Issuu on Google+

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

jflif{s u|fxs of]hgf s] tkfO{ cfˆgf] 3/b}nf];Dd klqsf rfxfg'x'G5

24

kGw|lbg] klqsf

c+s

yk hfgsf/L

www.pipalbot.com.au

jif{ @ c+s !

k"0f{f+s @% lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

g]kfnLsf] ljZjsk ;kgf 1986 b]lv 2014 ;Dd g]kfnsf] ljZjsk %gf}^ ofqf ljZjsf sDtLdf klg c/aeGbf a9L km'6ank|d] L gful/sn] olta]nf ljZjsksf] dHhf p7fO/x]sf 5g\ . ljZjsk a|flhndf hf/L 5 t/ To;sf] Hj/f] ljZje/ km}lnPsf] 5 . o:tf] nfU5 km'6an Pp6f ljZjs} Ps dfq ;femf ;+:s[lt xf] h;sf] pT;j

YO U R TR A V E L AG E N C Y

;a}lt/ Ps}gf;n] dgfOG5 . g]kfn klg olta]nf ljZjskdo ag]sf] 5 . rf]s, uNnL htftt} ljZjsks} rrf{ 5 . sk8f k;nx¿ ljb]zL /fi6«sf km'6an l6dn] nufpg] h;L{n] el/Psf 5g\ . h;L{sf] dfucg';f/sf] cfk"lt{ ug{ pgLx¿nfO{ wf}wf} kl//x]sf] 5 .

HA

s

ervice

sfer S

y Tran

Mone

To N

EPAL

km'6ansf] :t/ eg] lbgk|ltlbg a9\gk' g]d{ f v:s“b} uO/x]sf] 5 . Psk6s ;fkm RoflDkog x'g] afx]s g]kfnn] cGt/f{li6«o :t/sf s'g} 7"nf k|ltof]lutfx¿df ljhosf] em8f uf8\g ;s]sf] 5}g . nufgLsf] b[li6n] x]g{] xf] eg] klg cGo v]nsf] t'ngfdf g]kfnn]

Best Airfare Guaranteed TO

BUDD

ckl/lrt /fi6«sf] /fli6«o km'6an l6dsf] kIfdf g]kfnL o'jfx¿n] ¥ofnL g} lgsfln/x]sf 5g\ . of] ;a} ultljlwn] g]kfndf km'6ansf] qm]h s'g ¿kdf 5 eGg] oyfy{nfO{ phfu/ u5{ . t/ o:tf] qm]h x'b“ fx'b“ } klg g]kfnL

CALL NOW

KATHMANDU

1300 116 746

M: 0425 792 374

www.buddhatravel.com.au info@buddhatravel.com.au

Open 7 days a week HEAD OFFICE: Suite 323, Level 3, 227 Collins St, Melbourne, VIC 3000 T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123

SYDNEY BRANCH: Suite 6, 5 King Street, Rockdale, NSW 2216 (02) 8668 5594, M: 0426 827 909

;a}eGbf a9L nufgL km'6and} u/]sf] b]lvG5 . t/ tL ;a} nufgL afn'jfdf xfn]sf] kfgL ;fljt eO/x]sf] 5 . w]/} kl5dfq} Wofg lbg yflnPsf] lqms]6n] jN8{ sk;Ddsf] ofqf to ul/;s]sf] 5 . t/ km'6an blIf0f Pl;ofd} ;Lldt eO/x]sf] 5 . af“sL k[i7 %

LOW SEASON special fare

from

$845

HIGH SEASON special fare BuddhaTravel

(Dec & Jan)

BuddhaTravel

from

$1255 BuddhaTravelAu

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

* C o n d i t i o n s a p p l y : L i m i t e d S e a t a v a i l a b i l i t y. F a r e s i n c l u d e s a l l p r e p a i d t a x e s a s o f 1 s t M a y 2 0 1 4 . F a r e c a n c h a n g e o r w i t h d r a w n w i t h o u t n o t i c e .


2

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

dxfgfos /fh]z xdfnn] dgfP %)cf}+ hGdf]T;j

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ dxfgfos /fh]z xdfnn] cfºgf] %) cf}+ hGdf]T;j ci6«]lnofdf eJo ?kdf dgfPsf 5g\ . ci6«]lnofsf 5'§f5'§} ;x/x?df ljleGg ;+3;+:yf tyf ;d'bfox?4f/f cfof]lht sfo{qmddf xdfnn] hGdf]T;j dgfPsf x'g . s]xL ;docl3 j}jflxs lhjgdf aflwPsf gfos xdfnn] g]kfnL rnlrqdf k|j]z ePsf] @% cf}+ jif{uf7 klg ;+u} dgfP . Pl8n]8af6 z'? ePsf] pgsf] ofqf l;8\gL, d]njg{, la|;a]g nufPtsf k|d'v ;x/x?df ePsf] lyof] . sfo{qmddf gfos xdfnn] ci6«]lnofdf a;f]af; ul//x]sf g]kfnLx?dfem cfºgf] hGdlbg eJo ?kdf dgfpg kfPsf]df s[t1tf hfx]/ u/] . …;a}n] olt w]/} dfof lbg'eof] d la;{g g;Sg] sf];]nL

af]s]/ n}hfg]5'Ú xdfnn] eg] . pgn] g]kfnL rnlrqnfO{ dfof ul/lbg cg'/f]w ;d]t u/] . sfo{qmddf xdfnn] s]xL uLtx?df sDd/ xNnfpb} gfr] eg] sfo{qmddf g} cfkm'n] v]n]sf rnlrqsf rlr{t …8fonuÚ ;d]t eGg EofP . pgn] …8fonuÚ eGbf sfo{qmd:yndf tfnLsf] u8u8fx6n] u'~hfPdfg ePsf] lyof] . g]kfnL rnlrqsf gfos /fh]z xdfnn] ci6«]lnof a;fO{sf] qmddf g} cfkm' ;dfh ;]jfdf nfUg] of]hgf a'Gb} u/]sf] v'nf;f u/] . …d ;fdflhs sfddf nfUg] of]hgfdf 5' . s'g s'/faf6 yfngL u5'{ eGg ;lSbg t/ z'?jft eg] rf“8} ug]{5'Ú pgn] atfP . k|fo …klAns lkmu/Ú ePsf JolQmx? /fhgLlttkm{ cfslif{t eO{/x]sf a]nf gfos xdfnn] eg] /fhgLltdf t'?Gt} gnfUg] atfP . /fhgLltdf cfpGg eGg t ;lSbg t/ d}n] lkmNd dfkm{t sdfPsf] VoftLnfO{ u'dfpb} eg] Totflt/ hfGg pgsf] egfO{ lyof] . …d]/f] nIo ;dfh ;]jf g} o;df g} ;Gt'li6 x'G5 h:tf] nfU5Ú pgn] bf]xf]¥ofpb} eg] . rf8} g} Ps ;fdflhs ;+:yfsf] :yfkgf u/L sfd ug]{ hfgsf/L pgn] lbP . cfkm'n] ug]{ ;dfh ;]jf ;:tf] k|rf/ geO{ of]hgfj4 lb3{sflng ;dfh ;]jf x'g] pgsf] bfjL 5 . eljiodf lkmNd lgb]{zgdf ;d]t ;ls|o x'g] of]hgf pgn] ;'gfP . cfºgf] lkmNd ofqf / hGdf]T;j dgfpg] qmddf /fh]z xdfnn] cfºg} af/]df n]v]sf] sljtf ;d]t ;fj{hlgs u/] . ;f] sljtfdf pgn] cfkm'n] cfkm}+df b]v]sf lhjgsf cg]s kIfnfO{ ;d]6\g] k|of; u/]sf 5g\ . pgL;“u} ufos ufoLsf4o c~h' kGt / /fh]z kfon /fO{ klg sfo{qmddf ;xeflu ePsf lyP . pgLx?n] uLt ;+uLt dfkm{t bz{snfO{ e/k"/ dgf]/+hg t'NofPsf lyP . g]kfnL 6r ci6«]lnofn] ;f] sfo{qmdsf] ;+of]hg u/]sf] lyof] . d]njg{sf nflu ;f]nfª\r/n] ;f] sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . ;f] sfo{qmdnfO{ PO{l;l; ci6«]lnofn] d'Vo k|fof]hg u/]sf] lyof] .

v'Nnf ljZjljBfno :yfkgfnfO{ d't{?k lbb} Pgcf/PgP

g]kfndf v'Nnf ljZjljBfnosf] cjwf/0ffaf/] 5nkmn ePsf] lgs} jif{ eO;s]sf] 5 . ljz]ifu/L lgoldt ljBfno hfg gkfpg] ljBfyL{x?sf nflu ljZjsf cGo b]zx¿df v'Nnf ljZjljBfnosf] :yfkgf ePsf 5g\ . g]kfndf klg o:tf s}of}+ ljBfyL{x¿ 5g\, h;n] lgoldt sn]h uP/ pRr lzIff xfl;n ug{ ;Sb} gg\ . o;af/] jx; / 5nkmn ePsf] lgs} jif{ ljlt;Sbf klg :yfkgfsf] kxn st}af6 ePsf] lyPg . t/ ca of] cjwf/0ffnfO{ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_n] d't{?k lbg] ePsf] 5 . s]xL lbg cl3 dfq} Pgcf/PgPsf] kxndf g]kfndf v'Nnf ljZjljBfno lgdf{0Fsf] nfuL clwsf/ ;DkGg k|fljlws OsfO{ agfpg] ;xdtL ePsf] 5 . v'Nnf ljZjljBfnosf] cjwf/0ffnfO{ sg'gL dfGotf lbg] af/]df ;ldltn] 5nkmn tyf cWoog u/L lgrf]8 lgsfNg] 5 . v'Nnf ljZjljBfnosf] cjwf/0FfnfO{ d't{?k lbg ;g\ @)!@ df ci6«]lnofsf] l;8\gLdf

u/]sf] k|lta4tfcg';f/ Pgcf/Pgn] sfo{ cufl8 a9fPsf] atfPsf] 5 . ;g\ @)!@ df Pgcf/PgPn] g]kfn aflx/ a;f]af; ug]{ g]kfnLx¿sf] sfo{bÔtf, ;Lk / 1fgnfO{ g]kfn leq\ofpg ;xfos x'g] eGb} v'Nnf ljZjljBfnosf] cjwf/0ffnfO{ cl3 a9fPsf] lyof] . g]kfn e|d0fdf /x]sf Pgcf/PgP cWoIf z]if 3n];lxtsf] Ps k|ltlglwd08nn] ut d+unaf/ cy{dGqL /fdz/0F dxtnfO{ e]6L u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ;xefuLtfdf clwsf/ ;DkGg k|fljlws PsfO{ u7gsf] dfu u/]sf] lyof] . ;f]xL dfu adf]lhs cy{dGqL dxtn] k|fljlws OsfO{ u7g ug{ ;xdlt hgfPsf x'g\ . pQm clwsf/;DkGg OsfO{df Pgcf/PgP, lzÔf dGqfno / ljZjljBfno cg'bfg cfof]usf] ;+nUgtf /xg] Joj:yf ul/g] 5 . o;n] oyflz3| v'Nnf ljZjljBfno ejg lgdf{0Fsf] nfuL cfjZos ;xof]u /sd h'6fpg] / ;/sf/nfO{ P]g kfl/t ug{ bafa lbg]5 .

…:jo+;]jLÚ vf]Hb} Gofe ITY QUAL TY AN GUAR

tkfO{sf] nflu ;:tf] tyf ;'ne

• lkknaf]6

;+jfbbftf ———

d]njg{÷ g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/of -Gofe_n] glhs} cfO{/x]sf ;fd'bflos sfo{qmdx?sf nflu :jo+;]jL vf]Hg] cleofg rnfPsf] 5 . sfo{qmdx?nfO{ Jojl:yt / ;a}sf] kx'“rdf k'¥ofpg o;lsl;dsf] cleofg rflnPsf] Gofesf cWoIf ;'lw/ zfSon] atfP . Gofe4f/f cfof]hgf x'g] lo sfo{qmdx?df afn lbj; cui6 !) tfl/vdf x'g]5 eg] tLh sfo{qmd @$ cui6df x'g]5 . Gofen] jflif{s sfo{qmd cGtu{t afn lbj; / tLh sfo{qmdnfO{ cl3 ;fb}{ sfo{qmddf :jo+;]jL aGg rfxg]nfO{ ;+ks{ ug{ cfJxfg u/]sf] 5 . o;cl3 b]lvPsf sfo{qmdsf q'6L ;Rofpb} sfo{qmdnfO{ yk pTs[i6 agfpg] k|of;df Gofe h'6]sf] klg atfO{Psf] 5 . Gofe4f/f cfof]hgf x'g] tLh sfo{qmddf dlxnfx?sf] cToflws eL8 x'g] u/]sf] 5 . ;f]xL sfo{qmdsf] Jojl:yttfnfO{

Wofgdf /fVb} :jo+;]jL vf]lhPsf] Gofen] hgfPsf] 5 . o;k6ssf] tLh sfo{qmd ;+rfngsf nflu ;+:yfs} pkfWoIf bLkf /fO{n] lhDd]jf/L axg ug]{l5g\ . To:t} jif{sf] Psk6s x'g] afnlbj; sfo{qmdnfO{ Gofe ;b:o s'z'd kf]v/]nn] ;+of]hssf] cleef/f axg u/]sL l5g\ . g]kfnL afnlbj;sf ;dodf g} d]njg{df klg cfof]hgf x'g] afnlbj; g]kfnL afnafnLsfx?sf nflu Ps dfq ;fj{hlgs ;d'xut sfo{qmd xf] . g]kfnL afnafnLsf nfO{ g]kfnL ;+:s[lt / k/+k/f;“u glhs agfpg] of] dxTjk"0f{ sfo{qmd ePsf] Gofe cWoIf zfSosf] egfO{ 5 . b'j} sfo{qmdsf nflu obL tkfO{ :jo+;]jL aGg O{R5's x'g'x'G5 eg] s'z'd kf]v/]n )$@@%)!!@! tyf bLkf /fO{ )$!!#!^$!$ df l;w} ;+ks{ ug{ ;Sg'x'g]5 .

-ANofs, lu|g, xj{n, k|m'6 l6_ z'4 d;nf w'nf] tyf bfgf -lh/f, wlgof, a];f/, ;'s'd]n, u/d d;nf, ldS;, nufot w]/} yl/sf d;nf_ Blends

-lrs]g, jflj{So' :kfO{l;h, ljof{gL, sfh', lrs]g ;fN6, lrs]g ;'ensL nufotsf ;fdu|L_ ;fy} laleGg y/Lsf Rofpx?

leS6f]l/of dfs]{6 k;n g+ B 40

;+ks{ M ;'bz{g k/fh'nL

0431 290 864


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

3


4

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

;DkfbsLo

P;Pn;Lsf] glthf / g]kfnsf] lzIff g]kfnsf] lzIff k|0ffnL slt l67 nfUbf] cj:yfdf 5 eGg] s]xL lbg cufl8 ;fj{hlgs ul/Psf] @)&) ;fnsf] k|jl] zsf k/LIff -P;Pn;L_ sf] glthfnfO{ x]/] yfxf x'G5 . g]kfndf ljBfyL{ hLjgsf] kmnfd] 9f]sfsf ¿kdf lnOg] k|jl] zsf k/LIffsf] glthf eg] cToGt lg/fzfhgs b]lvPsf] 5 . ut jif{sf] eGbf @ bzdnj #% k|ltzt a9] klg ^ jif{cl3sf] t'ngfdf of] sl/a @% k|ltztn] 36]sf] 5 . k/LIffkmncg';f/ P;Pn;L lbPsfdWo] $# bzdnj (@ k|ltzt ljBfyL{dfq} pQL0f{ ePsf 5g\ . of] glthfn] g]kfnsf] lzIff k|0ffnL / cWofkgsf] tl/sf dfly o;n] k|ZglrGx p7fPsf] 5 . g]kfn ;/sf/n] cfkm\g} / ljleGg lgsfosf] ;xof]udf @)^! ;fnotf lzIff If]qdf cf7 ca{eGbf a9L nufgL ul/;s]sf] 5 . of] ah]6 eg]sf] jt{dfgdf emG8} d'ns ' s} b'O{ jif{sf] jflif{s ah]6 xf] . /fi6«sf] 9's6' Laf6 olt 7"nf] wg/fzL vr{b+ fvr{b+ } klg glthfsf] of] xfnt lsg eO/x]sf] 5 . nfdf] ;dob]lv b]lvPsf] / cfO/x]sf] glhtfn] Pp6} ;+st] ub{5 . Tof] xf] vr{ ePsf] /sd ;xL 7fp“df vr{ ePsf] 5}g . d'ns ' df nf]stGq :yfkgf ePsf] klg emG8} bzs k'Ub}5 . lzIff If]qdf /sd klg /fd|} nufgL ul/Psf] 5 . t/ glthf eg] ;sf/fTds gx'gd' f ToxF“ s]xL sdhf]/L ePsf] 5 eGg] b'?:t ;+st] xf] . To;f] t @! cf+} ztfAbLdf klg b"/b/fhsf ljBfyL{n] k/LIff cfO;Sbf klg kf7\ok':ts gkfPsf], lzIfsx¿ ljBfnodf pkl:yt gePsf] / ljBfyL{n] k9\gsf nflu plrt jftfj/0f gkfPsf] ;dfrf/ / tl:a/x¿ b]vL kl9/x]sf 5f} + . h'g cToGt nfhdbf]{ s'/f xf] . ;+ljwfgdf g} ;a}sf nflu lgMz'Ns lzIffsf] Joj:yf ul/Psf] 5 . t/ kl/0ffdn] Tof] s'/f Jojxf/df 5}g eGg] k|dfl0ft ul/lbPsf] 5 . lzIff d'ns ' sf] eljio lgdf{0fsf] klxnf] hu ePsfn] o;df nfk/afxL ePdf z"Go ;xgzLntfsf] gLlt ;/sf/n] ckgfpg h?/L 5 . cfw'lgs o'udf ljBfyL{n] ;do ;'xfp“bf] Nofa, k':tsfno, cfw'lgs pks/0fsf] e/k"/ ;'ljwf kfpg'kg]{ xf] . lj8Dagf u|fdL0f If]qsf ljBfyL{n] clxn] klg kf7\ok':tssf] cg'xf/;Dd gb]v/] } k/LIffdf ;xefuL x'gk' g]{ cj:yf 5 . jf:tjdf eGg] xf] eg] lzIff If]qsf] nufgL ljBfyL{ s]lGb|t geP/ lzIfs s]lGb|t eO/x]sf] of] glhhfaf6 k|i6 x'G5 . lzIfsx? slxn] tna j[l4 t slxn] :yfoL dfu lnP/ ;w}e/L ;/sf/;“u dfu dfq} t];f{O/x]sf] e]l6G5g\ . To:t} lzIfsx?sf] d'n k];f lzIf0f eGbf /fhgLlt alg/x]sf] 5 eGg] oyfy{nfO{ klg xfdLn] gh/ cGbfh ug{ ldNb}g . pgLx?n] :s"nnfO{ /fhgLlt ug]{ ynf] agfPsf 5g\ . lzIfssf] cfj/0fdf /x]sf /fhgLlts sfo{stf{x? jif{e/Ldf d':sLnn] ! ;o lbg hlt sIff sf]7fdf em'lNsg] u5{g \ . sDtLdf ca o:tf] cj:yf ;} x\o x'g' x'b“ g}  . d'ns ' sf] lzIff If]qnfO{ ;xL / pTkfbgzLn agfpg] xf] eg] o; If]qdf eP÷/x]sf sdhf]/Lx¿nfO{ x6fpg} k5{ . To;sf] nflu ;/sf/ dfq} xf]Og hgtf klg lhDd]jf/ aGg'k5{ . xfdL ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿sf] klg ;/f]sf/sf] ljifo xf] of] . To;}n] o:tf] kl/l:yltnfO{ cGTo ug{ xfdLn] klg cf–cfkm\gf]tkm{af6 s]xL kxn ug]{ ls Û

16 - 30 June, 2014

a'lnOésf] dgf]j}!flgs c;/ cfkm" x]kfO{ of bafasf] lzsf/ ePsf]df p;nfO{ nfh nfUg yfN5 . p;n] cfkm\gf] glhssf ;flyefO{ / cfkmGtnfO{ cfkm\gf] cj:yf atfpg vf]Hb}g / cfkm"leq} /fv]/ aflx/ s]xL ePsf] 5}g eGg] b]vfpg vf]H5 . s;}n] ;xfotf ug{ ;Sb}g h:tf] nfU5 .

-@_ nfh z/dM– cfkm" x]kfO{ of bafasf]

▪ 8f= cg'kd kf]v/]n ut c+sdf ljleGg k|sf/sf a'lnOËsf] af/]df rrf{ ul/Psf] lyof] . o; c+sdf a'lnOËsf] dgf]j1} flgs c;/x¿sf] af/]df rrf{ ug]{ k|of; u/]sf] 5' . olb ut c+sdf …a'lnOË s]nfO{ elgG5Ú zLif{ssf] n]v k9\g 5'6fpg' ePsf] lyof] eg] a'lnOËsf] kl/efiff o; k|sf/ 5 – != alnof] cj:yf -kb, jl/i7tf, wg, ;d"x_ df /x]sf] JolQmn] cfkm"eGbf sdhf]/ cj:yfdf /x]sf] JolQmnfO{ zf/Ll/s, dfgl;s, ;fdflhs of cfly{s ?kn] b'Mv lbg' . @= pQm b'Mv hfgL a'lem k6s k6s lbO/fVg' . a'lnOËn] ubf{ lgs} tgfj x'G5 eg]/ t ljlbt} 5 . o;} ;Gbe{df ci6«l] nofsf] Ps rlr{t 6]lnlehg JolQmTjsf] cfTdxTofn] a'lnOËsf] c;/ slt vt/gfs x'g ;S5 eGg] k|i6 kf/]sf] 5 . ;f/n]6 8;g (Charlotte Dawson) n] 6\jL6/df cfkm"lj?4 ul/Psf clt g} gsf/fTds l6Kk0fLx¿sf] qmd g6'6k] l5 ;xg} g;s]/ ut km]ac ' | /Ldf cfTdxTof ul/g\ . a'lnOËsf] sf/0fn] ljBfyL{x¿n] cfTdxTof u/]sf] pbfx/0fx¿ t k|z:t} 5g\ . pd]/ l5KkL;s]kl5 tgfj jxg ug]{ Ifdtfdf a9f]Q/L x'g] ePsf]n] #) jif{ sf6]sfx¿df a'lnOËn] ubf{ cfTdxTof ul/xfNg] cj:yfdf sdL t cfp5, t/ o;sf] gsf/fTds dgf]j1} flgs c;/x¿ eg] cjZo g} x'G5 . a'lnOËn] ubf{ x'g;Sg] d'Vo dgf]j1} flgs c;/x¿ o; k|sf/ 5g\ M–

-!_ PlSnPsf] cg'ej x'g'M

a'lnOËsf] lzsf/ JolQmn] lj:tf/} cfkm"nfO{ PSnf] cg'ej ug{ yfN5 . p;nfO{ cfkm"nfO{

lzsf/ ePsf]df p;nfO{ nfh nfUg yfN5 . p;n] cfkm\gf] glhssf ;flyefO{ / cfkmGtnfO{ cfkm\gf] cj:yf atfpg vf]Hb}g / cfkm"leq} /fv]/ aflx/ s]xL ePsf] 5}g eGg] b]vfpg vf]H5 . o;n] ubf{ pm cfkm\g} dfG5]x¿af6 klg 6fl9g vf]H5 . o;/L pTkGg ePsf] nfh z/dsf] efjgfn] p;nfO{ cem} PSnf] kfl/lbG5 .

-#_ cfkm}n] cfkm"nfO{ bf]if lbg'M

;j{ky| d t cfkm"dfly a'lnOË ePsf] a'em\g g} ;do nfUg ;S5 . a? d]/} sf/0fn] dnfO{ b'Mv lbPsf] xf]nf eGg] ;f]rfO{ cfpg ;S5 . To;kl5 lj:tf/} UnfgL efj a9\b} hfG5 . obL a'lnOËsf] lzsf/ JolQmn] of] d]/f] bf]if xf]Og eGg] s'/fdf ljZjf; u/]/ cfkm" jl/k/Lsf, ;xfotf ug{ ;Sg] JolQmnfO{ h'6fp“b} a'lnOË ug]n{ fO{ k|Zg ug's { f ;fy} pknAw k|lqmof cg'?k a'lnOËlj?4 cfjfh p7fpg] cj:yf x'b“ g} eg] To;kl5 tnsf dgf]j1} flgs c;/x¿ b]vfkg{ yfN5 .

$= cfTd;Ddfg (Self Esteem) sd x'g' / Learned Helplessness sf] cj:yf cfpg'M

d s]xL ug{ ;SbLg“, hlt u/]klg o:t} xf], d}n] eg]/ s;n] kTofpnf / < ;a}n] d}lt/ cf}nf 78\ofpnfg eGg] ljrf/x¿n] h/f] uf8\g yfN5 . cfTdljZjf; / cfTdlgoGq0fdf sdL x'g yfN5 / lj:tf/} d]/f] lgotL g} oxL /x]5 eGb} clt g} g}/fZosf efjgf tyf ljrf/x¿ uf9f x'g yfN5g\ . nfdf] ;do;Dd ePsf] a'lnOËn] Learned Helplessness sf] cj:yf Nofpg ;Sg] ;Defjgf w]/} x'G5 .

afNosfndf x'g] a'lnOËsf] c;/

o;af/] 5'§} 5nkmn ul/g'kg]{ y'k}| sf/0fx¿ 5g\ . a'lnOËsf] lzsf/ afnsn] jo:sx¿n] em}+ z'?d} cfkm"dfly a'lnOË ePsf] a'em\g] ;Defjgf sd x'G5 . cfhef]ln :s"ndf a'lnOËsf] af/]df a9L 5nkmn x'g] u/]klg :s"n] s]6fs]6Lx¿df cfkm"df a'lnOË ePsf]

:jLsf/ ug'{ nfhdbf]{ 7flgG5 . kmn:j?k cleefjs rgfvf] gePsf] cj:yfdf a'lnOË nfdf] ;do;Dd hfg ;S5 . tTsflns ?kdf k9fO{ of v]ns"bdf ?rL sd x'g' b]lvPklg o:tf s]6fs]6Ldf s]xL jif{leq} lxgtfaf]w a9\b} uP/ l8k|;] g, cflQg] /f]u, Eating disorder / nfu"kbfy{sf] b'Jo;{g klg a9\g ;S5 . o:tf afnaflnsfdf l/ifsf] dfqf klg cTolws x'g ;S5 . a'lnOËsf lzsf/ s]6fs]6Lx¿df kl5 uP/ cfkm} a'lnOË ug]{ k|jl[ Q klg ljsf; x'g ;Sb5 . xfn;fn} cfP/ afNosfndf a'lnOËsf] lzsf/ ePsfdf ul/Psf] cWoogx¿n] afNosfndf a'lnOËsf] lzsf/ ePdf To;sf] c;/ o'jf cj:yfdf dfq xf]Og ls a'9;] sfn;Dd x'bf] /x]5 eGg] b]vfPsf 5g\ . cfTdljZjf;sf] sdL, c?nfO{ ljZjf; ug{ g;Sg', clnslt g/fd|f] x“b' f klg ca ljTof; g} kg]{ eof] eg]/ ;f]Rg yflnxfNg', clwsf/ k|fKt JolQmx¿sf] ;fd' gLl/x cg'ej u/]/ dgsf] s'/f JoQm ug{ g;Sg' cflb nfdf] ;do;Dd /lx/xg] ;Defljt y'k}| dWo]sf d'Vo c;/x¿ x'g \ . oL JolQmx¿df ljleGg dfgl;s /f]ux¿ ;fdfGo hg;d'bfo eGbf a9L dfqfdf kfOg] u/]sf] 5 .

jo:sdf x'g] a'lnOËsf] c;/

jo:sdf x'g] a'lnOË kZrft klg dfly a0f{g ul/P em}+ dgf]j1} flgs c;/x¿ kb{5g\ . t/ obL pQm JolQmdf jo:s x'Gh]n;Dddf tgfj jxg ug{ ;Sg] Ifdtf ljsf; ePsf] cj:yfdf afNosfnsf] h:tf] b"/ufdL c;/ gkg{ ;S5 . t/ afNosfndf a'lnOË ePsf] JolQmdf jo:s cj:yfdf klg a'lnOË ePdf To;sf] c;/ lgs} w]/} x'g ;Sb5 . cfhef]ln a'lnOËnfO{ l8k|;] g / cflQg] /f]u dfq xf]Og Post Traumatic Stress Disorder sf] sf/s klg dflgG5 . clt / nuftf/ eO/x]df ;f/n]6 8;g (Charlotte Dawson) h:tf] b'MvbfoL cGTo ePsf w]/} pbfx/0fx? 5g\ . csf]{ c+sdf– cfpg'xf]; a'OlnËlj?4 cfjfh p7fcf} + .

-n]vs dfgl;s /f]u ljz]if1 x'gx'G5_

lu|g sf*{ / lkcf/df clNemPsf] ;/sf/ www.pipalbot.com.au Editor: Executive Editor: Design / Layout: PR / Marketing Director:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Photographers:

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au

Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au

http://www .facebook .com/pipalbot A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

▪ pQdk|;fb kGt clxn] hNbf]aNbf] ?kdf g]kfnsf ;dfGo k|zf;g dGqL nfnafa' kl08t lkcf/ / lu|g sf8{nfO{ lnP/ d'ns ' leq / aflx/ rrf{sf] ljifo ag]sf 5g\ . rrf{sf] ljifo aGg' klg :jefljs g} xf] lsgeg] cfkm"n] s]xL ug{ g;s]klg c?sf] s'/f sf6]/ dfly kg'{ g]kfnL /fhgLlt1x¿sf]] ljz]iftf g} xf] . dGqL Ho"n] ;a}eGbf klxn] lu|g sf8{, lkcf/ leiff s]xf] eGg]af/] a'em\g / hfGg cfjZos 5 . To;df k"0f{ 1fg ePkl5 dfq} l6sf l6Kk0fL ug'{ /fd|f] xf]nf . dGqL Ho"n] af]ns ] f /fi6«jfbL ?kL af]ln cWoog ljgf g} cfPsf] xf] . d r'gf}tLsf ;fy eGg / n]Vg ;S5' lkcf/ / lu|g sf8{ xf]N8/nfO{

;DalGwt b]zsf] ;+ljwfg / sfg'gn] To; b]zsf] gful/s dfGb}g . pgLx¿nfO{ To; b]zdf ef]l6ª clwsf/ k|fKt 5}g . pgLx¿n] lu|g sf8{ / lkcf/ lnP/ To; b]zsf] kf;kf]6{ agfpg ;Sb}gg\ . s]jn lkcf/ / lu|g sf8{ Ps k|sf/sf] leiff dfq xf], h'g leiff ;DalGwt b]zn] tf]ss ] f] ;do ;Ldfdf af“lwP/ x/]s kf“r÷kf“r jif{df gljs/0f ul/G5 . cGoyf :jtM ;dfKt x'G5 . To;sf/0f g]kfnL /fhgLlt1 / xfn jxfnjfbf dGqLn] u|Lg sf8{ / lkcf/sf] cj:yf s] xf], o;sf] clwsf/ If]q slt xf] eGg] a'em\g h?/L 5 . g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfgn] klg ljb]zL gful/stf lnPsf / ljb]zL kf;kf]6{ lnPsfnfO{ dfq ljb]zL gful/s dfg]sf] 5 . s;}n] nfdf] cjlwsf nflu ljb]zL d'ns ' sf] leiff k|fKt ub}d{ f pQm JolQm ljb]zL x'g ;Sb}g . To;nfO{ ljb]zL dfGg] xf] eg] g]kfnsf w]/h } ;f] /fhgLlt1n] cd]l/sf nufotsf d'ns ' sf] kf“r jif]{ leiff k|fKt u/]sf 5g\ . lu|g sf8{ / lkcf/ klg kf“r jif]{ leiff cjlwsf] g} xf], To;nfO{ h'g s'g} a]nf ;DalGwt b]zn] s6f}tL ug{ ;S5 . pQm leiff s'g} gful/stf xf]Og . To;}n] dGqL / ;DalGwt lgsfon] o;df cWoog ug{ h?/L 5 . /x\of] lghfdtL sd{rf/Lsf] k|Zg . sd{r/LnfO{ lkcf/ lu|g sf8{ lng g]kfnsf] xfn;Ddsf] s'g} klg sfg'gn] cj/f]w u/]sf] 5}g . dGqL Ho"

lghfdtL P]g / lgodfjnLdf sxf s'g bkmfdf /f]s nufPsf] 5, sf'ggL ?kdf k|dfl0ft ug{ ;Sg'xG' 5 < sd{rf/Lx¿nfO{ af]n/] t;f{pg' eGbf klxn] lghfdlt P]gdf cfd'n kl/jt{g u/]/ b]vfpg' k5{ . lbgsf] b'O{ 306f klg sfd gu/L cf7 306fsf] tna vfP/ sd{rf/L df]6fPsf] tkfO{n] ljZn]if0f ug'e{ Psf] 5 < cWoog ljbfsf] gfddf kf“r÷kf“r jif{ ljb]zdf sfd u/]sf] / ljb]zdf knfog ePsf]df tkfO{s + f] cf“vf k'us ] f] 5 ls 5}g < ljgf sfd, ljgf kl/>d g]kfnLsf] /ut / kl;gf sd{rf/Lx¿n] x/]s dlxgf a;L a;L vfPsf] tkfO{sf] cf“vfn] b]V5 ls b]Vb}g . obL tkfO{ jxfb'/, b]zeQm / OdfGbf/ dGqL x'gx' G' 5 eg] 306] k|0ffnL nufP/ hlt 306f sd{rf/Ln] sfd u5{g Tolt 306fsf] dfq tgvf lbg] u/L sfg'gsf] lgdf{0f ug{ ;Sg'k5{ . s] tkfO{;u“ o;f] ug]{ cf6 5 < tkfO{n] ;fj{hlgs ?kdf lbPsf cleJolQmx¿ ;'Gg / k9\g rfv nfUbf] x'g ;S5, xf]Og eg] lkcf/ / lu|g sf8{ lnPsf e/n] dfq lt sd{rf/LnfO{ jvf{:t u/]/ ;/sf/L ;]jf ;'b9[ x'g ;Sb}g . xfdLn] hgtfsf] cfjfh ;'Gg] xf] / ;/sf/nfO{ ;'b9[ ug]{ xf] eg] lghfdlt ;]jf P]g @)$( nfO{ cfd'n ?kdf kl/jt{g u/]/ sd{rf/Ln] kmh'n ?kdf lnPsf ljbf s6f}tL u/L …hltsfd Tolt tgvfÚsf] k|0ffnL nfu' ug{ cfjZos 5 . dGqL Ho" tkfO{sf] cf“vf o;df k'uf]; \ .


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

5

g]kfnLsf] ljZjsk ;kgf

ON DEMAND CREATIVE T-SHIRTS

▪ /fd;'bg ltdN;Lgf

ljZjsf sDtLdf klg c/aeGbf a9L km'6ank|d] L gful/sn] olta]nf ljZjsksf] dHhf p7fO/x]sf 5g\ . ljZjsk a|flhndf hf/L 5 t/ To;sf] Hj/f] ljZje/ km}lnPsf] 5 . o:tf] nfU5 km'6an Pp6f ljZjs} Ps dfq ;femf ;+:s[lt xf] h;sf] pT;j ;a}lt/ Ps}gf;n] dgfOG5 . g]kfn klg olta]nf ljZjskdo ag]sf] 5 . rf]s, uNnL htftt} ljZjsks} rrf{ 5 . sk8f k;nx¿ ljb]zL /fi6«sf km'6an l6dn] nufpg] h;L{n] el/Psf 5g\ . h;L{sf] dfucg';f/sf] cfk"lt{ ug{ pgLx¿nfO{ wf} wf} kl//x]sf] 5 . ckl/lrt /fi6«sf] /fli6«o km'6an l6dsf] kIfdf g]kfnL o'jfx¿n] ¥ofnL g} lgsfln/x]sf 5g\ . of] ;a} ultljlwn] g]kfndf km'6ansf] qm]h s'g ¿kdf 5 eGg] oyfy{nfO{ phfu/ u5{ . t/ o:tf] qm]h x'b“ fx'b“ } klg g]kfnL km'6ansf] :t/ eg] lbgk|ltlbg a9\gk' g]d{ f v:s“b} uO/x]sf] 5 . Psk6s ;fkm RoflDkog x'g] afx]s g]kfnn] cGt/f{li6«o :t/sf s'g} 7"nf k|ltof]lutfx¿df ljhosf] emG8f uf8\g ;s]sf] 5}g . nufgLsf] b[li6n] x]g{ ] xf] eg] klg cGo v]nsf] t'ngfdf g]kfnn] ;a}eGbf a9L nufgL km'6and} u/]sf] b]lvG5 . t/ tL ;a} nufgL afn'jfdf xfn]sf] kfgL ;fljt eO/x]sf] 5 . w]/} kl5dfq} Wofg lbg yflnPsf] lqms]6n] jN8{ sk;Ddsf] ofqf to ul/;s]sf] 5 . t/ km'6an blIf0f Pl;ofd} ;Lldt eO/x]sf] 5 . ;g\ !(#) af6 ;'? ePsf] ljZjsksf] a|flhndf hf/L z[v + nf @) cf}+ xf] . o; z[v + nfdf ljZjsf #@ b]zn] ;xeflutf hgfO/x]sf 5g\ . tL b]zsf & ;o #^ hgf v]nf8L v]n d}bfgdf 5g\ . t/ g]kfnsf] pkl:ylt eg] s]jn bz{s lb3f{df ;Lldt 5 . o;k6s o;cl3 slxNo} ljZjskdf ;xeflu gePsf] af]l:gof xh{uf]lagfn] k|jz ] kfPsf] 5 . t/ ljZjsk v]Ng] g]kfnsf] ;kgf eg] slxn] k'/f x'g] xf] To;sf] cg'dfg ug{ ufx|f] 5 . p;f] t u0f]z yfkf klxnf] k6s clvn g]kfn km'6an ;+3sf] g]tT[ j ;Dxfn]sf] lbg !% jif{leq g]kfnnfO{ ljZjskdf 5gf]6 u/fpg] bfaL u/]sf lyP . pgn] g]tT[ j ;Dxfn]sf] klg @) jif{ k'lu;s]sf] 5 t/ g]kfn 5gf]6 r/0fsf] bf];f| ] :yfgeGbf dfly k'Ug ;s]sf] 5}g . !(&@ df rLg;“u

d}qLk"0f{ v]n v]n/] g]kfnn] cGt/f{li6«o k|ltof]lutf ;'? u/]sf] xf] . ;g\ !(&) df g]kfnn] k'm6ansf] ;jf]R{ r ;+:yf lkmkmfsf] ;b:otf lnPkl5 ;f] v]n ePsf] lyof] ] . To;sf] b'O{ jif{kl5 PPkm;Lsf] ;b:o kfof] . ;g\ !(#) b]lv ljZjsk k'm6an k|ltof]lutf ;'? ePsf] eP klg ;g\ !(^^ ;Dd g]kfn lkmkmfsf] ;b:o gePsfn] 5gf]6 r/0fdf efu lng kfPg . lkmkmfdf cfa4 ePklg g]kfnn] ;g\ !(*@ ;Dd ljZjsk 5gf]6df k|ltikwf{ gug]{ lg0f{o lnPsf] b]lvG5 . g]kfnn] ljZjsk 5gf]6 eg] ;g\ !(*^ df ;xeflutf hgfof] . ;g\ !(*^ b]lv @)!$ sf] ljZjsksf] ofqfdf g]kfnn] b'O{ k6s 5gf]6 r/0fdf efu glng] k'gM lg0f{o u/]sf] lyof] . g]kfnn] !(*^ df ePsf] klxnf] 5gf]6 r/0fsf] v]ndf g} ! c+s hf]8/] cfkm" sdhf]/ l6d g/x]sf] b]vfPsf] lyof] . kl5 cGo kf“r ;+:s/0fsf] 5gf]6 v]ndf klxnf] r/0faf6 g} xft w'gk' /]sf] gdL7f] cg'ej 5 . ;g\ @))! df dsfplj?4 b'j} n]udf g]kfn ljhoL ePsf] lyof] . To;kl5 g]kfnn] @)!$ sf] ljZjsk 5gf]6df Oltxf/ /Rof] . klxnf] k6s g]kfn Pl;ofnL 5gf]6sf] bf];f| ] r/0fdf k'Uof] . sKtfg ;fu/ yfkf / k|lzIfs u|fxd /f]a6{sf] k|lzIf0fdf g]kfnn] ;f] Oltxf; /r]sf] xf] . Pl;og 5gf]6df g]kfnn] O:6 l6df]/nfO{ k|ltåGåL kfof] . O:6 l6df]/;u k'm6an d}bfg gePsfn] b'j} Kn] ckm bz/y /+uzfnfdf ;DkGg ePsf] lyof] . b'j} r/0fdf g]kfn hf]8g{ ;Fu k/flht x'b“ } aflxl/Psf] lyof] . klxnf] ljZjsk 5gf]6 v]n v]ns ] f] g]kfnL 6f]nLdf uf]n/Ifs nf]saxfb'/ zfxL g]kfnsf] tof/L sdhf]/ ePsfn] 5gf]6 v]ndf cAan gb]lvPsf] atfp“5g\ . pgn] eg], …xfd|f] nIo g} blIf0f Pl;ofnL RoflDkogl;k lhTg'df ;Lldt /x]sf] 5 . ljZjsk 5gf]6sf nflu l6d tof/ u¥of] eg] t/ ;fu t To;} lhltG5 lg †Ú !(*% sf] @ dfr{sf] lbg ljZjsk 5gf}6 v]nfsf zfxLn] pQm lbgsf] ;Dembf ub} { eg], …Tof] lbg xfd|f nflu P]ltxfl;s lbg lyof] . lsgls xfdL ljZjsk 5gf]6 v]ndf sf]l/ofsf] ;fdgf ub{+} lyof} + . /+uzfnf el/Psf] lyof] . d}n] uf]n kf]:6 ;Dxfn]sfn]

clnslt ge{; klg lyP“ . lsgls, cl3Nnf] lbg g} xfdLnfO{ Pshgfn] cTofOlbPsf lyP . bz/y /+uzfndf blIf0f sf]l/ofsf] cEof; x]//] cfPsf Ps JolQmn] eg]sf lyP, …g]kfnn] sf]l/of;Fu ;o uf]n vfnf .Ú d t uf]nlsk/ d /ftel/ ;'Tg ;s]sf] lyOgF . lsgls, ;a}eGbf a9L uf]n vfg] v]nf8Lsf ¿kdf gfd n]lvg] eof] eg]/ .Ú g]kfnn] pQm v]ndf klxnf] xfkmdf cfTd3ftL uf]n u/]sf] lyof] . bf];f| ] xfkmdf k]gfN6Ldfkm{t uf]n ub{} sf]l/ofn] g]kfnnfO{ @–) n] x/fPsf] lyof] . …xfdLn] /fd|f] v]nsf] sf/0f PGkmfsf cfhLjg cWoIf g/zdz]/n] /fd|f] v]Nof}+ eg] / % ;o k'/:sf/ g} lbP . !^ dfr{df xfdLn] dn]l;of;Fu bf];f| ] Dofr bz/y /+uzfnfdf g} v]Ng' lyof]Ú, pgn] eg] . !(*% df g]kfnn] klxnf] ljZjsk 5gf]6 v]n v]Nbf /f]rs 36gf 36]sf] lyof] . !^ dfr{df bz/y /+uzfndf dn]l;of / g]kfnaLrsf] v]n x]g{ dn]l;ofsf kfxfªsf kf“rf}+ ;'Ntfg cxdb zfx OAgL ca' afs/ g} Kn]g rf6{/ u/]/ g]kfn cfPsf lyP . pgL ;f]N6L xf]6ndf a;]sf lyP . g]kfnnfO{ ;xh} x/fpg] cg'dfgsf ;fy ;'Ntfg dn]l;og v]nf8Lsf] xf};nf a9fpg cfPsf lyP t/ ha g]kfnn] dn]l;ofnfO{ uf]n/lxt a/fa/Ldf /f]Sof], g]kfnLx¿ v'l;ofnL dgfpg yfn] . ptf, pgn] !(&( b]lv !(*$ ;Dd dn]l;og cfd{ kmf];s { f] sdfG8/;d]t eO;s]sf ;'Ntfg cxdb eg] ;f]N6Ldf uP/ sf]7f aGb u/]/ a;] . 3G6f};+ Dd klg pgn] sf]7f gvf]nk] l5 v'l;ofnL dgfO/x]sf tTsfnLg /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o–;lrj z/brGb| zfx, tTsfnLg clvn g]kfn km'6an ;+3sf cWoIf sdn yfkf lrlGtt eP . pgLx¿n] s'g} b'36{ gf gxf];\ eg]/ 9f]sf vf]nfpg] lgs} k|of; u/], ;s]gg\ . dn]l;ofsf zfxL JolQmTjnfO{ g]kfn e|d0fsf qmddf s]xL eOxfNof] eg] t 7"nf] ;d:of kg{] lyof], To;}n] z/brGb zfxn] cfkm\gf] zfxL kx'r “ k|of]u u/]/ b/af/af6 g} kmf]g ug{ nufP/ cxdbsf] 9f]sf vf]nfP . kl5, pgL pgL ;g\ @))@ ;Dd PPkm;Lsf] cWoIfsf ¿kdf /x] .

www.monstermonk.com.au

High Quality Costume T-shirts For All Individual, Businesses, Events, Festivals, Bands, Gifts & Much More.

Rush Man Singh

0450 724 323 katchmerush83@hotmail.com

Aakash Dangol 0430 854 802 aakkash@me.com Our web site is under construction.


6

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

ljZj ;fOsn ofqL zfxsf] ci^«]lnof ofqf

d]nag{ . ljZj ;fOsn ofqL k'is/ zfx ci6«]lnofsf] ;fOsn ofqfdf lg:s]sf 5g\ . ut zlgaf/ l;8\gLaf6 ;'? ePsf] pgsf] ;fOsn ofqf Sofga]/f, d]nag{, P8Ln]8nufot ci6«]lnofsf ljleGg 7fp“x¿sf] ofqf;“u} l;8\gLd} k'u]/ 6'+lug] 5 . u|]6 lxdfno 6«]ndf kg]{ :s'nx¿df k':tsfno :yfkg ug{ kmG8 h'6fpgsf nflu zfxn] ;fOsnaf6 ci6«]lnofsf] ofqf ug{ nfu]sf]

Pl;og ci^«]lnog PnfOG;\ j'd]G;\ kmf]/d u&g

atfP . ljZjsf !%) b]zsf] e|d0F ul/;s]sf ;fOsn ofqL zfxn] ci6«]lnofdf /x]sf g]kfnL efÈLx¿ / :yfgLo ;fOsn ofqLx?;“u cGtlqm{of tyf e]63f6 sfo{qmd ub}{ sl/a !@ xhf/ lsnf]ld6/sf] ofqf ub}{5g\ . ci6«]lnofdf g]kfnLx?sf] a;f]af; /x]sf] :yfgx¿df ljleGg sfo{qmd ub}{ cfkm\gf] cleofgsf] hfgsf/L lbP/ km08 ;+sng ug]{ zfxn] atfP . cfkm\gf] cleofgdf u}/ cfjfl;o g]kfnLx¿n] ;fy lbg] pgsf] ljZjf; 5 . g]kfnsf] pRr kxf8L tyf lxdfnL Ô]qdf kg]{ u|]6 lxdfno 6«]ndf ePsf :s'nx¿df ef}lts k"jf{wf/df / kf7\ok':tssf] cefj /x]sf] x'“bf k':tsfno :yfkgf ul/lbP/ sDtLdf kf7\ok':tsaf6 ljBfyL{x? al~rt x'g' gkg]{ cj:yf l;h{gf ug]{ zfxsf] nIo 5 . ul/a ljBfyL{sf nflu yfn]sf] cleofgdf ;fy lbg pgn] ;a}nfO{ cfu|x u/]sf 5g\ . zfxn] ;g\ !((* b]lv @))( ;Dd !! jif{ nufP/ ;+;f/sf ! ;o %) eGbf a9L d'n'ssf] ;fOsnaf6 ;kmn ofqf k'/f u/]sf lyP . pgn] dfgj al:t gePsf] cG6f{sl6sf afx]s ;a} ^ j6} dxfb]znfO{ rSs/ nufPsf 5g\ . zfxn] ljZjel/sf ! ;o (@ b]zsf] ´G8f ;fy} ;+o'Qm /fi6«;+3, jN8{ lk; k|]o/ ;f];fO{6L nufot Pgcf/Pgsf] ´G8f ;u/dfyfsf] r'r'/f]df ;kmntf k"j{s kmx/fPsf lyP . ljZjsf] ;af]{Rr lzv/ ;u/dfyfaf6 ljZjel/ zflGt km}lnof]; eGg] sfdgf ub}{ pgn] To;f] u/]sf lyP . ;fOsn r9]/} ljZj ofqf ug]{ / To;kl5 ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f ug]{ pgL klxnf] JolQm x'g\ . ljZj zflGtsf nflu ofqf yfn]sf pgL cd]l/sfsf] Go'of]s{df u'8ljn PDa];]8/ zflGt k'/:sf/ @)!) af6 ;Ddflgt ePsf 5g\ .

d]njg{ . Pl;ofnL d'n'saf6 cfO{ ci6«]lnofdf a;f]af; ug]{ dlxnfx¿ ldn]/ …Pl;og ci6«]lnog PnfOG; j'd]G; kmf]/d -PPP8An"Pkm_ sf] u7g u/]sf 5g\ . pQm kmf]/dsf] uPsf] ;ftf l;8\gLdf Ps ;df/f]xsfaLr pb\3f6g ul/of] . kmf]/ddf g]kfnL d"nsL k|jf;L cGhgf /]UdL klg /x]sL l5g\ . pgn] c:6«]lnofdf /x]sf Pl;og dlxnfx¿sf] clwsf/sf] nflu cfjfh p7fpg cfkm"n] ;Sbf] k|of; ug]{ atfOg\ . pb\3f6g ;df/f]xdf ci6«]lnofsf dlxnf /fhgLltsdL{, clwsf/jfbL / cGo pRr cf]xbfdf k'u]sf dlxnfx?sf] ;xeflutf /x]sf] lypf] . sfo{qmddf Go' ;fpy j]N;\ /fHosf] lakÔL bnsL pkg]t[ lnG8f a'gL{n] cfkm\gf] wf/0Ff /fv]sL lyOg\ . sfo{qmddf af]Nb} pgn] dlxnf cflwsf/ dha't agfpg ;a}hgf

Psh'6 x'g kg]{ atfOg\ . To:t} ci6«]lnofsf] lu|g kf6L{sL ax';f:s[lts dfldnf;DalGw k|jQmf 8f= d]xl/g kmf?sLn] klg tNnf] txb]lv dlxnfsf] clwsf/nfO{ z;Qm kfg'{ kg]{ wf/0ff /flvg\ . kmf]/ddf rLg, ef/t, g]kfn, lkmlnlkG;\, leotgfd, d+uf]lnof, yfONofG8, OG8f]g]l;of, dn]l;of, l;+ufk'/ nufotsf Pl;og /fi6«sf dlxnfx? ;dfj]z 5g\ . kmf]/dn] dlxnf clwsf/sf] cjfh p7fpg] sfd ug]{5 . kmf]/dsf] ;+of]hgd cGhgf /]UdL / Pd;L O/]gn] ug]{5g\ . ;+:yfn] ljz]È ul/ dlxnfnfO{ sfd ug]{ jftfj/0F ;xh agfpg, dlxnfnfO{ ;dfg /f]huf/Lsf] cj;/ lbnfpg, 3/]n' lx+;fla?4 cfjfh p7fpg, bfOhf], b'Jo{axf/ nufotsf dlxnfsf ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{ e"ldsf lgjf{x ug]{ hgfOPsf] 5 .

Experience the taste of Himalaya at Gurkhas Brunswick

SAMPLE NIGHT

Just for per head

AT GURKHAS Every Monday & Tuesday Night

We Cater For All Occasions Including Birthdays, Anniversaries, Weddings, Catering etc.

EAT AS MUCH AS YOU CAN

for just $ 20 per head. More than 12 dishes to choose from. Soup, Entree, Varieties of dishes as a main courses, Sweets, Everything.

PLEASE COME AND JOIN US

Elegant Decor and cozy atmosphere, experience the taste of Himalaya

Add us on Facebook 'Gurkhas Brunswick' to find more about us and our offers.

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

“home is where the heart is, our heart is where your home is”

िसयरा होम्स Residential Homes | Custom Designs | Units Development Design and Drafting Services | Town Planning | Project Management Subdivisions | Engineering | Demolition

Sierra Homes is based in the western suburbs of Melbourne with a great team of staff and specialist trades, will provide you with a building service offering professional advice and insight with a clear understanding of your requirements and needs. Servicing the Inner City / Bayside areas, Western and North West Melbourne corridors, whether you are building your new family home or an investment property with our professional team we can guarantee that our exceptional quality will surpass all of your expectations.

19 West Court Derrimut 3030 t: 1300 300 800 e: enquiries@sierrahomes.com.au

7


8

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

efiff ;flxTo

16 - 30 June, 2014

s;f/h:t} ;f/f] aGb}% c;f/

▪ ;+s]t sf]O/fnf em/Ln] ds}sf] kftdf ;+uLt el//x“bf d cfkm\g} yftynf]df kmls{/x]sf] 5' . tk tk kfgLsf] afl56\f ;+uLtsf] ;f/]ud eGbf sd 5}g \ . c;f/ dfgf] /f]k/] d'/Lsf] ;kgfdf af“Rg] dlxgf xf] . csf]{ efiffdf eGbf l;h{gf xf] c;f/ . P ;f“RrL d ;+uLtsf] s'/f eGb} lyP“ . xfd|f Oltxf; k'?if h+uaxfb'/ dxf/fgL leS6f]l/ofsf] lgDtf]df a]nfot uPsf lyP . pgn] b}lgs k"hfcfhf ug{ lkkn / ufO{;u“ } nu]sf lyP eGg] ;'Gbf w]/n} fO{ cgf}7f] nfU5  . xf], hLjgnfO{ cg'zf;gdf cg'jfb ug]x{ ¿ o:t} sl7g a|tdf ljZjf; u5{g \ . c+uh ]| L ga'em\g] h+uaxfb'/nfO{ dxf/fgLn] c+uh ]| L uLt ahfP/ ef]h VjfO5g\ . uLt ;'g/] h+uaxfb'/ klg dRrL dRrL gfr]5g\ . of] b]v/] ;j}nfO{ cfZro{ nfu]5 . clg tTsfn ;f]lwP5– c+uh ]| L ga'em\g] tkfO{+ slt g a'em] g} h;/L lsg dRrL dRrL gfRg'xG' 5 < h+uaxfb'/sf] rnfv k|ltk|Zg lyof]– tkfO{+ r/fn] af]ns ] f] a'em\gx' G' 5 < cx“ . t/ tkfO{n+ fO{ r/fsf] cfjfh t ld7f] nfU5 lg x}g < xf], dnfO{ ga'em] s} ;+uLtn] klg cfgGb lbPsf] 5 . k9]sf d"vx{ ¿n] o:tf] rnfvL hjfkm b]nfg t < Oltxf;sf] kf]sf] klg ljlrq 5 x} π slt Oltxf; sxfnLnfUbf x'G5g\ eg] slt rfln{g RoflKngsf] l;g]df x]/] h:tf] . xfdL olta]nf em/Lsf] /f};df

5f} + . lxnf]sf] Jofs/0fdf /f]kfOsf] uLt ufpg]x¿sf] /x/ cfk}m+ df ljlrq 5 . xf], xfdL k|sl[ tsf k"hs xf} + . df6f]df o1 ug'{ wd{, sd{ b'j} xf] . k|sl[ tsf b'O{ pT;j udL{ / hf8f] xfd|f nflu p:t} 5 . xf], 1fgL dfG5]n] k|sl[ tsf oL ;'Gb/ pkxf/nfO{ ;dfg ?kdf lng'k5{ /] π t/ o'jfx¿ ;a} ljb]zL e"lddf uPkl5 c;f/ s;f/h:t} ldys aGb}5 . c;f/sf oL nox? cIf/df ;Lldt aGb} uPsf 5g\ . /ftf]df eGg' Tof] u]? df6f] kx]n“ f] a];f/ k"js { f] 9f]sf p3f/L x]bf{ nfu]5 c;f/ c;f/nfO{ s'6s ] f] lrp/f slt lbg ;f“rn' f ;f}tfsf] xft b'O{ s'8s \ L eft d slt af“rn' f < c;f/sf] df6f]df xfd|f] ;+uLt o;/L kf]lvG5 . cfhef]lnsf] ;do jiff{sf] ;do . udL{n] ps';d's;' ePsf] jftfj/0fdf kfgLsf l56\6fx¿ o;/L a;{b5 } g, dfgf}+ Toxf“ hLjg al;{/x]sf] 5, cfn;tfn; lj/fdLnfO{ ;nfO{g r9fP/ gof“ :k"mlt{ lbPh:t} . k|sl[ t ltvf{Psf] 5 . dfG5]x? klg ltvf{Psf 5g\ .

t[i0f} t[i0ffn] uf“lhPsf] 5 ;do . /fhgLlt tft]sf] 5 . 36gfqmdx¿ tftf] kf]nfO{ ag]sf 5g . k|hftGqdf k|hftGqs} pkxf; eO/x]sf] 5 . cf:yfsf au}r + fx¿df v8]/L kg{ yfn]sf] 5 . ;a} ;a}lt/ Pp6f ct[Kt ltvf{ lbglbg} al9/x]sf] 5 . /, of] a]nf tKns tKns vl;/x]sf lztn l56fx¿ kfgL dfq geP/ ;+hLjgL h:tf nflu/x]sf 5g\ . v8]/Ldf /fxt ag]sf] 5 jiff{ . /f]kfO“ ug{ sl:;Psf /f]kfxf/ / afp;]x¿nfO{ dfq x}g, ;j}nfO{ Pp6f pT;fx / cfzf ag]sf] 5 jiff{ . /, kfgLsf] bs]g{ Ln] st} 6f9f k'us ] f] cfkm\gf] dfG5]sf] ;DemgfnfO{ cem tfhf / hLjGt agfPsf] 5 . sf6]/ vfg' ;'kf/L bfgf a]n vfg' kmf]//] xf“; v]n u/ P sfG5L gfgL s] nfG5\of} d/]/ sltdf hftL v]tsf dflns d'xf/ x“l;nf] af]nL / arg To:t} 5 ld7f] lhp8fn sl;nf]  c;f/ o;sf] gfdh:tf] 5}g,\ a? lg:;f/ / vf]qmf] aGb} uPsf] 5 . o;sf] /;df /dfpg]nfO{ ;f]Wg';\ t of] slt ;f/k"0f{ 5 < gq c;f/ bxL Ro'/f vfg] kj{sf ?kdf

:yflkt x'g] lyPg . v]tsf] lxnf]df 3'8“ f 3'8“ f;Dd rf]kln“b} c;f/]sf] efsf tGsfpg]x¿ ;xgfO{, 6\ofDsf], bdfxf, g/l;+xf / 9f]nsx¿sf] tfndf a]7L nufp“b} cGg cg'i7fgsf] z'ef/De ug]x{ ¿nfO{ ;f]Wff}+ t, c;f/ slt cfNxfbk"0f{ 5 < emd\emd\ kfgL kl//x]sf a]nf PSn} 3f]lTnof} eg] /f]df~rs efjgfx�� cfp“5g\ . n]Vg]x¿nfO{ s]xL n]vf}+ n]vf}+ nfUg]5 . 7f]s/] eG5'– yfx} gkfO{ dflg; u'Gu'gfpg yfNg]5 . / kfgLsf] b//{ cfjfh;“u} sljtf hGdG5g\ . uLt sf]/lnG5g\ . xfdf]l{ goddf ;f/]udsf] 5Gb cf]N6fOkN6fO{ ubf{ub}{ Pp6f gof“ w"g lg:sG5 . SofGef;df /+uLg s'lrx¿sf] g[To z'? x'G5 . clg, ;h{s cfkm\gf] l;h{gfb]lv cfk}m+ k'm?Ë kg]5 {  . jiff{ k|sl[ tsf] hLjgbflogL pkxf/ klg xf] . d]3dfnfx¿ k|d] / :g]xsf vfgL klg x'g \ . nfU5, cfsf; / afbnsf u'TyLx¿ cf“vf / cf“vfsf gfgLx¿ x'g \ . /, aiff{ afbnsL /fgLn] aiff{Psf] xiff{>' xf] . em/L pg} /fgLsf] uLt u'~hg xf] . slxn]sfxL“ em8\ªu\ l/;fp“bf ToxL uLt d';nwf/] aiff{ ag]/ cf]Ol/G5 . t/, rf]vf] / :g]xk"0f{ 5 afbnsf] cg'sDkf . c;f/ x/]s jif{ Tof] cfzLjf{b lnP/ cfp“5 . slxn] uLt ag]/ cfp“5 . slxn] ;+uLt ag]/ cfp“5 . ha emd\emd\ em/L;“u} wtL{sf kf6f kf6f leHg yfN5g\ clg dfgf] /f]k/] d'/L kmnfpg]x¿sf] v]tsf cfnLcfnLdf dfr{kf; z'? x'G5 . c;f/ k|sl[ tsf] efiff xf] . k|sl[ tsf] cg'sDkf a'emfpg] efsf klg xf] . cg'xf/sf] efje+ludf h:t}, cf“vfsf] efsfh:t} lgwf/sf] v'DrfO{ / cf]7sf] rfn h:t} . c;f/n] To:t} cg'el" thGo y'k} | efsfx¿ af]ss ] f] 5 . ltdL cf“vfsf] efsf sltsf] a'em5\of} s'lGg < PSn} x'b“ f dg vf]n/] af]Ng] tL lk|o dfG5]x¿ ;d"x jf c?sf cl3lNt/ af]Ng lxlRsrfO/x]sf x'G5g\ . Toltv]/ lgofn]/ cf“vfdf x]/ Toxf“ y'k} | cleJolQmx¿ kfp“5o\ f} . cf“vfn] k|Zg u5{ . hjfkm lbG5 . /, cf“vfsf] lh1f;fn] cw}o{ agfp“5 dfG5]nfO{ . w]/h } ;f] dgsf] efsf cf“vfn] g} k|s6 u5{ . rfxgfnfO{ c7f]6sf ?kdf ?kfGtl/t ug]{ dg, ?lr / 5gf]6nfO{ p2]Zo / ;+sNk agfpg] dg, Tof] klg cf“vfaf6} af]ln/x]sf] x'g;S5 . To:t} cf“vf xf] c;f/ . Tof] cf“vf dfG5]sf] cf“vfh:t} efjk"0f{ agf]; \ . c;f/ OGb|0] fLh:t} agf]; \ . OGb|0] fL c;f/h:t} agf]; \ . pm glhs} st} lkofgf] alh/x]sf] 5 . c;f/ lkofgfsf] w"g / dgsf] cfjfhh:t} ;':jflbnf] agf]; \ . lkofgf]sf] s0f{lk|o w'gn] kf/vLn] n7\ofPh:t} c;f/ ;'?lrk"0f{ agf]; \ .

dMd 10 pic

$ 8.00

kf]s{ ;fw]+sf] lrs]g ;fw]+sf] cfn'sf] crf/ e6df; ;fw]+sf] ljo/

$ 10.00 $ 10.00 $ 8.00 $ 8.00 $ 8.00 $ 7.00 $ 6.00 $ 5.00

Chicken, Lamb, Veg lrNnL dMd 10 Pic sf]y] dMd 10 Pic 5f]onf -Lamb

g]kfnL :jfbsf vfgfsf nflu ;Demg'xf]; uf]vf{h Gurkhas City 500 Flinders St, Melbourne VIC 3000 Lunch - Monday to Friday Dinner - 7 Nights

Ph: (03) 9629 7186

Gurkhas Cafe

kfl/jfl/s jftfj/0f eg]h:tf] :jfb

360 Bridge rd, Richmond VIC 3121 Lunch - Friday to Sunday Dinner - 7 Nights

Ph: (03) 9425 9007


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

9

%f]/f hGd] xs{dfg, %f]/f x's]{ ys{dfg a(\b} % h]i& gful/sdfly b'Jo{jxf/sf >[v+nf

▪ cGhnL /Dt]n sf7df8f} + . lxGb" k/Dk/fcg';f/ cfdfafa' eg]sf eujfgsf ?k x'g \ . cfdfafa'nfO{ v';L agfpg' eujfgnfO{ v'zL agfpg't' N' o xf] . o:tf] wf/0ff /fVg] g]kfnL ;dfhdf cfw'lgsLs/0f;“u} Ho]i7 gful/sk|lt ul/g] Jojxf/df ;d]t kl/jt{g cfpg yfn]sf] 5 . j[4 cfdfa'afsf] x]/rfx ug's {' f] ;f6f] Psn kl/jf/df a:g ?rfpg] / kl/jf/df af]emsf ?kdf lnOPsf cfdfa'jfnfO{ j[4f>ddf k7fpg] u/]sf] kfOG5 . pd]/n] &) jif{ sl6;s]sf sfhL nfdf cfkm\gf] u'hf/f ds} kf]n/] u5{g \ . k|bz{gLdfu{ If]qdf ds} kf]Ng] / slxn] kfgL, abfd, ds}

h:tf df};dL vfg]s/' fsf] laqmL u/]/ pgn] cfkm\gf] hLjg rnfpb} cfPsf 5g\ . pgsf] Tof] sfdnfO{ ;xof]u k'¥ofp5g\ pgsL hLjg ;+lugL pdf . of] hf]8Ln] gfª\nf] Jofkf/ klg ub{5g\ . b'O{ Hofg kfNg of] Jofkf/n] s]xL dfqfdf ePklg ;xof]u k'¥ofPsf] 5 . pgLx¿sf ;Gtfg geP/ ;8sdf cfpg'k/]sf] eg] x}g . 5f]/f, 5f]/L ;a} ePklg pgLx¿sf] b'Jo{jxf/ krfpg g;Sg] ePkl5 3/ 5f8\g afWo ePsf] pdf atfp“l5g\ . …5f]/L lax] u/]/ csf{sf] 3/ uOg\, 5f]/fn] a'xf/L NofPkl5 dfof ug{ 5f8\of]Ú –pgn] eg], …a'xf/L cfPkl5 s]xL ;'v, ;Gtf]if xf]nf eGg] ;f]rs ] f lyof},+ t/ To:tf] ePg . cfh 3/af6 ;8sdf

cfpg'k¥of] . c? a]nf t ;x]s} lyP“, t/ la/fdL x'b“ f klg a'xf/Ln] srsr ug{ g5f8\g] / oL a'9fa'9L af“r/] ;fx|} b'Mv lbP eGg] jrg ;'gk] l5 3/df a:g} dg nfu]g . clxn] h;f]t;f] lhGbuL rln/x]5 . 5f]/f kfPdf s]–s] g x'G5 eGg] nfUYof] t/ 5f]/f g 5f]/L p:t} /x]5 a'9;] sfndf .Ú 5f]/f5f]/Lsf] x]/rfx / :g]x rflxg] j[4fj:yfdf pN6} 3/af6 lg:sg jfWo dgdfof yfkfsf] hf]8Lsf] u'gf;f] klg sd dd{:kzL{ 5}g . /fd]5fk 3/ ePsf oL j[4 hf]8L clxn] Ps j[4f>ddf al;/x]sf 5g\ . …;Gtfg hGdFbf hlt v'zL nfu]sf] lyof], clxn] pgLx¿sf] Jojxf/ ;DemFbf Tolt g} b'Mv nfUg] u/]sf] 5Ú, dgdfofn] elgg\, …a'9fn] /fd|/L sfg ;'Gg'xG' g, la/fdL klg eO/xg] x'b“ f 5f]/fa'xf/Ln] 3/af6 lgsfn] . Hofgdf df;' 5pGh]n dfq} xf] ;a}n] dfof ug]{ la:tf/} tfut klg x/fp“b} hfg yfn]kl5 x]nf ug{ yfN5g\, 5f]/f hGd] xs{dfg, 5f]/f x's{] ys{dfg eg]sf] ;fRr} /x]5 .Ú cfkm}n] hGdfPsf] ;Gtfgaf6 ckx]lnt x'g' kbf{sf] kL8f c;fWo} x'b“ f] /x]5 eGb} pgn] cfkm\gf] kL8fnfO{ o;/L JoQm ul/g\– …xfdL 3/df a:bf ;GtfgnfO{ kL8f x'G5 eg] lsg af]em eP/ a:g] eGg] eof] clg lgl:sof}+ a'9fa'9L .Ú ljZj :jf:Yo ;+u7g -8An'Prcf]_n] kl/eflift u/]cg';f/ ^) jif{dflysf Ho]i7 gful/sdfly x'g] b'Jo{jxf/ eGgfn] cfk;L ljZjf; / lge{/tfsf] ;DaGw ;Ldfleq /x]/ ul/g] s'g} klg To:tf] sfd, sfdsf] l;nl;nfdf jf sfdsf] cefjsf sf/0fn] Ho]i7 gful/snfO{ zf/Ll/s jf dgf]j1} flgs Iflt x'g k'U5 eGg]nfO{ hgfp“5 . b'Jo{jxf/ xf] jf x}g eGg] s'/f Ho]i7 gful/s / b'Jo{jxf/ ug]{ JolQmaLrsf] cfk;L ;dembf/L, ljZjf;, gftfdf ul/Psf] Jojxf/

jf Ho]i7 gful/sdfly kg]{ k|efjdf e/ k5{ . 8An'Prcf]n] ;g\ @))@ df pNn]v u/]cg';f/ To:tf b'Jo{jxf/df zf/Ll/s, dgf]j1} flgs, cfly{s, a]jf:tf, of}ghGo, cfkm}n+ ] cfkm}n+ fO{ a]jf:tf ug'{ / j[4nfO{ a]jfl/;] kfg'{ x'g \ . Ho]i7 gful/ssf If]qdf sfo{/t ;+:yf Plhª g]kfnn] ;g\ @)!@ hgj/Lb]lv @)!$ clk|n;Dd u/]sf] Ps cWoogcg';f/ o; ;dofjlwdf b'Jo{jxf/df k/]sf (^ Ho]i7 gful/sdf ;a}sf] d[To' ePsf] lyof] . pgLx?dWo] ^# hgf ^) b]lv &) jif{ pd]/sf lyP . k|x/Ldf ph'/L ul/Psf 36gfdWo] #* 36gfdf kl/jf/ / cfkmGts} ;+nUgtf /x]sf] e]l6Psf] lyof] . !% j6f 36gfdf l5d]sL / ufpFn]sf], $! 36gfdf cGhfg JolQm jf ;d"xsf] / @& 36gfdf kfl/jfl/s em}emu8f /x]sf 5g\ . of] cjlwdf !*) hgf Ho]i7 gful/ssf] zj a]jfl/;] cj:yfdf e]l6Psf] lyof] . /fli6«o hgu0fgf–@)^* cg';f/ g]kfndf Ho]i7 gful/ssf] hg;+Vof @& nfv /x]sf] 5 . tLdWo] ^) jif{ s6]sf @! Nffv %$ xhf/ cyf{t\ s"n hg;+Vofsf] *=!# k|ltzt /x]sf] 5 . o;}u/L *) jif{ dflysf Ho]i7 gful/ssf] ;+Vof !) k|ltzt /x]sf] 5 . Ho]i7 gful/sk|lt x'g] b'Jo{jxf/lj?4 hgr]tgf hufpg] p2]Zon] x/]s jif{ h'g !% sf lbg of] lbj; dgfO“b} cfPsf] 5 . ut !% h'gdf klg of] lbj; dgfOof] . ;/sf/n] Ho]i7 gful/snfO{ ;fdflhs ;'/Iff eQf eg]/ :yfgLo lgsfodfkm{t\ dfl;s % ;o ?k}of“ pknAw u/fp“b} cfPsf] ePklg pgLx¿sf] :jf:Yo, ;'/Iffnufotsf ljifodf /fHon] cem} plrt Joj:yf ug{ ;s]sf] 5}g . j[4 eQfn] clwsf+z j[4j[4fnfO{ s]xL /fxt ldn]sf] ePklg sltkosf] o;}sf] sf/0f

3/af6 lgsflng'kg],{ oftgf ;xg'kg]{ jf csfnd} dfl/g'k/]sf 36gf klg ;do;dodf ;dfrf/df cfpg] u/]sf 5g\ . g]kfndf /fHon] ;fj{hlgs oftfoft, :jf:Yonufot If]qdf ljz]if ;'ljwf lbg'k5{ eGb} Ho]i7 gful/sn] sl/a !^ dlxgfb]lv cfGbf]ng ul//x]sf] ePklg ;DalGwt lgsfosf] Wofg Totf hfg ;ls/x]sf] 5}g . Ho]i7 gful/sk|lt /fHosf] b[li6sf]0fdf kl/jt{g cfpg'k5{ eGb} cfGbf]ngdf nfu]sf Plhª g]kfnsf cWoIf s[i0fdl0f uf}tdn] Ho]i7 gful/snfO{ /fHon] bofsf] efjn] dfq x]/s ] fdf c;Gt'i6L JoQm u/] . …Ho]i7 gful/sn] /fHoaf6 ljleGg ;'ljwf kfpg' pgLx?sf] clwsf/ xf]Ú, pgn] eg] . /fHosf] sfg'g g} j[4j[4fk|lt lje]bs \ f/L /x]sf] pgsf] egfO 5 . …afa'cfdfsf] ;DklQdf 5f]/f5f]/Lsf] xs nfU5, t/ 5f]/f5f]/Lsf] ;DklQdf eg] cfdfa'afsf] xs nfUb}gÚ, pgn] eg] . cfkm\gf] ;Dk"0f{ hLjg ToxL 5f]/f5f]/Lsf] eljio agfpg cfdfafa' nfU5g\ t/ j[4 pd]/df Tolt 5f]/f5f]/Ln] b'Jo{jxf/ u5{g \ . b'Jo{jxf/df k/]sf Ho]i7 gful/s ;a}eGbf a9L ul/aLsf] df/df kg]{ u/]sf] ePklg ;/sf/n] Nofpg] ul/aL lgjf/0fsf sfo{qmddf Ho]i7 gful/snfO{ ;d]6g\ ' kg]{ pgn] atfP . Ho]i7 gful/s zf/Ll/s?kdf >d ug{ g;Sg] ePklg pgLx¿sf] 1fg, ;Lk tyf cg'ejnfO{ ljsf; of]hgfdf ;dfj]z ug{ ;lsG5 . j[4j[4fsf] ;Ddfg / sb/ ug]{ ;+:s[ltn] ;dfhsf] ljsf;df dxTjk"0f{ 6]jf k'Ug] / c;n ;+:sf/sf] ljsf; x'g] ePsfn] ;/sf/n] pgLx?sf] cfTd;Ddfg x'g] u/L cfufdL of]hgf tyf sfo{qmdx? Nofpg'kg]{ b]lvG5 . ;/sf/ / /fHon] dfq geO{ ;dflhs If]qdf sfd ug]{ u}/;/sf/L ;+:yf Pj+ Pgcf/x?n] klg o;df rf;f] lbg' plQs} cfjZos 5 .


10

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

g]kfnL rnlrq hutdf dxfgfossf] pkfwLaf6 ;Ddflgt gfos /fh]z xdfnn] cfkm\gf] pd]/sf] %)cf}+ hGdf]T;j ci6«]lnofdf dgfP . laleGg ;x/x?df ePsf] sfo{qmddf pgnfO{ ufoLsf c~h' kGt / ufos /fh]z kfon /fO{n] ;fy lbPsf lyP . d]njg{df cfof]lht sfo{qmdsf] emns t:jL/df


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

10 11

cfkm\g} ufpF #'ld cfpFbf=== aL; jif{kl5 g]kfn hfbf eg] pgn] g]kfndf kfPsf] kl/jt{g xf] …ljsf;Ú . …w]/} ljsf; eO{;s]5, Tof] k'/fgf] g]kfn sfFxf ;Dem]/ x'g]/x]5 / πÚ, pgn] hf]l;+b} eg], …uf8L k'Ug] :yfg ufO3f6sf] s6f/Laf6 em08} rf/ lbgsf] k}bn af6f] l5rf]Ng' kYof{] To;a]nf . nfx'/af6 kmls{bf 9fqm]x¿ cl3kl5 nufO{ ;fdfg af]sfP/ hfg' kYof]{ . clxn] 3/;Dd} uf8L k'Ug] /x]5, of] t uHhasf] kl/jt{g xf] .Ú

c?sf] b'Mvdf ;xof]uL aGbf dg ;Gt'i6 x'bf]/x]5 . ;a}n] cflzs lbP, /fd|f] eg], ;Tsf/ u/], ;Ddfg u/], d}n] gsdfPsf] cd"No ;DklQ sdfPh:tf] eof]Ú . …e/g;]/ /fO{ kfy]sf kf]v/L vfg]kfgL of]hgfÚ gfd /x]sf] of] of]hgfdf kl5 g]kfn ;/sf/n] lj=;+ @)^$ ;fndf /fd|f] ;xof]u k'¥ofof] . clxn] ;a}nfO{ vfg]kfgL kof{Kt 5 . • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

aL; jif{kl5 3/ k'us ] f e/g;]/ /fO{nfO{ g]kfnsf] kl/jt{g uHha nfu]5 . ;x/df w]/} ljsf; eO;s]sf] /x]5 . af6f3f6f, k'n–k'n;] f ;'lawf;DkGg alg;s]sf /x]5g\ . 7"nf 7"nf 3/x¿ / ;8sel/ uf8L g} uf8L . …Po/kf]6a{ f6 lg:sbf g} w]/} crDd nfUof]Ú, pgn] eg], …emg gof“ afg]Zj/l:yt cfkm\gf] k'/fgf] 3/ ePsf] 7fp“ t kQf nufpg} ufx|f] k¥of] . w]/} kl/jt{g eO{;s]sf] /x]5 .Ú v]6fª lhNnfsf] b'l5{d uflj;, j8f g+ $ df hlGdPsf e/g;]/ /fO{n] uf]vf{ elt{ -la|l6z cfdL{_df nfdf] ;]jf cjlw latfP . To;kl5 klg pgL a|g' fO{, x+ªsª, l;+ufk'/nufotsf d'ns ' df yk ;]jf ub}{ ci6«l] nof cfPs} @% jif{ eO;s]sf] 5 . hGde"ld 5f]8s ] f] oltsf ;dodf klg pgn] :jb]znfO{ la;{g ;s]sf 5} gg\ . pgL eG5g\– …cfºgf] hGde"ld kf] xf], s]xL g s]xL t ug}k{ 5{ lg .Ú ljb]z a;fO{sf lardf klg pgn] cfºgf] ;+:s[tL arfO/fVg ljleGg lqmofsnfkx¿ ul//x]sf x'G5g\ . g]kfnL ;d'bfosf h]i7 ePsf sf/0f klg of] lhDd]jf/L cfkm\g} sf“wdf /x]sf] pgsf] egfO{ 5 . aL; jif{kl5 g]kfn hf“bf eg] pgn] g]kfndf kfPsf] kl/jt{g xf] …ljsf;Ú . …w]/} ljsf; eO{;s]5, Tof] k'/fgf] g]kfn sf“xf ;Dem]/ x'g/] x]5 / πÚ, pgn] hf]l;+b} eg], … uf8L k'Ug] :yfg ufO3f6sf] s6f/Laf6 em08} rf/ lbgsf] k}bn af6f] l5rf]Ng' kYof{] To;a]nf . nfx'/af6 kmls{bf 9fqm]x¿ cl3kl5 nufO{ ;fdfg af]sfP/ hfg' kYof] { . clxn] 3/;Dd} uf8L k'Ug] /x]5, of] t uHhasf] kl/jt{g xf] .Ú ufp“;Dd uf8L k'Ubfsf] ;lhnf]kgfn] lhpg] z}nLdf klg kl/jt{g ePsf] pgn] b]v ] . ef/L af]Sg' gkg],{ zx/sf gof“ gof“ cfw'lgs ;fdfgx¿ klg t'?Gt k'Ug] x'gfn] ufp“df a:g] dflg;x¿sf] hLjgz}nLdf klg kl/jt{g cfPsf] 5 . …clxn] t sxf“ u'Go" rf]nL / bf}/f ;'?jfn nufp“bf /x]5g

/ π ;a} cfw'lgs klx/gdf kf] ;lhg yfn]5g\ tÚ, pgn] crDd dfGb} ;'gfP . lt s'/fn] g]kfnL hLjgz}nL g} dflg;x?n] la;{g] kf] x'g ls eGg] 8/ k}bf ePsf] klg pgn] cg'et' u/] . k/b]zsf] a;fO{ ePklg k/Dk/f hf]ufpg] dfldnfdf pgL lgs} cu|;/ 5g\ . ci6«l] nofdf a;f]af; u/]sf] @% jif{ ljTg nfu]klg pgn] clxn];Dd lz/af6 9fsf 6f]kLnfO{ x6fpg ;s]sf 5}gg\ . eG5g\— …xfd|f] lz/ kf] xf] t of], xfd|f] klxrfg .Ú gof“ k':tfn] klg o;sf] cg';/0f ul/lbP klxrfg gfl;b}gYof] eGg] pgsf] ;f]rfO{ 5 . kxf8] hLjgz}nL ufx|f] cK7]/f] g} 5 . af6f] ag]kl5 ;'ljwf ;DkGgtfdf klg kl/jt{g cfPsf] 5 . t/ b'Mvsf] lhGbuL eg] p:t} 5 . /fO{ eG5g\— …af6f] aGof] t/ xfd|f] kxf8] hLjg w]/} sl7gsf] 5 . bfp/f, 3f“;kft, d]nfkft ug{ ;xh 5}g \ . pAhgL /fd|f] gx'g,' cfDbfgLsf af6f k|;:t gx'gn' ] klg b'Mv g5f]8g\ ' xf] .Ú t/ klg ufp“n] hLjgz}nL cfkm"nfO{ clt Kof/f] nfug] pgL ;'gfp“5g\ . /fO{n] o;k6s ufp“hf“bf ef]us ] f] csf]{ /dfO{nf] s'/f eg]sf] uf8L g} xf] . …kxf8L uf]/6] f]df u'8s ] f uf8L r9\bf klg /dfOnf] x]bf{ klg /dfO{nf]Ú, pgn] eg], …dnfO{ t nfUof] Tof] uf]/6] f] tyf 3'lDtdf uf8L kxf8;“u} l;+uf}/L v]Nb} u'l8/x]5g\ . slxn]sfxL+ tn kf] eml/xfNnfsL eGg] lk/ klg plQs} . dflg;x¿ a;sf] Ifdtf eGbf klg w]/,} 6]Sg] 7fp“g} gx'g ] . leq l;6df, l;6 gkfP/ pleg] dfq xf] / 5tdf ;d]t 6gf6g dfG5] .Ú ljb]zsf] ljsf;df ;xhkgfsf] afgL k/]/ uPsf /fO{nfO{ 8/, qf; / lk/nf] /x\of] g} t/ s'g} klg ofq'df To;sf] /lQe/ lrGtf gkfPkl5 pgL klg lsg 8/fpy] / . /fO{sf] ;Demgfdf pgn] ufp“ 5f]8\ bf 6]lnlehg eg]sf] zAbdf dfq ;'Gg kfOGYof] /], x]gs { f] t s'/} 5f8f} + . t/ o;k6s pgL eml:sP . ufp“df dflg;x¿n] 3/3/df …;f]nf/Ú /fv]/

lemlnldln alQ afn]/ /]l8of] l6eL x]g{ ] u/]sf] b]v ] . 6]lnkmf]g dflg;sf 3/3/df /x]5g\ . /xg;xgdf cfPsf] kl/jt{gn] pgnfO{ lsg lsg ufp“ emg} /dfO{nf] nfu]sf] atfP . aL; jif{cl3sf] :d/0f ub}{ pgn] eg]— …kf“r ;o ci6«l] nog 8n/ xfn]/ ufp“;Dd ;f]nf/ lnP/ uPsf] lyP“ . d dxfb]jsf] eQm klg ePsf] / ;a}sf] kx'r “ df k'Ug] ;Dem]/ dxfb]jyfgdf Tof] ;f]nf/ /fVg vf]h+ ] t/ d]/f] b'ef{Uo To;df /fVg] Jof6«L kfOPg . kl5 sf7df8f}+ NofP/ PshgfnfO{ a]r + ] .Ú Tof] ;f]nf/ /fVg gkfPsf]df cfh;Dd pgsf] dg lvGg 5 . cfkm" hGd]sf] ufp“ 7fp“ eg]kl5 dflg;x¿ w]/} s'/fsf] :d/0f ub{5g\ . elgG5 hGdynf] w]/} Kof/f] x'G5 . e/g;]/ /fO{nfO{ klg Tolx s'/fn] ufp“;Dd 8f]¥ofPsf] lyof] . 3/–cf“ug, kfvf kv]/f] dfq x} g cfkm\gf kfnfsf ;fyL;+uLsf] klg w]/} g} dxTj x'g] u5{ . t/ cfkm\gf ;fyLefO{ e]6g\ ;fx|} ufx|f] k¥of] pgnfO{ . k|fo ;a} ls t ljb]zlt/ efl;;s]sf, ls t ;x/lt/ 5f]/f5f]/Lsf ;fydf a;]sf sf/0f uf“pdf pgsf ;dosf afn;vfx¿ e]6g] g\ . …;fyLefO{ e]l6G5g xf]nf eGg] rflx“ nfu]sf] lyof] t/ e]l6Pgg\ . s]xL bfh'efO{ e]6,+ ] pgLx¿nfO{ e]6b\ f klg lgs} xlif{t eP“ . xfdL lgs} a]/ ulkmof} + . uf]7fnf u/]sf], 3f“; bfp/f, d]nfkft ubf{sf lt s'/fn] dg} km'?Ë agfof]Ú, pgn] eg] . To; ;dodf g]kfn 5f]8g\ ' pgsf] nflu afWotf lyof] . ca eg] rfx]/ klg a:g ;Sg] cj:yf 5}g . ;a} Jojxf/ ci6«l] nof ;l/;s]sf] 5, pgsf] . …;'?df cfp“bf kf] PSnf] lyP“, clxn] t ;dfh alg;s]sf] 5Ú, /fO{ yK5g\ . ca oxL ;dfhnfO{ ;a} ldn]/ Jojl:yt g]kfnL ;dfh agfpg' kg]d{ f pgsf] hf]8 5 . ufp“df pgnfO{ lgs} 7"nf] :jfut klg eof] . aflx/af6 hfg] hf] sf]xLnfO{ To:tf] :jfut x'g] klg xf]Og . t/ pgn] ufp“kl| t u/]sf] ;]jf efjn] pgnfO{ :jfut ul/Psf]

lyof] . Tof] lyof] pgn] ufp“nx] ¿nfO{ kfgLsf] ;d:ofaf6 d'Qm /fVg u/]sf] k|of; . pgn] lj=;+ @)%) ;fndf cfkm\g} 7fp“sf] nflu s]xL ug]{ larf/ u/] . Tof] pgn] cfkm\g} ufp“df b]vs ] f] b'Mvdf ;xof]uL aGg] c7f]6 lyof] . k“w/] f gePsf sf/0f lgs} 6f9f, @–# 306f lx8]/ vfg]kfgL Nofpg' kYof] { . b'l5{d–$ u0f]z6f/, jfgfDnf vf]6fªdf /x]sf #^ 3/w'/Lsf nflu of] ;d:of Ho"sf To" /x]kl5 ci6«l] nofaf6 g} s]xL ;xof]u /fO{n] k|bfg u/] . pgn] ufp“n] ;b:ox¿;“u s'/f u/L cfjZos ;fdu|L vl/b ul/lbg] / cfjZos hgzlQmsf nflu hg>dbfg ldnfpg cg'/f]w u/] + . To;a]nf ^ xhf/ * ;o ci6«l] nog 8n/ ;xof]u u/]sf lyP pgn] . /fO{ eG5g\– …d d]nfkft hf“bf klg kfgL Kof; nfUof] eg] s;} sf] 3/df l5bf{ kfgL lbg g} ufx|f] lyof] .Ú Tolx ;d:ofnfO{ pgn] lj;{g ;s]gg\ / ufp“ 5f]8s ] f] jiff}{ laTbf klg To;n] dg sfl6/x\of] . pgn] cfkm\g} k|of;df kfgLsf] aGbf]a:t ldnfP . To;}sf] kmn cfh pgnfO{ pQm ufp“df …eujfgÚ zAbn] klg af]nfp5g\ ufp“nx] ?n] . …;a}nfO{ ;xh eP5, Tof] vfg]kfgL cfof]hgfn] . dnfO{ t s]xL nfu]sf] lyPg t/ o;k6s ufp“hf“bf dfq yfxf kfP“ c?sf] b'Mvdf ;xof]uL aGbf dg ;Gt'i6 x'b“ f]/x]5 . ;a} n] cflzs lbP, /fd|f] eg], ;Tsf/ u/], ;Ddfg u/], d}n] gsdfPsf] cd"No ;DklQ sdfPh:tf] eof]Ú, pgn] uj{;fy eg] .

…e/g;]/ /fO{ kfy]sf kf]v/L vfg]kfgL of]hgfÚ gfd /x]sf] of] of]hgfdf kl5 g]kfn ;/sf/n] lj=;+ @)^$ ;fndf /fd|f] ;xof]u k'¥ofof] . clxn] ;a}nfO{ vfg]kfgL kof{Kt 5 . :jf:Yo ;/;kmfO{df dfq geO{ df};dL, a]df};dL v]tLdf klg ufp“nx] ¿ tNnLg x'g yfn]sf 5g\ . s[ifs ;d"xx¿n] oxL cfof]hgfsf] cf8df df5fkfng klg ;'? u/]sf 5g\ . @–# 306f lx+8/] Ps ufu|f] kfgL Nofpg] ;d:of x6fpg kfp“bf /fO{ klg dVv b]lvG5g\ . cfh cfP/ pgnfO{ cem} s]xL ug]{ clenfiff hfu]sf] 5 . s]xL of]hgfx¿ a'lg/x]sf] pgn] atfP . sd{el" ddf hLjg laTg] ePklg hGde'ldsf] nflu s]xL ug{ eg] pgL tTk/ 5b}5g\ . ;fgfltgf ;xof]ub]lv lnP/ g]kfnsf nflu ;xof]uL x'g] h'g;'s} sfo{qmddf ;xeflu x'g] pgsf] cleofg hf/L 5 . d]njg{af6 s]xL k/ luK:Nof08df a;]tf klg g]kfnL sfo{qmddf pgn] kfP;Ddsf lgDtf 5f]8s ] f klg 5}gg\ . cfkm" g]kfnnfO{ ;xof]u ug]{ cleofgdf cl3 al9/x“bf ljb]zdf /x]sf g]kfnLx¿nfO{ klg pgsf] cfu|x 5b}5, …;fgf] ltgf] ePklg ;xof]u u/f} + . ;a} ldnL ;xof]u u/]df c? ;Gtltsf] hLjgofkg ;xh x'g5 ]  . w]/} ug{ kb}g{ ;a}n] cf–cfºgftkm{af6 yf]/} u/]dfq k'Ug] /x]5 of] d]/f] cg'ej /x\of] .Ú oxL cfu|xsf ;fy pgn] s'/fsfgLsf] la6 df/] .

k|:t'lt – sNkgf vgfn


12

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

lzIffdf nufgL afn'jfdf kfgL 10 jif{df 6 ca{ nufgL, cfwfeGbf a(L km]n sf7df8f} + . @)&) ;fnsf] k|jl] zsf k/LIff -P;Pn;L_ sf] glthf ut ;ftf ;fj{hlgs eof] . ljBfyL{ hLjgsf] kmnfd] 9f]sfsf ¿kdf lnOg] k|jl] zsf k/LIffsf] glthf eg] cToGt lg/fzfhgs b]lvPsf] 5 . ut jif{sf] eGbf @ bzdnj #% k|ltzt a9] klg ^ jif{cl3sf] t'ngfdf of] sl/a @% k|ltztn] 36]sf] 5 . k|sflzt ePsf] k/LIffkmncg';f/ P;Pn;L lbg]dWo] $# bzdnj (@ k|ltzt ljBfyL{dfq} pQL0f{ ePsf 5g\ . ut jif{ eg] $! bzdnj %& k|ltzt k/LIffyL{ pQL0f{ ePsf lyP . hals @)^% ;fnsf] P;Pn;L k/LIffdf ^* bzdnj $& k|ltzt ljBfyL{ pQL0f{ ePsf lyP . o; jif{ lgoldttkm{ tLg nfv ($ xhf/ ( ;o ## / cf+lzstkm{ Ps nfv ## xhf/ ^ ;o @^ u/L s'n kf“r nfv $* xhf/ @ ;o $* hgf k/LIffyL{n] k/LIff lbPsf lyP . o;k6s lgoldtkm{ Ps nfv &# xhf/ $ ;o #^ hgf / cflz+stkm{ !$ xhf/ % (! hgf pQL0f{ ePsf 5g\ . a9Ldf b'O{ ljifo;Dd cg'QL0f{ k/LIffyL{sf] a9Ldf % c+s u|;] lbP/ !% xhf/ &$ k/LIffyL{nfO{ pQL0f{ u/fOPsf] 5 . k/LIffdf pQL0f{ ePsfdWo] lgoldtkm{ ljlzi6 >]0fL !* xhf/ ! ;o !), k|yd >]0fLdf *# xhf/ ^ ;o #&, låtLo >]0fLdf ^& xhf/ ( ;o $@ hgf / t[tLo >]0fLdf tLg xhf/ & ;o $& hgf pQL0f{ ePsf 5g\ . To:t}, kf“r xhf/ % ;o #! k/LIffyL{ k/LIffdf ;fxefuL gePsf], Ps xhf/ # ;o ( hgfsf] k/LIffkmn :ylut ul/Psf], % ;o &# hgfsf] k/LIffkmn /2 ePsf] / !$ hgf k/LIffyL{ lgisfzgdf k/]sf lyP . To;}u/L, cf+lzstkm{ k|yd >]0fLdf @ ;o ^ hgf, låtLo >]0fLdf !! xhf/ $ ;o && hgf, t[tLo >]0fLdf b'O{ xhf/ ( ;o * k/LIffyL{ pQL0f{ ePsf 5g\ . To:t} k/LIff glbPsf !# xhf/ # ;o @@, :ylut ul/Psf] # ;o &%, /2 ul/Psf @ ;o (@ / lgisfzgdf k/]sf cf7hgf 5g\ . k/LIff lbPsfdWo] k/LIffsf] dof{bf ljk/Lt sfo{ ug]{ * ;o *# k/LIffyL{sf] k/LIffkmn /2 ul/Psf] / * ;o ^! hgf k/LIffyL{sf] Ps ljifosf] k/LIffkmn /2 ul/Psf] 5 . k/LIff /2 ePsf k/LIffyL{n] k"/s k/LIffdf ;d]t ;xeflu x'g gkfpg] Joj:yf ul/Psf] 5 . To:t}, s'n kf“r nfv ^^ xhf/ ** hgfn] k/LIff lbg cfj]bg e/]sfdf !& xhf/ * ;o #& hgf k/LIffdf ;xefuL x'g cof]Uo

ljBfnoaf6 pQL0F{ z"Go /x]sf] 5 . To:t} dWodf~rn ljsf; Ô]qaf6 tLg xhf/ b'O{ ;o *% ljBfno k/LÔfdf ;xefuL ePsfdWo] %& ljBfnosf] pQL0F{ z"Go /x\of] . dWoklZrdf~rn ljsf; Ô]qaf6 Ps xhf/ (% ljBfno k/LÔfdf ;xefuL ePsfdWo] #& ljBfnoaf6 Pshgf klg pQL0F{ gePsf] k/LÔf lgoGq0F sfof{non] hgfPsf] 5 . klZrdf~rn ljsf; Ô]qsf Ps xhf/ gf} ;o ^) ljBfno k/LÔfdf ;xefuL ePsfdWo] @% j6f ljBfnoaf6 sf]xL klg pQL0F{ ePgg\ . Pshgf klg k/LÔfyL{ pQL0F{ gx'g] ;a} eGbf w]/} ljBfno kf“ry/sf 5g\ . pQm ;fljt ePsf] k/LIff lgoGq0f sfof{non] hgfPsf] 5 . of] glhhfn] k/LIff eGg] s'/f k/LIffyL{sf] cWoog / nugdf e/ kg]{ s'/f x'b“ fx'b“ } klg g]kfnsf] lzIff k|0ffnL / cWofkgsf] tl/sf dfly o;n] k|ZglrGx p7fPsf] 5 . ljut ^ jif{bl] v gkfnsf] lzIff k|0ffnLn] of] lubf]{ glthfnfO{ p7fpg ;s]sf 5} g . lzIff dGqfnon] ut jif{ k|sflzt $! bzdnj %& k|ltzt glthfaf6 kf7 l;Sb} of] jif{ !) k|ltztn] glthf /fd|f] agfpg] k|lta4tf u/]sf] lyof] . t/ cj:yfdf pNn]Vo s'g} ;'wf/ cfpg ;s]g . g]kfn ;/sf/n] cfkm\g} / ljleGg lgsfosf] ;xof]udf @)^! ;fnotf lzIff If]qdf cf7 ca{eGbf a9L nufgL ul/;s]sf] 5 . of] ah]6 eg]sf] jt{dfgdf emG8} d'ns ' s} b'O{ jif{sf] jflif{s ah]6 xf] . olt 7"nf] wg/flz vr{b+ fvr{b+ } klg xfdL r'ls/x]sf 5f} + . o:tf] lsg t < eGg] k|Zg p7\g' c:jfefljs xf]Og . …ljBfyL{ b]zsf eljio x'gÚ\ eGg] s'/fdf b'O{ dt gx'b“ fgx'b“ } klg of] nfk/afxL / lg/fzf xfdLn] lsg :jLsfl//x]sf 5f}+ < nfdf] ;dob]lv b]lvPsf] / cfO/x]sf] glhtfn] Pp6} ;+st] ub{5 . Tof] xf] vr{ ePsf] /sd ;xL 7fp“df vr{ ePsf] 5}g . d'ns ' df nf]stGq :yfkgf ePsf] klg emG8} bzs k'Ub}5 . lzIff If]qdf /sd klg /fd|} nufgL ul/Psf] 5 . t/ glthf eg] ;sf/fTds gx'gd' f ToxF“ s]xL sdhf]/L ePsf] 5 eGg] b'?:t ;+st] xf] . To;f] t @! cf+} ztfAbLdf klg b"/b/fhsf ljBfyL{n] k/LIff cfO;Sbf klg kf7\ ok':ts gkfPsf], lzIfsx¿ ljBfnodf pkl:yt gePsf] / ljBfyL{n] k9\gsf nflu plrt jftfj/0f gkfPsf] ;dfrf/ / tl:a/x¿ b]vL kl9/x]sf 5f} + . h'g cToGt nfhdbf]{ s'/f xf] . ;+ljwfgdf g} ;a}sf nflu lgMz'Ns lzIffsf] Joj:yf ul/Psf] 5 . t/

kl/0ffdn] Tof] s'/f Jojxf/df 5}g eGg] k|dfl0ft ul/lbPsf] 5 . lzIff If]qsf] nufgL ljBfyL{ s]lGb|t geP/ lzIfs s]lGb|t ePsf] lj1x¿ atfp“5g\ . d'ns ' sf] eljio eg]sf cfhsf ljBfyL{ x'g\ eGg] ;TonfO{ e'n/] o; If]qsf] nufgLnfO{ …afn'jfdf kfgLÚ agfpg] sfo{ sDtLdf ca ;}xo\ x'g' x'b“ g}  . lj1x? P;Pn;L k/LIffsf] glthf v:sgfdf d'ns ' sf] lzIff gLlt / k/LIff k|0ffnLnfO{ bf]if lbG5g\ . lzIff dGqfnosf k|jQmf dxf>d zdf{n] d'ns ' sf] z}lIfs k|0ffnL / gLltd} ;d:of /x]sfn] P;Pn;L k/LIffsf] glthf v:s]sf] eGb} o;df s'g} JolQm / ;+:yfsf geO{ lzIff k|0ffnLsf] bf]if ePsfn] k"/} z}lIfs ;+/rgfdf k'gM;+/rgfsf] h?/L ePsf] atfp“5g\ . … tLg 3G6fdf ljBfyL{nfO{ k/LIf0f ug]{ k/LIff k|0ffnL g} sdhf]/ 5, clxn]sf] k/LIff k|0ffnL ;'wf/ ug{ dGqfno cl3 a9]sf] 5, ljBfno If]q ;'wf/ sfo{qmd To;}sf] Pp6f :j?k xf], k/LIff k|0ffnL / lzIf0f l;sfOnfO{ ;“u} n}hfg h?/L 5Ú, pgL eG5g\ .

tLg ;o #! :s'ndf z"Go kf;

slt;Dd lj8Dagf eg] d'ns ' sf ^^ lhNnfsf tLg ;o #! ljb\ofnoaf6 Pshgf klg ljBfyL{ pQL0F{ x'g ;s]gg\ . o;df b'O{ ;o *! ;fd'bflos / %) ;+:yfut ljBfno 5g\ . P;Pn;L k/LÔfdf ^ xhf/ $% ;fd'bflos / tLg xhf/ Ps ;o $@ lghL u/L gf} xhf/ Ps ;o *& ljBfno ;xefuL lyP . Pshgf klg k/LÔfyL{ pQL0F{ gx'g] ;a}eGbf w]/} ljBfno k"jf{~rn ljsf; Ô]qsf 5g\ . pQm Ô]qaf6 Ps xhf/ gf} ;o !( ljBfno k/LÔfdf ;xefuL lyP . o;dWo] Ps ;o #^ ljBfnosf ;a} km]n eP . ;'b/" klZrdaf6 gf} ;o @* ljBfno k/LÔfdf ;xefuL ePsfdWo] &^

lhNnfsf @# j6f ljBfnosf ;a} km]n eP . c5fdsf !& j6f ljBfnoaf6 Pshgf klg pQL0F{ ePgg\ . Onfdsf !% / 8f]6Lsf !$ ljBfnoaf6 klg s'g} k/LÔfyL{ pQL0F{ ePsf 5} gg\ . ef]hk'/ / df]/ª b'j} lhNnfsf !@ j6f ljBfnosf] pQL0F{ z"Go 5 . tfKn]hª' , ;Kt/L, vf]6fª / afh'/fsf !! j6f ljBfnoaf6 klg sf]xL pQL0F{ x'g ;s]gg\ . Pshgf klg ljBfyL{ pQL0F{ gx'gd] f af“s] lhNnfsf !) ljBfno 5g\ . sf7df8f}+ / eQmk'/sf rf/ tyf nlntk'/sf b'O{ j6f ljBfnoaf6 klg pQL0F{ z"Go 5 .

b[li^ / ;+hf]u af]*{ kmi^ È sf7df8f}+ . P;Pn;L glthfdf af]8{ kmi6sf] glthf 3f]if0ff ug]{ k/Dk/f k/LIff lgoGq0f sfof{non] aGb u/]sf] lgs} jif{ eO;Sof] . t}klg ;jf]T{ s[i7 c+s Nofpg] x?n] :j3f]lift ?kdf cfkm" af]8{ kmi6 ePsf] hfgsf/L lbg] ul/G5 . o:tf] hfgsf/L o;jif{ sf7df8f}+ cgfdgu/l:yt clS;8]G6n klAns :s'nsL b[li6 lu/L / skgsf] l/nfoG; Ps]8d] Lsf ;+hf]u sfsL{n] lbPsf 5g\ . P;Pn;L k/LÔfdf pgLx?n] ($=!@ k|ltzt c+s NofP/ k|yd ePsf 5g\ . pgLx?sf] xfl;n u/]sf] c+s xfl;n u/]sf] bfaL c? s;}n] gu/]sfn] o; jif{sf] af]8{ kmi6 pgLx? g} ePsf] dfGg ;lsG5 . lu/L / sfsL{ b'jn} ] cf7 ;o k"0Ff{s + df ;ft ;o %# gDa/ NofPsf 5g\ . lu/Ln] c+uh ]| Ldf (%, g]kfnLdf **, ul0Ftdf ((, lj1fgdf (&, ;fdflhsdf *$, :jf:Yo tyf hg;+Vofdf (#, P]lR5s ul0Ftdf (* / sDKo'6/ lj1fgdf (( gDa/ NofPsL l5g\ . To:t} sfsL{n] c+uh ]| Ldf (), g]kfnLdf **, ul0Ftdf ((, lj1fgdf ($, ;fdflhsdf (!, :jf:Yo tyf hg;+Vofdf (@, P]lR5s ul0Ftdf (( / sDKo'6/ lj1fgdf Ps ;o gDa/ NofPsf 5g\ . tNnf sÔfb]lv g} d]xgt ub}{ cfPsfn] clxn] /fd|f] kl/0Ffd cfPsf] b[li6n] atfPsL l5g\ . sfsL{sf lzÔs z+s/ kf}8n] n] :s'nn] cfzf u/]cg';f/ pgn] gDa/ NofPsf] atfPsf 5g\ .

Suite 2 Level 4, 94 Elizabeth St, Melbourne 3000 VIC


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

13

16 - 30 June, 2014

NOW OPEN Our Services Hair cut Threading Wash and Blowave Colour Foils Permanent straight Perm Hair treatment Hina on hair Hair up Hair pack Oil massage Facial Waxing

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

OPEN 6 DAYS Monday Closed Tuesday - Friday 9.30 am - 6.30 pm

Bounda

Sydney Rd

Sussex St

ry Rd

Bell St

PUBLIC TRANSPORT Bus no.534 (Glenroy to Coburg) Bus no.527 (Gowri to Northland) From corner of Sydney Rd & Bell St.

Saturday - Sunday 10.00 am - 6 pm

Our Speciality :

Email : simrik13@gmail.com

197 Sussex St Pascoe Vale Vic 3044

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333

igration • M •

ploymen t Em

cat Edu ion

Ph: 03 9350 2313

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine

MIGRATION & EDUCATION BETTER ADVICE-BETTER SERVICEBETTER DEALS SHIVA NEUPANE – REGISTERED, SMART, ETHICAL, ESTABLISHED

T: 9973 6060, M: 0415 869 862 * L1, 365 Lt Collins St, Melb. www.newpageau.com * MARN: 1383508


14

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

o:tf] % d]/f] ufpF ▪ /]jt ;'j]bL

vfg]kfgL, l;+rfO, lah'nL, oftfoft, 6]lnkmf]g, z}lIfs ;+:yfx¿, c:ktfn, ;8s, a}s + , cfbL ;Dk"0f{ s'/fn] el/k"0f{ 5 pnf{af/L gu/kflnsf . To;}n] cfh d]/f] ufp“nfO{ zx/sf] /d´dn] 5f]Psf] 5 . ;a} ;'lawf ;DkGg ag]sf] 5 d]/f] ufp“ .

lkknaf]6 c+s @$ sf] >L cfrfo{n] n]Vg'ePsf] …d]/f] ufp“ sf] syfÚ ctL ;do ;fGble{s nfUof] . cfh clwsf+z ufp“x¿ >L cfrfo{n] eg] h:t} ;a} s'/fn] ;'lawf ;DkGg ePklg ufp“ z"Go 5 . dlg;x¿n] cfh ufp“df cfÎgf] eljio gb]v/] zx/lt/ cfslif{t x'g yfn]sf 5g\ . cfh ufp“df nf; p7fpg] dfG5]sf] cefj x'g yfn]sf] 5 . lo ;a s'/fn] d]/f] klg dg 5f]of] . n]vsf] cGTodf >L cfrfo{n] tkfO{s + f] ufp“ rflx“ s:tf] 5 egL ;f]Wg' ePsf] k|Zgsf] pQ/df dnfO{ klg cfÎgf] ufp“sf] af/]df clnstL ePklg sf]g{ dg nfUof] . cfkm" hGd]sf] 7fp“ hlt g} cefju|:t ePklg b'lgof“sf] ;'v ;oneGbf klg Kof/f] nfU5 . d]/f] ufp“ >L cfrfo{sf] ufp“eGbf cln leGg k|sl[ tsf] 5 . x'gt d]/f] ufp“sf dflg;x¿ klg ;x/lt/ cfslif{t gePsf xf]Ogg\ . t/ ufp“sf] a:tL z"Go eg] ePsf] 5}g . sf]zL c~rn df]/ª lhNnfsf] k"jL{ pQ/L Ô]qdf cjl:yt 5 d]/f] ufp“, pnf{af/L . df]/ª lhNnfsf] bf];f| ] 7"nf] zx/ xf] pnf{af/L . csf]{ tl/sfn] kl/ro u/fpg] xf]

eg] b]zsf] ;a}eGbf a9L hg;+Vof ePsf] ufla; xf], pnf{af/L . t/ cfh pnf{af/L gu/kflnsfdf kfl/0ft eO;s]sf] 5 . h]i7 $ ut]af6 sfd ;'? ul/;s]sf] 5 pnf{af/L gu/kflnsfn] . sf]zL / d]rLsf] l;dfgfdf /x]sf] dfjfvf]nf / pQ/tkm{ dw'dNnf ufla;, blÔ0Ftkm{ /fh3f6, k"jt{ km{ ´fkf lhNnfsf] bds gu/kflnsf 5 eg] klZrdtkm{ ky/L ahf/sf] aLrdf 5 . pnf{af/Ldf a;f]af;sf] yfngL ePsf] nueu Ps ztfAbL efO;Sof] . pnf{af/L a;f]af;sf] yfngLsf] qmddf 3gf h+un / afn'jf /x]sfn] jÈf{ofddf af9L pn]/{ cfpg] x'gfn] o;\ 7fp“sf] gfp pnf{af/L /xg uPsf] xf] eGg] egfO{ 5 . o; Ô]qdf dfjfvf]n, aqmfvf]nf, g'g;/L cfbL vf]nfx¿ /x]sf 5g\ . k'tnL cfsf/df km}ns ] f] pnf{af/Ln] #% ;o la3f hldg cf]u6]sf] 5 . laleGg hfthftL / wd{x¿ dfGg] dlg;x¿sf] a;f]af; /x]klg lalawtfdf Pstf oxf“sf] laz]Ètf xf] . la=;+= @)^* ;fnsf] hgu0Fgfcg';f/ pnf{af/Lsf] hg;+Vof #% xhf/ !^^ /x]sf] 5 . la=;+= @)$* ;fn k"j{ pnf{af/L cGo ufp“x¿

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal) Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent SMSF Auditor Accrediated Mortage Broker

h:t} ;fdfGo lyof] . sd hg3gTj /x]sf] o;\ 7fp“df clwsf+z dflgzx¿ s[ÈL k];fdf ;+nUg lyP . clwsf+z dflg;x¿sf] cfo cfh{gsf] k];f eg]sf] s[lÈ dfq lyof] . z}lIfs ;+:yfx¿ klg yf]/} lyP . af6f]3f6f]sf] klg /fd|f] ljsf; ePsf] lyPg . l;+rfOaf6 ls;fgx¿ al~rt lyP . :jf:Yo ;]jf lbg] s'g} c:kftn lyPg . o; cy{df af:tjdf d]/f] ufp“ ljs6 lyof] eGg ;lsG5 . ax'blno k|hftGqsf] k|fKtL kl5 d]/f] ufp“ la:tf/ eO{ ljsf;sf] v'8l\ snf]df cufl8 a8\b} uof] . ljsf; lgdf{0Fsf sfdx¿ wdfwd x'gyfn] . hgr]tgfn] klg ljsf;df 7"nf] 6]jf k'¥ofof] . cfÎgf] ufp“ cfkm} agfp eGg] clenfÈfn] d]/f] ufp“ la:tf/} ;x/lt/ nDsg yfNof] . k|hftGqsf] k|fKtL kl5 b]ze/ ljsf; lgdf{0fn] ult lng yfn]tf klg d]/f] ufp“sf] ljsf; tLa| lyof] . o;f] x'gd' f oxf“sf dlgÈx¿sf] ;fsf/fTds ;f]r dfGg ;lsG5 . ev{/ hlGdPsf] pnf{af/L gu/kflnsf ePklg gu/kflnsfn] lbg] ;'lawfx¿ ;a} ufla; x'b“ } tof/ eO{;s]sf 5g\ . vfg]kfgL, l;+rfO, lah'nL, oftfoft, 6]lnkmf]g, z}lIfs ;+:yfx¿, c:ktfn, ;8s, a}s + , cfbL ;Dk"0F{ s'/fn] el/k"0F{ 5 pnf{af/L gu/kflnsf . To;}n] cfh d]/f] ufp“nfO{ zx/sf] /d´dn] 5f]Psf] 5 .

;a} ;'lawf ;DkGg ag]sf] 5 d]/f] ufp“ . ljsf; lgdf{0fsf] ultdf nlDs/x]sf] 5, pnf{af/L 7fp“ . To;}n] dnfO{ uj{ / cufw dfof 5 d]/f] ufp“sf] . d]/f] hLjg ;dlk{t 5 d]/f] ufp“sf] ljsf;sf] nflu . uf“paf6 ljb]z knfog jf zx/lt/ lj:tflkt x'g] qmdn] uf“p uf“p h:tf] t kSs} 5}g . t/, hf] hf] o;/L cfºgf] hGd:yfgaf6 6f9f /x]sf5g\ pgLx? klg uf“psf] ljsf; jf/]df ;w}+ lrlGtt b]lvG5g\ . :s'n agfpg], af6f] agfpg], dlGb/ agfpg] b]lv lnP/ JolQmut ;xof]uL aGg] sfd klg ljb]z a:g]x?af6 e}/x]sf] 5 . Tolx eP/ klg cfh d]/f] uf“pdf kl/jt{g 5fPsf] 5 . ca Tolt xf] ls of] kl/jt{gsf] rfv eg] xfdLn] /fd|/L ef]Ug kfPsf 5}gf} + . t/ klg To; :yfgdf a;f]af; ug]x{ ? xfd|f cfkmGt, kl/jf/n] To;sf] e/k'/ dhf lnPsf 5g\ . o;/L g} …uf“pÚ uf“p aGgk5{ . dflg;x? Ps}k6s kl/jt{g vf]H5g\ t/ of] lj:tf/} ;Dej 5 . sltko dflg;x? ljb]zdf a;]/ b]z} kl/jt{g ug]{ xf]8df bf}l8G5g\ . d rflx+ klxnf d]/f] uf“p kl/jt{g x'gk' 5{ eG5' cGo s'/fn] xf]Og{ ljsf; lgdf{0fn], lzIffn] . To;}n] xfdLx? Klg e]63f6 x'b“ f uf“ps} s'/f u/f},+ uf“psf] ljsf;sf pGgltsf s'/f u/f}+ ;xof]uL aGg] s'/f u/f}+ tfsL ef]nL d]/f] uf“psf] d'xf/ xfdL cfkm}n + ] kl/jt{g ug{ ;sf} + . d]/f] uf“p d]/f] 7f“p …d]/f] g} xf]Ú eg]/ uj{ u/f} + .

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

City Office : Level 1 , 362 Latrobe Street , Melbourne ,VIC 3000 57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph: 03 9670 0535 / Fax: 03 9683 1035 Mobile: 0413 364 684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

15

16 - 30 June, 2014

csf]{ Pp6f ;kgf

d]rL dxfsfnL ljB'tLo /]ndfu{ d]rL–dxfsfnL hf]8g\ ] g]kfns} klxnf] of] ljB'tLo /]n;]jfsf] klxnf] r/0fsf] lgdf{0f dxf]Q/Lsf] alb{jf;–l;d/f;Dd ! ;o * lsld;Dd nfdf] x'g] 5 . ef/tsf] hogu/–hgsk'/– dxf]Q/L dfu{ hf]8g\ ] lnusf] nDafO sl/a !^& lsld x'g5]  . • lkknaf]6

;+jfbbftf ———

sf7df8f} + . ef}lts k"jf{wf/ lgdf{0fsf] lx;fjn] g]kfn w]/} k5fl8 5 . ljZjsf cGo d'ns ' x?n] oftfoft, :jf:Yo, lzIff h:tf If]qdf cfw'lgstd k|ljlwsf] k|of]u ul//xFbf g]kfndf eg] af6f] vGg] sfddf Jo:t b]lvG5 . ljut Ps bzsb]lv k"jf{wf/ lgdf{0fsf] sfd k|fo 7Kk h:t} 5 . @! j6f /fli6«o uf}/jsf cfof]hgfx?nfO{ cl3 a9fOPsf] bfaL ;/sf/n] u/]klg ltgsf] lgdf{0f k|lqmof eg] s5'jfsf] ultdf eO/x]sf] 5 . To;}n] g]kfnLx? 7"nf 7"nf cfof]hgfx?sf] pkof]u u/]/ eGbf klg ;dfrf/ k9]/ v';L dgfpg] cj:yfdf 5g\ . oxL d];f]df jt{dfg ;/sf/n] g]kfnLx?nfO{ csf]{ Pp6f ;kgf b]vfPsf] 5– k"j–{ klZrd ljB'lto /]ndfu{ lgdf{0fsf] 5 . s]xL lbg cl3 ef}lts k"jf{wf/ tyf oftfoft dGqL ladn]Gb| lglwn] ;nf{xL lhNnfsf] /fgLuGh–*df d]rL–dxfsfnL ljB'tLo /]ndfu{sf] lznfGof; sfo{ ;DkGg u/]/ g]kfnL hgdf ;kgfsf] ;~rf/ u/]sf x'g \ . obL cGo kl/of]hgf h:t} of] kl/of]hgf klg s]jn cfof]hgfdf dfq} ;Lldt geP/ wdfwd sfd cl3 a9fOg] xf] eg] casf] kf“r jif{df g]kfnLx?n] pRrtd k|ljlwo'Qm ljB'lto /]n ;]jfsf] ;'ljwf lng kfpg]5g\ . d]rL–dxfsfnL hf]8g\ ] g]kfns} klxnf] of] ljB'tLo /]n;]jfsf] klxnf] r/0fsf] lgdf{0f dxf]Q/Lsf] alb{jf;–l;d/f;Dd ! ;o * lsld;Dd nfdf] x'g] 5 . ef/tsf] hogu/–hgsk'/–dxf]Q/L dfu{ hf]8g\ ] lnusf] nDafO sl/a !^& lsld x'g5 ]  . tLg r/0fcGtu{t lgdf{0f x'g] ;f] /]ndfu{ lgdf{0fsf] cjlw kf“r jif{ x'g5 ]  . ;f] sfo{sf nflu tLg lgdf{0f sDkgLn] 7]Ssf kfPsf 5g\ . ;Dk"0f{ vr{ ;/sf/n]

Joxf]g{ ] elgPsf] 5 . k"/} of]hgf lgdf{0f ug{ rf/ ca{eGbf a9L vr{ nfUg] c'gdfg ul/Psf] 5 . /]n rfn' ug{ k|ltlbg $) s/f]8 vr{ x'g] /]n ljefusf] cg'dfg 5 . ;a} sfd k"/f ePkl5 hogu/–hgsk'/– dxf]Q/L– ;nf{xL–/f}tx6 x'b“ } af/fsf] l;d/f;Dd !^& lsld /]ndfu{ ;'? x'g5 ]  . dGqfnon] rfn' cfjdf ^) s/f]8 ?k}of“ ljlgof]hg u/]sf] tyf rfn' cfjleq yk @$ lsld lgdf{0fsf nflu cGt/f{li6«o af]nkq cfXjfg ug]{ ePsf] 5 . ef}lts k"jf{wf/ tyf oftfoft Joj:yfdGqL ljdn]Gb| lglwn] /]ndfu{ lznfGof; ub{} /fli6«o uf}/jsf] of]hgfcGtu{t g]kfn ;/sf/sf] k|fyldstfdf /x]sf] d]rL–dxfsfnL ljB'tLo /]ndfu{ lgdf{0f ePkl5 o; If]qsf] cfly{s ljsf; x'g] ljZjf; JoQm u/]sf 5g\ . dGqfnon] tLg 7]sb] f/ sDkgL;“u u/]sf] ;D´f} tf cg';f/ b'O{ jÈ{leq abL{jf;–;Ld/f v08leqsf] kf“r lsnf]ld6/ /]ndfu{sf] …j]8 6«ofsÚ agfpg]5g\ . …j]8 6«ofsÚ df /]ndfu{sf nflu lnseGbf aflx/sf] k"jf{wf/ lgdf{0F ug'k{ g]{ x'G5 . ;/sf/n] d]rL– dxfsfnL ljB'lto /]ndfu{ gfd lbPsf] o;sf] k'/f nDafO eg] ( ;o $% lsnf]ld6/ 5 . To;dWo] klxnf]k6s kf“r lsnf]ld6/sf] lgdf{0F tTsfn ;'? x'g5 ]  . kf“r lsnf]ld6/sf] nfut @* s/f]8 ?k} of“ 5 . nuft cg'dfg ^) s/f]8sf] lyof] . 6]G8/ k|lqmofaf6 @* s/f]8 ?k}of“df 7]sb] f/ sDkgL sfd ug{ tof/ ePsf] xf] . To;nfO{ tLg Kofs]hdf ljefhg u/L lgdf{0F sfo{ ;'? ePsf] hgfOPsf] 5 . ;/sf/n] 5'§f5'§} v08 ljefhg u/L lgdf{0F u/]/ Psd'i7 hf]8g\ ] tof/L u/]sf] 5 . kf“r lsnf]ld6/ lgdf{0f nuQ} b'O{ 5'§f5'§} Ô]qsf] ^% / @* lsnf]ld6/

/]ndfu{sf] klg cfufdL jÈ{ 6]G8/ cfx\jfg u/L lgdf{0F ;'? ug]{ of]hgf ;/sf/sf] 5 . b'j} v08sf] lj:t[t kl/of]hgf k|ltj]bg -8LkLcf/_ tof/ eO;s]sf] 5 . klxnf] r/0Fdf ;'? ul/Psf] /ndfu{ sflnGhf]/ gbL 5]pdf x'g5 ]  . k"j–{ klZrd /]ndfu{sf] klxnf]k6s ;DefJotf cWoog ;g\ @)!) df ePsf] lyof] . /]n OlG8of 6]lSgsn PG8 Osf]glds ;le{; lnld6]8 -cf/cfO{6LO{;_ n] u/]sf] lyof] . ;DefJotf cWog;“u} pQm of]hgf cl3 a9]sf] xf] . /fli6«o lgs'~hleq /]ndfu{ agfpg] ls gagfpg] eGg] ljjfbn] s]xL 7fp“sf] 8LkLcf/ c8\lsPsf] / Tof] ;d:of ;dwfg x'g] lalQs} k"j–{ klZrd ;a} Ô]qsf sfd tLa| ultdf cl3 a9fpg] ;/sf/L clwsf/Lx?sf] egFO{ 5 . ;/sf/n] @)^* c;f/ ! ut] g} /]n ljefu u7g u/L ;f] ;DaGwL sfdnfO{ k|fyldstf lbb} cfPsf] 5 . rrf{ jL/uGh–sf7df8f}+ /]ndfu{sf] klg ;/sf/n] k"j–{ klZrd /]ndfu{;u“ } d'ns ' sf] cfly{s /fhwfgLsf] ?kn] lrlgg] aL/uGhnfO{ /fhwfgL;“u hf]8g\ klg laB'tLo /]ndfu{ lgdf{0fsf] nflu tof/L yfn]sf] 5 . ;fj{hlgs–lghL ;f´]bf/L cjwf/0ffcg';f/ lgdf{0F x'g] /]ndfu{sf] tof/L :j?k ef}lts of]hgf, lgdf{0F\ tyf oftfoft dGqfnodf a[xt 5nkmn ;d]t eO;s]sf] 5 . jL/uGhaf6 dsjfgk'/, nlntk'/ x'b“ } sf7df8f}+ hf]8g\ ] k|:tfljt laB'tLo /]ndfu{sf] nDafO !&)=#* lsnf]ld6/ x'g] hgfOPsf] 5 . /]ndfu{ lgdf{0fsf nflu 8]G:sdfs{ g]kfn k|flnn] cfkm"n] tof/ kf/]sf] cWoog k|ltj]bg dGqfnodf a'´fO;s]sf] hgfPsf] 5 . ef}lts of]hgf lgdf{0F tyf oftfoft dGqfnosf ;lrj t'n;L l;6f}nfsf cg';f/ 8]G:sdfs{n] k|:t't u/]sf] k|ltj]bgdf cfof]hgfsf] nfut #* ca{ ?k}of“ /x]sf] 5 .

laB'tLo /]ndfu{ sf7df8f}s + f] sLlt{k/' gu/kflnsfaf6 ;'? eO{ nlntk'/sf] ;}a+ ,' vf]sgf, a'ªdtL, 5DkL, 8's5 ' fk, b]jLrf}/ / 3';n] uflj; x'b} dsjfgk'/df k|az ] ug]{ 5 . To;}u/L dsjfgk'/sf] Okfk~rsGof, l;:g]/L, l7+ug, ;'sf}/f, cfdeGHofª, dsjfgk'/ u9L, 5ltjg, xl6of / xgf{df8L uflj;af6 x]6f}8+ f gu/kflnsf x“b' } r'l/ofdfO{ uflj;af6 af/fsf] /tgk'/L, cdn]vuGh, lkk/f / l;d/f uflj;sf ;fy} k;f{sf] rf]gL{ j]njf k;f}g{ L, nfnk;f{, dlgof/L, ejfgLk'/, ljtf{ k;f}g{ L uflj; / jL/uGh pkdxfgu/kflnsf x'b} ef/tsf] l;dfgfsf /S;f} n;Dd k'Ug] atfOPsf] 5 . pQm /]ndfu{df !# j6f :6];g, %* j6f 6g]n, $( j6f efo8S6 / ^ j6f k'n /xg] pNn]v 5 . k|:tfljt /]ndfu{sf] :6];gx? sf7df8f},+ l;dkfgL, lsl6gL, l7+ug, k/Laf;, sfe]/L, v8\sn' ,] x]6f}8+ f, , cDn]vuGh, kyn}of, jL/uGh / ;'Vvf aGb/ufxdf /xg] lgdf{0F sDkgLn] hgfPsf] 5 . v';L;“u} qf; k"j–{ klZrd /]ndfu{ lgdf{0fsf] lzNofGof; eP;“u} a'6jn gu/kflnsf j8f g+= !@ / !# sf afl;Gbfx? cft+lst ;d]t ag]sf 5g\ . afSnf] a:tL /x]sf] j8f g+= !@ / !# sf] ljr eP/ k"j{ klZrd ljB'tLo /]ndfu{ lgdf{0F eP 7"nf] dfgj j:tL lj:yflkt lj:yflkt x'g] eGb} plgx¿ cft+lst ePsf x'g \ . :yfgLojf;Ln] nfdf] ;dob]lv dfgja:tL /x]sf] :yfgaf6 /]ndfu{ ;+rfng ul/P xHhf/f}+ ;j{;fwf/0F lj:yflkt x'g] eGb} sd eGbf sd dfgj j:tL Ôlt x'g] u/L j}slNks :yfgaf6 /]ndfu{ lgdf{0F ug{ cfu|x ub}{ ljleGg lgsfodf 8]lnu];g ;d]t uPsf 5g\ .

laafx a|taGw

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&


16

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

NEPALESE (INDIAN & PAKISTANI) GROCERY SHOP WE HAVE LUNCHED OUR APP

NE

E SPICES LES PA

NG

R O C E RIE

S

ORDER THROUGH OUR APP AND GET

SPICES E S LE A P

NE

AS

IA

AS

IA

Available on

DISCOUNT

NG

S E I ROCER

g]kfnL :jfbsf ;fdu|L jfO{jfO{ tfdf u'Gb|'s d;f}/f l6d'/ lttf}/f nfvd/L tyf cGo ;fdu|Lx?sf ;fy Frozen MO MO ( Chicken & Veg)

OPEN

7 DAYS

10.30am - 10:30pm

MONEY TRANSFER sf7\df8f}+, kf]v/f, lrtjg, a'6jn *

3/b}nf];Dd k'¥ofO{g] Joj:yf pknAw 5 .* 243 SYDNEY ROAD, COBURG VIC 3058

Ph: 9383 5546

*Condition Applied

Mob: 0433 145 533


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

ljZjsksf] …lkme/Ú slQsf] r9]sf] 5 < tkfO{s + f] ;dy{g s'g /fi6«nfO{ 5 / lsg < klxnf] k6s ljZjsk x]ge{' Psf] If0f ofb 5 < ;f}/e j}B

of] k6ssf] ljZjskn] lgs} 5f]Psf] 5 . laxfg rf/ ah] p7]/ ljZjsk pb\3f6g Dofr x]/ +] . ;flyefO{ e]63f6 x'b“ f klg s'/f ug]{ ljifo g} ljZjsk ePsf] 5 . d]/f] ;dy{g ch]l{ G6gfnfO{ 5 . lsgeg] d]:;L d]/f] Psbd} dgkg]{ v]nf8L xf] . ;g\ !(($ df /f]a6{ f] aflhof]n] k]gfN6L ld; u/]sf] If0f Psbd} clj:d/l0fo /xg uof] . Tof] a]nf d cln of]Ë lyP“ .

:kGbg sfsL{

obL s'g} s'/fn] a]hf]8sf] k|efj kf/]sf] 5 eg] Tof] xf] ljZjsksf] k|efj . /ftel/ g;'tL v]nsf] k|ltIffdf a;]/ rfvk"0f{ ?kn] ljZjsk x]g{] u/]sf] 5' . ljZjsksf] v]n x]bf{ Zjf; /f]s/] , Odf]zgnfO{ sfa'df /fv]/ pT;fx / pdËsf ;fy u]d x]g{] u5' { . d]/f] 6Ldn] ;+;f/s} pTs[i6 sksf nflu cufl8 nDs]sf] x]l//x]sf] 5' . Ps dfq ;kf]6{ d]/f] ci6«l] nofsf] nflu xf] . g]kfndf x'b“ f Pp6f clj:d/l0fo If0f ofb 5 . ;g\ !(($ sf] ljZjskdf a|flhnlj?4sf] v]ndf /f]a6{ f] aflhof]n] k]gfN6L ld; u/]/ u]d xf/]sf] s'/f x/]s If0f ljemfpg] ofb ag]sf] 5 .

cho g]kfn

Psbd} pT;fxk"0f{ ?kn] ljZjsksf] nx/ rn]sf] 5 . ljZjskn] ubf{ km];a'ssf leQfx? klg /+uLr+uL ePsf 5g\ . of] k6s a|flhn / ch]l{ G6gf dWo] h;n] ;kmntf kfP klg d v';L x'g5 ]  ' . lsgeg] b'a} dnfO{ dgkg]{ 6Ld x'g \ . klxnf] k6s ;fyLx¿ ;a}hgf ldn]/ jN8{sk x]/s ] f] If0f ofb cfp5, h'ga]nf Pp6f pT;fx / pdË lyof] .

/f]zg >]i7

ci6«l] nofdf sfddf Jo:t x'b“ f 5'6s ] f u]dx¿sf] xfOnfO6\; x]//] ePklg lrQ a'emfpg] u/]sf] 5' . x/]s ljZjskdf d]/f] Psdfq ;dy{g ch]l{ G6gfnFO{ x'G5, lsgls d}n] klxnf] ljZjsk klg ch]l{ G6gfsf] g} x]/s ] f] lyP“ / Dof/f]8f]gfaf6 k|efljt ePsf] lyP“ . ;g\ !(*^ sf] jN8{sk x]gn { fO{ d]njg{df /x]sf] Pp6f 7"nf] ;'grf“bL k;ndf uPsf] If0f ;w}e/L :d/0fLo /xg] 5 .

cflzif e]6jfn

sn]hdf k/LIff ;'? x'g nfu]sf] 5 . t/ klg ljZjskn] o:tf] k|efj kf/]sf] 5 ls k9\g dg nfUb}g . rf/ jif{df Psrf]6L x'g] u]d s;/L 5f]8g\ ;lsG5 < 8]le8 leNnf hf] :k]gsf v]nf8L x'g\ pgL lgs} dgk5{ . To;}n] klg d]/f] ;dy{g :k]gsf] nflu xf] . d ;fgf] x“b' f, ;fob @))@ df d}n] klxnf] k6s ljZjsk x]/s ] f] lyP“ . Tof] a]nf dnfO{ ljZjsksf] af/]df 1fg lyPg . t/ klg cfkm"eGbf 7"nf

17

16 - 30 June, 2014

Pgcf/PgP ejg lgdf{0f ;xof]u ;+sng cleofg ;'?

bfO{x¿n] ljZjskdf rf;f] lbg] ePsfn] cfkm" klg pgLx¿ ;“u} lrRofOGYof] . 3/df ;a} e]nf eOGYof], dfgf} bz} g} cfPsf] h:tf] .

Dofs k|hfklt

cfkm" klg km'6an v]Ng] ePsf]n] ubf{ ljZjskn] 5f]Psf] 5 . d]/f] afafsf] a]i6 Kn]o/ Dof/f]8f]gf clg d]/f] d];L xf] . To;}n] ;dy{g rflx“ ch]l{ G6gfnfO{ g} xf] . d}n] x]/s ] f] klxnf] ljZjsk ;g\ !((* df xf] . d]/f] afaf;“u} a;]/ x/]sf] lyP“ . Tof] a]nfdf a|flhn xf/]sf] ofb cfp“5 .

/fh' zdf{

k9fO{ / sfdn] ljZjsksf] x]g{] hfu/df sdL cfPsf] 5}g . ;a} s'/fnfO{ Jojl:yt ub}{ nu]sf] 5' . km'6an a'em]bl] v a|flhnnfO{ ;dy{g u/]sf] 5' . ;g\ @))@ df d}n] klxnf] k6s ljZjsk x]g{] cj;/ kfP“ . Tof] a]nfsf] 36gf cem} ofb 5 . xfd|f] ufp“df aQL lyPg, emg l6eLsf] t s'/} 5f8f} + . Pp6f h]g/] 6] / ePsf] 3/df ;a}hgf e]nf eP/ ;fgf] l6eLdf u]d x]/s ] f lyof} + .

;'/h >]i7

/ft, ljxfg hlta]nf klg ljZjsk km'6ansf] xfjfn] 5f]Psf] 5 . ;fg} a]nfb]lv cfkm"eGbf 7"nf] bfO{x¿n] u]d x]/sf] b]v/] cfkm" klg pgLx¿;“u} x]g{ yfn] . u]d x]g{] qmddf Dof/f]8f]gfsf] u]daf6 w]/} g} k|efljt eP/ cfh;Dd klg ch]l{ G6gfnfO{ g} ;dy{g u5' { . ljZksk ;lsPkl5 cfkm\gf] l6dsf] h;L{ nufP/ lx8]sf] ;do cem} ofb cfp5 .

Pshg t'nfw/

OªNof08sf] ;dy{g ul//fv]sf] 5' . To;}n] OUNof08sf] Pp6f klg u]d 5'6fpg] 5}g . c?sf] u]dx¿ x]g{ klg km';b{ lgsfnL /fv]sf] 5' . d ;fgf] x'b“ f c+snx?;“u ljZjsk x]g{] ub{y,] ToxL a]nfdf d klg pxfx? ;“u} lgGb|f gnfuf]; eg]/ sfutL kfgL vfO{ vfO{ u]d x]g{ a;]sf] ofb 5 . ;fob Tof] ;g\ !(($ df lyof], d}n] x]/s ] f] klxnf] ljZjsk . Tof] a]nf c+snx¿n] u/]/ x]l/GYof] . clxn] rflx km'6annfO{ a'em]/ x]5 {' .

dlgh xf8f

d]/f] sfsf km'6an;“u ;DalGwt dfG5] x'gx' G' Yof] . To;}n] klg 3/sf] jftfj/0f km'6ando lyof] g} . ;g\ !(($ df sfsf;“u} a;]/ x]/s ] f] u]d d]/f] klxnf] ljZjsk xf] . To;kl5 d}n] sfsf;“u a;]/ ljZjsk x]g{ kfPsf] 5}g . hd{gLsf] l8km]G; /0fgLltaf6 k|efljt 5' . ;fy;fy} cf]lne/ sfg -hd{gLsf uf]nlsk/_ d]/f] cfO8n klg x'g \ . To;}n] d]/f] ;dy{g hd{gLnfO{ 5 . k|:t'lt M ;'ifdf a:g]t

h'nfO{ % df l;8\gLdf ufnf l8g/sf] cfof]hgf d]njg{ . u}/ cfjfl;o g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ sf] cfkm\g} ejg lgdf{0fsf nflu cfly{s ;xof]u ;+sng cleofg ;'? ul/Psf] 5 . ljZje/ Ps};fy ;'? ePsf] of] cleofg ci6«l] nofdf klg ;'? ePsf] 5 . Pgcf/PgP ci6«l] nofn] Ps lj1KtL hf/L u/L ;xof]usf nflu ci6«l] nofdf /x]sf ;a} g]kfnL;dIf clkn u/]sf] 5 . ut cS6f]a/ dlxgfdf sf7df8f}d+ f ePsf] 5}7f}+ ljZj ;Dd]ngsf a]nf Pgcf/PgPsf] g]kfndf ljlwjt\ btf{ ul/Psf] lyof] . ;+:yf btf{;u“ } g]kfndf o;n] sfg'gL cflwsfl/stf kfPsf] 5 . ;f]xL ;Dd]ngn] hf/L u/]sf] sf7df8f}+ 3f]if0ffkqdf Pgcf/PgPsf] cfkm\g} Jojl:yt ejg lgdf{0f ug]{ elgPsf] 5 . o;sf nflu Pgcf/PgP cfO{;L;Lsf cWoIF z]if 3n]n] JolQmut ?kdf Ps s/f]8 ?k}of ;xof]u ejg lgdf{0f sf]ifdf hDdf ul/;s]sf 5g\ . af“sL /sd h'6fpgsf nflu ;xof]u ;+sng cleofg ;'? ul/Psf] xf] . ejg lgdf{0f sfo{nfO{ ;do d} Jojl:yt 9+un] ;DkGg ug]{ p2]Zon] ljleGg ;ldltx? klg u7g e};s]sf 5g\ . ;f] ejg lgdf{0f d"n ;ldltsf ;+of]hs Pgcf/PgP cfO{;L;L cWoIf 3n] cfkm} 5g\ . Pgcf/PgP ci6«l] nofn] lj1KtL hf/L u/L ci6«l] nofsf] ljleGg ;x/df /x]sf u}/cfjfl;o g]kfnL ;d'bfo tyf ;+3 ;+:yfdfkm{t Pgcf/PgP ejg lgdf{0ffy{ cfly{s ;xof]u ;+sng ul//x]sf] hgfPsf] 5 . ci6«l] nofdf ejg lgdf{0fsf] cfly{s ;+sng l;8\gLaf6 ;'? ul/g] lj1KtLdf hgfOPsf] 5 . h;cGtu{t cfufdL h'nfO{ kf“r tfl/v zlgjf/ ;fem ^ ah] l;8\gLdf ufnf l8g/sf] cfof]hgf ul/g] Pgcf/PgP ci6«l] nofn] hgfPsf] 5 .

Pgcf/PgP ci6«l] nof / Pgcf/PgP cFO{l;l; ejg lgdf{0f ;ldlt cf]l;ofgf If]qsf] ;+oQ' m cfof]hgfdf x'g] ;a} ;xof]usf sfo{qmd ;xeflu e} cfkm\gf] Ifdtf / ;lbIff cg';f/ oyfzSo cfly{s ;xof]u u/]/ ejg lgdf{0f sfo{ ;kmg kfg{ Pgcf/PgP ci6«l] nofn] lj1KtLdfkm{t ;a} df cfu|x u/]sf] 5 . l;8\gLaf6 ;'? x'g] ;f] cfly{s ;xof] ;+sngsf] sfo{qmd cGo /fHo tyf ;x/x?df klg l5§} ;'? ul/g] hgfOPsf] 5 . …u}/cfjfl;o g]kfnLx?sf] klxrfg, uf}/j / Pstfsf] k|ltssf ?kdf lgdf{0f x'g] Pgcf/PgP ejg lgdf{0fdf ;xof]u ug]{ ;a}bftfx¿sf] gfd ejgsf] lznfn]vdf n]lvg] ePsfn] oyfzSo ;xof]u ug'{ x'g xfdL ljgd| cg'/f]w ub{5f} Ú, lj1KtLdf elgPsf] 5 , …u}/cfjfl;o g]kfnL aLrsf] Pstf g} 7"nf] zlQm xf] . xfd|f ;femf ;d:of, r'gf}tL / cj;nfO{ xfdL ;a}sf] ;xsfo{af6 dfq ;kmntf ldNg] x'bf oxfx?sf] ;'emfj ;Nnfx lg/Gt/ kfO /fVg] ck]Iff ub{5f} . xfdL ;a}sf] k|of;n] dfq of] cleofgn] k"0f{t kfO{ ;a} u}/cfjfl;o g]kfnLsf] jiff}b{ l] vsf] ;kgf ;fsf/ x'g5 ] eGg] xfdLn] k"0f{ ljZjf; lnPsf 5f} .Ú Pgcf/PgP @))# ;fndf :yfkgf ePsf] u}/ cfjfl;o g]kfnLx¿sf] ;femf ;+:yf xf] . :yfkgfsf] Ps bzsdf Pgcf/PgPsf] ljZjsf] ^( b]zdf ;+u7g lj:tf/ e};s]sf] 5 . …g]kfnLsf nflu g]kfnLÚ eGg] d"n dGqnfO{ cfTd;fy ub}{ ljZje/ 5l/P/ /x]sf ;a} u}/cfjfl;o g]kfnLnfO{ Pstfsf] ;"qdf af“wL u}/ cfjfl;o g]kfnLsf] lxt ;u;u} g]kfnsf] enfO{df of]ubfg k'¥ofpg] of] ;+:yfsf] d'Vo p2]Zo /x]sf] 5 .

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951


18

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

ufosaf^ vngfos lkmNd …cv8fÚdf ufos cdfTo vngfos ag]/ b]lvg] ePsf x'g\ . k|d] syfdf cfwfl/t lkmNd …cv8fÚsf] ;'l6ª ;'? eO;s]sf] 5 . sf7df8f} + . /s/ /ljg tfdfªkl5 ufogaf6 lkmNddf cleg]tf aGg]df ufos of]uZ] j/ cdfTosf] gfd ylkPsf] 5 . s]xL lbg cl3 3f]È0Ff ul/Psf] lkmNd …cv8fÚdf ufos cdfTo vngfos ag]/ b]lvg] ePsf x'g \ . k|d] syfdf cfwfl/t lkmNd …cv8fÚsf] ;'l6ª ;'? eO;s]sf] 5 . OGhf]o d'lehsf] Aofg/df lkmNdnfO{ cflzss'df/ 7fs'/n] lgdf{0F ug{ nfu]sf x'g \ . of] Aofg/n] o;cl3 …cfO x\ofe P l/hg 6' 8fO{Ú lgdf{0F u/]sf] lyof], h'g k|bz{gsf] tof/Ldf 5 . /fh' dxh{g sfo{sf/L lgdf{tf /x]sf] lkmNdsf] lgb]z { g lje' >]i7 / ;'jf; lh;Ln] ;+oQ ' m ?kdf ug{ nfu]sf x'g \ . lkmNddf of]uZ] j/afx]s wL/]g zfSo, glGbtf s];L, >Ls[i0F Gof}kfg], cg'k :yflkt, pbo clwsf/L nufotsf] clego /xg]5 . bof/fd sfsL{ / lgns'df/ >]i7 ;xlgdf{tf /x]sf] lkmNddf ;f]gfd nfdfsf] åGå, ;Gtf]È k|uf9sf] ;+uLt, z+s/ clwsf/L …3fonÚsf] uLt, ;'/G] b| e08f/Lsf] g[To, lje' >]i7sf] syf / ;+jfb, ;'jf; lh;Lsf] k6syf / /fx'n /fO{sf] 5fof+sg /x]sf] 5 .

ztfAbL k'?if

sf7df8f} + . lqd"lt{ lgs]tgn] ;+:s[ltljb\ ;Todf]xg hf]zLnfO{ kf“r nfv ?lkof“;lxt …ztfAbL k'?ÈÚ pkflw lbg] lg0F{o u/]sf] 5 . lqd"lt{ lgs]tgsf ;+:yfks tyf cWoÔ OlGb|/f k|;fO{sf] cWoÔtfdf s]xL lbg cl3 a;]sf] a}7sn] pkflwsf] lg0F{o u/]sf] xf] . lgs]tgn] pÈf 7fs'/sf] cWoÔtfdf ;Todf]xg hf]zL ztfAbL dxf]T;jsf] u7g ul/;s]sf] 5 . ut j}zfv #) df hf]zLsf] (% cf}+ hGdlbgsf cj;/df ztfAbL dxf]T;jsf] cf/De ul/Psf] lyof] . hf]zLsf] ztfAbL dxf]T;jsf nflu b]zljb]zaf6 clegGbgkqx¿ k|fKt x'g] 5g\ . cfufdL ;fpgdf kf“r nfv ?k}of“ / ztfAbL k'?Èsf] ;Ddfg k|bfg ul/g] sfo{qmd /x]sf] lgs]tgn] lj1KtLdfkmt{ hfgsf/L lbPsf] 5 .

/flzkmn

16 - 30 June, 2014

>L u'?r/0f sdn]Eof] gd M

wfld{s sd{sf08 gfdfs/0f -Gjf/g_ hGdf]T;j a|taGw laafx af:t'k"hf laleGg z'esfo{ k'hfkf7 dGqfbL ug'{ k/]df ;+emg'xf];

cfrfo{ >L k+8Lt ldq clwsf/L

kmf]g+ M )$@@%^&^)# -oxf“ lrgf, l6kg agfO{g'sf ;fy} ;fOt h'/fpg] / lrgf x]g]{ klg ul/G5_

Hof] ltifsf] cf“vfaf6 h'g !^ b]lv #) ;Dd ▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

u|x uf]r/ /fd|f] 5 . sfddf ;'wf/ cfpg] 5 . ;lx ljrf/ a9\g] ePsf]n] gof“ sfo{x¿ ubf{ plrt x'G5 . efUon] ;fy lbg]5 . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ /] klg h; kfOg] x“b' f dgf]an a9\g] 5 . s'/f sf6\gx] ¿n] k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . cfkmGtx¿sf] ;xof]u kof{Kt dfqfdf ldNg] 5 . k9fO{df klg ck]lÔt ;'wf/ cfpg] 5 . wg dgUo sdfpg' xf]nf . gf]s/L tyf /fhgLltdf dxTjk"0F{ lhDd]jf/L cfOknf{ . dxTjk"0F{ sfdnfO{ cufl8 a9fpg] ;do ePsf]n] ;b'kof]u ug'x{ f]nf . u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . ljjfb, zq' Pj+ unt ljrf/ a9\g] ePsf]n] ;f]lr ;DemL sfd ug'x{ f]nf . af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg' xf]nf . wgdfn x/fpg ;Sg] of]u b]lvG5 . k9fO{df eg] ;'wf/ cfpg] 5 . pQ/f4{lt/ lg0F{o Ifdtfdf j[l4 eO{ xft k/]sf w]/} sfddf ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg] 5 . Jofkf/df ;kmntf kfpg ufx|f] 5}g . /dfOnf] ofqf x'g5 ]  . gf]s/Ldf kfpg] ;kmntf sfod} /x]klg /fhgLltdf eg] k|ltikwf{n] dfq dxTjk"0F{ :yfg kfpg ;Sg'xg' 5 ]  . efUo alnof] gePklg sd{sf] cf8df ;f]re] Gbf al9 g} nfe ldNg] b]lvG5  . a}bl] zs sfo{df P]ltxfl;s ;kmntf kfpg'xf]nf . u|x uf]r/ /fd|f] /x]klg lbgx¿ cln vlr{nf 5g\ . dgdf z+sf pkz+sf eO/xnf . n]gb]gdf ljjfb l;h{gf x'g5 ]  . c¿af6 x'g] cfnf]rgfn] k|lti7fdf cf“r cfpg ;S5 . Jofkf/df kfpg] ;kmntf / k9fOdf u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /xg] ePsf]n] ljb]z ofqf ug]{ cj;/ klg k|z:t} cfpg] 5 . k|d] df ;kmntf ldNg] of]u 5 . cfkmGtx¿af6 ;xof]u gldn] klg cfkm"n] u/]sf k|of;n] k/fqmd a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] / k9fO{df ck]lÔt ;'wf/ cfpg] 5 . jf}l4s sfo{df / Jofkf/df u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /xg] 5g\ . cfDbfgL a9\g] 5 . u|x uf]r/ w]/} g} k|lts"n b]lvG5g\ . ;f]Rg] zlQmdf sld cfpg] 5 . k9fO{df ;kmntf ldn] klg cfnf]rgf ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . wg w]/} vr{ ug'{ kg]5 {  . Jofkf/df ;'wf/ cfpg] 5}g . ofqf klg sl7g xf]nf . e]63f6df ljjfb a9\gs ' f ;fy} cw'/f sfd w]/} x'g] tyf gof“ sfd /f]lsg] of]u 5 . ´'6f cf/f]k nufpg] k|of; x'g5 ] g\ . ;+od eP/ sfd u/]df z'qmsf] cg'sn " tfn] gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ ;sf/fTds /xg] 5g\ . 3/]n' sfddf ?lr a9\g] / kl/af/x¿ klg ;xof]lu gx'g] ePsf]n] cfkmGtx¿ df´ g/xg'xf]nf . c?sf] ljZjf;df eGbf cfkm\g} k|of;df dxTjk"0F{ sfd aGg ;S5 . u|x uf]r/ /fd|f] b]lvG5 . k9fO{df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] tyf a'l4 tLa| x'g5 ]  . dfg ;Ddfg kfpg] of]u 5 . 3/ hUuf hf]8g\ ] k|of;df x'gx' G' 5 eg] ;lhn} k|fKt x'g5 ]  . ;jfl/;fwg klg hf]8g\ ;lsg] 5 . /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . wg k|;:t sdfpg] of]u 5 . kbs k|fKtLsf] ;d]t of]u ag]sf] 5 . gof“ ldqsf] cfudgn] dgf]andf j[l4 xf]nf . wfld{s Pj+ ;fdflhs sfo{df ?lr a9\g] 5 . tkfO{d+ fly 7"nf JolQmn] e/f]iff ug]5 { g\ . c;f/ * ut] kl5 eg] z'qmsf] k|lts"ntfn] gf]s/L tyf /fhgLltdf s]xL ;+s6sf] ;fdgf ug'k{ nF{ . ;do cg'sn " 5 . af]lnsf] k|efj a9\g] 5 . ;lhn} c¿sf] dg lhTg ;lsg] 5 . ;f]Rg] zlQm a9\g,] k9fO{df ;kmntf ldNg] tyf tkfO{s + f] a'l4sf] tfl/km ug]x{ ¿ 7"nf JolQm x'g5 ] g\ . wg k|;:t sdfpg] of]u 5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df x'g5 ]  . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg kmsf{pg ;lsg] 5 . j}bl] zs sfo{df / Jofkf/df ;f]r] h:t} ;kmntf ldNg] 5 . wd{df ?lr a9\g,] efUon] ;fy lbg] eosf]n] kbs kfpg] alnof] ;Defjgf 5 . ;do /fd|f] ePklg d+un, z'qm / a'wsf] k|lts"ntfn] unt ljrf/ a9\g,] zq' a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg] / ljjfb a9g] b]lvG5 . o;n] ubf{ dgdf lrGtfn] 8]/f hdfpnf . uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . n]gb]gdf cl3 ga9\g' plrt x'g5 ]  . cGo u|xx¿ alnof eosf]n] ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . c?sf] ljZjf; lhTg ;lsg] 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;f]r] h:t} nfe p7fpg ;lsg] 5 . k9fO{df /fd|} pGglt x'g5 ]  . af]lnsf] k|efj a9\g] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . t/, c¿sf] ljZjf;df sfd u/] wf]sf x'g ;S5 . u|x uf]r/ dWod /xg] 5 . zlgsf] ;f8] ;fltsf sf/0F vr{ a9\g,] 3/df ljjfb a9\g] / ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0F{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c?n] clwsf/ hdfpg] 5g\ . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ nf{ t/ h; kfpg] ;Defjgf eg] sd} 5 . a[x:klt;lxtsf cGo u|x cg'sn " ePsf]n] k9fOdf ?lr a9\g] / n]gb]gdf ljjfb a9\g] qmdsf] cGTo x'g5 ]  . z/L/df :km'lt{ a9\g yfNg] 5 . zq' k/flht x'g5 ] g\ . gf]s/L tyf /fhgLltdf eg] k|;:t ;+s6sf] ;fdgf ug'k{ g]{ of]u b]lvG5 . a}bl] zs sfo{df dxTjk"0F{ ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg] 5 . k|ltikwf{d} ePklg w]/} sfd ;kmn x'g] of]u 5 . u|x uf]r/ ;fdfGo cg'sn " b]lvG5g\ . ljBfyL{x¿sf nflu dlxgf el/g} ;do /fd|f] dfGg ;lsG5 . k/b]zdf k9fO{ ub}{ x'gx' G' 5 eg] nIodf k'Ug ;Sg' x'g5 ]  . Jofkf/df ;kmntf ldNg'sf ;fy} gf]s/L tyf /fhgLltdf c?sf] dg lhTg ;lsg] 5 . tkfO{d+ fly e/f];f ug]x{ ¿ k|;:t} x'g5 ] g\ . uLt ;+uLt / ;flxTosdL{x¿sf nflu ;do cg'sn " /xg] 5 . ;"o,{ a'w / a[x:kltsf] k|lts"ntfn] :jf:Yodf ;d:of cfpg], sfddf cj/f]w cfpg], dgdf cg]s ;f]rfO{n] 8]/f hdfpg], n]gb]gdf ljjfb a9\g,] ´'6f cf/f]k nfUg ;Sg] ;Defjgf b]lvG5 . ;do /fd|f] 5 . pRr ljrf/ lng'xf]nf . s'/f sf6\gx] ¿ ca k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . k9fO{df ;kmntf ;f]re] Gbf al9 g} ldNg] 5 . efUon] ;fy lbg] 5 . wd{df ?lr a9\g] 5 eg] cfDbfgLsf] dfu{ klg alnof] ag]/ cfpnf . /f]lsPsf sfdx¿ aGg] 5g\ . cfkmGtx¿sf] kof{Kt ;xof]u k|fKt xf]nf . ldqx¿sf] k|of;n] ;d:of ;'N´fpg ;lsg] 5 . k/fqmdsf] utL tLa| x'gs ' f] ;fy} sfddf pNn]vlgo ;kmntf kfpg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . a}bl] zs sfo{df gof“ of]hgf ckgfpg] ;f]rdf x'gx' G' 5 eg] ;do cg'sn ' 5 . ;do /fd|f] 5 . ;f]rs ] f w]/} sfo{ k'/f x'g5 ] g . To;}n] dg k|zGg /xnf . c?sf] dg klg ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . w]/n } ] ljZjf; ug]5 { g\ . ofqf ug]{ cj;/ klg ldNg] 5 . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . Jofkf/df ;f]re] Gbf al9 g} nfe kfpg] of]u 5 . kl/>dn] dgUo wg sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . k|d] df ;lhn} ;kmntf ldNg] 5 . k9fOdf u/]sf k|of;x¿ kmnbfoL /xnfg . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg'sf ;fy} dxTjk"0F{ e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . kbs k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . ;do lgs} g} /fd|f] 5 . u/]sf sfdx¿ ;kmntfk"js { k'/f x'g5 ] g\ . dgdf k|zGgtfn] af; ug]5 {  . k9fO{df /fd|} km8\sf] dfg{ ;lsg] 5 . af}l4s sfo{df lglj{jfb cufl8 a9\g ;lsg] 5 . tkfO{a+ f6 7"nf JolQm k|efljt x'g5 ] g\ . Jofkf/df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] 5 . /dfOnf] ofqf x'g5 ]  . a}bl] zs sfo{df /fd|f] k|ult x'g5 ]  . klt kTgLaLr cfk;df /fd|f] ;DjGw aGg] b]lvG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf k|;:t ;kmntf kfpg] of]u 5 . /fhg}lts lgo'lQm lnP/ sfd ug{ ;lsg]5 .


lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

19

OPEN 7 DAYS

10 A.M. TO 6.00 P.M.

THE LATEST COLLECTION

139, SYDNEY ROAD, COBURG VIC 3058

SALE GRAND OPENING

PRICES LESS THAN ONLINE OR INDIAN RETAIL PRICES HEAVY DISCOUNTS FRESH STOCK ADDED EVERY MONTH Specialized in READYMADE & UNSTITCHED DESIGNER LADIES SUITS, LEHNGA CHOLI, EMBROIDERED CATALOGUE SAREES, BRIDAL WEAR, IMITATION JEWELLARY, DESIGNER SHOES, LUCKNAWI & WOOLEN DESIGNER KURTIS, DESIGNER BED SHEETS, QUILT COVERS, CUSHION COVERS, PAGRI, RUMALA SAHIB, KAKARs, HANDICRAFTS & MUCH MORE

www.rivaj.com.au

Ph: 0451 300 453 0451 210 936

facebook.com/rivaj.com.au


20

lj=;+ @)&! c;f/ @ — !^

16 - 30 June, 2014

First home buyers, investors or people who want to move fast. Home Solution by Metricon has the solution for you.

HOME&LAND PACKAGE NEO 23 KINGSTON

FIXED PRICE

ARDEN LAMINATE 22 TIMBER MODERN FLOORBOARD’S

$

374,367 LUXURY CARPET TO BEDROOMS

Fairview Mernda

FIXED PRICE

Heartlands Tarneit

homesolution

$

370,370

STAINLESS STEEL OVEN & COOKTOP

STAINLESS STEEL OVEN & COOKTOP

Low deposite? Solved

$2K on your way

Eligible first home buyer

Wollert - Eucalypt Estate Opening Hours: Sat - Wed 11am - 5pm Address: Pine Park Drive Eucalypt Estate, Wollert, 3750

www.homesolution.com.au/victoria

Subject to finance approvel

SURESH MAHARJAN

Sales Associate 0422 894 641

LOUISE FOULIDI

Sales Consultant 0412 406 237


Pipalbot Issue 25