg';f/ klZrdsf] c˚uflg:tfgb]lv k"js { f] DofGdf/;Dd ˚}lnPsf] lxGb'sz ' lxdfno If]qdf @) xhf/eGbf a9L lxdtfn /x]sf 5g\ . k"jL{ g]kfnsf] b'wsf]zL gbLsf] hnfwf/ If]qdf @ ;o &* j6f lxp“gbL 5g\ / sltko oL gbLx¿ jif}l{ kR5] &$ ld6/sf] b/n] lvO/x]sf 5g\ . d"nsf] egfOdf of] If]qdf /x]sf #$ j6f tfndWo] bzj6f vt/fsf] pRr hf]lvddf /x]sf 5g\ . d"nn] e"sDkn] klg csf]{ vt/f lgDTofpg] atfPsf 5g\ . …lxGb'sz ' lxdfno If]q ef}ule{s cl:y/tfsf] pRr ljGb'df 5 . e"sDkn] klg lxdtfnx¿ lj:˚f]6g u/fpg dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ub{5Ú, pgn] hf]8 lbP . ;]tLvf]nf If]qdf ljut % ;o jif{df sDtLdf Pp6f lxdtfn lj:˚f]6 ePsf] /]s8{ pknAw ePsf] j}1flgsx¿n] hgfPsf 5g\ . Tof] lj:˚f]6gsf qmddf kf]v/fsf] klZrdL If]qdf %) ld6/;Dd 9'ªu\ fdf6f] y'lk|Psf] lyof] . 7s'/Lsf cg';f/ lxp“gbLsf] eljio d'Vo¿kdf hnjfo'df lge{/ /x]sf] 5 . oL lxdtfnsf] lj:˚f]6af6 x'g ;Sg] Ifltsf af/]df cem 7f]; j}1flgs cg';Gwfg cfjZos /x]sf] pgsf] egfO 5 . t/ lxdfnosf] sf“vdf a;f]af; ug]x{ ¿ ;Defljt k|sf]ksf b':kl/0ffdsf af/]df lgs}

hfgsf/ 5g\ . lemk'{ ufp“sf] dflyNnf] e]udf /x]sf] pRr lxdfnL kvf{ndf leif0f jiff{;u“ } df6f] plKsP/ ulx/f vfN8f kl//x]sf] ufp“jf;Lx¿n] b]lv/x]sf 5g\ . ef]6s ] f]zL gbL;“u} lgdf{0f ul/Psf] n3' hnljB't\ u[xdf /flvPsf] r]tfjgL k|0ffnLn] s'g} ;Defljt lxdtfn lj:˚f]6sf ;DaGwdf :yfgLojf;LnfO{ hfgsf/L u/fp“5 tfls pgLx¿ ;'/lIft :yfgdf hfg ;s'g \ . tyflk, ljB't\ u[xsf lgldQ Joj:yfks hgs/fh kGtn] r]tfjgLsf] ;dofjlw sl/a ^ b]lv !) ldg]6sf] dfq x'g] atfP . pgn] of] r]tfjgL g]kfnL ;LdfIf]q;Dd dfq sfod x'g] klg hgfP . t/ lxdtfnn] gf]S;fg k'¥ofpg] If]qx¿ g]kfnsf] of] ufp“ / ltAatdf /x]sf 5g\ . O;Ldf]8sf d"nn] lxdtfn / Toxf“ kfgLsf] ;txsf] /fd|f] cg'udg ug'k{ g]{ cfjZostf /x]sf] atfP . lxdtfndf hDdf ePsf] cltl/Qm kfgLnfO{ tfnaflx/ lgsfNg g]kfn / e"6fgdf s]xL k|oTg ePsf 5g\, t/ d"nsf egfOdf o:tf ;'/IffTds sfo{x¿nfO{ cem a9L ;dGjofTds lsl;daf6 ul/g' cfjZos 5 . o:tf] sfo{df cfly{s kIf klg uf“l;Psf] 5, lsgeg] ef]6s ] f]zL pkTosfh:tf If]q eP/ aUg] gbLx¿df g]kfnL clwsf/Lx¿n] sDtLdf rf/j6f gof“ hnljB't\ u[x lgdf{0f ug]{ of]hgf agfO/x]sf 5g\ . ->Ln+sfnL kqsf/ k/]/f cfO{kLP;sf nflu sfd u5{g_\

 

New Page International Employment. Migration. Education. Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal)

ü Are you looking for work?

Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

ü Are you changing College or starting a New Course?

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

ü Do you need help with Temporary or Permanent Visa? TALK to US for BEST DEALS BEFORE DECIDING.

REFER a friend & RECEIVE upto $500!! NO GIMMICKS!!* Suite 106, 365 Lt Collins St, Melbourne 3000

Tel: 9973 6060, 0403 584 012 (Shiva)

www.newpageau.com;  melbourne@newpageau.com     REGISTRATIONS - MARN: 1383508, MIA, MA   Apply. *Conditions

 


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

13

ef/tsf] r+u'naf6 plDsg vf]Hbf===

e'6fg

lkknaf]6 ;+jfbbftf––––– blIf0f Pl;ofsf] /fhgLlts j[Qdf olta]nf e'6fgsf] rrf{ r'lnPsf] 5 . ljz]ifu/L e'6fgdf ePsf] kl5Nnf] cfd lgjf{rgdf ;Qf?9 bnn] g/fd|/L xf/ Joxf]/k] l5 / To;df ef/tsf] ;+nUgtfsf] ljifonfO{ lnP/ rrf{ r'lnPsf] xf] . ef/t tyf e'6fgaLr ;DaGw ;w}“ d}qLk"0F{ /x] klg e'6fgsf] bf];f| ] ;+;bLo lgjf{rgsf] ;dodf lyDk'nfO{ vfgf ksfpg] Uof; tyf k]6f« l] nod kbfy{df lbOPsf] cg'bfg gof“ lbNnLn] /f]ss ] f] sf/0Fn] ;QfkÔn] xf/ a]xf]g{' k/]sf] ljZn]Èsx?sf] egfO{ /x]sf] 5 . ;Qf kÔ;“u ?i6 ef/tsf] k|efjn] of] r'gfjdf lakÔn] ax'dt NofPsf] cf+sng ul/Psf] 5 . ef/ts} o; lsl;dsf] xs{tsf sf/0f e'6fgsf] ljkÔL lkk'N; 8]df]qm]l6s kf6L{ -kL8LkL_ bf];f| ] ;+;lbo lgjf{rgdf ax'dtsf ;fy lahoL ePsf] ljZn]ifsx?sf] egfO{ 5 . x'g klg s'n $& l;6sf] nflu ePsf] r'gfjdf kL8LkLn] #@ l;6df lht xfl;n

lyof] . o'4 ;/bf/ pu]g jfªr'sn] ;g\ !()& df cfkm"nfO{ 8'?s UofNkf] -/fhf_ 3f]lÈt u/] . ;g\ !(!) df la|l6; ef/t / jfªr'sn] ;lGw u/] . To;df e'6fgsf] cfGtl/s dfldnfdf a]nfot ;/sf/n] x:tÔ]k gug]{ t/ ljb]z ;DaGwdf e'6fgn] a]nfotsf] ;Nnfx dfGg] k|fjwfg lyof] . o;}sf] kl/dflh{t ?k ;g\ !($( df e'6fg / ef/taLrdf ePsf] …zflGt tyf d}qLÚ ;Glw xf] . To;kl5 tLgj6f /fhf km]l/P t/ ef/t;“u e'6fgsf] ;DaGw lgs6td /lxcfPsf] 5 . nueu …;+/lÔt /fHoÚsf] x}l;otdf . t/ clxn] cfP/ ;DaGw lrl;g'sf] k5fl8 e'6fgsf] rLg;“u a9\bf] lxdlrdnfO{ dflgPsf] 5 . cfGtl/s oftfoft Joj:yfkgsf nflu e'6fgn] @) j6f a; vl/b ug{ 6]G8/ cfx\jfg u¥of] . To;df ef/tsf] 6f6f df]6;{n] ;d]t sf]6; ] g xfNof] . ToxL qmddf rLgn] ;d]t a; ljlqmsf nflu sf]6; ] g xfNof] . b'js } f] sf]6; ] g vf]Ng rLgsf] a; vl/b ug{ ;:tf]

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

Also remember us for:

Come and Try it for yourself.

ldqtfsf] cg'kd pbfx/0F dfGb} cfPsf] e'6fgnfO{ jÈf}{+b]lv lb“b} cfPsf] cg'bfg r'gfjsf] d'v}df ef/tn] lsg aGb u¥of] . ljZn]ifsx¿sf cg';f/ dtbfgsf] s]xL lbg klxn]dfq OGwgdf lb“b} cfPsf] cg'bfg aGb u/]/ ef/tn] rLg;“u ;DaGw :yfkgf ug]{ e'6fg ;/sf/sf] k|oTgdf wfjf af]n]sf] lyof] . ub}{ ax'dt k|fKt u¥of] . hasL p;nfO{ cfudL ;/sf/ lgdf{0fsf nflu hDdf @$ l;6 eP k'UYof] . klxnf] r/0Fsf] lgjf{rgdf b'O{ l;6dfq lht]sf] kL8LkLn] cgk]lÔt lht xf“l;n u/]kl5 ljleGg vfn] ljZn]if0f x'g' :jefljs klg xf] . o;cl3 klxnf] r/0Fdf $% l;6 lht]sf] ;Qf?9 8's{ km'G;'d 5f]Skf -8LkL6L_n] eg] !% l;6df lrQ a'´fpg' k¥of] . !# h'nfO{df ;DkGg lgjf{rgdf $ nfvn] efu lnPsf lyP . of] s'n dtbftfsf] *) k|ltzt xf] . dtbfgdf ;xefuL dWo] *) k|ltztn] laB'yLo dtbfg k|0FnLdf ef]6 v;fn]sf lyP . cGon] k/Dk/fut ljlwaf6 dtflwsf/ k|of]u u/]sf lyP . b'O{ bnLo ;+;bLo cEof; ePsf] e'6fgdf cl3Nnf] r/f0sf] lgjf{rgdf tLg bn vf/]h ePsf lyP . o;}aLr of] lgjf{rgsf] kl/0ffd e'6fgdf /x]sf g]kfnL eflifx¿sf nflu klg ;'vb /x\of] . o;k6s ;ft g]kfnL efÈLn] ;+;bdf lgjf{lrt x'g] cj;/ kfP . ljhoL x'gd] f Ct/fh Ô]qL, Pds] Ô]qL, 8LPg 9'ªu]n, 6]saxfb'/ ;'Jaf, gjLg bnf{dL, of]uz ] tfdfª / uf]kfn u'?ª 5g . lgjf{lrt x'g] g]kfnL eflifdf blÔ0FL e'6fgsf] ;fDrL lhNnfaf6 dfq rf/ hgf 5g\ . ;g\ @))& df ePsf] klxnf] lgjf{rgdf xfn ljhoL bn b'O{ l;6d} v'Dr]sf] lyof] . r'gfjcl3;Ddsf ;Qf?9 8LkL6Ln] ´G8} ;a} $% :yfg lht]sf] lyof] . e'6fgdf b'O{ bnLo ;+;bLo cEof; 5 . lgjf{rg;d]t b'O{ r/0Fdf x'G5 . o;cl3 #! d]df ;DkGg klxnf] r/0Fdf efu lnPsf kf“rdWo] tLg bn vf/]h ePsf lyP . tLdWo] Pp6fn] ;a} Ô]qdf pDd]bjf/ k'¥ofpg g;s]kl5 klxnf] r/0Fsf] lgjf{rgd} efu lng kfPg . c? b'O{ bn t];f| ] / rf}yf] ePsfn] klxnf] r/0Faf6} aflxl/P .

s;/L d'l5of] ef/t

olta]nf e'6fgsf] dt kl/0ffdnfO{ lnP/ ef/t–e'6fgaLrsf] ;DaGwsf] JofVof Pj+ ljZn]if0f z'? ePsf] 5 . lsgeg] bf];f| ] r/0Fsf] lgjf{rg x'g' !! lbgcl3 ef/tn] e'6fgnfO{ k]6f« l] nod kbfy{df lb“b} cfPsf] ;x'lnot aGb u/]sf] lyof] . To;sf] c;/ lgjf{rgdf :ki6 b]lvof] . ;Qf?9 bn 8LkL6Ln] nHhf:kb k/fho a]xf]g{' k¥of] . ldqtfsf] cg'kd pbfx/0F dfGb} cfPsf] e'6fgnfO{ jÈf}b+{ l] v lb“b} cfPsf] cg'bfg r'gfjsf] d'vd} f ef/tn] lsg aGb u¥of] . ljZn]ifsx¿sf cg';f/ dtbfgsf] s]xL lbg klxn]dfq OGwgdf lb“b} cfPsf] cg'bfg aGb u/]/ ef/tn] rLg;“u ;DaGw :yfkgf ug]{ e'6fg ;/sf/sf] k|oTgdf wfjf af]ns ] f] lyof] . ef/tdf a]nfotsf] zf;g 5“b} e'6fg ;+/lÔt /fHo aGg k'us ] f]

b]lvof] . To;}n] ;/sf/n] lrlgof“ ;/sf/;“u a; vl/bsf] k|:tfj :jLs[t u¥of] . t/ e'6fg;“u ldqtfsf] xft a9fpg nnflot rLgn] e'6fgnfO{ @) j6f a; cg'bfgd} lbg] lgwf] u¥of] . ;txdf b]lvPsf] oxL sf/0fnfO{ lnP/ ef/tn] e'6fgnfO{ lbb} cfPsf] k]6f« l] nod cg'bfgdf r'gfjsf] d'vd} f /f]s nuflbof] / ;Qfsf] kf;f klN6of] . ;txdf pNn]lvt sf/0f /x]klg ef/t–e'6fg ljjfbsf] r'/f] eg] e'6fg;“u s"6gLlts ;DaGw :yfkgf ug]{ rLgsf] k|oTg /f]Sg] /0ffgLltsf] pkh ePsf] ljZn]ifsx¿sf] egfO{ 5 . blIf0f Pl;ofdf Ps dfq e/kbf]{ ldqnfO{ lrlgof“ j[Qdf k'Ug glbg] ef/tLo /0fgLlts} sf/0f e'6fgsf lgjt{dfg k|wfgdGqL lhUd] jfO{ lyGn] g]tT[ jsf] ;/sf/n] r'gfjsf] d'vdf c;xof]u Joxf]gk{' /]sf] lyof] . e'6fgsf] gof“ lbNnL, 9f“sf, a}s + s, s'jt] , h]ge] f / Go'of]sd{ f dfq cfjfl;o s"6gLlts lgof]u 5g\ . lyGn] ;/sf/n] rLg nufot ;+oQ' m /fi6«;3+ sf kf“r :yfoL ;b:o /fi6«;u“ bf}To ;DaGw :yfkgfsf] gLlt lnPsf] lyof], h'g ef/tnfO{ dg k/]sf] lyPg . @)!@ h'gdf a|flhnsf] l/of] lb h]gl] /of]df e'6fgL ;dsIfL lhUd] jfO{ lyGn];u“ tTsfnLg lrlgof“ k|wfgdGqL j]g lhofjfcf]n] u/]sf] jtf{nfk bf}To ;DaGw :yfkgf ug]{ dfu{sf] Ps sbd lyof] . :jb]z kms]{ nuQ} lyGn]n] ef/tsf] vKsL vfg'k¥of] . lsgeg] pQ/ l5d]sL rLg;“u e'6fgsf] ;DaGw lj:tfl/t xf]; eGg] ef/t rfxb}g . e'6fgdf kl5Nnf jif{x¿df lrlgof“ ko{6ssf] cfudgsf] klg tLa| aGb} uPsf] 5 . cfkm\gf ko{6g j[l4;“u} rLgn] bf}To ;DaGw / lgof]u :yfkgfsf nflu e'6fgnfO{ cfu|x ub}{ cfPsf] 5 . blIf0f Pl;ofdf cfkm\gf] Psdfq ;xof]uL / lgolGqt b]z e'6fgdf klg rLlgof“ k|efj lj:tf/ x'g] b]v/] ef/t ;+zlst ePsf] egfO{x? aflx/ cfPsf 5g\ . ;g\ !($( sf] ;lGwdfkm{t e'6fgsf k//fi6« / /Iff dfldnf ef/tn] x]b{} cfPsf] lyof] . ;g\ @))& sf] gof“ ;lGwdfkm{t tL b'j} e'6fgn] cfkm\gf] xftdf lnO;s]sf] 5 .

ef/td'lv gof“ ;/sf/

clxn] ;Qfdf cfPsf] kL8LkL ef/tLo kIfw/ bn dflgG5 . rLg;“u ;DaGw eGbf ef/t;“usf] lge{/tf e/ ug]{ kf6L{ ePs}n] lgjf{rgdf ef/tsf] ;xof]u kfP/ aflh df/]sf] ljZn]if0f ;'lgG5 . gjlgjf{lrt kL8LkL g]tf l5l/ª tf]Au] a]nfotdf k9]sf x'g \ . pgL z'? b]lvg} lyGn]sf] rLg;“usf] ;DaGw lj:tf/ ug]{ /0fgLltsf lj/f]wL x'g \ . To;}n] ef/tn] cfkm" klIfo g]tfnfO{ ;Qfdf k'¥ofpg of] ;a} k|k~r /r]sf] atfOG5 .

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

xhf/ 8n/ /sd cfkm}d+ f cy{k0" f{ k'/:sf/ xf] • kbd uf}td

kqsfl/tf / ;flxTodf nfu]sf xfdL /fhgLltnfO{ ufnL u5f}+{ / b'lgof“ km]g{] s'/f u5f}+{ t/ cfkm}+ rflx“ slxNo} km]l/“bg} f}+ . >dhLjLnfO{ sfd u/]sf] tna lb“bg} f}+ / To;afkt b'Mv kfpg] dfG5]nfO{ xf“:okfq agfp“5f}+ .

Ps bzscl3 km"nsf] nfzdfly gfds sljtf ;+u|x ;fj{hlgs u/]/ rrf{df cfPsf slj kbd uf}tdn] hgcfGbf]ng–@ tfsf /utsf] zogsIfdf gfds csf]{ sljtf s[lt k|sfzg u/] . b'O{ uhn;+u|x / Pp6f cg'jfb s[lt;d]t k|sfzg u/]sf slj uf}td k];fn] kqsf/ x'g\ . /fhgLlt, ;flxTo / ;dfhsf ljljw ljifodf snd rnfpg] uf}td x/]s ljifodf k|i6 / tLvf] wf/0ff /fV5g\ . ev{/} cGt/f{li6«o g]kfnL sljtf dxf]T;jdf pgsf] sljtf k|yd ;lxt Ps xhf/ 8n/ /fzLsf] k'/:sf/ k|fKt ug{ u/]sf] 5 . pg} slj;“u ;flxTo / ljljw ljifodf ul/Psf] s'/fsfgL k|:t't 5 M tkfO{+ k'/:sf/ lj/f]wL dfG5], of] cGt/f{li6«o k'/:sf/ s;/L u|x0f ug'{eof] < d k'/:sf/ la/f]wL eGbf klg Ps]8dLn] x/]s jif{ slj agfpg lbg] k'/:sf/ / Tof] z}nLsf] la/f]wL x'“ . d'n'ssf c¿ klg w]/} k'/:sf/sf nflu OHht / Hofg kmfNg'kg]{ ePsf sf/0f dnfO{ k'/:sf/df c?rL k}bf ePsf] xf] . of] k'/:sf/s} ;Gbe{df rflx“ d}n] s]xL 7fp“df eg]s} 5', s;/L k|ltof]lutfdf efu lnP“ eg]/ . /]g'sfhLn] sljtf k7fOlbOg\, cfof]hsn] 3f]if0ff u/] . k'/:sf/ kfpg c¿ s'g} d]x]gt ug'{ k/]g . clg xhf/ 8n/ /sd cfkm}+df cy{k"0f{ k'/:sf/ xf] .

g]kfnsf k'/:sf/ lgs} abgfd 5g\ eGg] xNnf 5 lg < dnfO{ klg To:t} nfU5 . lghL If]qaf6 lbOg] k'/:sf/df t u8a8L x'g' s]xL :jfefljs xf]nf, pgLx¿sf] cfkm\g} ?rL / :jfy{ klg x'G5 xf]nf . t/, /fHosf] sf]ifaf6 /sd lems]/ lbOg] k'/:sf/df cem a9L wf“wnL / dflkmoflu/L 5 . cfnf]rs / kqsf/x¿ klg oL ;a} k'/:sf/nfO{ Pp6} 8\ofªdf /fv]/ x]g]{ u5{g\ . k'/:sf/df kx'“r / n]gb]gsf s'/f ahf/df x/]s k6s ;'lgG5g\ . ;'lgPsf s'/f cfwf dfq} ;To x'g\ eg] klg l:ylt lgs} nfhdbf{] b]lvG5 .

g]kfnL ;flxTosf] kl5Nnf] k|j[lQ s:tf] 5 <

d klxnfrflx“ x/]s s'/fnfO{ klxnf gsf/fTds sf]0faf6 x]g]{ uy]{+, clxn] nueu To;sf] pN6f] 9+un] x]5'{ . clxn] sltko ;d:of ePklg g]kfnL ;flxTo ahf/df k'Ug / Jofj;flos x'g yfn]sf] 5 . ;flxTo n]Vg]x¿ …v'l:sPsfÚ x'G5g\ eGg] wf/0ff klg km]l/“b}5 . o;n] u'0f:t/ ePsf s[lt :yflkt u/fpg d2t u5{ . t/ cem} klg ;/sf/L / 7"nf ;+:yfdf rflx“ rGb| zdz]/x¿ g} a;]sf 5g\, s'ts{df dflx/, ;fdGtjfbL ;f]rsf .

g]kfnL sljtfsf] :t/ vl:sPh:tf] nfUb}g <

x/]s o'udf e"kL / l/dfn x'g ;Dej 5}g . To:tf x:tL hLljt x'“bf dfq} :t/ a9]sf] ;f]Rg' clns cltjfbL ;f]r xf] . To:tf …6«]08;]6/Ú ;w}+ geP klg ;flxTon] Pp6f af6f] agfP/ cl3 al9/x]s} x'G5 . a? clxn]sf sljtfdf cem hgtfsf :j/ tLvf] u/L ;'lgg yfn]sf 5g\ . sljx¿ klg /fhgLlt / ;dfh a'em\g] k|of;df 5g\ . ba]sf / x/fpg nfu]sf dLys klg cfPsf 5g\ sljtfdfkm{t\ . cfkm\gf] ;d"x afx]s c¿sf] klg k9\g] / cGtlqm{of ug]{ rng a9]sf] 5 . oL t /fd|f s'/f x'g\ lg .

;flxTodf ;d:of rflx“ s]xL 5}gg\ <

w]/} 5g\ . cem clxn] ldl8of / Toxf“ kx'“r ePsf dfG5]sf] bfbflu/L rNg', pgLx¿n] h] n]v] klg cAan dflgg', ;flxTo ufp“ / ;dfh;“u 6fl9“b} hfg' / ljb]zdf ;flxTo n}hfg g;Sg' h:tf ;d:of d}n] b]v]sf] 5' . k|ultzLn elgg] ;+u7g klg o:tf uDeL/ laifodf df}g 5g\ . ljb]zdf o:tf laifodf axz x'g] u/] klg oxf“ rflx“ st} ;fdfGo 5nkmn ePsf];d]t yfxf 5}g .

clxn] pkGof; / uB n]vg a9]klg lsg sljtfd} /dfpg' ePsf] xf] <

clxn] pkGof; / uBsf] ahf/ a9]sf] b]lvPsf] 5 . Tof] Psxb;Dd /fd|f] / v'zLsf] s'/f xf] . d klxn]b]lv g} sljtf n]Vg] / cvaf/df ;Dkfbgsf] sfdug]{ ePsfn] ToxL sfddf 5' . afdkGyL /fhgLltsf] ljs[ltdf s]lGb|t /x]/ Pp6f pkGof; n]Vb}5' . s'g} 7"nf] ;d:of gcfPdf s]xL dlxgfdf Tof] ahf/df cfp“5 .

yf]/} ;dodf s] sf/0fn] pkGof;sf kf7s a9]sf xf]nfg\ <

hf;';L pkGof; / o'wL/ yfkfx¿sf pkGof; t klxnf klg las]s} lyP . To;afx]s rflx“ sf];{df kfl/Psf / /fHooGqn] rrf{ ul/lbPsf ;/sf/L n]vssf pkGof; laSy] . Ps k|sf/n] pkGof;sf kf7s s]xL dfqfdf klxn] klg lyP . oltv]/ k|sfzgsf] Jofj;foLs/0f / s]xL /fd|f pkGof; ahf/df cfPsfn] kf7s a9]h:tf] nfU5 . d'n'sdf clxn] ;fIf/tf klg a9]sf] 5 / km]zgs} ¿kdf ePklg k7g ;+:s[ltsf] ljsf; x'“b} uPsf] 5 . clg ldl8ofn] klg cfkm\gf] rl/q cg';f/ laSg] s'/fnfO{ emg\ dfs]{l6ª ul//x]sf] 5 .

clxn] sljtfsf] ahf/ rflx“ s:tf] 5 <

sljtf hlxn] klg c? lawfeGbf sd g} laS5 . sljtfsf kf7s sd / laz]if x'G5g\ t/ ;flxTodf ;a}eGbf a9L n]lvg] lawf rflx“ oxL xf] . sljtf w]/} n]lvg], w]/} 5flkg] / ;flxlTos JolQm afx]s c¿n] :t/ klg glrGg] ePsf sf/0f kf7sx¿ rflx“ s]nfO{ sljtf dfGg] eGg] s'/fsf] cGof}ndf 5g\ . /fd|f sljtfsf k':tsn] t'?Gt} tftf] ahf/ gkfP klg la:tf/} lals/xG5g\ . ;fdfGo kf7ssf nflu rflx“ s]bf/dfg Jolyt / uf]kfnk|;fb l/dfn p:t} sf]6Lsf nfU5g\ . o;f] x'g'df ldl8of / ;flxTosf gfddf efif0f lb“b} lx“8\g] ju{sf] klg xft 5 . sljtfsf] c;nL ahf/ t ;w}+ ;':t / xNnfeGbf s]xL k/ x'G5 .

j]DanL Pl/gfdf g]kYosf] sG;6{ xfdLdWo] slt g]kfnLn] nG8gsf] k|l;4 j]DanL Pl/gfdf ePsf] sG;6{ x]/]sf 5f}+ < ljZj k|l;4 ;f+uLlts x:tL d]8f]gfb]lv ;fls/f;Dd Toxf“ sG;6{ ug{ nnflot x'G5g\ . pgLx¿n] g} sG;6{ u/]sf a]nf s]xL g]kfnLn] j]DanL Pl/gfdf l5g]{ df}sf kfPsf] x'g'k5{ . t/, of] eGbf klg ;a} g]kfnLnfO{ uj{ nfUg]u/L g]kfnL ;f+uLlts ;d"x g]kYon] j]DanL Pl/gfdf sG;6{ ug]{ df}sf kfPsf] 5, h'g g]kfnL ;f+uLts} klxnf] cj;/ xf]  . o;sf nflu g]kYosf cd[t u'?ª hf]8tf]8sf;fy tof/L ul//x]sf 5g\ . u'?ªn] cfufdL ;fpg !( cyf{t\ cui6 # tfl/vsf lbg j]DanLdf eJo sG;6{ ug]{5g\ . !@ xhf/ % ;o l;6 Ifdtf ePsf] j]DanL Pl/gfdf u'?ªn] @) b]lv @% j6f g]kfnL uLt ufpg]5g\ . o;/L j]DanLdf sG;6{ ug{ kfpg] u'?ª klxnf] g]kfnL ufos x'g\ eg] g]kYo klxnf] AofG8 . ;g\ !(#$ df :6]l8odsf ?kdf v'n]sf] j]DanLnfO{ ;ft jÈ{cl3 a]nfots} t];|f] 7"nf] OG8f]/ sG;6{ xnsf ?kdf k'glgdf{0F ul/Psf] xf] . oxf“ k|:t'lt lbg ljZjsf Vofltk|fKt snfsf/x¿ nfnflot x'g] u5{g\ . oxf“ s'g k|l;4 snfsf/n] k|:t'tL lbof] eGbf klg s;n] df} sf kfPg eGg] a9L dxTjk"0F{ x'g] u5{ . gof“ :j?kdf cfpg'cl3 g} j]DanLdf ljZj k|l;4 ;f+uLlts ;d"x la6N;n] tLg k6s k|:t'tL lbPsf] lyof] . o;}u/L /f]lnª :6f]G;, l;DKnL /]8, o'6'n] o;nfO{ emg\ rlr{t agfP . :kfO; uN;{, la|6gL :k]o;{, lqml:6gf Pu'On]/f, laof]G;], lk+s, 6]n/ l:jÎ6, Dof8f]gf, ;fls/f nufotn] eJo ;f+uLlts k|:t'tL lbO;s]sf 5g\ . oxL d];f]df g]kfnL ;f+uLlts ;d"x g]kYon] Toxf k|:t'tL lbg] cj;/ kfP/ cfkm"nfO{ dfq} xf]Og g]kfns} zfg prf] agfpg] sfd u/]sf] 5 . g]kYon] o;/L cfh j]DanL Pl/gfdf k|:t'tL lbg] cj;/ kfpg'sf] k5fl8 o;sf ufos cd[t u'?ªsf] lgs} 7"nf] e"ldsf 5 . g]kYo @$ jif{ cl3 v'n]sf] JofG8 xf] . oltsf nfdf] cjlw;Dd lg/Gt/ rrf{df /x]sf] Psdfq

AofG8 klg xf], g]kYo . of] AofG8;“u} pbfPsf cGo sof}+ g]kfnL AofG8sf] cl:tTj s]jn To;a]nf ufPsf uLtdf ;Lldt 5 . t/ g]kYosf cGo s}of}+ AofG8sf ;b:ox¿ cfpg] hfg] qmd rln/x\of] . t/ u'?ª g]kYosf] vDaf ag]/ lg/Gt/ ;f+uLlts cfsfzdf rlDs/x] . clxn];Dd g]kYosf @# AofG8 ;b:on] o;nfO{ 5f]l8;s] . u'?ª eg] lg/Gt/ nflu/x]s} 5g\ . pgn] AofG8s} emG8f af]s]/ g]kfnsf &% dWo] &$ lhNnf 3'ld;s] . cfw'lgs JofG8 ePklg g]kfnL ufp“ a];L / sGw/fdf cfjfh k'¥ofpg] pgL dfWod ag]sf 5g\ . cfh pg}n] ljZjs} rlr{r sG;6{ xndf cfkm\gf] k|:t'tL lbP/ ljZjd} g]kfnL cfjfhnfO{ a'nGb kfg]{ cj;/ kfPsf 5g\ .

tkfO{+sf] n]vgdfcfpg] ljrf/sf] d"n;|f]t s] xf] <

d]/f] b[li6sf]0fdf n]vsn] rfx]sf] / gkfPsf] ;+;f/ jf j:t' g} d'Vo laifo x'g\ . d}n] ;dfh o:tf] agf];\ eGg] rfxG5', To:tf] gkfPkl5 d leqsf] Pp6f ;r]t dfG5]n] l;h{gf ug{ pS;fp“5 . ;dfh / dfgj ;Eotfsf ljljw laifo clg ltgsf ;d:of g} d]/f d'Vo laifo x'g\ .

slj sljtf h:t} c;n x'g'k5{ ls h?/L 5}g < ls of] ;+ej 5}g <cfkm\gf] hLjg cg'ej ;d]t ld;fP/ eGbf=== <

klxnf d klg lxGbL lkmNdsf] gfos h:tf] cfbz{ hLjgsf] sNkgf uy]{+ . afdkGyL :s'lnª\n] klg ToxL ;f]rnfO{ an lbof] . t/ hLjg sDo'lgi6x¿n] sfo{stf{nfO{ l;sfPsf] cfbz{ h:tf] gx'g] /x]5 . slj klg ;dfhsf] dfG5] g} xf], d+un u|xaf6 em/]sf] xf]Og . t} klg slj ;dfhsf ;fdfGo dfG5]eGbf ;+j]bgzLn x'G5 / ;xL 7fp“df 6]Sg] k|of; u5{ h:tf] nfU5 .

;fj{hlgs If]qsf JolQm / ;fyLx¿n] cfbz{ kfng ug{ ;s]sf] b]Vg'x'G5 <

cx“, 5}g . kl5 hf]uL ag]sf b'O{hgf kqsf/sf] hLjgsf gdL7f 36gf oxf“ ;fGble{s xf]nfg\ . tLdWo] Pshgf lazfn vqLsf] @ aif{cl3 d[To' eof] . csf{ ;fyL cRo"td e§/fO{ clxn] g]kfn / ef/tsf laleGg 7fp“df u]? j:q nufP/ 8'ln /xG5g\ . oL b'a} ;fyLnfO{ oxf“sf] tyfslyt d"nwf/sf] kqsfl/tfdf :yflkt dfG5]n] hf]uL agfPsf x'g\ . cem cRo"tdhLnfO{ t Tof] ;dodf Pp6f ldl8of ;+:yfdf dlxgfsf] kf“r xhf/ ?k}of“sf] sfd dfUbf klg lbOPg . /dfOnf] t s] eg] ToxL pgnfO{ sfd lbg' x'Gg eGg] dfG5]n] pgnfO{ ;Gof;L j:qdf b]v]kl5 …Tof] cRo"tdsf] t v'l:sP5, x}Ú eGb} k|rf/ u¥of] . pgnfO{ sfd lbg'k5{ eGb} k|:tfj n}hfg] dfG5] rflx“ d lyP“ . pg} cRo"td cfkm"n] kqsfl/tfsf] d"nwf/df NofPsf dfG5]n] ^ dlxgfkl5 Tof] klqsfaf6} lg:sf;g ul/Psf lyP, Tof] a]nfsf] Pp6f /fd|} b}lgs klqsfaf6 . of] 36gfsf sf/0f kqsfl/tf If]qk|ltsf] d]/f] wf/0ff g} km]l/of] . xfdL jiff}{+;Dd oxL k]zfdf nfu] klg rfs8L / a8Kkg b]vfpg g;s]df oxL If]qaf6 …cfp6;fO8/Ú agfOG5f}+ . :jR5 k|ltikwf{, xflb{stf t 5}g g}, Go"gtd dfgjLo Joaxf/ klg 5}g . kqsfl/tf / ;flxTodf nfu]sf xfdL /fhgLltnfO{ ufnL u5f}{+ / b'lgof“ km]g]{ s'/f u5f}{+ t/ cfkm}+ rflx“ slxNo} km]l/“b}gf}+ . >dhLjLnfO{ sfd u/]sf] tna lb“b} gf}+ / To;afkt b'Mv kfpg] dfG5]nfO{ xf“:okfq agfp“5f}+ . cfkm" rflx“ pGgtL u5f}{+ / sd{rf/L kqsf/sf] zf]if0f u5f}{+ . of] k|j[lQ afdkGyLx¿df cem a9L 5 .

OPPORTUNITIES

in a 4-star rated Government accredited Family Day Care PLACE YOUR CHILD TODAY or JOIN PANDA AS AN EDUCATOR or START YOUR CHILDREN SERVICES TRAINING

Panda is quality child care in a home environment that is caring, stimulating and designed to suit every CHILD. PANDA is: #educational #fun #affordable #caring #play-based #creative #home based and #for all communities Enquire today by calling 1300 8 PANDA (1300 872 632) or sending us an email info@pandafamilydaycare.net.au

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951

kmf]6f] M zf}/e

14


dgf]/+hg

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

lkmNdaf6 s]sLsf]

alnp8

k'gdsf] Go'8n] a|]sck ⁄ xuf+df dRrfof]

Ph]G;L÷ ljleGg :SofG8n /r]/ rrf{df cfO/x]g alnp8 cleg]qL k'gd kf08] km]l/ csf]{ ljafbdf km;]sL l5g\ . k'gdn] dfOqmf] Anluª ;fO6 6\jL6/df gf+Ëf] kmf]6f] k6s– k6s 6\jL6 u/]kl5 OG6/g]6 b'lgof“df txNsf dlRrPsf] 5 . h'nfO{ @^ df l/lnh x'g] k'gdsf] 8]Ao' d"le …gzfÚsf] k|df]zgsf] nfuL pgn] hfgLa'lemsg Go'8 kmf]6f] ;fj{hlgs u/]/ ld8Lof xfOk lqmP6 ug{ vf]hs ] f] atfOPsf] 5 . k'gdn] cfkm\gf] klxnf] lkmNd …gzfÚ alnp8 Oltxf;df clxn];Dds} ;a}eGbf …af]N8Ú rnlrq ePsf] bfaL klg u/]sL l5g\ . rnlrqsf] k|fd] f] tyf kf]i6/ x]bf{ klg of] s'/f k'li6 x'G5 . of] rnlrqnfO{ lx6 u/fpg pgn] ;'l6ª ;'? ePb]vL g} ljleGg :SofG8n dRrfO/x]sL l5g\ . lkmNd / cfkm"nfO{ rrf{ lbnfpg s'g} s;/ af“sL g/fv]sL k'gdnfO{ … gzfÚn] alnp8df :yflkt u5{ ls ub{g} , lgs} k|ltIFfsf] ljifo ag]sf] 5 . cldt ;S;]gf lgb]l{ zt …gzfÚ l6gPh s]6f] / jo:s dlxnfaLrsf] k|d] / /f]dfG;df s]Gb|Lt 5 .

/x]gg\ k|f0f

16 - 31 July, 2013

15

dxfgfoss} rnlrq

…aGb]hÚ ug]{ wDsL

s]sL clwsf/L kl5Nnf] k':tfsL ;a}eGbf ;kmn, Jo:t / ?rfOPsLgflosf x'g . …:j/Úaf6 l;g] ofqf yfngL u/]sL s]sLn] tLg jif{sf] cjlwdf Ps bh{g rnlrqdf clego ul/;lsg . To;dWo] cfwf bh{geGbf a9L l/lnh eO;s] . t/ ca eg] pgn] lkmNdaf6 a|s ] ck lng] ePsL l5g\ . clego ug{ cN5L nfu]sf]n] geO{ lkmNddf Jo:t x'b“ f k9fOdf cj/f]w k'us ] f]n] pgn] sDtLdf ^ dlxgf lkmNd gv]Ng] lgwf] u/]sL x'g \ . oBkL pgn] Do'lhs le8Lof]nfO{ eg] lg/Gt/tf lbg] atfPsL l5g\ . s]sLsf] of] jÈ{ dfq …dxz';Ú, …lat]sf knÚ, …dfO{ k|ld;Ú nufotsf rnlrq k|bz{g x'b“ 5 } g\ . To:t}, c¿ tLg rnlrqsf] ;'l6ª klg EofO;s]sL l5g\ . o;/L ;+Vof a9fpg s} nflu l;g]df gv]Ng] eGb} pgn] k9fOdf Wofg s]Gb|Lt ug{ nfu]sL x'g . lgb]z { s ab|L clwsf/LsL k'qL s]sL xfn sf7df8f}+ ljZjljBfnoaf6 PdaLP ub}l{ 5g . pgL aLaLPsf] uf]N8 d]8lni6 ljBfyL{ x'g \ .

lkmNd gkfPkl5 ljb]z hfg] bfp

/fh]z xdfn g]kfnL rnlrqsf dxfgfos x'g . dxfgfos ePkl5 /fh]zn] ;fdflhs d'NodfGotfnfO{ Vofn u/]/ dfq l;g]df v]Ng'kg]{ xf] . t/ lj8Dagf pgL clegtL Ps rnlrqn] cZnLntfsf] k/fsfi6f gf3]sf] eGb} rf}tkmL{ cfnf]rgfsf] l;sf/ ePsf] 5 . Tolt dfq xf]Og, cZnLn b[Zo gx6fP;Dd lnDa'jfg sfo{stf{n] rnlrq rNg} glbg] wDsL lbPsf 5g\ . o;/L aGb]hsf] wDsL kfPsf] dxfgfossf] rnlrq xf], …lsg–lsgÚ . ps]z bfxfn lgb]l{ zt o; rnlrqdf /fh]zsf] ;fd" gjgflosf c?l0fdf nfdfnfO{ gUofOPsf]5 . c?l0fdfsf]

Go'8 b[Zo ;d]l6Psf] k|fd] f] 6]lnlehgdf k|zf/0f ePkl5 lnDj'jfg sfo{stf{n] cZnLn b[Zo gx6fP k|bz{gdf cj/f]w ug]{ wDsL lbPsf x'g \ . rnlrqsf] l/lnh 8]6 ;fpg #@ ut]sf nflu lkmS; ul/Psf] 5 . …lsg–lsgÚdf /fh]z lrqsf/sf] e"ldsfdf b]lvPsf 5g\ / pgn] c?l0fdfsf] Go'8 lrq sf]5g{  . o;sf nflu pgsf] ;fd' c?l0fdf k"0f{ ¿kdf gflu+PsL l5g\ . dxfgfos eP/ klg olt …lrkÚ b[Zo lbPsfn]] rnlrqsf] k|fd] f] / kf]i6/ ;fj{hlgs ePb]vL g} /fh]zsf] cfnf]rgf ePsf] lyof] .

cfo{geGbf bofxfªsf] dfu a9L

Ph]lG;÷ lxGbL l;g]dfdf vngfossf ¿kdf kl/lrt k|f0fsf] uPsf] ;ftf (# jif{sf] pd]/df lgwg ePsf] 5 . alnp8 lkmNd pBf]udf ;g\ !($) b]lv ofqf z'? u/]sf pgn] w]/} lx6 rnlrqx¿ lbPsf 5g\ . pgsf] clego g} ;kmntfsf] ;+jfxs ePsf] l6Kk0fL pgsf ;dslIFx¿sf] /x]sf] 5 . To;a]nfsf lxGbL l;g]df lx/f]sf] sf/0fn] dfq geO{ len]gsf] gfdn] klg laSg] ub{Yof], h;df k|f0f k|dv ' vngfosdf kb{y ] . elgG5 To;tfsf lx/f]n] lng] kfl/>lds eGbf klg k|f0fn] Hofbf lng] ub{y ] . l;g]dfdf lx/f]n] u/]sf ljleGg tf}/t/LsfnfO{ dfq bz{sn] ckgfpg] ub{5g\ t/ k|f0fsf] :6fOnnfO{ eg] dflg;x¿n] g t la;{g ;s] g pgsf] clegonfO{ . To;a]nfsf lxGbL l;g]dfsf xl:tx¿ lbnLk s'df/, /fhsk'/ tyf b]jfgGbsf ;fydf k|f0fsf] e"ldsfn] lxGbL l;g]dfdf 5'§} /f}gstf yk]sf] lyof] . lo tLg lx/f]x¿n] k|f0fnfO{ cfb/ klg ug]{ ub{y ] . ;g\ !(^&, !(^( / !(&@ df k|f0fn] ;j{>i] 7 ;x cleg]tfsf] k'/:sf/ qmdz pksf/, cf“z' aguof km'n / a]Odfgaf6 kfPsf lyP . pgn] ;g\ @)!# df bfbf ;fx]a kmfNs] cjf8{ kfP . k|f0fn] v]ns ] f k|dv ' l;g]dfx¿df lh4L, dw'dlt, /fd cf}/ Zofd, d]/] ;gd, zxLb, sZdL/sL snL, afaL, z/faL, kl/ro, 8g, h+hL/, ;gd a]jkmf cfbL x'g \ .

gof“ / k|ltefjfg gflosfsf] k|jz ] eP;“u} g]kfnL l;g]jt[ af6 k'/fgf gflosfx¿ knfog eO/x]sf 5g\ . clegodf ljljwtf / gof“kg lbg g;s]sf sf/0f bz{sn] w]/} k'/fgf gflosfnfO{ /]8sf8{ lbO/x]sf 5g\ . glGbtf s];L / ul/df kGt klg oxL le8dfk5{g . s'g} ;dosf rlr{t oL b'O{ gflosf kl5Nnf] s]xL ;do otf nueu u'dgfd 5g\ . Ps jif{otf pgLx¿sf] s'g} klg rnlrq k|bz{gdf cfPsf] 5}g . o;/L lgdf{tf÷lgb]z { sn] gkTofPkl5 oL b'j} cleg]qL o'/f]k hfg] tof/Ldf /x]sf] a'lemPsf] 5 . ;f:s[lts sfo{qmdsf nflu elgPklg pt} a:g] ;Defjgf /x]sf] pgLx¿lgs6 ;|ft] n] hfgsf/L lbPsf] 5 . o'/f]k ofqfs} nflu glGbtf / ul/dfn] sf7df8f}+ s'kG8f]ndf sf]l/of]uf| km/ /]gz ] f /fO{;u“ 8fG; k|lzIf0f ul//x]sf 5g\ . h'nfO{ @( df o'/f]k p8\g] sfo{qmd /x]sf] oL b'O{ cleg]qL df} sf ldn]sf] v08df pt} a:g] bfpdf 5g\ . o;cl3 klg uf}/L dNn, ;f/Ëf >]i7, hn zfx, lg?tf l;+xnufotsf gflosfx¿ klg ljb]z knfog eO;s]sf 5g\ .

www.facebook.com/societylanguageculture info@solangture.com 0425 440 570

w]/} klg xf]Og, rf/ jif{ dfq eof], hlt a]nf …d]/f] Pp6f ;fyL 5Ú l/lnh ePsf] lyof] . of] rnlrqdf cfo{g l;Ub]n d'Vo e"ldsfdf b]lvPsf 5g eg] bofxfª /fO{ ufp“sf] s]xL b[Zodf l;ldt lyP . pgsf] nf6f]–nf6f] vfnsf] e"ldsf lyP . ptf x/ ;do cfo{gs} jl/kl/ Sofd]/f 3'ds ] f] lyof] . t/ clxn] ;do ablnPsf] 5 . cyf{t\ lgb]z { s÷lgdf{tfx¿ bofxfªnfO{ ln8 /f]ndf lng yfn]sf 5g\ eg] cfo{g ;xfos e"ldsfdf l;ldt ePsf 5g\ . ;f]xL sf/0f kl5Nnf] s]xL ;dootf cfo{geGbf bofxfª a9L Jo:t 5g\ . bofxfªn] cfkm\gf] kfl/>lds kf“r nfv k'¥ofp“bf cfo{g b'O–{ tLg nfv d} ;Lldt 5g\ . slt;Dd eg] cfo{gsf u8kmfb/ 5lj/fh cf]emfn] lgdf{0f u/]sf] rnlrq …nf]km/Údf cfo{gnfO{eGbf bofxfªnfO{ a9L :k]z lbOPsf] 5 . bofxfªsf] k|z; + s a9L /x]sfn] lgdf{tf cf]emfn] bofxfªnfO{ k|rf/df a9L :yfg lbPsf] a'lemPsf] 5 . clegodf cfo{gn] eGbf bofxfªn] e]/fO6L lbPsf 5g\ . of] rnlrq cfo{gsf] nfuL kmnfdsf] lrp/f rkfpg' ;/x ePsf] ljZn]if0f ug{ yflnPsf] 5 . …nf]km/Ú cfufdL c;f]h @* ut] k|bz { g x'b“ 5 }  .

k|r08nfO{ /]vf 6f]Sg' ls af]Sg' kf6L{kj| z ] u/]sf] b'O{ dlxgf glaTb} Pdfcf]jfbLleq gflosf /]vf yfkf ljjfbsf] lzsf/ ePsL l5g\ . cWoIf k|r08n] /]vfnfO{ s]Gb|Lo ;b:o agfpg] k|:tfj u/]kl5 pkfWoIf gf/fo0FsfhL >]i7 / g]tf 8f= afa'/fd e§/fO{n] s8f lj/f]w hgfPsf 5g\ . Pdfn]af6 Pdfcf]jfbLdf k|jz ] u/]sf g]tfnfO{ g} plrt e"ldsf lbg g;s]sf] cj:yfdf /]vfnfO{ s]Gb|Lo ;b:o lbg] tof/L ul/Pkl5 >]i7 / e§/fO{n] k|r08sf] k|:tfjdf cfklQ hgfPsf x'g . /]vfn] s]xL ;docl3 k|r08;“u e]6/] } s]Gb|Lo ;b:o kb

capture life. create moments.

dfu]sL lyOg\, h;df k|r08n] …u|Lg l;UgnÚ lbPsf lyP . afa'/fdn] t …/]vfh:tf] sf]/f dfG5]nfO{ s]Gb|Lo ;b:o lbg} gx'gÚ] eGb} s8f k|ltjfb u/]sf lyP . p;f] t cWoIfn] /]vfnfO{ cgfjZos …:k]zÚ lbPsf] eGb} Pdfcf]jfbLsf] lhNnf txsf g]tf÷sfo{stf{n] g} c;Gt'i6L kf]vs ] f 5g\ . lkmNdL sl/c/ cf]/fnf] nflu/x]sf] a]nf b]zs} 7"nf] kf6L{df k|jz ] u/]/ cfkm\gf] eljio ;'lglZrt ePsf] 7fg]sL /]vfnfO{ klxnf] uf“;d} 9'u+ f nfu]sf] 5 . o;n] df]/ªaf6 r'gfj n8\g] …sd/]8Ú /]vfsf] ;kgf t'lxg] kSsfkSsL ePsf] 5 .


16

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

16 - 31 July, 2013

hfgL /fvf}+

sfutLsf] 3/]n' pkof]u

sfutL xfdLn] b}lgs h;f] efG;fdf pkef]u ug]{ ub{5f} + . o;sf] k|of]u ld7f] / :jfbsf] nflu dfq geO{ w]/} kmfO{bf / pkof]uL x'g] ub{5 . sfutLsf] /;n] tkfO{n + fO{ tfhuLsf] cg'et" L u/fpg'sf ;fy} sof}+ k|sf/sf :jf:Yo;DaGwL ;d:ofaf6 d'lQm ;d]t lbnfp“5 . oxf“ sfutLsf] #) j6f 3/]n' pkof]ujf/] rrf{ ul/Psf] 5 . != kfgLdf z'4 dxsf] ;fydf sfutLsf] /; ld;fP/ lkPdf df]6f]kg b"/ x'G5 . @= lgoldt sfutLsf] ;]jgn] ;"vf /f]u lgsf] x'G5 . #=sfutLsf] /; / dxsf] Ps–Ps tf]nf ;]jg u/]df bdsf] /f]uaf6 5'6sf/f kfpg ;lsG5 . $= sfutLsf] af]qmfnfO{ lk;]/ To;sf] n]k lgwf/df nufP dfOu|g] /f]u lgsf] x'b“ } hfG5 . %= sfutLdf lkl;Psf] dl/rnfO{ dgtftf] agfP/ r';d] f dn]l/ofsf ljdf/LnfO{ cf/fd ldNg]5 . ^= sfutLsf] /;df g'g ld;fP/ g'xfPdf Tjrfdf lgvf/tf cfO{ ;f}Gbo{sf] a9f]Q/L x'G5 . &= sfutLsf] /;df lgdsf] kft lk;]/ nufPdf bfb lgsf] x'G5 . *= tfn' v'Olng] ;d:ofaf6 lk8Lt x'gx' G' 5 eg] sfutLsf] ljof lk;]/ To;sf] n]k nufpg';, skfn knfpg]5 .

(= sfg sd ;'Gg] ;d:of 5 eg] sfutLsf] /;df bfnlrgLsf] t]n ld;fP/ xfNg' eof] eg] sfgsf] zlQm a9\g5 ]  . !)= cfwf sk ufh/sf] /;df sfutL lgrf]//] lkPdf /utsf] sdL x6\5 . !!= b'O{ rDrf abfdsf] t]ndf b'O{ yf]kf sfutLsf] /; ld;fP/ lbge/df k6s k6s 3fpdf nufpg'eof] eg] 3fp lgsf] x'G5 . !@= ljxfgsf] gf:tfeGbf klxn] ;w} Ps rDrf sfutLsf] /; / Ps rDrf h}tg' sf] t]n lkpgfn] kTy/Lsf] ;d:of x6\5 . !#= s'g} hgfj/n] sf6]sf] jf 8;]sf] efudf sfutLsf] /; nufP nfe ldN5 . !$= Ps lunf; tftf] kfgLdf sfutL lgrf]//] lkpg ;s] kfrg lqmof b"?:t /xG5 . !%= pRr /Qmrfk, ?vf, slAhot h:tf ;d:ofdf sfutLn] rfdTsfl/s k|efj b]vfp“5 . !^= lrlsT;f lj1fgsf 1ftfx¿sf cg';f/ sfutLsf] /;df le6fdLg ;L, le6fdLg aL, Sofnl;od, kmf];kmf]/f];, DofUg]lzod, k|fl] 6g / sfjf]x{ fO8]6« sf] dfq clws x'G5 . !&= luhfaf6 /ut cfpg] ;d:of 5 eg] luhfdf lgoldt sfutLsf] /; bn]df pQm ;d:ofaf6 5'6sf/f ldNg]5 . !*= sfutLsf] /; kfgLdf ld;fP/ 3f6Lsf] s'Nnf u/]df a;]sf] 3f6L v'Ng]5 . !(= sfutLsf] /; kfgLdf ld;fP/ lkpg] u/]df 5fnf;DaGwL x/]s k|sf/sf /f]uaf6 5'6sf/f kfOg'sf];fy} Tjrf rlDsnf] x'G5 . o;af6 rfp/Lkgsf] ;d]t /f]syfd x'G5 . @)= sfutLsf] /;sf] ;]jgn] /QmrfknfO{ ;Gt'lnt /fV5 . @!= obL z/L/df le6fdLg ;Lsf] dfqfdf sdL ePdf Plgldof, hf]lg{ b'Vg], bftsf] /f]u, ?vf vf]sL / bd h:tf ;d:of b]vfkg{ ;S5g\ . To;}n] eL6fdLg ;Lsf] dfq k|z:t ePsf] sfutLsf] ;]jg u/]df oL ;d:ofaf6 5'6sf/f ldN5 . @@= k]6 v/fa x'g,] k]6 9':;Lg], slAhot x'g] h:tf k]6 / kfrg;DaGwL ;d:of 5 eg] sfutLsf] /;df yf]/} Hjfgf], hL/f, lx+u, dl/r / g'g ld;fP/ lkpg] u/]df w]/} xb;Dd /fxt dx;'; x'G5 . @#= udL{ df};ddf Hj/f] cfP/ sdhf]/L dx;'; x'g] / 9f8 Pj+ hf]lg{ b'lv/x]sf] 5 eg] tkfO{nfO{ of]

;d:ofaf6 klg sfutLn] 5'6sf/f lbnfpg ;S5 . Ps rDrf sfutLsf] /;df bz yf]kf t'n;Lsf] kQfsf] /;, rf/ u]8f dl/r / kLknLsf] r'0f{ ld;fP/ lbgsf] b'O{ k6s ;]jg ugf{n] sdhf]/L, cfn:otf / lhp b'Vg] ;d:of x6\b} hfG5 . @$= cfhsn cg'xf/ rfof kf]tf] cfpg] ;d:of cfd aGb} uPsf] 5 . o:tf] ;d:of 5 eg] sfutLsf] /;df rGbg 3f]6/] n]k nufpg' eP cg'xf/ ;kmf eO lgvf/ cfp“g5 ]  . @%= sof}+ k6s nfdf] b"/Lsf] ofqf ubf{ z/L/df cToGt} yfsfg dx;"; x'G5 . o:tf] cj:yf eP Ps lunf; kfgLdf b'Oj{ 6f sfutL lgrf]//] To;df sl/j ^ u|fd ls;ld; 8'afO{ /fte/L 5f]8g\ ] / ljxfglkPdf ysfg b"/ x'G5 . o:tf] kfgL lbge/Ldf rf/ k6s lkPdf zlQm k|fKt x'gs ' f ;fy} z/L/sf] lkm6g]; klg sfod /xG5 . @^= w]/} ysfg / dfgl;s czflGtsf sf/0f sltko cj:yfdf lgb|f gnfUg] ;d:of b]vfk5{ . obL tkfO{+ klg of] ;d:ofaf6 kLl8t x'gx' G' 5 eg] /ftL ;'Tg' cl3 xft, v'§f, lgwf/, sGr6 / sfgsf] k5fl8 tf]/Lsf] t]nn] dfln; ug'; { clg s]xL a]/ kl5 sfutLsf] /;df NjfË lk;]/ rf6\g' eof] eg] s]xL a]/df lgbfpg' x'g5 ]  . @&= df]6f]kgsf] ;d:ofaf6 cfh x/]s bf];f| ] JolQm kLl8t b]lvG5 . o;af6 5'6sf/f kfpg] xf] eg] To:tf JolQmn] d'nfsf] /;df sfutLsf] /; / yf]/} g'g ld;fP/ lgoldt ;]jg ug'k{ 5{, s]xL lbgd} df]6f]kg b"/ x'G5 . @*= obL :d/0f zlQm sdhf]/ x'b“ } uPsf] 5 eg] ;f]7sf] r"0f{df ld>L / sfutLsf] /; ldnfP/ lj:tf/} lj:tf/} cf}nfn] rf6] of] ;d:ofaf6 klg 5'6sf/f kfpg ;lsg]5 . @(= ;'Gb/ b]lvg] s;nfO{ kf] /x/ gxf]nf / † obL tkfO{+ klg oxL rfxg'xG' 5 eg] Ps rDrf a];g, cfwf rDrf ux"sf] cf6f, cfwf rDrf u'nfkm hn / cfwf rDrf sfutLsf] /; ldnfP/ nf]zg tof/ ug'x{ f]; \ . o;nfO{ lj:tf/} lj:tf/} cg'xf/df nufpg'xf]; \ . s]xL lbgd} tkfO{sf] cg'xf/ ;'Gb/ x'g5 ]  . #)= sfutL k|of]u ubf{ ;s];Dd kx]nf] /+usf] sfutLnfO{ 5fGg'xf]; . o;df b'O{ lrD6L l;w] g'g ld;fP/ lgoldt lkPdf x/]s k|sf/sf zf/Ll/s ;d:ofdf kmfObf k'U5 .

lj1fg÷k|ljlw PKkn cfOjfrsf nflu xtfl/b} Ph]G;L÷ pkef]Stfsf] ljZjf; lhlt/x]sf] PKknn] ca gof“ cfO{jfr Nofpg] ePsf] 5 . gf8Ldf afw]sf] 3l8df g} tkfO{ w]/} s'/f k|fKt ug{ ;Sg'xg' 5 ]  . PKknn] xfn cfOjfr ahf/df Nofpgsf nflu b|t' ultdf sfd ul//x]sf] ;dfrf/ aflx/ cfPsf] 5 . cfOkf]8, cfOkmf]g tyf cfOKof8dfkm{t 6]Sgf]nf]hL l;km\6 ul//x]sf] PKknsf] gof“ pTkfbg cfOjfr :df6{ 3l8 xf] . t/ of] :df6{ 3l8 s:tf] k|ljlwdf hfg] eGg] s'/f rfxL cem} lgSof]n { eO{g;s]sf] atfO{G5 . aflx/ cfPsf] ;dfrf/ cg';f/ clxn] PKknn] cfOjfrsf nflu g} eg]/ OlGhlgo/ tyf l8hfO{g/x?sf] elt{ u/]sf] 5 . cfOjfrsf nflu em08} Ps;o l8hfO{g/n] sfd ul//x]sf] atfO{Psf] 5 . PKknn] o; cfOjfr rf8}g} ahf/df Nofpg sDd/ s;]/ nfu]sf] 5 t/ PKkn hlt xtfl/Ptfklg ;g\ @)!$ sf] cGTodf dfq of] pTkfbg ahf/df cfO{kU' g] cg'dfg ul/Psf] 5 .

gf]lsofsf] $! d]uflkS;]nsf] :df6{kmf]g Ph]G;L÷ df]afO{n hdfgfdf Ps5q /fh u/]sf] gf]lsofn] gof :df6{kmf]gsf ;fy ahf/ ttfpg] ePsf] 5 . ca cfpg] gof“ kmf]gdf $! d]uflkS;nsf] Sofd]/f ;lxt gof“ :df6{kmf]g

n'ldof !)@) xf] . of] kmf]g s;}n] g;f]rs ] f] :df6{kmf]g ePsf] gf]lsofn] bfjL u/]sf] 5 . ahf/df Nofpg] 3f]if0ff u/]sf] of] kmf]gsf] ;a}eGbf dxTjk"0f{ kIf eg]sf] kmf]6f]sf] u'0f:t/ g} xf] . o;df h'd gul/sg} tl:a/sf] l/km|d] ug{ ;lsg] hgfO{Psf] 5 . of] kmf]gsf] lgdf{0f ug'k{ j" { :df6{kmf]gdf pkef]Stfn] s] s] s'/f rfxG5g\ eGg]af/] ;j]I{ f0f ul/Psf] lyof] . dfs]6{ l/;r{ sDkgL cfOl8;Ln] @% b]zdf o;sf] ;j]I{ f0f u/]sf] atfO{Psf] 5 . :df6{ kmf]gsf] Sofd]/f l/hf]No"zgn] pkef]StfnfO{ nf]EofPsf] ;j]I{ f0fn] b]vfPsf] 5 . df]afOn kmf]g ljZn]ifsx?n] klg :df6{ kmf]gdf dflg;x? tl:a/ x]g{ cft'/ /xg] atfp“5g\ . To;}n] klg gf]lsof ;a}sf] cfvf“df kg{ ;Sg] plgx?sf] laZn]if0f 5 . gof“ kmf]gx?n] ubf{ ahf/ u'dfPsf] gf]lsofsf nflu of] gof“ kmf]gn] s]xL kmfO{bf k'Ug ;Sg]5 . ljZjdf s'n :df6{kmf]gsf pkef]StfdWo] (@ k|ltztn] PG8«fO] 8 tyf cfOcf]P;sf] k|of]u u/]sf] tYof+s 5 .

;"os { f] ;txdf ;'gfdL

Ph]G;L÷ ;"os { f] ;txdf ;'gfdLh:t} xnrn k}bf ePsf] cg';Gwfgstf{x?n] bfjL u/]sf 5g\ . ;"os { f] cWoogsf nflu cGtl/Ifdf k7fO{Psf] b'O{ e"– pku|xn] ;"od{ f xnrn k}bf eO{ cfuf]sf nKsf lgl:sPsf] kQf nufPsf] 5 . dflg;sf] ;fdfGo cfFvfn] x]g{ g;lsg] ;"os { f] ultljlwnfO{ cg';Gwfgstf{x?n] e"–pku|xsf dfWodaf6 x]l//x]sf 5g\ . ;"os { f] ;txdf ePsf] ljikmf]6af6 k}bf ePsf] nKsf cGtl/Iftkm{ k|jfx ePsf] atfO{Psf] 5 . ;"os { f] ;txdf x'g] o:tf 36gfnfO{ sf]/f]gn df; OGh]S;g l‘ ;PdOÚ eGg] ul/G5 . ;'os { f] ;txdf eO{/x]sf o:tf ultljlwsf sf/0f tftf] xfjf / cfof]gfOH8 Uof;sf] k|;f/ $ ;o lsld k|lt;]sG] 8 eO{/x]sf] j}1flgsx?sf] egfO{ 5 . j}1flgsx?sf cg';f/ ;"os { f] ;txdf x'g] o:tf ;LPdO{sf] k[YjLdf kg{;Sg] c;/sf af/]df cWoog eO{/x]sf] 5 . …lxgf]8Ú] gfdsf] pku|x cGtl/Ifsf] sIfddf 3'ld/x]sf] 5 . o;n] g} ;"os { f] ultljlwnfO{ dWogh/ ul//x]sf] 5 . hfkfgL pku|x …lxgf]8Ú] ;g\ @))^ df cGtl/Ifdf k7fPsf] lyof] .

OFFERS AT GURKHAS BRUNSWICK

THREE COURSE MEAL FOR FOUR PERSONS (4 ENTREES, 4 MAINS & 4 DESERTS) ONLY $75 WHEN THE REGURLAR PRICE IS $ 192.6 (DISCOUNTED MORE THAN 60%)

SIMPLY PRINT THE COUPON

VALID UNTIL 31/07/2013 CONTACT – 93874666 ADDRESS -414 SYDNEY ROAD, BRUNSWICK, VIC-3056

We Cater for all occasions including birthdays, big functions, weddings etc. Join us on Facebook “Gurkhas Brunswick to find more about us.


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

g]kfndf !$ ca{sf] ljb]zL nufgL lkknaf]6 ;+jfbbftf–––––– g]kfnsf] ;d[4 eljio sf]g{ rfxg] ;a}n] eGg] To;sf nflu ljb]zL nufgL leq\ofOg'kg]{ jtfp“b} cfPsf 5g\ . ljb]z nufgL leq\ofpg ;s] dfq} d'ns ' n] ;d[4Lsf] af6f] lng ;Sg] pgLx¿sf] ts{ 5 . To;}n] x/]s h;f] ;/sf/n] ljb]zL nufgLsf nflu cfx\jfg ug]{ u/]sf] kfOG5 . ljb]zL nufgL cfslif{t ug{s} nflu eg]/ afa'/fd e§/fO{ g]tT[ jsf] ;/sf/n] l5d]sL d'ns ' ef/t;“u ljKkf ;Demf}tf u¥of] . o;}u/L ToxL ;/sf/n] k|wfgdGqLsf] cWoIftfdf nufgL af]8s { f] ;d]t u7g u¥of] . ;/sf/n] jif{ )^( / &) nfO{ nufgL jif{ g} 3f]if0ff u/]sf] 5 . To;f]eP oltsf] k|of;kl5 g]kfndf slt ljb]zL nufgL cfP t < kl5Nnf] tYofÍ cg';f/ nufgL jif{ 3f]if0ff ePkl5b]lv xfn;Ddsf] cjlwdf # ;o !@ ljb]zL pBf]un] !$ ca{ #^ s/f]8 *( nfv ?k}of“ nufgL ug]u{ l/ pBf]u ljefuaf6 :jLs[lt lnPsf 5g\ . of] jÈ{ ( ;o *@ pBf]ux¿sf] l;kmfl/;df @# ;o &# ljb]zLn] Joj;flos leÈf lnPsf 5g\ . cfj )^( / )&) sf] klxnf] dlxgf ut ;fpgdf @% j6f pBf]un] & s/f]8 ^@ nfv #) xhf/ ?k}of“ nufgL ug{ :jLs[lt lnPsf lyP . To:t}, ebf}df @( j6f pBf]un] !! s/f]8 (! nfv $) xhf/, c;f]h dlxgfdf $# pBf]un] @$ s/f]8 () nfv &) xhf/ nufgLsf nflu g]kfn ;/sf/;“u :jLs[lt lnPsf] pBf]u ljefusf] tYof+sn] b]vfPsf] 5 . To;}u/L, ut ;fn sflt{sdf !$ j6f pBf]un] &% s/f]8 @# nfv ?k}of“ d+l;/df !# j6f pBf]un] ( s/f]8 #) nfv nufgL ug]{ :jLs[lt lnPsf 5g\ . To:t} k';df @^ pBf]un] @% s/f]8 * nfv *) xhf/ ?k}of“ nufgLsf] :jLs[lt lnPsf 5g\ eg] df3df @) pBf]un] *^ xhf/ @% nfv nufgLsf] :jLs[lt lnPsf] tYof+sdf pNn]v 5 . To;}u/L ut kmfu'gdf !! j6f pBf]un] & s/f]8 ( nfv %) xhf/ / r}tdf @* pBf]un] ^ ca{ % s/f]8 *( nfv nufgLsf nflu cg'dlt lnPsf 5g\ . ut a}zfvdf #$ pBf]un] # ca{ %$ s/f]8 &@ nfv %) xhf/, h]7df $# pb\of]un] ! ca{ %$ s/f]8 #^ nfv !) xhf/ / c;f/ dlxgfdf @^ j6f pBf]un] & s/f]8 $% nfv & xhf/ ?k}of“ ljb]zL nufgL ug]{ :jLs[lt lnPsf] pBf]u ljefun] hgfPsf] 5 . pBf]u ljefudf btf{ ePsf # ;o !@ ljb]zL pBf]usf] s'n k'h “ L @! ca{ *( s/f]8 * xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 . ljb]zL nufgLstf{af6 ;~rflnt eP klg :jb]zL nufgLstf{sf] & ca{ %@ s/f]8 !! nfv *) xhf/ ?k}of“ nufgL /xg] 5 . To:t}, pBf]ux¿sf] rfn' k'h “ L %@ ca{ (^ s/f]8 ^* nfv *) xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 eg] l:y/ k'h “ L @* ca{ !$ s/f]8 @@ nfv ^) xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 . ;/sf/n] nufgL jif{ 3f]if0ff u/]sf] cjlwdf *) ca{ ?k}of“ ljb]zL nufgL leqofpg] nIo /fv]sf] 5 . t/ of] nIo k|KtL x'g eg] c;Dej h:t} b]lvG5 . ljb]zL pBf]usf] l:y/ k'h “ L @) xhf/ cd]l/sL 8n/dfq x'b“ f cfk/flws lu/f]xx¿ pBf]u

;~rfngsf] axfgfdf cfpg] u/]sf] eGb} jf:tljs pBf]uLnfO{ k|fT] ;fxg ug{ l:y/ k'h “ L ;Ldf %) nfv ?k}of“ k'¥ofOPsf] 5 . g]kfndf )$& df cfly{s pbf/Ls/0F;“u} afx\o nufgL v'nf ePkl5 &! j6f d'ns ' n] g]kfn;“u ldn]/ cf}Bf]lus Ô]qdf nufgL u/]sf 5g\ . o; cjlwdf ef/t, rLg, sf]l/of, k|mfG;, a+unfb]z, hfkfg, cd]l/sf, c:6«l] nof, Sofg8f h:tf d'ns ' n] g]kfnsf] pTkfbg, ;]jf, pmhf{, s[lÈ tyf vlgh Ô]qdf nufgL u/]sf] pBf]u ljefun] hgfPsf] 5 . oLdWo] ef/t, a]nfot, c:6«l] nof, k|mfG;, O6fnL, hfkfg, a+unfb]z, l;+ufk'/, yfONofG8nufotsf b'O{ bh{g d'ns ' g]kfndf nufgL ug{df cu|0FL 5g\ . o;}aLr xfn;Dd btf{ ePsf ljb]zL pBf]ux¿n] !* xhf/ ! ;o &$ hgfnfO{ /f]huf/L k|bfg ug]{ k|lta4tf hgfPsf 5g\ . ;Î6j]o/, /]i6'/G] 6, cuf{lgs pTkfbg, k|m6' ;\ P08 e]lh6]an, efÈf k|lzÔ0F, xf]6n, sfuf],{ hnljB't,\ j}slNks phf{, ef]sz ] gn 6«l] gª, l;d]G6 pBf]u, d]l8sn sn]h nufotsf Ô]qdf ljb]zL nufgL leq\ofpg :jLs[lt k|bfg ul/Psf] 5 . ljb]zL nufgL leq\ofpg] xf]8afhL ljZj cy{tGqdf sl/a kf“r bzs cl3b]lv rNb} cfPsf] atfOG5 . vf;u/L cfly{s j[l4 b/ pRr /xg] ;Defjgf ePsf] cj:yfdf 3/]n' artn] s'n nufgLnfO{ y]Ug g;s]df ljb]zL nufgL leq\ofpg sf]lz; ul/G5 . j}bl] zs ;xof]usf ;Gbe{df klg ;g\ !(*) sf] bzsb]lv låkÔLo / ax'kÔLo ;xof]udf la:tf/} cg'bfgsf] c+z 36]/ C0Fsf] dfqf a9\g yfn]kl5 w]/} ljsf;zLn /fi6«x¿ j}bl] zs nufgLtkm{ cfslÈ{t ePsf x'g \ . ljsf;zLn /fi6«x¿df ljb]zL k'h “ LnfO{ k|efjsf/L 9+un] cfsÈ{0F / kl/rflnt ug{ ;lsof] eg] cGt/f{li6«o Jofkf/df t'ngfTds nfesf Ô]qx¿ klxNofpg ;lhnf] k5{, pTkfbgsf ;fwgx¿sf] pTkfbsTj a9\5 / To;n] cfly{s j[l4 b/nfO{ pRr agfp“5 . of] k/Dk/fut dfGotf xf] . c´ dxTjk"0F{ s'/f t ljb]zL nufgL;“u} k|ljlw klg ldl;P/ cfp“5 . sltko cfGtl/s ahf/ 7'nf] ePsf d'ns ' n] cfoftnfO{ lg?T;flxt ug{ klg ljb]zL nufgLdf hf]8 lbG5g\ . g]kfndf cfpg] u/]sf j}bl] zs nufgLdf k|fozM JolQmut nufgL a9L /x]sf 5g\ . ltgLx¿dWo b'O{ ltxfO ;fgf pBf]udf, aL; k|ltzt hlt d´f}nf pBf]udf / sl/a !) k|ltzt 7'nf ;+oQ' m nufgLsf nflu cfpg] u/]sf] b]lvG5 . Ô]qut lx;fan] x]bf{ cf}Bf]lus pTkfbgdf $% k|ltzt j} b]lzs nufgL kl/of]hgf 5g\ . ltgLx¿ d"n¿kn] 6]S:6fOn, ufd]G{ 6, l;d]G6 / Knfl:6s pBf]udf s]Gb|Lt 5g\ . To;}u/L sl/a Ps rf}yfO ljb]zL nufgLsf kl/of]hgf ko{6g pBf]u;“u ;DalGwt 5g\ . ;]jf Ô]qdf sl/a @) k|ltzt kl/of]hgfdf ljb]zL nufgL 5 / ltgLx¿ k|fozM Uof;, hnljB't\ / cGo hn;/f]sf/sf Ô]q;“u ;DalGwt 5g\ . ;+Vofsf lx;fan] krf;eGbf a9L d'ns ' sf nufgL g]kfndf lelqP klg ef/t, cd]l/sf / rLgsf] nufgL b'O{ ltxfOeGbf a9L 5 . To;df

pBf]u ljefudf btf{ ePsf # ;o !@ ljb]zL pBf]usf] s'n k'h“ L @! ca{ *( s/f]8 * xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 . ljb]zL nufgLstf{af6 ;~rflnt eP klg :jb]zL nufgLstf{sf] & ca{ %@ s/f]8 !! nfv *) xhf/ ?k}of“ nufgL /xg] 5 . To:t}, pBf]ux¿sf] rfn' k'h“ L %@ ca{ (^ s/f]8 ^* nfv *) xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 eg] l:y/ k'h“ L @* ca{ !$ s/f]8 @@ nfv ^) xhf/ ?k}of“ /x]sf] 5 . klg ef/tsf] dfq} ´G8} rfnL; k|ltzt 5 . nufgLsf] gfddf cfk/flws wGbf g]kfndf ljb]zL nufgL lelqg' ;vb\ ePklg o;sf] jxfgfdf ljleGg cGt/f{li6«o ck/fwsf] ;~hfn lj:tf/ x'b“ } uPsf] 5 . ljb]zL nufgLsf] jxfgf agfP/ cfpg]x?n] g]kfnsf] cWofudg sfg"g ldr]/ le;f b'?kof]u u/]sf dfq xf]Og, u}/–sfg"gL wGbf ;d]t rnfPsf] l/kf]6{ k|sfzdf cfPsf 5g\ . ljb]zLx¿ ;Î6j]o/, xf]6n /]:6'/G] 6, efÈf tflnd, sfuf]{ ;]jf, pTkfbgd"ns pBf]u cflbsf gfddf ;–;fgf] nufgL ug]{ cg'dlt lng] / Jofj;flos le;f lnP/ g]kfn a:g] rng a9]sf] 5 . t/ ltgn] cg'dlt kfPsf sDkgL :yfkgf eP, ePgg\ / pgLx¿ sxf“, s] ub}5 { g\ eGg] hfgsf/L g pBf]u ljefunfO{ x'G5, g cWofudg jf c¿ ;/sf/L lgsfonfO{ . Pp6f k|of]hgsf] le;f lnP/ cs}{ wGbfdf ;+nUg x'g] u}/sfg"gL sfd ug]{

ljb]zLxµsf] ;+Vof a9\bf] 5 . g]kfndf ljb]zLn] pBf]u btf{ ug{ k|lt4tf hgfPsf] /sdsf] k|df0F / ef}lts ;DklQ k]z ul//xg' kb}g{  . pBf]u btf{ ubf{ ?= ! s/f]8;Dddf ?=!^ xhf/ /fh:j lt/] k'U5 . ;DklQ z'l4s/0F cg';Gwfg ljefun] ul//x]sf] vf]hLaf6 sltko pBf]u gSsnL sfuhftsf cfwf/df btf{ ePsf e]l6Psf] 5 . pBf]u btf{ ePkl5 ljefun] klxnf] k6s sDtLdf ^ dxLgfsf] le;f lbg cWofudg ljefunfO{ l;kmfl/; u5{, To;kl5 ;fdfGo k|lqmof k"/f u/]/ jÈ{–jÈ{sf] nflu ylkG5 . o:tf] le;f Pp6} pBf]uaf6 w]/} ljb]zLn] lnPsf x'G5g\ . sfg"gtM ljb]zL nufgLdf btf{ ePsf] Ps jÈ{leq pBf]u ;~rfngdf cfP dfq ;DaGlwt pb\of]uLn] le;f gjLs/0F u/fpg kfp“5g\, t/ ;~rfng g} gePsf gSsnL pb\of]usf ;~rfnssf nflu klg le;f l;kmfl/; ul/G5 .

sf]sn] g]kfndf nufgL a9fpg] sf7df8f} + . ax'/f{li6«o sDkgL af]6n;{ g]kfnn] g]kfndf yk tLg ca{ ?k}of“ nufgL ug]{ ePsf] 5 . sDkgLn] !@ s/f]8sf] k'h “ L nufgLnfO{ a9fP/ tLg ca{ !@ s/f]8 k'¥ofpg nfu]sf] xf] . cf}Bf]lus k|j4{g af]8s { f] xfn a;]sf] a}7sn] af]6n;{sf] k'h “ L j[l4sf] lg0F{onfO{ ;b/ u/]sf] xf] . af]6n;{ t/fOsf] k'h “ L o; klxn] !@ s/f]8 !) nfv µk}of“ lyof] . of] lg0F{okl5 sDkgLn] k'h “ L a9fpg] k|lqmof cl3 a9fpg]5 . af]6n;{ g]kfnn] g]kfndf clxn] b'O{ j6f KnfG6 rnfO/x]sf] 5 . sDkgLsf] Pp6f KnfG6 sf7df8f}s + f] afnfh'df 5 eg] csf]{ KnfG6 af]6n;{ g]kfn -t/fO{_ lrtjgdf 5 . lrtjgsf] KnfG6 sf7df8f}s + f] ;lA;8/L sDkgL xf] . b'j} sDkgLsf] ;]o/ g]kfn :6s PS;r]~hdf

;"lrs[t 5 . ;f9] !( s/f]8 ?k}of“ r'Qmf k'h “ L ePsf] af]6n;{ g]kfn -afnfh'_df blÔ0F clk|msL sDkgL sf]sfsf]nf ;Asf]sf] &^=!^ k|ltzt ;]o/ lx:;f 5 . sDkgLdf @@ k|ltzt ;]o/ uf]vf{ a'c | /Lsf] 5 eg] af“sL ´08} b'O{ k|ltzt ;]o/ ;j{;fw/0Fn] nufgL u/]sf 5g\ . af]6n;{ afnfh'sf] kl5Nnf] ;]o/ sf/f]jf/ k|ltlsQf !^*) ?k}of“df ePsf] lyof] . af]6n;{ t/fO{ lnld6]8sf] r'Qmf k'h “ L !@ s/f]8 !) nfv ?k}of“ 5, of] sDkgLdf af]6n;{ g]kfnsf] !) s/f]8 (* nfv ?k}of“sf] ;]o/ 5, af“sL ;]o/ ;j{;fw/0F;“u 5 . of] sDkgLsf] ;]o/ k|ltlsQf !#!% ?k}of“df sf/f]jf/ e}/x]sf] 5 .

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

laafx a|taGw

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates.

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&

DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

g]kfnL /fhgLlts b'O{ lzv/

aLkL / k'iknfn

lkknaf]6 ;+jfbbftf––––– g]kfnL k|hftflGqs cfGbf]ngdf ljkl/t w|j' sf ePklg oL b'Os { f] 7"n} of]ubfg dflgG5 . g]kfnsf] lg/+sz ' tf pv]Ng k|hftGqjfbL / jfdkGyL b'js } f] plQs} of]ubfg 5 . oL b'j} sf cfbz{ g]tfx? x'g\ aLkL / k'iknfn . aLkL sf]O/fnfn] k|hftflGqs wf/nfO{ ;dfP/ cfGbf]ngdf xf]ldP eg] k'iknfn cdfTon] sDo'lgi6 wf/nfO{ ;dfP . oL b'j} g]kfnsf b'O{ 7"nf /fhgLlts w|j' sf ;+:yfks x'g \ . aLkLn] g]kfnL sf+u;]| :yfkgf u/] eg] k'iknfnn] g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf] . ;+hf]un] oL b'a} sf] :d[lt lbj; ;fpgd} k5{, Tof] klg Ps lbgsf] km/sdf . ;fpg ^ ut] k|hftflGqs cfGbf]ngsf k|0f]tf aLkL sf]O/fnfsf] :d[lt lbj; k5{ eg] ;fpg & ut] g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf k|0f]tfsf] . g]kfnL sf+u;]| sf ;+:yfks g]tf sf]O/fnfsf] hGd lj=;+= !(&! ;fn ebf} @$ ut] ef/tsf] agf/;df ePsf] lyof] . pgL g]kfnL /fhgLltdf aLkL sf]O/fnf / g]kfnL ;flxTodf ljZj]Zj/k|;fb sf]O/fnfsf] gfdaf6 kl/lrt lyP . k|hftGqsf nflu n8]sf sf]O/fnfsf] SofG;/ /f]usf sf/0F @)#( ;fn ;fpg ^ ut] lgwg ePsf] lyof] . ef/tLo :jtGqtf cfGbf]ngdf ;d]t ;xefuL sf]O/fnf ef/tLo g]tfx¿;“u} h]n ;d]t k/]sf lyP . /fli6«otf, k|hftGq / ;dfhjfbsf] l;4fGt k|ltkfbg u/]sf sf]O/fnf )!% ;fndf ePsf] klxnf] ;+;bLo r'gfjkl5 klxnf] hglgjf{lrt k|wfgdGqL ag]sf lyP . tTsfnLg /fhf dx]Gb| zfxn] k|wfgdGqLaf6 avf{:t u/L sf]O/fnfnfO{ h]n xfn]sf lyP . pgL )@% ;fn;Dd cf7 jÈ{ lg/Gt/ h]nd} /x] . To;kl5 ef/t k|jf;df /x]sf sf]O/fnf )## ;fndf /fi6l«o d]nldnfksf] gLlt lnP/ :jb]z kmls{Psf lyP . ;flxTo Ô]qdf klg 7"nf] of]ubfg u/]sf sf]O/fnfsf] ;'lDgdf, df]bL cfOg\, afa', cfdf / 5f]/f, g/]Gb| bfO{, tLg 3'DtL tyf lx6n/ h:tf rlr{t pkGof;x¿ k|sflzt 5g\ . otf, g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf ;+:yfks dxf;lrj k'iknfn >]i7sf] #% cf}+ :d[lt lbj; sDo'lgi6 kf6L{x?n] ;fpg & ut] ljleGg sfo{qmd u/L dgfP . ljqmd ;+jt !(*! c;f/ !% ut] /fd]5fksf] e+u/] Ldf hlGdPsf k'iknfnn] @)#% ;fpg & ut] wtL{ 5f8]sf lyP . lgjf{;gsf] a]nf ef/tdf lgwg ePklg tTsflng ;/sf/n] pgsf] zj g]kfndf Nofpg lbPsf] lyPg . ;lxb u+ufnfn >]i7sf efO{ k'iknfns} kxndf @))^ ;fndf snsQfdf g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf] :yfkgf ePsf] lyof] eg] @)@% ;fndf k~rfotL Joj:yflj?4 ;+oS' t hgcfGbf]ngsf] sfo{lbzf klg k'iknfnn] g} NofPsf lyP . sfn{ dfS;{sf] sDo'lgi6 3f]È0FfkqnfO{ klxnf] k6s pgn] g} g]kfnL efÈfdf cg'jfb u/]sf lyP . k'iknfn;lxtsf g]tfx?sf] kxndf :yfkgf ePsf] g]kfnL sDo'lgi6 kf6L{ @)@@ ;fnaf6 km'6sf] l;sf/ x'g yfNof] . a]nf–a]nfdf ;a} sDo'lgi6 kf6L{x? Ps xg'k5{ eGg] rrf{ rn] klg sDo'lgi6 kf6L{sf] ljefhgsf] qmd /f]lsPsf] 5}g . g]kfnL qmflGtsf] df}lns sfo{lbzfsf ¿kdf ;+oQ' m hgcfGbf]ngsf] dfu{bz{g ug]{ k'iknfnsf ljrf/nfO{ g]kfnL sDo'lgi6x¿n] cfTd;ft ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ .

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

17

16 - 31 July, 2013

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.


18

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

/Flzkmn

16 - 31 July, 2013

:jf:Yo pkrf/df gf}nf] k|of]u

8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn :jf:Yo pkrf/df k|ljlwn] df/]sf] km8\sf]af/] xfdLnfO{ yfx} 5 . gof“ 3'8“ fsf] hf]gL{ km]/s ] f] ljifo t k'/fgf] eO;Sof] . :jf:Yosf] x/]s If]qdf k|ljlwn] s'g} g s'g} kl/jt{g NofPsf] 5 . o; n]vdf :jf:Yo pkrf/df ;"rgf k|ljlwn] NofPsf gf}nf cfofdx¿ / s;/L …x]Ny sG;{g g]kfn -Pr;LPg_Ún] 6]lnd]l8;g -Telemedicine_nfO{ cufl8 a9fp“b5 } eGg] rrf{ ul/Psf] 5 . xfn;fn}sf] 36gf– sf7df8f}d+ f /x]sf Ps JolQmnfO{ cfkm\gf] dfgl;s /f]uaf/] 5nkmn / To;sf] pkrf/af/] ;]s0] 8 cf]lklgog -Second Opinion_ lng dg nfUof] . pgn] cfkm\gf] pkrf/ ug]{ ljb]zdf s'g} gf}nf] tl/sf 5 ls jf xfnsf] pkrf/eGbf /fd|f] cGo pkrf/ 5 ls eGg] k|Zg PrPg;Lsf k|dv ' sfo{sf/L clws[t 8f= ;'jf; Kofs'/n ] nfO{ u/] . 8f= Kofs'/n ] s ] f] k|of;df n]vsn] k|Zgstf{nfO{ :sfOkdfkm{t emG8} Ps 3G6f nfdf] jftf{nfkåf/f pQ/ lbg] k|of; u¥of] . k|Zgstf{nfO{ g]kfnd} a;]/ ljb]zdf

x'g] pkrf/sf] af/]df hfgsf/L eof] . dflysf] pbfx/0fn] ljb]zdf g]kfndf eGbf /fd|f] pkrf/ x'G5 eGg] ;Gb]z lbgvf]hs ] f] xf]Og . cem dfgl;s /f]usf] ;Gbe{df t s] hfGg' h?/L 5 eg] efiff gldNg] / ;f“:s[lts kl/j]z ga'em]sf ljb]zL dgf]/f]usf 8fS6/n] t unt 8fOUgf]l;; kf] ug{ ;S5g\ . t/ dflysf] pbfx/0fn] g]kfnd} a;]/ >Jo÷b[io k|ljlwsf] dfWodåf/f g]kfnleq of ljb]zdf /x]sf g]kfnL :jf:Yo hgzlQmaf6 s;/L kmfObf lng ;lsG5 eGg] bzf{p5 “  . cK7]/f] / hl6n cj:yfdf k'us ] f] /f]un] lj/fdLnfO{ t kL8f lbG5 g} ;fy} lrlsT;snfO{ klg a]nfa]nfdf …d}n] u/]sf] 7Ls ePg ls <Ú eGg] ;+;o k}bf x'G5 . o:tf] cj:yfdf w]/} b]zx¿df pkrf/stf{ 8fS6/n] g} ;s]08 cf]lklgogsf] Joj:yf ldnfp“5g\ . slt cj:yfdf lj/fdL cfkm}n + ] ;s]08 cf]lklgogsf] Joj:yf ug{ kfp“5 . olx s'/fnfO{ a'em]/ PrPg;Ln] g]kfnLx¿sf] nfvf}÷+ s/f}8f}+ ?lkof“ ljb]zdf vr{ gxf]; eGgsf nflu 6]lnd]l8;g cyf{t dflysf] pbfx/0f h:tf] ;]jf z'? ug]{ ;f]r /fv]s ] f] xf] . g]kfnsf] kl/k|I] odf 6]lnd]l8l;g lgs} g} nfebfos x'g ;Sb5 . b'ud{ lhNnfx¿df ljz]if1sf] ;]jf k'Ug jiff}{ nfU5 . t/ 6]lnd]l8l;gåf/f b'ud{ df /x]sf lj/fdLnfO{

u'?–k"l0f{df lxGb" Pj+ ;gftg k/Dk/f cg';f/ c;f/ dlxgfsf] k"l0f{dfnfO{ u'? k"l0f{dfsf] ?kdf dgfpg] ul/G5 . o;k6s h'nfO{ @@ sf] lbg u'? k"l0f{df kj{ k/]sf] 5 . u'? k"l0f{df ljz]ifu/L jiff{ Ct'sf] cf/Dedf cfpg] u5{ . of] lbgb]lv rf/ dlxgf;Dd ;fw' ;Gtx?n] Pp6} :yfgdf /x]/ 1fgsf] u+uf jxfpg] u5{g \ . of] rf/ dlxgf df};dsf] b[li6n] cToGt} ;j{>i] 7 dflgG5 . g clws udL{ g clws lr;f] . To;}n] ef/t jif{df of] rf/ dlxgfnfO{ cWoogsf] nflu pko'Qm dflgPsf] xf] . h;/L ;"os { f] tfkn] vfl/Psf] e"lddf jiff{sf] zLtntf Pj+ cGg pAhfpg] zlQm k|fKt x'G5, To;/L g} u'?r/0fdf lng ;fwsnfO{ 1fg, zlQm, elQm / of]u zlQm k|fKt ug]{ zlQm k|fKt x'G5 . u'? k"l0f{df dxfef/tsf /rlotf s[i0f å}kfog Jof; Clifsf] hGdlbg klg xf] . Jof; ;+:s[tsf k|sf08 lj4fg lyP / pgn] g} rf/} j6f j]bsf] /rgf u/]sf x'g \ . o;sf/0f pgnfO{ j]b Jof; klg elgG5 . pgnfO{ cflb u'? klg elgG5 . /, pgs} ;Ddfgdf u'? k"l0f{dfnfO{ Jof; k"l0f{df ;d]t eGg] ul/G5 . lxGb" zf:qdf …u'Úsf] cy{ c+wsf/ jf d"n c1fg / …?Úsf] cy{ To;sf] lg/f]ws elgPsf] 5 . cyf{t c1fgtfnfO{ /f]s/] 1fgsf] u+uf jufpg]nfO{ g} u'? elgG5 . u'?nfO{ u'?

sf7df8f}+ of w/fgdf /x]sf ljz]if1n] :jf:Yo ;]jf k'¥ofpg ;lhn} ;S5g . o;sf] nflu Ps lgb]l{ zsfsf] lgdf{0f / To;sf] kfngf ug{' rflx+ h?/L x'G5 . To:t} ljb]zdf /x]sf ljz]if1 g]kfnL lrlsT;s klg o:tf] pkrf/df ;+nUg x'g ;Sb5g\ . s]xL lbg cl3dfq g]kfndf /x]sf SofG;/ kLl8t d]/f Ps kl/lrtsf] dgdf /x]sf k|Zgx¿sf] ci6«l] nofsf] la|:a]gdf sfo{/t SofG;/ ljz]if1 g]kfnL lrlsT;sn] pQ/ lbP . Pr;LPgn] eljiodf klg o; lsl;dsf ljleGg cGt{lqmofx¿df dfWod aGg] ;f]r /fv]sf] 5 . xfdL dWo] sltnfO{ yfxf ePs} s'/f xf]– cfkm"nfO{ nfu]sf] /f]usf] ljz]if1tf gePsf] lrlsT;sn] pkrf/ ubf{ k};f / ;dodfq vr{ x'b“ g} , /f]u g} ljlu|g ;S5 . ljsl;t b]zx¿df h]g/n k|fS6LZg/n] ljz]if1nfO{ /]km/ ug]{ x'b“ f To:tf] ;Defjgf sd x'G5 . g]kfndf eg] dflg;x¿ ;f]em} ljz]if1sf]df hfg] rngn] sltko cj:yfdf ;xL pkrf/ x'g 9Lnf] x'G5 . cem sltko cj:yfdf t ljz]if1sf] xf]Og h]g/n k|flS6Zg/s} pkrf/ a9L pko'St x'G5 . o; s'/fnfO{ /fd|f; ] u“ a'em]sf 8f= ;'jf; Kofs'/n ] n] Pr;LPgåf/f s:tf] :jf:Yo ;d:ofdf s'g 8fS6/ jf ck:tfn hfg] eg]/ lgz'Ns ?kdf lbO/x]sf] ;Nnfx xfn lgs} pkof]uL ePsf] 5 . g]kfnaf6 pkrf/ ug{ ef/t hfg] rng k'/fg} xf] . ef/tdf s]xL ljZjk|l;4 :jf:Yo ;+:yf klg 5g\ . t/ g]kfnLx¿ ef/tsf] /fd|} pkrf/ s]Gb|df k'uk] lg z'?jftb]lv km]l/ s'/f a'emfpg'kg]{ afWotfn] ;do emg} aaf{b x'g] u/]sf] 5 . slt cj:yfdf t cfz} cfzdf ljb]z nfluP klg ptf k'uk] l5 g]kfnd} a;]/ pkrf/ u/]sf] eP klg x'GYof] eGg] ;Nnfx kfOG5 . oL ljljw cj:yfx¿df Pr;LPgn] ef/tsf] :jf:Yo ;+:yf;“u ;dGjo u/L tL :jf:Yo ;+:yfdf pkrf/ ug{ rfxg] lj/fdLx¿nfO{ ;xfotf ul//x]sf] 5 . ef/tsf sltko k|ltli7t c:ktfnx¿n] t Pr;LPgnfO{ cfkm\gf] ljZjf; k|fKt ;+:yfsf] ;d]t bhf{ lbPsf 5g\ . of] ;]jfdf eg] s]xL z'Ns nfU5 . o; ;+:yfsf] ljZj;lgotf s] af6 klg a'lemG5 eg] xfn} gj]s { f] Ps :jf:Yo ;+:yfn] d]l8sn 6'l/Hdsf nflu ef/t hfg] gj]n { L gful/sx¿sf] pkrf/ ;dGjo ug]{ lhDd]jf/L Pr;LPgnfO{ lbPsf] 5 . ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿nfO{ Pr;LPg lgDg sf/0fn] pkof]uL x'g ;Sb5– != cfkm\gf gft]bf/nfO{ pkrf/ ug{ ef/t nUg'k/]df tkfO{ g]kfntkm{ hfb} ubf{ Pr;LPgnfO{ ;Dks{ ug{ ;Sg' x'G5 . o;f] u/]df tkfO{ g]kfn k'Ubf gk'Ub} Pr;LPgn] s'/f cufl8 a9fO ;s]sf] x'g5 ]  . @= Pr;LPgn] ljb]zLPsf g]kfnLsf afa'cfdfsf] :jf:Yo pkrf/df ;xfotf ug{ ;S5 . #= g]kfn aflx/ /x]sf ljz]if1 lrlsT;snfO{ g]kfndf /x]sf g]kfnLsf] pkrf/df ;xeflu x'g] df}sf lbg ;Sb5 . x]gx{' f];– www.healthcareconcern.org

ltly, ldlt / kj{

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 h'nfO !^ b]lv #! ;Dd

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

u|x uf]r/ /fd|f] 5 . ;f]Rg] zlQmdf ;'wf/ cfpg] 5 . cfDbfgL a9\g] ePsf]n] gof“ sfd ckgfp“bf pko'Qm x'G5 . k/fqmdsf] ult tLa| ePsf]n] sfd aGg] ;Defjgf k|z:t} /xg]5 . wd{df ?lr a9\g] Pj+ efUon] ;fy lbg]5 . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ /] klg h; kfpg ;lsG5 . s'/f sf6\ge] Gbf k|z; + f ug]{ w]/} x'g] 5g\ . ofqfdf dg /dfpg] / klxnf] e]6d} c¿n] lj:jf; ug]{ ePsf]n] ;kmntfsf] l;9L pSng] qmd tLa| x'g5 ] . k|d] df ;kmntf ldNg]5, k9fO{df ;'wf/ cfpg] 5 . sd{ alnof] ePsf]n] gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDj]jf/L cfkm'dfly cfpg]5 . ljb]z a;f]af;sf] k|of; ;kmn x'g] of]u 5 . ;do /fd|f] ePklg d+un k|lts"n eosf]n] af]Nbf cln ljrf/ ug'x{ f]nf . wgdfn x/fpg ;S5, rgfvf] x'g' h?l/ 5 . uf]klgotf ckgfp“bf kmfObf k'U5 . ljZjf; u/]sfn] ;fy lbg]5g\ . zq' k/flht x'g] ePsf]n] gof“ sfdsf] l;h{gf ug'{ plrt 5 . k9fO{ Pj+ Jofkf/df ;'wf/ cfpg'sf ;fy} sd{ alnof] x'g5 ] . ;Ddfg / ;kmntf kfpg' xf]nf . dgdf pT;fx a9\g] qmd sfod} /xg] 5 . cfDbfgL x'g] qmd oyfjt\ /xg] 5 . k|d] df eg] c;kmntf xf]nf . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;'wf/ b]lvG5 . dxTjk"0F{ sfdsf nflu ;do cg'sn " b]lvG5 . ;+odtf ckgfpg ;s] ;f]r] h:t} nfe ldNg] b]lvG5 . ;do /fd|f] 5 . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . ;fg} k|of;n] klg 7"nf] sfddf ;kmntf kfpg'xf]nf . e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . klxnf] e]6d} c?sf] dg lhTg ;lsg]5 . ;xof]usf] k|:tfj c¿af6} cfpg] 5 . Jofkf/df ;kmntf, zq' k/fho tyf efUon] ;fy lbg]5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]un] dgUo wg sdfpg ;lsg] 5 . tkfO{d+ fly w]/n } ] e/f];f ug]5 { g\ . a}bl] zs sfo{df u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /xg]5g\ . 3/ hUuf / ;jf/L;fwg hf]8g\ ] t/v/df x'gx' G' 5 eg] ;lhnf] x'g5 ] g} . ´'6f cf/f]k klg nfUg ;Sg] ePsf]n] af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' knf{ . vr{ eg] cln al9g} x'g] ;do 5 . ;do Tolt /fd|f] 5}g . c9}of zlgsf] k|efjn] :jf:Yodf ;+s6 cfpg], cfkmGtx¿sf] cfnf]rgfn] unt ljrf/ a9\g,] zq' Pj+ ljafb a9\g] of]u b]lvG5 . o;sf ;fy} sfddf cj/f]w cfpg], dgdf lrGtf a9\g] ;Defjgf klg oyfjt\ 5 . s'/f sf6\gx] ¿ w]/} ePsfn] uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . n]gb]gdf cl3 ga9\g' plrt b]lvG5 . k9fO{df c?lr a9\g,] gf]s/L tyf /fhgLltdf ;+s6 cfpg] / Jofkf/df c;kmntf b]lvG5 . k|d] df ljafb cfpg] 5 . s'/f sf6\gx] ¿b]lv ;hu /xg'xf]nf . c¿n] u/]sf ulNtsf] bf]if tkfO{d+ fly gcfpnf eGg ;lsGg . ;do /fd|f] 5 . ;f]rs ] f w]/} s'/f k'/f x'g5 ] g\ . dg k|zGg /xg] 5 . sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg] 5 . c¿sf] dg klg ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . w]/n } ] ljZjf; ug]5 { g\ . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . hf];–hf“u/ a9\g] 5 . Jofkf/df ;f]re] Gbf al9 g} nfe kfOg] of]u 5 . kl/>dn] dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . k9fO{df u/]sf k|of;x¿ kmnbfoL /xg]5g\ . efUon] ;fy lbg], wd{df ?lr a9\g] of]u 5 . ;"os { f] k|lts"ntfn] vr{ a9\g,] ljafb a9\g,] c?af6 cfnf]rgf x'g,] sfddf cndn x'g] tyf lg0F{osf] cefjn] cfkm\gf] sfddf c¿n] clwsf/ hdfpg ;Sg] ePsfn] cln ljrf/ ug'{ knf{ . ;fy} dxTjk"0F{ sfd ubf{ uf]klgotf ckgfpg' j]; xf]nf . ;do alnof] /x]klg tkfO{s + f] af]lnn] c¿sf] dgdf rf]6 k'UguO{ ljjfb a9\g] ;Defjgf 5 . ;f]r/] af]n] ;kmntfsf kfO{nfx¿ lgw{Ss;fy cl3 a9\g] 5 . wg k|z:t sdfpg] of]u 5 . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg kmls{g] ;Defjgf /x]sfn] cf“6 u/]/ cl3 a9\gx' f]nf . a}bl] zs sfo{df / Jofkf/df ;kmntf ;f]r] h:t} ldNg] 5 . wd{df ?lr a9\g] / efUon] ;fy lbg] ePsfn] kbs kfpg] alnof] ;Defjgf 5 . kl/af/sf] ;xof]u kfpg] qmd oyfjt\ /x]sfn] ldn]/ sfd ug{ tTk/ /xg'xf]nf . !@ / !# tfl/v vr{ Pj+ lrGtf a9\g] eosfn] cWofTd lrGtgdf hf]8lbg' plrt x'g5 ]  . ;do Tolt g/fd|f] 5}g . gof“ sfd kfpg] k|of; dlxgf el/ g} ug'x{ f]nf . cfly{s sf/f]af/df ;+od eP/ cl3 a9\g' plrt x'g5 ] . ;f]Rg] zlQm a9\g] ePsf]n] gljg sfo{ z'? ubf{ g/fd|f] x'b“ g} . s'/f sf6\gx] ¿ sdhf]/ x'g] 5g\ . a}bl] zs sfo{df ;kmntf ldNg] ePsf]n] cfoft lgof{tdf hf]8 lbg'xf]nf . a}bl] zs sfo{nfO{ dlxgel/ g} ckgfpg' xf]nf . k9fO{df ;kmntf ;f]r] h:t} ldng] 5 . efUon] ;fy lbg], wd{df ?lr a9\g] 5 . dgdf gof“ s'/fn] 8]/f hdfpg] ePsf]n] n]vgdfu{ jf l;h{gl;n sfddf hf]8 lbg'xf]nf . cfDbfgLsf] dfu{ ;"os { f] cg'sn " tfn] alnof] x'g] 5 . /f]lsPsf sfdx¿ w]/} aGg]5g\ cfkmGtx¿sf] ;xof]udf k|z:t} kfpg ;lsg]5 . u|x uf]r/ w]/} g} k|lts"n /xg] 5g\ . sfddf ;kmntf kfpg lgs} s;/t ug'k{ g]{ 5 . /f]u a9\g,] zq' a9g], sfddf cj/f]w cfpg] / dgdf lrGtf a9\g] ;do 5 . ;fgf] sfddf klg ;kmntf kfpg ufx|f] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ a9g]5g\ . n]gb]gdf ljafb a9\g] 5 . ;dodf lg0F{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c¿n] clwsf/ hdfpg] 5g\ . wft' /f]un] k|;:t dfqfdf ;tfpg] 5 . dlxgfsf] cGTolt/ ;"o{ / z'qmsf] cg'sn " tfn] k|of; u/] efUon] ;fy lbg yfNg] 5 . wd{df ?lr a9\g,] dgdf v'zL a9\g] tyf ofqfdf /dfpg'sf] ;fy} Jofkf/df ;kmntf kfpg' xf]nf . e]63f6df v'zL a9\g] 5 . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . c¿sf] dg lhTg ;lhn} ;lsg] 5 . ;do dWod /xg] 5 . ;+od eP w]/} sfddf ;kmntf xft b]lvG5 . e]63f6df c¿sf] ;xfg'el" t ldNg] 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg] 5 . a}bl] zs sfo{df k|of; ul//xg' ePsf] 5 eg] ;kmntf xft nfUg] of]u 5 . sfd ubf{ cfkmGtx¿ ;“u glhs x'b“ f ;kmn x'g] ;Defjgf a9\g5 ] . gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ kmnbfoL / xg]5g\ . k9fO{df ;f]r] eGbf al9 nfe kfOg] 5 . cfDbfgL a9fpg] cj;/ cfkm} l;h{gf x'g5 ] . gof“ sfdsf] nflu ljrf/ k'¥ofpg' plrt x'g] 5 . ;"os { f] k|lts"ntfn] :jf:y sdhf]/ x'g] 5 . n]gb]gdf ljafbsf] ;fdgf ug'{ kg]5 { . wd{df c?lr a9\g,] zq'n] v}/f] vGg] ePsf]n] ;+od eP/ sfdug'{ plrt x'g] 5 . u|x uf]r/n] Tolt ;fy lbg]5g} . Jofkf/df ;kmntf ;f]re] Gbf sd} kfpg] b]lvG5 . ofqf vlr{nf][ x'g5 ] . z'? z'?df ckh; ldNg] 5 . k|l] dsfl;tsf] klxnf] e]6d} ;+s6 cfpg], ljafb w]/} a9\g,] c¿sf] sfd w]/} ug'k{ g]{ 5 . t/ h; gkfp“bf dg czfGt x'g5 ] . cfkmGtx¿af6 ;xof]u ldNg] 5}g To;}n] ;hu /xg'knf{ . sfddf cj/f]w l;h{gf ug]x{ ¿ w]/} x'g] 5g\ . k9fO{df c?lr a9\g,] z/L/df rf]6k6s nfUg ;S5 . ;jf/L r9\bf÷rnfp“bf Wofg lbg'xf]nf . n]gb]gdf ljafb a9\g,] kltkTgLaLr emu8f x'g] / ljZjf; u/]sfaf6} wf]sf x'g] ePsf]n] uf]klgotfdf hf]8 lbg'knf{ .

o;sf/0f elgG5 ls h;n] c1fgtfnfO{ 1fgf+hg–znfsfn] lgjf/0f ul/lbG5g\ . cyf{t cGwsf/af6 k|sfztkm{ lnP/ hfg]nfO{ xfdL …u'?Ú eG5f} + . u'? / b]jtfnfO{ ;dfg ?kdf x]l/Psf] 5 . h:tf] elQm b]jtfsf] nflu cfjZos x'G5 To:t} elQm u'?sf] nflu cfjZos x'G5 . oltdfq} ;b\u?' sf] s[kfn] OZj/;“u ;fIffTsf/sf] ;d] cj;/ k|fKt x'g] zf:qdf pNn]v 5 . ef/t jif{df u'? k"l0f{dfsf] kj{ cToGt} >4f Pj w'dwfd;“u dgfpg] ul/G5 . k|frLgsfndf

hlta]nf ljBfyL{x¿ u'?sf] cf>ddf lgz'Ns lzIff u|x0f uy]{ Tolta]nf oxL u'?k"l0f{dfsf] lbg >4f efjn] cfkm\gf] u'?sf] k'hf u/]/ u'? blIf0ff lbg] ul/GYof] . cfh klg o;sf] dxTj sd ePsf] 5}g . cfh klg ljBfnox?df u'?÷lzIfsnfO{ o;}lbg ;Ddfg ug]{ sfo{qmd /flvG5 . …td;f]df Hof]ltud{oÚ c+wsf/af6 k|sfztkm{sf] af6f] b]vpg'nfO{ u'?Tj dflgG5 . …;f ljBf of ljd'Qmo]Ú, cfh ljZje/L hlt klg ;d:of b]vfk/]sf 5g\, tL ;a}sf] d"n sf/0f g} u'?–lzio k/Dk/f tf]l8g' xf] .

;do /fDd|f] 5 . ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . cfkm\g} k|of;n] w]/} sfddf ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{sf] l;nl;nfdf ljb]z hfg] cj;/ ldNg] 5 . eUon] ;fy lbg]5 . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . ;fg} k|of;n] klg 7"nf] sfddf ;kmntf kfpg'xf]nf . dfg ;Ddfg dgUo kfpg] of]u 5 . cfkmGtx¿sf] ;xof]u klg ldNg]5 . a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ k|z:t} x'g5 ] g\ . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDj]jf/L cfOkg]5 { . 3/ hUuf hf]8g\ ] t/v/df x'gx' G' 5 eg] ;lhnf] xf]nf . k|d] sf] ofqfnfO{ j}jflxs dfu{df 8f]¥ofpg' plrt xf]nf . Jofkf/ df k|ult ;f]r] h:t} x'g5 ] . u|x uf]r/n] ldl>t kmn lbg]5 . af]lnsf] k|efj a9\g] / ;ef ;Dd]ngdf k|z; + f kfpg] of]u 5 . k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ ;kmntf kfpg' xf]nf . cfkm\gf] k|efj a9\g] 5 . ;f]Rg] zlQm klg tLa| xf]nf . Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg] 5 . k9fO{df u/]sf k|of;x¿ lgs} /fd|f] x'g] of]u ePklg cf7f}+ zlg / 5}6f}+ z'qmn] /f]u Pj+ vr{ a9\g,] ljafb a9g] / zq' a9\g] tyf lrGtf a9\g] 5 . dgdf cg]s ts{x¿ l;h{gf x'g5 ] g\ . ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0F{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c¿n] clwsf/ hdfpg] 5g\ .


lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

s]–s] Nofof] ah]6n] < g]kfn ;/sf/n] gof“ gf/f / sfo{qmd j]u/ cfly{s jif{ @)&)÷&! sf] ah]6 ;jf{hflgs u¥of] . c;f/ #) ut] % va{ !& ca{ @$ s/f]8 ?k}ofFsf] ah]6 cy{dGqL z+s/ sf]O/fnfn] k|:t't u/] . gLlt tyf sfo{qmd a]u/sf] of] ah]6sf k|fyldstfsf laifodf ;+ljwfg;ef lgjf{rg, pmhf{, s[lif, ef}lts k"jf{wf/, lzIff, ko{6g, nufgL k|a4g, ;'zf;g k|fyldstfdf k/]sf 5g\ . ;/sf/n] cfufdL ;+ljwfg;ef r'gfjsf nflu !^ ca{ ah]6 5'6o\ fPsf] 5 . oL dWo]klg ;/sf/ of] k6s phf{ / s[lif If]qnfO{ cln al9 dfof u/]/ ah]6 lalgof]hg u/]sf] b]lvG5 .

k};f sxfFaf6

s"n ah]6 em08} kfFr va{ !& ca{ ?lkof“sf] /x]sf] 5, h;dWo] tLg va{ %# ca{ hlt rfn', *% ca{ hlt k"h “ Lut, tyf &* ca{hlt ljlQo Joj:yfsf] vr{sf] lgDlt ljlgof]hg ul/Psf] 5 . ah]6sf nflu cfjZos k};fsf] hf]xf] ug{ /fh:j ;+sng dfkm{t ´08} tLg va{ %$ ca{ ?lkofF p7\g] ;/sf/sf] cg'dfg 5 . Go'g jf ck'u x'g] ´08} *& ca{ ?lkofFdWo] j}bl] zs C0faf6 s/La $# ca{ / cfGt/Ls C0faf6 $$ ca{ p7fOg] ah]6sf] nIo /flvPsf] 5 .

sd{rf/Lsf] tna a[l4

;/sf/n] tLg jif{k{ l5 sd{rf/Lsf] tnj !* k|ltztn] j[l4 u/]sf] 5 . ah]6df ;dfg?kdf ;j} bhf{sf sd{rf/Lsf nflu ! xhf/ ?k}ofF eQf yk ul/g]5 . cGo ;'ljwfaf/] cWoogsf nflu ljifolj1 ;lDdlnt sfo{bn agfOg] ah]6df pNn]v 5 .

s[lifdf bf]Aa/

´G8} &) k|ltzt g]kfnLsf] hLljsf]kfh{gdf k|ToIf k|efj kfg]{ / cy{tGqdf #@ k|ltzt of]ubfg lbg] s[lif If]qnfO{ ;/sf/ cln dfof ub}{ cfly{s aif{ @)&)÷)&! sf nflu @! ca{ $) s/f]8 #! nfv ?k}ofF ah]6 ljlgof]hg u/]sf] 5 . of] rfn" cflys{ jif{sf] ah]6sf] bfFhf]df ´G8} bf]Aa/ xf] . o; jif{ !! ca{ &( s/f]8 () nfv ah]6 ljlgof]hg ul/Psf] lyof] . of]hgf cfof]un] tLg dlxgfcl3 tf]ss ] f] l;lnª eGbf @ ca{ a9L o; If]qnfO{ ;/sf/ ah]6 5'66\ ofOPsf] 5 . cfof]un] s[lif

16 - 31 July, 2013

19

PgPkml8;L cjf8{

;jf]T{ s[i6 lkmNd ;fob, cleg]tf hLjg

ljsf; dGqfnosf sfo{qmdnfO{ s]Gb|Lt sfo{qmdsf] k|:tfj k7fpFb} ut j}zfvdf !( ca{ $^ s/f]8sf] ;Ldf tf]ss ] f] lyof] . t/ s[lif ah]6df !^ ca{ &@ s/f]8 (( nfv g]kfn ;/sf/sf] ;|ft] af6 ljlgof]hg ul/Psf] xf] eg] $ ca{ @( s/f]8 j}bl] zs cg'bfg / #* s/f]8 #) nfv j}bl] zs C0f lnOPsf] 5 .

/fli6«o uf}/asf yk cfof]hgf

cy{tgqsf] lhjg/]vfsf ?kdf /x]sf phf{, ;8s /]n l;+rfO{ vfg]kfgL / ko{6g If]qsf /fli6«o uf}/asf cfof]hgfx? of] ah]6sf] k|fyldstfdf k/]sf 5g . kz'klt If]qsf] lasf;, n'DaLgLsf] lasf;, /fi6«klt r'/] ;+/If0f / e]/L aaO{ 8fOe{;g cfof]hgfnfO{ ;d]t of] aif{af6 /fli6«o uf}/asf cfof]hgfsf] ?kdf cufl8 ;fl/Psf] 5 . /fi6«klt r'/] ;+/If0f cfof]hgsf] ah]6 ;/sf/n] of] jif{ bf]Aa/ agfPsf] 5 . To;}ul/ cfGtl/s ;|ft] af6 lgdf{0f ul/Psf] $ ;o %^ d]ufjf6 dflyNnf] tfdf]sfzL cfof]hgf lgdf{0fsf nflu yu b'O ca{ jh]6 lalgof]hg ePsf] 5 . o;}ul/ dWokxfl8 /fhdfu{ lgdf{0fsf nflu ! ca{ (@ s/f]8 ?k}of lalgof]hg u/]sf] 5 . k"jk{ lZrd /]n dfu{sf] lgdf{0fsf nflu Ps ca{ rfln; s/f]8 ?k}of“ lalgof]hg ul/Psf] 5 . e}/xjf kf]v/f / af/fdf cGt/fli6«o ladfg:yn lgdf{0fsf nflu ;d]t ;/sf/n] /fli6«o uf}/asf cfof]hgfdf /fv]/ ah]6 lalgof]hg u/]sf] 5 . ;/sf/n] hnlaB't / phf{sf] lasf;sf nflu phf{ If]qsf] nufgL #) ca{ agfPsf] 5 . /fli6«o uf}/jsf] cfof]hgfdf klxnf] k|fyldstfdf lgdf{0FfwLg d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgfnfO{ /flvPsf] 5 . ah]6 efÈ0Fdf lgdf{0FfwLg d]nDrLsf] ;'?ª / kfgL k|zf]wg u[x lgdf{0F u/L sf7df8f}d+ f vfg]kfgL ;d:of ;dfwfg ug{ % ca{ @$ s/f]8 ?k}of“ Joj:yf ul/Psf] 5 . ;8scGtu{t x'nfsL /fhdfu{, k"j—{ klZrd /]ndfu{, dWo kxf8L /fhdfu{, sfnLu08sL sl/8f]/nufotsf cfof]hgfnfO{ pRr k|fyldtfdf /flvPsf] 5 . x'nfsL /fhdfu{nfO{ @ ca{ @! s/f]8 ah]6 ljlgof]hg ul/Psf] 5 . k"j{ kf“ry/sf] lrof] e~Hofªaf6 ef]hk'/ l;Gw'nL x'b“ } t]xy| d' , sf7df8f}—+

;/sf/n] hnlaB't / phf{sf] lasf;sf nflu phf{ If]qsf] nufgL #) ca{ agfPsf] 5 . /fli6«o uf}/jsf] cfof]hgfdf klxnf] k|fyldstfdf lgdf{0FfwLg d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgfnfO{ /flvPsf] 5 . kf]v/f—afUn'ª—?s'd—hfh/sf]6— b}nv ] –c5fd—kZlrdsf] a}t8L ´'nf3f6 k'Ug] …dWo kxf8LÚ nf]sdfu{sf] nflu ! ca{ (@ s/f]8 ah]6 Joj:yf ul/Psf] 5 . ! xhf/ & ;o &^ lsnf]ld6/ 6«ofs v'ns ] f] ;f] ;8ssf] afUn'ª—a'lt{jfª, hf]/;fn—dl´6f/, 3'dL{—v'sf]6{ , xn];L— lbSt]n, lxn]—n]uj' f3f6—ef]hk'/ / u0F]zrf]s—lrof] e~Hofª\ v08 sfnf]kq] ug]{ k|:tfj ul/Psf] 5 . lgdf{0FfwLg sf];L, sfnLu08sL, s0Ff{nL sl/8f]/nfO{ lg/Gt/tf lbOPsf] 5 . jlb{jf;—l;d/f v08sf] k"j—{ kZlrd /]ndfu{ cfufdL cflys{ jÈ{bl] v ! ;o * lsnf]ld6/ lgdf{0Fsf] sfd ;'? ug]{ ah]6df pNn]v 5 . t/fO{df pTkfbsTj a9fpg l;S6f l;+rfO{ cfof]hgfsf] o; jÈ{ #% lsnf]ld6/ d"n gx/ lgdf{0F ug{ ! ca{ !$ s/f]8, aaO{ l;+rfO{ cfof]hgfsf] k"jL{ gx/ lj:tf/ ug{ $% s/f]8 ljlgof]hg ul/Psf] 5 . e]/L— aaO{, 8fOe;{g ax'pb\bZ] oLosf] ;'?ª dfu{ lgdf{0F cl3 a9fpg] of]hgf ah]6df 5 . cfGtl/s ;|ft] af6 lgdf{0F z'? ul/Psf] $ ;o %^ d]ufjf6sf] dflyNnf] tfdfsf];Lsf] nflu @ ca{ ?k}of“ 5'6o\ fOPsf] 5 . Ô]qLo :t/sf uf}td a'4 ljdfg:ynsf] lgdf{0F cl3 a9fO{ kf]v/f ljdfg:ynsf] hUuf clwu|x0F ug{ hUufsf] d'cfAhf ljt/0F ug],{ af/fsf] lghu9 cGt/f{li6«o ljdfg:yn lgdf{0F ug{ ;/sf/L—lghL ;f´]bf/L k4lt

cjnDag ub}{ hUuf clwu|x0F tyf a:tL k'gM:yfkgf sfo{nfO{ lg/Gt/tf lbg] ah]6df pNn]v 5 .

sfo{Gjogdf z+sf

k"j{ cy{dGqL / cy{ljbx¿n] r'gfjL ;/sf/n] ;do;LdfnfO{ Vofn} gu/L 7"nf] cfsf/sf] ah]6 NofPsf] eGb} sfof{Gjogdf cfz+sf AoSt u/]sf 5g\ . k"j{ cy{dGqL Pjd sf+u;] | g]tf 8f /fdz/0f dxtn] cy{tGqnfO{ ;d'Ggt agfpg] sfoqm{d ah]6df gePsf] eGb} pTkfbsTjdf ;/sf/L lqmoflzntf a9fpg' kg]{ cfjZostf cf}NofP . pgn] % bzdna % k|ltztsf] cfly{s a[l4b/ b/ k|fKt ug{ g;lsg] 7f]sj' f u/] . k"j{ cy{dGqL Pjd Pdfn] g]tf ;'/G] b| kf08]n] lgoldt ah]6 g} sfof{Gjog x'g ;d:of kl//x]sf] a]nf 7"nf] cfsf/sf] of] r'gfjL ah]6 sfof{Gjogdf ;d:of pTkGg atfP . k"j{ cy{dGqL Pjd Pdfcf]jfbL g]tf jiff{dfg k'gn] klg 7"nf] cfsf/sf] ah]6 cfPsf]n] sfof{Gjogdf ;d:of cfpg ;Sg] eGb} ah]6n] dx“uL a9fpg] bfjL u/]sf 5g\ . /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf /ljGb|sd' f/ zfSon] tf]lsPsf] l;lnª eGbf a9Lsf] ah]6 gcfPsf] eGb} lgjf{rgsf] ;d]t hf]8/] % vj{ @) ca{sf] l;lnª cfof]usf]n] lbPsf]df ;/sf/n] Tof] eGbf sd}sf] ah]6 NofPsf] atfP . pgn] ljz'4 Joj;foLs ?kdf ah]6 cfPsf]n] sfof{Gjog ug{ ;lsg] atfP .

in association with

lkknaf]6 ;+jfbbftf sf7df8f}+ . g]kfnL lkmNd lgdf{0fn] cfwf ztfAbL kf/ u/]sf] 5 . oxL cj;/df o; jif{bl] v g]kfn rnlrq ljsf; sDkgL -PgPkml8;L_n] jif]g{ L pTs[i7 rnlrqx¿nfO{ cjf8{åf/f ;Ddfg ug]{ sfo{qmdsf] ;'?jft u/]sf] 5 . oxL ;'?jftdf cl3Nnf] jÈ{sf] Ansa:6/ l;g]df …;fobÚn] PgPkml8;L /fli6«o rnlrq cjf8{df ;ft ljwfdf cjf8{ lht]sf] 5 . ;'/h ;'Aaf lgb]l{ zt lkmNdn] ;jf]T{ s[i6 lkmNd, lgb]z { s, ;xcleg]tf, 5fof“sf/, k6syf, dx h'/L k'/:sf/ tyf ;jf]T{ s[i6 Jofj;flos lkmNd u/L s'n ;ft ljwfdf cjf8{ lht]sf] xf] . …;fobÚ lgb]z { g u/]sf ;'/h ;'Aaf gfNaf]n] lgb]z { s / k6syfdf cjf8{ xft kf/] eg] ;f]xL lkmNdaf6 8]Ao' u/]sf ;+od k'/Ln] dx h'/L cjf8{ lht] . To;}u/L, ljN;gljqmd /fO{n] ;xcleg]tf, ;~ho nfdfn] ;jf]T{ s[i6 5fof“sf/sf] cjf8{ xft kf/] . s';d' ?] dfn ;jf]T{ s[i6 Jofj;flos lkmNd klg …;fobÚ g} 3f]lÈt ePsf] lyof] . ;jf]T{ s[i6 cleg]tfsf] k'/:sf/ eg] …dfntLsf] e§LÚaf6 hLjg n'O6“ n] n] k|fKt u/] . o;;“u} hLjgn] klg @)^( ;fndf ;jf]T{ s[i6 cleg]tfsf] k'/:sf/df x\ofl6«s u/]sf 5g\ . pgn] oxL jÈ{ lkmNdLva/ cjf8{ / cf]kmf cjf8{ klg lht]sf lyP . To;}u/L, lgtf 9'u+ fgfn] …gf]6a'sÚaf6 ;jf]T{ s[i6 cleg]qLsf] k'/:sf/ kf]N6fdf xflng\ . pgn] cfÎgf] cjf{8 s]xL ;do cufl8 lbj+ut ePsL cfÎgL cfdfnfO{ ;dlk{t u/]sf] atfOg\ . …dfofh af/Úaf6 sl/Zdf dfgGw/n] ;xcleg]qL, ;f]xL lkmNdsfaf6 ;'/z ] clwsf/Ln] ;jf]T{ s[i6 ;+uLtsf/, …l/bdÚaf6 :j?k/fh cfrfo{n] ;jf]T{ s[i6

kfZj{ ufog, …xd]zfÚaf6 rGb| kGtn] åGå lgb]z { s, slj/fh uxt/fhn] g[To lgb]z { ssf] cjf8{ lht] . !^ ljwfdf afl8Psf] cjf8{df ljb'/ lu/Ln] rnlrq kqsfl/tf k'/:sf/ xft kf/] . x/]s ljwfsf ljh]tfnfO{ 6«kmL / k|df0Fkq ;lxt %! xhf/ ?k}of“ k'/:sf/ /flvPsf] lyof] . To:t}, pTs[i6 lgb]z { sn] Ps nfv ?k}of“ / cleg]tf / cleg]qLn] %! xhf/;“u} ;fd;'ªsf] tkm{af6 Uofn]S;L 6\ofa ;d]t k|fKt u/]sf lyP sl/a % 306f rn]sf] cjf8{ ;df/f]xsf] ljz]È cfsÈ{0F plbtgf/fo0F ´f / bLkfgf/fo0F ´f lyP . ´f hf]8L !@ jÈ{kl5 g]kfn cfPsf lyP . e'jg s];L, ;'zLn Ô]qL, ulht lji6, lg/h a/fn, gD/tf ;fksf]6f, clzidf gsdL{, a]lgzf xdfn, lk|os + f sfsL{, /fh cfrfo{, oz/fhnufotsf snfsf/sf] g[Ton] sfo{qmddf lgs} /f}gstf yk]sf] lyof] . To:t}, c~h' kGt, :j?k/fh cfrfo{, /fh]zkfon /fO{, b'uf{ kl/of/, bLks lnDa", df08jL lqkf7L, k|Nxfb ltldlN;gf / ldng cdfTon] uLt ufpbf ;df/f]x ljz]È ag]sf] lyof] . ef/tsf 6]lnlehg tyf lkmNd lgdf{tf ;+3sf cWoÔ d'sz ] e§sf] g]tT[ jdf !%–@) hgf ef/tLo lgdf{tf tyf snfsf/ cfpg] eg]/ k|rf/ ul/Psf] eP klg u0F]z h} g, ;GgL vGgf / lu/Lz hf]x/df dfq ;df/f]xdf pkl:yt lyP . o'qm]gaf6 cfPsL g]n] ;]el] Grsf] klg sfo{qmddf pkl:ytL lyof] . To:t}, k|rf/ ul/P cg'?k ?;sL cleg]qL oflggf sfNufgf]ef klg cjf8{ ;df/f]xdf ;xefuL eOgg\ . o;/L klxn] lgZlrt ePsf] elgPsf cGt/fli6«o lkmNdsdL{sf] cg'kl:ytLn] klg jÈ{ lbg cufl8af6 tof/Ldf h'6s ] f] cfof]hssf] bfaLnfO{ lvNnL p8fPsf] lyof] .

Time to dress up, get together, eat delicious food, dance non-stop and be merry.

presents

NAV Teej Mela 2013 Inhale Culture. Celebrate Life.

Detail Coming Soon Media Partners:

Event Managed by:


20

lj=;+ @)&) ;Fpg ! — !^

clGtd kftfπ

16 - 31 July, 2013

kxf8 l5rf]Ng] dWo kxf8L nf]sdfu{ dx]Gb| /fhdfu{ ag]kl5 t/fO{df ljsf;sf] ult tLj| aGof] . oxL /fhdfu{sf] sf/0f kxf8sf] hg;+Vof t/fO{ 5l/of], h;n] ubf{ g]kfnsf] a;fO{ ;/fO{ c;Gt'lnt aGg k'Uof] . oxL ;d:ofnfO{ dWogh/ ub}{ lgdf{0f yflnPsf] k"j–{ klZrd kxf8L nf]sdfu{sf] lgdf{0f sfo{ olta]nf wdfwd eO/x]sf] 5 . d'ns ' sf] k"j{ klZrd hf]8g\ ] dx]Gb| /fhdfu{ / x'nfsL /fhdfu{ kl5sf] of] t];f| ] /fhdfu{ xf] . lgdf{0F e};s]kl5 o;sf] nDafO{ ! xhf/ & ;o &^ lsnf]ld6/ x'g5 ]  . of] /fhdfu{ kf“ry/ lhNnfsf] k"jL{ e]udf kg]{ lrof]e~Hofªaf6 z'? eO{ a}t8L lhNnfsf] ´'nf3f6df uP/ 6'l+ uG5 . lrofeGHofªb]lv ´'nf3f6;Dd k'Ubf of] /fhdfu{n] kxf8sf #( lhNnfdWo] @$ lhNnf kf/ u5{ . tL lhNnfdWo] klg !( lhNnfsf ;b/d'sfd l5rf]n/] jf 5f]P/ hfG5 . ufp“ dfq geP/ o;n] g]kfnsf w]/} ;x/;“u klg ;Dks{ /fv]/ g} cl3 a9\5 . g]kfndf xfn ljBdfg %* gu/kflnsfdWo] @& kxf8df k5{g \ . of] /fhdfu{n] oL @& ;x/ dWo] !^ j6fnfO{ lr/]/, 5f]P/ jf 5f]P;/x eP/ hfG5 . ;x/ / ;b/d'sfd dfq geO{ o;sf] xfnsf] /]vf+sgleq cGo y'k}| ;fgf ;x/ tyf a:tL k5{g \ . xfn 6«ofs vf]Ng] sfd sl/j sl/j ;DkGg eO;s]sf] of] nf]sdfu{n] sfj]nL, tdf]/, c?0F, ;'gsf]zL, tfdfsf]zL b'wsf]zL, ;]tL, sfnLu08sL, dflyNnf] s0Ff{nL, g/l;+xuf8, a'9L u+uf / kZlrd;]tLnufot cfof]hgfnfO{ klg hf]8s ] f] 5 . g]kfnd} klxnf]k6s of] /fhdfu{sf] 6«ofs vf]Nbf lj:kmf]6s kbfy{ k|of]u gu/L jftfj/0Fd} qL z}nL ckgfOPsf] 5 . /fhdfu{n] ;'b/" k"js { f] lrof]e~Hofª–u0F]zrf]s, u0F]zrf]s–hf]/;n, hf]/;n–tdf]/–;qmflGt, ;qmflGt–Dofªn'ª, Dofªn'ª–a;Gtk'/–lxn], lxn]–n]3j' f3f6– ef]hk'/, ef]hk'/–lbSt]n, lbSt]n–3'dL{, 3'dL{– v'sf]6{ , v'sf]6{ –g]kfnyf]s, g]kfnyf]s–w'lnv]n, w'lnv]n–sf7df8f}, sf7df8f}–+ kf]v/f, kf]v/f–afUn'ª, afUn'ª–a'lt{jfª, a'lt{jfª–afUn'ª–d'l;sf]6, afUn'ª–d'l;sf]6–?s'dsf]6–d'l;sf]6–

rf}/hxf/L, rf}/hxf/L–b}nv ] , b}nv ] –b'Nn'–n}grf}/, n}grf}/–;tnf–;}hn' f, ;}hn' f– a]nv]t–d+un;]g, d+un;]g–l;nu8L, l;nu8L–:ofpn], :ofpn]– ;taf“´ / ;taf“´ x“b' } ;'b/" klZrd b}nv ] sf]

v'sf]6{ , g]kfn6f/ -es'G8]a;] L_, bfKrf, gf}la;], uh'/L, a}/g] L, s'l/g6f/, d'ulng cflb a:tLx¿ gfdL 5g\ . o;}u/L kZlrdf~rnsf cfa'v/} g] L, 8'd,] | b'nu] f}8“ f, v}/g] L6f/, a'lt{afª pNn]Vo a:tL x'g\ eg]

a:tLnfO{ hf]85 \  . To;dWo] s'g} cGo ;8s jf /fhdfu{sf hS;gdf ;d]t /x]sf 5g\ . cfly{s jÈ{ )^$ / ^% df ef}lts of]hgf tyf lgdf{0F dGqfnon] tof/ u/]sf] dWo kxf8L /fhdfu{sf]

g]kfndf xfn ljBdfg %* gu/kflnsfdWo] @& kxf8df k5{g \ . of] /fhdfu{n] oL @& ;x/ dWo] !^ j6fnfO{ lr/]/, 5f]P/ jf 5f]P;/x eP/ hfG5 . ;x/ / ;b/d'sfd dfq geO{ o;sf] xfnsf] /]vf+sgleq cGo y'k}| ;fgf ;x/ tyf a:tL k5{g \ . xfn 6«ofs vf]Ng] sfd sl/j sl/j ;DkGg eO;s]sf] of] nf]sdfu{n] sfj]nL, tdf]/, c?0F, ;'gsf]zL, tfdfsf]zL b'wsf]zL, ;]tL, sfnLu08sL, dflyNnf] s0Ff{nL, g/l;+xuf8, a'9L u+uf / kZlrd;]tLnufot cfof]hgfnfO{ klg hf]8s ] f] 5 . ´'nf3f6;Dd hf]8g\ 5 ]  . ;x/ / ;b/d'sfdnfO{ 5f]8/] of] /fhdfu{n] kf/ u/]/ hfg] k"jf{~rnsf a:tLdWo] Rofªyfk', uf]k6] f/, ;+qmflGt ahf/, j;Gtk'/, lxn], h/fof]6f/, xn];L / 3'dL{ a9L kl/lrt 5g\ eg] dWodf~rndf

dWoklZrdf~rnsf pNn]Vo a:tLx¿df sf“qmL, ?s'dsf]6, rf}/hxf/L, b'Nn', /fsd, s0Ff{nL cflb k5{g \ . ;'b/" klZrdf~rnsf ljgfos, ;f“km]au/, vf]8k\ ,] kf6gh:tf a:tLx¿ oxL /fhdfu{df k5{g \ . o;sf ;fy} dWo kxf8L /fhdfu{n] y'k} | cGo ;;fgf

/]vf+sg k|:tfj lj;+ @)^% kmfu'g @^ sf] dlGqkl/Èb\ a}7sn] cg'df]bg u/]sf] lyof] . cfly{s jÈ{ @)^$ / ^% df o;nfO{ k'iknfn nf]sdfu{ egL g]kfn ;/sf/n] Gjf/g u/]sf] lyof] . kl5 o;nfO{ dWo kxf8L nf]sdfu{ eg]/

gfdfs/0f ul/of] . g]kfndf xfn ljBdfg %* gu/kflnsfdWo] @& kxf8df k5{g \ . of] /fhdfu{n] oL @& ;x/ dWo] !^ j6fnfO{ lr/]/, 5f]P/ hfG5 . ;x/ / ;b/d'sfd dfq geO{ o;sf] xfnsf] /]vf+sgleq cGo y'k}| ;fgf ;x/ tyf a:tL klg k5{g \ . g]kfndf ;8s -/fhdfu{_ lgdf{0Fsf] Oltxf; w]/} nfdf] 5}g . ef/tLo ;xof]udf lgld{t lqe'jg /fhky lj;+ @)!# ;fndf v'nk] l5 klxnf]k6s uf8L rNg] ;8sdfkm{t\ sf7df8f}+ aflx/L ;+;f/;“u hf]l8g k'Uof] . @)!^ ;fndf b'O{ n]gsf] && lsld nfdf] x]6f}8+ f–gf/fo0Fu9 ;8s pb\3f6g eof] . kl5 uP/ oxL ;8s k"j–{ kZlrd /fhdfu{sf] s]Gb|laGb' aGg k'Uof] . lj;+ @)!* df /fhf dx]Gb|n] k"j–{ kZlrd /fhdfu{ lgdf{0F ug]{ 3f]È0Ff u/] . ;f]xL jÈ{ ;8s ljefusf] :yfkgf eof] . nut} @)!( ;fn j}zfv ! ut] gjnk/f;Lsf] u}8+ fsf]6df k"j–{ klZrd /fhdfu{sf] lznfGof; eof] . clxn] dWo kxf8L /fhdfu{ k"j–{ kZlrd /fhdfu{sf] ;dfgfGt/ h:t} x'g] u/L kxf8}kxf8 eP/ aGb} 5 . ;a}eGbf 7"nf] k'n a}t8Lsf] ´'nf3f6b]lv kf“ry/sf] Rofªyfk'nfO{ hf]8g\ ] dWo kxf8L nf]sdfu{sf] k"jL{ v08 cGt/ut kf“ry/ / t]xy« d' nfO{ l;dfgf 5'6o\ fP/ aUg] tdf]/ gbLdf lgld{t of] nf]sdfu{sf] ;a}eGbf 7"nf] k'n xf] . s]xL ;do pb\3f6g ul/Psf] of] k'nsf] nDafO{ ! xhf/ & ;o ^% lsnf] ld6/ /x]sf] 5 . @ ;o ld6/ nDafO{ /x]sf] pSt k'n !% s/f]8 !& nfvdf tof/ ePsf] xf] . o;}u/L Wo kxf8L nf]sdfu{sf] k|jz ] åf/ kf“ry/sf] lrjfe~Hofªb]lv clGtd laGb' a}t8Lsf] ´'nf3f6;Dd $ ;o a6f k'n lgdf{0F eO/x]sf 5g . h;dWo] k"jL{ v08sf] ^ ;o *! lsnf]ld6/ b'/Ldf dfq &% j6f k5{g . lgdf{0Fflwg $ ;o j6fdf ;a}eGbf 7'nf] tdf]/ gbL k'n g} xf] . h;sf] nDafO{ @ ;o ld6/ 5 . o;kl5 ;f]lx nf]sdfu{ cGt/ut kg]{ ;'gsf]zL gbLdf lgdf{0F eO/x]sf] k'n bf];f| ] 7'nf] xf] h'g ! ;o &) ld6/ nfdf] 5 .

We educate, We inspire Study at RGIT Australia

Royal Gurkhas Institute of Technology

Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

WE OFFER COuRsEs On: » Business » accounting » Hospitality » information technology » ELiCOs » and, short Courses PLEasE CHECk OuR WEBsitE FOR MORE dEtaiLs.

Gurkhas Institute of Technology Pty Ltd trading as RGIT Australia. RTO No. 22088 CRICOS 03002G ABN: 68 127 999 160

Your Career is Our Focus. at RGit, students Count. ver 1.0 - 7/13


Pipalbot Issue 8