Page 1

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

‘wGbf'

ly|n/ ls l/e]Gh :6f]/L <

jif{ ! c+s ! lj=;+ @)^( r}q #

kGw|lbg] klqsf

March 16, 2013

/]UdL gof“ k|wfgdGqL

xfO8«fd] f Pgcf/Pg rf;f]

lemlnldnL g]kfn

lkknaf]6 ;+jfbbftf gf} dlxgfb]lvsf] cys k|of;kl5 g]kfnsf /fhgLlts bnx¿ cfkm"nfO{ c;kmn ;fljt ub}{ cGttM u}/bnLo g]tT[ jdf r'gfjL ;/sf/ u7g ug{ ;kmn ePsf 5g\ . g]kfns} Oltxf;df klxnf]k6s u}/bnLo / u}/ /fhgLlts JolQmsf] g]tT[ jdf ;/sf/ u7g ePsf] 5 . af“sLk[i7 !(

;d'bfodf 3n]sf] k'g/fudg

lkknaf]6 l6d #) jif{ cufl8 ePsf] Ps cWoogn] g]kfnsf gbLx¿af6 *# xhf/ d]ufjf6 ▪g]kfndf hnljB't\ pTkfbg ;'? ePsf] Ps ztfAbL lah'nL pTkfbg ug{ ;lsg] b]vfPsf] lyof] . k|fljlws / cfly{s lx;fan] klg gfl3;s]sf] 5 . ;j{ky| d ;g\ !(!! sf] d] @# tfl/vdf kmlk{ªaf6 % ;o lsnf]jf6 lah'nL lgsflnPsf] lyof] . ToxL #$ xhf/ d]ufjf6 pTkfbg ug{ ;lsg] lj1x¿sf] bfaL 5 . ultdf ljB't\ pTkfbg eOlbPsf] eP clxn] ;f/f g]kfn l´lnldnL x'GYof] g} ;fy} o;sf] nfe blIf0f Pl;ofn] ;d]t lnO/x]sf] x'GYof] . t/, b'Mvsf] s'/f clxn] g]kfnn] b}lgs !@ b]lv !$ 306f nf]8;]l8ªsf] df/ v]lk/x]sf] 5 . cem j}zfvdf !^ 3G6f nf]8;]l8ª x'g] l:ylt g]kfn ljB't\ k|flws/0fn] v]lk/x]sf] 5 . ;3g ?kdf nueu ^ jif{ cufl8af6 ;'? ePsf] nf]8;]l8ªsf] ;d:of, clxn] lgdf{0f eO/x]sf hnljB't\ cfof]hgf ;dod} ;DkGg eP klg cfufdL !) jif{;Dd ef]lu/xg'kg]{ hn;|ft] lj1x¿ jtfp“5g\ . g]kfn hn;|ft] df a|flhnkl5sf] ;+;f/s} bf];f| ] wgL b]z dflGg5 . #) jif{ cufl8 ePsf] Ps cWoogn] g]kfnsf gbLx¿af6 *# xhf/ d]ufjf6 lah'nL pTkfbg ug{ ;lsg] b]vfPsf] lyof] . k|fljlws / cfly{s lx;fan] klg #$ xhf/ d]ufjf6 ljB't pTkfbg ug{ ;lsg] lj1x¿sf] bfaL 5 . t/, ljB't\ k|flws/0fsf cg';f/ kfgLsf] axfj pRr x'g] aiff{ofddf klg hDdf ^ ;o %) d]ufjf6 dfq lah'nL pTkfbg x'G5 . af“sLk[i7 %

ci6«l] nofaf6 @% s/f]8 nufgL lkknaf]6 ;+jfbbftf ci6«l] nof . kF“r ca{ nufgLsf] hnljB't cfof]hgfsf nflu u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+u7g -Pgcf/Pg_n] ;'? u/]sf] cleofgdf ci6«l] nofaf6 @% s/f]8 a/fa/sf] /sd ;+sng ePsf] 5 . ;+slnt /sddWo] !# s/f]8 ?k}of“ ;fd"lxs nufgLdfkm{t / cGo /sd JolQmut ¿kdf nufgL ul/Psf] xf] . cfof]hgfdf ;fd"lxs ¿kdf nufgL ug{ Pgcf/Pg ci6«l] nofsf] kxndf ;fd"lxs vftfdfkm{t /sd ;+sng ul/Psf] lyof] eg] AolStut ?kdf nufgL ug]x{ ¿sf

nflu klg ljsNk v'Nnf ul/Psf] lyof] . s]xL ;ftfcl3 dfq sDkgL :yfkgf ul/ /sd ;+sng ug{ yflnPsf] pQm vftfdf !# s/f]8 /sd ;+sng ePsf] Pgcf/Pg ci6«l] nofn] hgfPsf]] 5 . pQm /sd / AolQmut nufgL g} g]kfn k7fO;lsPsf] 5 . Pgcf/Pg ci6«l] nofsf cWoÔ u0F]z s];Lsf cg';f/ $% hgf z]o/ ;b:oLo ci6]l« nof xfO8«f] u'k| k|fln :yfkgf ul/ /sd ;+sng ul/Psf] lyof] h;df 5f]6f] ;dodf g} pT;fxhgs /sd ;+sng ePsf] lyof] . Go'gtd Ps nfvb]lv ! s/f]8 ?k}of“;Dd nufgL ePsf] s];Ln] atfP .

If]lqsf] 5f]/f] of] kfp 5'G5 l3gn] 5'bg } , dflg; 7"nf] lbnn] x'G5 hftn] x'bg }

z]if 3n]nfO{ wgL ePs} sf/0f g]kfnL ;d'bfonfO{ r6Ss} lal;{P eGg] cf/f]k nufP ;a}n] . t/, uPsf] ;ftf d]njg{jf;L g]kfnL eg] crlDdt ag] . o;sf] sf/0f lyof] Jo:t hLjgaf6 ;do lgsfn]/ b'O{ lbg;Dd g]kfnL ;d'bfo;“u 3n]n] ljtfPsf] If0f . olt km'6an Snjsf] cfof]hgfdf ePsf] ( P ;fO8 km'6jn k|ltof]lutfnfO{ z]if 3n]n] k|fof]hg dfq u/]gg\, v]n cjlwe/ lkmN8df g} a;]/ ;d'bfo;“u 3'nldn eO{ b'O{ lbg s6fP . af“sLk[i7 !(

leq @. Pgcf/Pgsf] bf}8 $. d':sfgdf s] 5}g xh'/ &. ;f]N6L lg g]kfnL ⁄ !^. kfksf] afp sf] xf] < !*. cfTdxTof @). Ps 306fd} x]6f}8f :j=nIdLk|;fb b]jsf]6f

ACN No. 132 819 320

af“sLk[i7 $

e on s onlin irfare com.au A t s e Lat vel. Check uddhatra .b www

l Send Money To Nepa Nepal m fro y ne Bring Mo e t a Best R With Call Now: 03 9662 1126

Call 1300 116 746

Mobile 0425 792 374

0426 827 909

Open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd

Head Office: Suite 323, Level 3, 227 Collins St Melbourne VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au Emergency Contact: 0412 492 374 (Bhim)

d

ple Recommen de Peo d of to

Your Travel Agency

Tho usa n

Lic No.32847

lkknaf]6 ;+jfbbftf

BUYDTDRHAANSFER MONE

0412 492 374 (Optus)

0425 792 374 (Three)

Contact Office in Nepal Raghu Neupane Buddha International Travel and Tours Pvt. Ltd Newroad, Kathmandu, Nepal (Nepal Finance Building) Mobile: 9851100810, Phone: +977-1-4225744, 4225733


2

lj=;+ @)^( r}q #

d]njg{ rf}tf/L bzf}+ jif{df lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{ . g]knLh Pzf]l;ozg ckm leS6f]l/ofåf/f ;~rflnt leS6f]l/ofsf] g]kfnL cfjfh d]njg{ rf}tf/L /]l8of] sfo{qmd k|;f/0fsf] bzf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf] :jfldTjdf ;~rflnt pQm /]l8of] sfo{qmdn] g]kfnL ;d'bfosf ;"rgf, hfgsf/L / dgf]/~hg k|:t't ub}{ cfPsf] 5 . k|To]s laxLjf/ a]n'sL gf} ah]af6 bz ah];Dd k|;f/0f x'g] pQm /]l8of] sfo{qmd y|L;Lcf/ sDo'lg6L /]l8of] *%% d]ufxh{af6 ;'Gg ;lsG5 . pQm /]l8of] sfo{qmddf :jo+;]jLsf ?kdf bh{gf} k|:tf]tfx¿n] sfd ul/;s]sf 5g\ . xfn nf]s /fO{ / x]d vgfnn] sfo{qmd ;+rfng ub}{ cfPsf 5g\ . Ps 306fsf] k|:t'ltdf ;d'bfosf]] ;"rgf, ;dfrf/, cfkm\g} s'/f tyf ;d;fdlos k|;Ësf;fydf g]kfnL uLt ;+uLt ;'Gg ;lsG5 .

x]Nk g]kfnsf] km08 /]lh· h'gdf lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{ . x]Nk g]kfn ci6«]lnofn] cfk\mgf] bzf}+ jflif{s pT;j eJo sfo{qmdsf;fy dgfpg] ePsf] 5 . k|To]s jif{ cfof]hgf x'g] jflif{s km08 /]lhª sfo{qmd cGtu{t o;k6s x'g nfu]sf] sfo{qmd bzf}+ jif{uf7 ;lxt dgfpg nfluPsf] xf] . sfo{qmd !^ h'gsf lbg n}nf l/;]K;g a|fpgl:js cfof]hgf x'g] x]Nk g]kfn ci6«]lnofn] hgfPsf] 5 . km08 /]lhª l8g/ sfo{qmddf k|j]zsf nflu !@ jif{ eGbf dflysf ljBfyL{n] ^) 8n/ ltg'{kg{]5 eg] cGo jo:sx¿sf nflu *) 8n/ / hf]8Lsf nflu ! ;o %) 8n/ z'Ns tf]lsPsf] hgfOPsf] 5 . x]Nk g]kfn ci6«]lnofn] jflif{s km08 /]lhª sfo{qmd u/]/ ;+sng u/]sf] /sd g]kfnsf ljleGg :yfgx¿df k/f]ksf/L sfo{df vr{ ub}{ cfPsf] 5 .

ci6«]lnof

March 16, 2013

l;8\gLdf h'6] g]kfnL

;fd'bflos ejg rfF8} lgdf{0f x'g] lkknaf]6 ;+jfbbftf l;8\gL, l;8\gLdf g]kfnL ;fd'bflos ejg lgdf{0f lgdf{0f x'g] ePsf] 5 . Go" ;fpy j]N;df a;f]af; ug]{ g]kfnLx?sf] ;lqmotfdf pQm g]kfnL ejg lgdf{0f x'g] 5 . ejg lgdf{0fsf nflu cfjZolso hUuf vl/b ul/;lsPsf] 5 eg] g]klnh sDo'lg6L ;]G6/ lgdf{0fsf nflu /sdsf] hf]xf] klg ug{ yflnPsf] atfOPsf] 5 . h;sf nflu klAns s+klg btf{ u/L z]o/ lgZsf;g ul/Psf] 5 . l;8\gLl:yt u|g] len :6];gaf6 !% ldg]6 k}bn b'/Ldf kg]{ g]kfnL ;fd'bflos s]Gb| # ldlnog 8n/ -## s/f]8 g]kfnL ?k}of“_ a/fa/sf] nuflgdf aGg nfu]sf] hgfOPsf] 5 . @% ;o ju{ld6/ Ô]qkmn /x]sf] s]Gb|df ;ef sÔ, k':tsfno,

a}7s sf]7fx? nufotsf cfjZolso ;a} k|sf/sf k"jf{wf/ lgdf{0f ul/g] s]Gb|sf eag lgdf{0f ;ldltsf ;+of]hs uf]jf s6'jfnn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . lgdf{0f x'g nfu]sf] ;fd'bflos s]Gb| k]uf]8f z}nLsf] x'g] hgfOPsf] 5 . ejgdf kf“r b]lv ;ft ;o hgf;Dd c6fpg ;Sg] Ôdtfsf] xn lgdf{0f x'g5 ] . To:t} ^% hgf;Dd c6\g] a}7s sf]7f, ejgsf] cufl8 efudf g]kfnL df}lnstf ´Nsg] t]lnof tyf bflr ckf O{6f k|of]u ul/g]5g\ . To:t} leqL efu klg g]kfnL 9f“rf cg';f/ g} lgdf{0f ul/g] 5 eg] ejgdf k':tsfno, /]i6'/G] 6, af/sf ;fy} sf/ kflsª{sf] klg ;'ljwf x'g5 ] . ;d'bflos s]Gb|sf] nflu klAns lnld6]8 sDkgL u7g u/]/ z]o/ lalqm ul/Psf] 5 . xfn;Dd kf“r nfv 8n/ Hofbf

lhPgl;eL sk @)!#

ufos g/]g lnDj' d]njg{df

of]uLn] lbP wfld{s lzIff lkknaf]6 ;+jfbbftf cWofTdjfbL larf/s tyf bz{gzf:qL tyf lxGb" ljBflk7sf k|dv ' lrGtfdl0f of]uLn] ci6«l] nof e|d0fsf qmddf cfkm\gf larf/ tyf bz{g g]knL ;d'bfodfem afF9]sf 5g\ . ;fpy ci6«l] nof ljZjljBfosf] cfof]hgfdf Ps dlxgfnfdf] sfo{zfnf ;+rfng ug{ cfPsf of]uLn] ofqfsf qmddf g]kfnL ;d'bfonfO klg r]tgfd"ns 1fg / bz{g af9]sf lyP . d]njg{df k|To]s dlxgfsf] klxnf] cfOtaf/ ;+rfng x'g] ;flxlTos e]63f6 sfo{qmddf ;xeflu eO of]uLn] cfWoflTds bz{gaf/] dGyg u/]sf lyP . sfo{qmddf of]uLn] lhjg, k|d] / cfWoflTds r]tgfsf] 1fgaf/] rrf{ u/]sf lyP . To:t} l;8\gLdf eg] pgn] afnaRrfx?nfO ;d/ SofDkdf ;xefuL u/fO{ of]u, Wofg, cf/f]Uotf ;fy} g]kfnsf] lrgf/L, klxrfg / wd{af/] lzIff lbPsf lyP .

6]an6]lg; k|ltof]lutf @$ dfr{df lkknaf]6 ;+jfbbftf dfr{ @$ tfl/vdf d]njg{df 6]an6]lg; k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 . g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/of / P; Oe]G6 P08 dlN6ldl8ofsf] ;xsfo{df pQm k|ltof]lutfsf] cfof]hgf x'g nfu]sf] xf] . k|ltof]lutf d]njg{sf] sf]ju{l:yt %) d'/] /f]8df x'g] hgfOPsf] 5 . h;sf nflu xfn /lhi6«;] gsf] sfd eO/x]sf] 5 . sfo{qmddf ;a} pd]/ ;d"xsf] k|ltZkwf{ x'g] hgfOPsf] 5 . g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/ofn] s]xL jif{ cl3af6 o; k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ;'? u/]sf] xf] . k|ltof]lutfdf laho x'g] 6Ld tyf ;xeflunfO 6«lkm tyf k|df0fkq k|bfg ul/g] 5 .

z/bsf] Psn kmf]6f] k|bz{gL

lkknaf]6 ;+jfbbftf

lkknaf]6 ;+jfbbftf

ufos g/]g lnDj'n] d]njg{df ;flu+lts ofqf ug]{ ePsf 5g\ . cNj6{ l:6«6 l:yt lb GjfOhaf/df pgsf] ;f+uLlts sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . g]kl;6L jn;{sf] cfof]hgfdf x'g nfu]sf] ;f] sfo{qmd dfr{ #) tfl/v zlgaf/ x'g] atfOPsf] 5 . a]ns ' L cf7ah]af6 z'? eO{ /ftL @ ah];Dd ;+rfng x'g] ;f] sfo{qmddf g/]g lnDj'sf cnfjf l8h] kf6L{sf ;fy dgf]/h + g u/fOg] hgfOPsf] 5 . g]kfnL kk ufogdf o'jfk':tfsf nf]slk|o ufos lnDj'n] cfk\mgf gof“ tyf k'/fgf uLtx?4f/f dgf]/h + g u/fpg] atfOPsf] 5 .

z]o/ vl/b ;DaGwL k|ltj4tf cfO;s]sf] 5 . s]Gb|sf] ! ;o !) hgf z]o/ ;b:o /x]sf 5g\ . To:t} ;fd'bflos s]Gb| ;+rfngfy{ Ps ;+rfns ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . ;ldltsf] af]8{ ;b:ox?df OGb|f jg, k|lbk 9sfn, cf]d 9'u+ n ] , lbks v8\sf, 8f gf/fo0f k|wfg, w|a' ;'jb] L, zDz]/l;+x yfkf, rGb| of]~hg, >L gflkt, b]j u'?ª, kbdnfn ;fksf]6f / dx]Gb| s'df/ nD;fn /x]sf 5g . ;fj{hlgs ul/Psf] z]o/ lgisf;gdf hf] sf]xLn] klg z]o/ vl/b ug{ ;Sg]5g\ . h;sf nflu g]klnh sDo'lg6L ;]G6/sf] j]e ;fO6 www.nccaus.com.au df nu cg ul/ z]o/ cfj]bg kmd{ e/]/ sDklg sf] sfof{nodf j'´fO vl/b ug{ ;lsg] 5 .

uf]vf{h lnu km'6an k|ltof]lutf d]njg{df z'?ePsf] 5 . ut k|ma] c/L dlxgfaf6 b]lv z'?ePsf] pQm k|ltof]lutfdf $ j6f km'6an l6dx?sf] ;xeflutf /x]sf] 5 . e"tk"j{ uf]vf{h tyf pgLx?sf ;Gtfgx?n] k'vf{sf] ;fgnfO ;+emgf u/fO/fVg o; k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ul/Psf] atfPsf 5g\ . ;g\ @))& b]lv ;+rfng ul/Psf] o; k|ltof]lutf lg/+t/ ?kdf eO/x]sf] 5 . o; k6ssf] v]ndf w]/} Nsax?sf] ;xeflutf gePtfklg

k|ltZkwf{x? eg] pT;fxhgs ePsf] uf]vf{h sDo'lg6L Og leS6f]l/ofsf sNr/n sf]l8{g6] / ;+ho /fOn] atfP . ut jif{ cg'zf;g tf]8g\ ] NsanfO gagfPsf sf/0f ;xeflutf sd b]lvPsf] /fO{n] atfP . leS6f]l/ofdf lnu r/0fdf km'6an k|ltof]lutfsf] cfof]hgf z'?jft u/]sf] bfjL ub}{ lhPgl;eLn] cfufdL jif{df cGo /fHonfO klg ;d]6g\ ] hgfPsf] 5 . k|ltof]lutfsf] clGtd k|ltZkwf{ lNskm\6g kfs{ a|fplG:jsdf x'g] 5 .

kmf]6f]uf| km/ z/b kf]v/]nn] cfkm'n] lvr]sf kmf]6f]x?sf] k|bz{gL u/]sf 5g\ . d]njg{sf] cf]kg :k]; Uofn/Ldf dfr{ * tfl/vaf6 z'? ePsf] k|bz{gL !$ tfl/v ;Dd ;+rfng ePsf] lyof] . kmf]6f] k|bz{gLdf cfpg] bz{sx?dWo] ;a}eGbf a9L ljb]zLx? lyP . g]kfnL ;d'bfosf] pklZylt sd ePsf]df pgsf] u'gf;f] lyof] . pQm k|bz{gLdf sl/a # ;o Hofbf bz{sx?sf] pklZylt /x]sf] z/bn] atfP . df]dG] 6d jfgdf pgn] ;a}eGbf a9L g]kfnsf] kmf]6f]x? /fv]sf lyP eg] b'Oj6f ci6«l] nofdf lvr]sf kmf]6f]x? lyP . k|bz{gLdf pgsf s]xL kmf]6f]x? lalqm ePsf 5g\ . To;af6 cfPsf] /sd eg] g]kfndf ;fdflhs If]qdf vr{xg' ] pgn] hgfP .

;b:o a9fpg] cleofgdf Pgcf/Pg

lkknaf]6 ;+jfbbftf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 ci6«l] nofn] gof“ ;b:otf agfpg] / k'/fgf ;b:osf] gljs/0fdf hf]8 lbPsf] 5 . glhlsb} u/]sf] / fli6«o ;Dd]ngnfO dWogh/ ub}{ ;b:otf a9fpg] cleofgdf nfluk/]sf] xf] . ljleGg /fHodf e}/x]sf g]kfnL ;d'bfosf sfo{qmd dfkm{t df}sf 5f]Kb} o; cleofgnfO ltj|tf lbOPsf] 5 . Pgcf/Pgk|lt gsf/fTds wf/0ff ;j{;fwf/0fdf /lx/x]sf a]nf ;b:otf gljs/0f tyf gof“ ;b:o lgdf{0fn] vf;} pknlAw eg] xfl;n u/]sf] 5}g . leS6f]l/ofdf uPsf] ;ftf cfof]hgf ePsf] ( P ;fO8 km'6an k|ltof]lutfdf Pgcf/Pgn] ;b:otfdf hf]8 lbb} ;d'bfonfO cfu|x u/]sf] lyof] . sfo{qmddf 6]an ' s'l;{ / Jofg/ ;lxt k|ltlglwx? a;]tfklg dflg;x?sf] Wofg lvRg ;s]g . Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf sf]l8{g6] / b|f0] f kGtsf cg';f/ &) hgfsf] xf/fxf/Ldf gof“ ;b:o ag]sf 5g\ . pQm

cleofgdf z]if 3n]n] cfkm}+ ;xeflu eO{ Pgcf/Pg ;b:otf lng cfu|x u/]sf lyP . ;sf/fTds wf/0ff gePsf sf/0f klg Pgcf/Pg k|lt dflg;x?sf] cfsif{0f gePsf] cf/f]k 5 . Pgcf/Pg ;b:otf lsg lng] / o;n] s] u5{ eGg] :ki6 gePsf sf/0f ;b:otf glnPsf] sfo{qmddf cfpg]x?n] atfP . Pgcf/Pg leS6f]l/of sf]l8{g6] / b|f0] f kGt eg] ;a}nfO{ a'emfpg ufx|f] x'g] atfp“b} a'em\gn ] ] cfkm}+ ;b:otf lng] atfp“5g\ . leS6f]l/ofdf dfq geO ci6]l« nofsf cGo ;x/x?df ;d]t Pgcf/Pg ;b:otf lng] / gljs/0f ug]s { f] ;+Vof pT;fxhgs b]lvb}g . gof“ g]tT[ j r'Gg] a]nfdf ePsf] o; cleofgn] dflg;x?df r'gfjsf nflu dfq rxnkxn ePsf] eGg] 5 t/, Pgcf/Pg ci6]l« nofn] ;+3sf] gof“ g]tT[ jdf ;a}sf] ;xeflutf h'6fpg ;b:otf gljs/0f /

gof“ ;b:o agfpg hf]8 lbPsf] atfPsf] 5 . xfn eg] leS6fl/ofdf # ;o xf/fxf/Ldf k'/fgf ;b:o /x]sf] kGtn] hfgsf/L lbP . ;b:otf gljs/0f tyf gof“ ;b:o aGg' k/]df www.nrn.org.au df uO lgj]bg tyf kmd{ eg{ ;lsg]5 . h;sfnflu Pgcf/Pg ci6]l« nofn] dfr{ #! tfl/v ;Ddsf] ;do lgwf{/0f u/]sf] 5 .

:6]6 sfplG;n aGg] Pgcf/Pgn] o;k6saf6 laleGg /fHodf :6]6 sfplG;n u7g ug]{ ePsf] 5 . ;+3 k|lt cfsif{0f hufpgsf ;fy} ;xeflutf a9fpg sfplG;n u7g ul/g] nfluPsf] xf] . u7gx'g] sfplG;ndf slthgf /xg] eGg] olsg ePsf] 5}g\ t/ olx sfplG;nn] cfufdLx'g] gof“ g]zgn sld6Lsf cg'xf/x? 5gf}6 ug]5 { , kGtn] atfP .


lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

3


4

lj=;+ @)^( r}q #

larf/

March 16, 2013

;DkfbsLo

▪ ;+s]t sf]O/fnf

;To tYo ;dfrf/sf;fy ;dfhdf r]tgfsf] k|jfx ug]{ sfo{df kqsfl/tf hutsf] dxTjk"0f{ e"ldsf 5 . ljleGg k|ljlw / dfWodsf] ljsf; ;“u;“u} cfh of] If]q klg lj:tfl/t x'b“ } uPsf] 5 . cfh tkfO{ xfdL Pp6f sf]7fdf dfq ;Lldt geO{ ;~rf/ k|ljlwdfkm{t rfx]sf] avt lx8\bf, 8'Nbf, km';b{ df ;+;f/ x]g,{ b]Vg / a'em\ g ;S5f} . ;~rf/ k|ljlws} sf/0f e"d08nLs/0fsf] o'u z'? ePsf] xf] . 9+u ' ] o'uaf6 ;+;f/ cfh ;"rgf ;dfhdf ?kfGtl/t ePsf] 5 . dfgj ofqfnfO{ 9'u + ] o'uaf6 ;"rgf ;dfhtkm{ 8f]¥ofpg ;~rf/ k|ljlwsf];fy} To;n] af]Sg] ;"rgfsf] klg plQs} e"ldsf 5 . cfhsf] cfw'lgs ;dfhdf ;"rgf / k|ljlwsf] olt cx\d e"ldsf 5 ls o;nfO{ tkfO{n] rfx]/ klg hLjgaf6 cnu ug{ ;Sg'xG' g . To:t} dflg;x¿ klg ;+;f/ a'em\g,] b]Vg] / /f]Hg] cleofgdf ;+;f/sf] h'g;'s} s'gfdf sd{ ug{ tyf a;f]af;sf nflu km}ln;s]sf 5g\ . afWotfdf xf]; jf rfxgfn] of ;+;f/ x]g{] cleofgdf g} lsg gxf]; xfdL g]kfnLx¿ klg cfh ljleGg b]znfO{ sd{ynf] agfO/x]sf 5f} . kmnt oxLqmd a9\b} hfbf cfh ljb]zL e"ldx¿df ljlzi6 klxrfgsf;fy g]kfnL ;dfh g} lgdf{0f e};s]sf 5g\ . sf]xL Joj;fodf tlNng 5g, sf]xL cWoogdf d:t 5g t sf]xL /f]huf/Ldf Jo:t 5g\ . h]xf];, h;/L xf]; g]kfnL ;d'bfo egf}+ jf ;dfh g]kfnL eg]/ Ps} :yfgdf h'6g \ ;Sg] ePsf 5f}+ . kbf{df ;xof]uL / dbf{df dnfdL sf]xL 5}g eGg] lg/fz efj lbdfudf /fVg'kg]{ cj:yf 5}g . g]kfnL 8fo:kf]/f ;dfhsf] lj:tf/sf] qmd /f]lsPsf] 5}g, a9\bf] 5 . xf] oxL ;dfh, ;d'bfo hf] xfdLn] lgdf{0f u/]sf 5f},+ o;nfO g} Jojl:yt, dof{lbt / ;+oldt agfpg xfdL g]kfnLx¿sf] bfoLTj x'g cfp“5 . Tof] bfloTj lgjf{x jf :jR5 ;d'bfo lgdf{0f ug{ xfdL g]kfnL g} tTk/ x'g' cfjZos 5 . 8fo:kf]/f ;dfhsf] lgdf{0fsf qmddf e'd08nLs/0fsf] k|jfxdf ?dlNnP/ xfdLn] cfkm\gf] df}lns klxrfgnfO{ ltnf~hnL lbg ldNb}g . To;}n] efiff, snf, ;+:s[lt hf]ufpg' / ;dfhnfO :jR5 / ;xL ;"rgfsf] k|jfxdf afWg' ;~rf/ hutsf] k|dv ' e"ldsf aGb5 . tkfO{x?sf] ;fy lnP/ dft[el" d / ljZje/L 5l/Psf g]kfnL 8fo:kf]/fnfO{ Pp6} ;'qdf afWg xfdL b[9 ;+slNkt 5f}+ . xfdL oxL ;+sNk / p2]Zosf;fy tkfO{x¿Dffem cfPsf 5f}+ ;dfrf/d"ns klqsf lkknaf]6 lnP/ . ljZjf; 5 lkknaf]6 Tof] p2]Zok"lt{ ug]{ ;jfndf v/f] plqg] 5, o;df s]jn tkfO{x?af6 dfu{bz{gsf] ck]Iff /fv]sf 5f}+ .

‘‘ d':sfg h;/L k|s[lthGo Pp6f zfZjt u'0f xf], d':s'/fpg' klg Pp6f snf xf] . d':sfgdf ;Ddf]xg zlQm x'G5, hfb' x'G5 / Pp6f cb\e"t cfsif{0f x'G5 . o;n] k/fO{nfO{ cfkmGt agfp“5 . ldqx¿nfO{ cem 3lgi6 agfp“5 . :g]x / cfTdLo b]vfpg] dfWod klg xf] d':sfg . u'Ty / udSs k/]sf] cg'xf/df hlt;'s} lqmd kfp8/ bn]klg s'g} /f}gs b]lvb}g . t/ lj:tf/} lj:tf/} d;Ss dl:sb} af]Ng cEo:t dflg;x¿ ;w}+ pHofnf / /dfOnf b]lvG5g\ . o:tf] lsg ePsf] xf]nf < ‘‘

xfd|f] ;+sNk

d':sfgdf s] 5}g xh'/ dfG5]sf] cg'xf/df b]lvg] ;j}eGbf cfsif{s s'/f s] xf] < s;}n] cf“vf eGnfg, s;}n] cf]7, s;}n] kf]Sr] ufnf eGg ?rfpnfg . o;/L dfG5] lkR5] km/s km/s ljrf/ cfpg ;S5g\ . t/ w]/}sf] egfO 5– xF;fO cyf{t d':sfgn] k\mofFSg] hfb'nfO{ cf“vfsf] s6fIfn] klg lhTg ;Sb}g, cf]7sf] kmk{m/fx6n] klg pl5Gg ;Sb}g . Tof] olt hLjGt x'G5, olt ;'/Do x'G5 ls To;n] sxf“ sltnfO{ n7\7 agfO/x]sf] x'G5, kQf] x'“b}g . P]gf cufl8 pleP/ d';'Ss xf“:g'xf];\ t, tkfO{+sf] cg'xf/ slt nflndfk"0f{ b]lvG5 . ljåfgx? eG5g\– xF;fOn] dfG5]nfO{ k|;Gg / tGb'?:t agfp“5 . xf“:g' Ps Jofofd klg xf] . lbn vf]n]/ xfF:g';\, tkfO{+sf] d'v, 3f“6L, 5ftL, k]6 ;a} lt/sf df+;k]zLx¿ ;lqmo x'G5g\ . xFl;nf] dflg;sf ufnf klg k|fo ;'Gb/ / rlDsnf b]lvG5g\ . clg lvnlvnfP/ xf“:bf kfrglqmof ;Gt'lnt x'g] s'/f klg k|dfl0ft eO;s]sf] 5 . tkfO{+ lkmNd x]bf{ xf“:g'x'G5 . lgb]{zsn] Toxf“sf gfos, gflosfnfO{ g} hf]s/ agfP/ k|:t't ul//x]sf] x'G5 . p;sf] lgb]{zgsf k5fl8 Pp6} clei6 x'G5– bz{sx? dg vf]n]/ xf“:g ;s"g, /dfOnf] dfg'g\ / cfTd;Gt'li6 lnP/ kmls{pg . tkfO{+x¿n] ;'Gg'ePsf] x'g'k5{– klZrdf b]zx¿df xF;fOnfO{ cf}iflwsf] ?kdf k|of]u ug{ yflnPsf] 5 . sltko b]zdf t nflkmª Snax? klg v'n]sf 5g\ . k]l/;sf Ps 8fS6/n] xF;fP/} /f]u l7s kfg]{ cfZro{hgs lrlsT;f k|0ffnL z'? u/]sf] klg s]xL jif{ ljlt;s]sf] 5 . d':sfg h;/L k|s[lthGo Pp6f zfZjt u'0f xf], d':s'/fpg' klg Pp6f snf xf] . d':sfgdf ;Ddf]xg zlQm x'G5, hfb' x'G5 / Pp6f cb\e"t cfsif{0f x'G5 . o;n] k/fO{nfO{ cfkmGt agfp“5 . ldqx¿nfO{ cem 3lgi6 agfp“5 . :g]x / cfTdLo b]vfpg] dfWod klg xf] d':sfg . u'Ty / udSs k/]sf] cg'xf/df hlt;'s} lqmd kfp8/ bn]klg s'g} /f} gs b]lvb}g . t/ lj:tf/} lj:tf/} d;Ss dl:sb}

af]Ng cEo:t dflg;x¿ ;w}+ pHofnf / /dfOnf b]lvG5g\ . o:tf] lsg ePsf] xf]nf < e'Qmef]uLx¿ eG5g\– xf“l;/x]sf] cg'xf/df cfTdljZjf; x'G5, ;Gt'li6sf] cfef emNsG5 . /, ToxL ;Gt'li6n] dflg;sf] z/L/df le6fldgsf] sfd ul//x]sf] x'G5 . clg t lrlGtt dflg;x? klg d':s'/fpg] cEof; u5{g . To;}n] t kL/, a]bgfx¿nfO{ dndkl§ nufpg] cf}hf/sf ?kdf x“;fOsf] pkof]u ug]{ ul/Psf] 5 . gf/fo0fuf]kfnn] sfnLk|;fb l/hfnsf] a]bgfnfO{ o;/L g} ufOlbPsf 5g\– cf“vf 5f]kL g/f]pm egL eGg' k¥of 5 d'6'dfly 9'+uf /fvL xf“:g' k¥of 5===. cd]l/sL Ps d'6' ljz]if1sf] lgisif{ 5– tkfO{+ Ps ldg]6 xf“:g'xf];\, rfnL; ldg]6 cf/fd u/] a/fa/sf] :k"mlt{ k|fKt x'G5 . Ps 306f of]uf;gdf /x“bf k|fKt x'g] phf{ bz k6s xf“:g'eof] eg] tkfO{+sf] kf]N6fdf cfp“5 . clg, lrlGtt ePsf] a]nfdf klg xf“:g] / x“l;nf] aGg] cEof; ug'{xf];\– tkfO{+sf] dg k"mnh:t} sf]dn aGg]5, l;dnsf] e'jfh:t} xn'sf x'g]5 .

tkfO{+ d';'Ss xf“:g'xf];\ of lvnlvnfP/ xf“:g'xf];\, cf]7 a+UofP/ bf“t b]vfP/ xf“:g'xf];\ of 3/} ysf{P/ /fIf;L xf“;f] xf“:g'xf];\– h;/L xf“;] klg tkfO{+sf] k|;Ggtf cleJoQm eO/x]sf] x'G5 . To;}n] t xf“;f]nfO{ ;+;f/sf ;j} dflg;n] a'e\mg] efiff elgG5 . cflv/ of] ;+;f/df lrGtfd'Qm klg t sf]xL 5}g\ . /x/ / cfsf+Iffn] dfG5]nfO{ x/]s If0f lrlGtt agfO/x]sf] x'G5 . t/, tgfjnfO{ sd ug]{ / lg/fzf;“u k}+7]hf]/L v]Nb} cfTdljZjf;L agfpg] cr's c:q / snf klg xfdL;“u} 5 . d':sfg g} Tof] snf xf], h;nfO{ xfdL ljgf kl/>d pkof]u ug{ ;S5f}+ . cfk\mg} lbgrof{x¿ ;Demg';\ / ;f]Rg';\ t d':sfgdf slt r'DasLo Ifdtf 5 . ljx] x'g nfu]sL o'jtLnfO{ ;+lugLx¿n] lh:sfp“bfp;sf]cg'xf/sltnflndfdox'G5< cfk\mgf lk|o JolQmsf cl3

;Dkfbs Ho," ,

www.pipalbot.com.au Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Editorial Email: newsdesk@pipalbot.com.au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot.com.au A SOLANGTURE PUBLICATION P.O. Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia Ph: 1300 788 612 Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor.

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views.

kf7s kq

dgdf u'lD;/x]sf dL7f cg'e"ltx¿sf] kf]sf] k'msfp“bf k|ltlqmofsf ¿kdf nfh / ;+sf]r;lxt JoQm x'g] d':sfg, v';L x'“bfsf] d':sfg, ;Gt'li6sf] d':sfg, sLlt{dfg agfp“bf cfkmGtaf6 awfO{ / z'esfdgfsf] wfk vf“bfsf] d':sfg– Toxf“ dg}b]lv Pp6f xflb{s cleJolQm k|s6 eO/x]sf] x'G5 . tkfO{+ d';'Ss xf“:g'xf];\ of lvnlvnfP/ xf“:g'xf];\, cf]7 a+UofP/ bf“t b]vfP/ xf“:g'xf];\ of 3/} ysf{P/ /fIf;L xf“;f] xf“:g'xf];\– h;/L xf“;] klg tkfO{+sf] k|;Ggtf cleJoQm eO/x]sf] x'G5 . To;} n] t xf“;f]nfO{ ;+;f/sf ;j} dflg;n] a'e\mg] efiff elgG5 . t/ cfhef]ln zx/–ahf/sf dfG5] oflGqs x'g yfn]sf 5g\ . pgLx¿ a]k'm;{bL ePsf 5g\ . sltnfO{ 3/kl/jf/, ;fyLefO;“u a;]/ xf“:g];Dd k'm;{b 5}g\ . t/ of] oflGqstfn] klg d':sfgsf] dlxdfdf s'g} c;/ k'¥ofPsf] 5}g . /]l8of], 6]lnlehgdf xf:ok|wfg sfo{qmdx¿ g} lsg nf]slk|o x'G5g\ < pQ/ xflh/ 5– d':sfgsf] cfsif{0fsf sf/0f . ;f}Gbo{ k|ltof]lutfx¿df efu

lng pT;'s o'jtLx¿ Sof6jfs;“u} dGb dGb d':sfg;fy bz{sx¿sf cl3lNt/ k|:t't x'g] snf k};f lt/L lt/L l;ls/x]sf 5g\ . of] lsg xf]nf < o;sf k5fl8 pxL d':sfgsf] dfbstf s} s'/f cfp“5 . k|To]s dflg;nfO{ x“l;nf] cg'xf/n] r'Dasn] e}+m tflg/x]sf] x'G5 . o:tf] s;/L ePsf] xf]nf < d':sfgleqsf] /x:odo / ch]o zlQmsf sf/0f . /, oL ;j} yfxf x'b“ fx'b“ } klg x/]s ;|i6fsf n]vgLx¿ ce}m ;f]lw/x]sf 5g\– cflv/, d':sfgdf s] 5 xh'/ <

vz ' L nfU lg/fz efj of], lkknaf]6 ;d kSsfkS klg hfUof], h] c frf/ddn" s klq xg' t w/] } sL ePkl5 ;Nnfx fPkgL cfkmg\ } bg' sf cfpb“ 5 } eGg k:sg] ;kqklqsfsf] eL8d –;e' mfj lbg' g} f] ;f]emo\ fpg] t x] ;g' /] . t/ cs clxn] h; f]Rg' ePsf] xf]nf f cfpg nfUg' ePplrt xG' 5 eg/] b g' lg eg/] . t/ f]t{ km{ dgdf O' { z h] eP c sf] gof“ ;dfh/L kml} nb} uPsf] . t/ Pp6f xS fpg] ] b5 ] sf tk 5, kSs} sx] L gf}nAb nV } “ ' . 5 ; T e o fO Ptfklg o ;nfO{ :j f], /f]rs / Dkfbs Ho," x{ ?n] /fV gh/n] x f] R 5 ; k g g ] tfd 7gLo } k5 db' kbnf]nK' t {] cj:yf ;h [ gf ePsfodf a9s ] f ljsl[ f afWg' tkfOx¿s ,{ Tof] egs ] f] gk] fn ;fduL| fdf a;s t f] f] L ;dfh 5 k ] lj y dn} ] u/s | . tL s/' ;u f sx] L d + lt ] ] /] ÷ef]u/] bfloTj aGg' kb5 hfgsf/L f] 5“' . o;sf lj JolQmx¿n] ;db' fofx¿nfO{ ljifox¿bv ?4 tkfO df kl/jt cfkmn" fOg{ } 30[ { . / dxTjk nfO{ Pslq k¥' ofpg; 0 " x { f{ t ¿ ;fduL| x¿ sf] snd xg} ljvl0 g{ ug{] an] f eP ffsf] ' . xfdL ;j; sf] 5 . 8t agfp r egs N g ] f] dtnjkqsfl/tfdf ems k ' g g nfus lj1fkg a ' /] xg} , lg8 { fwf/0f;Dd cfO {] cfjZoQmf bV ] ;fydf r f] efg ] 5' / 6N' k ] g ;S U' g sl7g 5, To;. To:t} ;r" gf, ze' sfdg t] gf, 1fg / gk] fng ;xL s/' fnfO{ ueP/ nV gx' nfO f oxL 5 . L efiffsf] n ;j+ fxs t, untnfO ;xL gf]; . cfkmg\ f] bg' f] a9L Wofg lk ; a knaf]6 a lbj;, dn] gf]; . d/] gfpgx' f]; . ;r" gfsf]emo\ fpg] jg{ f] ;e' mfa f tyf


cfj/0f

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

5

k[i7 ! af6

lemlnldnL=====

g]kfnn] r/d ljh'nL ;+s6 ef]lu/x]sf] jt{dfg cj:yfdf d'ns ' aflx/ a:g] g]kfnLx? -Pgcf/Pg_x? eg] d'ns ' pHofnf] kfg]{ cleofgdf h'6s ] f 5g\ . ;fd'lxs nufgL sf]if v8f u/L hnljB'tdf kf“r ca{ ?k}of nufgL ug]{ p2]Zon] olta]nf Pgcf/Pg ;d'bfo nflu k/]sf] 5 . hnljB't' df nufgL ug{sf nflu u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;dGjo kl/Èb\n] k'h“ L h'6fpg] cleofg ;'? u/]sf] xf] . u}/cjf;Lo g]kfnLsf] tkm{af6 kf“r cj{ ?k}of“ nufgL ug]{ p2]Zosf;fy cleofg ;'? ul/Psf] xf] .

lxp“bdf t emg\ $ ;o %) d]ufjf6 pTkfbg x'g klg d'l:sn 5 . hals b]ze/ lah'nLsf] dfu & ;o d]ufjf6eGbf a9L 5 . Ps tYof+scg';f/ nf]8;]l8ªs} sf/0f clxn] % ;o d]ufjf6 lah'nL lghL If]qn] l8h]naf6 pTkfbg ul//x]sf] 5 . o;n] Joj;foLx¿nfO{ yk cfly{s ef/ lbO/x]sf] 5 . k|flws/0fsf cg';f/ ;g\ @))@ df kf“r nfv ljB't\ pkef]Stf lyP . Tof] clxn] a9]/ @% nfv k'us ] f] 5 . ;g\ @)@) ;Dddf lah'nLsf] dfu b'O{ xhf/ b'O{ ;o d]ufjf6 x'g] k|Ôk] 0f k|flws/0fsf] 5 . of] dfu a9]/ ;g\ @)@&÷@* df sl/j rf/ xhf/ d]ufjf6 k'Ug] cg'dfg 5 .

cfzfsf] ls/0f g]kfnn] r/d ljh'nL ;+s6 ef]lu/x]sf] jt{dfg cj:yfdf d'ns ' aflx/ a:g] g]kfnLx? -Pgcf/Pg_ eg] d'ns ' pHofnf] kfg]{ cleofgdf h'6s ] f 5g\ . ;fd'lxs nufgL sf]if v8f u/L hnljB'tdf kf“r ca{ ?k}of nufgL ug]{ p2]Zon] olta]nf Pgcf/Pg ;d'bfo nflu k/]sf] 5 . hnljB't' df nufgL ug{sf nflu u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;dGjo kl/Èb\n] k'h “ L h'6fpg] cleofg ;'? u/]sf] lyof] . af“sL bz ca{ eg] a+s } x¿dfkm{t nufgL ug]{ p2]Zo lnOPsf] 5 . ;+3sf] cGt/f{li6«o ;dGjo kl/Èb\sf cWoÔ lhjf nfld5fg]sf] ;lqmotfdf ljleGg d'ns ' df a:g] Pgcf/Pgdfkm{t ;fd'lxs nfufgL sf]ifdf /sd h'6fpg] sfd ePsf] 5 . xfn;Dd s] slt /sd p7]sf] 5 To;af/] eg] Pgcf/Pgn] hfgsf/L lbPsf] 5}g . t/ cWoIf hLjf nfld5fg]n] ^ ;o eGbf a9L JolQmx?n] hDdf ul/;s]sf] k|f/lDes hfgsf/L lbPsf 5g\ . ci6«l] nofaf6 dfq} em08} @% s/f]8 p7]sf] atfOG5 . ljB't nufgLdf ;+3sf] :jfldTj geO OR5's u}/ cfjf;Lo g]kfnLx¿sf] ;fd'lxs nufgL x'g] 5 . cWoÔ nfld5fg]sf cg';f/ pQm kl/of]hgfsf nflu Ps nfv ?k}of“bl] v Ps s/f]8 ?k}of“;Dd nufgL ul/Psf] lyof] . casf] $ b]lv % jÈ{;Dddf pQm nufgL sf]ifdfkm{t ;'? ul/Psf] ! ;o d]ufjf6 Ifdtfsf] kl/of]hgf ;~rfngdf Nofpg] p2]Zo /x]sf] cWoIf nfld5fg] jtfp“5g\ . w]/} eGbf w]/} u}/ cfjf;Lo g]kfnLx¿nfO{ kl/of]hgfdf ;+nUg ug]{ nIo af]st] f klg To;df eg] Pgcf/Pg r'ss ] f] 5 . ljZje/ 5l/P/ a;]sf nfvf}+ g]kfnLx¿ dWo] hDdf ^ ;osf] dfq} nufgL x'g' k|efjsf/L b]lvb}g+ . ;fd'lxs nufgL ;DaGwL 6f:skmf];s { f k|dv ' klg /x]sf nfld5fg]n] k|so[ fut?kdf h'g;'s} cfsf/sf] k'h “ LnfO{ klg Pgcf/PgPn] :jfut ug]{ of]hgf a'gs ] f lyP . ;g\ @))# df Pgcf/Pg cleofg ;'? x'bf“bl] v g} ! ;o d]3fjf6 Ôdtfsf] hnljB't kl/of]hgfdf nufgL ug]{ 3f]È0ff ul/Psf] lyof] . b]zdf xfn #) k|ltzt hgtfn] dfq ljh'nL pkef]u ug{ kfO/x]sf 5g\ . nfld5fg] eG5g\, …nufgL ;'/lÔt x'g,] k|ltkmn klg lbg] / /fHonfO{ ;]jf klg x'g] ePsfn] xfnsf nflu ;'?jftsf ?kdf xfO{8f« k] fj/df nufgL ug]{ ;f]r agfOPsf] xf] .Ú Ps ;o d]ufjf6sf] hnljB't kl/of]hgfsf nflu !% b]lv !^ ca{ ?k}of“sf] nufgL rflxg] pNn]v ub}{ pgn] xfn a}s + x¿ klg ;f] Ô]qdf nufgL ug{ OR5's /x]sf]

lgdf{0fflwg d'Vo hnljB't\ cfof]hgf rd]lnof– #) d]ufjf6, bfr'n{ f tNnf] df]bL– !) d]ufjf6, kj{t dflyNnf] ;]tL cfof]hgf– !@& d]ufjf6, tgx'“ cf“vv ' f]nf– *$ d]ufjf6, wflbª /;'jfu9L– !)) d]ufjf6, l;Gw'kfNrf]s / /;'jf s'nv ] fgL t];F| –] !$ d]ufjf6, dsjfgk'/ ;]Gh]g– $@=% d]ufjf6, /;'jf ;]Gh]g dflyNnf]– !$ d]ufjf6, /;'jf dfO{vf]nf– !%=^) d]ufjf6, Onfd x]jfvf]nf– %=% d]ufjf6, ;+vj' f;ef dflyNnf] tfdfsf];L– $%^ d]ufjf6, bf]nvf tNnf] OGb|jtL– $=% d]ufjf6, l;Gw'kfNrf]s dWoef]6s ] f];L– !)! d]ufjf6, /;'jf dflyNnf] lqz"nL # P– ^) d]ufjf6, /;'jf /fx'3f6– #) d]ufjf6, DofUbL l;p/Lvf]nf– % d]ufjf6, dgfª ljhok'/– $=% d]ufjf6, sf:sL ;|ft] M g]kfn ljB't k|flws/0f

b]zdf xfn #) k|ltzt hgtfn] dfq ljh'nL pkef]u ug{ kfO/x]sf 5g\ . nfld5fg] eG5g\ – nufgL ;'/lÔt x'g,] k|ltkmn klg lbg] / /fHonfO{ ;]jf klg x'g] ePsfn] xfnsf nflu ;'?jftsf ?kdf xfO{8f« k] fj/df nufgL ug]{ ;f]r agfOPsf] xf] . atfP . nfld5fg]sf cg';f/ hnljB't cfof]hgf lgdf{0fsf nflu ljleGg ;Defljt cfof]hgfsf] cWoog eO/x]sf] 5 . pgn] Go"gtd @) d]ufjf6sf rf/ j6f;Dd of]hgf ;~rfng ug{ ljleGg kl/of]hgfsf] cWoog eO/x]sf] / rf8} g} cfof]hgf 5gf]6 u/]/ sfd ;'? ul/g] hfgsf/L lbP . Pgcf/Pgsf] ;fd'lxs nufgL sf]ifdf /sd nufgL ug]{ qmd ;ls;s]sf] 5 . xfn;Dd slt /sd ;+sng eof] eGg] olsg tYo Pgcf/Pgn] ;fj{hlgs gu/]tfklg ^ ;o a9L Pgcf/Pgx?n] nufgLsf nflu /sd hDdf u/]sf] atfOPsf] 5 . ut jif{sf] h'nfO{ @@ df /l;ofaf6 ;'? ePsf] /sd ;+sng cleofg cGo /fli6«o ;dGjo ;ldltx?df km}lnb} uof] . ut jif{s} h'nfO{ @@ df hnljB't nufgL ug{ /l;ofdf sl/j ## s/f]8 ?k}of ;+sng ePsf] lyof] . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;:yfks cWoÔ 8f= pk]Gb| dxQf]n] hnljB'ts \ f nflu u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿af6 ljZje/L ;+slnt /sd a/fa/sf] nufgL cf“km"n] ug]{ k|lta4tf JoQm ul/;s]sf 5g\ . o;}aLr u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cd]l/sfn] g]kfndf hnlaB'td\ f ;fd'lxs nufgL ug]{ of]hgfcg';f/ k|f/lDes r/0fdf sl/a @ s/f]8eGbf a9L nufgL ug]{ 3f]È0ff u/]sf] lyof] . hnlaB'tdf ;fd"lxs nufgL ug]{ u'?of]hgfnfO{ k"0f{ ;kmn agfpg cd]l/sfsf #% j6f eGbf a9L /fHodf 3/b}nf] cleofg ;+rfng ul/Psf lyP . otf hfkfgaf6 ;fd'lxs nufgL sf]ifsf nflu sl/j #) s/f]8 Hofbf ?k}of nufgL ug]{ af]nsaf]n ePsf] 5 . ^$ eGbf a9L d'ns ' x?df 5l/Psf #) nfv g]kfnLn] ;fd'lxs nufgL sf]ifdfkm{t g]kfnsf ljleGg kl/of]hgfx?df nufgL ug{ ;Sg] jftfj/0f tof/ ug{ Pgcf/Pg cleofg nfluk/]sf] hgfOPsf] 5 . kf“rf}+ ljZj ;Ddn]gkl5 a;]sf] sfo{sf/L ;ldltsf] klxnf] a}7sn] ;fd"lxs nufgLsf] cjwf/0ff cufl8 a9fpg] sfo{sf] ;+of]hg ug]{ lhDdf nfld5fg]nfO{ lbPsf] lyof] . To;kl5 nuQ} ;fd"lxs nufgL;DaGwL s]Gb|Lo sfo{bn

u7g ePsf] lyof] . sfo{bnn] cfkm\gf] clwsf/ Ô]qleq /xL nufgLsf] sG;]K6 tof/ u/]sf] 5 . o; aLrdf o'/f]k, dWok"j{ / Pl;of Kofl;lkmssf s]xL b]zx?df ;fd"lxs nufgL ;DaGwL cGtlqmofx¿ ;d]t ePsf lyP .

Pgcf/Pg / :yflgosf] xft]dfnf] Pgcf/PgPn] ;fd'lxs nufgLsf]ifsf] cjwf/0f cl3 a9fpb} /sd ;+sng sfo{nfO{ tLa|tf lbO/x]s} a]nf jfªn'ªdf eg] :yfgLo / Pgcf/Pgsf] kxndf hnljB't kl/of]hgf g} ;'? eO;s]sf] 5 . u}/cfjf;Lo g]kfnL -Pgcf/Pg_, :yfgLo / s]xL pBdL ldn]/ jfªn'ªsf] lxndf @% ;o lsnf]jf6 ljB't pTkfbg ug]{ sfd tLa| ultdf ;~rfng eO{/x]sf] 5 . pkNnf] b/d vf]nf …PÚaf6 pTkfbg ug{ nfluPsf] ljB't ;a} /fli6«o k|;f/0fdf l;w} hf]8g\ ] u/L g]kfn ljB't k|flws/0F;“u ;D´f}tf eO{;s]sf] hgfOPsf] 5 . Pgcf/Pg, :yfgLonufotsf] nufgLdf ;okqL xfO{8f\ k] fj/ k|f=ln=sf] gfddf /x]sf] pQm kl/of]hgfsf] 8\ofd / kfj/ xfp;sf] nflu cfjZos hUuf vl/b ul/;lsPsf] 5 . sl/a @% /f]kgL hUuf ^% nfvsf] nfutdf vl/b ul/Psf] atfOG5 . lgdf{0ftkm{ cfjZos kg]{ kf]n vl/b ug]{ sfd eO{;s]sf] / ljqm ;+jt\ @)&! ;fn df3 ! ut] leqdf pTkflbt ljB't /fli6«o k|;f/0fdf hf]l8;Sg] u/L lgdf{0f sfo{nfO{ lta|tf lbO{Psf] hgfOPsf] 5 . #& s/f]8sf] nfutdf lgdf{0f ;'? ul/Psf] kl/of]hgfsf nflu :yfgLo, pBdL / Pgcf/Pgn] sl/a !@ s/f]8 nufgL ug]{ / yk nufgLsf nflu a}s + af6 C0f lng] to ePsf] 5 . hn;|ft] sf] wgL b]z g]kfndf ljB't nufgLdf Pgcf/Pgn] b]vfPsf] rf;f] / xfn ljB't pTkfbgdf b]lvPsf] pT;fxn] kSs} s]xL jif{leq} g]kfn lemlnldnL gxf]nf eGg ;lsGg . lsgeg] kl/of]hgfdf nufgLsf nflu af]nsaf]n u/]sf Pgcf/Pgx?n] nufgL afkt gfkmf eGbf klg b]znfO pHofnf]lt/ 8f]¥ofpg] d'Vo nIo lnPsf 5g\ .


6

lj=;+ @)^( r}q #

d's'Gbsf] hf]; d]njg{ . hf]; xf]; t d'sG' bsf] h:tf] . d]njg{df cWoog ul//x]sf d'sG' b vqLnfO{ lrGg]hfGg] ;a}n] o;} eGg] u5{g . g]kfn hfg] / cfpg] g]kfnLx¿sf] qmd lbglbg} rln/xG5 . t/ s;}sf] rrf{ x'Gg . logn] eg] g]kfn ofqfsf qmddf o:tf ;fdflhs sfdx¿ u/] h;n] ubf{ pgL rlr{t ag]sf 5g . ;a}sf] rfxgf x'G5 g]kfn hfg] . Tof] :jefljs klg xf] . t/ g]kfn hf“bf ug]{ of]hgfx¿ tkfO{ xfdL ;a} oxL a'Gg] ub{5f}+ . h:tf] ls cfkmGt e]6g\ ] 3/kl/jf/;“u /dfOnf] ug]{ cflb . t/ oxF“ d'sG' bn] eg] 5'§} sfd u/]/ b]vfP . pgL hlt g]kfn a;] ;a} lbg ;fdflhs sfddf tlNng /x] . ha g]kfn k'u] pgL xflgP kqsf/ /ljGb| ld>nfO{ e]6 ug{ . e]6/] pgn] !) s/f]8 k/f]ksf/L cIfo sf]ifsf nflu % xhf/ ?k}of ;xof]u u/] . ;fydf ;fdflhs ;]jfaf/] rrf{ klg u/] . pgL eG5g, …;fdflhs ;]jf ug]{ dg} b]lvsf] OR5f xf] / d}n] pxf“af6 w]/} s'/f klg hfGg] df}sf kfP“ .Ú g]kfn hfg' k"j{ g} pgn] oxF“ ;fdflhs ;]jfsf] k|f?kx¿ tof/ kf/]sf lyP . h; cg';f/ cfk\mgf] hGdynf]df s]xL ug]{ pgsf] rfxgf cg';f/ oxF“ cWoogsf nflu cfPsf cfk\mgf ;fyLefO{;u“ ;/;Nnfx u/L s]xL /sd ;+sng;d]t u/]sf lyP . ;f]xL /sdaf6 pgn] ;+vj' f;ef lhNnf vf“baf/L gu/kfnLsf–!@, t'lDnª6f/ dgsfdgf dlGb/df /x]sf *) hgf j[4j[4fx¿nfO{ s]xL /fxt k|bfg x'g] sfd u/] wd{ esf/Lsf]] :yfkgf u/]/ . To; :yfgdf /x]sf j[4x¿nfO{ vfg] s'/fg} 5}g, s;n] lbg] dfu]sf] s'/fn] slt vfg], Tof] ;d:of b]v/] d}n] wd{ esf/L vf]Ng ;a};u“ ;Nnfx u/] . ;a} ;xdt eP, rfdn bfn xfNg] wd{ esf/L / cIfosf]if klg v8f eof] . t];f| ] r/0fdf pgn] cfkm}+ cWoog u/]sf] /Tg clDjsf pRr dfWolds ljBfnodf nfOa|/] L vf]n] . …xfdL k9\bf dgn] rfx]sf] kf7\o;fdu|Ldf d]nvfg] g k':ts k9\g kfOg] g t cGo kqklqsf jf efiff ;flxTosf k':ts g} k9\g kfOg] Tof] cj:yf casf] lk9L+n] Joxf]g{ gk/f];, xfd|f efOalxgLx?n] k9\5e ' Gbf lstfa cuf8L xf]; eGg] p2]Zon] of] k':tsfno :yfkgf u¥of}Ú+ , pgn] eg], …To; :yfgdf v]ns'b ;fdu|L klg gePsfn] xfdLn] Tof] klg h'6fof}+ sl/a ^% xhf/ ?k}of“ a/fa/sf] /sd k':ts / v]ns'b ;fdu|Ldf vr{ ul/of] .Ú

g]kfnL dg

March 16, 2013

t/ of] /sd eg] pgn] ci6«l] nof g} a:g] s]xL ;fyLefO{af6 h'6fPsf x'g\ . To;}u/L pgn] ;+vj' f;ef s} csf]{ ljBfno rGb|fb] o k|fylds

d'sG' bn] eQmk'/ u'G8'sf]] e}/aL dfWolds laBfnosf lgdflj :t/sf lzIfs lzlIfsfnfO{ 8fo/L tyf snd / :s"ndf ePsf ;a} ljBfyL{nfO sfkLsnd ljt/0f u/]sf lyP . nueu Ps dlxgfsf] g]kfn a;fOdf d'sG' bn] u/]sf sfdx¿n] hf] sf]xLnfO{ klg gemSemsfpnf eGg ;lsGg . d'sG' b eG5g, …b'O{ lbg dfq 3/ a;]+ x'n “ f af“sL ;a} ;do d]/f] rfxgf / OR5fdf nufP .Ú ;a} dflg;x? g]kfn hf“bf b]z vQd eP5, w'nf]–w'jf“, uf8Lsf xg{sf s'/f u5{g, sf]xL ul/aLsf s'/f u5{g, sf]xL /fhgLltsf, t/ oLgnfO{ tL s'g} s'/fn] 5f]Pg . pgL eG5g, …;a s'/f g} lalu|Psf] 5 t/ To;nfO{ ;kfg]{ bfoLTj xfdL ;a}sf] xf] . k|To]s JolQmn] s]xL g

;xof]uL xftn] agfof] :sÒn afun'ª 3/ eO{ ci6«l] nof a;f]af; ul//x]sf o'jfx¿n] hGdynf]df ljBfno ejg lgdf{0f u/]sf 5g\ . ci6«l] nofdf /x]sf] Æ;xof]uL xftÆ gfdsf ;~hfnn] lhNnfsf] l5:tL uflj;sf] k[YjL k|fylds ljBfnodf kSsL ejg lgdf{0f u/]sf] 5 . ci6«l] nofdf g]kfnLaf6 cflys{ ;xof]u h'6fP/ pSt ejg lgdf{0f ul/Psf] xf] . pSt ejg lgdf{0fsf] nflu ;~hfnn] rf/ nfv ?k}of ;xof]u u/]sf] lyof] . ljb]zdf a:g] g]kfnLn] cfk\mgf] vfhf vr{ s6f}tL u/]/ g]kfndf lzÔf / :jf:Yoh:tf Ô]qdf ;xof]u k'of{O/x]sf 5g . s'n ( nfv &^ xhf/df lgdf{0f ePsf] ejgsf] /sddWo] ;xof]uL xft ci6«l] nofn] $ nfv, lhNnf lzÔf sfof{non] ! nfv / :yfgLon] $ nfv &^ xhf/ ?k}of a/fa/sf] >dbfg u/]sf 5g\ .

vfhf vr{ g]kfnnfO{

ljBfno 9'ul+]| a;f}gf cWoog/t lgd'vf tyf lk5l8Psf ljBfyL{sf nflu @% xhf/ ?k}of“ a/fa/sf] cIfosf]if v8f u/] . of] /sd kf7\Ø;fdu|L lgz'Ns k|bfg ug{ rflnPsf] sbd xf] . …d}n] sltko afnaflnsf slk snd gePsf sf/0f g} :s"n guPsf] b]v+] . dnfO of] c;Xo eof] / cIfosf]if v8f u/]Ú, pgn] eg] . ;fydf pgn] afnafnLsfsf nflu !% xhf/ ?k}of“ vr{ u/L v]ns'b d}bfg klg agfpg ;kmn ePsf] atfP . To:t} pgn] JolQmut ?kdf @) xhf/ vr{ u/]/ ;+vj' f;ef r}gk'/ afg]Zj/df cjl:yt lza d+lb/sf] lh0ff]4{ f/ ;d]t u/]sf] jtfP . g]kfnaf6 kms{gk"j{ eg]

s]xL ;xof]u u/] kSs} g} b]zn] d'xf/ km]g5 {] . d}n] u/]sf] klg of] Pp6f cleofg xf] .Ú pgsf] of] cleofgnfO{ d]njg{df g} a:g] of]u/fh /fO{, l6sf lnDa", ;fd]n /fO{, l6sf du/, cldt nfdf, Hof]tL kf]v/]n ;'jf; l3ld/], lasf; >]i7, /lj a:g]t, ;'dg zfSo / /f]h; ] l3ld/]n] ;xof]u u/]sf lyP . …sltn] s]–s] g u/]5 eg]/ d'v n]k] fnf{g, sltn] P t“ t ug]{ dfG5] kf] /}5; eg]/ wfk dfnf{g, t/ c?n] h] eg'g, dnfO{ eg] dft[ed" LnfO{ s]xL C0f lt/]sf] h:tf] dg xn'sf] ePsf] 5 . emg a9L ug]{ hf]; / hf“u/ knfPsf] 5Ú, d'sG' bn] efj's x'b“ } eg] .

d] njg{ . ;]jfug]{ OR5f / rfxgf 5 eg] s] s'/fn] g} 5]S5 / . To:t} pbfx/0fLo sfo{ u/]sf 5g d]njg{df a:g] s]xL g]kfnL o'jfx¿n] . pgLx¿ g]kfndf x]Nk g]kfn gfds ;+:yfn] z'? u/]sf] bz s/f]8 ?k}of a/fa/sf] k/f]ksf/L cIfo sf]if :yfkgf ug]{ cleofgdf gf}nf] 9+usf;fy ;xefuL ag]sf 5g\ . Ps lbgsf] vfhf vr{ g]kfnnfO{ eGb} Ps} ;lkª ;]G6/df sfd ug]{] g]kfnL o'jfx¿n] cleofg rnfP, h;af6 pgLx¿n] @ ;o %) ci6«l] nog 8n/ ;+sng ug{ ;kmn eP . ;f] cleofgsf] k|z; + f ub}{ s]xL ljb]zL ;flyx¿n] ;d]t Pslbgsf] vfhf vr{ lbPsf] cleofgstf{ cg'kd kf7sn] atfP . ;fy} glhssf s]xL ;fyLefO{ klg ;f] cleofgdf ;l/s ePsf lyP . …cleofgdf xfdL 5'6o\ f} eGg]x? w]/} 5g, xfdL of] cleofgnfO{ km]l/ klg cl3 ;fg]{] 5f}Ú+ , pgn] eg] . w]/} lbg g;s]klg Pslbgsf] vfhf vr{ Psrf]6L lbP/ dft[Tjef/ sd ug{ ;lsG5 eGg] p2]Zon] of] cleofg z'? ul/Psf] cleofgstf{x¿n] atfP .

hDsfe]6 of}6f ;kgf lyof] pgsf], ljb]z hfg] k9\g] ;Ifd x'g] / hLjgnfO{ ;fy{s agfpg] . t/ pgL Tolta]nf eml:sP hlta]nf pgn] b'36{ gfsf sf/0f c:ktfnsf] ;}ofdf ^ dlxgf;Dd cr]t cj:yf latfPsf] rfn kfP . xf]; v'Nbf ^–^ dlxgf;Dd a]xf]; eP/ gof“ hLjg kfPsf]df pgnfO{ ljZjf;} ePg . t/, of] oyfy{ lyof] . d] ! tfl/v @)!! cfOtaf/ laxfgsf] ;dodf pgnfO d]njg{ l;6Ll:yt ;fpy u]6sf] k'nd'gL 3fOt] cj:yfdf ckl/lrt JolQmn] e]6L c:ktfn;Dd k'¥ofPsf lyP . otL km'6an Snasf v]nf8L ;d]t /x]sf pgnfO{ Sna tyf g]kfnL ;d'bfosf ;+3;+:yfx¿n] klg pkrf/sf nflu ;xof]u k'¥ofPsf] lyof] . a'6jn ;'gjn 3/ eO{ ci6«l] nofsf] d]njg{df cWoogsf nflu cfPsf pHjn s];Lsf] clxn] :jf:Yo cj:yf s:tf] 5 < o;} af/]df ul/Psf] s'/fsfgL

s:tf] 5 tkfO{sf] :jf:Yo l:ylt clxn] < k"0f{ ?kdf d 7Ls eO;Sof 5}g . d]/f] zl//sf] bfof efun] /fd|f] sfd ub}g{ . lx8\g ufx|f] x'G5 . s]xL ;fdfg p7fpg ;lSbg . cf}ifwL vfO/x]sf] 5'“ . 8fS6/x¿n] s] eG5g < tkfO k"0f{ ?kdf l7s x'g ;do nfUg] xf] < clxn]sf] cj:yf x]bf{ t k"0f{ ?kdf l7s x'g ufx|f] b]V5'“ . cfzf t b]vfPsf 5g\ . v} s] eGg ;lsG5 / † tkfO{nfO ofb 5 s;/L 36\of] 36gf < s]xL ofb 5}g . dnfO lj:tf/} lj:tf/} ;Demgf x'b} cfPsf] 5 . t/, of] 36gf s;/L eof] d}n] ;lDemg ;s]sf] 5'Og\ . olt ofb 5 Tof] lbg d]/f] k|l] dsfsf] hGdlbg lyof] . tkfO{ t 5f]/Lsf] afaf klg e};Sg'eP5 < x'g t eP“ t/ d}n] d]/f] 5f]/Lsf] cg'xf/ kmf]6f]df dfq x]g{] u5'{ . d]/L k|d] Lsfn] dnfO klg 5f]l8g / 5f]/LnfO klg lnP/ uOg\ .

æd ;a}nfO cg'/f]w u5'{ ls tkfOsf] x]Ny OG:o'/]G; 5}g eg] s[kof ul/xfNg';\ lsgsL eljtJo eg]sf] s;}n] b]v]sf] x'Gg .Æ

• pHjn s];L

lsg emu8f k¥of] < x}g, zfob pgnfO ca d dg kl/g xf]nf . pgL lab]zL x'g\ . t/, dnfO{ aRrfsf] Psbd dfof nfU5 . ca d]/f] aRrf x'G5 ls x'Gg yfxf 5}g . To;}n] klg aRrfsf] nflu sfg'gL k|lqmof yfNb}5' .

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

36gf x'g' k"j{ tkfO{n+ ] k9fO k'/f ug'e { Psf] lyof] < lyPg s]xL dlxgf af“sL lyof] . clxn] k9\g ;Sg' x'G5 < ufx|f] 5, d w]/} s'/f ;lDem/xg ;SbLg . rf“8f] lj;{G5' . s'g leiffdf x'gx' G' 5 oxf“ < d clxn] la|lhª leiffdf 5'“ . lkcf/sf] nflu k|of; ul//x]sf] 5'“ . clg x'G5 t lkcf/ < k|of; hf/L /fv]sf] 5',“ v} s] x'G5 . s;n] x]/larf/ u5{ tkfOnfO{ < vr{ sfxf“af6 kfpg'xG' 5 < klxnf w]/} 7fp“af6 lyof] . clxn] eg] otL km'6an Snan] ef8f ltl/lbG5, vfgf klg pt}af6 ;xof]u eO/x]sf] 5 . d]/f] cfdf / xh'/cfdfn] dnfO x]/larf/ ug'x{ G' 5 . s]xL ;do cl3 xh'/cfdfn] g]kfnsf] hUuf hldg a]r/] Nofpg' eof], To;af6 klg vr{ rln/x]sf] 5 . cf}ifwf]krf/ t dx+uf] knf{ lg < Psbd dx+uf] kg]{ /x]5 . wGg d}n] x]Ny OG:o'/G] ; u/]sf] lyP“ . gq t d afRg] g} lyOg\ . /, of] ;a}sf] nflu Psbd h?/L /x]5 . d ;a}nfO cg'/f]w u5'{ ls tkfOsf] x]Ny OG:o'/G] ; 5}g eg] s[kof ul/xfNg';\ lsgsL eljtJo eg]sf] s;}n] b]vs ] f] x'Gg . :jf:Yo ljdf u/fpg'eof] eg] ;a} ;xof]u gePtfklg o;n] Psbd 7"nf] dxTj /fV5 . cfh yf]/} k};fsf] nf]e gu/f},+ ef]nLsf] eljionfO ;'/lIft agfcf}+ d ;a}nfO cg'/f]w u5'{ . g]kfnL ;d'bfosf] /fd|f] ;fy /x\of] lg, tkfOnfO{ yfxf 5 < Psbd yfxf 5 . k/]sf] a]nf ;a}n] ;xof]u ul/lbg' eof] . d Psbd cfef/L 5'“ . zfob d k"0f{ ¿kdf l7s ePeg] kSs} of] C0f ltg]5 { '.

Also remember us for:

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


dgsf s'/f

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

cfDd} ! ;f]N^L lg g]kfnL <

▪ :j= k|lbk t'nfw/ lab]l;Pkl5sf] hLjg ;lhnf] sxf“ kf] x'G5 / † To;dfly klg of] la/fgf] d'ns ' df ;a} cf–cfkm\g} sd{df Jo:t . To;}n] klg xf]nf kfOnf 6]sb] l] v g} cg]sfg]s ;d:ofn] hLjg a]l//x]h ] :tf] . o:t} e'd/Ldf ddfq} of}6f uGtJoxLg ofq' c¿ ;a} ;j{;DkGg eGg] nfUbYof] dnfO{ . ljb]z t cfOof] t/ s] u/L hLjg cufl8 a9fpg]

eGg] ;d:ofn] lbgfg'lbg lk/f]Ng] . h'g a]nf xfdL oxf“ cfOof] To;avt sfd kfpg klg lgs} ufx|f] lyof] . slt b'Mv eof] sfd vf]Hg elg ;fWo 5}g . slxn]sfxL“ t Joy{ kf] cfOP5 h:tf] klg nfUof] . aNntNn sfd t kfOof] t/ a]ns ' Lsf] . a]ns ' Lsf] sfd ug{ t s] ufx|f] xf] / t/ 3/ kms{g] a]nfdf ;fx|} d'l:sn . a]ns ' L EofOgEofO sfd ;Sbf clGtd 6«g] 5'l6xfNg] . 6\ofS;L r9]/ hfp“ eg] klg aNnaNn sdfPsf] k};f s;/L 6\ofS;L r9]/ ;Sg' . o:tf ;d:of lbglbg} Joxf]gk{' ¥of] ha;Dd /fltsf] sfd ul/of] . ;'? lbgsf] s'/f xf] rF“8f] rf“8f] sfd ;s]/ bf}8b\ } :6];g;Dd k'u+] t/ lg/fz aGg'k¥of] . s] ug]{ s] gug]{ c;d~h;df k/]“ . a:g sxf“ a:g' < /ftel/ hfu|fd s;/L a:g] eGg] s'/fn] ;tfof] g} . 38L x]/“] rf/ 3G6feGbf cem} a9L ;do 5 laxfgsf] 6«g] ;'? x'g . Psl5g :6];gd} 3f]l/P . km]l/ aflx/sf] dfxf]n x]g{ dg nfUof] . ;8sk]6Ldf TolQs} lx“8g\ yfn“] . ;x/df ;a} Jo:t 5g . /fltsf] rxnkxn klg /f}gstfk"0f{ g} 5 . t/ stfstf of] la/fgf] ;x/ clg oxf“sf c~hfg dfG5], dg sxf“ kf] axln“bf] /x]5 / † vfg]s/' f a]Rg] k;nx¿ /flt klg v'ns ] f 5g\ . d ;8s lsgf/faf6 ;a} lgofln/x]sf] lyP“ . s;}n] dnfO{ 3r3Rofof] . em;+u eP“ .

7

Ps o'jtL /lx5g\ . !) aS; lKnh < d}n] a'lemg“ . ;f]w+] clg crDddf k/],+ plg km]/L kf“r aS;df eml/g\ . dnfO{ nfh nfUof] . ;'gs ] f] t lyP“ t/ k|ToIf e]6s ] f] klxnf]k6s . s'/f g;'gs ] f] em}+ u/L d csf]t{ km{ nfu] . k/ k'u/] tL o'jtLsf] rlt{snf x]g{ yfn]“ . ToxLavt >LdtLsf] kmf]g cfof], s] ug]{ …ltdL ptf d otf Hofg t 6f9f 5 t/ la/fgf] g;Dem dfof uf9f 5Ú eGg'afx]s c¿ pkfo lyPg . dfof lk/tLsf ukm ul/of] . clg glhs eP/ klg o;/L 5'l§P/ a:g' kbf{sf] b'Mv];f] ul/of] . lhGbuL o:t} /x]5, slxn] xf“;f] slxn] b'Mv . pgL af/Daf/ 6\ofS;L r9]/ cfpg cg'/f]w uly{g\ . ;fydf o:tf] sfd 5f]8g\ klg elGyg\ . t/, s] ug]{ csf]{ sfd gkfp~h]n t af“Rg} k¥of] of] ljb]zL e"lddf . ;'Tg' sxf“ ;'Tg' . a:g' slt Ps} 7fp“df a:g' . To;} n] /ftel/ dflg;sf] rxnkxn x]//] latfpy]“ . 3'Dg] qmddf Pslbg d 6«g] :6];gleq k;]“ . Toxf“ w]/} dflg; cnkq ¿kdf ;'ts ] f b]lvGy] . Ps dgn] d klg oxL“ ;'ts ' L eGg] nfUof] . t/ cf“6 cfPg . Ps 5]pdf uP/ a;]d “ fq . clg >LdtLsf] km]l/ u'8 gfO6 kmf]g cfof] . ;f]r“] lar/LnfO{ klg sxf“ lgb|f nfUof xf]nf / † kmf]g /fv]“ . ;+of]u, glhs}af6 g]kfnL cfjfh cfof]– …;f]N6L lg g]kfnL xf] <Ú kmgSs kmls{P/ x]/“] . l:nlkª Aofuaf6 d'G6f] lgsfn]/

Pshgfn] ;f]ws ] f /x]5g\ . d}n] ;xh ¿kdf eg]– …xf]Ú . pgL af]Ng yfn]– …crDddf kg'k{ b}g{ ;f]N6L xfdL klg cnkq g]kfnL g} xf}Ú+ . pgL;“u} Pshgf s]6L dfG5] klg /lx5g\ . …xfd|f] ev{/} lax] ePsf] xf], s] ug]{ ;f]N6L ljb]z cfOof], s] s] g kfOG5 elgof],cfh af; ;8sdf k/]sf] 5Ú– pgn] cfk\mg} b'Mv];f] ;'gfpg yfn] . 3/ gkfpg' klg ;d:of lyof] To;a]nf . ;fx|} b'Mv kfPsf /x]5g\ ;fyLx¿n] . d sfd u/]/ k};f sdfP/ 3/ hfg] 6«g] 5'6s ] f] dfG5] lyP“ . t/ oL hf]8L sf] t 3/ eGg' g} oxL /x]5 . lsgls logLx¿ b}lgs oxL ;'Tg] ubf{ /x]5g\ . …s;/L eof] o:tf] <Ú– d}n] k|Zg t]:ofP . pgn] t'?Gt} hjfkm lbP– …s;}sf] ;Nnfxdf 8fG8]gª' lt/ al;Psf] lyof], sfd kfOPg, g]kfnaf6 NofPsf]] k};f ;lsof], 3/ef8f ;dodf g} ltg{ g;s]kl5 lgsflnP . sxf“ hfg] s] ug]{ < ;'?df o;/L a:g lgs} sl7g eof] . dg dfg]g . t/ s] ug]{ afWotfdf k/]kl5 . clxn] l;6Ldfg} sfd u¥of] . clg oxL a:of] .Ú pgn] eg]kl5 d klg 9'Ss eP . pgnfO{ d}n] sf]7f gkfpGh]n d]/f] 3/df a:g cfu|x u/]+ . t/ pgLx¿ dfg]gg\ . ukm rNb} uof] . d}n] ;/;tL{ ;a}lt/ cf“vf 3'dfP/ x]/+] ;a} ndtGg ;'lt/x]sf . vf]h+] oL d]/f gof“ ldq / dh:t} c¿ klg xfd|f ;f]N6Lx¿ klg kf] 5g\ ls <

accessories and other luxuries. Honestly, work would be so pressurizing and life would turn into such a routine task and become so boring, tedious and monotonous, I had never ever thought of it. This was my side of the picture which is full of I, me and myself but taking you to the other side of the picture, it's a story about one of my colleagues. His name is Amit. He used to sit next to me in the class. It was one of those days when I found him in the absentees list of my class for 4 days in a row. He used to be a good friend so I was quite inquisitive about his disappearance that when he finally showed up, the very day I was like all bumping on him with lots of questions wondering what he would have been doing for the last 4 days. And I tell you the school authorities here are so strict and particular about the attendance . If you have a record of less than 80% of your total attendance, the authority informs immigration and the immigration with no further delay sends you back home. And seriously, I didn't wish all that to happen to him. So, I asked him and his reply was he was working, working like all day and night. He looked so pathetic and pale with having no sleep at all. Despite knowing that it costs his health, he said, it was all meant for him. He belongs to a middle class family and happens to be the only son. So, he has to shoulder the whole responsibility of his family. The way he told his story, I was so touched. My eyes were filled with tears and I had all my deep compassion for him. His

parents had mortgaged their only ancestral land and their house to take loan from the bank to send him for abroad study. And here, he has no option to take up labor job, leaving aside his study, for his living and for the sake of family at home. It is natural that the parents, who send their children abroad, expecting them to earn money and make dollars, but the turmoil of hardship their children go through to earn that money is quite surprisingly unbelievable. And parents, they can hardly understand it. In the course of time, I have seen a lot of Nepalese students, boys and even girls who work hard all their life abroad to earn money to meet their family's expectation. But in this hardship of life, all of us are missing out something. We are missing our precious time which we would have treasured for ourselves, our study and our career. Money is not everything, I agree, it's one of those basics. But the case wouldn't have been worse if it was to be in the homeland, where even when you lose your hope, you have your family to support. But in a land of foreigners and strangers, it's a life of miseries. My kind apologies if I have unknowingly offended someone's feelings. But no harsh words, it's the truth and truth is always bitter. So, all the youngsters back home who wish to come abroad, have guts in yourselves to face this truth. Because you will have to pass this phase sooner or later once you take the decision where there is no turning back but only moving on. You should know that life is a very precious gift of god and you should make worthy every single second of it. Otherwise, you will make it a misery.

LIFE OF MISERIES

IN AUSTRALIA

BY- Tripti Pradhan.

"Life is like a running water", the asserted definition is very hard to deny, but one who conceives the truth the way it is put, will see, how precious is a life and the moments, that we live in, abound the eternal peace and happiness. We are also oblivious to the fact of life that it is so transient that no matter how hard we try to hold it, it seeps through our fists. I confronted this truth when I first landed in Australia. They were calling it "land of opportunities" but I was of the view that the opportunities come from all spheres of life if you make effort with utmost honesty and sincerity. The story here below reflects the scenario of every another Nepalese who are abroad to realize their dreams. Dreams of possibilities and impossibilities. My journey of both started off from the day I first went to my college here in Australia. I had 16 hours of flight to Australia, so pretty much my first day in the college, I had qualms of homesickness and jet lag, because it was just the second day of my arrival. It was freezing cold with gust of wind making it further worst. I had mixed sort of feelings. Everything felt weird, strange and bland, even the food. So, it was in no time that I found myself losing some weight because I had no appetite whatsoever. But gradually after a week of learning to adapt a new lifestyle, I fortunately noticed some familiar faces in my college. It was only then that I actually started feeling good, liking the new environment, new friends and people around me. But that was not all, there was

much more to come. I had to find a job to survive and to make a living. It is very hard and a real challenge to those who are new to the place and lack knowledge of how businesses operate here or don't even know how to apply for a job. Instantly, my struggle began and went on for about two weeks, which is a miniature in comparison to what my friends had undergone. But that's life, very transitional and unpredictable. My life took a major turn and I was clueless at all times not having it dreamt even in my wildest dreams. Life became very hectic and I got transformed into this perfect replica of the people, I only used to watch on TV. The common intro scenes we are shown in the movies most of the times with actors living an urban, sophisticated and chic lifestyle where they wake up right on the dot when the alarm rings, have guilt-free caffeine indulgence several times a day to get their body pumping, have breakfast on the run, read a novel on the train, never miss a train to work or to way back home and blah!!blah!! The list is endless. And Ops!! how can I miss out on the thing I am about to say and I know my girlies will understand me on this one. I like to be a person who is comfortable in his/her own skin, but there are times when we get a little bit insecure about the way we look. So when I leave home, I always like to have my makeup on, not to look pretty but to feel confident. But having to live a very busy life, my selfpleasure just went out of the window like my weekly facials, everyday makeup,

"Money is not everything, I agree it's one of those basics. But the case wouldn't have been worse if it was to be in our own homeland, where even when you lose hope, you have your family to support and give their backs to you. But in a land of foreigners and strangers, it's a life of miseries."

Yet another misery of life in abroad. Best of luck!!!!


8

lj=;+ @)^( r}q #

efiff ;flxTo

March 16, 2013

a]jf:tf g]kfnL efiffsf] g]kfnL efiff gaf]n/] jf ;+/If0f gu/]/ zfob xfdL cfk\mg} df}lnstf / klxrfg g} kf] u'dfpb} 5f}+ ls ;a}n] ;f]Rg] a]nf cfPsf] 5 . ljut rf/ k':tfb]lv ci6«l] nofdf a;f]af; ub}{ cfPsf df]xf]db :ki6 c/jL n]Vg / af]Ng ;S5g . cfk\mgf]] n]jgfgL k'vf{sf]] efiff af]Ng / n]Vg cfp“bf pgL uj{ dfq ub}g{ g\ cfkm"nfO{ efUodfgL ;d]t 7fG5g\ . o:t} O6flnog ;fGt' cfkm"dfq xf]Og cfkm" kl5sf] k':tf 5f]/f5f]/Ln] O6flnog efiff af]Ng hfGbf lgs} g} v'zL 5g\ . gof“ k':tfn] efiff hfg]sf sf/0f g} cfkm\gf] ;+:s[lt / k/Dk/f lbuf] aGg] ;f]r/] pgL k|To]s jif{ 5'§L dgfpg O6nL k'Ug] u5{g\ . ax"eflifsx¿sf] afx'No /x]sf] ci6«l] nofdf ;d"xut ?kdf cf– cfkm\g} ;d'bfo, hdft / snf;+:s[lt ckgfpg] k|rng t 5b}5 . To;df klg cfkm\g} df}lns ;+:s[lt / efiff hu]gf{ ug]{ jftfj/0f klg gePsf] xf]Og . df}lns efiff hf] xfd|f k'vf{n] af]n/] cfP cfh ToxL efiff hf]ufpg' kg]{ cfjZoQmf 68\sf/f] ?kdf xfd|f] cuf8L cfOk/]sf] 5 . g]kfnL ;d'bfo / ;d"xdf efiff hf]ufpg] cleofg 3/3/af6 g} ;'? geP of] gof“ k':tfdf g} lano eP/ hfg] lglZrt b]lvG5 . cGo ;d'bfosf pbfx/0f vf]Hg] xf] eg] k|z:t e]l6G5g . t/ xfd|f] ;d'bfo vf]tNg] xf] eg] obfsbf dfq e]6g\ ;lsG5 . sltko g]kfnL JolQmx¿ cfk\mgf afnaRrfx¿n] cu|h ] Ldfq af]ns ] f]df b+u b]lvG5g t sf]xL efiff lgd'n { x'g nfu]sf] eGb} lrGtf k|s6 u5{g . sf]xL 5f]/f5f]/Lsf] pRrf/0fdf ;lhnf]kgf x'g] eGb} dg x'b“ fx'b“ } r'k a:g afWo 5g\ . a|fpG:jLs a:g] dfwa kf}8n ] eg] cfkm\gf aRrfx¿;“u 3/df g]kfnL af]Ng] u/]sf] atfp“5g\ . aRrfx¿n] cu|h ] Ldf k|Zg u/]tfklg g]kfnLdf pQ/ lbgfn] slDtdf a'em\g ;Sg] t x'G5g eGg] pgsf] wf/0ff 5 . efiff arfpg ;d'bfo tyf cGtu{tsf ;+3;+:yfx¿ klg nfluk/]sf 5g\ . slt t cgnfOg efiff lzIffdf ;d]t hf]8 lbG5g . t/ hfg]/ klg xfdL cfk\mg} efiffnfO{ j]jf:tf ub}5 { f}+ / 3/df klg afnaRrf;“u cfk\mg} efiffdf s'/f ub}g{ f} eg] xfdL :ki6;fy efiffdf tfnf nufO/x]sf 5f}+ . cem lab]zLx¿nfO{ x]g{] xf] eg] PseGbf al9 efiff af]NgnfO{ clt /fd|fs ] f] ;+1f lbG5g\ . t/ xfdL cfk\mg} gfgLx¿nfO{ ;d'bfosf] efiffaf6 cnu u/fp“b5 } f},+ of] lsdfy{ /fd|f] xf]Og . g]kfndf af]l8{ª :s"n k9]sf ;fgf gfgLx¿n] c+uh ]| L ;// af]ns ] f] ;'Gbf k|ltefzfnLsf] ;+1f lbOG5 . cfk\mgf aRrfn] klg slxn] cu|h ] L af]Nnf eGg] nfUg] k|lj0fnfO{ clxn] 5f]/fn] g]kfnL a'em] dfq x'gl] yof] eGg] nfu]sf] 5 . ljut kf“r jif{bl] v ci6«l] nof a:b} cfPsf pgL klg cfkm} n] g]kfnL efiffdf tfnf nufPsf] :jLsf5{g{ . …s] ug]{ 5f]6f] ;do gfgLx¿;“u /xbf klg w]/} gaf]Ng] tyf pgLx¿nfO{ g]kfnLdf a'emfpg emsf]{ dfg]sf sf/0f xfdL cfkm} o;sf] eflubf/ ePsf xf}Ú+ , pgn] eg] .

•xl/ s[i0f ;fksf]6f

d]/f nflu lhGbuLsf] hu eGg' ltld g} xf} eTsfpg] of yfdL/fVg] t];df ltd|} xft x'G5 .. ltDn] 5f]of} lhGbuL of] cfh t];} km"n aGof] g5f]8g' x}† slxn] dnfO{ 5f]8 ;'Sof kft x'G5 .. ;fy 5f]8L afrf tf]8L kfOnf cGt} rfn]p eg] d]/f nflu dxfbzf 7'nf] ;f+9] ;ft x'G5 ..

sljtf

•s'z'd du/

7f8f] lz/n] afRg] æd± xh'/ xh'/n] h:tf] rfkn'l;df, xft gdf]Ng] dfG5] d xh'/ Ho' Ho' ub}{ lrNnf s'/f, gaf]Ng] dfG5] d xh'/ †† 7'nf a8f OHhltnf, ;'lsnf d'lsnf glrGg] dfG5] d xh'/ b'lgofn] h:tf] wg'i6gsf/ kb}{, glx8\g] dfG5] d xh'/ †† ld7f ksjfg xhf/sf la6f, 6fg{ g;Sg] u/La d xh'/ rf}la;} 306f oxfsf], ;]jf gug]{ xl/k d xh'/ †† lrNnf uf8L,dx+uf 6fO;'6 gnufpmgfn] kfv] d xh'/ u'Gb|'s l98f],bf}/f ;'/jfn 9fsf, nfpgfn] nfv] d xh'/ †† ;// v// c+u|]hL gaf]Ngfn], cgk9 ujf/ ghfGg] d xh'/ ;w} k|yd l8u|L kfsf] d,oxfnfO{ dfG5] gdfGg] d xh'/ †† ;To s'/f af]n]/ g}, d'vfn] 5'Rrf] d xh'/ cfTd;Ddfg ga]Rgfn], rf/} lt/ a'Rrf] d xh'/ †† cem ;d'bfosf JolQmx¿;“usf] hd36df klg afnaRrfx¿ g]kfnL gaf]Ng' xfd|f] cfkm\g} sdhf]/L ePsf] pgsf] syg 5 . j]km';b{ n] ubf{ klg g]kfnL k9fpg / l;sfpg gEofPsf] d]njg{ a:g] csf{ g]kfnL dgf]h kGtsf] ts{ 5 . …gfgLx¿n] g]kfnL gaf]ng' eGg] d]/f] rfxgf x}g t/ Jo:ttfn] afWotf agfPsf] 5Ú, kGtn] eg] . elgG5 efiff klxrfg xf] . g]kfnL efiff gaf]n/] jf ;+/If0f gu/]/ ;fob xfdL cfk\mg} df}lnstf / klxrfg g} kf] u'dfp“b} 5f}+ ls < Psk6s ;a} n] ;f]Rg] a]nf cfPsf] 5 . eflifs clwsf/sf nflu cfjfh p7\g] a]nf cfO;Sbf klg xfdL cfkm\g} efiff / ;+:s[ltnfO{ hu]gf{ ug{ kl5 x6\5f} eg] gof“ k':tf;Dd cfOk'Ubf …g]kfnLÚ eGg] zAb g} xfd|f] hLjgaf6 xl6;Sg] xf] ls †

zAb ø zAbfy{ (Aussie Slangs) Arvo Bash Beef Bingle Cactus Coat hanger

•cg'kd kf7s

uhn

Afternoon Wild party Complaint, to complain Motor vehicle accident Dead Sydney Harbour bridge

Dinkum Dipstick Earbasher Goodo Mackas Skip Snags Stubby Tucker

True, real, genuine A loser, idiot Someone who talks excessively Yes, alright McDonalds Australian-born Sausages A bottle of beer Food

b'lgofn] b'v lbbf,ubub kb}{ xf:g] d xh'/ cfkm\gf] kf}/v,:jfledfg 5ftL,7f8f] l;/df afRg] d xh'/ ††

uhn

•zDe'

dfof k| ] d 5f] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v k' v f{ ;+ u hf] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v .. w] / } n] V of} ljof] udf dg hn] s f] sxfgL . ?g] dg kmf] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v .. cfvL/ s] g } kfof} cfnfk ljnfk u/] / ;f/f gftf tf] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v .. xfd| f ] ;fd' lh0F{ O{ l txf; sf] p4f/ u/L dfnL alg uf] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v .. ;of} y' “ uf hft hftLsf] cfkm\ g } sfnfGt/ 5 cfkm' n fO{ df] 8 ] / klxrfg sf] s' / f n] v ..

k':ts kl/ro

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.

dbg k'/:sf/ @)^( af6 k'/:s[t pkGof; …;]tf] w/tLÚ cd/ Gof}kfg]n] n]v]sf x'g . gf/L ;+j]bgfnfO{ ;'Gb/ / ;/n 9+uaf6 k|:t't ul/Psf] 5 of] pkGof;df . ;ft jÈ{sL caf]w aflnsfsf] ljjfx ePsf] b'O{ jÈ{df g} >Ldfgsf] d[To' / j}wJosf] hLjg;“u} pgn] ef]Ug' k/]sf] b'Mv, lk8f, lje]bsf] sfxfnLnfUbf] z[+vnf, lxhf]sf] g]kfnsf dlxnfx?n] ef]u]sf] oyfy{ / qf;bLk"0F{ syf xf] ;]tf] w/tL . pkGof;df d"ntM n}lËs lje]bsf] ljZn]È0F, cWofTd, ;/n :yfgLo efÈfsf] k|of]u / k|s[ltsf] ;'Gb/ lrq0F ul/Psf] 5 . n}lËs lje]b, tTsflng g]kfnL ;dfhdf JofKt ax"ljjfx, afnljjfx, cgd]n ljjfxsf ;fy} dlxnfn] dfq} ef]Ug'kg]{ d[To'eGbf s7f]/ / phf8 wtL{ h:tf] lg/; / j}wJotfsf] hLjg, dlxnfsf] dfOtL 3/ tyf >Ldfgsf] 3/df x'g] >d zf]È0F, ;DklQdflysf] dlxnfsf] gu0o kx'“r / lgoGq0Fsf ;fy} ;dfhdf dlxnfsf] cl:tTjxLg x}l;ot h:tf kÔnfO{ o; pkGof;n] Hofb} k|i6 9+un] k|:t't u/]sf] 5 . sf:sL lhNnf / j/k/sf e]udf af]lng] efÈfdf g} pkGof;sf] ;+jfb a'lgPsf]] sf/0Fn] efÈfut ld7f; klg o;df e]§fOG5 . of] pkGof; k9\g] hf] sf]xLsf] klg cfvf“ /;fp“5g\ . pkGof; ;nn aufP/ syfdf kf7snfO lehfpg ;Sg'n] klg ;]tf] w/tL ;kmn pkGof; xf] .


lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

9


lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

l t


lj=;+ @)^( r}q #

5 N ] f a / a l:

March 16, 2013

/ r ª f n ] f lkmM ;

kmf]6f]u|f

efiff wd{ ;+:s[ltsf wgL xfdL g]kfnL cf–cfkm\gf] snf / ;+:s[ltnfO lhjGt /fVgdf ;w}+ tlNng 5f}+ . rf/ hft 5lQ; j0f{ eP/ klg Ps} dfnfdf pgLPsf xfdL, ljb]zL e"lddf klg ;+f:s[lts ljljwtf 5g{ sfxf“ kl5 k/]sf 5f}+ / . cfh hGde"ld g]kfndf hftLhftL / wd{ larsf] ;+aGwnfO t]/f] d]/f] eGg] cj:yf ;[hgf eO/xbf xfdL eg] Pp6} ;"qdf aflwP/ g]kfnL kg / ;+:s[ltnfO km}nfO/x]sf 5f}+ .

ci6«l] nofnfO ax'eflifs / ax';f+:s[lts b]z elgG5 . xfdL g]kfnL klg ax'efiff / ;+:s[ltdf sfxf“ kf] sd 5f}+ / . bz},+ ltxf/, 57, Dx k"hf, ;fs]nf, Nxf];f/ dfq x}g hfthftL / ;+kb| fo cg';f/sf wd{ / ;+:s[lt xfdL g]kfnLn] cfkm\g} kgdf dgfO/x]5f}+ . of] sd{el" ddf xfdL ;a} ldn]/ g]kfnL ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug{df sl6a4 5f}+ . oxL cflTdotf / ljZjfl;nf] ;+aGwn] ubf{ g} xfdL …g]kfnLÚ zAbleq :yflkt 5f}+ . jif{e/L x'g] ljleGg sfo{qmdx?n] xfdLnfO{ olx emNsf] lbG5 . efiff, ;flxTo snf÷;+:s[lt xfd|f klxrfg x'g\ logsf] ;+/If0f ;+j4{g ug'{ xfdL ;a} g]kfnLsf] bfloTj xf] .


12

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

uf]vf{nL klxrfg

kms]{/ x]bf{

•e/+dz]/ /fO{

xfdL o'jfj:yf 5bf la|6L; cfld{df hfg' eg]sf] dxTjk"0f{ dflgGYof] . lel8of], 5gf]6 klg eOof] / !% jif{sf] pd]/d} la|6L; cfld{df elt{ eP“ . /, !% jif{sf] hflu/] hLjgkl5 g]kfn kmls{P“ . t/ s] ug],{ g]kfndf a]sfd] eOof] .;w} cfdL{df rxnkxn u/]sf] d a]sfd] ePkl5 56k6L x'g' :jefljs lyof] . a|g' fOdf xfd|f] uf]vf{h bfh'efO{x?n] Psbd} VoftL sdfPsf] va/ ;'lgGYof] . Toxf“ ;]So'l/6L uf8{df d}n] klg PKnfO{ u/]+ . ( jif{sf] …sG6«ofS6Údf d klg nfu] a|g' fO{tkm{ .Toxf“ ( jif{ latfPkl5 km]l/ g]kfn kmls{g] lbg cfof] . ToxLaLrdf ;flyefO{x?;“u 5nkmn eof] . 5nkmndf ca oxLaf6 ci6«l] nof hfg'k5{ eGg] lgisif{ lgsflnof] . s]xL ;fyLx¿ ci6«l] nof hfg] tof/L ug{ yfn] .d}n] klg /fhb"tfjf;df uP/ 6'l/i6 leiffdf PKnfO{ u/]+ . Ps dlxgfsf] leiff kfOof] . d g]kfn kms{g' kg]{ dfG5], a|g' fO ;/sf/n] g]kfn kms{g] l6s6 klg lbPsf] lyof] t/ Tof] l6s6 emf]nfdf xfn] / ci6«l] nofsf] l6s6 lsg]/ 8flj{gdf em/]+ . s]xL ;flyx¿ l;8\gL em/]5g\ . d klg tLg lbg kl5 a; r9]/ l;8\gL k'u+] . !! hgf xfdL ;fyLx¿ a|g' fO{af6 cfPsf lyof}+ . of] ;g\ !(*( sf] s'/f xf] . To;a]nf oxf“ Tolt w]/} dfqfdf g]kfnL bfh'efO{ e]l6b}g lyP . 5g t lyP xf]nf t/ e]6g\ ufx|f] . gf}nf] 7fp“df xfdL cfjZos ?kdf a;]sf lyof}+ . hfgsf/Lx¿ kof{Kt lyPg . Pshgf ;fyLn] lkmhL OlG8ognfO{ e]6g\ ' eP5 . Tof] dfG5]n] cf]xf] † ltdLx? uf]vf{nL ;]gfx? xF}+ < n ltdLx¿n] oxf /fd|f] ;f]ln;]6/ ;dft]/ PKnfO{ u¥of}+ eg] oxL a:g kfp5f}+ eGof] . xfdL b+u k¥of}+ . s]xL af6f] v'N5 ls h:tf] eof] . d nufot c? rf/ hgf ;fyLx¿n] x\oD' oflg6]l/og leiffsf] nflu PKnfO{ ug]{ lg0f{o u¥of}+ . To;sf nflu klg s] lgx'“ / pkfo ckgfpg] elg ;f]Rg yflnof] . To;a]nf w/fgdf 7"nf] e'Or { fnf] uPsf] lyof] .

xfdLn] To;}nfO{ cfwf/ agfP/ xfd|f] a:g] af; elTsof], ;j{:j uof] elg a:g kfpg] clwsf/ dfUof}+ . cGo s]xL ;flyx¿n] tLAatL z/0ffyL{sf] ?kdf PKnfO{ u/]+ . lsgeg] oxf“ a:g kfpg] cGo sf/0f s]xL lyPg . To;a]nf xfdLn] l;8\gLdf eJo bz} dgfof}+ . Tof] bz}df $)–$% hgf e]63f6 ePsf lyof}+ .Tof] bz} sfo{qmd Psbd /dfOnf] eof] . To;kZrft Oldu|; ] gn] xfdLnfO{ Pp6f lr7L k7fof] . To;df …ltdLx¿sf] lgj]bg xfdLn] kfof}+ . o;sf] l5gf]kmfgf] gx'Gh]n;Dd ltdLx¿ oxf“ a:g kfp5f} eg]/ n]lv k7fPsf] /x]5 . ca eg] xfdL sfd vf]Hglt/ nfUof}+ . !(() sf] dfr{sf] klxnf] ;ftf ef/tLo uf]vf{ la|u8] df sfd u/]sf Pshgf s0f]n{ Rofn{ SoflDkg]6n] uf]vf{h la|l6z ;]gfnfO{ ci6«l] nof Nofpg'k5{ eg]/ ;dfrf/kqdf cfl6{sn n]vs ] f] /x]5 . To;a]nf s] ePsf] lyof] eg] ;g\ !((& x+ssª rfOgfdf ldNg] ePkl5 rf/ xhf/ uf]vf{h of]ª l;kfxLx¿ g]kfn kms{gk' 5{, lt ;]gfnfO{ ci6«l] nof Nofpg'k5{ eGg] ts{ /x]5 . d]/f] glhsdf a:g] Pshgf dfG5] lyof], p;n] of] ;dfrf/ k9]5 . p;n] dnfO{ af]nfP/ …of] n]Vg] / ts{ ug],{ af]Ng] dfG5] d]njg{df 5, n e/+z/] ltdL uP/ e]l6xfnÚ eGof] . dnfO{ s]xL cfz hfUof] . dfr{sf] !^ tfl/v d d]njg{ em/]+ .emg'{ k"j{ rGb| of]~hg;“u e]6 ePsf] lyof] . pgn] n d]njg{ hfb} x'gx' bf]/x]5 Toxf cDa/ a:g]t x'gx' G' 5 pxf“nfO{ e]6g\ ;' \ eGg'eof] . d d]njg{ cfP“ / a:g]t lhsf]df uP“ . pxf“ klg cfpg'ePsf] %–^ dlxgf dfq} ePsf] /x]5 . otfptf ub}{ Pshgf s0f]n { sf]df k'u+] . p;nfO{ e]6g\ cfpgfsf] sf/0f atfP“ clg uf]vf{x¿sf] af/]df 5flkPsf] klqsf klg b]vfP . p;n] ltdL s;/L cfOk'Uof}+ eGb} cfZro{ dfGb} ;f]Wof] . p;n] eGof]– bf];f| ] ljZjo'4df uf]vf{x¿;“u} ldn]/ d klg n8]sf] x',“ d}n] / ltdLx?sf] axfb"/L ToxL+ b]vs ] f]

lyP“ eGof] . w]/a} /] s'/f eof] . dhfsf] dfG5] lyof] p . bf];f| ] ljZjo'4sf clg ;}lgs hLjgsf s'/fx? eP . p;n] dnfO{ cf/P;Pn Snjdf nu]/ of] uf]vf{nL xf] / o;nfO{ uf]vf{ ;a} ;xof]u ug'{ eGof] . d}n] s0f]n { e]6+] . p;n] Psbd /fd|f] dfGof] / dnfO{ eGof]– luK;NofG8df Pshgf /a6{ ss{p8 cf/P;nsf] ;b:of 5 p;n] ltld uf]vf{hnfO{ Toxf /fd|f] x]g5 {] , n ltdL Toxf hfp, luK;NofG8df g]kfnh:t} 8f8fsf8f 5, lxp k5{, /dfOnf] 5 ltd|f] g]kfn h:t} 5 . kl5 dnfO{ /a6{ ss{p8 lng cfof] . d uP“ / dnfO{ …dO{Ú eGg] :yfgdf lnP/ uof] . Toxf“ p;sf] 3/d} /fVof] . d}n] l;8\gLdf a;]sf ;fyLefO ;+em] . To;kl5 b'O{ lbg;Dd Toxf 3'd/] d}n] p;nfO{ ;fyLefO{x? l;8\gLdf 5g\ d Psk6s e]6/] cfp“5' eg]/ lx+8] . l;8\gLdf ;fyLx¿ ;j} sfddf nflu;s]sf /x]5g\ . ;a}hgf l;8\gL g5f]8g\ ] eGg yfn] . d s] u/f}+ s] gu/f}+ bf]wf/df k/]+ . Tolta]n} /f]a6{ sA;{n] 6]lnu|fkm k7fof] n t'?Gt cfp eg]/ . d kmls{P / sfd klg ug{ yfn] . s]xL lbgdf Rofgn ( df ^) ldg]6sf] k|fu] fd tof/ x'g] eof] . ;fyLefO{ af]nfP sf]xL cfPgg\ . g]kfnL ;fyLefO{ klg vf]h] e]6g\ ufx|f] eof] . xfdL klxnf x\o'Doflg6]l/og leiff PKnfO{ ug]x{ ¿n] kfO;s]sf lyof}+ . ^) ldg]6sf] sfo{qmd kl5 eg] gkfpg] ;fyLx¿nfO{ klg w]/} ;3fp k'Uof] . Tof] Rofgn ( sf] sfo{qmddf xfdL uf]vf{hsf] klxrfg b]vfO{Psf] lyof] . h;n] xfdLnfO{ uf]vf{nLsf ?kdf ci6«l] nofdf klxrfg lbof] .

xfdLn] l;8\gLdf eJo bz} dgfof}+ . Tof] bz}df $)–$% hgf e]63f6 ePsf lyof}+ . Tof] bz} sfo{qmd Psbd /dfOnf] eof] . To;kZrft Oldu|];gn] xfdLnfO{ Pp6f lr7L k7fof] . To;df ltdLx¿sf] lgj]bg xfdLn] kfof}+ . o;sf] l5gf]kmfgf] gx'Gh]n;Dd ltdLx¿ oxf“ a:g kfp5f}+ eg]/ n]lv k7fPsf] /x]5 .

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com


lj=;+ @)^( r}q #

Mangsir, a truly special

13

March 16, 2013

AWARDS

wedding month •Tricia Ong

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

Never in my wildest dreams would I have imagined, 18 months ago, being invited to a Nepali wedding, but that is how things transpire when you embrace the culture and the people of the culture embrace you; you become “family". My connection to Nepal began 25 years ago, when I left Australia for my adventure of a lifetime: trekking in the Himalayas. It was a journey that left an indelible impression on my heart. So much so, I thought I would never return. But, in November 2010, the call came: I was invited to co-facilitate art therapy and women's reproductive health training with trafficked women - and health professionals helping to repatriate them in Kathmandu. I fought the urge to go because I did not want to retrace the memories of a treasured journey. But the pull was strong; like a magnetic force field. So in March 2011, I boarded a plane to Kathmandu on a journey that was about to change – though I did not know it then – the course of my life. Not only was the journey fulfilling from a professional point of view – it was inspiring to work with women who had suffered so much, but were empowered to change their lives - I began to experience the culture and the people in a very deep way. So touched was I by the experience, I returned to Nepal six months later. This time, I stayed with Buddhist and Hindu families during Nepal's peak festival season: Dasein and Tihar. After multiple pujas (blessings), Nepali folk music ‘installations' and another sensational trekking experience (with local people), I felt Nepal being etched into my soul; deeply entrenched. After this trip, I knew I would return to Nepal again, but I was not sure when it would happen. However, in just under a year, an opportunity arose: a wedding. It was such a privilege and honour to be invited that I put all my pennies aside, sought the blessing of my family (who have not yet visited Nepal), and found myself on a plane bound for Kathmandu in the month of weddings: Mangsir. Weddings in Nepal, like many other cultures in the world are family affairs, no matter whether they are (as Nepali people say) “love marriages" or arranged marriages. (Yes, arranged marriages, though waning, are still a part of the

culture of Nepal - though I am pleased to say that I was attending a “love marriage". The very notion of arranged marriage would have challenged me because love, to me, has always been the cornerstone of any relationship.) And so, I was drenched in the very essence of family life; the coming together of all generations of people in Nepal for an extravaganza of colour, ritual, ceremony - and tradition that lasted for days on end. As a silent observer, and an active participant (very pale, sari-wearing Australian), I witnessed seven Hindu marriage ceremonies in family homes and at the ancient Bhadrakali temple – in Kathmandu. It opened my eyes to three of Nepal's ethnic groups - Brahmin, Mongolian and Newari – and I began to see shadows of an ancient, but everpresent caste system. That said, I noticed that no matter what ethnic group or caste of people I intermingled with, I – as an Australian woman – was welcomed into the ‘family fold'. To me, this was a touching experience, and no more so, than when I was being dressed in my sari for the main weddings. It did not matter that I could not speak the language (beyond basic words), the “aunties" and “sisters" and I laughed like we had been lifelong friends - though, in actuality, many of us had just met.

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal)

So, I left Nepal at the dusk of the wedding season soaked in a rich tapestry of memories of a people and culture that has touched my heart. I know I will return to Nepal - and hopefully soon - because it is written in the wind; the invitations have already come. I am also longing to return for the next infusion of Nepali tea, momos (dumplings), and kheer (rice pudding). Sadly, though, I still have to give dhal bhat a miss. Tricia Ong is a Creative Arts Therapist, specialising in women's reproductive health, writer and graduate - at the time of writing this article -in the Graduate Certificate of Business Management (Project Management) from Melbourne, Australia. Contact details: tmong@iinet.net.au Linkedin:

http://au.linkedin.com/in/ongcreativeartstherapist/

Business and Taxation Advice Home Loan & Financial Planning

GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

City Office : Level 2 , 190 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au


lj=;+ @)^( r}q #

dgf]/+hg

March 16, 2013

Effj's a'emfP/ ch'g{ cd]l/sf hfg] kSsf x'G5 . cd]l/sf hfg] ;kgf a'g/] ch'g{ 3/ kms{G5 . t/ afa'n] p;sf] s'/f 7f8} c:jLsf/ u5{g\ . t}klg cfdfsf] ;xof]un] 3/v]tsf] nfnk'hf{ km'Tsfp5, ToxL lwtf] /fv]/ gf} nfv lemS5 / eg]s} ;dodf sf7df8f}+ kms{G5 . dfdf;“u Dofgkfj/df hfG5 . k};f a'emfp"5 . sDkgLsf] … dfG5]n] kl;{ km\nfO6 5, tkfO+n { fO{ lksck ug{ xf]6n ] d} cfp5f}Ú+ eG5 t/ Tof] kl;{ slxNo} cfp"bg} . a? Dofgkfj/sL dflnSgL -z'eR] 5f yfkf_ n] u'G8fnufP/p;nfO{ d/0ff;Gg x'g] u/L lk6fp5] .

k|foM ne :6f]/L lkmNd agfpg] ;'bz{g yfkfn] o; k6s …ly|n/Ú rnlrq agfpg] k|of; u/]sf 5g\ . ly|n/ elgPsf] of] rnlrqn] s] xf]nf eGg] k|Zg eg] hf]ufPsf] 5}g . a? syf ;nn aufPsf] 5 hxfF bz{sn] ;xh} cuf8L s] x'G5 cg'dfg nufpg ;S5g\ . rnlrqn] ljb]z hfg k|of; ug]{ ;f]emf;femf s;/L bnfnsf] r+u'ndf km:5g eGg] 5n{+u b]vfPsf] 5 . ufpFdf k|fOd/L :s'n k9fO/x]sf] lzIFs ch'{g -ck{0f yfkf_nfO{ w]/} k};f sdfpg] e"t r9\5 . t/ s;/L sdfpg] d];f] kfO/x]sf] x'“b}g . o:t} qmddf p;sf] ;Dks{ Pp6f ufpFn] dfdf;“u x'G5 . km6fxfsf] /fhf Tof] dfdf o'jfx¿nfO{ ljb]z k7fpg] bnfnL x'G5 . p;n] ch'g{ nfO{ cd]l/sf k7fp5' eg]/ sf7df8f}+ af]nfp5 / o'lge;{n gfdwf/L Dofgkfj/ sDkgLdf nfG5 . p;n] sDkgL;“u klxNo} s'/f ldnfO{ ;s]sf] x'G5, To;}n] gf} nfv

u'G8fx¿n] p;nfO{ wf]qmfdf xfn]/ h+undf nu]/ kmflnlbG5g\ . t/ efUon] pm d/]sf] x'“b}g . a? Ps} k6s c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] b]vfOG5, 6fpsf]df /ut hd]sf]n] k"/f lgsf] x'b“ g} . ch'g{ …;fOsf]Ú x'G5 / c:ktfnaf6 efU5 . ca eg] ch'{gsf] sfd aG5 abnf lng] o;} ;]/f]km]/f]df syf a'lgPsf] 5 wGbfsf] . …wGbfÚ ly|n/eGbf l/e]Gh :6f]/L eGg ;'xfpg] vfnsf] 5 . ufpsf] ;f]emf]nfO wf]sf lbg]sf] lgolt s:tf] x'G5 < lkmNdn] /fd|f];“u b]vfPsf] 5 . g]kfnL o'jfx¿sf] ljb]z df]x / To;n] lgDtfpg] ;d:of g} lkmNdsf] d'Vo ljifoj:t' ag]sf] 5 . l;g]dfsf s]xL kIf g/fd|f klg 5g . 5'/f, rSs' / v's'/Ln] /f]k]/ /utkR5] kfg'{ t ;fdfGo xf] . lkmNd 8/nfUbf lx+;fsf b[Zox¿n] el/Psf] 5 . To:t}, c:ktfnaf6 efUbf ch'{gsf] cg'xf/el/ 6f“sf nufOPsf] x'G5, bfu}bfu x'G5, emg\ b]j|] cf“vf t x]b}{ 8/nfUbf] 5 . e"th:tf]

vf]6 nufpg] :yfgg} 5}g . bLks ah|frfo{sf] Sofd]/f / ;'lhn sdf{rfo{sf] Aofsu|FpG8 Do'lhs lkmNdsf pTs[i6 kIfx? x'g . x]dGt /fgfsf] …d]/f] syfÚ af]nsf] uLtn] bz{snfO{ kSs} klg efj's agfp5.

b]lvg] ck{0fnfO s;}n] jf:tf ub}{gg\ . 8/nfUbf] cg'xf/ 8]Vbf sf]xL g8/fpg' lkmNdsf] c;'xfpFbf] kIF xf] . h;df eg]

syf ;nn au]sf] 5 . tkfO lkmNd x]?Gh]n lbSs dfg]/ aflx/ lg:sg'kg]{ cj:yf cfpb}g . ck{0f ;fOsf] Kof;]G6 x'“bfsf] u]6ckdf lgs} d]xgt ul/Psf] b]lvG5 . lgb]{zs r's]sf 5g\ . lkmNdsf] ;sf/fTds kIF w]/} 5g . syf ;nn au]sf] 5 . tkfO lkmNd x]?Gh]n lbSs dfg]/ aflx/ lg:sg'kg]{ cj:yf cfpb}g . ck{0f …;fOsf] Kof;]G6Ú x'“bfsf] u]6ckdf lgs} d]xgt ul/Psf] b]lvG5 . gLdf nfdfn] d]sckdf u/]sf] d]xgt k|z+;gLo 5 h;nfO clegodf ck{0fn] v]/ hfg lbPsf 5}gg\ . pgsf] cf“vf, cf]7, gfs / cf}+nfsf] …d'ed]G6Ú lgs} ;/fxgLo 5 . …wGbfÚsf] ;a}eGbf ;an kIF g}

58\s] xfp;km'n k|ltlIft g]kfnL rnlrq 58\s] d]njg{df k|bz{g ePsf] 5 . ;f]nfªr/ / g]kl;6L an;{sf] cfof]hgfdf 58\ss ] f] k|bz{g d]njg{ l:yt cf/PdcfO6L lyP6/df ul/Psf] lyof] . rnlrq x]g{ bz{sx?sf] 7"n} eL8 nfu]sf] lyof] . sl/a ^ ;o bz{sx?n] rnlrq x]/s ] f] cfof]hs kIfn] hfgsf/L lbPsf 5g . g]kfnL rnlrqsf nflu oltsf bz{ssf] eL8 b]lvPsf] bf];f| ] k6s xf] . o;eGbf klxn] n'6 gfds g]kfnL rnlrqdf bz{sx?sf] cf]O/f] nfu]sf] lyof] .

ck{0fsf] u]6ck / clego g} xf] . cfkm}+n] n]v]sf] syf eP/ xf]nf, ck{0fn] cfkm\gf] e"ldsf lgs} hLjGt agfpg] k|of; u/]sf 5g\ . …;fOsf] Kof;]G6Úsf] e"ldsf dfq geO ufp"sf] l76f]sf] e"ldsfdf klg pgL ;'xfPsf 5g . hLjg;+lugL ag]sL ;d'gf s];Lsf] clego klg /fd|f] 5 . cGo snfsf/sf] clego kIfdf klg

rnlrq x]/k] l5 bz{x?sf] k|ltlqmof eg] pT;fxhgs b]lvPg . sltn] rnlrq ;f]rs ] f] h:tf] gePsf] k|ltlqmof lbP t sltn] k|bz{gsf a]nf b]lvPsf] ;fp08sf] v/faLn] ubf{ klg lkmNd a'em\g g;s]sf] atfP . l;g]df xfp;km'n ePsf sf/0f l6s6 gkfP/ kms{g] bz{sx?sf] ;+Vof klg sd lyPg . sl/a %) hgf eGbf a9L bz{sn] l6s6 gkfPsf sf/0f g} kmls{g' k/]sf] atfOPsf] 5 . Uofª:6f/sf] laÈonfO{ lnP/ lgdf{0F ul/Psf] rnlrq 58\sn] fO{ lgud >]i7n] n]vg lgb]z { g u/]sf x'g\ .


dgf]/+hg

;]gfn] /f]Sof] g]kfnL ;]gfsf] kf]zfs b'?kof]u ePsf] tyf ;]gfnfO{ lgsDdf k|dfl0ft u/]sf] sf/0f eGb} g]kfn ;/sf/n] cGttM rnlrq awzfnfsf] k|bz{gdf /f]s nufPsf] 5 . g]kfnL ;]gfsf] 7f8f] x:tIf]kdf ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno cGtu{t /x]sf] ;]G;/ af]8n { ] ;]G;/ kf; gu/]sf] ;+ejt of] klxnf] rnlrq xf] . :oflD;ª PKknn] lgdf{0f u/]sf] awzfnfnfO{ dgf]h k08Ltn] lgb]z { g u/]sf x'g\ . lgdf{0f kIfn] dfcf]jfbL åGbsfndf e}/jgfy u0fleq ;]gfn] u/]sf] qm'/ cdfgljo Jojxf/nfO{ l;g]dfdf ptf/]sf] 5 . g]kfndf k|bz{gdf /f]s nufOP klg awzfnf o's] / ci6«l] nofdf eg] l/lnh eO;s]sf] 5 . l;g]df x]l/;s]sf bz{sx¿n] eg] rnlrqdfly ldl>t k|ltlqmof lbPsf 5g\ . åGbsfnsf] 36gfnfO{ dfld{s 9+un] k|:t't ul/Psf] awzfnfn] g]kfndf k|bz{gsf nflu ;+3if{ ul//x]sf] 5 . l;g]df ;+Da4 ;+3;+:yfn] rnlrq klg cleJolQm :jtGqtfsf] dfWod ePsfn] ;]gfn] ;]G;/ kf; x'gaf6 /f]s/] cleJolQm :jtGqtfdf c+sz ' nufpg] sfd u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ . To;}n] kl5Nnf] ;do lgdf{0f kIFn] of] ljifonfO{ cbfntdf nu]/ 6'Ëofpg] lgwf] u/]sf 5g\ .

bz{s ?bf lgdf{tf xf“;]

lj=;+ @)^( r}q #

;+kfbgdf

March 16, 2013

Ct'

xfn;Dd g]kfndf lgld{t g]kfnL rnlrqx¿ ci6«l] nofdf k|bz{g x'b} cfPsf 5g\ . t/, lgs6 eljiod} ci6«]lnofd} lgld{t g]kfnL rnlrq x]g{ kfOg] ePsf] 5 . klxnf] k6s ci6«]lnofdf lgdf{0f ePsf] rnlrqsf] gfd xf] Ct' . rnlrqsf] &) k|ltzt 5fof“sg ;lsPsf] 5 eg] af“sL #) k|ltzt g]kfndf 5fof“sg x'g] hgfOPsf] 5 . 5fof“sg aF“sL ePtfklg k|f/lDes ;+kfbg ;'? ul/Psf] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 . dgf]h clwsf/Lsf] lgb]{zgdf aGg] pQm rnlrq ci6«]lnof / cd]l/sfsf u}/cfjfl;o g]kfnLx¿sf] ;+o'Qm nufgLdf lgdf{0f x'g nfu]sf] xf] . …ljb]zdf 5fof“sg ug{ Psbd ufx|f] x'g] /x]5 t/ klg xfdLn] of] r'gf}tL kf/ u¥of]Ú, lgb]{zs clwsf/Ln] eg] . l;g]df /fd|f] agfpg e/dHb'/ k|of; u/]sf] hgfp“b} pgn] k|]d syfdf cfwfl/t Ct'nfO{ ;a}n] dg k/fpg]df cfzfjfbL /x]sf] atfP . o'un hf]8Lsf] k|]ddf cfpg] ptf/r9fj / Ct' ablnPsf] h:tf] abln/xg] hLjgsf tLtfld7f knx¿nfO{ kbf{df ptfg{ nfu]sf] lgb]{zs dgf]h clwsf/Ln] atfP . rnlrqsf] d'Vo e"ldsfdf gfos /fhaNne sf]O{/fnf / k"j{ ld; g]kfn dlngf hf]zL /x]sf 5g\ . hf]zLn] o;} lkmNddfkm{t clegodf 8]Ao' u/]sL x'g\ . o;}u/L lkmNddf gflosf /Ldf ljZjsdf{sf] ;d]t clego /xg] 5 . cGo snfsf/x¿Dff ci6«]lnofd} a;f]af; ug]{ lai0f' Gof}kfg], sdn l;njfn, a'N;g nufot /x]sf] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 . cfNk OG6/6]Gd]G6, Nkfg]6 y|L, clkn lji6 lkmNd; k|f]8S;gdf czf]s uf}td / ;'/h k|wfgsf] ;+o'Qm nufgL /x]sf] o; rnlrqdf ;+lbk a8fnsf] syf, led;]g u'?ªsf] sf]/Lof]u|fkmL, ;';g k|hfkltsf] 5fof“sg /x]]sf] 5 . Ct'sf uLt ci6«]lnofd} a;f]af; ul//x]sf lgik|e ;hLn] n]v]sf x'g eg] ;+uLt ;'lhn sdf{rfo{n] lbPsf 5g\ .

k|d ] ug{ ghfGg] gfos g]kfnL rnlrqnfO{ ljleGg wf/ / :j¿kdf ljeflht ul//x]sf a]nf lgb]z { s ljsf; cfrfo{n] eg] l;g]df bz{ssf] ?lr cg';f/ aGg'kg]{ k|ltlqmof lbb} kl5Nnf] k6s agfPsf] rnlrq xf] l/bd . ;+uLtsf] l/bd h:tf] nfUg] 6fO6nnfO{ lkmNddfkm{t pgn] hLjgsf] l/bddf kl/eflift u/]sf 5g\ . b]z / hgtfsf] ;d:ofnfO{ gh/cGbfh ug]{ /fhgLlts kf6L{ / ltgsf g]tfnfO{ 3f]rk]r ub}{ /fi6«elQmsf] ufyf sf]//] agfPsf] pgsf] l;g]dfn] cGtt bz{ssf] dg lhTof] g} . olta]nf l/bd g]kfne/ k|bz{g eO/x]sf] 5 . lkmNd x]g{] hf] sf]xL bz{sn] klg cfFvfaf6 cf“z' lgsfn]sf] lgb]z { s cfrfo{n] lkknaf]6nfO{ atfP . …bz{s /f]P, d xf“;L/x]sf] 5'Ú, pgn] eg] . :jb]zdf ckf/ ;kmntf kfpb} uPsf]l/bd rf8} g} ljb]zdf ;d]t k|bz{g x'g] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 . l/bdnfO{ o's,] cd]l/sf, ci6«l] nof Pj+ vf8L d'ns ' x¿df rnfpg] k|aGw ldnfO/x]sf] lgb]z { s cfrfo{n] atfP . …b]zsf] cj:yf emNsfPsf] 5',“ g]kfn / g]kfnLsf] dg af]ns ] f] rnlrq agfPsf] 5',“ ;fob ljb]zdf ePsf g]kfnLx¿n] klg ?rfpnfg\Ú, pgn] lkknaf]6;“u s'/f ub}{ eg] . rnlrq l/bdsf] /]8 sfk]6{ lk|ldo/ ci6«l] nofsf] l;8\gLdf gfos hLjg n'O6]nsf] pkl:yltdf ul/Psf] lyof] . ;fdflhs ljifoj:t'nfO{ b]zk|d] ;“u hf]8/] a'lgPsf] o; rnlrqnfO{ g]kfn rnlrq ljsf; jf]8n { ] ljz]if rnlrqsf] k|df0fkq lbPsf] 5 . rnlrqdf ;+uLtkIf klg pTs[i6 /x]sf] 5 . gfos hLjg n'O6]nsf cnfjf lg/ zfx, :j]t] f e§/fO{, ljN;g ljqmd /fO{ cfbL snfsf/x¿sf] k|dv ' e"ldsf /x]sf] 5. n]vg ;d]t lgb]z { s cfrfo{sf] /x]sf] o; rnlrqdf a;Gt ;fksf]6fsf] ;+uLt / zDe' ;fksf]6fsf] 5fof“sg /x]sf] 5 . l/bdnfO{ jfg 6fOd l;g]dfn] agfPsf] xf] .

pbLt gf/fo0f d]njg{ cfpg]

rlr{t ufos pbLt gf/fo0f emf d]njg{ cfpg] ePsf 5g\ . @^ d] cfOtaf/sf lbg ufos emfn] d]njg{df ;f+uLlts k|:t'lt lbg] hgfOPsf] 5 . x]Nnf] alnp8 / P; Oe]G6 P08 dlN6ldl8ofsf] ;+o'Qm k|of;df pQm sfo{qmd x'g nfu]sf] atfOPsf] 5 . d]njg{ 6fpg xndf x'g] ;f] k|:t'ltdf ufos emfn] lxGbL tyf cGo efiffsf uLtx?n] e/k'/ dgf]/+hg u/fpg] cfof]hs kIfsf] bfjL 5 . pbLt gf/fo0f emf g]kfnL / lxGbL uLtsf rlr{t ufos x'g eg] pgn] #@ efiffdf uLt ufPsf 5g\ . :j/sf wgL ufos emfn] sfo{qmddf g]kfnL ;|f]tfx?nfO dWogh/ ub}{ s]xL g]kfnL uLt k:sg] cfof]hs kIfn] hgfPsf] 5 . sfo{qmd g]kfnL / Ol08og bz{snfO nIf u/L cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf] .

/fh]z xdfn

dxfgfossL k|l] dsf dw' e§/fO{ pgLeGbf pd]/n] w]/} ;fgL klg l5g\ /] . t/ s] ug]{ dfof a;]kl5 s] hft s] pd]/ . dw'sf] egfOdf /fh]z xdfnnfO{ k|d] ug{ pgn] g} l;sfp“b} l5g\ . /fh]z xdfn k|d] ug{ hfGb}gg\ /] † xfdLn] eg]sf] xf]Og, of] cf/f]k pgs} k|d] Lsfn] g} nufPsL x'g\ . pd]/n] g]6f] sf6L;Sbf klg lax] gu/L a;]sf oL dxfgfossL k|d] LsfnfO{ ut ;ftf k|sflzt sflGtk'/ ;fKtflxsn] ;fj{hlgs u/]kl5 pgsf] of] lelq /x:o klg v'ns ] f] xf] . dxfgfossL k|l] dsf dw' e§/fO{ pgLeGbf pd]/n] w]/} ;fgL klg l5g\ /] . t/ s] ug]{ dfof a;]kl5 s] hft s] pd]/ . dw'sf] egfOdf /fh]z xdfnnfO{ k|d] ug{ pgn] g} l;sfp“b} l5g\ . lax] gu/L a;]sf /fh]zn] tLg jif{bv ] L cfkm" k|d] df k/]sf] / rf“8} ljjfx ug]{

atfp“b} cfPsf lyP . t/, pgn] cfkm\gL k|d] Lsfsf] cQf]kQf] eg] s;}nfO{ lbPsf lyPgg\ . sltn] t /fh]zn] l;g] If]qdf cfkm}n] ul;k tof/ kf/]sf] cf/f]k ;d]t nufP . ;ft jif{cl3 Ps sfo{qmddf e]6LPsL dw'n] /fh]z;“u lj:tf/} dfoflk|lt uf“;LPsf] atfPsL l5g\ . /fh]z xdfneGbf sd pd]/ ePtfklg dfof lk/tLdf of] hfoh x'g] dw' :jo+n] pQ/ lbPsL l5g\ . dw'sf] egfOcg';f/ pgL /fh]zsf] lk/tLdf af“lwPsf] kf“r jif{ eO;s]sf] 5 . /fh]z xdfnsf] af}l4stfsf ;fy} c;n JolQmTjn] cfsif{0f a9]sf] pgn] atfPsL l5g\ . /fh]zsL k|l] dsf t ;a}n] b]v] t/ b'nxL agfO slxn] leqfpg] x'g Tof] eg] x]g{ s]xL ;do s'g{} knf{ †

bz{s;“u 8]l6ª rknL xfO6af6 lx6 ePsL ljlgtf a/fnsf] ;fv ahf/df /fd|f] 5}g . lkmNd km'n:6kaf6 pgL nueu km\nk ;fljt ePsL l5g\ . cfkm\gf] v:s“bf] cj:yfnfO{ dfly p7fpg pgL clxn] h:tf];s ' } xts08f ckgfpg klg tof/ l5g\ . oxL axfgfdf pgL bz{s;“u 8]l6ª hfg klg kl5 gkg]{ ePsL l5g\ . g]kfnL l;g]df /fd|f aGg 5f8]sf 5g\ . cfkm\gf] gof“ lkmNdsf] gfd ;'k/lx6 /fVb}df l;g]df rNg] ljZjf; ljlgtfnfO{ 5}g . bz{s xn;Dd cfpg l;g]df g} /fd|f] x'gk' 5{ . g]kfnL bz{s ef“l8Psf] a]nf s;/L bz{snfO{ k6\ofpg] < o:tf] cj:yfdf ljlgtf eg] bz{s;“u g} 8]l6ª hfg yfn]sL l5g\ . cfhsn pgL bz{s;“u kmf]gdf Jo:t x'g,] bz{snfO{ e]6g\ ,] ;“u} lrofskmL lkpg], vfhf vfg] ul5{g\ . Pp6f lkmNd ;kmn x'gsf] nflu sDtLdf tLg nfv g]kfnL bz{sn] ;f] lkmNd x]gk{' 5{ . lkmNd ;'k/lx6nfO{ ;kmn agfpg s] ljlgtfn] tLg nfv bz{s;“u 8]l6ª hfg ;lS5g\ t < cfkm"n] v]ns ] f sltj6f;Dd l;g]dfnfO{ lx6 agfpg sf]sf];u“ pgL 8]l6ª hfg] < olta]nf g]kfnL l;g]df pBf]udf o:t} k|Zgsf]

xf:ok"0f{ rrf{ 5 . olb 8]l6ª hf“bf klg l;g]df rn]g eg] ljlgtfn] To;kl5 s] ul5{g\ t < clxn] bz{s;“u ljlgtfsf] 8]l6ªnfO{ c¿ rnlrqsdL{ tyf ;~rf/sdL{n] kfgL dflysf] kmf]sfsf] pkdf lbPsf 5g\ . pgLx¿sf] egfOdf /fd|f] lkmNd gagfP;Dd bz{s xndf cfp“bg} g\ . b'O÷{ rf/ ;o bz{s;“u lx/f]gLn] 8]l6ª hf“bd} f lkmNd lx6 x'g] eP ;a} gflosfx¿ 8]l6ª hfg tof/ x'Gy] . To;}n] bz{s;“u ljlgtfsf] 8]l6ªn] af“sL l;g]sdL{n] ;:tf] k|rf/afhLsf] ¿kdf lnPsf 5g\ .


16

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

kfksf] afpm sf] xf] <

Pp6f ufp“df Pshgf ljåfg kl08t lyP . pgn] ev{/} cfrfo{ kf; u/L cfkm\gf] ufp“ kms]s { f lyP . ufp“af;L pgn] kfPsf] ;kmntfsf] lgs} k|z; + s lyP . jiff}; { Ddsf] u'¿s'nsf] k9fO{ kZrft kmls{Psf] klxnf] /ftd} kl08tnfO{ cfkm\gL >LdtLn] k|Zg t];f{Og\– xh'/ t k"0f{ j}lbs zf:qdf bvn /fVg] kl08t x'gx' G' 5, jiff}b{ l] v d]/f] dgdf Pp6f lh1f;f 5, To;sf] ;dfwfg lbg'xG' Yof] ls † kl08tn] >LdtLnfO{ k|Zg /fVg] cg'dlt lbb}+ eg]– eg lk|o] ltd|f] lh1f;f s] xf] < >LdtLn] df}sf 5f]k/] k|Zg t];f{O xflng– dnfO{ of] hfGg dg nflu/x]sf] 5 ls kfksf] afpm -hggL÷kLtf_ sf] xf] < olt hfGg kfP o; ;+;f/nfO{ gof“ ?k lbg ;lsGYof] ls < lsg ls ;+;f/ lbgk|ltlbg kfksf] af]e+ mdf efl:;“b} uPsf] 5, htf x]¥of] pt} ;d:ofsf] y'kf| ] 5, xfjf ljkl/t ult / lbzfdf alu/x]sf] 5 / Ct'x? klg dgdfgL 9+udf kl/jt{g x'b} uO/x]sf] 5g\ . ;+If]kdf egf} ;+;f/sf] ?k} km]l/Psf] 5 . y'k}| syf k'/f0f tyf pklgif]bd\ f bvn /fVg] kl08t of] k|Zg ;'g/] ;f“RrL g} eml:sP . u'¿s'ndf s:tf–s:tf sl7g k|Zgsf] ;l6s pQ/ lbg] kl08t cfh cjfs eP . lsgls pgL;“u o; k|Zgsf] s'gk} lg ;dfwfg lyPg . ofqfn] lgs} ys]sf kl08tn] s'/f df]8b\ } eg]– lk|o] d cfh ;fx|} ylst 5', ltd|f] k|Zgsf] pQ/ ef]nL lbpnf . olt eg]/ pgn] lgbfpg] k|of; u/] . t/, af/Daf/ kTgLn] ;f]ws ] f] k|Zg pgsf] lbdfudf 3'ld/x\of] . ef]lnkN6 ljxfg} s'v/' fsf] 8fsdf p7]/ -cS;/ kl5Nnf] 8fs ljxfgsf] $ ah]lt/ x'g] u5{_ lgTo sd{af6 lgj[Q eP/ kl08tn] ;f]Rg yfn]– ;fRr} sf] xf]nf kfksf] afpm < o; k|Zgsf] hjfkm vf]Hg pgn] Pskl5 csf]{ ub}{ y'k}| u|Gy, sfJo, pklgifb\sf] 7]nL kN6fP . ljr/f kl08tn] pQm k|Zgsf] lglZrt÷lnlvt hjfkm st} e]6g] g\  . pgL e"tsfnlt/ xfdkmfn]– d]/f] u'¿n] t o;;DaGwL k|Zgsf] pQ/ slxNo} pNn]v ug'e{ Pg . larf/df uDbf uDbf st} lrQ a'em\bf] pQ/ gkfPkl5 pgdf j}/fUo cfof] / o;sf] ;dfwfg h;/L ePklg u/]/ 5f8\g] ;+sNk u/]/ pgL pQ/sf] vf]hLdf 3/} 5f8]/ lgl:sP . pQ/sf] vf]hLdf ef}tfl/b} pgL w]/} 7fp“df k'u≤] dlGb/, dl:hb, u'Daf ;a} 7fp“ rfxf/] t/ k|Zgsf] ;dfwfg pQ/ st} km]nf kf/]gg\ . o;} d];f]df pgL klxn] slxn} gk'us ] f] 7fp“df klg k'u ] . ef}tfl/b} pgL stsQfsf] rlr{t a]Zofnodf k'u ] . 1fgsf] Kof; klg slt alnof] x'bf] /x]5, Pp6f kl08t a]Zofno;Dd cfOk'u ] .

Arjun Migration Services we are here to help

•n]sfnL

a]Zofn] d':sfpb} elg– Tof] t Psbd} ;/n k|Zg xf] kl08t hL . a]Zofsf] o:tf] efj b]v/] jiff}s { f] k9fO{ pk|fGt klg Tof] ;fwf/0f k|Zgsf] pQ/ gkfPsf kl08tn] 5Ss kb}{ ;f]w–] s;/L < cfkm\gf] k]zfdf cg'ej tyf bvn /fVg] y'k}| a]Zofx¿ dWo] Pp6Ln] pgnfO{ ltg 5s kb}{ cfkm"g/] af]nfO . :jfut ;Tsf/sf] cf}krfl/stf kZrft tL a]Zofn] kl08tnfO{ Toxf“ cfpg'sf] sf/0f ;f]lw . nfv 7fp“ sf]l;; ubf{ gkfPsf] pQ/sf nflu kl08tn] klg ;do jjf{b gu/L cfkm\gf] ;d:of a]Zof ;fd' /fv] . a]Zofn] d':sfpb} elg– Tof] t Psbd} ;/n k|Zg xf] kl08t hL . a]Zofsf] o:tf] efj b]v/] jiff}s { f] k9fO{ pk|fGt klg Tof] ;fwf/0f k|Zgsf] pQ/ gkfPsf kl08tn] 5Ss kb}{ ;f]w–] s;/L < a]Zofn] kl08thLnfO{ sf]7fdf nu]/ elg– tkfO{ oxf lj>fd ub}{ ug'x{ f]nf d Ps} l5gdf cfp“5 ' . olt eg]/ a]:of csf]{ sf]7f leq uO{ . cfp“bf yfnel/ s'v/' fsf] ;k]6f / hudufpbf] /S;Lsf] af]tn lyof] pgsf] xftdf . kl08thLnfO{ 6qm\ofpb} elg– nf} klxn] of] ef]hg Ho'gf/ ug'; {  . of] b]v/] kl08tsf] l/;sf] l;df g} ePg / rsf]{ :j/df eg]– t“ ax'nfO; ls Sofxf] < kl08tsf] cufl8 s'v/' fsf] df;' clg To;dfly /S;L < pgsf] l/;nfO{ ;dfGo ?kdf lnb} ljgf hjfkm a]Zof km]l/ leq kl; / gf]6sf] la6f lnP/ cfO{ . Tof] gf]6sf] la6f kl08tsf] cufl8 k;fb}{ p;n] elg– kl08thL tkfO{n] of] vfg'eof] eg] d of] gf]6sf] la6f tkfO{ nfO{ lbG5' . kl08tn] em§ ;f]Rof]– oxf“ sf]xL klg 5}g, pm / d dfq 5' “ . km]l/ s;}n] klg b]Vg] 5}g . kl08tn] olt ;f]r/] s'v/' fsf] ;k]6f / /S;Lsf] af]tntkm{ xft dfq s] a9fPsf lyP a]:of g/fd|/L lrRofO– vj/bf/ kl08thL tkfO{ of] s] ub}{ x'gx' G' 5 < olt s] eg]sL lyOg kl08tnfO{ ! ;o @) ef]N6sf] s/]G6sf] em6\sf nfu] h:tf] eof] / Tolt g} a]nf dx;'; eof]– d}n] cfkm\gf] k|Zgsf] pQ/ kfP“, ;fy} lgisk6 u'?cfdf klg === . -dnfO{ ljZjf; 5 kf7s dxf]box?n] klg o; ;/n k|Zgsf] sl7g pQ/ cjZo kfpg' eof] xf]nf . olb kfpg' eof] eg] )$#)*@&&&& df P;PdP; ul/lbg' xf]nf . d ;DemG5' d}n] clnslt eP klg cfkm\gf] d]xgtsf] kmn kfP“ ._

d]njg{ leS6f]l/of

Apply for a

Employer Sponsored Visas Subclass 457 ENS, RSMS

Arjun Pandey

Registered Migration Agent MARN 1174616 MIA 5114

Education Services Admission to Colleges/Universities Professional Year Programs

Immigration Services All Australian Visas MRT appeals and Section 20 notices

03 9043 7978, 0425 763 336

P.O.Box: 133, 3183, VIC Australia. arjun@aumigrationagent.com.au aumigrationagent.com.au, arjunmigrationservices.wordpress.com

Shop 25, Tivoli Arcade, 235-251 Bourke Street, Melbourne 3000

Ph : 0431 052 014 Trading Hours Mon - Sat : 10:30am - 6:30pm Sunday - 12 noon to 5pm


xfd|f] kfnf] – k'; !( ut] k|d] L;“u 8]l6ª uPsL o'jtL ;fd'lxs anTsf/sf] l;sf/ eOg\ . – k'; !( ut] ^ jlif{of aflnsf sf7df8f}d+ } anTsf/sf] l;sf/ . – k'; !@ ut] af/fsL ljGb' 7fs'/sf] cfkm\g} afa'åf/f cfuf] nufP/ xTof . – d+l;/ @@ ut] alb{ofsL lzjf xf;dLsf] klg hnfP/ xTof . s]xL dlxgf cl3 l5d]sL d'ns ' ef/tdf ;fd'lxs anTsf/sf] lzsf/ eP/ Ps o'jltn] Hofg u'dfOg . Tof] 36gfn] k'/} ef/t / cGt/f{li6«o ;d'bfonfO{ g} xNnfOlbof] . cGt/f{li6«o ldl8ofx?n] To; 36gfnfO{ @! cf}+ ztfAbLs} kf;ljs 36gfsf] ;+1f lbP/ k|:t't u/] . otf g]kfndf eg] To:t} k|sl[ tsf bh{gf} 36gf eO;Sbf kflg ;/sf/, ldl8of / cGt/f{li6«o ;d'bfodf s'g} lrGtfsf] /]vf b]lvPsf] 5}g . sxL“ cfuf] nufP/, sxL“ ljif v'jfP/, sxL“ anfTsf/ u/]/ dlxnfsf] xTof x'b“ f klg ;/sf/n] bf]ifLnfO{ bl08t ug{ ;s]sf] 5}g . bf]ifLnfO{ bl08t ug{ / dlxnf lx+;f /f]Sg dfu ub}{ dlxgf}bl] v g]kfndf …cs'kfO afn'jf6f/Ú afn'jf6f/ cleofg ;+rflnt 5 . o; cleofgsf cleoGtfx?n] lbgx' h;f] k|wfgdGqLsf] ;/sf/L lgjf; afn'jf6f/df wgf{ lbb} cfPsf 5g\ . t/ klg dlxnf lx+;fdf sdL cfPsf] 5}g . o;n] ubf{ b]ze/ ;/sf/sf lj?4 cfqmf]z k}bf ePsf] 5 . dlxnf k'g:yf{kgf s]Gb|sf cg';f/ ut k';b]lv kmfu'g;Dddf sl/a tLg bh{g dlxnf lx+;fsf] rk]6fdf k/]sf 5g\ . o; dWo] Ps bh{g eGbf a9L dlxnfsf] t xTof g} eof] . af/f k|:6f]sf–% sL ljGb'sd' f/L 7fs'/sf] pgs} lktf /fdf 7fs'/n] lhpb} cfuf] nufP/ xTof u/]sf] /x:o v'Nof] . P;Pn;L k/LIffsf] tof/Ldf /x]sL !^ jifL{of ljGb'sf] zj ut k'; !@ ut] cfuf]df hnfP/ km\ofs]sf] cj:yfdf 3/ glhs} km]nf k/]sf] lyof] . k|x/Ln] cg';Gwfgsf] nflu ljGb'sf] afa'nfO{ kqmfp u/]sf] lyof] . ljGb'sf lktf /fdf 7fs'/n] 5f]/Lsf] xTof u/L cfuf]n] hnfP/ 3/glhs}sf] af“;3f/Ldf kmfn]sf] k'li6 eO;s]sf] 5 . To;}u/L, d+l;/ @@ ut] alb{of u'nl/ofsL lszf]/L lzjf xf;dLsf] hnfP/ xTof ul/of] . u'nl/of– !* sL !( jifL{of lzjfsf] 3/ xftfleq} cfuf] nufP/ xTof ul/Psf] lyof] . t/, oltsf lbg lalt;Sbf klg k|x/Ln] xTof/f kqmg ;s]sf] 5}g . k|x/Ln] xf;dLsf] xTofdf pgsf k]d| L afa' vfg, cfdf xl;gf / bfh'x¿ l;b\b' tyf l/hjfglj?4 d'2f cufl8 a9fPsf] 5 . dlxnfdfly xTofsf] z[vnf g} rln/xbf ;/sf/n] eg] o;nfO{ /f]Sg] ;jfndf s'g} 7f]; sbd rfNg ;s]sf] 5}g .

anTsf/ klg plQs}

ef/tsf] /fhwfgL gof“ lbNnLdf ePsf] ;fd'lxs anTsf/sf] 36gfsf] sx/ d]l6g gkfp“b} k"jL{ g]kfnsf] emfkfdf p:t} z}nLdf Pp6L o'jtLsf] cl:dtf n'l6of] . 36gf ut k'; !* ut]sf] xf] . t]xy|d' 3/ eO{ bdsdf cWoogsf nflu a;]sL l;h{gf ahufO{ -gfd kl/jt{g_ k'; !* ut] cfkm\gL k|d] L;“u bdsl:yt u'8l/s lrof jufgdf 3'Dg uPsL lyOg\ . !( jifL{of l;h{gf cfkm\gL k|d] L;“u dfof lk|lt ;f6\b} ubf{ rf/ hgf o'jfx?sf] x'nn] k|d] LnfO{ lg3f{t s'6kL6 u/L kfn}kfnf] pgsf] cl:dtf n'6g\ ] sfd u/] . :gfts tx bf];f| ] jif{df cWoog/t l;h{gf k|d] LnfO{ e]6g\ ;f“emkv :yflgo w/w/] vf]nfglhssf] sNe6{df k'us ] L lyOg\ . lrof aufg glhs} sf] ;8sdf s'/f ul//x]sf a]nf cfPsf bds– ( sf ;lrg e§/fO{, ;+bLk bhL{, cfzLif bgf{n / gfd gv'ns ] f Ps o'js ldn]/ k|d] LnfO{ lg3f{t s'6lk6 u/L …t“ dfq /dfOnf] ug]Ú{ eGb} l;h{gfdfly kfn}kfnf] hfOnfu]sf lyP . k|d] Ln] lbPsf] hfgsf/Lsf cfwf/df /fte/ lrofaufgdf vf]hL u/] klg laxfg % ah]dfq o"jtLnfO{ påf/ ug{ k|x/L ;kmn ePsf] lyof] . l;h{gf n'l6Psf] ef]lnkN6 /fhwfgLdf ^ jlif{of aflnsf of}g lkkf;'sf] l;sf/ eOg . sf7df8f}+ dxfb]j:yfg uflj;sf @^ jifL{o ;'dg >]i7n] ;f]xL 7fpdf a:g] nfdf y/sL ^ jifL{of aflnsfnfO{ anTsf/ u/] . anTsf/

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

d}nf] b[li6 •lago b]jsf]6f

17

aflx/ cfp“5 . ut ;fpgb]lv d+l;/;Ddsf] cjlwdf b]zel/ kf“rj6f ;fd"lxs anfTsf/ / ! ;o *@ j6f anfTsf/sf 36gf ePsf] tYofÍn] b]vfp5 . of] t cem ;fj{hlgs ePsf 36gfx?sf] tYofÍ xf] . anTsf/ eP/ klg u'kr'k /flvPsf 36gfsf] ;+Vof klg sd gePsf] k|x/L clwsf/Lx? g} jtfp“5g\ . ;fdflhs ;+/rgf / ljBdfg sfg'gdf /x]sf] emGeml6nf] k|lqmofn] anTsf/sf 36gf Tolts} ;fd;'d kfl/g] u/]sf 5g\ . cfly{s jÈ{ )^$ / ^% df g]kfn k|x/Ldf anTsf/sf # ;o *@ d'2f btf{ ePsf] b]lvG5 . t/, ;f]xL cfly{s jÈ{df dxfGofoflwjQmfsf] sfof{nodf eg] # ;o !( j6f dfq} d'2f btf{ ePsf] b]lvG5 . o;n] k|x/Ldf btf{ ePsf ^# j6f d'2f aLrd} x/fPsf] b]vfp“5 . cyf{t bf]lifnfO{ sf/jfxL a]u/ ldnfkqd} d'2f ;N6fObf anTsfl/x?n] pN6f] k|>o kfO/x]sf 5g\ .

a[4f / aflnsf Hofbf lkl8t

anTsf/sf] l;sf/ x'gd] f o'jtLeGbf aflnsf / j[4f a9Lsf] ;+Vofdf /x]sf] tYofÍn] b]vfp“5 . To;}u/L xf8 gftf leqs} dflg;af6 anTsf/sf] l;sf/ x'gx] ? klg lbgk|ltlbt a9\b} uPsf 5g\ . g]kfn k|x/L, dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf lgb]z { gfnosf] ut jif{sf] k|ltj]bg cg';f/ ;fpg )^^ b]lv c;f/ )^& ;Dd ePsf] of}g ck/fwsf $ ;o && 36gfsf $ ;o *^ kLl8tdWo] &^ k|ltzt kLl8t !* jÈ{eGbf sd pd]/sf afnaflnsf lyP eg] $% jÈ{ pd]/dflysf kLl8tx¿ !@ hgf cyf{t\ ´G8} tLg k|ltzt lyP . of}g lx+;fdf kLl8t afnaflnsfxµsf]

cfly{s jÈ{ )^$ / ^% df g]kfn k|x/Ldf anTsf/sf # ;o *@ d'2f btf{ ePsf] b]lvG5 . t/, ;f]xL cfly{s jÈ{df dxfGofoflwjQmfsf] sfof{nodf eg] # ;o !( j6f dfq} d'2f btf{ ePsf] b]lvG5 . cyf{t\ k|x/Ldf btf{ ePsf ^# j6f d'2f aLrd} x/fP . cyf{t bf]lifnfO{ sf/jfxL a]u/ ldnfkqd} d'2f ;N6fObf anTsfl/x?n] pN6f] k|>o kfO/x]sf 5g\ . u/]/ efu]sf >]i7nfO{ k|x/Ln] af/fsf] kyn}ofaf6 kqmfp u/]sf] lyof] . 36gf k'; !( ut]sf] xf] . To;lbg ;f“em ^ ah]sf] ;dodf >]i7n] aflnsfnfO{ 3'dfpg nu]/ anTsf/ u/L 3/ NofP/ 5f]8s ] f lyP . ;f“em ca]/ 3/ kms]s { L aflnsfsf] u'Ktfªdf /ut b]lvPkl5 afa' cfdfn] ;f]wk'5 ubf{ anTsf/sf] /x:of v'ns ] f] xf] . of] 36gsf] sx/ ;]nfpg gkfpb} ut df3df a'6jn a;kfs{df /flvPsf] Ps a;leq Pshgf lszf]/Ln] ;fd'lxs anTsf/sf] l;sf/ x'gk' ¥of] . o'jtLsf] gfd uf]Ko /flvPsf] 5 eg] kLl8tx? klg olta]nf;Dd c1fg g} 5g\ † ;fd'lxs anTsf/af6 lk8Lt l;h{gf dfq xf]Ogg\ . /fhwfgLs} Jo:t ;8sdf Ps r]nLsf] cl:dtf n'l6bf ToxfeGbf dfq ^ lsnf]ld6/sf] b'/Ldf /x]sf] l;+xb/jf/n] s]xL ug{ ;s]sf] 5}g . sf7df8f},+ uf]7f6f/sf b]jLs'df/ >]i7sf] 3/df sfd u/L a:g] ;l/tf s];L -gfd kl/jt{g_ sf] !( sflQssf lbg ;fd'lxs anTsf/ eof] . !^ jlif{of s];L To;lbt ;f“em 3/a]6LnfO{ lng lx“8s ] L lyOg t/ af6f]d} ;fd"lxs ?kdf pgsf] cl:dtf n'l6of] . dfq a]ns ' Lsf] & ah]sf] lyof] ;8sd} pgsf] OHht n'l6of] . h8La'6L–uf]7f6f/ ;8s v08sf] d'Vo ;8sd} kfls{ª ul//fv]sf] uf8Lleq nu]/ b'O{ o'jsn] d'v y'g/] anfTsf/ dfq} u/]gg\, k|ltsf/ u/] dfl/lbg] wDsL;d]t lbP . ;8ssf] rsf]{ sf]nfxnaLr pgL ;fd"lxs anfTsf/sf] l;sf/ eOg\ . pNn]lvt 36gfx? t s]jn k|ltlglw 36gf dfq} x'g\ .

olt ljlw rrf{ kfpbf klg /Ifs g} eIfs ePsf] of] clGtd 36gf eg] aGg ;s]g . k|x/Ldfq} xf]Og ;]gfg} anTsf/L ag]kl5 s:sf] ;'/Iffdf e/ ug]{ eGg] k|Zg plAhPsf] 5 . g]kfnL ;]gfsf] eb|sfnLl:yt ;e]{ zfvfdf sfo{/t l;kfxL ;'bz{g yfkfn] ^ k';df sf]6Z] j/l:yt ;fD;'xfª nhdf !& jif{sL lji0F' du/nfO{ hah{:tL s/0FL u/]sf lyP . 36gfnfO{ u'kr'k /fVb} ;]gfn] yfkfnfO{ lx/f;tdf cg';Gwfg u/l/x]sf] hgfOPsf] 5 .

8/nfUbf] tYof°

of] cfly{s jif{ ;'? ePkl5b]lv k|x/Ldf btf{ ePsf anTsf/sf ph'/Lx?nfO{ dfq} x]g{] xf] x/]s @) 3G6fdf Ps hgf dlxnf anTsf/sf] l;sf/ ePsf] 8/nfUbf] tYofÍ

!( jifL{of l;h{gf cfkm\gL k|d] L;“u dfof lk|lt ;f6\b} ubf{ rf/ hgf o'jfx?sf] x'nn] k|d] LnfO{ lg3f{t s'6kL6 u/L kfn}kfnf] pgsf] cl:dt n'6g\ ] sfd u/] . Ô]qdf sfo{/t u}/;/sf/L ;+:yf l;ljgdf kl5Nnf] Ps jÈ{df k'us ] f %* 36gfsf kLl8tdWo] !! b]lv !^ jÈ{ pd]/ ;d"xsf aflnsfsf] ;+Vof #( cyf{t\ ^& k|ltzt /x]sf] b]lvG5 eg] !) jÈ{dl' gsf kLl8tx¿sf] ;+Vof !# hgf cyf{t\ @# k|ltzt /x]sf] b]lvG5 .

ko{6s a9], cfDbfgL a9]g

/Ifs g} eIfs

# d+l;/df ;fpbLaf6 3/ kms]s { L ef]hk'/sL Ps o'jtLnfO{ k|x/L / cWofudg ljefusf sd{rf/Ln] ldn]/ pgL;“u ePsf] sl/a # nfv ?k}of“ dfq n'6g] g\ anTsf/ ;d]t u/] . h;n] anTsf/Lx?af6 hf]ufpg] kg]{ xf] p;}n] anTsf/ u/]kl5 g]kfnL dlxnfx? slt ;'/lIft 5g eGg] k|Zg plAhPsf] 5 . cWofudsf sd{rf/Ln] t k};f dfq} vfP t/ k|x/L hjfg kz'/{ fd a:g]tn] k};f dfq} n'6g] g\ cl:dtf ;d]t gof a;kfs{sf] u]i6xfp;df Wj:t agfP . d]l8sn r]shf“rdf pgL ue{jtL ePsf] b]lvof] . ef]hk'/sL @) jÈL{of r]nLn] Gofosf nflu k|wfgdGqLsf] sfof{no rfxg'{ k¥of] . 36gfsf] #( lbgkl5 cyf{t\ !# k';df dfq} ;/sf/n] kLl8t ;Ltf /fO{nfO{ 8]9 nfv ?lkof“ ;xof]u lbg] lg0F{o u¥of] . t/ pgsf] n'l6Psf] wg lkmtf{ x'g ;s]sf] 5}g . anTsf/L kz'/{ fd t y'gfdf 5g\ . cWofudgsf sd{rf/Lx? eg] cem};Dd km/f/ 5g\ .

g]kfn hfg] ko{6ssf] ;+Vof lbgfg'lbg a9\b} uPsf] 5 . x/]s jif{ ko{6ssf] ;+Vof ylkb} uPsf] gful/s p8\og, ;+:s[lt tyf ko{6g dGqfnosf] tYof+sn] b]vfp“5 . ;g\ @)!@ df * nfv ko{6sn] g]kfn e|d0f u/] . t/ b'Mv nfUbf] s'/f ko{6g If]qsf] cfDbfgL eg] lbgfg'lbg 36\b} uPsf] 5 . dGqfnosf cg';f/ cfly{s jif{ @)^^÷^& k|To]s ko{6sn] b}lgs ^% 8n/ vr{ ug]{ u/]sf]df @)^*÷^( df o:tf] vr{ #( bzdnj ( 8n/df ;Lldt ePsf] 5 . ;fy} ko{6g Ô]qaf6 ePsf] ljb]zL d'bf| sf] cfDbfgL klg cfly{s jif{ @)^^÷^& sf] t'ngfdf cfly{s jif{ @)^*÷^( df sd b]lvPsf] 5 . ko{6g If]qaf6 x'g] ljb]zL d'bf| sf] ;6xL cfDbfgL klg x\jfQ}

36]sf] b]lvG5 . To:tf] cfDbfgLdf sl/j ! s/f]8 cd]l/sL 8n/sf] lu/fj6 cfPsf] tYof+s ;/sf/L lgsfon] ;fj{hlgs ePsf] 5 . cfly{s jif{ @)^^÷^& df ko{6g If]qn] #& s/f]8 &! nfv cd]l/sL 8n/ cfDbfgL u/]sf] lyof] t/ @)^*÷^( df 36]/ #^ s/f]8 *& nfvdf em/]sf] 5 . g]kfn ;/sf/n] cfly{s jif{ @)^^÷^& df tLgjif]{ ko{6g of]hgf nfu' ub}{ o; If]qsf] cfDbfgL jflif{s %) s/f]8 cd]l/sL 8n/ k'¥ofpg] nIo lnPsf] lyof] . o;}u/L k|To]s ko{6ssf] b}lgs ;/b/ vr{ &# cd]l/sL 8n/ k'¥ofpg] nIo pQm of]hgfsf] 5 . t/ ko{6s If]qaf6 xfn eO/x]sf] sdfOn] pQm nIo k'/f gx'g] b]lvPsf] 5 .


18

lj=;+ @)^( r}q #

March 16, 2013

cfTdxTof 8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn klqsfsf] klxnf] c+sd} cfTdxTofsf] ljifodf n]Vbf s:tf]–s:tf] nfUof] . ;+kfbsHo"n] dfgl;s /f]usf] af/]df n]Vg'; eGbf d]/f] ljrf/df oxL ljifo PSsf;L cfof] lsgls kf7sx¿nfO{ yfx} 5– a]nfa]nfdf xfd|f] ;d"bfodf obfsbf o:tf 36gf ePsf] ;'lgG5 / x/]s cfTdxTofn] xfdLnfO{ g/fd|/L 3r3Rofp“5 . To;kl5 xfdL ;f]R5f}– lsg p;n] o:tf] u¥of] < p;nfO{ s] ;d:of k¥of] xf]nf < xfdLnfO{ dfgl;s :jf:Yosf] af/]df w]/yf]/ hfgsf/L 5 eg]

;f]R5f}–+ …l8k|; ] g kf] eP/ xf] ls <Ú xfdL dWo] s]xL ;f]R5f}–+ …k|d] df 6«l] h8L k¥of] xf]nf †Ú slQn] eGbf xf]nfg– …s:tf] nfl5 /x]5 .Ú sf]xL cGo /f]un] u|:t eP/ lbj+ut ePsf] /x]5 eg] p;n] slt ;fxfg'el' t kfp5 d}n] eGg} kb}g{  . o;f] eGb} ubf{ cGo k|sf/sf lj/fdLn] ;xfg'el' t kfpg' x'b} g eGg vf]lhPsf] eg] xf]Og . t/ cGo /f]uaf6 d[To' x'g] / cfTdxTof ug]x{ ?nfO{ x]g{] b[li6sf]0f a]Un} x'gu] 5{ . cfTdxTof h;n] u/]sf] x'G5 p;sf] 3/kl/jf/df eg] a]Un} vfnsf] z"Gotf x'G5 . cfkmGt u'dfpg'sf] kL8f cfkm\gf] 7fp“df 5b}5 To;sf cnfjf cfTdxTofn] kl/jf/df h'g efjgf lgDTofp5, To;nfO{ a0f{g ug{ g} ufx|f] 5 . cfTdxTof s] of] Ifl0fs cfj]usf] glthf xf] < of of] s'g} nfdf] ;dob]lvsf] lg/fzfsf] sfnf] afbnn] NofPsf] kl/0ffd xf] < s] s'g} ju{ ljz]if o;af6 a9L kLl8t x'G5g < of cfTdxTof h;n] klg ug{ ;Qm5 < s] cfTdxTof axfb'/L xf], of of] sfo/tf xf] < s] cfTdxTof ug{ pGd'v dfG5] sf] klxrfg -Identify_ ug{ ;lsG5 < s] s'g} /f]usf] pkrf/ u/]/ cfTdxTof /f]Sg ;lsG5 < o:tf ljrf/x¿ xfdL ;a}sf] dl:tisdf s'g} g s'g} k|sf/n] cfpg ;Sb5g\ . log} ljrf/x¿ df cfpg] lbgx¿df lj:t[t ?kdf kf7sx?;fd' 5nkmndf Nofpg] k|oTg ug]5 {  ' .

cfTdxTof h;n] u/]sf] x'G5 p;sf] 3/kl/jf/df eg] a]Un} vfnsf] z"Gotf x'G5 . cfkmGt u'dfpg'sf] kL8f cfkm\gf] 7fpdf 5, cfTdxTofn] kl/jf/df h'g efjgf lgDTofp5– Tof] a0f{g ug{ g} ufx|f] 5 . JolQmx¿df cfTdxTofsf] b/ a9L /x]sf] b]vfPsf] 5 . t/, cfk|jf;L x'b“ d} f cfTdxTofsf] ;+efjgf al9xfN5 eGg] 5}g . cfk|jf;L dWo]df klg s]xL vf; cj:yfsf JolQmx¿df eg] cfTdxTofsf] b/ al9 kfOof] h;df kf/kfr's] (Divorce) ePsfx¿ / PSnf JolQmx¿ k5{g \ . To:t}, xfn;fn} a;fO{ ;/]/ cfPsfx¿df klg k'/fgf cfk|jf;LeGbf cfTdxTof ug]{ ;+efjgf al9 /x]sf] cg';Gwfgx¿n] b]vfPsf 5g\ . t/, cf};tdfeGbf JolQm h'g /fi6«af6 cfPsf] xf] Tolx /fi6«sf] cfTdxTofsf] b/s} xf/fxf/Ldf cfTdxTofsf] ;+efjgf b]lvPsf] 5 . o; c+sdf d kf7sx?nfO{ cfTdxTofsf ;DaGwdf JofKt s]xL e|d / jf:tljstfnfO{ a'bfut ?kdf k|:t't ug{ rfxG5' . e|d ! M h;n] cfTdxTofsf] s'/f u5{, Tof] dfG5]n] -Attention Seek_ Wofgfsif{0f u/L ;fxfg'el" t vf]hs ] f] xf] . pm db}g{  . jf:tljstf M h;n] cfTdxTof u5{ Tof] JolQmn] s'g} g s'g} tl/sfaf6 dg]{ OR5f JoQm u/]sf] of s'g} ;+st] u/]sf] x'G5 . klZrdL ;dfhdf t w]/} h;f] o:tf JolQmx¿ :jf:YosdL{ ;d]t k'us ] f x'G5g\ . e|d @ M cfTdxTof ug]÷{ ug{ vf]Hg]x? l8k|; ] gn] 5 . u| ; Lt x' G 5g\   . ljZjel/df x/]s rfln; ;]s0] 8df Pshgfn] jf:tljstf M v'zL eP/ cfTdxTof s;}n] gug]{ cfTdxTof ug]{ ljZj :jf:Yo ;+u7gsf] ePklg ;a}nfO{ l8k|; ] g g} ePsf] x'G5 eGg ldNb} tYofÍ 5 . w]/h } ;f] b]zx¿df xTof eGbf g . cfTdxTofsf k5fl8 x'g] sf/0fx¿ d cfpbf] cfTdxTofsf] ;+Vof al9 /x]sf] kfOPsf] 5 . c+sx¿df s]nfpg] k|of; ug]{ 5“ ' . k"jL{ o'/f]ksf b]zx¿dWo] klg ?; / jflN6s /fi6«x¿df cfTdxTofsf] b/ w]/} 5 . ci6«l] nofsf] e|d # M olb s;}nfO{ cfTdxTofsf] af/]df ;f]wd] f To:tf] JolQm cfTdxToftkm{ emg pGd'v x'G5 . cfTdxTofsf] b/ ljZj dfglrqdf t'ngfTds jf:tljstf M o:tf] cj:yfdf ePsf] JolQm ?kn] sd g} eGg' kb{5 . oxf“ ;g\ @))! b]lv @)!) ;Dddf @@ xhf/ % ;o @^ cfTdxTofsf] cfkm\gf] dgdf u'D;LP/ a;]sf] s'/f JoQm ug{ g;s]/ ps';d's; ' eP/ a;]sf] x'g ;S5 . g/d 36gf btf{ eP . of] lx;fjn] k|ltjif{ ;/b/ tl/sfåf/f pQm JolQmnfO{ …ltdLn] ;f]rs ] f] unt @@ ;o %) sf] b/n] cfTdxTofsf] 36gf btf{ eof]Ú gelgsg …ltdLnfO{ ufx|f] ePsf] h:tf] 5Ú ePsf] b]lvG5 . of] ;+Vof jf:tljstf eGbf eGg] efjn] s'/fsfgL ub}}{ …ltdLnfO{ dg{ dg s]xL sd x'g ;Sb5, lsgeg] slt b'36{ gfx¿ klg cfTdxTof;“u ;DalGwt x'g ;Sb5g\ . t/, nfu]sf] t 5}g <Ú eGbf g/fd|f] eGbf /fd|f] g} a9L k|df0fsf] cefjn] To:tf 36gfnfO{ cfTdxTofsf] x'G5 . tYofÍdf ;d]l6b}gg\ . ;Dk"0f{ d[To'sf sf/0fdWo] e|d $ M pkrf/ u/] ;t k|ltzt cfTdxTof /f]Sg ;lsG5 . cfTdxTofsf] k|ltzt ! bzdnj % b]lv @ jf:tljstf M ;d:of cg';f/sf] dgf]k/fdz{ / k|ltzt;Dd x'G5 . cyf{t ! bzdnj % b]lv cf}iflw pkrf/åf/f cfTdxTof sd ug{ ;lsG5 @ k|ltzt dflg;x¿ cfTdxTofsf] sf/0fn] { kfg{ ;lsb}g . d5{g . kGw| jif{bl] v #$ jif{ pd]/sf JolQmx¿df t/ lgd"n csf] { c+ s df==== dflg;n] lsg cfTdxTof /f]H5 < cfTdxTofsf] k|ltzt t'ngfTds ?kn] lgs} al9 -tkfOx?sf klg s]xL ;d:of jf lh1f;fx¿ 5 . cfk|jf;L (Migrent) x?df cfTdxTof;DaGwL 5g\ eg] xfdLnfO{ k7fpg ;Sg' x'g]5 . xfdL tkfO{sf] gfd uf]Ko /fVg]5f}+ / ;dffwg lbg] cg';Gwfgx¿n] vf; cj:yfdf ePsf k|of; ug]{5f}+ ._ –;+kfbs

s]xL cf+s8fx¿ ci6«l] nofdf sfg"gtM cfTdxTofsf] ;dfrf/nfO{ 5fkfdf Nofpg kfOb}g . o:tf] ;dfrf/n] cfTdxTofsf] af/]df ;f]lr/x]sf] JolQmsf] larf/ emg k|jn x'g] / cfTdxTofsf] ;+Vof a9\g\ ] a'emfO{

/+ux¿sf] aiff{ /ª}/ªsf] kj{sf ¿kdf kmfu" k"l0f{df dgfpg] ul/G5 . a;Gt Ct'sf] cfudg;“u} cfk;L d]nldnfk / ;b\efj af]ss ] f] kmfu'g dlxgfnfO{ of] kj{n] emg} /+uLg agfPsf] 5 . o; kj{df o'jf o'jtLb]lv ;a} pd]/ ;d"xsf JolQm /+u v]Ngdf ;xefuL aGg]] ub{5g\ . cem eGg] xf] eg] xf]nLnfO{ dfG5]n] dfG5]nfO{ Pscfk;df k'hf u/]/ dgfpg] kj{ klg elgG5 . lab]zdf a:g] g]kfnLx¿n] klg of] kj{nfO{ dxTj lbb} cf–cfkm\g} tl/sfn] dgfpg] ub{5g\ . wfld{s cf:yf / ljZjf;sf] kj{ kmfu" k"l0f{dfdf k|of]u x'g] /+ux¿n] hLjgsf] ;fy{stfsf] kl/efiff emNsfp“g Psfk;df clj/ bn]/ xf]nL dgfpg] ul/G5 . ;fydf cfkmGtx¿ / ;fyLefOaLr gfrufgsf ;fy} ldi7fGg ef]hg u/L xiff]N{ nf;sf ;fy kmfu" k"l0f{df dgfpg] rng 5 . wfld{s dfGotf wfld{s dfGotf cg';f/ b}To/fh lx/0osZok'n] lai0f'eQm cfkm\gf 5f]/f k|NxfbnfO{ dfg]{ p2]Zon] a|Dxfaf6 cfuf]n] 5'g g;Sg] j/bfg kfPsL cfkm\gL alxgL xf]lnsfnfO{ k|Nxfbsf ;fy blGs/x]sf] cfuf]df xf]ldg nufPsf lyP . t/ cfuf]df xf]lnsf cfkm}+ eid eOg\ . lai0f'eQm k|NxfbnfO{ cfuf]n] 5f]Pg . To;} a]nfb]lv lxGb' wdf{jnDaLx¿n] O{Zj/Lo zlQmsf] ljhosf ¿kdf of] kj{ dgfpg] rng 5 . /fd|f] /+u / cla/ v]Nbf 5fnfsf] /f]u lgsf] x'g] cfo'ab{] df pNn]v 5 . xf]nL kj{ q]tf o'ub]lv dgfpg yflnPsf] ljZjf; 5 . cof]Wof b]zsf /fhf /fdn] n+sfsf bfgj/fh /fj0fsf] aw u/]kl5 cwd{dfly wd{sf] ljhosf] pNnf;df xf]nL dgfpg yflnPsf] kf}/fl0fs dfGotf 5 . To;}u/L åfk/ o'udf eujfg >Ls[i0fn] /fwf / pgsf ;+uL uf]lkgLx¿;“u od'gf lt/df xf]nL

ltly, ldlt / kj{

Zjf:Yo÷/FzLkmn Hof]ltifsf] cf“vfaf6 dfr{ !^ b]lv #! ;Ddsf] /flzkmn

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

Uf|x–uf]r/ k|lts"n 5g\ . dgdf cg]s ts{x? rln/xnfg\ . cf6]sf] sfd ;kmn x'g ufx|f] 5 . ;fgf] sfddf klg bf}9w'k al9 x'g] 5 . ;a} sfd vlr{nf] x'g5 ] g, lj:jf; u/]sfn] wf]sf lbg] 5g\ . sfd w]/} ug'k{ nf{ t/ h; kfpg] ;Defjgf sd} /xg] b]lvG5 . unt larf/ a9g], ;dodf lg0f{o gx'b“ f cfkm\gf] sfddf c?sf] clwkTo x'g] ;Defjgf 5 . gf]sl/ tyf /fhgLlt Pj+ j}bl] zs sfo{ vlr{nf] ePklg kl/0ffd eg] ;sf/fTds lg:sg] b]lvG5 . dfr{ @), @!, @(, #) tfl/v rGb|dfsf] cg'sn " tfn] s]lx nfe x'g] of]u 5 . of] ;dodf ljxfg x/]s lbg …ç gdM lzjfoÚ dGq slDtdf lbgsf] !)* k6s hk u/] ;donfO{ cg'sn ' tfdf abNg ;lsg]5 . a[È /flz x'gx] ¿sf nflu of] ;do lgs} /fDf|f] 5 . ;fgf ltgf ;d:ofx¿ cfP klg dxTjk"0f{ sfdx¿ ;sf/fTds ?kn] cl3 a9\g5 ] g\ . ;f]rs ] f s'/f w]/} k'/f x'guO{ dgdf pT;fx a9g] 5 . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . cw'/f sfdx¿ k'/f x'b} hfnfg . c¿sf] lj:jf; lhTgfn] ;fg} k|of;n] klg 7"nf sfd xft kg]{ 5g\ . ljb]z a;fOsf] aGbf]a:t ub}{ x'gx' G' 5 eg] Tof] ;xh x'g] 5 . zq' k/fho x'g5 ] g, cfkmGtx¿sf] plrt ;xof]u ldNg] b]lvG5 . gof“ sfdsf] ;'?jft x'gs ' f];fy} k9fOdf ?lr a9g] 5 . af}l4s sfo{df ;Ddfg kfpg'xf]nf . !^, @( / #) tfl/v /f]u a9g] zq'a9g] vr{ Pj+ ljafb a9g] ePsfn] ;hu x'g' j]z xf]nf . …ç P]+ x|L+ NsL+ rfd'08fo} ljRr]Ú dGqsf] hk ug{ ;s] ;do cem} pQd x'g5 ] . ;do dWod 5 . u'?sf] k|lts"ntfn] Jofkf/ / ofqfdf c´} ;+s6sf] ;fdgf ug'{ knf{ . s'/f sf6\gx] ¿b]lv ;hu /xg' knf{ . gf]sl/df / /fhgLltdf Joy{ cf/f]k nfUg ;S5 . k|d] df v6k6 / klt–kTgLjLrsf] lajfbn] dgf]an 36g] of]u ePklg uf]klgotfdf hf]8 lbbf cGo sfo{df eg] u|x–uf]r/ /fd|f] b]lvG5 . wfld{s sfo{df ?lra9g] 5 . efUon] ;fy lbg] 5 . k/fqmd a9g'sf ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . l/;fPsf cfkmGtx¿sf] ;DaGw ;'b9[ aGb} hfnf . k9fOdf ;f]re] Gbf al9 g} ;kmntf ldNg] 5 . a}bl] zs sfo{df P]ltxfl;s km8\sf] dfg{ ;lsg] 5 . cfDbfgLsf] gof“ ;|ft] km]nf kg]5 { . …ç a[+ a[x:kto] gdMÚ eGg] dGq hk u/] kmnbfoL x'g5 ] . u|x–uf]r/ Tolt cg'sn " gePklg k|of; ubf{ s]xL ;sf/fTds kl/0ffd lg:sg ;S5 . :jf:ysf] ljz]if Vofn ug'k{ g]{ 5 . cfly{s sf/f]af/df cl3 g9g' g} plrt x'g5 ] . ;jfl/;fwg rnfpbf ljrf/ ug'x{ f]nf . c?sf] lj:jf; u/] wf]sf kfOg] ;Defjgf 5 . ;kmntfsf] nflu k|of; cfkm}n] ug'k{ g]{ 5 . c9}of zlgsf] k|efjn] ubf{ 3/ ´u8f Pj+ ldqx¿af6 wf]sf x'g] ePsf]n] ljjflbt ljifox?af6 6f9} a:bf /fd|f] x'G5 . k|d] df v6k6 x'g5 ] . ;+odt ckgfPdf efUon] lj:tf/} ;fy lbb} hfg] b]lvG5 . vfg / af]Ng lgs} ljrf/ ug'k{ nf{ . !&, !*, @@, @#, @& / @* tl/v z'e 5 . …ç P]+ x|LN+ sL+ rfd'08fo} ljRr]Ú dGqsf] hk u/] ;donfO{ cg'sn ' tfdf abNg ;lsg]5 . ;do dWod vfnsf] 5 . efUo sdhf]/ ePsf]n] sd{df hf]8 lbg'xf]nf . cfkmGtx¿sf] e/ gk/L cfºg} k|of;n] sfd cl3 a9fpg' a]; x'G5 . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] ePsf]n] 3/ aflx/ a;]/ sfd ug'{ plrt b]lvG5 . cfly{s sf/f]af/ ;s];Dd gug'x{ f]nf . oBlk k/fqmdsf] ltj|tf sfod} eosf]n] cw'/f sfd k'/f x'g] tyf gof“ sfd kfpg] of]u oyfat 5 . Jofkf/df u/]sf k|of;x? kmnbfoL /xg]5g\ . /dfOnf] ofqf x'g] of]u klg 5 . ofqfdf x'g] e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . gf]sl/df k|ltikwf{ ePklg lht tkfO{s} x'g5 ] . ljb]z ofqfsf] ;Defjgfsf] ;fy} j}bl] zs d'bf| cfh{g ug]{ of]u 5 . lk;fj;DaGwL ;d:of cfpg;Sg] ePsfn] kfgL al9 lkpg'xf]nf . …ç u+ u0fkto] gdMÚ dGqsf] hk u/] a]z xf]nf . ;do dWod vfn] /x]sf] 5 . af]lnsf] k|efa a9g] ePsfn] c?sf] dg lhTg ;lsg] 5 . ;f]Rg] zlQm a9\g,] k9fOdf ;kmntf ldNg] / tkfO{sf] a'l4sf] tfl/km ug]x{ ? 7"nf JolSt x'g5 ] g\ . wg k|z:t sdfpg] of]u 5 . vr{ a9] klg nufgL plrt sfo{df x'g5 ]  . gf]sl/ tyf /fhgLltdf zq'n] afwf k'¥ofpg ;Sg] ePsf]n] ;f]r/] cl3 a9g'xf]nf . Jofkf/df ;kmntf, wd{df ?lr a9\g,] kbs kfpg] alnof] ;Defjgf 5 . n]gb]gdf ljjfb a9\g,] dgdf lrGtf a9\g] eosf]n] cfly{s s/f]af/df ;hu /xg'xf]nf . k|d] df v6k6 x'g] ePsf]n] ;xgl;n aGg' plrt x'g5 ]  . c¿sf] lj:jf;df eGbf cfk\mgf] k|of;df sfd ug'{ plrt b]lvG5 . u|x–uf]r/ dWod /xg] 5 . zlgsf] ;f9];fltsf sf/0f zq' a9g], vr{ a9g], 3/df ljafb a9g] / lj:jf; u/]sfn] wf]sf lbg] ;Defjgf /x]sf] 5 . ;dodf lg0f{o gx'bf cfºgf] sfddf c¿n] clwsf/ hdfpg]5g\ . c¿sf] sfd w]/} ug'k{ nf{ t/ h; kfpg] ;Defjgf sd} /x]sf] 5 . sfddf ´G´6sf] ;fdgf ug'k{ /] klg ;"o,{ a'w / d+unsf] cg'sn " tfn] ;ef ;Dd]ngdf k|z; + f kfpg'xf]nf . k/fqmd a9\g,] cw'/f] sfd k'/f x'g] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg]5 . k|d] df klg v'l; l;h{gf x'g5 ]  . a}bl] zs sfo{df ;kmntf kfpg] of]u 5 . :jf:y sdhf]/ /xg] ePsf]n] vfg–kfgdf Wofg lbg'xf]nf . ;do /fd|f] 5 . z'?df ;f]Rg] zlQm a9\g] 5 . wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg]5 . c¿sf] lj:jf; lhTg ;lsg]5 . ofqf /dfOnf] x'g5 ] . ofqfdf x'g] e]6–3f6n] dgf]an a9\g5 ] . klxnf] e]6df g} k|d] sf] k|:tfj klg cfpg ;S5 . Jofkf/df ;f]rh ] :t} nfe p7fpg ;lsg]5 . k9fOdf pGglt 5 . efUon] ;fy lbg]5 . dfg ;Ddfg kfpg'sf] ;fy} s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . dxTjk"0f{ lhDd]jfl/ xftknf{ . afx|f} zlg ePsf]n] unt ljrf/ a9g], zq'a9g], :jf:ydf ;+s6 cfpg] Pj+ lrGtf a9\g] ;Defjgf ePsf]n] uf]klgotfdf hf]8 lbg'xf]nf . n]gb]gdf cl3 ga9g' plrt x'g5 ] . 3/ aflx/ cfkmGtx¿af6 6f9f /xg' plrt x'g] 5 . ;do /fd|f] ePklg af]Nbf Vofn ug'x{ f]nf . cfly{s sf/f]af/ gug'{ plrt b]lvG5 . pRr ljrf/ a9\g] ePsf]n] n]vgdfu{ ckgfpbf a]z xf]nf . s'/fsf6\gx] ? k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . cfkmGtx¿sf] ;xof]u kof{Kt ldNg]5 . gf]sl/ tyf /fhgLltdf ar{:j a9fpg ;lsg]5 . a}bl] zs sfo{df hf]8 lbg'xf]nf . ;fdflhs sfo{df dg;Ddfg kfpg] Pj+ k|d] df cfgGb k|fKt x'g] of]u 5 .

wfld{s cf:yf / ljZjf;sf] kj{ kmfu" k"l0f{dfdf k|of]u x'g] /+ux¿n] hLjgsf] ;fy{stfsf] kl/efiff emNsfp“g Psfk;df clj/ bn]/ xf]nL dgfpg] ul/G5 . ;fydf cfkmGtx¿ / ;fyLefOaLr gfrufgsf ;fy} ldi7fGg ef]hg u/L xiff]N{ nf;sf ;fy kmfu" k"l0f{df dgfpg] rng 5 . v]ns ] f] eGg] klg wfld{s dfGotf 5 . g]kfndf b'O{ lbg kmfu' k"l0f{df dgfOg] ul/G5 . klxnf] lbg sf7\df8f} pkTosf / kxf8L lhNnfdf dgfOG5 eg] t/fO{df ef]lnkN6 dgfpg] rng 5 . t/fO{ Ô]qdf dgfpg] xf]nL ;d'bfo cg';f/ km/s–km/s tl/sfn] dgfOG5 . t/, xf]nLsf] ;a} 7fp“df kfOg] ;dfg ljz]Ètf eg]sf] /+u g} xf] .

;do /fd|f] 5 . ;f]rs ] f w]/} s'/f k'/f x'g5 ] g\ . sfddf ;lhn} ;kmntf ldNgfn] dg k|;Gg /xg]5 . c¿sf] dg klg ;lhn} lhTg ;lsg]5 . tkfO{dfly w]/n } ] lj:jf; ug]5 { g\ . ofqf ug]{ cj;/ ldNg]5 . hf]; / hf“u/ a9g]5 eg] Jofkf/df ;f]r] eGbf al9g} nfe kfpg] of]u 5 . b]zsf] k|ltlglwTj ub}{ ljb]z hfg] cj;/ ldNg]5 . k|d] df ;kmntf ;lhn} ldNg]5 . wd{df ?lr a9\g,] gf]sl/ tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg'sf];fy} dxTjk"0F{ e]63f6n] dgf]an a9fpg]5 . kbs k|flKtsf] klg alnof] ;Defjgf 5 .

xf]nLsf bxg kmfu' k"l0f{dfsf] lbg xf]nLsfsf] k|ltdfnfO{ bxg ul/G5 . xf]nLsf k/fnaf6 agfOPsf] x'G5 . kmfu' k"l0F{dfsf] /ftL ;a} Ps 7fp“df e]nf eO{ 3/–3/af6 bfp/f hDdf u/]/ xf]lnsfsf] k'Tnf agfP/ bxg cyf{t hnfpg] ul/G5 / ef]lnkN6 laxfg}bl] v /+u, cla/ bn]/ xf]nL dgfOG5 . xf]nLs} a]nf 3/kl/jf/sf ;fgf ;b:ox¿n] dfGohgsf] kfpdf cla/ r9fO cfzLjf{b yfKg] rng klg 5 . of] kj{sf] cj;/df JoªUofTds uLt ufpg] klg k/Dk/f 5 . :yfgLo efÈfdf o;/L uLt ufpg'nfO{ hf]lu/f elgG5 . hf]lu/fdf ;dfhdf b]lvPsf ljs[lt lj;+ultnfO{ uLtdfkm{t k|:t't ul/G5 .

Uf|x–uf]r/ ;dli7df cg'sn " /xg] b]lvG5 . t/, af]Nbf larf/ k'¥ofpg' knf{ . ljBfyL{x¿sf nflu dlxgf el/g} ;do /fd|f] dfGg ;lsG5 . efUon] ;fy lbg], wd{df ?lr a9g] / c?sf] dg lhTg ;lsg] 5 . uLt, ;+uLt Pj+ ;flxTosdL{x¿sf nflu ;do cg'sn " /xg]5 . t/, ;"os { f] k|lts"ntfn] :jf:ydf ;d:of cfpg], sfddf cj/f]w cfpg], dgdf gsf/fTds ;f]rfOn] 8]/f hdfpg] tyf n]gb]gdf ljjfb a9\guO zq'n] ´'6f cf/f]k nfufpg ;Sg] ;Defjgf /x]sf]n] dxTjk"0f{ lg0f{ox? ubf{ ljrf/ k'¥ofpg ;s] /fd|f] x'g5 ] . wgdfn x/fpg ;S5, ;hu /xg' xf]nf . ;do ldl>t vfnsf] 5 . vr{ a9g], ljafb a9\g,] :jf:ydf ;+s6 cfpg] Pj+ dgdf unt ljrf/ a9g] sfddf cj/f]w cfpg ;S5 . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg'sf ;fy} lg0f{osf] cefjdf ;+s6 l;h{gf x'g] blvG5 . o;sf jfjh'b gf]sl/ tyf /fhgLltdf ;kmntf kfpg] of]u 5 . k9fOdf /fd|} km8\sf] dfg{ ;lsg]5 . af}l4s sfo{df lgla{jfb cufl8 a9\g ;lsg]5 . 7"nf JolQm ;d]t k|efljt x'g] of]u ePklg ;hutf eg] ckgfpg' xf]nf .


lj=;+ @)^( r}q # k[i7 ! af6

r'gfjL ;/sf/sf

k|wfgdGqL Oltxf;s} dxfg ls sn+lst ⁄

g]kfns} Oltxf;df klxnf]k6s u}/bnLo / u}/ /fhgLlts JolQmsf] g]tT[ jdf ;/sf/ u7g ePsf] 5 / k|wfgdGqL ag]sf 5g\ k|wfgGofoflw; lvn/fh /]UdL . o;n] Psflt/ g]kfnsf /fhgLlts bnx?n] cfkm"x?nfO{ c;kmn ;fljt u/fPsf] ;Gb]z lbPsf] 5 eg] csf]l{ t/ GofokflnsfnfO{ sfo{kflnsfsf] lhDd]jf/L ;'Dk]/ gof“ ;+s6 / ljjfbsf] ljhf/f]k0f ePsf] 5 . oL ;asf afah'b klg gof“ lgjf{rg x'g] cfzfn] d'nsleq gof“ pT;fx eg] knfPsf] 5 . sl/a ( dlxgfb]lv gof“ ;/sf/ u7gsf nflu ;xdltdf k'Ug g;s]sf /fhgLlts bnx? k|wfgGofofwLz lvn/fh /]UdLsf] g]tT[ jd} ;xL gof“ ;/sf/ agFP/ r'gfjsf] dfxf]n k}bf u/fpg eg] ;kmn ePs} dfGg'k5{ . k|wfgGoflwz lvn/fh /]UdLnfO{ r'gfj u/fpg] k|of]hgsf nflu ;Qf ;'Dkg] s;/t bnx?n] sl/j Ps dlxgfb]lv u/]sf lyP . ;+ljwfg} gagfO{ ut h]7 !$ ut] ;+ljwfg;efsf] cj;fg

k|:tfjdf klg sl/j Ps dlxgf nfdf] cjlw kf/ ub}{ cGgtM !$ 3G6fsf] cys 5nkmn kl5 !! a'b] ;xdlt u/]/ k|wfgGofofwLznfO{ k|wfgdGqL agfpg bnx¿ ;kmn ePsf x'g \ . r'gf}tLsf] ef/L lvn/fh /]UdLn] r}q ! ut] …cGtl/d r'gfjL dGqLkl/ifbsf] cWoIfsf ?kdf zky lnP . /fi6«klt sfof{no lztn lgjf;df pgn] dGqLkl/ifb\ cWoIf kbsf] zky lnO/xbf aflx/ ;8sdf df]xg a}B g]tT[ jsf] g]skf–dfcf]jfbL nufot ;fgf @) bnn] rsf]{ lj/f]w ;'? ul/;s]sf lyP . /fhgLlts bn dfq} xf]Og ;jf]R{ r cbfnts} 5]pdf /x]sf g]kfn af/ P;f]l;P;g Pj+ gful/s ;dfhsf pn]Vo k|ltlglwx?n] klg k|wfgdGqLsf] ?kdf pgsf] cfudgnfO{ ?rfPsf 5}gg\ . To;}n] r'gfj u/fpg] dxTjk"0f{ sfo{ef/ ;DxfNg k'us ] f /]UdLn] ;a} c;Gt'i6nfO{ ljZjf;df lnP/ cl3 a9\g' sDtL r'gf}tLk"0f{ 5}g . h'g /fhgLlts bnx¿n] pgnfO{ of] sfo{ef/ ;'lDkP ToxL bnleqsf 7"n} tKsf ;d]t Gofokflnsf k|dv ' s} x}l;otdf sfo{kflnsfdf pgsf] cfudgnfO{ lnP/ c;Gt'i6 /x]sf] 5 . pgLx?nfO{ ;d]t ljZjf;df lnP/ pgn] cl3 a9\gk' g]{ b]lvG5  . bnx¿n] pgnfO{ c;f/ & ut]leq ;+ljwfg;efsf] gof“ lgjf{rg u/fP/ km]l/ bnx¿s} xftdf ;Qf ;'Dkg] lhDd]jf/L ;'Dk]sf 5g\ . r'gfj u/fpg] k|of]hgs} nflu pgL ;/sf/ k|dv ' agfOPsf x'g \ . t/, bnx?n] lbPsf] ;do l;df kf/ x'g dfq tLg dlxgf af“sL 5 . of] cjlwdf l/Qm /x]sf ;+j} wflgs c+ux?sf] lgo'QmLb]lv lnP/ lgjf{rgsf nflu cfOkg]{ ;Dk"0f{ rfhf]kfhf] ldnfpg' eg]sf] sDtL r'gf}tLk"0f{ 5}g .

!! a“b' fdf s]–s] 5g\ < ;+ljwfg;ef–Joj:yflksf ;+;b\sf] lgjf{rg @)&) ;fn c;f/ dlxgfsf] ;ft ut]leq ul/g]5 . o;sf nflu cGtl/d r'gfjL dlGqkl/ifb\ u7g ul/g]5 / ;f] dlGqkl/ifb\df cWoIf / dGqL /xg]5g\ . cGtl/d dlGqkl/ifb\sf] dGqLdf g]kfn ;/sf/sf ;a} lghfdtL ;]jfsf ljlzi7 >]0fLdf /xL cjsfz k|fKt JolQmx¿dWo]af6 lgo'Qm ul/g]5 . k|wfgGofofwLzn] ug]{ ;Dk"0f{ sfdx? sfodd'sfod k|wfgGofofwLzn] ug]5{ g\ . sfo{kflnsf tyf Gofokflnsfsf] sfo{ nf]stflGqs d"NodfGotf, ;+jw} flgs ;jf]R{ rtf, :jtGq Gofokflnsf, zlQm k[ysLs/0f tyf lgoGq0f / ;Gt'ngsf l;4fGtk|lt k|ltj4 /xL ;Dkfbg x'g5] g\ . dGqLkl/ifb\sf ;b:ox?sf] ;+Vof cWoIf;lxt a9Ldf !! x'g5] . k|fljlws sf/0f jf sfa' aflx/sf] kl/l:ylt pTkGg eO{ ;+ljwfg;ef Joj:yflksf ;+;bsf] lgjf{rg c;f/ & ut] leq x'g g;s]df @)&) ;fn d+l;/ d;fGtleq oyf;Dej rf8f] csf]{ ldltdf lgjf{rg ug{ pRr :t/Lo /fhgLlts ;xdltsf ;'emfjdf r'gfjsf] csf]{ ldlt tf]lsg]5 . csf]{ k|wfgdGqL rog ePkl5 cGtl/d r'gfjL dlGqkl/ifb\sf cWoIf k"jj{ t\ kbdf kmls{g5] g\ . ;+ljwfg;ef Joj:yflksf ;+;b\sf] ;+Vof klxnf] x'g] lgjf{rg k|0ffnLaf6 @$) hgf / /fhgLlts ;xdltdf dlGqkl/ifb\af6 dgf]lgt x'g] !! hgf u/L hDdf $(! /xg]5 . ;+ljwfg;efn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfd ;DkGg geP;Dd ;+ljwfg;ef / Joj:yflksf ;+;b\ b'j} x}l;otdf sfd ug]5{ / ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfd ;DkGg ePkl5 gof“ ;+ljwfgadf]lhd x'g5] . ;jf]R{ r cbfntsf GofofwLzx?sf] l/Qm kbdf oyfzL3| k"lt{ ug{ cfjZos ;+jw} flgs k|jGw ul/g]5 . hGdsf cfwf/df g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt g]kfnL gful/ssf ;GtfgnfO{ j+zhsf] cfwf/df g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq lbOg]5 . ePkl5 ;+ljwfg;efsf] gof“ lgjf{rgsf nflu cu|;/ ePsf /fhgLlts bnx¿n] ;'?df bns} g]tT[ jdf /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ u7g ug]{ k|of; eg] gu/]sf xf]Ogg\ . To;}u/L, s'g} klg bndf cfj4 g/x]sf :jtGq JolQmb]lv ;jf]R{ r cbfntsf k"j{ k|wfgGofoflwzsf] gfd ;d]t r'gfjL ;/sf/sf] k|wfgdGqLsf ?kdf rrf{df NofOP . t/, tL s'g} gfddf klg bnx¿ ;xdt x'g g;s]kl5 cGttM Plss[t dfcf]jfbLsf cWoIf k|r08n] x]6f}8fdf ePsf] cfkm\gf] kf6L{sf] dxflwj]zgaf6 NofPsf] jxfnjfnf k|wfgGofoflwzsf] g]tT[ jdf r'gfjL ;/sf/ u7g ug]{ k|:tfjdf ;a} k|dv ' bnx? Psdt eP . of]

To;dfly cfufdL r'gfjdf cfkm\gf] cl:yTj /Iffsf nflu h'6g\ ] bnx?n] r'gfjL dfxf]n cfkm\gf] kIfdf kfg{ ug]{ ghfoh s;/tx?nfO{ /f]Sb} To;af6 ck|efljt ag]/ lgikIf r'gfj u/fpg'kg]{ pgsf] bfloTj xf] . rf/}lt/af6 r'gf}tLn] 3]l/Psf] of] bfloTjnfO{ kf/ nufpg ;s] g]kfnsf] Oltxf;df pgL Pp6f dxfg JolQmsf ?kdf lrlqt x'g5 ] g\ . t/, obL o;df pgL c;kmn eP eg] Oltxf;d} ;a}eGbf ljjflbt / sn+lst JolQmsf] ljz]if0f pgn] cfkm\gf] yfKnf]df af]Sg'kg]5 {  . ca pgL dxfg JolQm aG5g\ ls Oltxf;s} c;kmn, ;don] b]vfpg] g} 5 .

March 16, 2013

19

k[i7 ! af6

;d'bfodf===== x'g t pgn] g} k|fof]hg u/]sf] k|ltof]lutf ePs} sf/0f klg k|ltof]lutf cjlwe/ lkmN8df a;]sf] c8\sn sf6\gx] ? klg w]/} lyP . t/ ;fd'bflos ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw Pj+ ljlzi6 JolQmTjx¿n] eg] ;fd'bflos rf;f]df 3n]sf] k'g/fudg ePsf] ljZn]if0f u/]sf 5g\ . g]kfnL ;d'bfo Pslqt / bx|f] agfpg tlNng x'gx] ¿sf] d'xf/df Ps lsl;dsf] v'zL efj NofPsf] lyof] pgsf] cfudgn] . Pgcf/Pg cfOl;l; ;b:o 8f= /fh' clwsf/L 3n]sf] k'g/fudgnfO{ lnP/ ;d'bfon] g} uj{ ug'k{ g]{ jtfp“5g\ . …klxnf klg pxf“ g]kfnL ;d'bfodf :jo+;j] Lsf ?kdf nflukg'{ ePsf] dfG5] xf], w]/} kl5 o;/L nfdf] If0f ;d'bfo;“u ljtfpg'eof] o;n] xfdLnfO{ crlDdt agfof]Ú, clwsf/Ln] lkknaf]6;“u eg] . clwsf/L dfq xf]Og g]klnh Pzf]l;P;g ckm leS6f]l/ofsf ;Nnfxsf/ hf]u lnDa"sf] egfO{ klg p:t} 5 . …g]kfnL sG;'n6] eP/ lhDd]jf/L axg dfq x}g ;dflhs sfddf klg tlNng lyP z]if 3n], aLrdf s]xL Jo:ttf jf ?i6tf eof] xf]nf To;}n] x/fPh:tf] ePÚ, lnDa" eG5g\, …cfpg'kYof]{ / l9nf] rf8f] cfP g}, xfdLn] v'zL dfGg}k5{ .Ú sn]h b]lvsf ;fly /x]sf] lhls/ ub}{ pgn] cufl8 eg], …pgL cfkm"dfq geO{ c? klg aGg'k5{, ;dfh /fd|f] aGg'k5{ / ;j} df ;]jf efj x'gk' 5{ eGg]df hf]8 lbg] JolQmTj xf] .Ú ;dfh;]jL lbjfs/ a:g]t klg 3n]n] latfPsf] If0f of}6f kfl/jfl/s dfxf]n xf] eGb} ;kmn Pj+ pbfx/0fLo JolQmTj ag]/ ;d'bfodf cfpbf c?nfO{ klg cl3 a9\g ;lhnf] x'g] lhls/ u5{g . Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf sf]l8{g6] / b|f0] f kGt g]kfnL ;d'bfo dha'b agfpg 3n]sf] k'g/fudg dxTjk"0f{ x'g;Sg] jtfp“5g\ . x'gtM 3n]n] g]kfnL ;fdflhs ;]jfdf klxn]bl] v ;xof]u gu/] sf xf]Ogg\ . Pgcf/Pg tyf cGo ;fd'bflos sfo{qmddf k|fof]hssf ?kdf lg/Gt/ ;xof]uL aGb} cfPsf lyP pgL . t/, leS6f]l/ofsf nflu g]kfnL afl0fHob"tsf ?kdf ;d]t lhDd]jf/L ;Dxfln ;s]sf 3n] g]kfnL sfo{qmddf Tolt w]/} b]lvPsf eg] lyPgg\ . Pgcf/Pg leS6f]l/of zfvfn] cfof]hgf u/]sf] bz}–ltxf/ sfo{qmddf eg] pgn] s]xL ;do ;d'bfonfO{ lbPsf lyP . 3n]sf] g]kfnL ;d'bfok|lt b]vfPsf] rf;f] / pkl:yltnfO{

…g]kfnL sG;'n6] eP/ lhDd]jf/L axg dfq x}g ;dflhs sfddf klg tlNng lyP z]if 3n], aLrdf s]xL Jo:ttf jf ?i6tf eof] xf]nf To;}n] x/fPh:tf] eP’, lnDa" eG5g\, …cfpg'kYof]{ / l9nf] rf8f] cfP g}, xfdLn] v'zL dfGg}k5{ .’ sltn] Pgcf/Pgdf g]tT[ jsf nflu :yfgLo :t/af6 dfxf}nsf] tof/L u/]sf] klg eg]sf 5g\ . t/ o;f] xf] eg] klg xfdLn] uj{ ub}{ ;fy lbg}k5{ eG5g\ lbjfs/ a:g]t . 8f= /fh' clwsf/L :ki6 ?kdf 3n]af6 of] wf/0ff cfOg;s]sf] atfpb} ;+efjgfnfO{ eg] gsfg{ g;lsg] jtfp“5g\ . 3n]n] cfkm\gf] a;fO{sf qmddf Pgcf/Pg ;b:otf gljs/0fdf hf]8 lbb}+ ( P ;fO8 km'6an k|ltof]lutfsf b'O{ lbg w]/n } fO{ ;b:otf lng / gljs/0fsf] nflu k|fT] ;fxg klg u/] . pgsf] of] hf]8n] ubf{ klg ;a}n] cg'dfg nufpg' :jefljs g} lyof] . km'6an k|ltof]lutfaf/] ul/Psf] k|; ] e]63f6df klg 3n]n] PdcfOl6n] Jofkfl/s kmfObfsf] nflu k|fof]hg gu/]sf] atfpb} dfq g]kfnL ;dfh / km'6ank|d] L bfh'efO{sf] cflTdotfdf ;xof]uL ag]sf] wf/0ff kf]vs ] f lyP . ;fRr} pgsf] g]kfnL ;d'bfok|lt cflTdotf a9]sf] xf] ls o;sf k5fl8 s]xL sf/0f 5g\ Tof] eGg sl7g 5 . t/ h] ePtfklt pgsf] k'g/fudgn] g]kfnL ;d'bfodf pT;fxk"0f{ jftfj/0f k}bf eg] cjZo g} u/]sf] 5 .

vt/fd'Qm k"j{ o'j/fh k"jo{ j' /fh kf/; zfx pkrf/sf nflu yfONofG8sf] a}s + sl:yt ;ldlte]h c:ktfndf egf{ ePsf] sl/j Ps dlxgf k'Ug nfu]sf] 5 . PSsfl; 5ftL b'v/] a]xf]; ePkl5 kmfu'g ( ut] a]ns ' f * ah] c:ktfn egf{ ePsf kf/;sf] !!cf}+ lbgkl5 xf]; v'Nof] . pgL a]xf]; eP/ c:ktfndf hLjgd/0fsf] bf];f“wdf /x]sf] kf“r lbgkl5 kTgL lxdfgL Ps 5f]/f / b'O{ 5f]/L;lxt a}s + s k'lug\ . /, cf7 lbgkl5 pgsf a'af–cfdf k"j/{ fhbDktL 1fg]Gb| / sf]dn a}s + s k'u] . o;aLrdf kf/;sf] cj:yf vt/fd'Qm /x]sf] ;dfrf/ cfPsf] 5 . t/, x8c6\ofs ePsf] elgP klg jf:tljs ¿kdf pgnfO{ s] ePsf] eGg] oyfy{ hfgsf/L clxn];Dd klg c:ktfnn] ;fj{hlgs gubf{ ljleGg cfz+sfx¿ pTkGg ePsf 5g\ . oltsf lbg lalt;Sbf klg pgsf kfl/jfl/s ;b:oafx]s cGo sf]xLnfO{ klg kf/;nfO{ e]6g\ ] cg'dlt lbOPsf] 5}g . kl5Nnf] ;do kf/;nfO{ cfkm\gf] lgjf;df /fv]sf / kf/; a]xf]; ePkl5 c:ktfn k'¥ofPsf yfONofG8sf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;'lgn v8\sfnfO{ ;d]t kf/;;“u e]6g\

kf/; sl/a b'O{ jif{bl] v lktf 1fg]Gb|;u“ af]nrfn} aGb u/]/ a;]sf lyP . xf]; cfPkl5 klxnf]k6s pgn] lktf 1fg]Gb| zfx;“u af]Ng vf]h] sf lyP . t/, af]Ng ;xh gePkl5 1fg]Gb| 5f]/fsf] Tof] cj:yf b]Vg g;s]/ sf]7faf6 aflxl/Psf] tL g]kfnLn] atfPsf 5g\ . olta]nf cfdf sf]dn 5f]/fsf] :ofxf/df bQlrQ eP/ nfluk/]sf] atfOG5 . ug{ glbg'n] emg} cfz+sf pTkGg u/fPsf] 5 . kl5Nnf] k6s sl/a !* dlxg] yfONofG8 a;fOsf] qmddf kf/;n] cfkm\gf] a;fO ljleGg ;ft 7fp“df ;f/]sf lyP . To;cl3 kl/jf/;+u ;Dks{ljR5]b u/]/ l;+ufk'/ a:b} cfPsf kf/; Toxf“ sf/ b'36{ gf ePkl5 a}s + s uPsf lyP . a}s + s a;fOsf qmddf Pshgf yfO{ o'jtLnfO{ k|l] dsf agfPsf kf/; nfu"cf}ifw sf08df d'l5Pkl5 ;'lgn v8\sfsf] lgjf;df k'us ] f x'g\ . cfkm" c;'/lIft ePsf] eGb} g]kfnL b"tfjf;df ;'/Iffsf] k|aGw ldnfOlbg clkn u/]sf kf/;nfO{ To;kl5 v8\sfn] g} cfkm\gf] lgjf;df nu]/ /fv]sf lyP . t/ ltg} v8\sfn] kf/;nfO{ e]6g\ gkfpg'n] 36gf /x:odo x'g ;Sg] cfz+sf ul/Psf] 5 . kf/; sl/a b'O{ jif{bl] v lktf 1fg]Gb|;u“ af]nrfn} aGb u/]/ a;]sf lyP . xf]; cfPkl5 klxnf]k6s pgn] lktf 1fg]Gb| zfx;“u af]Ng vf]hs ] f lyP . t/, af]Ng ;xh gePkl5 1fg]Gb| 5f]/fsf] Tof] cj:yf b]Vg g;s]/ sf]7faf6 aflxl/Psf] tL g]kfnLn] atfPsf 5g\ . olta]nf cfdf sf]dn 5f]/fsf] :ofxf/df bQlrQ eP/ nfluk/]sf] atfOG5 . otf pkrf/df Ps s/f]8eGbf a9L vr{ eO;s]kl5 1fg]Gb| To;df 5'6 lbg eGb} c:ktfnnfO{ cfu|x ul//x]sf] ;|ft] n] hgfPsf] 5 . 1fg]Gb| zfxn] cfkm\gf] 5f]/fsf] sf/0fn] g]kfndf c:ktfnsf] k|rf/ Jofks ePsf] ts{ k]; ub}{ z'Nsdf s]xL /sd 5'6 lbg cfu|x ul//x]sf] ;|ft] n] hgfof] . 5f]/fsf] cj:yf a'em\g c:ktfn hfg] cfpg] sfdafx]s kf/;dfly nfu]sf] nfu"cf}ifwsf] d'2fsf] cj:yfaf/] klg 1fg]Gb|n] rf;f] lbO/x]sf] jtfOG5 .


20

lj=;+ @)^( r}q #

clGtd kftfπ

March 16, 2013

PdcfO6L sk df5fk'5«]sf] xftdf

lkknaf] jfbbftf lkknaf] 6 6;+;+ jfbbftf

cGtt PdcfO6L sk ( P ;fO8 km'6an k|ltof]lutfsf] pkflw o;k6s l;8\gLsf] df5fk'R5|] Snan] xft kfg{ ;kmn ePsf] 5 . uPsf] ( / !) dfr{ b'O{ lbg;Dd ePsf] k|ltof]lutfsf] clGtd k|ltikwf{ otL An' ;d"x / df5fk'5«]| l;8\gLsfaLr ePsf] lyof] . kmfOgn v]ndf afa'n] xfg]sf] ;fgbf/ ann] df5fk'5n ]|« fO{ lahoL agfpg ;3fp k'¥ofPsf] lyof] . lgs} k|ltikwf{Tds pQm k|ltof]lutfsf] t];f| ] :yfgsf nflu ePsf] v]ndf otL /]8n] cfkm\gf] :yfg ;'/lIft /fVg ;kmn eof] . ;f] k|ltikwf{df g]kfn o'gfO6]8 km'6an Sna / otL /]8sfaLr v]n ePsf] lyof] . b'O{ lbg;Dd ePsf] k|ltof]lutfdf pTs[i6 v]nf8Lsf] pkflw df5fk'5s ]|« f ljgdn] kfPsf lyP eg] xfO :sf]/ otLsf laho sfsL{, j]i6 uf]nlsk/ an]Gb| u'?ª / km]o/ Kn] cjf8{ 8flj{g km'6an Snan] kfPsf] lyof] . k|ltof]lutfnfO{ d'Vo k|fof]hs PdcfO6Ln] u/]sf] lyof] eg] cGo k|fof]hsx¿df s8]n+ sG;N6]G;L / sf7\df8f} s6]h /x]sf lyP . k'/:sf/ ljt/0f sfo{qmddf af]Nb} g]kfnL dxfafl0fHob"t rGb| of]~hgn] k|ltof]lutf pTs[i6 /x]sf] atfpb} v]n dfq geO ;d'bfo Pslqt agfpg] of] Pp6f /fd|f] cleofg klg ePsf] atfP . d'Vo k|fof]hs PdcfO6Lsf l;Ocf] z]if 3n]n] d'Vo cfof]hs ePsf]df uj{ ub}{ k|ltof]lutfnfO{

;kmn agfpg e"ldsf v]Ng] ;a}df cfef/ k|s6 u/] . sfo{qmddf g]klnh Pzf]l;o;g ckm leS6f]l/ofsf cWoIf ad of]~hg, df]/Nof08 l;6L sfplG;nsf d]o/ cf]:sf/ PlN8hsf ;fy} g]kfnL ;d'bfosf k|ltgLlw / ljlzi6 JolQmTjx¿sf] pkl:ylt lyof] .

sfo{qmd /f}gsk"0f{

km'6an k|d] LnfO{ dfq x}g, o;k6s bz{s lb3f{ a9fpg otL km'6an Snan] afnafnLsfx¿sf nflu klg ljz]if sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . h;df afnafnLsfx¿sf nflu dgf]/~hgk"0f{ lqmofsnfksf ;fydf km]; k]lG6ªsf] klg dhf lbnfOPsf] lyof] . sfo{qmddf afnafnLsfsf nflu cltl/Qm lqmofsnfk ;fdu|Lx¿n] ubf{ v]n x]//] dgf]/~hg lng rfxg] cleefasx¿nfO{ lgs} /fxt k'us ] f] b]lvGYof] . To:t} v]n df};dnfO cem /f}gsk"0f{ agfpg dlxnf tyf $) eGbf dfly pd]/sf v]nf8Lx¿nfO{ d}bfgdf ptfbf{ lbSs nfu]/ a:g]x¿nfO{ klg v]nn] cfsif{0f u/]sf] lyof] . pQm k|ltof]lutfdf Oi6g{ jfl/o;{ / gy{ j]i6 l;lgo;{aLr k|ltikwf{ ePsf] lyof] . h;df

Oi6g{ jfl/o;{n] laho xfl;n u/]sf] lyof] . ;d'bfosf rlr{t cg'xf/x¿ km'6an d}bfgdf b]Vbf b+u kg]{ / x'l6ª ug]{ klg sd lyPgg\ . o; k6ssf] ( P ;fO8 PdcfO6L sk km'6an k|ltof]lutf ;f}xfb{k0" f{ tj/n] ;DkGg eof] . v]n cjlwe/ To:tf] s'g} clk|o 36gf eg] x'g kfPg .

o'Pkm;L ;xefuL ePg

v]nf8Lx?n] ;do lbg sl7g ePsf] hgfp lbb} o;k6s o'gfO6]8 km'6an Sna o'Pkm;L ( P ;fO8 PdcfO6L sk k|ltof]lutfdf ;xeflu ePg . 3/]n' d}bfgdf ePsf] k|ltof]lutfdf o'Pkm;L ;xeflu gePsf]df vNnf] dxz'z ug]x{ ¿ klg lyP . w]/} v]nf8Lx?n] zlgaf/sf] nflu ;do 5'6\ ofpg g;s]sf sf/0f ;xeflu x'g] g;s] sf] xf] o'Pkm;Lsf cfnf]s /fgfn] atfP . leS6f]l/ofdf /x]sf b'O{ km'6an Snax¿ otL / o'Pkm;LnfO{ d'Vo k|ltikwL{sf ¿kdf x]l/G5 . o;k6ssf] k|ltof]lutfdf ( j6f 6Ldx¿ ;xefuL /x]sf lyP . ;g\ @))! Dff :yfkgf ePsf] otL km'6an ;d"x xfn eg] :yflkt g]kfnL Snasf] ?kdf cfkm\gf] kl/ro agfO/x]sf] 5 . tLg jif{cl3 ;'?jft ePsf] ( P ;fO8 km'6an k|ltof]lutfnfO{ casf] $ jif{sf nflu PdcfO6Ln] d'Vo k|fof]hgsf] ;dembf/L u/]sf] 5 .

Ps 3G6fd} x]6f}8f

lkknaf]6 ;+jfbbftf

olta]nf ;8sdfu{xb“' } sf7df8f}a+ f6 t/fO{ k'Ug ofq'x?n] sDtLdf & b]lv * 3G6f ;do vlr{gk' g]{ afWotf 5 . t/, of] afWotf casf] rf/ jif{leq} x6\g] lglZrt ePsf] 5 . cyf{t sf7df8f}a+ f6 Ps 3G6fd} x]6f}8f k'Ug ;lsg]u/L ;'?Ëdfu{ lgdf{0fsf] sfd cfp“bf] jif{leq} ;'? x'g] ePsf] 5 . clxn] lqe'jg /fhkyx'b“ } sf7df8f}a+ f6 x]6f}8f k'Ug @ ;o @^ lsnf]ld6/ nfdf] af6f] l55f]Ng'kg]{ afWotf 5 . lqe'jg /fhkyaf6 -afO/f]8sf] af6f]_ hfbf ! ;o ## lsnf]ld6/ kf/ ug'k{ 5{ . hasL sf7df8f}+ b]lv x]6f}8f;Ddsf] ;Lwf b"/L hDdf #& lsnf]ld6/ dfq 5 . k|:tfljt ;'?Ëdfu{ lgdf{0f ;DkGg ePdf dfq %) lsnf]ld6/sf] b'/L kf/ u/] x]6f}8f k'lug]5 h;sf] nflu hDdf ! 3G6fsf] ;do vr]{ k'Ug]5 . @) ca{ ?k}of“ cg'dflgt nfutsf] of] ;'?Ëdfu{sf] lgdf{0f Pgcf/Pg;d]tsf] nufgLdf g]kfn k"jf{wf/ ljsf; sDkgLn] lgdf{0f, :jfldTj / x:tfGt/0f -a'6_ k|0FfnLcGtu{t ug{ nfu]sf] xf] . sDkgLsf] g]tT[ j g]kfn pBf]u afl0fHo dxf;+3sf k"j{ cWoIf s'zs'df/ hf]zLn] u/]sf 5g\ . pgsf cg';f/ ef}lts of]hgf tyf lgdf{0F dGqfno;“u …sG;];g Plu|dG] 6Ú ePkl5 lgdf{0f ;'? x'g5 ] . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_n] ;'?Ëdfu{ lgdf{0fdf nufgL h'6fpg] ;xdlt ul/;s]sf] 5 . ut df3 $ ut] Pgcf/PgPn] lgdf{0f sDkgL;“u nufgL h'6fpg] ;Demf}tf u/]sf] xf] . %) lsnf]ld6/ b'/Lsf] of] kl/of]hgf lghL Ô]qn] agfpg nfu]sf] xfn;Dds} 7"nf] xf] . of] b'/Ldf s'nv ] fgLb]lv eLdkm]bL;Dd tLg lsnf]ld6/sf] ;'?Ë lgdf{0f x'g5 ] . ( ca{ ?k}of nfut cg'dfg ul/Psf] ;'?Ë vGg] sfd ljb]zL sDkgLnfO{ lbg] / af“sL ;a} sfddf :jb]zL hgzlQmsf] pkof]u ul/g] hgfOPsf] 5 . rf/ n]gsf] ;'?Ëdfu{ lgdf{0fsf] k|f/lDes sfo{eg] ;DkGg eO;s]sf] 5 . sDkgLn] sf7df8f},+ nlntk'/ / x]6f}8+ fdf kg]{ ;'?ªdfu{ j/k/sf] jftfj/0FLo k|efj d"Nof+sg -OcfOP_ ul/;s]sf] 5 . sDkgLn] ;8s cf;kf;sf :yflgo afl;Gbf, pBf]uL / Pgcf/Pgx¿af6 ;]o/ ;+sng u/L /sd h'6fpg] nIo lnPsf] 5 . g]kfn pBf]u jfl0FHo dxf;+3df cfa4 pBf]uL, lgdf{0f Joj;foL dxf;+3sf

lqe'jg /fhkyaf6 -afO/f]8sf] af6f]_ hfbf ! ;o ## lsnf]ld6/ kf/ ug'k{ 5{ . k|:tfljt ;'?·dfu{ lgdf{0f ;DkGg ePdf dfq %) lsnf]ld6/sf] b'/L kf/ u/] x]6f}8f k'lug]5 h;sf] nflu hDdf ! 3G6fsf] ;do vr]{ k'Ug]5 . ;b:o, g]kfn j}bl] zs /f]huf/ Joj;foL ;+3, xf]6n ] P;f]l;P;g g]kfn -xfg_ / u}/cfjf;Lo g]kfnLn] k'h “ L nufgL ug]{ k|lta4tf ul/;s]sf] 5 . sDkgLsf cg';f/ !) ca{ ?k}of“ o;/L ;+sng u/]kl5 af“sL k'h “ L a}s + tyf ljQLo ;+:yfaf6 C0f lnOg]5 . sDkgLdf !& uflj;, *^ :yfgLo / &^ pBf]uL Joj;foLx¿ ;+:yfks ;]o/ ;b:o alg;s]sf 5g\ . ;g\ @)!^ ;Dddf of] dfu{ agfO;Sg] nIo /fv]sf] 5 eg] !) jÈ{leq nufgL p7\g] sDkgLsf] cg'dfg 5 . of] aGof] eg] ;fj{hlgs lghL ;f´]bf/Lcg';f/ b]zs} ;|ft] ;fwg k|of]u u/]/ ag]sf] of] klxnf] /fli6«o uf}/jsf] of]hgf x'g5 ] . o;cl3 x]6f}8f k'Ug ag]sf lqe'jg /fhky / k[YjL /fhdfu{, k"j{ kZlrd /fhdfu{ ljb]zL ;xof]udf ag]sf x'g\ . ;/sf/ / g]kfn k"jf{wf/ ljsf; sDkgL lnld6]8aLr ut h]7 ! ut] ;'?ª dfu{;lxtsf] ;8s lgdf{0fsf] lj:t[t cWoog / ;8s lgdf{0f ug]; { DaGwL ;D´f} tf ePsf] lyof] . 5 dlxgfleqdf lj:t[t kl/of]hgf k|:tfj tof/ kfg]{ / rf/ jÈ{leqdf ;8s lgdf{0F ug]{ ;D´f}tfkqdf pNn]v 5 . rqmky, 5}dn], s'nv ] fgL x'b“ } hfg] ;8ssf] clGtd laGb' x]6f}8+ fsf] e}; + ] x'g] 5 . sDkgLsf tkm{af6 ;8s lgdf{0Fug{ k/fdz{bftf sDkgL km'na|fO6 sG;n6]G;Ln] a'6 k|:tfj tof/ u/]sf] xf] . cfof]hgfsf k/fdz{bftf nfns[i0F s];Lsf cg';f/ sf7df8f}n + fO{ t/fO{;u“ hf]8g\ ] k[YjL /fhdfu{, lqe'jg /fhky, s'nv ] fgL dfu{ ;f3'/“ f], clt ;jf/L rfk / nfdf] b"/L ePsfn] of] b|t' dfu{nfO{ k"/s cfof]hgfsf ?kdf cl3 ;fl/Psf] xf] .

Pipalbot Issue 1  

Pipalbot: News Views and Reviews.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you