Issuu on Google+

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

HI - FI SUNDAY JULY 28 8 PM 125 SWANSTON ST

kGw|lbg] klqsf

jif{ ! c+s & lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

af9Lsf] aaG8/ af9Lsf] sf/0f ;'b/" tyf dWoklZrdf~rn ljsf; Ô]qsf bfr'n{ f, sflnsf]6, alb{of, x'Dnf, c5fdnufotsf !^ lhNnf a9L k|efljt ePsf 5g\ . To;df klg bfr'n{ fdf ;a}eGbf w]/} wghgsf] IFlt ePsf] u[xdGqfnon] hgfPsf] 5 . ;b/d'sfd vn+uf;+u“ } cGo w]/} uflj;x¿ klg af9Ln] aufPsf] 5 . lkknaf]6 ;+jfbbftf_________ sf7df8f} + . ljutsf jif{x?df h:t} of] jif{sf] dg;'gn] klg g]kfndf ljt08f dRrfPsf] 5 . c;f/sf] klxnf] ;ftfaf6} ;'? ePsf] ef/L jiff{n] b]ze/s} hghLjg c:tJo:t agfO/x]sf] 5 eg] c;f/ dWo;Dd $% hgfeGbf w]/n } ] Hofg u'dfPsf 5g\ . wgdfn, kz'kÔ + L

tyf ef}lts Ôltsf] ;Dk"0F{ ljj/0F k|fKt eOg;s]sf] u[x dGqfnon] hgfPsf] 5 . ;a}eGbf a9L sflnsf]6df !! hgf / b}nv ] df ;ftsf] d[To' ePsf] 5 . af9Lklx/f]sf] sf/0f 3/af/ljxLg x'gs ] f] ;+Vof xhf/f}+ k'us ] f] 5 . sfnLsf]6 tyf c5fdnufotsf lhNnfx¿df af9L tyf klx/f]df k/L a]kQf ePsfx?sf] vf]hL sfo{ hf/L /x]sf]

dGqfnon] hgfPsf] 5 . vf;u/L ;'b/" klZrdsf] dxfsfnL gbLdf cfPsf] eLif0f af9Lklx/f]af6 w]/} wghgsf] Iflt ePsf] 5 . t/ ;/sf/n] ;dod} p4f/ ug{ tyf /fxt k'¥ofpg g;Sbf kLl8tx¿ yk ddf{xt ePsf 5g\ . ;+s6u|:t IF]qdf ;/sf/sf] pkl:ylt cem} k'Ug ;s]sf] 5}g . oBkL kLl8tx¿sf] nfuL b]z÷ljb]zdf /fxt ;+sng ltj| ePsf] 5 . ;dod} p4f/ / /fxt ljt/0f ug{ clwsf/ sdL{n] ;/sf/nfO{ bafa lbO/x]sf 5g\ . slt 7fp“df c;fWo} sd ePsf] eGb} kLl8tx¿n] /fxt alxisf/ g} ul/lbPsf 5g\ . af9Lsf] sf/0f ;'b/" tyf dWokZlrdf~rn ljsf; Ô]qsf af“sL k[i7 %

leq #. e'6fgdf g]kfnLefifLnfO{ qf; $. k|fs[lts ljkbdf xfd|f] ;xof]u (. ci6«l] nofnL /fhgLltdf 3ftk|lt3ft !). kmf]6f] lkmr/ g]kfn km]li6en @)!) !(. Nepcity Boys: We are one

cf>d agfpg]lt/ xf]Og cf>o lbg] ;f]rf},+ d/]kl5 >f4 ug]{ eGbf lhpFb} >4f u/f}–+

lbnzf]ef >]i7


2

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

ci6«]lnof

1 - 15 July, 2013

af9L kLl8tnfO{ ;xof]usf] cfx\jfg lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

d]njg{÷Pgcf/Pg ci6«l] nof / sG;'n6] sfo{no PgP;8An"n] g]kfnsf] ljleGg :yfgdf / ef/tsf] k|l;4 tLy{:yn s]bf/gfydf uPsf] af9L klx/f]df k/L lk8Lt ag]sfx¿sf] /fxtsf nflu ci6«l] nofjf;L;dIf cfu|x u/]sf] 5 . c;f/sf] klxnf] ;ftf k/]sf] clj/n jiff{sf sf/0f cfPsf] af9Ldf kl/ ef/tsf] pQ/fv08df tLy{ ug{ uPsf xHhf/f} g]kfnL kLl8t ag]sf 5g\ . o;}u/L g]kfnsf] klZrd g]kfnsf] bfr'n { f ;b/d'sfddf uPsf] af9Ln] kLl8t ag]sfx? klg xHhf/f} 5g\ . pgLx?sf] /fxtsf nflu ;xof]u h'6fpg] p2]Zon] Pgcf/Pg ci6«l] nofn] o:tf] cg'/f]w u/]sf] xf] . g]kfn /]8qm; ;f];fO6Lsf cg';f/ ef/tsf] pQ/fv08af6 xhf/f} kl/jf/ cem} klg 3/ kms{g ;s]sf 5}gg\ . vfgf /

jf;sf] cefjdf pgLx? lj/fdL k/]sf 5g\ . ljz]ifu/L afnaflnsf / j[4x? a9L k|efljt ag]sf] /]8qm;sf] egfO{ 5 . jfnaflnsfx¿ dWo] w]/; } hf] emf8fkvfnfsf] l;sf/ ePsf 5g\ . dn]l/of, efo/n lkmj/, 8fol/of, 6fOkmfO8, Go'ldlgof h:tf /f]uaf6 sl/j !$ ;o afnaflnsf k|efljt ag]sf 5g\ . o:tf] cj:yfdf kL8Lltx¿sf] k'g:{ yfkgf / /fxt lbnfpg] p2]Zon] ;xof]u ;+sngsf] cleofg yflnPsf] Pgcf/Pg ci6«l] nofn] lj1KtLdfkm{t hfgsf/L lbPsf] 5  . Pgcf/PgPn] ;xof]u /sd l;w} Pgcf/PgPsf] vftfdf hDdf ug{ ldNg] Joj:yf ldnfPsf] 5 . h;cg';f/ vftfsf] ljj/0f o;k|sf/ /x]sf] 5,

Account Name: NRNA Australia, Bank Name; Westpac, BSB:032006, Account No:493201

Pl8n]8df dxfjfl0fHob"tfjf;

NEPALESE STUDENTS CALLED TO

JOIN MENTORING PROGRMME Small Earth Australia has called the Nepalese students in Sydney and Canberra to join the community mentoring programme as mentees for their social establishment and adaptation in Australia. The four month programme, which runs from August 2013 to November 2013, is said to be the first of its kind in the country. Mentees are expected to commit to at least one hour interaction per month with their mentors by either phone or in person during the event. The programme aims at promoting social ties and integration of the mentors into the wider Australian community. Furthermore, the programme will support students, who are willing to settle in Australia on one-to-one basis- an approach which is regarded

cWoIf kbsf nflu bfj]bf/L ;'¿ tl:j/ M z'lw/f zfx

lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

Pl8n]8÷;fpy ci6«l] nofsf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"tdf lbks wdnfn] cf]xf]bfsf] k|df0fkq lnPsf 5g\ . ;f]xL cj;/df dxfjfl0fHob"t sfo{nosf] klg :yfkgf Pl8n]8 zx/df ePsf] 5 . ci6«l] nofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| g]kfn / ;fpy ci6«l] nof ;/sf/L lzi6frf/ dxfkfn j]e/L :df6{n] ;+oQ' m ?kdf pQm sfo{nosf] pb\3f6g u/]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} /fhb"t g]kfnn] g]kfnL ;d'bfonfO{ kg]{ ljleGg ;d:ofdf dxfafl0fHob"tfjf; :yfkgfkl5 ;xof]uL aGg ;Sg] atfP . b'O{ b]zaLrsf] ;DaGw k|uf9 agfpg o;n] yk d2t

pragmatic and culturally suitable. The programme is expected to bring positive impact on the lives of mentees by making them independent and self-reliant. The organizer has requested the Nepalese community, media, and community-based organizations in Sydney and Canberra to join and ensure maximum participation in the event. It has also credited NSW Government for providing support through the Community Relations Commission and Ashfield Council to make sure the programme. Those interested in applying for the programme have been advised to contact Dr Neelam Pradhananga at neelam_pradhananga@yahoo.com or info@smallearthaustralia.org to submit their applications to participate in the programme.

k'¥ofpg] wf/0ff pgn] JoQm u/] . jfl0fHob"tfjf; :yfkgf ePkl5 g]kfnsf] ko{6g k|a4{gdf ;d]t 6]jf ;xof]uL aGg] atfp“b} pgn] b'O{ b]zaLr nufgL / Jofkf/sf] If]qdf lj:tf/ x'g] hgfP . ;f] sfo{qmddf lzi6frf/ dxfkfn j]e/L :df6{n] ;fpy ci6«l] nof / g]kfnaLrsf] ;DaGw ljsf;df ;xof]uL aGg] atfp“b} ci6«l] nof ;/sf/sf] tkm{af6 x'g ;Sg] ;xof]u ug{ tof/ /x]sf] atfO{g \ . ;f]xL sfo{qmddf ;fpy ci6«l] nofsf nflu g]kfnL jfl0fHob"t bLks wdnfn] cfºgf] cf]xf]bfsf] k|df0fkq lnPsf lyP . ;f] cj;/df g]kfnL /fhb"tfjf;sf pkk|dv ' nf]saxfb'/ yfkf tyf g]kfnL ;d'bfosf ljleGg lalzi6 JolQmx¿sf] pkl:ylt lyof] .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ sf] cfufdL cS6f]a/ !! b]lv @@ ;Dd x'g] 5}7f}+ ljZj ;Dd]ngdf cWoIf kbsf nflu xfn;Dd tLghgfn] pDd]bjf/L lbg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . ci6«l] nof lgjf;L z]if 3n], a]nfot lgjf;L lxtdfg u'?ª / hd{gL lgjf;L /fdk|tfk yfkfn] cf;Gg ;Dd]ngdf cfkm"x¿ cWoIf kbsf] nflu pDd]bjf/ aGg] 3f]if0ff u/]sf x'g  \ . 3n]n] Ps ;+rf/dfWoddfkm{t / u'?ªn] a]nfotdf kqsf/ e]63f6sf] cfof]hgf ul/ pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf lyP . To;}u/L ;+3sf ;+:yfks dWo]sf Ps /fdk|tfk yfkfn] klg cgf}krf/Ls s'/fsfgLsf qmddf cWoIf aGg] OR5f JoQm ul/Psf] atfOPsf] 5 . a]nfot lgjf;L Joj;foL tyf jt{dfg sfo{;ldltsf pkfWoIf lxtdfg u'?ªn] Ps ;ftfcl3 kmfgA/f]jdf kqsf/ ;Dd]ng u/L g]tT[ jsf] bfaL u/]sf x'g \ . ci6«l] nofaf6 z]if 3n]n] pDd]bjf/L lbg] ;fj{hlgs u/] nuQ} u'?ªn] klg cf}krfl/s hfgsf/L u/fPsf lyP . u'?ªn] nfdf] ;do;Dd ;+3df sfd u/]sf] cg'ej / Ifdtfsf] cfwf/df g]tT[ j kfpg' kg]{ bfaL u/]sf 5g\ . pgn] g]kfndf nufgL, bf]xf]/f] gful/stf nufotsf d'2fnfO{ lgisif{Èdf k'¥ofpg cfºgf] pDd]bj\ f/L /xg] atfPsf 5g\ . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] zlQmzfnL ;~hfnnfO{ Ps}

;"qdf af“lw Jojl:yt agfpg] tyf ljZje/ 5l/Psf /fli6«o ;ldltnfO{ c´ ;zQm agfP/ n}hfg] atfp“b} pgn] kqsf/ ;Dd]ngdf eg]sf 5g\,…Ps bzs;Dd ;+:yfsf] kl/ro tyf ljsf;df ;dlk{t eof}+ ca cfufdL lbg ;+:yfut ljsf; ub}{ u'0ffTds pknlAw xfl;n ug'k{ g]5 { Ú . o:t} hd{gLdf /x]sf /fdk|tfk yfkfn] nfdf] ;dob]lv Pgcf/Pgdf ;lqmo ePsf sf/0f o;k6s pDd]bj\ f/L lbg] atfOPsf] 5 . nfdf] ;do;Ddsf] cg'ejnfO{ g]tT[ j txdf a;]/ Pgcf/PgnfO{ xfSg] pgsf] dg;fo /x]sfn] yfkfn] pDd]bjf/L lbg] cg'dfg w]/n } ] u/]sf 5g\  . sltko cgf}krf/Ls sfo{qmdx¿df pgn] OR5f hfx]/ u/]sf] ;dfrf/ klg aflx/ cfPsf] 5  . xfn;Dd pgn] ;+rf/dfWoddf cfPsf] va/nfO{ xf] jf xf]Og elg l6Kk0fL klg u/]sf 5}gg\ . To;}u/L, ci6«l] nofsf b'O; { o hgf wgf9\o dWo]sf z]if 3n]n] cfufdL sfo{sfnsf] nflu pDd]bjf/L lbg nfu]sf] hfgsf/L aflx/ cfPsf] 5 . w]/} Pgcf/Pg ;fyLx¿sf] ;'emfj / Pgcf/Pg cleofgn] p7fPsf d'2fx¿sfof{Gjog ug{ ;Sg] of]hgf cfkm";u“ /x]sf] hgfp“b} 3n]n] pDd]bjf/L lbg nfu]sf] ;+rf/dfWoddf cfPsf] 5 . 3n] xfn Pgcf/Pg ;fd"lxs nufgL ;DalGw 6fS;kmf];s { f pk ;+of]hs x'g \ .

Pgcf/PgP ;Dd]ng h'nfO{ !# df lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

Pgcf/Pg ci6«l] nofn] oxL cfp“bf] h'nfO{ !# tfl/vsf lbg cfkm\gf] kf“rf} /fli6«o ;Dd]ngsf] cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . pQm cj;/df ci6«l] nofdf a;f]af; u/]/ g]kfnL ;d'bfosf] ljsf;df of]ubfg k'¥ofpg' x'g] ;d'bfo tyf ;+3;+:yfx¿nfO{ cjf8{åf/f ;Ddfg ug]{ 3f]if0ff ul/Psf] 5 . Pgcf/Pg ci6«l] nof sDo'lg6L cjf{8 gfd lbOPsf] pQm ;Ddfg cGtu{t ljleGg !! ljBfdf cjf8{ k|bfg ul/g] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . Pgcf/PgP /fli6«o ;dGjo ;ldltn] k|To]s b'O{ jif{df ci6«l] nofdf /x]/ ljleGg If]qdf prfO{ xfl;n u/]sf JolQmTjx¿nfO{ ;Ddfg ub}{ cfPsf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf sfd u/]jfkt pQm ;Ddfg ul/b} cfOPsf] xf] . o;n] ubf{ ;d'bfodf yk /f]n df]8nx¿sf] ljsf;df 6]jf k'Ug] Pgcf/Pg ci6«l] nofsf] ljZjf; /x]sf] 5 . Pgcf/Pgn] pQm ;Ddfgsf gfdx¿ dgf]lgt ug]{ ;do ut h'g

#) ;DdnfO{ tf]ss ] f] lyof] . h;cGu{t g]kfnL / u}/g]kfnL ci6«l] nofjf;Ln] cf–cfkm\gf] gfd btf{ u/fPsf] hgfOPsf] 5 . o;k6s ljleGg !@ ljBfx¿df pRr dfWolds lzIff txsf] :6'8G] 8 ckm bL Oo;{, ljZjljBfno :t/sf] :6'8G] 6 ckm bL Oo;{, :kf]6;{ k;f{gnL6L ckm b Oo{;{ -!* jif{ dfly_, :kf]6;{ k;f{gnL6L ckm b Oo{;{ -!* jif{ d'lg_, sDo'lgl6 ;le{; k;f{gnL6L, sNr/n PDaf;8/, Pgcf/Pg ckm bL Oo;{, k|mG] 8; ckm g]kfn ckm bL Oo;{, ljhg]; OG6/k]g/ ckm b Oo;{, ldl8of k;f{gnL6L ckm b Oo;{, h'nfO{ @)!! b]lv h'g @)!# sf] aLrdf kLPr8L l8u|L xfl;n ug]x{ ?nfO{ ;Ddfg ul/g] hgfOPsf] 5 . Pgcf/PgPn] ;a} g]kfnL ;d'bfo ;+u7g tyf JolQmx¿nfO{ dgf]gogsf nflu gfd k7fpg cfu|x u/]sf] lyof] . o;}aLr ;Dd]ngsf cj;/df …Pgcf/PgP PS;sdÚ gfds :dfl/sf ;d]t k|sfzg ul/g] ePsf] 5 . kfrf} Pgcf/Pg ci6«l] nof /fli6«o ;Dd]ngdf o;sf] ljdf]rg ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 .

“ASK YOUR FRIENDS AND FAMILY ABOUT US.” CATERING for FUNCTIONS, PARTIES and GATHERINGS. Personalised Menu available.

Completely Nepalese Cuisine or Mixed Nepalese & Indian Cuisine ci6«l] nofnL k"jk{ w| fgdlGq h'lnof lunf8{nfO{ g]kfn / g]kfnLsf] tkm{af6 zflGtsf] k|ltdf a'4sf] d'lt{ k|bfg ub}{ dlGq:t/Lo ;'emfa ;ldltsf ;Nnfxfsf/ dx]Gb| s'df/ nD;fn / n'lDalg slknj:t' cleofgsf ljZj ;+of]hs /fds'df/ >]i7 ;lxtsf] g]kfnL 6f]nL

Our Speciality :

MOMOS and GOAT CURRY

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

e'6fg — yk g]kfnL efifLnfO{ nv]6g\ ] k|k~r lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f} + . e'6fgaf6 yk *) xhf/eGbf a9L g]kfnL efÈL e'6fgLx¿ z/0FfyL{ aGg ;Sg] ;+efjgf k|an aGb} uPsf] e'6fgL z/0FfyL{ g]tfx¿n] JoSt u/]sf 5g\ . pgLx¿n] e'6fgsf] kl5Nnf] hgu0Fgf / xfn} ;DkGg

;+;bLo r'gfjsf] dtbfg cEof;n] ;f] ;+efljt vt/ftkm{ cf}N+ ofPsf] atfPsf 5g\ . ut 8]9 bzsb]lv g]kfndf a;f]af; ub}{ cfPsf Psnfv eGbf a9L z/0FfyL{xµnfO{ t];f| ] d'ns ' df k'g:yf{lkt x'g] qmd rln/xbf pgLx¿sf] To:tf] egfO aflx/ cfPsf] xf] . xfn} g]kfn cfPsf e'6fg dfgj clwsf/ ;+u7gsf cWoÔ P;aL ;'Aafn] blÔ0F e'6fgaf6 yk g]kfnL efÈL nv]l6g] vt/f cf}N+ ofp“b} o;k|lt g]kfn ;/sf/ tyf ljZj ;d'bfosf] Wofg hfg'kg]{ atfP . ;g\ !(() df g]kfn lgjf{l;t ;'Aafn] clwsf/jfbL ;+:yf u7g u/L e'6fgL z/0FfyL{sf] clwsf/sf kÔdf ;lqmo /x“b} cfPsf 5g\ . ef/t klZrd a+ufnsf] l;lnu'9Ldf a;f]af; ub}{ e'6fgleqsf] jt{dfg cj:yf lgofln/x]sf pgn] s]xL ;do cl3 ´fkf cfPsf avt g]kfnsf] Ps b}lgs cvjf/sf k|ltlglw;“u s'/f ub}{ blÔ0F e'6fgsf *) xhf/eGbf a9LnfO{ :j]R5fn] b]z 5f]8g\ afWo u/fO{ /x]sf] hfgsf/L lbP . …k"jL{ g]kfnsf e'6fgL lzlj/jf;Lsf] ;d:of ;f“3l' /“b} uPkl5 e'6fgsf] Pshflt Ps b]zsf] gLlt km]l/ ;lqmo x'g5 ] Ú, tL; jÈ{sf] pd]/d} lgjf{;gdf k/]sf z/0FfyL{ clwsf/sdL{n] g]kfnsf] b}lgs cvjf/ sflGtk'/sf k|ltlglw;“u eg]sf 5g\, …a]nd} f bafak"0F{ sbd grfNg] xf] eg] km]l/ xhf/f}+ e'6fgLsf] yftaf;sf] clwsf/

vf]l;g] 5 . pgLx¿ dfgjclwsf/ xggsf] kL8fbfoL cj:yfaf6 u'hg| k' g]5 {  .Ú l;lnu'9L a;]/ ef/t e'6fgsf ;LdfjtL{ Ô]qdf k'uL blÔ0F e'6fgsf] cj:yfaf/] ;"rgf ;+sngdf ;lqmo pgn] Toxf“sf zf;s blÔ0Fsf ;/sf/L sfuhft hkmt ug],{ lzÔf, :jf:Yodf e]befj

gful/sx¿nfO{ v]bg\ ] È8oGq ePsf] 5 .Ú uhd]/ nufotsf z/0FfyL{ g]tfx¿sf cg';f/, hgu0Fgfdf To;/L u}/ e'6fgL elg b]vfOPsf g]kfnLefÈL e'6fgLx¿n] kl5Nnf] k6s e'6fgdf ;DkGg ;+;bLo r'gfjsf] dtbfg cEof;df cfkm"x¿n] efu lng gkfPsf] / cfkm"x¿n] wDsLsf] ;fdgf ul/x]sf] atfPsf 5g\ . tL dflg;x¿sf] g]kfnl:yt z/0FfyL{ lzlj/xµdf ;Dks{ 5 / tL /fhgLlts ¿kdf klg ;lqmo 5g\ eGg] cfwf/df tLgnfO{ e'6fgL k|zf;gn] k|ToÔ Pj+ ck|ToÔ¿kdf wDsL lbPsf] uhd]/n] aLaL;L;“u eg]sf 5g\ . e'6fg ;/sf/n] eg] oL ;a} cf/f]kx?sf] v08g ub}{ xfn g]kfndf a;f]af; u/L/x]sf z/0FfyL{x?dWo] clwsf+z u}/sfg'gL cfk|jf;L ePsf] atfp“b} cfPsf] 5 . g]kfndf /x]sf z/0FfyL{x¿n] e'6fgdf /x“bfsf cfÎgf clGtd lbgx¿af/] atfPsf h:t} cK7]/f] l:ylt cfkm\gf]

‘xfd|f] 7"nf] lrGtf s] 5 eg] e'6fgleqaf6 clxn] *) xhf/ hlt g]kfnL efÈL e'6fgL gful/sx¿nfO{ v]bg] È8oGq ePsf] 5 .’ uhd]/ nufotsf z/0FfyL{ g]tfx¿sf cg';f/, hgu0Fgfdf To;/L u}/ e'6fgL elg b]vfOPsf g]kfnLefÈL e'6fgLx¿n] kl5Nnf] k6s e'6fgdf ;DkGg ;+;bLo r'gfjsf] dtbfg cEof;df cfkm"x¿n] efu lng gkfPsf] / cfkm"x¿n] wDsLsf] ;fdgf ul/x]sf] atfPsf 5g\ . ug]{ tyf Jofkf/ Joj;fosf] cg'dlt glbg]h:tf sfo{ ub}{ :j]R5fn] b]z 5f]8g\ afWo kfg]{ k'/fgf] gLltdf ;lqmo /x]sf] klg pQm klqsfn] k|sflzt u/]sf] 5 . e'6fgL clwsf/Lx?n] eg] z/0ffyL{ g]tfx¿sf] of] egfO{sf] v08g ub}{ cfjZos sfuhft gePsfx?nfO{ dfq} hgu0Fgfn] u}/ e'6fgL egL b]vfPsf] atfPsf 5g\ . ut jÈ{ e'6fgdf ;DkGg hgu0Fgfn] Toxf“ ´08} *@ xhf/sf] ;+Vofdf u}/ e'6fgLx¿ /x]sf] b]vfPsf] lyof] . Tof] ;+Vof e'6fgsf] s"n hg;+Vofsf] nueu ! ;o #% k|ltzt x'G5 . ToxL ;+Vofn] g} cfkm"x¿nfO{ lrlGtt agfPsf] atfp“b} e'6fgL z/0FfyL{ g]tf /tg uhd]/n] s]xL ;odcl3 aLaL;L g]kfnL ;]jfnfO{ cGtjf{tf{ lbPsf lyP . pgn] eg]sf lyP, …xfd|f] 7"nf] lrGtf s] 5 eg] e'6fgleqaf6 clxn] *) xhf/ hlt g]kfnL efÈL e'6fgL

nflu klg b]vfkg{ yfn]sf] egfO vf; u/L blÔ0F e'6fgdf /x]sf g]kfnL efÈL e'6fgLx¿sf] /x]sf] aLaL;Ln] hgfPsf] 5 . o;}aLr ´fkf tyf df]/ªsf lzlj/xµdf /x]sf g]kfnL d"nsf sl/j *) xhf/ e'6fgL z/0FfyL{ t];f| ] b]z k'g:yf{kgf sfo{qmd cGtu{t ljZjsf ljleGg * j6f d'ns ' df k'us ] f 5g\ . cd]l/sf, Sofg8f, ci6«l] nof, 8]gdfs{, g]b/Nof08, gj],{ Go"hLNof08 / j]nfotdf u/L xfn;Dd &* xhf/ kf“r ;o !( e'6fgL z/0FfyL{x¿sf] k'g:yf{kgf eO;s]sf] 5 . k'gjf{; ePsf dWo] ;j}eGbf al9 cd]l/sfdf ^^ xhf/ @ ;o $# 5g\ eg] ci6«l] nofdf $ xhf/ ! ;o (!, Sofg8fdf kf“r xhf/ # ;o &^, 8]gdfs{df & ;o $(, g]b/Nof08df & ;o $&, gj]d{ f % ;o $^ / j]nfotdf # ;o %) e'6fgL z/0FfyL{n] gof“ hLjgofkg ul//x]sf 5g\ .

g]kfnsf] vaf}{ nufgL ljb]zdf È lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f}÷g]kfnL cy{tGq psf:gsf nflu x/]s /fhgLlts bnsf g]tfx¿n] ljb]zL nufgL leq\ofpg'kg]{ dt JoQm ul//x“bf g]kfnn] eg] $ va{eGbf a9L ?k}of“ ljb]zdf nufgL u/]sf] 5 . lrlgof“ o'cfgdf ;d]t nufgL ug]a{ f/] s]xL lbgcl3 ;D´f}tf ePkl5 /fi6« a}s + dfkm{t ;/sf/ sf] ljb]zdf nufgL rfn" cflys{ jÈ{df sl/a $ va{ gf3\g] tYofÍ xfn} ;fj{hlgs ePsf] xf] . ut cflys{ jÈ{sf] cGTo;Dd /fi6« a}s + n] ljb]zdf # va{ ^@ ca{ %$ s/f]8 ?k}of“ nufgL u/]sf] lyof] . of] nufgL 8n/, kfpG8, o'/f], o]g, ef?, c:6«l] nog / Sofg]l8og 8n/df ePsf] lyof] . kl5Nnf] ;D´f}tfcg';f/ rLgsf] s]Gb|Lo a}s + dfkm{t sl/a !* ca{ ?k}of“ Toxf“sf] C0Fkq nufotdf nufgL ul/g]5 . o;cl3 ef/t, cd]l/sf, hd{gL, Sofg8fnufot d'ns ' df nufgL eO/x]sf] lyof] . /fi6« a}s + sf cg';f/ ;a}eGbf 7"nf] nufgL cd]l/sL 8n/df ul/Psf] 5 . ljZjsf clwsf+z d'ns ' df rNg] ePsfn] 8n/df a9L nufgL ul/Psf] /fi6«as +} sf] egfO{ 5 .

To;kl5 g]kfnn] ef/tdf bf];f| ] 7"nf] nufgL u/]sf] 5 . ljZje/sf s]Gb|Lo a}s + n] cfkm\gf] lglZrt /sd csf]{ d'ns ' sf a}s + dfkm{t nufgL u5{g \ . …df}Hbft Joj:yfkgÚsf] cjwf/0Ffcg';f/ o:tf] nufgL ul/G5 . ;fdfGotM ljsl;t d'ns ' n] cfÎgf] # dlxgfsf] cfoft wfGg] u/L ljleGg d'ns ' sf s]Gb|Lo a}s + dfkm{t nufgL u5{g \ . ljsf;zLn d'ns ' n] o:tf] nufgL sDtLdf ^ dlxgfsf] cfoft wfGg] u/L ug'k{ g]{ cjwf/0Ff 5 . kl5Nnf] ;do hf]lvdk"0F{ dflgPsf d'ns ' n] cf7 dlxgf;Dd cfoft wfGg] u/L nufgL ug'k{ g]{ cGt/f{li6«o d'bf| sf]Èsf] cjwf/0Ff 5 . g]kfnsf] nufgL &–* dlxgfs} cfoft wfGg] u/L ePsf] 5 . /fi6« a}s + n] ;fj{hlgs u/]sf] rfn" cfly{s jÈ{sf] !) dlxg] tYof+scg';f/ ljb]zL ljlgdo ;l~rlt $ va{ *# ca{ ?k}of“ 5 . of] /]ld6]G;, lgof{t, ko{6g nufotaf6 b]zn] cfh{g u/]sf] ljb]zL d'b/\ fsf] ;l~rlt xf] . o;sf] 7"nf] c+z /fi6« a}s + dfkm{t ljb]zL ;'/Ô0Fdf nufgL x'G5 . t/ ;a} ;l~rlt nufgL ul/“bg}  .

www.facebook.com/societylanguageculture info@solangture.com 0425 440 570

/fi6« a}s + sf] tYof+scg';f/ cd]l/sfsf] 6«h ] /L laN;, gf]6 / af]G8df dfq} @# ca{ # s/f]8 ?k}of“eGbf a9L nufgL 5 . cd]l/sfs} cGo a}s + nufotdf ePsf] nufgLsf] /sd gv'nfOP klg cGo d'ns ' df klg ;a}eGbf a9L cd]l/sL 8n/d} nufgL 5 . ljb]zdf /fv]sf] /sdaf6 jflÈ{s sl/a * ca{ Aofh cfDbfgL x'G5 . o;df /fi6« a}s + n] cfkmgf] vr{ s6fP/ u}/s/ / fh:jsf] ¿kdf ;/sf/nfO{ a'´fp“5 . ef/tsf] 6«] h/L laN;df *& ca{ ?k}of“sf] nufgL 5, h'g Ps jÈ{df ´G8} bf]Aa/ a9fOPsf] 5 . ef/taf6 x'g] cfDbfgL $ b]lv % k|ltztsf] xf/fxf/Ldf k'u] kl5 o;nfO{ a9fOPsf] xf] . ef/tsf] s]Gb|Lo a}s + n] nufgL ug{ ;Sg] ;Ldf klg a9fPkl5 ;lhnf] ePsf] xf] . o;sf ;fy} 6fOd l8kf]lh6, l/kf], l8dfG8 l8kf]lh6 nufotdf klg 5f]6f] ;dosf] nufgL ul/Psf] 5 . /fi6« a}s + n] !) ca{eGbf a9L nufgL ;'gdf u/]sf] 5 . To;sf nflu a]nfotsf] a}s + ckm O+Un}G8dfkm{t nufgL x'G5 .

1 - 15 July, 2013

3

klxnf] ;'?ªdfu{df k|e'sf] Ps ca{ nufgL lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f}÷ sf7df8f}–+ s'nv ] fgL–x]6f}8f ;'¿ªdfu{ lgdf{0fsf nflu k|e' ;d"xn] ! ca{ ?k}of“ nufgL ug]{ ePsf] 5 . o;sf g]kfn k"jf{wf/ ljsf; sDkgLsf] k|yd kl/of]hgf sf7df8f}–“ s'nv ] fgL– x]6f}8“ f–;'?ªdfu{ lgdf{0Fsf nflu ljsf; sDkgL, k|e' kmfOgfG; sDkgL tyf k|e' u|k' aLr nufgL ;D´f}tf ul/Psf] 5 . kmfOgfG;n] kl/of]hgfdf nufgL ug{ rfxg] cfÎgf ;Dk"0F{ u|fxsnfO{ C0F;d]t pknAw u/fpg] hgfPsf] 5 . sf7df8f}–“ s'nv ] fgL–x]6f}8+ f– ;'?ªdfu{ kl/of]hgf ? #$ ca{ *& s/f]8sf] nfutdf -cg'dflgt_ lgdf{0F x'g] / lgdf{0F k|f/De ul/Psf] ldltn] rf/ jÈ{leq ;DkGg u/L #) jÈ{;Dd ;~rfng ug]{ lhDd]jf/L sDkgLnfO{ k|fKt ePsf] 5 .

sDkgL cg';f/ kl/of]hgfdf nufgL ug{sf nflu ljleGg b]zdf /x]sf g]kfnLn] pT;fx hgfO/x]sf 5g\ . xfn} dfq ljsf; sDkgLsftkm{sf o;sf cWoÔ s'zs'df/ hf]zLn] hd{gL, l:j6\h/NofG8, a]nfot tyf a]lNhoddf /x]sf Pgcf/Pgsf ;b:o;“u u/]sf] cGtlqmofaf6 ? (^ s/f]8a/fa/sf] nufgL ug]{ k|lta4tf k|fKt ePsf] atfOPsf] 5 . ;fy} cd]l/sfdf a;f]jf; ug]{ g]kfnLsf] ;ªu7g PPgPsf] cfof]hgfdf x'g] sfo{qmddf ljsf; sDkgLsf tkm{af6 ;xeflutf hgfpg tyf nufgLsf nflu cfx\jfg ug{ sDkgLsf tkm{af6 pkl:ylt hgfOg] sDkgLsf] of]hgf /x]sf] g]kfnsf] Psdfq ;dfrf/ ;+:yf /f;;n] hgfPsf] 5 .

cd]l/sL cfk|jf;L sfg'gdf P]ltxfl;s ;'wf/ Ps s/f]8 u}/sfg'gL cfk|jf;Ln] gful/stf kfpg] lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

d]njg{÷ cd]l/sfn] ;g\ @)!! l8;]Dj/ #! eGbf cl3;Dd cd]l/sf k'us ] f sl/j Ps s/f]8 !) nfv u}/sfg"gL a;f]af; ul//x]sf cfk|jf;LnfO{ gful/stf lbg] ePsf] 5 . /fi6«klt af/fs cf]jfdfsf] bf];f| ] sfo{sfnsf] k|dv ' Ph]08fdWo]sf] Ps k|jz ] f1f sfg"g ;'wf/ lyof] . cd]l/sL ;+;b\ -l;g]6_ n] k|jz ] f1f ;DjGwL sfg"g ;+zf]wg ub} u}/sfg"gL cfk|jf;LnfO{ gful/stf lbg] af6f] vf]ns ] f] xf] . l;g]6df nfdf] ax;kl5 pQm P]g ;+zf]wg ePsf] xf] . sl/j !@ ;o k[i7 nfdf] pQm P]g !(*^ kl5 klxnf] k6s ;+zf]wg ul/Psf] xf] . rf/ l/klNksg / rf/ 8]df]qm]6 l;g]6/ -Uofª ckm P6_ ;xeflu eO{ tof/ kfl/Psf] pQm d:of}bfnfO{ ^* l;g]6/n]

kÔdf / #@ n] ljkÔdf dtbfg u/]sf lyP . law]os kfl/t ug{ !$ l/klAnsg l;g]6/n] 8]dfqm]l6s ss;df cfj4eO{ ;fy lbPsf lyP . l;g]6n] kfl/t u/]sf] ljw]osn] cd]l/sfdf a:b} cfPsf ! s/f]8 !) nfv u}/sfg'gL cfk|jf;LnfO{ gful/stf lbg] !# jÈ]{ dfu{lrq k|:t't u/]sf] 5 . u}/sfg'gL ¿kdf a:g]x¿df le;f ldlt ;lsPkl5 cd]l/sfd} a:g] tyf d]lS;sf]af6 n'sLl5kL cd]l/sf k|jz ] ug]x{ ¿ 5g\ . o;af6 u}/sfg'gL ?kdf a;f]af; ul//x]sf sl/j %) xhf/ g]kfnL klg neflGjt x'g5 ] g\ . ljw]oscg';f/ o;/L u}/sfg'gL ?kdf al;/x]sfx¿nfO{ Ps k|df0Fkq lbOg]5 . ToxL k|df0Fkq b]vfP/ pgLx¿n] tTsfnnfO{ sfg'gL ?kdf sfd vf]Hg ;Sg]5g\ .

x:tlnlvt /fxbfgLsf] cfo' ;lsb} Ps};fy nfvf} /fxbfgL cj}wflgs x'g] lkknaf]6 ;+jfbbftf_________ sf7df8f}÷cGt/fli6«o gful/s p8\og ;+u7g -cfOsfcf]_sf] lgodn] ubf{ cfp“bf] 8]9jif{kl5 Ps};fy nfvf} x:tlnlvt g]kfnL /fxbfgL cj}w x'g5 ] g\ . x:tlnlvt /fxbfgLsf] ;§fdf Pdcf/kL hf/L ug{ g;Sg] /fxbfgLsf] cefjdf nfvf} g]kfnL ljb]z hfgaf6 ;d]t al~rt x'g] b]lvG5 . ljb]zdf /x]sf g]kfnLx¿ /fxbfgLs} sf/0F cj}w x'g5 ] g\ eg] g]kfnLx¿ ljb]z hfg gkfpg] l:ylt cfpg]5 . cGt/fli6«o gful/s p8\8og ;+u7g -cfOsfcf]_ sf] k|fjwfg cg';f/ @)!% gf]eD] a/ @$ kl5 k'/fgf] x:tlnlvt /fxbfgL ;+;f/e/ cj}w x'g5 ]  . To;a]nf;Dd ljb]zdf a:g] g]kfnLn] x:tlnlvt /fxbfgL km]g{ ;s]gg\ eg] pgLxµ;“u :jb]z kms{g' jf ljb]zd} cj}w a;f]af; ug's { f] ljsNk x'b“ g}  . b]zleq klg /fxbfgL lng dlxgf}+ s'gk{' g]5 {  . clxn] /fxbfgL ljefun] d'l:snn] k|ltdlxgf sl/a %@ xhf/ /fxbfgL ljt/0F ub}{ cfPsf] 5 . Pdcf/kL hf/L ePotf c9fO jÈ{df ljefun] sl/a !) nfv /fxbfgL dfq} hf/L ug{ ;s]sf] 5 . t/ @)!% d] dlxgfdf b}lgs dfu;lxt To;a]nf sfd gnfUg] x'g] yk sl/a @% nfv x:tlnlvt /fxbfgLnfO{ Pdcf/kLdf abNg'kg]{ x'G5 . ^ dlxgf ;do af“sL 5“b} gof“ le;f lng'kg]{ ePsfn] d] b]lvg} To:tf /fxbfgL Dofb ;lsP a/fa/ x'g5 ] g\ . yk /fxbfgLsf] tof/L ug{ g} sl/a ^ dlxgf nfUg] ePsfn] ;/sf/n] clxNo}

capture life. create moments.

sfd yfn] klg To;kl5sf] !& dlxgfdf /fxbfgL ljefun] slDtdf #@ nfv /fxbfgL ljt/0F ug'k{ g]5 {  . clxn] cf};t ## xhf/ # ;o /fxbfgL af“8b\ } cfPsf] ljefun] dfl;s Ps nfv &^ xhf/ /fxbfgL ljt/0F ug'k{ g]{ cj:yf 5 . ljefudf /x]sf] hgzlStn] k"0F{ Ôdtfdf sfd u/] !& dlxgfdf a9Ldf !% nfv #) xhf/ /fxbfgL hf/L ug{ ;Sg]5 . clxn]sf] tof/Ln] s'g} klg xfntdf dlxgfsf] sl/a @ nfv /fxbfgL agfpg g;Sg] /fxbfgL ljefus} clwsf/Lx¿sf] egfO{ 5 .


4

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

;DkfbsLo

k|fs[lts ljkb\df xfd|f] e"ldsf g]kfn Pp6f o:tf] b]z xf] h;nfO{ k|To]s jiff{ofddf ;s; x'g] u5{ . jiff{nfu];“u} af9L, klx/f]n] hgwgsf] Iflt x'g] u/]sf] 5 . o;k6s klg of] qmd /f]lsPg clkt' cem w]/} Iflt a]xf]g'{ k¥of] . o;k6s c;f/ nfu];“u} dg;'g z'? eof] . o;/L dg;'g ;'? x'g'nfO{ s[lifk|wfg b]z ePsfn] ;'vb ¿kdf lnOof] . t/ clj/n jiff{n] v'zLnfO{ b'Mvdf kl/0fft ulb{of] . ljz]ifu/L g]kfnsf] ;'b"/klZrd lhNnfnfO{ o;k6ssf] jiff{n] cfkm\gf] rk]6fdf kf¥of] . ;'b"/klZrdl:yt bfr'{nf lhNnfsf] ;b/d'sfd vnª\uf o;k6s af9Laf6 ddf{xt g} ePsf] 5 . ljutdf klg nfdf] jiff{;“u} gbL, gfnf / vx/], vf]N;Ldf cfpg] af9Ln] hgwgsf] gf]S;fgL ub}{ cfPsf] lyof] t/ o;k6s dg;'g z'? x'g] lalQs} k/]sf] em/Lsf sf/0f pTkGg af9Ln] k|f/Ded} ljgf; nLnf b]vfPsf] 5 . dxfsfnL gbLdf cfPsf] af9Ln] bfr'{nf ;b/d'sfdl:yt lghL tyf ;/sf/L u/L %) j6feGbf ejg au]sf 5g\ . To:t} ;a}lt/ u/]/ xhf/f}+ 3/kl/jf/x¿ a]3/ ePsf 5g\ . sltkon] cgfxsdf Hofg u'dfpg' k/]sf] 5 . dflg;x¿ cnkq ag]/ a;]sf 5g\ . lj:yflkt ePsf dflg;x¿ /fxtsf] kvf{Odf 5g\ . g]kfnsf] ef}uf]lns agfj6sf] cfwf/df x]bf{ kxf8n] a9L klx/f]sf] df/ / t/fO{n] af9Lsf] qf; jif]{gL Joxf]g'{ kl//x]sf] cj:yf 5 . /fHon] ;w} ef]Ub} cfPsf] Iflt /f]Sg k|efjsf/L k|of; gug'{n] k|fs[lts b'3{6gfsf] kl/0ffdnfO{ cem a9fPsf] 5 . k|fs[lts ;|f]tdflysf] cJojl:yt bf]xg lgoGq0f u/L jgsf] ;d'lrt ;+/If0f tyf lj?jf/f]k0f / xl/ofnL ;+/If0f ug]{ ;/sf/L k|of; k|rf/df ;Lldt 5, k|efjsf/L 5}g . To:t} af9L k|efljt 7fp“x?sf] klxrfg u/L Toxf“ ;'/Iff kvf{n agfpg]nufot ;'/Iff pkfo ckgfpg] / :yflgo afl;GbfnfO{ ;r]t ug]{ jf ;'/lIft 7fp“df k'g:yf{lkt ug]{ sfo{df /fHo r's]sf] s'/fdf s;}sf] b'O{dt x'g ;Sb}g . x'gt k|s[ltsf] ljgfznLnf dflg;sf] cwLgdf x'“b}g . t/ ;dod} ;r]t eP/ plrt k|aGw ug{ ;s]sf] v08df o;af6 x'g] IfltnfO{ Go"lgs/0f ug{ eg] cjZo g} ;lsG5 . To;}n] /fHon] o;tkm{ Wofg k'¥ofpg'kg]{ xf] . o; sfo{sf nflu ;/sf/ jf ;+alGwt ;/f]sf/jfnfx?n] k|oTg ug'{ kb{5 . o;jif{sf] af9L klx/f]n] ;"b'/klZrddf t'ngfTds a9L Iflt k'¥ofPsf] 5 . o;} cj;/df ljb]zdf a:g] g]kfnLx?n] b]zsf ljleGg If]qsf af9L klx/f] kLl8tx?nfO{ ;xof]u k'¥ofpg] ePsf 5g\ . u}/ cfjff;Lo g]kfnL ;+3sf] o'/f]k If]qLo a}7sdf pQm s'/fsf] 3f]if0ff ePsf] xf] . g]kfndf nufgL tyf k/f]ksf/L If]qdf Pgcf/Pgn] s]xL dfqfdf ePtfklg ;xof]uL e"ldsf lgjf{x ul/cfPsf] 5 . o;n] ljb]zdf a:g] g]kfnL / :jb]zdf ePsf cfkmGtaLrsf] cflTdotfnfO{ emg} k|uf9 agfpg]5 . csf]{tkm{ o; s'/fsf] k'li6 klg ePsf] 5 ls ljb]zdf a:g] g]kfnL cfkm\gf] hGde"ldk|lt ;w}+ lrlGtt 5g\ . Pgcf/Pgsf] of] sfo{ k|z+;lgo 5 . h;af6 s]xL ePklg kLl8t kIfnfO{ ;xof]u k'Ug] 5 . o;sf ;fy} ;/sf/nfO{ ;d]t o;n] d2t k'Ug]5 . xfn} Pgcf/Pg ci6«]lnofn] klg of] cleofgsf] z'¿jft u/]sf] 5 . o;df ;xeflu x'g ;a} g]kfnL ;d'bfo tyf ;+3;+:yfnfO{ cg'/f]w u/]sf] 5 . cfpg'xf]; of] k/f]ksf/L sfo{df xftdf xft ;a}n] /fvf}+ . o;n] af9L kLl8tx¿sf] nflu :jf:Yo, vfglkg / k'g:yf{kgfdf s]xL dfqfdf ePklg ;xof]u k'Ug]5 .

www .pipalbot .com .au

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director: Photographers:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au www.pipalbot.com.au

http://www .facebook .com/pipalbot

A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia

Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

larf/

1 - 15 July, 2013

gLlt aGb u/]/ slxn];Dd /fh ug{] < plQs} ;To / :ki6 5 . dflg;dfly dflg;n] ug{] /fhgLlts zf;gn] ha ljZjf; u'dfp“5, o;sf] k|dv ' sf/0f x'G5 . zf;g ug{x] ¿df cg'zf;gsf] cefj . h'g dflg;n] cfkm"dfly cg'zf;g cyf{t\ lgoGq0f ug{ ;Sb}g To;n] c¿dfly s] zf;g unf{ < hgljZjf;sf] c+sz ' of >4fnfO{ Tofu]kl5 h'g;'s} zf;s lg/s+z ' aGg k'U5 . eGgnfO{ t pm 7"nf7"nf /fhgLlts s'/f u5{ oyfy{df eg] ;QF k|flKt;“u} gLlt aGb u5{ / /fhdfq} u5{ . xfd|f] d'ns ' clxn] o;sf] ;a}eGbf tfhf pbfx/0fsf ¿kdf lng

▪ 8f= lji0f'lje' l3ld/] dxfg\ lrlgof“ bfz{lgs sGkm\ol' ;o; -O{k" %^!–$^(_ ;“u pgsf Pshgf lzion] lh1f;f /fVb} ;f]w,] …u'? zf;g s;/L k|efjzfnL agfpg ;lsG5 <Ú k|To'Q/df sGkm\ol' ;o;n] ;xhk"js { eg], …zf;g k|efjzfnL agfpg kof{Kt cGg, c:q–z:q / hgtfsf] ljZjf; k|fKt ug{k' 5{ .Ú lzion] km]l/ ;f]w,] …oL s'gd} Wo] Pp6f TofUg'k¥of] eg] s'g rflx“ TofUg] <Ú pgn] ;+lIfKt pQ/ lbP, …c:q–z:q .Ú lzion] km]l/ lh1f;fjz ;f]w,] …u'? af“sL /x]sf b'Od{ Wo] s'g} Pp6f TofUg' k/] s'g s'/f TofUg] <Ú k|To'Q/df pgn] eg], …o:tf] kl/l:ylt cfPsf] v08df cGg Tofu ug{k' 5{ . lsgls, dflg; ;[li6b]lv g} d[To'sf] l;sf/ aGb} cfO/x]sf 5g\ . cGgsf] cefjdf s]xL dflg;x¿ dnf{g \ .Ú lziosf] lh1f;f zfGt ePg pgn] km]l/ ;f]w,] …u'?j/, o:tf] cj:yfdf hgtfsf] ljZjf; ToflulbP s] x'G5 <Ú lziosf] of] k|Zgsf] hjfkmdf sGkm\ol' ;o;n] uDeL/ eP/ eg], …x]/ o:tf] l:yltdf ;j{gfz x'G5 . ef]hg / c:q–z:qsf] cefjdf klg zf;g rNg ;S5, t/ hxf“ hgtfsf] ljZjf; ;dfKt x'G5, Toxf“ Ps ldg]6 klg zf;g l6Sg wf}–wf} k5{ .Ú sGkm\ol' ;o; / clxn] xfdL af“rs ] f] o'usf] ;dosf] km/s ztflAbof}s + f] 5 . t/, Tolta]nf pgn] eg]sf] s'/f hlt ;To lyof], hlt :ki6 lyof]– cfh klg

g} p;n] ;b'kof]u ug{] ;dodf lge{/ u5{ . Jo:t ;8sdf h]af| qm;af6 af6f] sf6\gk' g{d] f hxL“txL“af6 ;8s kf/ ubf{ l56f] t cjZo k'luPnf, t/ oxL qmd lg/Gt/ x'g yfn]kl5 b'36{ gf klg cjZoefjL 5 . ;a} /ª ljrf/sf] ;d"xut cl:tTjd} ;'Gb/ OGb|0] fL aG5 . of] s'/f xfdLn] la;{g' x'b“ g}  . /fli6«otf eg]/ vf]qmf] gf/f p/fn]/ /fli6«otfsf] ;+j4{g / ljsf; x'b“ g}  . ljljw hflt, wd{, ;+:s[lt / /fhgLltn] cfkm\gf] :jfy{eGbf dfly b]znfO{ /fVg'k' 5{ . g]kfn / g]kfnLsf] uf}/j

b]z s'g} Ps hflt, Ps wd{, Ps ;+:s[lt, Ps efiff / Pp6} e"uf]nsf] dfq x}g . ax'hflt, ax'wd{, ax';:+ s[lt, ax'eu" f]n / lxdfn, kxf8, t/fO{ ;a}sf] b]z xf] . ax'bn eg]s} ax'/u+ xf], cyf{t\ ax'ljrf/ / ax'l;4fGt cflb xf] . t/fO{n] kxf8nfO{ dfg]g eg], kxf8n] lxdfnnfO{ t'R5 7fGof] eg] ;a}sf] cl:tTj cGttf]uTjf nf]k x'G5 . /fli6«o cl:tTj ;dli6sf] ljZjf; / ;Ddfgdf dfq af“Rg ;S5 . xfdL h:tf] ;do /f]K5f}+ To;n] ToxL kmn lbG5 . ;lsg] ePsf] 5 . /fhgLlts g]tf / kf6L{sf oxf“ ;fksf em+} b'O{ lha|f 5g\ . logLx¿ e|dsf] v]tkftL ug{ kf]Vt 5g\ . b'O{ lha|f o; sf/0fn]– eG5g\ Pp6f s'/f / u5{g\ 7Ls To;sf] ljk/Lt s'/f . :jtGqtf nf]stGq, k|hftGq h] eg] klg ;a}nfO{ ;dfg cj;/ / ;dfg v'nfkg xf] . c¿ b]zh:t} xfd|f] klg b]z xf], c¿sf] h:t} ;fj{ef}d;Qf xfd|f] cfTdf xf] . b]z s'g} Ps hflt, Ps wd{, Ps ;+:s[lt, Ps efiff / Pp6} e"uf]nsf] dfq x}g . ax'hflt, ax'wd{, ax';:+ s[lt, ax'eu" f]n / lxdfn, kxf8, t/fO{ ;a}sf] b]z xf] . ax'bn eg]s} ax'/u+ xf], cyf{t\ ax'ljrf/ / ax'l;4fGt cflb xf] . t/fO{n] kxf8nfO{ dfg]g eg], kxf8n] lxdfnnfO{ t'R5 7fGof] eg] ;a}sf] cl:tTj cGttf]uTjf nf]k x'G5 . /fli6«o cl:tTj ;dli6sf] ljZjf; / ;Ddfgdf dfq af“Rg ;S5 . xfdL h:tf] ;do /f]K5f}+ To;n] ToxL kmn lbG5 . b'lgof“ dflg;n] hfGg'kg{] cyjf dflg;sf] of]Uotf bIftf eGg'

kf7s kq

k|lti7f p7fpg] sfddf ;a} Ps x'gk' 5{ . tadfq /fli6«otfdf ;'Gb/ OGb|0] fL k5{, hgtfsf] gxNng] ljZjf; ;~Rff/ x'G5 . oxL ljZjf;af6 s'g} klg b]zn] clGtd prfO;Dd cfkm"nfO{ p7fpg] k|/] 0ff kfp“5 . Oltxf;sf e"nx¿nfO{ 3l/3l/ bf]xf]¥ofO/xg] xf] eg] xfd|f] ljuteGbf cfut emg\ si6bfoL x'g] :ki6 5 . jt{dfg xfdL af“lr/x]5f}+ eGg' klg Pp6f dL7f] e|dh:tf] nfU5 . ;f“lRrs} af“Rg' / afWotf :jLsf/]/ af“Rg' b'j} km/skm/s x'g \ . xfdLn] eGg}k5{ cem} xfd|f] arfO afWotf g} xf] . xfd|f k'vf{x¿ o:tf] afWotfnfO{ a'emfpg eGg] uy{] s] vfG5;\ 5f]8b\ ] …sfusf] df;' Tof] klg s's/' sf] h'7f]Ú afWotf a'emfpg] of]eGbf pko'Qm pvfg s] xf]nf < t/, xfdL ToxL sfusf] df;' ToxL s's/' sf] h'7f] lg/Gt/ vfO/x]5f}+ / af“Rg] clegodf ;do ofqf / kf/ ul//x]5f} + . ghfg], slxn];Dd of] df;' rkfO/xg'kg{] xf] .

lj=;+ @)&) cfiFF9 @ — !^

16 - 30 June, 2013

c6n cf:yf / ljZjf;

kGw|lbg] klqsf

jif{ ! c+s ^ lj=;+ @)&) cfiFF9 @ — !^

1 - 15 June, 2013

bnut /fhgLltn] lav)*g Nofp%

s'g} klg ;+:yfsf] :yfkgf ug{ t a? ;lhnf] xf]nf t/ To;sf] ;+rfng ug{ / To;nfO{ tf]lsPsf] pB]Zodf l6sfO{ lqmofzLn agfO/fVg' Hofb} sl7g r'gf}tLk"0f{ s'/f xf] . :jb]zL e"ldaf6 7f9f /xg' eGg] s'/f cfkm}df sl7g e}sg klg ljleGg cfsif{0f / cjz/x?sf sf/0f g]kfnLx? ljleGg lab]zL e"lddf uP/ a;f]af; ul//x]sf] cj:yf 5 . lab]z hf] cfkm\gf] b]z xf]Og, To;}n] t lab]z . hf] cfkm}d+ f la/fgf] x'G5 cfkm\gf nflu . To;df klg cfkm\gf] wd{, ;+:sf/, /Lltl/jfheGbf a]Un} jftfj/0f ePsf] ;dfh clg cfkm\gf] nflu lgtfGt gofF lgod, sfg'g ePsf] d'ns '  . To:tf] 7fp“df cfkm\gf] kl/jf/ / gftfuf]tfsf cltl/Qm ufp“, zx/, lhNnf, c+rn, If]q / b]z cem} l5d]sL b]z;d]tsf dfG5]x? e]6b\ f cfkm\g} dfG5] e]6s ] f] dxz'; x'G5 . To:tf] jftfj/0f / kl/l:yltdf Pp6f /fi6«af6 cfP/ ljleGg pB]Zon] a;f]af; ul//x]sf gful/sx? Pscfk;df kl/lrt x'g,] cfOkbf{ ;/;xof]usf] cfbfgk|bfg ug],{ kf/:kl/s ;Dks{ tyf ;b\efj sfod /fVg], ;+oQ' m ?kdf cfkm\gf df}lns wd{, ;+:s[lt / /Lltl/jfhx?sf] lgjf{x / dgf]/~hg ub}{ cfkm\gf] efiff, ;+:s[lt, k|fs[lts tyf P]ltxfl;s ;Dkbfx?sf] kl/ro / k|rf/k|;f/ u/L g]kfnsf] ko{6g Joj;fonfO{ k/f]If ?kd} ePklg k|jWb{g ug],{ :jb]zk|ltsf] cfkm\gf] st{Aosf] lgjf{x ug'{ cToGt cfjZos 5 . Pp6f ;+ul7t ;+:yfsf ?kdf lgdf{0f ePsf] Pgcf/PgnfO{ g]kfnLx?sf] ;femf rf}tf/L / ;+klQsf ?kdf ljsl;t ug'{[ cfjZos 5 . /fhgLlt eGg] s'/f xfd|f] hLjgdf cfkm}+ hf]l8P/ cfPsf] x'G5 . xfd|f dfgjLo lqmofsnfkx? Ps k|sf/n] /fhgLltaf6} lgb]l{ zt x'G5g\ . /fhgLltn] ;dfhnfO{ xfFSg] u5{ . To;f] x'b“ fx'b“ } klg ;a} ;fdflhs lqmofsnfkx?df bnut /fhgLlt ldl;g cfof]eg] To;n] ;fdflhs kl/j]znfO{ b'lift klg agfpg ;S5 . bnut /fhgLlt / dfgjLo /fhgLltdf cGt/ 5'6o\ fpg ;lsPgeg] slxn]sflx+ ;d:of pTkGg x'g ;S5 . To;}n] o;tkm{ ;a}n] ;r]t x'g' cfjZos x'G5 . zfob pko'Q{ m pB]Zos} nflu x'gk' 5{ Pg=cf/=Pg=sf] :yfkgf ePsf] . t/ h'g kljq pB]Zon] Pg=cf/=Pg=sf] :yfkgf eof] o;sf] ;+rfng klg To;}ul/ eO/x]sf] 5 ls 5}g eGg] ;jfn p7\g ;S5 . elgG5, Pg=cf/=Pg=df klg g]kfnsf] bnut /fhgLltsf] k|ToIf k|efj kg{ yfn]sf] 5 . /fhgLlts

ljrf/ / cf:yfsf cfwf/df Pg=cf/=Pg= ljeflht x'g yfn]sf] rrf{ obfsbf ;'Gg kfOG5 . Pg=cf/=Pg=sf nflu of] lgZro klg ;'vb s'/f xf]Og . vf;u/L o:tf] ;d:of lgjf{rgsf] a]nfdf b]vfkg]{ ub{5 . s'g} klg kbsf nflu dl/d]6g\ ] / kb k|fKt ul/;s]kl5 To;sf] lgjf{x ug]{ qmddf lgl:qmotf b]vfpg] xfdL g]kfnLx?sf] zfob ;femf /f]u xf] h:tf] nfU5 . To:tf] /f]uaf6 d'Qm /x]/ b]vfOg] ;lqmotfn] dfq ;'vb kl/0ffd lbg ;S5 . ;du|df u}xc | fjf;Lo g]kfnLx?sf] Pp6} 5ftf ;+u7gsf ?kdf /x]sf] Pg=cf/=Pg=nfO{ ;+rfng ug{ ljwfgtM u7g ul/g] sld6Lx?df ;a} k]zf

uf]?hfqf x]l/of] ca ufOhfqf x]/f}+

c;f/] /f]kfO{

▪ ljgo b]jsf]6f

dbgs[i0f >]i7 g]kfnL xf:oJo+Uo If]qsf o:tf kfq x'g\ h;n] g]kfnL snfsfl/tfnfO{ Pp6f ljlzi6 prfO{+ k|bfg u/]sf 5g\ . snfsf/sf] ?kdf dbgs[i0f cfkm}d+ f Pp6f ;Ifd kfq x'g\ t/ cem pgL;“u xl/j+z hf]l8Pkl5 To;n] snfsfl/tfnfO{ ‘dx’sf] ld7f; 3f]lnlbg] ;Ifdtf /fV5 . pg} dx dWo]sf d cyf{t\ dbgs[i0f >]i7;“u o;k6s lkknaf]6n] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;Dkflbt c+z k[i7 !$ df

c;f/ nfu]sf] 5 . g]kfnL ;dfhdf c;f/ dlxgfsf] 5'§} dxTj / :yfg 5 . s[lifk|wfg b]z g]kfndf ljz]ifu/L s[ifsx¿sf nflu c;f/ dlxgfsf] ljz]if dxTj 5 . g]kfndf of] dlxgfsf] af/]df Pp6f ljz]if egfO{ 5– … dfgf] vfP/ d'l/ pAhfpg] dlxgfÚ . xf], c;f/ dlxgfsf] ;'?jftd} ;lqmo ePsf] dg;'gn] s[ifsx?dfq} xf]Og g]kfnsf cy{ljb\, of]hgfljb\x¿sf] klg xif{ a9]sf] 5 . lsgeg] g]kfnsf] cy{tGq s[lifdf lge{/ 5 / s[lif dg;'gsf] thlahdf . oxL dg;'gn] l5d]sL d'ns ' ef/tdf af9Lsf] sx/n] 5f]ks ] f] 5 eg] g]kfndf eg] jif{e/L vfg] d'Vo vfBfGg afnL wfg /f]kfO{sf] r6f/f] k/]sf] 5 .

7"nf kmf“6b]lv ;fgf 6f8L v]tx?df olta]nf g]kfnsf s[Èsx? wfg /f]Kg Jo:t 5g\ . ufp“3/sf s[Èsx¿ cf– cfÎg} v]tdf uf]? bu'/fp“b} c;f/] uLt 3Gsfp“b} wfg /f]Kg Ao:t 5g\ . xln, afp;] / /f]kf/Lx? Pscfk;sf] ;b\efj lxnf] klg v]n/] dHhf lnO/x]sf 5g\ . ufp“ 7fp“df d]nfkft ub}{ c;f/nfO{ dgfpg] ul/G5 . o; lx;fjn] x]bf{ c;f/ dlxgf g]kfnLx¿sf nflu Pp6f pT;j / kj{sf] dlxgf klg xf] . cem c;f/ !% t /fli6«o wfg lbj;sf] ?kd} k|Voft 5 . c;f/ !% df wfg g/f]k] klg lxnf] g} eP klg 5'g' k' 5{ / ;fnsf] kftsf] bxL lrp/f vfg] rng 5 . b]ze/ Ps;fy c;f/] em/L k/]kl5 ;dod} wfg /f]kfO{ ug{ kfPkl5 ls;fgx¿ lgs} xlif{t 5g\ . sf7df8f}+

xfdL jL/ 5f}+ t/ a'4' 5f},+ xfdL a'4' 5f}+ / t xfdL jL/ 5f}+

pkTosfsf] eQmk'/ / nlntk'/sf ls;fgx¿sf] egfO{ klg o:t} 5 . ljz]iftM eQmk'/ / nlntk'/df wfg v]tL x'g] u5{ . / o;kfnL lt lhNnfsf] u|dL0F Ô]qdf kof{Kt jÈf{sf sf/0F v]tdf kfgL el/Psf] 5 . w]/h } ;f] s'nf] nfUg] tyf e]n cfpg] 7fp“df kfgL el/Pkl5 ls;fgnfO{ /f]kfO{sf] r6f/f] k/]sf] xf] . eQmk'/sf] tfynL, ;'8fn, afu]Zj/L, 5flnª, ´f}vn ] , g+vn ] , lrQkf]n, l;kf8f]n / u'08' uflj;sf ls;fgnfO{ wfg /f]Kg EofO{ gEofO{ 5 . ljutsf jÈ{df kfgL ;dod} gkgf{n] wfg /f]kfO{+ l9nf x'g] / wfgsf] aLp;d]t 89]/ ;d:of cfpg] u/]sfdf af“sL k[i7 %

leq @. kqsfl/tf / g}ltstf ^. ‘h]6 :6fkmflg:sf]’ km'6anaf/] s] eG5g\ !%. ss{zsf rf/ rl/q !^. ;8sdfly s]ansf/ ⁄ !(. ci6«l] nog g]kfnL cfO8nM d]njg{sf] cfzf

– e"lk z]/rg

elgG5, Pg=cf/=Pg=df klg g]kfnsf] bnut /fhgLltsf] k|ToIf k|efj kg{ yfn]sf] 5 . /fhgLlts ljrf/ / cf:yfsf cfwf/df Pg=cf/=Pg= ljeflht x'g yfn]sf] rrf{ obfsbf ;'Gg kfOG5 . Pg=cf/=Pg=sf nflu of] lgZro klg ;'vb s'/f xf]Og . vf;u/L o:tf] ;d:of lgjf{rgsf] a]nfdf b]vfkg]{ ub{5 . Joj;fosf u}xc | fjf;Lo g]kfnLx?sf] ;dfg'kflts k|ltlglwTjsf cfwf/df k|ltlglwx? rog ug]{ k|fjwfg / To;sf] rogdf ;s];Dd v'nf Xbon] ;xdtLo cfwf/df / ;+ej gePdf :j:y tyf u}x/| fhgLlts k|lt:kwf{sf cfwf/df g]tT[ jsf] rog ug]{ kl/kf6L ck]lIft 5 . obfsbf ;'Gbf bnut /fli6«o /fhgLltdf em}+ ljleGg lts8dafhL / c:j:y k|lt:kwf{ clg u'6aGbL cflbh:tf s'/fx? xfjL x'g] xf] eg] o; ;+:yfsf] s'g} cf}lrTo afFsL g/xg] vt/f /xG5 . o; lsl;dsf u}x/| fhgLlts ;+:yfx?df /fhgLltsf kmf]x/L g+uf| x? ufl8g' s'g} klg xfntdf dfGo x'Fb}g . slDtdf Pg=cf/=Pg=h:tf s'gk} lg ;fdflhs ;+:yfx? bnut /fhgLltsf] cv8f aGg' x'bg} eGg] d]/f] klg dfGotf 5 . o:tf u}x/| fhgLlts ;+:yfx?df /fhgLlt ug'{ eg]sf] ;+:yfnfO{ abgfd ug'{ / ;+:yfsf] cf}lrTo ;dfKt kfg'{ g} xf] eGg ;lsG5 . To;}n] o;tkm{ ;DalGwt kIfsf] ;dod} Wofg hfg' cfjZos / ckl/xfo{ 5 . cfzf u/f}+ Pg=cf/=Pg=leq s'g} klg lsl;dsf ljs[lt / lj;+ultx? ljBdfg 5}gg\ / /xg] klg 5}gg\ .

xfn –a|L;a]g, ci6\l]| nof, e-mail: gg_marmik@yahoo.com)

u0f]z l3ld/] dfld{s


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #! k[i7 ! af6

af9Lsf] …

bfr'n { f, sflnsf]6, alb{of, x'Dnf, c5fdnufotsf !^ lhNnf a9L k|efljt ePsf 5g\ . To;df klg bfr'n { fdf ;a}eGbf w]/} wghgsf] IFlt ePsf] u[xdGqfnon] hgfPsf] 5 . ;b/d'sfd vn+uf;+u“ } cGo w]/} uflj;x¿ klg af9Ln] aufPsf] 5 . vn+ufs} e"uf]n klg ablnPsf] 5 . c;f/ @ ut] /fltaf6 cfPsf] af9Ln] a|Dx|bj] , vn+uf, wfk, bQ', ps' / nfnL uflj;sf Ps ;o gf} 3/w'/L aufPsf] 5 . # ;o %) 3/w'/L aufp“bf @ xhf/ % ;oeGbf a9L hg;+Vof lj:yflkt ePsf 5g\ . cTolws af9Lsf sf/0f lhNnf :jf:Yo sfof{no, lhNnf jg sfof{no, e"–;+/Ô0F sfof{no, lhNnf k|fljlws sfof{no, g]kfn ljB't\ k|flws/0F, ckL gfDkf ;+/Ô0F Ô]q, lhNnf v]ns'b ljsf; ;ldlt, cu'jf ;|ft] s]Gb|, lhNnf k|x/L sfof{no;d]t aufPsf] u[x dGqfnon] hfgsf/L lbPsf] 5 . ef/tsf] wfr'n { faf6 !* lsnf]ld6/ pQ/klZrddf /x]sf] b'O{ ;o *@ d]3fjf6 Ôdtfsf] ljB'ts \ f] 8\ofd km'sfp“bf dxfsfnLdf af9L cfPsf] atfOPsf] 5 . u[x dGqfnon] lbPsf] kl5Nnf] hfgsf/L cg';f/ bfr'n { fdf ^* kl/jf/nfO{ b'O{ xhf/ s]hL rfdn, ! ;o %$ s]hL bfnsf ;fy} lrp/f, lrgL, t]n, ljt/0F ePsf] 5 . To:t}, ! ;o $ yfg sDan / *( yfg lqkfn tyf # nfv %) ?k}of ljt/0f ul/;lsPsf] 5 . ;/sf/n] bfr'n { fsf af9LkLl8tsf nflu %) s/f]8 /sd ;xof]u lbg] 3f]if0ff u/]sf] lyof] . Wj:t ePsf ef}lts ;+/rgfsf] k'glg{df{0fdf klg ;/sf/n] s/f]8f}+ /sd 5'§fPsf] 5 . af9Ln] wghgsf] 7"nf] Ôlt k'¥ofp“bf klg ;/sf/ ;fdfGo /fxtsf] cf}krfl/stfdf ;Lldt ePsf] eGb} kLl8tx¿n] /fxt c:jLsf/ u/]kl5 ut c;f/ kfr ut] dlGqkl/ifb\sf cWoIF lvn/fh /]UdL cfkm+} af9L k|eflat Ô]qsf] cjnf]sgdf uPsf lyP . af9Lklx/f]n] bfr'n { f;“u} c5fd, 8f]6L, s}nfnL, aemfª, afh'/f, alb{of, sflnsf]6, b}nv ] , 8f]Nkf, ¿kGb]xLdf w]/} wghgsf] Iflt k'¥ofPsf] 5 . klx/f]df k'l/P/ a}t8Ldf Ps} kl/jf/sf kf“r hgfsf] d[To' ePsf] 5 . l;4]Zj;/–( sf /fdl;+x P]/Lsf] 3/ aufp“bf P]/L;lxt kl/jf/sf cGo rf/sf] Hofg uPsf] xf] . ndh'ªdf klg af9L klx/f]n] s/f]8f}+ ?k}of“sf] ef}lts ;DklQ gi6 x'g] vt/f a9]sf] 5 . klZrd ndh'ªsf] ef]h] ufp“ ljsf; ;ldlt j8f gDa/ $ / % ufp“ aUg] vt/f b]lvPsf] 5 . ef]hl] :yt Ps k|fylds ljBfnoglhs} sl/a Ps lsnf]ld6/ tn;Dd au]sf] klx/f]n] ;f] ufp“sf ^) 3/ hf]lvddf k/]sf 5g\ . o;/L klx/f]n] ufp“ g} aufpg yfn]kl5 :yfgLon] tTsfn klx/f] lgoGq0Fsf nflu ;/sf/;“u dfu u/]sf] eP klg ;/sf/n] s'g} kxn rfn]sf] 5}g . p;f] t ;f] If]q cs:dft 8'afgdf kg]{ ePsf] xf]Og . klx/f]n] l;+uf] ufp“ g} hf]lvddf kf/]kl5 ut jÈ{ ;/sf/n] lj1 6f]nLnfO{ :ynut lg/LÔ0Fsf nflu v6fPsf] lyof] . 6f]nLn] ef]hs ] f] klx/f] g]kfns} …d]3f klx/f]Ú df u0Fgf x'g] l/kf]6{ a'emfPsf] lyof] t/ lj8Dagf clxn];Dd klx/f] lgoGq0Fsf nflu s'g} kxn ePsf] 5}g . af9Ln] aufpg] kSsfkSsL eO;Sbf klg ;/sf/n] s'g} rf;f] gb]vfPkl5 :yfgLojf;L lgs} ?i6 ePsf 5g\ . c5fd lhNnfdf cfPsf] clj/n aÈf{n] cfPsf] af9L klx/f]sf sf/0F & s/f]8 eGbf a9Lsf] ÔtL ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . c;f/ sf] klxnf] ;ftf nuftf/ rf/ lbgsf] clj/n aÈf{sf sf/0F c5fddf @ hgfsf] d[To', ! hgf a]kQf / # hgf 3fO{t] ePsf 5g\ . o:t} af9L klx/f]sf sf/0F lhNnfsf] sl/a !# ;o /f]kgL eGbf a9L v]tLof]Uo hldg klg s6fgdf k/]sf] lhNNff k|x/L sfof{no c5fdn] hgfPsf] 5 . au]sf] hUuf # s/f]8 &# nfv a/fa/sf] ePsf] hgfOPsf] 5 . lhNnfsf] a'9Lu+uf glbn] l/l8sf]6 uflj;df &% /f]kgL, kfondf %)

/f]kgL / :yflgo vf]nfn] ufH/fdf &% /f]kgL v]tLof]Uo hldg aufPsf] lhNnf s[lÈ ljsf; sfof{no c5fdn] hfgsf/L lbPsf] 5 . b}nv ] df clj/n jÈf{;u“ } klx/f]sf] hf]lvddf k/]sf / lj:yflkt kl/jf/nfO{ ;/sf/n] kf“r lbg lalt;Sbf klg /fxt k'¥ofpg ;s]sf] 5}g . b}nv ] sf] v8\sjf8f– @ tNnf] 8'u+ Z] j/df /x]sf] @% 3/ afbL a:tL 8'jfgdf kbf{ :yfgLo ;8sd} /ft latfpg afWo ePsf 5g\ . ;f]xL lhNnfsf] ;fQnfuflj;sf] /fd3f6 ahf/sf] ^ 3/ aufPsf] 5 . /fsd

clj/n jÈf{sf sf/0F a'6jndf lgs} Iflt k'us ] f] 5 . af9Ln] a'6jn— ! df ltgfp gbLn] :yfgLo xlkh cG;f/LnfO{ aufPsf] 5 . jÈf{s} sf/0F x'Dnfsf] d'r' ufp“ ljsf; ;ldltsf] lxN;fdf klx/f]n] rf/hgf k'l/Psf 5g\ . pgLx¿sf] zlgaf/;Dd p4f/ x'g ;s]sf] 5}g . ut !% ut] jiff{;u“ } cfPsf] af9Ln] aufP/ ?kGb]xLsf] a]naf;df–! ;fn3f/LsL !$ jifL{of bLlksf k'gsf] d[To' ePsf] 5g . k'gnfO{ af9Ln] aufP/ bfgj gbLdf k'¥ofPsf] lyof] . To:t}, tfKn]hª' sf] Ovfk' uflj;df c;f/ !$

1 - 15 July, 2013

ut] k/]sf] nuftf/sf] jÈf{kl5 uPsf] klx/f]sf sf/0f ^ kl/jf/ lj:yflkt ePsf 5g\ . klx/f]sf sf/0f /fdaxfb'/ lnDa', lhtaxfb'/ lnDa', ;'/z ] lnDa", v8\ulht lnDa", dOtlj/ lnDa" / bnaxfb'/ lnDa"sf] kl/jf/ lj:yflkt ePsf x'g \ . ;/sf/n] af9Lklx/f]nufot b}jL k|sf]ksf] a]nf ;r]tgf / ;fjwfgL ckgfpg cfu|x u/]/ cf}krfl/stf t lgjf{x u/]sf] 5 t/ k|efjsf/L 9+uaf6 /fxt ljt/0f ug{ ;s]sf] 5}g . oBlk ;/sf/n] k|sf]ksf] 36gfdf d[To'

af9Lu|:t bfr'n{ f lhNnfsf] ;b/d'sfd

ef/tdf emg\ lahf]u af9Lklx/f]n] g]kfndfq dfq xf]Og, ef/tsf] pQ/fv08l:yt s]bf/gfy–ab|Lgfy tLy{ofqfdf klg clj/n jÈf{ / lg/Gt/sf] af9Lklx/f]sf sf/0F sl/a xhf/sf] Hofg uPsf] 5 eg] sof}+ a]kQF 5g\ . ef/tLo ;~rf/ dfWodx?sf cg';f/ ef/tsf] pQ/fv08 l:yt s]bf/gfy wfddf uPsf] af9Ldf k/]sf dWo] clxn];Dd * ;o a9L tLy{ofq'sf] zj km]nf kfl/;s]sf] 5 . ef/t ;/sf/n] !^ j6f x]lnsf]K6/ k|of]u u/L p4f/ sfo{ hf/L /fv]sf] 5 . cem w]/} zjx? e]l6g;Sg] atfOPsf] 5 .

s0Ff{nLsf] tf/ ahf/df ;d]t s0Ff{nL gbL k;]kl5 !! 3/ 8'afgdf 5g\ eg] l;uf}8Lsf] 6'gLau/df @^ 3/ 8'afgdf k/]sf 5g\ . b}nv ] sf] e}/Lsflnsfy'd, uf]ugkfgL,cjnk/ fh'nnufot cGo :yfgdf b'O{ bh{geGbf a9L 3/ tx;gx; ePsf 5g eg\ Ps ;o !% 3/ 8'afg / klx/f]sf] hf]lvddf k/]kl5 sl/a kf“r ;oeGbf a9L dflg; lj:yflkt ePsf] lhNnf k|zf;gn] hfgsf/L lbPsf] 5 . b}nv ] sf] dflnsf uflj;–@ df b'O{ kl/jf/sf ;ft hgf d[tssf cfkmGtnfO{ lsl/of vr{jfkt %% xhf/ pknAw u/fOPsf] / tNnf] 8'ªu]Zj/df af9Laf6 k|efljt kl/jf/nfO{ Ôltsf] cfwf/df k|ltkl/jf/ gub tLg xhf/b]lv kf“r xhf/;Dd / g]kfn /]8qm;af6 sDan, lqkfn, ef“8fjt{g Pjd\ pBf]u jfl0FHo / u}/;/sf/L ;+:yfx?sf tkm{af6 rfdn, t]n tyf nQFsk8f ljt/0F ul/Psf] dGqfnon] hfgsf/L lbPsf] 5 .

;f] tLy{ofqfdf uPsf Ps bh{geGbf a9L g]kfnLn] klg Hofg u'dfPsf 5g\ . o;}u/L tLy{ofqfdf uPsf sl/j % ;o g]kfnL Hofg arfP/ ;s'zn 3/ kmls{Psf 5g\ . Toxf slt g]kfnLsf] d[To eP / slt kmls{b5 } g\ eGg] olsg ljj/0f eg] cem} cfpg ;s]sf] 5}g . c;f/ @ ut]bl] v cfPsf] jÈf{sf sf/0F ef/tsf] s]bf/gfy d]nfdf cfPsf] af9Laf6 sfnLsf]6sf ;ft hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . ut c;f/ * ut] ef/tsf] pQ/fv08df uPsf] af9L, klx/f]df km;]sf kf“r;o eGbf j9L g]kfnLnfO{ ;s'zn p4f/ u/L 3/ kmsf{OPsf]

lyof] . pgLx?nfO{ ef/t ;/sf/n] p4f/ u/L xl/4f/ x'b“ } g]kfnu~h NofO{k¥' ofPsf] lyof] . pgLx?dWo] clwsfz+ ?s'd, /f]Nkf, ;Nofg / hfh/sf]6sf :yfgLo lyP . af“s] lhNnf k|zf;g sfof{non] :jb]z kmlsP{/ a]vrL{ ePsf dWo] #) hgfnfO{ af6f] / vfgf vr{sf nflu hgxL ! xhf/ % ;o gub ;d]t pknAw u/fPsf] lyof] . !# lbg ;Dd pQ/fv08sf] ab|Lgfy wfddf km;]sf] g]kfnL lty{ofqLsf] t];f| ] 6f]nL ut] !& ut] dx]Gb|gu/ x'b“ } 3/ kmls{Psf] 5 . 6f]nLdf sfe]s | f] kgf}tL, k:ynL, ;f“v' / kfrvfn tyf dsjfgk'/, sf7df08f}sf] yfkfynL / led;]guf]nfsf ul/ !! dlxnf / @! k'?È u/L #@ hgf 5g . clxn];Dd !@ ;o (% g]kfnL 3/ kms{s ] f] atfOPsf] 5 .

5 ePsf k|ltd[ts $) xhf/ ?k}of“sf] b/n] d[tssf kl/jf/nfO{ /fxt ;xof]u pknJw u/fpg] lg0f{o klg u/]sf] 5 . To:t}, a}t8L, kfNkf / x'Dnfdf d[tssf kl/jf/nfO{ lsl/of vr{jfkt rf/ nfv @) xhf/ ljt/0F ul/Psf] 5 . x'Dnfdf k|efljt kl/jf/nfO{ b'O{ nfv %! xhf/ ljt/0F ul/Psf] / s~rgk'/df # ;o kl/jf/ / 88]nw'/fdf @% kl/jf/nfO{ vfBfGg Pjd\ u}xv | fBfGg ;fdu|L ljt/0F ul/Psf] 5 . 88]nw'/fdf #) kl/jf/nfO{ k|lt kl/jf/ kf“r xhf/sf b/n] hDdf Ps nfv %) xhf/ /fxt ljt/0F ul/Psf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . alb{ofdf ( ;o ^) kl/jf/sf tLg xhf/ ^ ;o JolQm lj:yflkt eO{ ljleGg :yfgdf /flvPsf]df xfn ;a} 3/ kmls;{ss ] f] / s}nfnLdf Ps xhf/ % ;o ^! hgf lj:yflkt ePsfdf Ps xhf/ $ ;o !^ hgf 3/ kmls{;s]sf dGqfnon] hfgsf/L lbPsf] 5 . d'us ' f ljleGg :yfgdf jÈf{sf sf/0F af9L klx/f] hf“bf 7"nf] kl/df0Fdf afnLgfnL gi6 ePsf] 5 . ut c;f/ !# ut] /flt k/]sf] clj/n jÈf{sf sf/0F ?uf uflj;sf]– ! / @ sf] ltk{ / nxdf klx/f] hf“bf sf]bf], wfg, ds}, n;'gnufotsf] afnL aufPsf] 5 . jÈf{s} sf/0F vTof8sf >Lsf]6 / ;]/L uflj;df b'Oj{ 6f 3/df Ôlt ePsf] lhNnf k|zf;g sfof{no d'un ' ] hgfPsf] 5 . lxdfnL ;'gfdLsf] ;Gqf; aiff{ofddf jif]g{ L klx/f]sf] ;Gqf; t 5b}5 t/ Tof] eGbf 7"nf] vt/f ag]sf 5g\ g]kfnsf] lxdtfn . lj1x?sf cg';f/ obL ;dod} o;sf] plrt /f]syfdsf] k|aGw ul/Pg eg] g]kfndf s'g} klg a]nf lxdfnL ;'gfdL hfg ;Sg]5 . To:tf] ;'gfdLn] 7"nf] hg;+Vof / ef}lts k"jf{wf/ Wj:t agfpg] lj1x?n] r]tfjgL lbb} cfPsf 5g\ . ljz]ifu/L lxdfnL e]udf e"sDk cfp“bf Toxf ag]sf lxdtfnx? km'6g\ uO{ ;'gfdLsf] ljklQ Joxf]gk{' g]{ lj1x?sf] egFO{ 5 . lxdfn / lxdtfnsf] cWoog ul//x]sf] cGt/f{li6«o Plss[t kj{tLo ljsf; s]Gb| -Ol;df]8_sf cg';f/ clxn];Dd g]kfn, kfls:tfg, e'6fg / rLgdf u/L sDtLdf klg #% j6f ;fgf7"nf lxdtfn km'l6;s]sf 5g\ . e"sDksf] em8\sf;“u} ;fgf;fgf tfn km'6g\ ] qmd clxn] klg /f]lsPsf] 5}g . ;g\ !(*% df ;f]nv ' D' a'sf] l8uR5f] lxdtfn lj:kmf]6 x'b“ f 7"nf] wghgsf] Iflt ePsf] lyof] . ca dxfe"sDk cfof] eg] ;a} tfn km'6g\ ] 5 / csNkgLo Iflt x'g5 ]  . g]kfndf ^% jif{otfb]lv dfq} lxp“ klUng] qmd;“u} lxdtfn aGg] tyf 7"nf] x'g] qmd klg a9]sf] lj1x¿ jtfp“5g\ . kl5Nnf] cWoogcg';f/ g]kfnsf lxdtfn cf};t ## k|ltztsf b/n] a9]sf 5g\ . ;f]nv ' D' a'sf] ODhf lxdtfn tyf bf]nvfsf] R5f] /f]Nkf clxn] ;a} eGbf l56f] cfsf/ al9/x]sf lxdtfn x'g \ . To;dWo] klg ODhfsf] cfsf/ b't| ?kdf al9/x]sf] atfOG5 . xfn o;sf] ulx/fO !& ld6/ 5 eg] tfnsf] dWo efu ^ ;o ld6/ km/flsnf] 5 . tfndf tLg s/f]8 %) nfv 3gld6/ kfgL ;l~rt 5 . of] tfn km'6d] f ;f]nv ' D' a'sf] ;of}+ j:tL aUg]5 .


6

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

g]kfnL dg

1 - 15 July, 2013

x]Nk g]kfnnfO{ ci6«l] nofaf6 Ps s/f]8 ?k}o+ f

/fzLn] kfO{g cjf8{ lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

k|foh;f]df cfkm" ;xeflu ePsf] hgfpb} ;+of]hs v/]nn] x]Nk g]kfnsf] of] cleofgdf ;xof]uL aGg] ;a}kl| t cfef/ k|s6 u/]sf 5g\ . ci6«l] nofdf ePsf] Rofl/6L sfo{qmddf ;a}eGbf a9L cy{ ;+sng ePsf] klxnf] sfo{qmd ePsf] hfgsf/L lbb}+ v/]nn] eg]– k/f]ksf/L ;]jfdf ;a}sf] rf;f]

x]Nk g]kfnnfO{ PgPPg6Lsf] ;xof]u

Go'lhNof08sf] e|d0fdf /x]sf x]Nk g]kfn g]6js{sf cWoIf Pj+ aLaL;L g]kfnL ;]jfsf k|dv ' /laGb| ld>n] Go'lhNof08af6} :sfO{kdfkm{t pkl:yt bz{sx¿nfO{ x]Nk g]kfn g]6js{sf] :yfkgf, o;sf ultljlw / eljiosf of]hgf af/]df hfgsf/L lbPsf lyP . ;f]xL sfo{qmdsf] bf}/fg x]Nk g]kfn g]6js{, 8flj{g RofK6/sf] ;d]t u7g ul/Psf] 5 . …u'? af Og ci6«l] nofÚ rnlrqsf] Rofl/6L ;f]af6 @% ;o #$ ci6«l] nog 8n/ p7]sf] ;+of]hs s8]n + n] hfgsf/L lbP . pQm /sd ;lxt xfn;Dd s'n @& ;o % ci6«l] nog 8n/ pl7;s]sf] / cem} ;xof]usf] cfpg] qmd hf/L /x]sf] pgn] jtfP . PgPPg6Ln] c;f/ !% sf lbg cfof]hgf u/]sf] ;f] Rof/L6L sfo{qmdsf] ;'?jft pkl:yt ;a} bz{sx¿nfO{ blx lrp/f v'jfP/ u/]sf] lyof] . o:t} ;f]xL sfo{qmddfkm{t …xfdf]g{ L 8] ;f]O/{ LÚ, …OlG8of P6 ldl8nÚ / …dfO l;:6/ lsr]g l8g/Ú sfo{qmddf ;xefuL k|ltof]uL, tyf ef]nl] G6o/x?nfO{ PgPPg6Ln] k|df0fkq ljt/0f u/]sf] lyof] .

d]njg{÷ x]Nk g]kfnn] v8f u/]sf] !) s/f]8 a/fa/sf] k/f]ksf/L cIfosf]ifsf nflu ci6«l] nofaf6 sl/a ! s/f]8 ?k}of“ ;+sng ug{ ;kmn ePsf] 5 . ci6«l] nofdf x]Nk g]kfn g]6js{sf] ci6«l] nof zfvf :yfkgfsf] bzf}+

sdn l;njfn 8flj{g÷cfkm\gf] bzf}+ jflif{s pT;jsf cj;/df x]Nk g]kfn g]6js{n] ci6«l] nofJofkL sfo{qmdx¿ cfof]hgf u/L /x]sfa]nf pQ/L ;x/ 8flj{gdf klg Ps Rof/L6L sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . x]Nk g]kfn g]6js{n] :yfkgf ug]{ !) s/f]8 ?k}of“sf] k/f]ksf/L cIfo sf]ifsf] ;xof]ufy{ zDe' s8]n + sf] ;+of]hgdf g]kfnL Pzf]l;P;g ckm gb{g 6]l/6f]/Ln] ut h'g @( tfl/vsf lbg Rofl/6L lkmNd ;f]sf] cfof]hgf uof] { . snfsf/÷lgb]z { s Pj+ lgjt{dfg PgPPg6Lsf cWoIf lgt]z/fh kGtåf/f ;g\ @))& df ci6«l] nofd} lgdf{0f ul/Psf] rnlrq …u'? af Og ci6«l] nofÚnfO{ Rof/L6L sfo{qmddf k|bz{g ul/Psf] lyof] . k|jz ] lgz'Ns ul/Psf] ;f] sfo{qmddf pkl:yt emG8} Ps ;o krf; -!%)_ bz{sx?n] :jOR5fn] x]Nk g]kfn g]6js{nfO{ ;xof]u u/]sf lyP . bzf}+ jflif{s pT;jsf cj;/df ci6«l] nof tyf jflif{sf]T;j ;“u} ePsf ljleGg sfo{qmdx?af6 pQm /sd ;+sng ePsf] hgfO{Psf] 5 . x]Nk g]kfnn] ci6«l] nofsf ljleGg zx/x?df uPsf] h'g !% b]lv sfo{qmdx?sf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . sfo{qmddf ;xeflu x'g g]kfnaf6 lala;L g]kfnL ;]jfsf k|dv ' tyf x]Nk g]kfnsf ;+:yfks cWoIf /ljGb| ld> cltlysf ?kdf cfPsf lyP . k/f]ksf/L ;]jfdf hgcle?lr hufp“b} lx8]sf pgn] ci6«l] nofaf6 k|fKt ;a}sf] ;xof]usf] v'n/] k|z; + f u/]sf lyP  . ljleGg zx/x?df cfof]lht sfo{qmddf pgn] k/f]ksf/L ;]jfaf/] pT;fxhgs dGtJo ;d]t lbPsf lyP . sfo{qmdx?df pgn] x/]s vfg / nfpg k'us ] f g]kfnLx?n] g]kfnsf nflu s]xL g s]xL ;]jf ug{kg]d{ f hf]8 lbPsf lyP . ;fy} ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx?n] cf–cfkm\gf afnaRrfdf k/f]ksf/L ;+:sf/ l;sfpg'kg]d{ f hf]8 lbPsf lyP . ci6«l] nofsf] & zx/x?df ePsf] k/f]ksf/L cIfosf]if ;xof]u sfo{qmddf g]kfnL tyf ljb]zL bftfx?n] v'n/] ;xof]u lbPsf lyP . ;a} zx/x?df pT;fxhgs ;xeflu eof] / /fd|f] ;xof]u k|fKt eof] sfo{qmd cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs l8nf v/]nn] eg] . laleGg zx/df ePsf sfo{qmdx?df

/x]5 /fd|f] ;]jfTds sfo{ eP xfdL Psh'6 klg x'g] /x]5f}+ eGg] s'/fsf] k'li6 ePsf] 5 . To;}u/L Go"lhNof08df ePsf] sfo{qmddf klg g]kfnLx?sf] pT;fxhgs ;xeflutf ePsf] hgfO{Psf] 5 . h;af6 !) nfv ;xof]u /sd ;+sng ePsf] atfO{Psf] 5  . Go"lhNof08sf] ljleGg % :yfgdf ;fgf ;fgf sfo{qmd dfkm{t !) nfv ;+sng ePsf] ;+:yfks cWoIf ld>n] km];a's dfkm{t ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . pgn] eg]sf 5g\– ;f]r] eGbf a9L ;kmntf xf;Ln eof] . ci6«l]\ nof / Go"lhNof08sf k/f]ksf/L bftfx?df Xbob]lv wGojfb lbg rfxG5' . w]/} dflg;x? ;xof]usf lglDt g} sfo{qmddf cfPsf hgfpb} pgn]– b'v ;'v u/]/ a;]sf g]kfnLx?n] cfkm\gf] sfdaf6 5'§L lnP/ ;xof]u ug{ cfp“bf d Hofb} efj's ag]sf] 5' tkfO{x? ;a}nfO{ d gdg ub{5' eg]sf 5g\ . :d/0f/xf];, x]Nk g]kfn g]6js{ ;g\ !((( df vf]lnPsf] k/f]ksf/L ;+:yf xf] . h;n] g]kfnsf ljleGg efux?df #^ j6f :s"n, @^ j6f On]lS6«s nfO{a/]| L nufot ljleGg Zjf:Yo ;+alGw sfo{x? u/L ;fdfGo hgtfnfO{ lzIff / :jf:Yodf kx'r k'¥ofpg] sfo{df ;xof]uL aGb} cfPsf] 5 .

d]njg{÷ :yfgLo / cGt/fli6«o laBfyL{x¿sfaLr ;DaGw ljsf;df dxTjk"0f{ e"ldsf v]na] fkt g]kfnL ljBfyL{ /fzL l;+xn] Unf]an l;l6hglzk cjf8{ kfPsL l5g\ . ut dlxgf d]njg{df ePsf] lzIff ;Ktfxdf pgnfO{ ;f] cjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] . a|fplG:js ;]sG] 8/L sn]hdf pgL !@ sIffdf cWoog/t l5g\  . ax";f:s[lts ci6«l] nofdf laleGg ;+:s[ltsf dflg;x¿nfO{ ;dGjo ug{' r"gf}ltk"0f{ sfo{ dflgG5 . t/ o; sfo{df pgsf] k|of;n] ;kmntf xft kf¥of] . ;g\ @))( b]lv cfºgf cfdfa'jf;“u} d]njg{df a:b} cfPsL pgL :s"n] ofqfsf] z'?jftdf ;fyLefO{;u“ s;/L 3'nldn x'g] eGg] lrGtf uly{g \ . g]kfndf cWoog ul//x]sL pgnfO{ gof“ jftfj/0fn] w]/} g} km/s kf/]sf] lyof] . pgn] elgg\– … dnfO{ Psbd cK7]/f] nfUYof] ha d gof“ lyP“, t/ of] d]/f] sdhf]/L aGg ;S5 eGg] dxz'; u/L lj:tf/} x6fpg] k|of;df h'6 ] .Ú pgsf] of] k|of; g} cfh ;kmntfsf] l;9L+ ag]sf] 5 . o;sf sf/0f pgL lg8/ t ag]sL l5g\ g}, To;sf cnfjf ;a} ;fyLx¿sL 6Ld SofK6]g klg . :s"n hfg yfn]kl5 eg] pgnfO{ :yfgLo / cGt/f{li6«o ljBfyL{sf aLrdf ;DaGw k|uf9 s;/L agfpg] eGg] pkfox¿ ;'em\g yfNof] . To;sf] kmn:j¿k pgn] ;fyLefO{ aLr s;/L ;+:s[lt tyf Jojxf/ ;f6f;f6 ug]{ eg]/ of]hgfx¿ a'lgg\ . cGt/f{li6«o ljBfyL{ SofK6]g gx“b' } pgn] cGt/f{li6«o ;f+:s[lts ljleGg sfo{qmdx¿df efu lng yflng . …d xfdf]g{ L 8] sNr/ 8fO{e;L{6L nufotsf sfo{qmdx¿df ;xeflu x'g] uy],{ To;af6 klg dnfO{ s]xL hfGg] df}sf k|fKt eof]Ú, pgn] ;'gfO{g \ . ax";f+:s[lts sfo{qmdx¿df ;xeflutfn] cfkm"nfO{ emg pT;flxt agfpg] /fzLsf] egfO{ 5 . oltdfq x}g /fzLn] g]kfnL ;+:s[ltnfO{ c? ;fyLx¿ aLr klg ;f6\g] u/]sL l5g\ . pgn] g]kfnL bz}+ rf8sf] af/]df Pp6f 5f]6f] lkmNd agfP/ k|:t't u/]sL lyO{g,\ h;nfO{ df]/Nof08 l;6L sfplG;nn] agfpg cg'/f]w u/]sf] lyof] . To;sf cnfjf ljleGg ;dodf x'g] jflj{So" tyf cGo k|sf/ sf ax";f+:s[lts sfo{qmdx¿df klg plQs} ;xeflu x'g] pgsf] egfO{ 5 . sf7df8f}s + f] s'k08f]n 3/ ePsL /fzL cfkm\gL cfdfsf] cWoog\sf l;nl;nfdf d]njg{ cfOk'us ] L x'g \ . ax";f:s[lts ljljwtfdf ;dGjo e"ldsf lgjf{x ug]{ pgsf] xfnsf] cleofg ;x|flgo t 5b}5 To;sf cnfjf pgLh:tf s}of}+ ;fyLefOx¿nfO{ klg o;n] hfgsf/Lsf ;fydf pT;fx k|bfg u/]sf] 5 . l;+x kl/jf/sL PSnL ;Gtfg pgn] eljiodf klg cfºgf] cleofgnfO{ lg/Gt/tf lbg] atfOg\ . xfn pgL k9\g] :s"ndf

ax";f:s[lts ljljwtfdf ;dGjo e"ldsf lgjf{x ug]{ pgsf] xfnsf] cleofg ;x|flgo t 5b}5 To;sf cnfjf pgLh:tf s}of}+ ;fyLefOx¿nfO{ klg o;n] hfgsf/Lsf ;fydf pT;fx k|bfg u/]sf] 5 . ev{/} ylkPsf # ;lxt !@ hgf g]kfnL ljBfyL{ /x]sf 5g\ . laleGg leGg efiff ;+:s[lt tyf ;+kb| fosf u/L nueu !! ;o ljBfyL{x¿ pQm sn]hdf cWoog/t /x]sf] pgn] atfOg\ . …h'g ;dodf d egf{ eP To;a]nf eg] sf]xL g]kfnL ljBfyL{ lyPgg\Ú, pgn] ;'gfO{g . cfh of] ;+Vof a9]sfn] gof“ ;fyLx¿sf nflu s]xL ;xhtf x'g] pgsf] egfO{ 5 . cjf8{ k|fKt ePkl5 eg] pgdf emg pdË / xf};nf a9]sf] 5 . …Ps t ;a}n] xfd|f] b]z g]kfnsf] af/]df yfxf kfP t sltn] xfd|f] ;+:s[lt klgÚ, pgn] elgg\ . olx pT;fxdf g} pgn] cui6 dlxgfsf] klxnf] ;ftf ljBfyL{ / cleefjssf aLrdf Pp6f dxTjk"0f{ sfo{qmd ug]{ of]hgf agfPsL l5g\ . /fzL elG5g\– …ca xfdL ;fyL;fyLaLrdf dfq xf]Og of] cleofg cleefjs / ljBfyL{aLrdf klg ug]{ 5f},+ lsgsL of] klg plQs} h?/L 5 .Ú

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

s];L olt Snasf gof“ sf]r

Also remember us for:

gof“ lhDd]jf/L– olt km'6an Snasf] gof“ lhDd]jf/L ;+xfNb} kbflwsf/Lsf ;fy k|jz] s];L aLrdf lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

d]njg{÷ olt km'6an Snan] g]kfnsf] /fli6«o km'6an 6Ldsf k"j{ v]nf8L k|jz ] s];LnfO{ sf]rsf ?kdf leqfPsf] 5 . uPsf] ;ftf Snan] ;f] s'/fsf] hfgsf/L lbPsf] xf] . Snasf cWoIf /fh zdf{sf cg';f/ s];LnfO{ lk|ldo/ lnu / gof“ dxTjk"0f{ km'6an k|ltof]lutfx?sf nflu sf]rsf] lhDd]jf/L lbO;lsPsf] hgfPsf 5g\ . nfdf] ;dob]lv leS6f]l/of /fHodf a;f]af; ub}{ cfPsf s];L ;g\ !(*)

sf] bzssf /fli6«o v]nfl8 x'g . dgfª d;f{ªb\ L Snadf ld8lkmN8/ /x]sf pgL To;a]nfsf u0f]z yfkf, dl0f zfx, /fh' zfSo, jfO{la 3n] ;“us } f ;dslIf x'g \ . w]/} ;do g]kfnsf] km'6an If]qsf] ljsf;df tlNng /x]sf s];Lsf] Snadf lhDd]jf/L ;a} ;b:ox?sf nflu pT;fxk|b ePsf] cWoIf zdf{n] atfPsf 5g\ . nfdf] ;dosf] cg'ejn] km'6ansf] k|flalws 1fgdf ;d]t SnanfO{ d4t k'Ug] ljZjf; olt km'6an Snan] lnPsf] hgfPsf] 5 .

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


dgsf s'/f

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

Remaining true to our identify

• Rinjila Pradhan Admit it, we have all went through some changes since the first day we have stepped onto this beautiful country. Change is necessary, it is through change we grow and develop in our nature. However, the question that strikes me the most is that, to what extent should we embrace a change? To what degree should WE change? To what limit should parents encourage a change? To know when to stop is vital. During our on going transition, we must never forget our roots. We (I say it proudly) are Nepalese. Even with 72 ethnic groups and over 100 languages, we live in unity. Likewise, this

sljtf

unity should be implemented on the soil of Australia. One of the integral aspects of our culture is to value and treat elders with respect. We all know this and I hope everyone has and will respect their seniors. Language is another issue here. I despise those individual who speak English regardless of the next person being Nepali. This goes out to teenagers more than anyone else. Why is that you behave ‘Aussie’ when your not one? Why do you conduct such shameful behavior? To be ‘cool’, please that is just poor and pathetic justification. And don’t even give excuses of being born here or being permanent resident. Mother Nepal won’t buy it and neither would I. The fact that you were born from Nepalese parents means you have inherited Nepalese identity. I am not saying everyone does this but there are some who do so. And we shouldn’t blindfold our self to those who do it. If you are a parent, encourage your children to speak in Nepali. We are all educated aren’t we? Parents should know that culture should be taught to children. Not every one may hold a graduate degree of some sort. But we all have brains and as far as I know, human brain would definitely regard teaching culture to kids as a right thing to do, it’s common sense people! I pity those parents who think having their kids blabber in English 24/7 is good. It’s not. Firstly we are losing our culture and our identity as Nepali is fading. Secondly, your poor parenting skills will backfire you. Without teaching them about our values, morals and ethics, how do you expect them to respect you? What will become of your kids lay on your hands. You will have to nourish them with

7

1 - 15 July, 2013

good teaching and morals in order to provide continuity to Nepalese culture. Both teenagers and parents should stay true to one’s origin; you both should work in equilibrium to retain Nepalese culture. Parents are like pillars to building. Without your wise teaching, a child will not sustain and flourish as a true Nepali. Both is required to create better brighter generation, generation who knows about their country. Who takes pride in their country and who respects and works to represent their country in good light. it may be difficult for teens to openly embrace their culture but it can be done. There is no shame in accepting who you are. I myself am a teenager and I have learnt to acknowledge who I am and where I am from. I have expressed my true self to my ‘Aussie’ friends. And trust me if they are your friends they’ll accept you. In friendship, there is no such boundary of nationality. There is only abundant love and care. Real friends won’t mind it and if your friends do, I guess it’s time to find some worthy lads! So people I urge you to embrace what you have, try to change for better but never sacrifice who you are as a person. We are Nepalese let’s embrace that!

Rinjila pradhan is 17 years old teenager. She resides in Reservoir, Melbourne Victoria. She is currently completing her VCE year 12 and she wishes to pass VCE with great success. She takes pride in being Nepali, and hopes that it is the same with all the young generation.

uhn

• gjLg ;fksf]6f

lhTb} lht]+ eGof}, xs{a9fO{ uof}{ / t b]z lalu|of] g]tfhL ;w}e “ /L h'u “ fs} n8fO{ uof}{ / t b]z lalu|of] g]tfhL uf“; ,af; skf;sf] t s'/} 5f8f},+ 7'nf 7'nf ;kgf af+l8 gx'g] s'/fs} a9fO{r9fO{ uof},{ / t b]z lalu|of] g]tfhL lx+8o \ f} ;w}“ rf]/ km6fxf 8gx?g}, cl3kl5 nufP/ Odfgbf/nfO{ cl3 a9\bf ´g\ s8fO{ uof},{ / t b]z lalu|of] g]tfhL 3'ld/x\of} ;a}hgf zlSts]Gb| jl/k/L, kfp5' ls t s';L{ elg cfgf] :jfy{ 5f]8 eGbf gfO{ uof},{ / t b]z lalu|of] g]tfhL ;kgf b]vfof}, hgtf e'6o \ f}, xfd|f b'Zdgx? x'g\ eGof} clg ltg}nfO{ c“ufn]/ /hfO{ uof},{ / t b]z lalu|of] g]tfhL

uhn

´u]g lwdfn

psfnf] Tof] kv]/f]df af“d] ;g{ dg 8/fof], cflw af6f] r8L;s] kl5 ´g{ dg 8/fof] | bf]wf/df kof]{ hLjg g t cl3 g t k5L, PSnf] hLjg ;'g;fgdf PSn} rg{ dg 8/fof] | hLjg dfq lbof] t/ cf“6 lbPg b}jn], km"naLgfsf] km"naf/Ldf km"n 5g{ dg 8/fof] | ;fy\ lagf t8lkP/ ef}tfl/g vf]H5 hLjg, lwsf5'{ d cfg} hLjg t/ dg{ dg 8/fof]

• ceo

zf;ssf gfddf ;Qfdf cfl;g kte|i6 g]tfx¿ /fi6«nfO{ ajf{b kf/]sf] s'/f /fi6«;fd' 5n{· 5 ;dfwfgsf] ;6\6f em'Sofpg] / e8\sfpg] /fli6«o cl:dtfdfly anfTsf/ u/fpg] hgtf;fd' :ki6 5 zf;sx¿sf]aLr ;f]rn] hGdfPsf] s'zf;g k};f / ;Qfsf] xf]8jfhLdf bf}8s ] f 5g\ cl:tTj prf /fVg e|i6frf/ u/] k};f b]vfPsf] e/df ;j{;fwf/0f lgd'vf lgb{oL ag]

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

g;Sg] zf;sx¿sf] ts{ / ultljlw ljifd kl/l:ylt, sbd p7fpg] slxn] j]xf];df p7fPsf jx; / 5nkmn b]zdf eo / ;+s6, :yfloTj lbg] slxn] /fi6«3ftL / hg3ftLx¿sf] cGt ug]{ ;fxzLs / P]ltxfl;s lg0f{o ug'k{ 5{ /fi6« /x]dfq g]kfnL eP/ afRg kfOG5 b]zjf;Lsf] cl:tTj ;dfKt kf/]/ b]zdf zf;gsf] gfddf rNg kfOb}g

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000. REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.


8

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

efiff ;flxTo

1 - 15 July, 2013

g]kfnL jfªdosf ;fu/ e/ hGd 3f“;lt/ dg lbO wg\ sdfof] gfd\ So} /xf];\ eg]/ kl5 s'jf vgfof] 3f“;L bl/b| 3/sf] t/ a'l4 s:tf] d efg'eSt wgL e}sg lsg cfh o:tf] . d]/f Ogf/ g t ;Qn kf6L So} 5g\ h] wg\ / lrhx¿ 5g\ 3/leq g} 5g\ To;\ 3f“;Ln] s;/L cfh lbP5 ctL{, lwSsf/ xf];\ d sg a:g' g/fvL lstL{ .

cfh ;dfhsf] ;DklQsf] ¿kdf :yflkt eO/x]sf 5g\ . k|frLg ;dodf t ;a}sf 3/3/df /fdfo0Fsf k':tsx¿ jfrg x'g] u/]sf lyP . zfb'n { ljqmLl8t, dGb\/fqm/fGtf, lzvl/0FL, cg'i6'knufotsf 5Gbdf n]lvPsf l;h{gfx¿ ufpg / ;'Gg plQs} /f]rs x'G5 . zfb'n { ljqmLl8t 5GbnfO{ k"jL{o ;flxTosf] Ô]qdf nf]s 5Gbsf] ¿kdf :yflkt ePsf] kfOG5 . g]kfnL ;dfhdf cToGt nf]slk|o ag]sf] zfb'n { ljqmLl8t 5Gb cflbslj efg'eQmsf] kfnfb]lv cToGt nf]slk|o x'b“ } cfPsf] dflgG5 . cflbsljaf6 g} ;'¿ ePsf] of] 5Gb gjLg o'udf klg w]/} ;flxTosf/x¿n] l;h{gfsf] nflu k|of]u ug]{ u/]sf 5g\ . efg'eQmsf] ;flxTo l;h{gfsf] ;'?jft x'gd' f Ps 3f“;Lsf] 3f“; a]r/] sdfPsf] wgn] ufp“df kfgL s'jf vgfPsf] eGg] ljÈoaf6 ePsf] xf] . efg'eStn] n]Vg'ePsf] of] sljtfdf o:tf] efj kfOG5 . 3f“; sf6]/ a]rs ] f] wgn] s'jf vgfPsf] b]Vbf d wgL eP/ s]xL ug{ g;s]sf] efg x'G5

cflbslj efg'eQmsf oL k+lQmx¿ cd/ 5g\ . x/]s o'u ;'xfp“bf] pgsf oL sljtfsf x/kmx¿ k9\g] hf] sf]xLn] klg efg'eQm s'g sf]6Lsf slj lyP eGg] ;xh} cg'dfg nufpg ;S5 . oL efg'Qmsf] cfpbf] c;f/ @( ut] hGdhoGtL k/]sf] 5 . xfdLn] pgsf] @ ;of}+ hGdhoGtL dgfO/x“bf pgn] g]kfnL efiff / ;flxTodf u/]sf] ct'nlgo of]ubfgnfO{ ;DemLg] u5f} { . t/ Tof] ;Demgf jif{sf] Psrf]6L u/]/ dfq} k'Ub}g . cfh ljZjdf g]kfnL /fli6«otf / efiffsf] ljsf; ePsf] 5 eg] To;sf] d'n lx:;]bf/ pg} ;flxTosf/ efg'eQm cfrfo{ x'g\  \ . g]kfnL efÈf ;flxTosf nflu pgn] u/]sf] of]ubfg g]kfnL ;dfhdf ;w}+ pNn]vgLo eP/ /xL /xg]5 . cflbsljn] l;h{gf u/]sf] /fdfo0F cfh klg xfd|f ;dfhdf k|fyldstfsf ;fy jfrg x'g] u/]sf 5g\ . PSn} jf ;d"xdf :j/ ldnfP/ pQm Znf]sx¿ ufp“bf o'jfo'jtLb]lv afnaflnsf;Dd df]lxt x'G5g\ . cflbslj efg'eQmn] /rgf u/]sf] /fdfo0Fb]lv ljleGg wfld{s jf P]ltxfl;s 5GbfTds u|Gyx¿

efg'eQmnfO{ / pgn] lstL{ /fVgsf] nflu ;flxTo l;h{gfsf] dfWod /f]hs ] f x'g\ eGg] klg pgsf] sljtfaf6 g} kfOG5 . cfh klg ufp“3/sf ljx]j6'ndf efg'eQm /lrt g]kfnL /fdfo0FnfO{ k|ltikwf{sf ;fy ufpg] ul/G5 5 . o;/L x]bf{ /fdfo0Fh:tf syfgs jf wfld{s dxTjsf u|Gyx¿n] ;dfhdf cToGt} ljZj;gLotf kfO/fv]sf 5g\ . efg'eQmsf] hGd wg~ho cfrfo{ / wdf{jtLb]jLsf k'qsf] ¿kdf tgx"s “ f] /D3fdf lj=;+= !*&! c;f/ @( ut] ePsf] lyof] . afh] >Ls[i0F cfrfo{af6 lzÔf kfPsf logn] Pp6f 3f“;Lsf] 3f“; sf6]/ kf6L kf}jf agfpg] OR5faf6 s]xL g s]xL u/L gfd sdfpg] k|/] 0Ff kfPsf lyP eGg] egfO 5 . b'O{ ;o jÈ{cl3 pbfPsf g]kfnL afªUdosf Hof]lt efg'eQm cfrfo{ /f0FfsfnLg ;+s6k"0F{, cl:y/ jftfj/0Fleq /fdsf] cfbz{ ;[li6 ug]{ Ps dfu{bz{s x'g \ . dg'io hLjg / ;Dk"0F{ ;+;f/sf k|tLs /fuLjg / d[To'sf k|tLs /fdsf]

5f]6f] ld7f]

• cg'kd kf7s

/fhdxnaf6 jgaf; ofqf nf]slxtsf lglDt h:tf] klg sfd ug'k{ 5{ eGg] cfbz{ pgn] k|rf/ u/] . xhf/f} jÈ{bl] v k"jL{o hutdf pkhLJo ag]sf] k|ltlglw u|Gy /fdfo0Fsf] g]kfnLdf k'gh{Gd u/fpg ;kmn eP efg'eQm . cflbslj tyf g]kfnsf] /fli6«o lje"lt h:tf ;Ddfg kfPsf efg'eQmsf] s[lt g]kfndf dfq} xf]Og ;+;f/s} g]kfnL efifLdfem km}lnPsf] 5 . df]tL/fdsf sndaf6 ;dfhdf d'vl/t efg'eQm g]kfnL jfªdosf g]kfnL n]vs sljx¿sf cfwf/:tDe x'g \ . efg'eStnfO{ b]zljb]zsf cWo]tf, ;dfnf]rs Pj+ cg';Gwftfxµn] ljleGg b[li6n] x]/s ] f 5g\ . slj efg'eQmsf] hLjg rl/q lj=;+= !($* df k|sflzt u/]/ klxnf]kN6 efg'eQmnfO{ tgx'“ r'bLaf6 l´lslbP/ aflx/ lgsfNg] sfd u/] df]tL/fd e§n] . clg dfq To; a]nfsf] g]kfn -sf7df8f}+ pkTosf_ / j/k/ /fdfo0Fsf Znf]s;“u efg'eQm ufOg yfn] . ;'Aaf xf]dgfy, s]bf/gfy, ;j{lxt}ÈL sDkgL, afa" dfwjk|;fbb]lv aDa} k':ts e08f/;Dd k|sfzsx¿n] st} ;ftsf08 t cf7sf08sf ¿kdf clg st} efg'eQmsf] /fdfo0F, eQmdfnf / aw"lzÔf cflb gfdaf6 k|sfzg u/]/ efg'eQmnfO{ c´ w]/} Jofks agfP . lj=;+= !(*^ lt/af6 ;"ol{ jqmd 1jfnL, kf/;dl0F k|wfgh:tf JolQmx¿n] g]kfnaflx/sf ljleGg Ô]qdf efg'eQmnfO{ ofqf u/fPkl5 efg'eStn] /fli6«o ;Ldf gf3]/ cGt/fli6«o -g]kfnLefÈL ;a} Ô]qdf_ dfGotf kfP . eQm efg'eQmsf ¿kdf afns[i0F ;dn] gf6sLo clego;lxt d~rdf pEofOlbPkl5 @))@ efb| @@ sf] uf]/vfkqn] klg o;/L n]vs ] f] 5M …uf}/L z+s/ gf6\o;d'bfon] eQm efg'eQm gf6s b]vfof] . efg'eQmsf] Pp6f >4f df]tL/fd e§n] u/]y ] . csf]{ uf}/L z+s/ gf6\o;d'bfoaf6 eof] .Ú To;}an ] f bflh{lnªsf] rf}/:tfdf efg'eQmsf] d"lt ;"ol{ jqmdx¿sf] k|of;df :yflkt eof] . efg'eQm cfrfo{sf] hGd hoGtL oxL cfÈf9 @( ut] dgfp eg]/ uf]kfn kf8]n] cfx[jfg u/]kl5 @)!@ ;fnb]lv efg'hoGtL dgfpg yflnPsf] xf] . …g]kfn /fi6« /x];Dd efg'eQm cd/ /xg]5g\Ú, slj n]vgfy kf}8n ] sf] To; a]nfsf] 3f]È0Ff cfh;Dd ;fy{s ag]sf] 5 .

of] /]l8of] g]kfn xf] piffsf] klxnf] ls/0f 5fPsf] x'b“ f] xf] . PsfPs /]l8of]df ;dfrf/ jfrgsf] pb\3f]if x'G5 . of] /]l8of] g]kfn xf], k|jL0f lu/Laf6 ;dfrf/ ;'Gg'xf]; . ;aeGbf klxn] cfhsf k|dv ' ;dfrf/ M – cd]l/sfsf] New Ordeans df cfPsf] eLif0f cf“wLaf6 xHhf/f}+ New Ordeansaf;L larNnLdf, caf}s { f] ;DklQ gf]S;fg . g]kfn ;/sf/n] ! ca{ 8n/ ;xof]u lbg] . – ef/tLo sf:dL/Lx¿nfO{ lgoGq0f ug{ jftf{sf] nflu ef/tLo k|wfgdGqL -/fhg}lts ;dfwfg vf]Hg_ sf7df8f}+ cfpg] . – k|wfgdGqLaf6 ef]nL ljxfg d]nDrL vfg]kfgL of]hgfsf] sf7df8f}d+ f ;d'b3\ f6g x'g ] . – g]kfn ljB't\ k|flws/0faf6 ca slxNo} klg nf]8 ;]l8ª -ljB't\ s6f}tL_ gx'g] s'/fsf] uj{sf ;fy 3f]if0ff, cflb cflb . kf7s dxfg'efjx¿ tkfO{+ st} of] n]sfnL ax'nfPg egL ;f]Rg t yfNg' ePg < /]l8of] g]kfnsf] ;dfrf/ k'/f gx'b“ } d uDg yfn]– st} d]/f] sfgn] t ;lx ;'g5 ] < s] g]kfn k|ultsf] lzv/ r'dL ;s]5 < -:juL{o dxfslj b]jsf]6fn] eg]sf] ofb cfp“5– s] g]kfn ;fgf] 5 / <_ o;} qmddf d ;f]Rg k'u+] ;fob ljsf; ug{ klg t ;S5, s]jn ;fx; / kl/>d rflxG5 . oLg} larf/x¿sf] k|Zg–k|ltk|Zg–pQ/ / ljZn]if0f ubf{ub}{ xif{n] ub\ub\ eP5' “ . v'zLn] d b'j} xft v'§f kmfNb} pk|mg yfn]5 ' . PSsf;L s;}sf] 3R3RofOaf6 d Jo'lemP“ . xQ]/L d}n] t ;kgf kf] b]Vb} /x]5 ' . kf7sj[Gb ;kgf t lbgx'“ b]lvG5, t/ of] ;kgf cfkm}d+ f km/s ;kgf xf] . ctM o; ;':jKgsf] nflu ljwftfnfO{ s]xL wGojfb lb+b–} …s/fu|] a;tL nIdL s/ dWo] ;/:jtL===Ú sf] dGq hKb} lgTo sd{ kZrft ljxfgLsf] vfhf vfb} sfddf hfgsf] nflu -xKtfsf] % lbg h:t}_ xf]k/ qml;ª :6];glt/ nDs] . c:t' n]sfnL

OFFERS AT GURKHAS BRUNSWICK

THREE COURSE MEAL FOR FOUR PERSONS (4 ENTREES, 4 MAINS & 4 DESERTS) ONLY $75 WHEN THE REGURLAR PRICE IS $ 192.6 (DISCOUNTED MORE THAN 60%)

SIMPLY PRINT THE COUPON

VALID UNTIL 31/07/2013 CONTACT – 93874666 ADDRESS -414 SYDNEY ROAD, BRUNSWICK, VIC-3056

We Cater for all occasions including birthdays, big functions, weddings etc. Join us on Facebook “Gurkhas Brunswick to find more about us.


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

9

ci6«]lnofnL /fhgLlt 3ft k|lt3ftsf] >[+vnf c

i6«l] nofsf] /fhgLltdf klg g]kfnsf] ´Nsf] lbg]u/L bfpk]r, 3ft k|lt3ftsf] ;+:sf/n] h/f uf8]sf] k|:6} b]lvPsf] 5 . of] 36gfsf] k6fÔ]k o;};ftf lj:tfl/t dlGqkl/ifb\n] sfd ug{ yfn]kl5 dfq s]xL dTy/ ePsf] 5 . s]xL lbgcl3 k'/fgf] 3fpFdf dnxd nufpg # jiÈ{ cufl8 cfkm\g} pkk|wfgdGqL h'lnof lunf8{n] o'lgogx¿sf] cf8df rnv]nsf] cg'dfg ug{ gkfpFb} cfkm"nfO{ k|wfgdlGqaf6 x6fPsf] abnf o;kfnL n]a/ kf6L{sf g]tf s]leg /8n] lnO5f8]sf 5g\ . ;g !*(! af6 >lds cfGbf]ngnfO{ cl3 a9fpFb} !()! af6 ;'¿ ePsf] ;+;baf6 aGb} cfPsf] of] kf6L{n] ljut # • e/t/fh kf}8n] Jojl:yt jÈ{bl] v lgs} ptf/r9fj Joxf]b{} cfPsf] 5 . vf;u/L k|wfgdGqL x'Fbf …s'Úsf] z}nLdf h'lnofn] /8nfO{ x6fPklg o;kfnL /8n] k'/} tfKs] gtfltsg la+8 5fDg] sfd u/]gg / kSsfkSsL ePkl5 h'lnofnfO{ x6fO 5f8] . lgjt{dfg k|wfgdGqL h'lnof lunf8{n] cfkm\gf /fd|f sfdx¿sf] /rgfTds 9+un] k|rf/k|;f/ ug{ g;Sbfsf] df/ cfkm\g} alxu{dgsf] lk8f Joxf]//] v]Kg' k/]sf] 5 . xf]Og eg] pgnfO{ ;fy lbg] n]a/sf 7"nf bhf{sf g]tfx¿n] clxn] ;lqmo /fhgLltaf6 labf lng'kg]{ lyPg . h] ePklg o;k6s h] h:tf] gf6s d~rg eof] o;n] lb3{sfnLg ¿kdf s'g} kmfObf n]a/ kf6L{nfO{ gx'g] ko{jÔ ] sx¿sf] a'emfO{ 5 . ;+rf/dfWoddf p5flng] n]a/leqsf] /:;fs:;L a]nf–a]nfdf kf6L{sf] dfgl;s laefhgsf] dgf]a1} fgLs qf;df kl/0Ft x'g] u/]sf] k|:6} b]lvGYof] . vf;df o;kfnL xlnp8sf :6f/ h:t} Sofd/f / dfO{qmf]kmf]g;fd' a8f] r]tglzn d'bf| df k|:t't x'g] gofF k|wfgdGqL /8n] n]a/sf] prfO{ yfDg] jxfgfdf h'lnofsf] lzsf/ u/]sf 5g\ . ca hgtf;fd' n]a/leqsf] …km];n];Ú elgg]x¿sf] klg wd{ k'/f ePsf] 5 / /8 k|wfgdGqL kb km]l/ xTofpg ;kmn ePsf 5g\ . ci6«l] nofdf o;kfnL s] klg eof] eg] clxn];Dd s'gk} lg k|wfgdGqL Ps sfo{sfn ;lsP nuQ} csf]n { ] rnfPsf] sfnv08kl5 kms]/{ cfPsf 5}gg . t/ s]leg /8 gofF x'g h;n] h'lnofsf] b'O{ k|wfgdlGqTj kf/ub}{ r'gfjdfkm{t k"0f{ sfo{sfnsf nflu ;Qf xTofpg] /0fgLltsf;fy 5f]6} ;dos} nflu ePklg SofGa]/fsf] k|dv ' k|zf;g ;DxfNg] df}sf kfPsf 5g\ . o;/L ;Qfdf cfpFbf pgLdfly hf]lvd / qf;sf] ef/L t 5b}5 .

/8 lkme/n] cfqmfGt Aofs a]~r

oxfFsf] /fhgLltdf n]a/ kf6L{sf] Pp6f k'/} g]tT[ j k+lQmn] ;Gof; lng'kg]{ l:yltsf] lahf/f]k0F tLg jÈ{ cl3 g} ePsf] lyof] . h'g @$, @)!) sf lbg ci6«l] nofsf] Oltxf;d} cToGt b'bf{Gt /fhgLlts 36gfqmdsf] k6fIf]k eof] . To;a]nf h'lnofn] yfx} glbO !@ jÈ{sf] nfdf] zf;gkl5 cnf]slk|o ePsf hf]g xjf8{sf] v:sbf] zf;gsf] df}sf5f]kL ci6«l] nofs} ;a}eGbf nf]slk|o aGg] ;f}efUo af]s/] k|wfgdG\ qL ag]sf s]leg /8sf] pdËnfO{ w]/} l6sfO /fVg grfxg] n]a/sf] n]Î6 df]rf{sf v]nfl8x¿sf] ;fydf cfkm\gf] ;Qf :yflkt ul/g\ . of] 36gfkl5 h'lnofnfO{ ;dy{g ug]s { f] ;+Vof PsfPs a9\of] . s]leg lgl/x aGb} uP . l;df]g lqmog, lan ;6]g{ qm]u Pd;{g clg jfPg] :jfgx¿ h'lnofsf] nflu alnbfg lbg tof/ eP . o;kl5 tTsflng dGqL lqm; OefG;, 8]lj8 a|f8\a/L / kl5Nnf] r/0Fdf lgsf]nf /S;gx¿ /fhgLltaf6 c:tfpFb} uP, h;sf] c;/ n]a/n] kl5;Dd Aoxf]g{] 5 . h'lnofsf] ;Qf :yflkt ePkl5 Aofs a]~rdf k'us ] fx¿ clxn] xtf/ xtf/ /8sf] u'gufg ufpFb} ueg{/sf] sf]6l/df dGqL x'g k'lu;s]sf 5g\ . xfn} dfq of/fn'Dnfdf s]xL k'/fgf cg'xf/ glas/0f eP eg] hf]Pn lkmlHujgx¿sf] s]leg elQm dGqL kbdf k'u/] tfd]n ePsf] 5 . clwsf+z gofF / ;'Gb/ cg'xf/sf o'jtLx¿ nx/} dGqL ag]sf 5g\ . klxnf]k6s d'l:nd ;d'bfosf] k|ltlglwTj P8 xl;sn] ug{ kfPsf 5g\ . pgsf] ;'Gb/ JolQmTj n]a/ k+lQmsf] 3/ ;hfpg] ;fdu|Ldf kl/0Ft x'g] ;Defjgf Tolts} 5 . h'lnof cfPkl5 cl3Nnf] ;/sf/n] ult lng g;s]sf] lhls/ ul/GYof] t/ clxn] s]leg h'lnofnfO{ bf]if lbg;Sg] cj:yfdf 5}gg\ . lsgls sf]lnP;gsf] xf/fxfl/d} l;6 lhTb} h'lnofn] gk'u # :jtGq ;f+;bnfO{ af]s/] cNkdtsf] ;/sf/ rnfpg ;kmn x'gn ' fO{ rfgr'g] dfGg ;lsGg . cfkm\gf] sfo{sfnnfO{ h'lnofn] y'k}| sfo{qmddfkm{t hgtf;fd' hfg] sfdsf] nflu k|of]u ul/g\ t/ hgtfn] s]leg /8sf] /fhgLlts cjzfgsf] bf]if lunf8{dfly nufO{/x] / ljleGg dt ;a]Ô { 0Fsf] bafadf ;+rf/dfWodsf] cfFsngsf] ef/ yfDg g;s]/ pgnfO{ clxn] cfP/ /8sf] ;fdgf ug'k{ ¥of] . lunf8{;Fu c;Gt'i6x¿sf] dgf]la1fgdf rnv]n ub}{ clxn] s]legn] n]a/sf] afu8f]/ ;Dxfn]sf 5g\ . k|wfgdGqL la?4sf] df]rf{aGbLnfO{ ult lbg /8 ;d"xn] @)!! km]ac '| /Ldf lunf8{åf/f sfa{g k|fOl;ªsf] cawf/0Ff ;'¿ ePb]lv g} v]n v]Ng ;'? u/]sf lyP . To;kl5 lunf8{n] Pg8LcfO{P;, sfa{g s/, ;/sf/L :s"n ;'wf/ sfo{qmd / 7"nf–7"nf of]hgfdfkm{t kf6L{nfO{ nf]slk|o agfpFb} cl3 a9fpg] k|oTg ul/g\ .;fy} rLg / OG8f]gl] zof;Fu laz]È ;DaGw a9fpFb} hfg] k|of; ul/g\ . oltv]/;Dd s]leg /8 x/]s /ft /fd|/L lgbfpg g;Sg] cj:yfdf k'lu;s]sf lyP . h'lnofsf] k|wfgdlGqTj cGtu{t lab]zdGqL ePs} a]nf cfkm\gf] kÔdf ;fF;b ylkPsf] e|ddf k/]/ cd]l/sfsf] jfl;ª6gaf6 cgfof; pgL /flhgfdf 3f]È0Ff u/]/ ci6«l] nof kms] { . To;kl5 lunf8{la?4 km]l/ kf6L{ g]tfsf] nflu n8\g] c7f]6 u/] . oxL a]nfdf g/fd|/L k5fl/Pkl5 /8 ca slxn] p7\g ;Sb}gg\ elg ul/Psf] cg'dfg o;k6s km]l/ km]n vfPsf] 5 . h'lnofsf] zf;g dha't x'gd' f k'/fgf g]tfx¿ aa sf/ / k'/fgf lakIfL g]tf l;df]g lqmog / /fOlhª :6f/ lan ;6]g{ sf] k|dv ' xft lyof] . ci6«l] nofsf] /fhgLltsf] cfwf lx:;f oxfFsf ;rf/dfWodn] cf]u6]sf] h:tf] b]lvG5 . k|efjzfnL kqsf/ / 7"nf ;+rf/dfWodn] s'g 7fpFdf s;nfO{ k'¥ofpg5g\ / s;/L s;nfO{ aaf{b kf5{g eGg] cg'dfg ug{ ufx|f] x'G5 . OnfO{6x¿åf/f ;+rflnt ;+rf/ ;+:yfx¿sf] Psf]xf]/f] nflu/xg] z}nL c;fWo clhasf] 5 . h'g lbg h'lnofn] s]legnfO{ x6fOg\, oxfFsf ldl8of s]leg /8sf] k5fl8 bf}8g yfn] . s]legsf] ld7f Pj+ lrNnf s'/f / /fhgLlts UNofd/df xf}l;g]x¿nfO{ of] ;'lsnf] ;dfhdf s:d]l6s g]tf rflxg] /x]5 eGg] b]lvof] . slxn]sfFxL ;lkª dndf b]lvg] s]leg /8 hgtf;Fu kmf]6f] lvrfO/x]sf klg e]l6G5g\ . km];a's / 6\lj6/ pgL dgUo] rnfO{/x]sf x'G5g\ . To;}n] clxn] cfP/ htL ;'wf/ u/]klg oxfFsf ;+rf/dfWod Ps b'O{ j6f pbfx/0Fsf e/df h'lnof / 6f]gL Pa6 eGbf /8 / lna/nsf o;cl3 xfl/;s]sf g]tf dfNsd 6g{an ' dfly dfOs / Sofd/f t]:of{pg yfN5g\ . o;/L kfl5Nnf lbgx¿df k|sflzt dt ;a]Ô { 0Fn] k'/} b]zel/ n]a/ g/fd|/L xfg]{ ;Defjgf b]lvPkl5 clGtd lbgdf cfP/ of]k6ssf] ;+;b clwa]zg g;ls+b} ca r'gfj x'Fbf n]a/n] xfg]{ eof] eGg] dgf]a1} fgLs qf;df cN´]/ kf6L{df o;cl3sf] cj:yf pN6Lg k'Uof] / ;]na] 6]| L g]tf s]leg /8 l/;fOsn eP/ km]l/ k|wfgdGqL ag]sf x'g oltv]/ au|N] tL e]l6G5g\ .

d'ns ' r'gfjlt/

cfÎgf] nf]slk|otf a9]sf] df}sfdf r'gfjsf] tL/ xfGg] tof/Ldf /x]sf s]leg /8n] h'lnofåf/f 3f]lift ;]K6]Da/ !$ sf] r'gfjsf] ldltnfO{ hf]vfgf x]//] ] tndfly kfg]{ df}sf kv]/{ a;]sf 5g\ . y'k}| d'2fdf cfkm\gf] kNnf ef/L ePkl5 logn] r'gfj 3f]È0Ff u/]/ cfkm\gf] ;Qf :yflkt ug{ k|of; ug]{ 5g\ . xfn;fn} 8'u+ faf6 z/0FfyL{x¿ ci6«l] nof lelqg] qmd a9]kl5 nuftf/ lna/n kf6L{sf] cfqmd0Fsf] tf/f] ag]sf] n]a/

;/sf/ of] dfldnfdf laleGg z/0FfyL{sf] sfuhL k|lqmof 6'Ëf] nufpg] gfddf k|zfGt Ô]qLo b]zx¿ ;Fu lbgx'F ;DaGw lrl;g] / glhssf] l5d]sL OG8f]gl] zofn] /fd|/L ;xof]u gu/]sf] dgf]la1fg kfn]/ lgs} lrlGtt lyof] . To; lx;fan] x]bf{ xfnnfO{ n]a/ kf6L{ Ps x'g cfGtl/s sf/0Fn] ;s]sf] 5}g / la:tf/} o;df km]l/ km]n x'g yfn] lna/n sf]lnP;g ;Qfsf] glhs k'Ug]5 . t/, lgjt{dfg 6«h ] // jfOg] :jfgsf] sfa{g s/ p7fpg] of]hgfdf klxnf] jÈ{ /fd|f] gePsf] s'/fnfO{ hf]P xsLx¿n] Sof; ul//x]sf] sf/0F n]a/ s]xL cK7\of/f]df k/]sf] 5 / lu|g kf6L{;Fu n]a/sf] ;DaGw ljlwjt ?kd} 6'6s ] f] 5 . oltv]/ ;Defljt ;Qf ;lds/0F jf Psnf}6L ;Qf rnfpg] /x/df n]a/ kf6L{nfO{ w]/yf]/ c;/ k/]sf] t 5 g} . To;}n] oL ljleGg ;d:ofsf afah't klg ci6«l] nof lgs} /fd|f] l:yltdf ljZj;fd' plePsf] 5 . csf]t{ km{ xfn} k'g k|wfgdGqL ag]sf s]leg /8n] ;f]r] h:tf] of] ;/sf/ ;]nLa|6] L :6fOnn] rNb}g eGg] dfG5]x¿ klg 5g\ oxfF . otL;Ddls /8sf] sfo{z} lnsf] la/f]w u/]/ pgsf] jl/k/L / sfof{nodf sfd ug{ g?rfpg] klg y'k}| /x]sf] l/kf]l6{ª eO/x]sf] 5 . SofGa]/fsf ;/sf/L sd{rf/Lx¿dWo] s]xLn] ca s]leg /8 k|wfgdGqL eP/ cfpg] lalQs} sfddf a]:sg bnfpF5g\ eg]/ r'gfj;DdnfO{ labf lng ldN5 ls eg]/ kfs]sf] labf uGg yfn]sf] va/ ;d]t cfPsf] lyof], s]xLlbg cl3 . o:tf k|wfgdGqL g]kfndf ePsf] eP 3fd tfk]/ jf lztndf ;':tfpg] ;/sf/L sd{rf/Lsf] Gjf/g ulb{Gy]+ xf]nfg\ . o:tf k|wfgdGqL /ftL ca]/;Dd sfd ug{ dg k/fpF5g\ . t/, pgsf] l/;sf] l8u|L sd{rf/Ln] yfDg ufx|f] 5 eGg] y'k}| 5g\ . eGg]x¿ s] klg eG5g eg]– s] ug'{ lo /8 klg b'O{ dlxg] k|wfgdGqL x'g,\ kf]xf]/ cfpg'kg]{ clxn] cfP, kf6L{n] xf/]kl5 logn] klg /fhgLlt 5f8\g] xf]nf . o; lx;fan] x]g{] xf] eg] n]a/ leqsf] l5gf´D6Ln] w]/s } f] /fhgLlt ;lsg] cj:yf pTkGg ePsf] 5 . h'lnof x6]s} lbg *÷!) hgf g]tfsf] /fhgLlt ;lsof] . h;af6 aNn aNn afFr]sf 5g\, jfOg] :jfg, tflgof, h]gL Dofs, s]6 Pln;, 6f]gL as{ cfbL . ci6«l] nog ;+;bsf cTolws dg k/fOg] lab]z / l8km]G; dfldnfsf k|v/ lj1, zfGt :jefjsf, nuftf/ @) jÈ{ ky{af6 k|ltlglwTj ub}{ cfPsf :6]km]g l:dyn] o;k6ssf] gf6saf6 s]ljg /8 k'g k|wfgdGqL ag]kl5 /fhgLltaf6 ;Gof; lnPsf c? y'k; }| Fu} cfkm"n] klg ;Gof;sf] 3f]È0Ff u/]sf 5g\ . pgn] u/]sf] efjk"0F{ efÈ0Fn] ;a}sf] dg 5f]of] . h:tf] h'lnof, qm]u Pd;{g, :6]km]g, lk6/ Uof/]6, n8lju, u|u] sf]Da]6 cfbLn] ca r'gfj gn8\g] ePkl5 s]ljg cfPklg ca n]a/nfO{ lhtfpg w]/} ufx|fk] g]{ 5 . xfdL g]kfnLnfO{ c´} klg ofb 5 ls log} l:dy g]kfn ci6«l] nof s"6g}tLs ;DaGw :yfkgf ePsf] %) jÈ{ k'us ] f] cj;/df @)!) df lab]z dGqLsf] ¿kdf g]kfnL b"tfjf;sf] sfo{qmddf cfPsf lyP . xfdLn] ToxL pgnfO{ e]6s ] f lyof} + . zfGt :jefjsf lognfO{ ;xfg'el' t lbg] c;Vo 5g\ . /f]rs s'/f t s] eg] o;kflnsf] ci6«l] nofsf] /fhgLlt ?rLk"js { oxfFsf uf]/f / o'/f]kn ] L cfk|jf;LnfO{ eGbf OlG8og / g]kfnLnfO{ lgs} nfu]sf] ;fdflhs ;~hfn x]bf{ yfxf x'GYof] . t/ h'lnof x6]sf] ;fF´ ci6«l] nofnLx¿ /fhgLlteGbf rsf]{ …:6]6 ckm

cf]l/lhgÚ x]//] cfgGb lnO/x]sf lyP . clxn] r'gfj h] h:tf] ePklg nflu;s]sf] 5 . d'ns ' r'gfjL dfxf]ndf uPkl5 lna/n clxn] Gjf/gsf] an nufP/ ;Qfdf cfpg] s;/tdf b]lvG5 . s]leg /8nfO t;f{pg lna/n kf6L{n] /8 k|wfgdGqL ePs} lbg la/f]w:j¿k Pp6f lel8of] n~r ul/;s]sf] 5 . ca r'gfjdf n]a/ g]tfx¿sf] egfO{ / u/fOsf] km/snfO{ gªofpg o:tf] k|rf/ r'gfjsf] nflu tof/ kf/]sf] 5, lna/nn] . h] ePklg awfO{ 5 s]leg /8nfO . t/ /8n] dfq s] ;Dd ug{ ;Snfg eg] s]xLlbg cl3;Dd lna/ndo aGb} uPsf] ;dfhnfO{ afl9 klx/f]n] aufPh:tf] cj:yfsf] g/fd|/L xfg]{ l:ytLnfO{ ;Ddfghgs xf/sf] l:yltdf k'¥ofpg] 5g\ . clxn] >]o / awfO{ s]leg /8nfO{ eGbf lg lan ;6]g{ / l;df]g lqmognfO{ hfG5 lsg eg] /8nfO{ pgLx¿n] g} lhtfP cgL oxfFsf] /fhgLltnfO{ k|ltikwf{Tds agfP .


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

g]kfn km]li6en @)!) -d]njg{_ tl:j/– ;f]nfªr/ kms]/{ x]bf{


12

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

zfxsf] dxTjsf+IfL kmf]6f]u|fkmL k|f]h]S6 ;'¿ ‘of] c;fWo} /fd|f] s'/f xf], ci6«]lnofdf a:g] g]kfnLx¿sf] hLjgdf cfwfl/t of] k':tsn] ljb]zdf a:g] dflg;x¿sf] jt{dfgdf dfq geP/ eljiodf klg pgLx¿sf] hLjg phfu/ ug{ Psbd} ;xfos l;4 x'g]5’, lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

Pl8n]8÷ ;of}+ g]kfnLx¿nfO{ Pp6} ;lrq k':tsdf ;dfj]z ug]{ p2]Zon] yflnPsf] kmf]6f]uf| km/ ;'lw/f zfxsf] dxTjsf+IFL k|fh ] S] 6 ci6«l] nofdf ;'¿ ePsf] 5 . ci6«l] nofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b| s'df/ g]kfnn] ci6«l] nofsf] P8]n8] df @^ h'gdf cfof]lht Ps sfo{qmddf zfxsf] Sofd/f … SnLsÚ u/L g]kfnL kl/jf/x¿df ;dlk{t of] …;lrq k':ts k|fh ] S] 6Úsf] pb\3f6g u/]sf lyP .

zfx Ps bzseGbf a9L ;dob]lv cGt/f{li6«o :t/df kmf]6f]uf| kmLdf ;+nUg 5Lg\ . k':tsdf ci6«l] nofel/ 5l/P/ a;]sf sl/a $ ;o g]kfnL kl/jf/nfO{ ;d]6g\ ] hfgsf/L kmf]6f]uf| km/ zfxn] lbOg\ . …of] Psbd} r'gf}tLn] el/Psf] k|fh ] S] 6 xf]Ú, zfxn] elgg\, …d]/f tl:a/x¿ ljleGg sf/0fjz g]kfnaf6 a;fO ;/]/ ci6«l] nofdf cfPsf g]kfnL kl/jf/x¿df cfwfl/t x'g5 ] , h;n] tL ;a} kl/jf/sf] leGgf leGg} syfx¿nfO{ ;d]6g\ ] k|oTg ug]5 {  .Ú of] k|fh ] S] 6nfO{ cleofgs} ¿kdf ;'? ug]{ hfgsf/L o; k|fh ] S] 6sf k|aGws tyf g]kfn ci6«l] nof k|mG] 8l;k Pzf]l;P;gsf ;+:yfks cWoIf lbks lji6n] lbPsf 5g\ . …eg]sf] h:tf] ldNb} uPdf k':ts k|sflzt x'g\ nueu ! b]lv 8]9 jif{;Dd nfUg]5Ú, lji6n] eg] . k|fh ] S] 6 pb\3f6gsf qmddf /fhb"t g]kfnn] zfxsf] k':tsn] ci6«l] nofel/ 5l/P/ a;]sf g]kfnLx?aLr ;]ts ' f] sfd ug]{ jtfp“b} ;a} g]kfnLx¿nfO{ zfxsf] P]ltxfl;s cleofgdf ;fy lbg cfx\jfg u/] . o;}u/L aLaL;L g]kfnL ;]jfsf k|dv " /laGb| ld>n] of] k':tsn] ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿sf] jt{dfg dfq} geP/ eljiosf] ;d]t phfu/ ug]{ jtfP . …of] c;fWo} /fd|f] s'/f xf], ci6«l] nofdf a:g] g]kfnLx¿sf] hLjgdf cfwfl/t of] k':tsn] ljb]zdf a:g] dflg;x¿sf] jt{dfgdf dfq geP/ eljiodf klg pgLx¿sf] hLjg phfu/ ug{ Psbd} ;xfos l;4 x'g5 ] Ú, cfkm\gf]

k/f]ksf/L cleofgdf Pl8n]8df cfOk'us ] f x]Nk g]kfn g]6js{sf ;+:yfks ;d]t ld>n] eg] . ;g\ !((( b]lv g]kfndf sflGtk'/ klAns]zgaf6 kmf]6f]uf| kmLnfO{ cfkm\gf] k]zf agfPsL zfxn] 5f]6f] ;dod} kmf]6f] kqsfl/tfhutdf 5'§} :yfg agfpg ;kmn eO;s]sL lyOg\ . Ps ;fgL aflnsfn] sl7gtfsf;fy /f]kj]af6 lqz'nL gbL tb}{ :s"n uO/x]sf] pgsf] t:aL/n] ;g\ @))@ df /fli6«o kmf]6f] k|ltof]lutfdf bf];f| ] pkflw lht]sf] lyof] . pgsf tl:a/x¿n] clxn];Dddf rLg, dn]l;of, a]nfot / ci6«l] nofdf y'k}| pkflwx¿ lhTg ;kmn eO;s]sf] 5g\ . ;g\ @))$ df a]nfotsf] j]i6ldlgi6/ ljZjljBfnoaf6 kmf]6f]kqsfl/tfdf :gftsf]Q/ u/]sL zfxn] ci6«l] nofdf ljut $ jif{bl] v cfkm\g} :6'l8of] …P;P; :6'l8of]Údf l;h{gfTds kmf]6f]uf| kmL ul//x]sL l5g\ . gof“ hLjgz}nLdf cfwfl/t cfkm\gf hLjGt t:aL/x¿nfO{ tl:a/sf kf/vL;fd' k'¥ofpg vKkL; zfxsf] l;h{gfnfO{ dflg;x?n] g]kfnL !$ nfv ?k}of“;Dd lt/]/ vl/b ug]{ u5{g \ . pgsf tl:a/x¿ ;+;f/s} pTs[i6 ;+uf| xno:t/sf sfuhx¿df 5flkG5g\ . …d]/f oL 5flkPsf tl:a/x¿ sl/a ! ;o b]lv @ ;o jif{;Ddsf] Uof/]G6Lsf;fy dflg;x?nfO{ pknAw u/fp5'Ú, l;h{gfn] elgg\, …/fd|f] tl:a/ lvRg] dfq xf]Og, xfdL tl:a/df s}b ul/Psf cljZd/l0fo ;+emgfx¿nfO{ dflg;x¿n] s;/L hf]ufP/ cfkm\gf efjL k':tfx¿ ;dIf x:tfGt/0f ug{;s'g eGg] p2]Zosf;fy k|oTg/t 5f} + .Ú zfxn] l;h{gfTds kmf]6f]uf| kmLsf] If]qdf jfx]s :jtGq kmf]6f]kqsf/sf ¿kdf ;d]t cfkm\gf] kl/ro :yflkt u/]sL l5g\ . pgL xfn ljleGg kqklqsfdf ;+nUg l5g\ . zfxsf] of] P]ltxfl;s k|fh ] S] 6 ci6«l] nofdf 5l/P/ a;]sf g]kfnLx¿sf] nflu ;dlk{t klxnf] sf]zn ] L xf] h;n] g]kfnL ;d'bfoaLrsf] ;DaGwnfO{ cem ulx/f] agfpg] s'/fdf b'Od{ t 5}g .

 

New Page International

B’S CARPET CARE

Employment. Migration. Education.

Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

ü Are you looking for work? ü Are you changing College or starting a New Course? ü Do you need help with Temporary or Permanent Visa? TALK to US for BEST DEALS BEFORE DECIDING.

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com

REFER a friend & RECEIVE upto $500!! NO GIMMICKS!!* Suite 106, 365 Lt Collins St, Melbourne 3000

Tel: 9973 6060, 0403 584 012 (Shiva)

www.newpageau.com;  melbourne@newpageau.com     REGISTRATIONS - MARN: 1383508, MIA, MA   Apply. *Conditions

 


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

AWARDS

casf] cfjZostf ;dfhjfbL k'lhjfb • ;'/h

g]kfnsf] dfof gx'g] g]kfnL lj/n} xf]nfg . g]kfnLnfO{ hlt b]z k|ltsf] dfof ;+;f/df sd}nfO{ xf]nf . o;f] x'gs ' f] k5fl8 ljut b'O{ bzsdf b]zsf] ljsf; g'xg' ' / /fhg}lts rnv]nn] g]kfnnfO{ Ps ztfAbL k5fl8 ws]Ng] k|of; klg x'g ;Sb5 . s]xL ;do otf w]/} g]kfnLx¿ k|jf;L x'g afWo ePsf] xfdL ;a}nfO{ cjut g} 5 . k|jf;L eP/ hLjg ljtfp“bf cfkm\gf] kl/jf/, ;dfh / b]zsf] hlt dfof nfU5, g]kfndf a;]/ Tof] dfofnfO{ hf]Vg ;lsGg eGg] d]/f] JolQmut cg'ej 5 . g]kfn cfTdlge{/ eP/ afRg g;Sg] cj:yfdf k'Ubf To;sf] bf]if s]jn /fhg}lts g]tfx¿nfO{ lbg' unt x'b“ g}  . plrt ;/sf/ / plrt lgod sfg'g agfP/ g]kfnnfO{ ;Ifd agfpg g;Sg' g]tfx¿s} sdhf]/L xf] . ;do xfdL;“u yf]/}

13

1 - 15 July, 2013

n'O6{ n ]

x'g ;Sb}g eGg ;lsGg . o:tf] qmflGt g s'g} /fhgLlts bn jf g s'g} /fhg}lts g]tfn] g]tT[ j ug'{ kYof] . kLl8t g]kfnL ;dfh, dhb'/ / s[ifs cfkm}n] o;sf] g]tT[ j lnGy] . To;}n] cfhsf] g]kfnL ;dfhdf Pp6f gof“ /fhg}lts k|0ffnLsf] vfrf] 5, h;nfO{ ;dfhjfbL k'lhjfb eGg ;lsG5 . g]kfnnfO{ arfO/fVg] xf] eg], dhb'/ / ;Dk"0f{ t/fO{, kxf8 / lxdfnsf ;j{;fwf/0f g]kfnL s[ifs tyf sd{rf/Lx¿sf cfjZostfnfO{ a'em]/ g]kfn ;/sf/n] gof“ lgod, sfg'g / afRg] cfwf/ k|:t't ug{ ;Sg'kb{5 . s:tf cfwf/x? < != s[lif hutdf …;]o/Ú nfu' ul/ …;]o/Ú adf]lhd cTolws kl/df0fdf s[lif ul/g'k5{ / ;]o/ xf]N8/x¿af6 g} cGg

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

g]kfn cfTdlge{/ eP/ afRg g;Sg] cj:yfdf k'Ubf To;sf] bf]if s]jn /fhg}lts g]tfx¿nfO{ lbg' unt x'“b}g . plrt ;/sf/ / plrt lgod sfg'g agfP/ g]kfnnfO{ ;Ifd agfpg g;Sg' g]tfx¿s} sdhf]/L xf] . ;do xfdL;“u yf]/} 5 / of] If0fLs ;dodf xfdLn] plrt lg0f{o glnP cfpbf] ztfAbLsf k':tfx¿ klg ul/aLd} /xg] ;Defjgf k|jn 5 . 5 / of] If0fLs ;dodf xfdLn] plrt lg0f{o glnP cfpbf] ztfAbLsf k':tfx¿ klg ul/aLd} /xg] ;Defjgf k|jn 5 . clxn]sf] g]kfnL ;dfhdf gt ;fDojfbL Joj:yfn] g} sfd ug{ ;S5 g t k'lhjfbn] g} . g]kfn cf+lzs ljsf; ePsf] b]z xf] . k|To]s g]kfnLsf] lbdfu cfwfdfq ljsl;t ePsf] 5 h;n] ubf{ ;dfh / /fi6«sf] ljsf; klg cflwd} l;ldt /x]sf] 5 . PSsfO;f} ztfAbLdf ;fDojfb s'g} klg b]zdf ;kmn x'g ;Sb}g . lsgeg] xfdLdf ljsl;t ePsf] Tof] ;IFd cflw lbdfun] o;nfO{ /f]S5 . k'lhjfb s'g} xb;Dd ;kmn /xG5, ha;Dd >lds ju{ / dWod juL{o;“usf] ;DaGwdf w]/} km/s /xb}g . Pp6f pbfx/0f lbp– *) k|ltzt dflg; s[lifdf lge{/ g]kfndf s[ifs ldnjfnfaLrsf] hLjg/:t/sf] km/s / ldnjfnf–dhb'/aLrsf] km/s d b]vfpg rfxG5' . lbg/ft ldx]gt u/]/ Pp6f s[ifs cGg kmnfpg] sfo{df nflukb{5 . wfg /f]K5, uf]8d]n u5{, kfgL k6fp“5, dn xfN5, sf6\5, bfpgL u5{ cGgnfO{ af]/fdf xfn]/ ldn;Dd k'¥ofp“5 . olt ubf{ nfut lj3fsf] #$ xhf/ x'g k'U5 . b'O{ lj3fdf ! ;o %) dg wfg kmnfP/ p;n] () dg wfg a]R5 / wfgsf] efp cfheGbf !) jif{ cufl8 hlt lyof] Tof] eGbf clns km/s ePsf] dq kfp5– $) lsnf]sf] * ;o %) . o;/L pm &^ xhf/ % ;o ?k}of“ af]s/] pm 3/ kms{G5 . s[lif ljsf; a}s + nfO{ C0f jfktsf] %) xhf/ a'emfP/ km]l/ ux' v]tLsf] nflu elg csf]{ %) xhf/ lnG5 . ca eGg'; of] s[ifsn] ldlxg]t u/]/ s] sdfof] < km]l/ ux' a]R5, p;sf] cj:yf wfg v]tL eGbf s]xL km/s /xb}g . t/, pm csf]{ ;fn km]l/ wfg kmnfpg s'6f] sf]bfnf] af]sL v]tdf hfG5 . p;n] cfkm\gf 5f]/f5f]/LnfO{ :s"n hfg lbb}g lsgeg] 5f]/f5f]/LnfO{ sfd nufpbf jif{sf] wfg ux'{ cflb v]tLaf6 vr{sf] cflb /sd hf]lug] b]V5 . cfkm\gf] 5f]/f5f]/L 3/df /x]sfn] ux'vt] Laf6 cfPsf] /sdaf6 ufO{ kfn]/ cfly{s cj:yf ultnf] agfpg] sfo{df nfU5 . ca s] x'G5 eg] p;n] $) lsnf]sf] ( ;o ?k}of“df a]rs ] f] ux's “ f] %) lsnf] rf]s/ lsGg hf“bf !* ;o ?k}of“ ltg'k{ 5{ . ca eGg'; of] ls;fgn] s] ug]{ < ldn ;fx" v'zL agfpg ldnsf dhb'/x? ;Sbf] sfd u5{g \ . sf]lxn] o:sf] kmn klg kfp“5g\ ;'k/efO{h/df a9'jf eP/ . t/ af“sL (% k|ltzt dhb'/n] s] kfp5g\ < wfg k|zf]wg u/]/ ahf/df a]lrG5 ;/b/ %) ?k}of“ lsnf]df . ToxL wfg Jofkf/Ln] ls;fgaf6 @! ?k}of“ lsnf]df lsg]sf] x'G5 . ;:tf] n]j/ / ;:tf] d6]l/onsf sf/0f ldn wgL ;w} wgL g} /xG5 eg] ls;fg u/Lasf] u/La g} . b]zsf] ah]6 efif0f x'G5, s[lifdf olt k};f eg]/ 5'6o\ fOG5 . t/, s[ifs ;w} C0f lng] / ltg]{ ubf{ub}{ g;Sg] cj:yfdf k'U5g\ . o:tf] a]nf k'lhjfb c;kmn x'G5 / ljb|fx] ;'? x'G5 . ljut bz jif{bl] v g]kfnLx¿ ljb]z knfog x'g] u/]sf] cj:yfn] dfq g]kfn clxn];Dd Pp6f v'§fdf ePklg n/v/fpb} 6]sL /x]sf] cj:yfdf 5 . g]kfnL /fhg}lts JolQmx¿ jf g]kfnL ;dfh cjut x'g cfjZos 5, olb g]kfnsf o'jfx¿ ljb]z guPsf] / b]zsf] cfly{s ljsf; clxn]s} cj:yfdf x'GYof] eg] bfaLsf ;fy eGg ;lsG5 g]kfndf @)^%÷^^ ;fnd} csf]{ …qmflGtÚ x'g] lyof] . of] …qmflGtÚ ca

k|zf]wg / dhb'/ Joj:yfkg ul/g'k5{ . o;f] eP s[ifsx¿n] cfkm"n] ldlxg]t u/]sf] kmn cfkm}+ kfp“5g\ . cfkm}+ dhb'/ eO cfkm} sfd u5{g\ / cfkm\gf] ;'/Iff cfkm}+ u5{g \ . o;n] ubf{ cGgsf] efp ahf/df l:y/ /xG5 / s[ifs, dhb'/x¿sf] tnadf j[l4 eO{ ;~rosf]ifsf] klg ;[hgf x'G5 . @= s[lif ljsf; a}s + / afl0fHo a}s + af6 ;/sf/n] j}1flgs s[lifsf nflu pks/0f / ;fdfg lsGgsf nflu ;'kmb d"Nodf cfly{s ;xof]u u5{ eg] lgof{t x'g] pks/0f / ;fdfgdf s/ !) k|ltzt eGbf Hofbf nfu" ub}g{  . #= t/fO{sf lhNnfx¿df wfg, ux',“ ds}, cfn', bfn, h'6, pv', tf]/L, ;AhL, ufO{, afv|f cflb / udL{ 7fp“df pAhgL x'g] kmnkm"nsf nflu ;xof]u ub{5 . kxf8sf lhNnfx¿df kmnkm"n, cn}rL, lrof, skmL, ;AhL, ufO{ afv|f cflbsf nflu ;xof]u u5{ eg] lxdfnsf lhNnfdf hl8a'6L of;f{uD' af, e]8f, ufO{, afv|f kfng ug's { f ;fy} ko{6g ljsf;sf nflu ;xof]u u5{ . $= s[lifdf ;DalGwt ;Dk"0f{ k|zf]wg Joj;fox¿nfO{ JolQmutaf6 d'Qm u/fO{ …;]o/dfÚ kl/jt{g u/fpg] . o;f] ubf{ nf]e / nfnrdf w]/} d'gfkmf ug]{ dg;fon] s[ifs, dhb'/ / ahf/df k/]sf] k|ToIf k|efjnfO{ sd ug{ ;lsG5 / l:y/ ahf/ lgwf{/0f ug{ ;lsG5 . s[lif ;]o/ g]kfn ;/sf/sf] lgu/fgLdf /xg] / j:t'sf] d"No g]kfn ;/sf/sf] cg'dlt ljgf lgwf{/0f ug{ gkfpg] Joj:yf ul/g'k5{ . %= g]kfnLsf] cJojl:yt a;fOnfO{ kxf8df Jojl:yt u/L a;fpg] / ;s];Dd ;Dk"0f{ t/fO{ e'–efunfO{ v]tL of]Uo hldgdf kl/0ft u/fOg' k5{ . s[lif ;]o/ xf]N8;{x¿ c? sfddf klg nfu]sf 5g\ eg] plrt d"Nofs+g 3/ / hUuf lsGbf nf]g pknAw u/fpg], / kxf8sf lhNnfdf a;f]af; ug{ 3/ hUuf lsGgsf nflu ;lhnf] / ;:tf] nf]gsf] Joj:yf ul/g' k5{ . ^= g]kfnsf ;'sD' af;Lx¿nfO{ kxf8 / lxdfnsf ;/sf/L hUufx¿df a;f]af; u/fO{ ko{6g / kxf8L s[lif dhb'/ ug]{ sfdsf nflu plrt tflnd lbnfOg' k5{ . &= pRr lxdfnL kbdfu{nfO{ lxdfnL /fhdfu{ agfpg] / tNnf] kxf8L dfu{nfO{ kxf8L /fhdfu{ agfpg] . *= g]kfne/ l/on :6]6sf] :yfkgf u/L em'7f / nfnrL bnfnx¿nfO{ lgjf{x/0f ug]  { . k};fsf bnfnx¿nfO{ u/La g]kfnL hgtfnfO{ zf]if0f ug{ g;Sg] u/L lgod sfg'g agfO a}s + sf] Aofhb/ eGbf Hofbf Aofhb/ lng g;Sg] agfpg] . ;Dk"0f{ g]kfnsf ef8fdf nfUg] 3/x¿n] / k};fsf bnfnx¿n] cfDbfgLsf] ;|ft] b]vfO{ /sd lnP jfktsf] cfDbfgL s/ ;/sf/nfO{ a'emfpg] / ;f] a'lem lnPsf] /sdaf6 s'gk} lg /fHo sf]ifdf k};fnfO{ g/fvL hnljB'td\ f nufgL ug] { . (= ko{6g ljsf;sf nfly ;]o/df cfpg] Joj:yfnfO{ k|yd tflnsfdf /flv plrt nf]g / tflndsf] Joj:yf ldnfpg] . To;}u/L hnljB'td\ f ;]o/af6 cfpg] sDkgLx¿nfO{ k|yd tflnsfdf /fvL plrt nf]g / ;xof]u k'¥ofpg] . !) xhf/ d]ufjf6 ljB't\ pTkfbg u/L ;s]kl5 ;Dk"0f{ ljB't sDkgLx¿nfO{ ;]o/sf dfWodaf6 ;]o/df jf ;/sf/Ldf kl/0ft u/fpg] . !!= lj=;+ @!)) df j[xt ko{6g jif{ dgfO{ @) nfv ko{6s g]kfn leq\ofpg] . – luK;Nof08 leS6f]l/of

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal) Business Advice, Company formation and tax planning, SMSF Audit

City Office : Level 1 , 338 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Genuine home loans for All by Genuine Mortgage Brokers Your best interest is our interest.

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au


14

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

g]kfndf gfd, ljb]zdf bfd klg kfpg ;s]sf 5}gg\ . g]kfn 6]lnlehg / /]l8of] g]kfndf uLtsf] lj1fkgsf] ! k|ltzt lbg] ;xdtL ePklg Jojxf/df nfu" x'g ;s]sf] 5}g . cGo PkmPd / /]l8of]n] klg ;hs{sf] uLt ahfPjfkt /f]oN6L lbg] u/]sf 5}gg . g]kfndf x'g] :6]h sfo{qmdf vf;} gx'g] / ePklg kfl/>lds yf]/} x'g] ePsf]n] g]kfnL snfsf/x?sf] cfzfsf] s]Gb| eg]s} ljb]zdf x'g] ;f+uLlts sfo{qmd ePsf] :jod snfsf/x? g} :jLsf5{g . clxn] ljb]zdf sf]dn jnL, /fh]zkfon /fO{, wL/h /fO{, k|df]b

g]KnLh ci6«]lnog cfO8n

u|f08 kmfOgn cui6df

lkknaf]6 ;+jfbbftf_________ l;8\gL÷ ci6«l] nog g]KnLh cfO8nsf]] k|ltikwf{df bz hgf k|ltof]lu 5gf}6 ePsf 5g\ . l;8\gLdf ut h'g @( tfl/v ePsf] k|ltof]lutfaf6 bz hgf ufos tyf uflosf 5gf}6 ePsf x'g \ . 5gf}6 ePsf k|ltof]lux¿df k|tfk u'?ª, o'le/fh ltjf/L, lg/h /Tg zfSo, k|l;g s];L, k|lbk /fgfef6, ho/fh 3n], ;fbf >]i7, 6]sgfy bfxfn, lbks e§/fO{, df]Ifbf l;njfn /x]sf 5g\ . u|f08 kmfO{gndf k'us ] f k|ltof]lux¿nfO{ lg0ff{osx¿n] ;d]t k|lzIf0f lbOg] cfof]hs kIfn] hfgsf/L u/fPsf] 5 . clGtd k|ltikwf{df k'us ] f snfsf/n] eg] klAns ef]l6ªsf] cfwf/df

v/]n, x]dGt zdf{, ;'lgtf b'nfn, dlNnsf sfsL{, /fds[i0F 9sfn, Pl8«g k|wfg, ab|L k+ug] L, l;Gw' dNn, bLks lnDa', c~h' kGt, OlGb/f hf]zLnufot ufos÷uflosfsf] lgs} dfu /x]sf] 5 . oL snfsf/x¿sf] g]kfnleqsf] sdfO{ lgs} sd 5 . To;}n] g]kfndf sfo{qmddf 5f]8/] ePklg ljb]zdf hfg'kg]{ afWotf /x]sf] pgLx¿sf] egfO{ 5 . To;dfly km]l/ uLt x'g] eGbf x]g{] dfWod h:tf] eO/x]sf] 5 . To;}n] uLt lx6 u/fpg Do'lhs le8Lof] agfpg} kg]{ afWotf /x]sf] 5 / Pp6f /fd|F] Do'lhs le8Lof] agfpg slDtdf 8]9 nfv ?k}of“ vr{ x'G5 t/ To;af6 ;'sf] kmfObf x'b“ g}  . Do'lhs le8Lof] gagfO{ uLt lx6 gx'g] / agfP/ klg k};f gp7\g] ePsf]n] g]kfnL ufos÷uflosfx¿n] yk cfly{s ef/ a]xf]gk{ ' g]{ afWotf 5 . To;}n] w]/} snfsf/n] sfo{qmdsf] l;nl;nfdf ljb]z hfbf le8Lof]sf] nfuL km'6h ] lvRg] jf ljb]zaf6 sdfPsf] k};fn] le8Lof] agfpg] k|jl[ Q al9/x]sf] 5 . clxn]sL ;jf{lws rlr{t uflosf c~h' kGts} s'/f ug]{ xf] eg] klg pgsf] sdfO{ ljb]zs} sfo{qmddf lge{/ 5 . :jb]zdf x'g] Pp6f :6]h sfo{qmddf slDtdf %) xhf/ ?k}of“ lng] cGh' ljb]zdf hfg'k¥of] eg] 3l6df Ps nfv lng] ul5{g . g]kfndf x'g] sfo{qmddf cfof]hsn] eg]sf] a]nf k};f glbg] ePsfn]

klg pgsf] ?lr :jb]zdf eGbf ljb]zdf w]/} 5 . kl5Nnf] ;do pgsf] dfu s]xL 36] klg pgL ;a}eGbf Jo:t g]kfnL uflosfdf kl5{g . pgL klg snfsf/nfO{ af“Rg] cfwf/ g} ljb]zsf :6]h sfo{qmd ePsf] atfpl5g . pgn] bhg{eGbf a9L b]zx?df uLt ufO;s]l5g . oxLaLrdf cfly{s cj:yf gfh's ePs} sf/0f ljb]z knfog x'g] snfsf/x¿sf] ;"lr klg nfdf] 5 . /fh' nfdf, zld{nf ab]j{ f, ;kgf >L, cfgGb sfsL{, pbo ;f]tfª, dlgnf ;f]tfª, ;'lgn pk|tL, df]xg e'Èfn, ;'lbg kf]v/]n, lbk]z lszf]/ e6\6/fO{, ;'lbk lu/L / ;lGhj k|wfgh:tf snfsf/x¿ oxL ;"lrdf k5{g . g]kfndf lgs} gfd ePklg bfd gePsf sf/0f pgLx¿ ljb]z knfog ePsf x'g  \ . o;/L cfly{s l:ytL gfh's ePs} sf/0f :j]zbdf /fd|} gfd / bfd sdfPsf g]kfnL snfsf/x¿ ljb]zdf sfo{qmd ug{ hfg] clg pt} x/fpg] kl/kf6Ln] g]kfnL snfsf/sf] abdfg eO/x]sf] 5 . olx sf/0fn] g]kfnl:yt b'tfjf;n] /fd|} lgotn] ljb]z hfg nfu]sf snfsf/nfO{ klg k|jz ] 1f lbg 5f]8s ] f] 5 . bnfnx?n] snfsf/sf] ;d"xdf cGo JolQmnfO{ klg ljb]z k7fpg yfn]kl5 b'tfjf;n] emg} s8fO{ u/]sf] 5 .

lht xfl;n ug]5 { g\ . clGtd k|ltof]lutf eg] cui6 dlxgfsf] !) tfl/v ljz]if sfo{qmdsf] cfof]hgfsf;fy ;DkGg x'g] hgfO\Psf] 5 . k|ltof]lutfdf k|yd x'g] lah]tfn] Ps Do"lhs PNad tyf Do"lhs lel8of] tyf Ps jif{df x'g] laleGg sG;6{x¿sf nflu ;Demf}tf x'g5 ]  . To:t}, bf];f| ] x'gn] ] & ;o 8n/ / t];f| s ] f nflu % ;o 8n/ k|bfg ul/]g] cfof]hsn] hgfPsf 5g\ . o'gfO{68] g]KnLh cf6{; P08 OG6/6]Gd]G6sf] cfof]hgfdf eO/x]sf] pQm sfo{qmdnfO{ otL 6«feN; P08 6'/n] d'Vo k|fof]hg u/]sf] 5 .

Mobile Phone Repair / Unlock Water Damage & Laptops Repair Low price Quick service Skilled technicians High quality spare parts Wide range of repair services Years of experience

164 BARKLY ST, FOOTSCRAY 3011

Sabin: 0425 334 482, 9077 4951

kmf]6f] M zf}/e

g]kfnL ;+uLt Ô]qsf snfsf/x¿sf] hLjgz}nL aflx/af6 x]bf{ hlt cfsif{s / nf]enfUbf] b]lvG5, oyf{y Tof]eGbf ljNs'n km/s 5 . bz–kw| nfv vr{ u/]/ PNad lgsfNg'kg]{ t/ To;af6 …;'sf]Ú kmfObf gx'g] ePsf]n] k|ltli7t snfsf/nfO{ ;d]t OHht hf]ufP/ af“Rg wf}wf} eO/x]sf] u'gf;f] ;j{q ;'lgg yfn]sf] 5 . To;dfly sDkgLsf] zf]if0f, OG6/g]6 / An'6y' sf] Jofkstfn] kfO/];Lsf] ;d:of lgDTofPsf] 5 . uLlt ;+ux| sf] laqmL ljt/0F 7Kkh:t} 5 . snfsf/n] lgod cg';f/ /f]oN6L


dgf]/+hg alnp8

k|]ddf d:t

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

15

cr{gfsf] hjfgL /f]dflG6s d'8df /fh]z

/0faL/–s6«Lgf

xfn rrf{df /x]sf alnp8 gfos /0faL/ sk'/ / gflosf s6«Lgf s}k+ msfaLr k|d] ;DaGw lgs} uf9f ePsf] atfOPsf] 5 . pgLx¿aLrsf] ;DaGw l/ndf geO{ l/on nfOkmdf uf9f ePsf] xf] . cf–cfºgf] k|d] ;DaGwljR5]b ePkZrft\ s]xL jif{bl] v pgLx¿ glhs x“b' +} cfPsf lyP . t/ pgLx¿sf] dfoflk|tL u'kr'kdf l;ldt lyof] . Tof] u'kr'k sltlbg l6SYof] / † Tof] klg ;]lna|l] 6sf] dfofk|d] † cGttM v'nf;f eOxfNof] . t/ /0faL/sf] kl/jf/n] eg] pgLx¿sf] ;DaGwk|lt cfklQ hgfPsf] 5 . elgG5 sl6«gf a'xf/L ag]/ lelqg] b]vk] l5 /0faL/sL cfdfn] of] ;kgf gb]Vg sl6«gfnfO{ ;r]t u/fPsf] aflx/ cfPsf] 5 . of] s'/fnfO{ Pshgf lkmNdsdL{n] 6\jL6/dfkm{t ;fj{hlgs u/]sf lyP .

;Tofu|x rrf{df

lgb]z { s k|sfz emfsf] lkmNd ;Tofu|x cGgf xhf/]sf] hLjgdf d]n vfPsf] eGb} cf/f]lkt ePsf] 5 . ef/tdf e|i6frf/sf] lj?4 ;g\ @)!! Dff ePsf] cfGbf]ngsf] ljifoj:t'df cfwfl/t ePsf] eGb} o;sf] ahf/df rrf{ rn]sf] xf] . l;g]dfdf cldtfe aRrgn] cGgf xhf/]sf] e"ldsf lgjf{x ul/Psf] atfOP klg of] unt ljin]if0f ePsf] lgb]z { s emfn] atfPsf 5g\ . ;Tofu|xsf] kl/sNkgf dxfTdf ufGwLn] /fv]sf] :d/0f u/fp“b} pgn] of] Pp6f lj/f]w ug]{ z}nL xf] eg]sf 5g\ . pgsf cg';f/ ;Tofu|x /fhgLlts l;g]df geO{ ;/sf/sf] unt gLlt / b]zsf] b"/fcj:yfaf6 lbSs eP/ ul/g] lj/f]wsf] :j?k xf] . ;fdflhs ljifoa:t'df l;g]df agfp“bf o:tf rrf{ kl/rrf{ rln/xg] pgsf] egfO{ 5 . o;eGbf cl3 klg pgn] agfPsf l;g]df /fhgLlt / cf/If0f l/lnhsf ;dodf ljjfbdf 3]l/Psf lyP . ;Tofu|xdf cldtfe aRrg, cho b]jug, sl/gf sk'/, dgf]h afhk]oLsf] d'Vo e"ldsf /x]sf] 5 . lxGbL l;g]dfdf ?lr /fVg]x¿sf nflu of] ax'kl| tlIft rnlrq dflgG5 .

;lGgsf] /f]dfG; rfxgf

kf]g:{ 6f/ ;lGg lnof]g ef/tLo l;g]dfdf hDg yfn];u“ } cfkm\gf ljleGg OR5fx¿ cufl8 ;fg{ yfn]sL l5g\ . xfn} pgn] alnp8 :6f/ ;ndfg vfg / /0faL/ sk'/;“u /f]dfG; ug{ rfx]sf] OR5f cufl8 ;fl/g . t/ pgsf] of] rfxgf eg] jf:tljstfdf geO{ l;g]dfsf nflu xf] . gof“ lkmNd ;'6 cfp6 P6 j8fnfsf] k|fd] f]zgsf cj;/df cfof]lht kqsf/ e]63f6df pgn] cfºgf] of] OR5f hfx]/ u/]sL x'g \ . sfo{qmddf pgn] elgg\– …d alnp8 l5/]sf] Ps jif{ eO;s]sf] 5 / /dfO{nf] dxz'; u/]sL 5', dnfO{ ;ndfg vfg / /0faL/ sk'/ Psbd dgk5{ To;}n] pgLx?;“u l;g]dfdf /f]dfG; ug]{ OR5f 5 .Ú xfn alnp8df Ps jif{dfg} hd]sL oL gflosf cd]/LsL kf]g:{ 6f/ x'g \ . pgn] lh:d @ dfkm{t alnp8df clego z'? u/]sL x'g \ . xfn} pgL Pstf sk'/sf] /flugL PdPdP; @ df Jo:t /x]sf] atfOPsf] 5 .

sf7\df8f}÷+ l/lnhsf] kvf{Odf /x]sf] g]kfnL rnlrq 9'jfgL olta]nf rrf{df 5 . sf/0f xf], o; rnlrqsf] cfO6d uLt . ahf/ ttfO/x]sf] of] uLtdf g[To ug]{ snfsf/ eg] ci6«l] nofdf a;f]af; ug]{ cr{gf b]Nnn x'g . 5ns 5ns=== af]nsf] uLtdf g[To u/]kl5 g]kfnL /htk6df pgsf] rrf{ r'lnPsf] 5 . elgG5 cfO{6d g[Tosf nflu pgn] /fd|f] k|:t'lt k:s]sL l5g\ . To:t} lgs} ;do x/fPsf k"gd /fO{n] o; uLtdf sf]l/of]uf| kmL u/L cr{gfsf] hjfgL 5NsfPsf 5g\ . k"gd bk{0f 5fof“af6 rlDsPsf sf]l/of]uf| km/ x'g  \. 9'jfgLsf] o; uLtdf cf:yf /fptsf] :j/, e'kG] b| v8\sfsf] zAb /x]sf] 5 eg] ;+uLt xl/ nD;fnn] e/]sf x'g \ . r]lna]6L a]rlavgsf] syfdf cfwfl/t 9'jfgLnfO{ lktfDa/ kf08]n] lgb]z { g u/]sf x'g \ .

lbg lkm¥of] cfo{gsf]

sf7df8f} + . l;g]df IF]qdf Pp6f egfO{ lgs} rlr{t 5, …:6f/ / gbLsf] 5fn p:t} xf], slta]nf prfO{ lnG5, slta]nf lu5{ < kQ} x'b“ g}  .Ú g]kfnL l;g] pBf]usf gfos cfo{g l;Ub]nsf] sl/c/ x]g{] xf] eg] klg of] s'/f k'li6 x'G5 . /]vf lkmNd;\sf] …ls:dtÚaf6 8]Ao' u/]sf cfo{gsf] kf“r jif{sf] l;g]ofqf lgs} ptf/r9fjdf laTof] . ;'?jftdf pgL lgs} ;kmn eP, aLrlt/ pgsf] sl/c/ lgs} tn em¥of] eg] km]l/ pgL ;kmnpGd'v b]lvPsf 5g\ . …ls:dtÚ;lxt …d]/f] Pp6f ;fyL 5Ú, …km:6 neÚ, …s;n] rf]¥of] d]/f] dgÚnufotsf ;'?jftsf rnlrqx¿ ;kmn eP . lglvn pk|t] L, /fh]z xdfn, lj/fh e§h:tf PS;g lx/f]x¿sf] af]nafnf eO/x]sf] a]nf cfo{gsf] cfudgn] g]kfnL l;g] IF]qsf] lbzf g} kl/jt{g ul/lbof] . pgs} k|jz ] kl5 ne:6f]/L / km\ofdnL 8«fdfdf cfwfl/t eP/ ;km\6 rnlrqx¿ aGg yfn] . vf;u/L ;xl/of bz{sx¿ To;df klg l6gPhsf s]6fs]6Lx¿nfO{ xn;Dd Nofpg cfo{g ;kmn eP . h;sf sf/0f pgsf] rrf{ r'lnof] . cfkm\gf] :6f/8ds} sf/0f pgn] Pp6f lkmNd v]nj] fkt lgdf{tf;“u ^ nfv ?k}o} f“;Dd lnP . t/, pgsf] of] :6f/8d nfdf] ;do;Dd l6Sg ;s]g . …;kgfÚ, …km\Nof;AofsÚ, …s] of] dfof xf]Ú, …d]/f] ne:6f]/LÚ …w'jf“ of] gzfsf]Úh:tf rnlrqx¿ e6fe6 c;kmn x'g yfn] . Pp6} u]6ck / clego z}nLdf /dfPsf] cf/f]k pgL dfly nfUg yfNof] . nueu ^ dlxgf pgL sfdjLlxg eP t/ ca km]l/ pgn] g]kfnL l;g] IF]qdf sdfn b]vfpg] ;+st] ldn]sf] 5 . olx c;f/ @* ut]af6 cn g]kfnk|bz{g x'g] rnlrq …bafaÚdf cfo{g ;fpy Ol08og n'S;df b]lvPsf 5g\ eg] ;fpg @* ut] l/lng 8]6 lkmS; ul/Psf] gjn g]kfn lgb]l{ zt …dxz';Údf pgn] s]sL clwsf/L / j]gLzf xdfn;“u cgl:qmg /f]dfG; u/]sf 5g\ . To;}u/L, pgsf u8kmfb/ 5lj cf]emfn] agfPsf] …nf]km/Ú cfp“bf] bz}df k|bz { g x'b“ 5 } eg] pgL cfhsn ;'bz{g yfkf lgb]l{ zt …dw'df;Úsf] ;'l6ªdf Jo:t 5g\ . pgL of] rnlrqdf ne/ JofOsf] e"ldsfdf b]lvPsf 5g\ . To;nuQ} pgL 5ljs} csf]{ cg6fO6n k|fh ] S] 6df Jo:t x'g5 ] g\ . o;/L x]bf{ ;+s6df k/]sf] cfo{gsf] sl/c/n] km]l/ gof“ prfO{ lng] ljZjf; ul/Psf] 5 .

lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f} + . s'g} ;do lyof], kqsf/n] k|d] / ljjfxsf] s'/f ug]{ ljlQs} /fh]z xdfn ts{Gy] . clN5 kf/fn] lgs} s'6gLlts pQ/ lbGy] . sltko cj:yfdf t /fh]z k|d] / ljjfxsf s'/f g;f]Wg kqsf/x¿;“u cg'/f]w g} uy] { . t/ clxn] ;do ljNs'n} ablnPsf] 5 . kqsf/n] ;f]Wg} kb}g{ , /fh]z cfkm} xf}l;P/ k|d] / ljjfxsf] s'/f u5{g . ;ft jif{kl5 pgn] cfkm\gL k|d] Lsf dw' e§/fO{nfO{ ld8Lof;fd' lrgfP eg] cfp“bf] df3df ljx] ug]{ ;fj{hlgs v'nf;f ul/;s]sf 5g\ . cyf{t /fh]z klg ca k|d] n's/] xf]Og, v'n/] ub{5 } g\ . lgdf{tfn] gkTofP/ xf] jf /fh]z cfkm}n] grfx]/ xf],

kl5Nnf] ;do pgn] s'g} rnlrqdf sfd u/]sf 5}gg . s'g} lx/f]n] lkmNd gv]nk] l5 p;sf] rrf{ sd x'g' kg]{ xf] t/ k|d] ;DaGws} sf/0f /fh]zsf] rrf{ 36\gs ' f] ;§f al9/x]sf] 5 . cfkm" lgs6df kqsf/x¿nfO{ af]nfP/ pgL cfkm\gf] k|d] / k|d] Lsfsf] af/]df lgs} /f]dflG6s ukm ug{ yfn]sf 5g\ . o:tf] nfU5, cfhsn /fh]z dxfgfoseGbf Hofbf l6lksn k|d] L h:tf b]lvPsf 5g\ . hLjgsf] rf/ bzs kf/ u/]kl5sf] pgsf] k|d] n] pgnfO{ l6gPhsf] s]6fsf] a9L hf]z lbPsf] 5 / pgsf] of] hf]z slDtdf df3;Dd lg/Gt/ psfnf] nflu/xg] 5 lsgeg] pgn] cfpbf] df3df d'lQmgfydf dw';u“ em\ofO{ kfb}5 { g\ .

lx/f]Og lx6, lkmNd km\nk lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f}  + . k'k/{' f]df ePkl5 s;}sf] s]xL gnfUg] /x]5 . gkTofP cleg]qL lk|os + f sfsL{nfO{ x]g; {'  . jif{ lbgsf] aLrdf lk|os + f clelgt tLg rnlrq l/lnh eO;s] t/ s'gk} lg ;kmn ePsf 5}gg\ . pgsf] 8]Ao' d"le …ly| ne;{Úb]vL …slnp8Ú / …lehLnfGt]Ún] klg lgdf{tfsf] vNtL l/Tofpg] afx]s dfvf] df/]g . o;/L e6fe6f rnlrq km\ nk ePkl5 lk|os + f klg g]kfnL l;g] IF]qaf6 a9fl/g] rrf{ lgs} r'lnPsf] lyof] . s'g} gof“ cleg]qLsf nuftf/ tLg rnlrq c;kmn ePkl5 p;sf] sl/c/ …KofsckÚ x'g] c8\snjfhL ug'{ c:jefljs klg xf]Og . t/, cRrdsf] s'/f s] xf] eg] h'g /km\tf/df pgsf rnlrq c;kmn eO/x]sf 5g\, Tolx /km\tf/df pgn] gof“ rnlrqdf ;fOg ul//x]sL l5g\ . x'g klg lgdf{tf÷lgb]z { sx? lk|os + fnfO{ ln8 /f]ndf lng t5f8d5f8 ul//x]sf] b]lvG5 . lk|os + f clelgt tLg rnrlqx¿ …d]/f] a]:6 k|mG] 8Ú, …emf]nÚ] / …;'GtnLÚ k|bz{gsf] kvf{Odf 5g\ . tLg} rnlrqdf pgL km/s–km/s e"ldsfdf b]lvPsL l5g\ . k|;Gg kf}8n ] lgb]l{ zt …d]/f] a]:6 k|m] G8Údf pgL :6fOln; n]8Lsf] /f]ndf l5g eg] lbk]Gb| s]=vgfnsf] …emf]nÚ] df pgn] j]Zofsf] rl/q lrq0f ug]{ k|of; u/]sL l5g . To;}u/L, efis/ 9'u+ fgfsf] …;'GtnLÚdf lk|os + fnfO{ l6lksn ufp“n] s]6Lsf] ¿kdf b]Vg ;lsG5 . oL tLg rnlrq k|bz { g gx'b“ } …ckjfbÚ lgb]z { s ;'jf; sf]O/fnfn] cfkm\gf] dxTjfsf+IFL k|Fh ] S] 6 …cfj/0fÚdf lk|os + fnfO{ lzif{ e"ldsfdf lnPsf 5g\ . …d8{/ ld:6«LÚdf cfwfl/t ;:k]G; rnlrq …cfj/0FÚdf pgn] dfgj hLjgsf] /x:osf] syf eGb}l5g . of] rnlrq klg s]xLlbg cl3af6 km\nf]/df uO;s]sf] 5 . e6fe6 lkmNd c;kmn x'b“ f klg lk|os + fn] rnlrq kfO/xg'nfO{ pgsf] k'k/{ f] alnof] eGg] ls slnp8df gflosfsf] v8]/L < o;} eGg ufx|f] 5 .

/ftf ds}n] hGdlbgdf u/] k'/:sf/ 3f]if0ff lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7\df8f}÷+ xf:o snfsf/ ls/0f s];Ln] cfºgf] hGdlbgsf] cj;/df kqsf/ tyf snfsf/nfO{ !) xhf/ ?k}of“ a/fa/sf] k'/:sf/ k|bfg ug]{ 3f]if0ff u/]sf 5g\ . cfºgf] %^ cf}+ hGdlbgsf] cj;/ kf/]/ pgn] ;f] 3f]if0ff u/]sf x'g \ . pgn] cfufdL jif{af6 pQm k'/:sf/ ljt/0f ug]{ atfP . ;fdflhs ;]jfdf ;d]t tlNng s];Ln] cIfosf]if v8fu/L x/]s jif{sf] c;f/ !% ut]sf lbg ;f] k'/:sf/ ljt/0f ug]{ hgfPsf 5g\ . snfsf/x¿sf] lg/Gt/ of]ubfgn] snf If]qsf] ljsf; ;Dej ePsf] o; If]qsf] p7fgdf kqsf/n] ;d]t uxg lhDd]jf/L jxg u/]sf] eGb} of] ;Ddfg cl3;f/]sf] pgn] atfP . o;sf cnfjf s];Ln] xf:o Jo+Uo lxhf] cfh / ef]ln ljifos cGtlqmof u/L xf:o ljwfsf] If]q cem dha't agfpg nflukg]{ hfgsf/L lbPsf 5g\ . clego, ufog / ;dfh;]jf tyf rnlrq lgdf{0fnfO{ c+ufNb} cfPsf s];L g]kfn 6]lnlehgaf6 k|;fl/t nf]slk|o xf:o >[v + nf lh/] v';f{gLdf /ftf ds}sf] e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf 5g\ . pgn] ;fgf tyf 7"nf u/L % ;o al9 lkmNd, 6]lnlkmNd / ^ bh{g h;f] lj1fkgdf clego ul/;s]sf 5g\ .


16

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

lj1fg÷k|ljlw PKknn] ci6«]lnofsf] dfglrqdf ;’wf/ Nofpg]

1 - 15 July, 2013

cGt/LIfaf6 cfkm\gf] k|:t'tL lbPsf] rLgLof ;/sf/L 6]lnlehg ;L;L6LeLn] hgfPsf] 5 . nfOe lel8of] ln+ssf] ;xfotfn] ;f] sIffdf pkl:yt ljBfyL{x?n] jfªnfO{ k|Zgx? ;f]ws ] f lyP . rLgn] cfkm\gf] klxnf] cGtl/If ofqL ;g\ @))# df k7fPsf] lyof] . ;g\ @)@) df rLgn] rGb|dfdf cfkm\gf cGtl/If ofqL k7fpg] nIo /fv]sf] 5 .

d';fsf] Snf]g hfkfgsf j}1flgsn] Ps yf]kf /utaf6 d';fsf] Snf]g agfPsf 5g\ . pQm Snf]g agfpgsf nflu d';fsf] k'R5/af6 ;DalGwt /utsf sf]z hDdf ul/Psf] lyof] . Ps csf]; { :+ yf;“u ldn]/ ;+oQ' m ¿kdf cg';Gwfg ul//x]sf j}1flgsx¿n] sl/a Ps d';fsf] ^ ;o p:t} h]gl] 6s slk agfPsf 5g\ . of] cg';Gwfg pRr:t/Lo s[lifhGo j:t'sf] pTkfbgsf nflu k|of]u x'g] atfOPsf] 5 . ci6«l] nofsf nflu PKknn] xfn} cfkm\gf] dfglrq ?kfGt/0f u/]sf] 5 . ci6«l] nofnL k'ln;n] cfklQ hgfPkl5 PKknn] k'/fgf] dfglrqnfO{ ?kfGt/0f u/]sf] xf] . PKknsf] gof“ cfOkmf]gåf/f lgld{t ci6«l] nofsf] dfglrqdf e"n ePsfn] ;jf/L rfnsx¿ em'lSsg yfn]kl5 ci6«l] nofnL k|x/Ln] To;df cfklQ hgfp“b} cfPsf] lyof] . em'lSsg] dfglrqsf sf/0f dflg;x¿ ci6«l] nofsf] leS6f]/Lofsf]sf] ;§f d'/] ;g;]6 g]zgn kfs{ k'Ug] u/]sf lyP . unt dfgl;rqsf sf/0f bh{gf} dflg;x¿ &) lsld 6f9f $^ l8u|L ;]N;Lo; tfkqmddf cnkq kg]{ u/]sf lyP . ci6«l] nofnL k|x/Låf/f km]nf k/]sf s]xL rfns @$ 3G6f;Dd klg vfgf / kfgLaf6 al~rt eP/ kmf]gsf] l;Ugnsf nflu sof}+ ldn lx8fOdf kb}{ cfPsf lyP .

cGtl/Ifaf6 k[lYjdf Snf;

rLgsL Ps cGtl/If ofqLn] k[YjLeGbf # ;o lsld dflyaf6 k[YjLdf lel8of] Snf; lnPsL l5g\ . pgn] cfkm\g} ;xsdL{nfO{ cfkm\gf] cf}nfsf] andf leQfdf 6;fP/ s;/L ljleGg j:t' lh/f] u|fle6Ldf k|efljt x'G5g\ eGg] s'/fnfO{ k|bz{g u/]sL l5g\ . jfª ofkLª cGtl/Ifdf k'Ug] rLgsL bf];f| ] dlxnf x'g \ . pgn] cGt/LIfaf6 rLgsf] xhf/f}+ ljBfyL{ / lzIfs pkl:ytLdf

dflg;sf] eljio oGqn] atfpg] O/fgsf Ps j}1flgsn] ;do oGqsf] cfljisf/ u/]sf] bfaL u/]sf 5g\ . o; oGqn] dflg;sf] eljio ;t k|ltzt ;xL atfpg] hgfO{Psf] 5 . of] oGq 3/df /flvg] 8]:s6k sDKo'6/ cfsf/sf] ePsf] / o;n] dflg;sf] %–* jif{kl5sf] eljiojf0fL ug]{ bfaL ul/Psf] 5 . of] oGq ahf/df pknAw x'g s]xL ;do nfUg] hgfOPsf] 5 .

hfgL /fvf}+

6df6/ Ps, kmfObf cg]s xfd|f] efG;fdf ;w} x'g] ;AhL dWo] 6df6/ klg Ps xf] . g]kfnL efiffdf o;nfO{ uf]ne]8f klg eGg] ul/G5 . 6df6/ crf/ vfg] jf t/sf/Ldf ld;fpg] ;xfos ;AhLdfq} xf]Og, sof}+ k|sf/sf] cf}ifwLo u'0faf6 klg el/k"0f{ x'G5 . 6df6f/df vf;u/L PG6L–cS;L8]6+ / nfOsf]kLg eGg] tTj e/k'/ dfqfdf kfOG5 . nfOsf]kLg tTjn] g} 6df6/nfO{ /ftf] agfpg] sfd u5{ . o;sf] lgoldt ;]jg ug]{ JolQmnfO{ k|f:] 6]6 SofG;/ tyf x[bo3ft x'g] ;DefjgfnfO{ sd x'G5 . 6df6/df vf;u/L k|fl] 6g, le6fldg, j;f clb tTj ljBdfg x'G5 . of] ;AhLdf :ofp / ;'Gtnf b'j} kmnsf] u'0f ;dflxt x'G5 / ;fy} sfaf]x{ fO8«6] sf] dfqf klg sd x'G5 . kf}li6s tTjn] el/k"0f{ 6df6/ x/]s

;Defjgf Hofb} Go'g x'G5 . obL tkfO{ bdsf] /f]uL x'gx' G' 5 eg] t o;sf] ;]jg ug'{ emg} h?/L 5 . o;sf] lgoldt ;]jgn] Zjf;gnL v'Drg] ;d:ofdf sdL cfp“5 . k|fs[lts lrlsT;sx¿sf cg';f/ 6df6/ ;]jg ugf{n] clt;+sr ' g b'/ x'G5 / ?vf vf]sLaf6 klg 5'6sf/f kfOG5 . 6df6/sf] ;]jgn] z/L/sf] /f]u k|lt/f]wfTds Ifdtfdf klg j[l4 x'G5 . o;sf] lgoldt ;]jgn] k]6 ;kmf x'G5 . 6df6/df olt w]/} kf}li6s tTj x'G5, To;}n] ljxfg gf:tf ubf{ b'Oj{ 6f 6df6/ vfP dfq} klg ef]hg u/] a/fa/ zlQm k|fKt x'G5 . oltx'b“ fx'b“ } klg ;a}eGbf 7"nf] s'/f t o;n] tkfO{sf] jhgdf clnslt klg j[l4 x'g lbb}g .

df};dsf nflu kmfObfhgs 5 . tkfO{+ rfx] o;nfO{ t/sf/Ldf xfNg'; jf ;nfbsf] ?kdf ;]jg ug';{ ,\ cTolws kmfObfhgs ;fljt x'G5 . cfpg';\ hfgf} 6df6/sf kmfObf M– vfgf vfg' cl3 b'O{ of tLgj6f kfs]sf] 6df6/df dl/r, l;w] g'g / xl/of] wlgof lk;]/ vfg';, h;n] tkfO{s + f] cg'xf/df nfnL cfp“5 . o;/L ;]jg ubf{ k'?ifx¿sf] of}g IFdtf ;d]t j[l4 x'G5 . k]6df ls/f 5 eg] ljxfg ;j]/} vfnL k]6df 6df6/df lkl;Psf] dl/r vfg'eof] nfe x'G5 . dw'dx] Pj+ d'6s ' f /f]uLx¿nfO{ klg 6df6/ cToGt} pkof]uL x'G5 . ljxfg ;j]/} s'Nnf gu/L 6df6/ ;]jg ug'{ To:tf JolQmx¿sf nfebfos x'G5 . 6df6/ ;]jg ug]x{ ¿nfO{ SofG;/sf]

6df6/sf] n]kdf b"w / sfutLsf] /; ld;fP/ cg'xf/df nufPdf Tjrfdf rds cfp“5 . 6df6/sf] n]kn] rfp/Lkgf sd x'G5 / Tjrfsf l5b|x?nfO{ 7"nf] aG5 . o;sf nflu 6df6/ / dxsf] km];Kofs agfP/ k|of]u ug{ ;lsG5 . 6df6/df le6fdLg P cTolws dfqfdf kfOG5 . of] cf“vfsf] nflu cToGt} nfesf/L x'G5 . 6df6/n] kfrg zlQmnfO{ a9fp“5 . o;sf] lgoldt ;]jgn] d'6s ' f] ;+rfng /fd|f] x'gs ' f;fy} k]6df Uof; el/g] l;sfot sd x'G5 . hf] JolQmx? cfkm\gf] jhg sd ug]{ w'gdf 5g\ pgLx¿sf nflu 6df6/ j/bfg g} xf] .

cGtl/If ofqLx¿nfO{ lkHhf ljZjnfO{ g} rlst kfl/lbPsf] y|L8L lk|G6/n] ca cGtl/If ofqLx¿nfO{ lkHhf agfpg] ePsf] 5 . pQm y|L8L lk|G6/n] kf}li6s vfgf agfpg] bfaL ul/Psf] 5 . o; y|L8L lk|G6/df ;lhn} kfj/ sfjf]x{ fO8«6] , kfj/ k|fl] 6g, t]n h:tf cGo vfBkbfy{ eG8f/ ug{ ldNg]5 . ;f] k|lqmofaf6 cGtl/If ofqLn] ;f]em} lk|G6 u/L tfhf / kf}li6s vfgf vfg kfpg]5g\ . 6]S;; ljZjljBfnosf Ps ljBfyL{n] xfn} #* Soflna/sf] aGb's s]jn ^) 8n/sf] nfutdf x'ax' y|L8L lk|G6/sf] d2tn] agfPkl5 o;jf/] dfG5]x?sf] sf}tx' ntf a9\b} uPsf] 5 . t/ o; y|L8L lk|G6/sf] cfljisf/n] ;dfhdf gsf/fTds c;/ kg{ ;Sg] 8/ klg df}nfpb} uPsf] 5 .

dflg; dlitisdf d]df]/L lrk ;fpy{g Soflnkmf]lg{of, n;PGhn; ljZjljBfnosf Ps j}1flgsn] :d/0f zlQm sd ePsf lj/fdLx?sf nflu d]df]/L lrk cfljisf/ u/]sf 5g\ . sDKo'6/df rLk xfn] h:t} dflg;sf] dlitisdf rLk xfn]/ nfdf] ;do;Dd :d/0f zlQm a9fpg] bfaL ul/Psf] 5 . ;f] rLksf] kl/If0f dfgj dlitisdf ug{ eg] cem} af“sL 5 . Ph]G;Lsf] ;xof]udf


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

1 - 15 July, 2013

17

Walking down the streets of Nepal after a while…….. • Kusum Tamang

So a few things have changed, well, actually quite a lot, in fact, it does confuse me at times. Coming back home to Nepal after such a long time and for a long time is indeed quite an experience in itself! From roads to people, fashion to buildings, electricity to technology, my!it has been a big leap for my motherland in the last five, well, technically about nine years for me (excluding a year in between where I lived a secluded life moulding futures of some amazing teenagers). I am mesmerised everyday how much my friends have prospered, how grown up my sister has become, how handsome or how stunning some people have turned into (not to mean they didn’t before;obviously). This morning, I was amazed how I had missed how genius my father is! I asked my mom if we do all the washing with our very generous well which never dries (mind you, this is a big blessing in Kathmandu valley), and if the clothes get yellow stains and she said to me, “Of course not! This water has all been filtered by your father. Well you see, he bought two and a half tanks, where he has built (Built!!!) a system of water filter from the tank on the ground and the tank on the rooftop and there’s the filtering machine, so it is simple how our clothes never get stained!!” I tell you I am still scratching my head how it is done or how he thought of it without any professional help. I am assured this is where I get my technical knowledge, mostly the wildest ones where I have ended blowing things up more often than making them. And this, I could only discover it because I am here, home! I never got time

to notice such things when I left home at 17 about nine years ago. z I couldn’t help noticing the growing trend of fashion, glamour, pubs, parties and the evergoing hunger of being “cool”, the notion we all hung unto so tightly, specially as teenagers; which kind of creeps me out thinking about. I will talk about everything else later but the “cool” thing pricks my head everytime. Growing as a tomboy during school, I was super proud dawning G-Shocks or Waterproof humungous watches or torn/rugged hipster denim or converse shoes which was “cool”. Trust me, I had my guys friends admire the things and my dad stare in horror until he had to beg me to visit a girls cloth store, which I think was quite funny at the time but now regret why I didn’t wear all the nice skirts and skinny jeans when I was still a slim girl (you get the idea). Well coming back to the point, that notion of being “cool” still lingers amongst Nepalese people, which I feel is a little different, more challenging and teeny bit confusing than the Western world. The act of being cool here amongst the middle class people like us has mostly been about looking great; along with the approval of the family or relatives or neighbours or acquaintances, making sure nothing, absolutely nothing looks provocative to all the “predators” out there and of course something that is weatherproof, pollutionproof and that doesn’t look dirty quickly (did I mention water is scarce here?). Now that is a challenge ey, and no one knows better how to put these altogether and go out into the world flaunting the best ourselves everyday. This, I’ve realised even more when I have started to seep into the everyday life here and notice and observe the people around me which is what most of my job these days anyways. Fashion statements, latest trends, night outs, my oh my, isn’t Nepal catching up superbly with the rest of the world? I almost dropped looking up at the brands at Durbar Marg where Burberry, Zara, Rolex, Body Shop, Swarovski and many more branded products adorn the tiny shops. I always knew we could find a lot of good brands in Nepal and there were people who could buy it, but the amount of such brands and the number of people who can now afford it is astonishing. Not only that, one of the bars was holding a Hawaiian Themed party, another a Jazz one and many other places singing the loveliest lullabies of entertainment to the prosperous, the

modern, the energetic, the young or the powerful crowds of Kathmandu. I am very happy about this of course that my place isn’t just a superstitious, ultra-traditional, disgustingly paternalist community. However, at the same time I am very much dumbfounded to the fact that just around the corner, on the way to Jamal, the footpaths are crawling with beggars, rubbish heaps, muddy puddles and those good old roadside vendors who have things to sell which hardly total to $5. Life is definitely very interesting here and I feel privileged that I am seeing this now, the vastness of the lives led here, the money, the poverty and the good mix of people with the thoughts, ideas, principles circling like that of a lion and an ant! I keep seeing things, pocketing them into the bottomless shelves of my brain, studying the human nature, just like Poirot in Christie’s novels and hopelessly striving to calculate them, understanding them so that I could utilise them towards humanity. This is just the beginning of my break from the never stopping, mostly jumping around, sometimes lonely otherwise annoyingly crowded, and sometimes luckily surrounded by a few good hearts here in Australia. I will definitely blurt out what my stubborn, slightly feminist, otherwise quietly observing mind think about what I stumble upon on my aimless walks on the streets of my motherland and how it reacts to the

"In the pursuit of Utopian life in Australia" The novel "In the Pursuit of Utopian Life in Australia" is written by Mr. Shiva Neupane. This novel accurately reveals the real lives of Nepalese students who have been in a future making safari in down under Australia. This novel gives the graphic details of the international students in foreign soil. Mr Neupane has a great facility with the English language. His incredible power to reasoning the core sense of the stories through highly intellectual words and expressions in the novel certainly proves him for being successfully vocabularytycoon.

Telephone, Deepak says to his parent, "If it is not logical to marry a white girl, then why I should make white money?" In this way, the son's powerful and persuasive dialogues have constructively convinced them. The novel shows the real Catch-22 situation. The students' real traumas and their sufferings and psychological and financial challenges to put up with exorbitant university fees, to find out job during global recession and rigmarole and getting their visas sorted in the department of immigration and citizenship etc. are very artistically presented.

This novel is not only based on a love story but more strikingly it also explains the different versions of truth for having a tendency on students' part into dreaming Australia as one of the most desired Utopian lands in the world. The writer not only deals cleverly with the English language but more significantly the country’s sovereignty and dignity, such as Nepal Gautama Buddha’s birth place and the other scenic beauty of nature like rivers, Mt. Everest and mountains, shows his loyalty for the nation while having to onset the dialogue between the two characters Deepak a chef at the restaurant and the Australian girlfriend Fiona a barista at the café. They have a son Paul to whom they love too much. The sexual scenes are mild for matured readers.

The novel primarily addresses the country's political, social and economic reasons which have been encouraging students to flee for the quality education and better future in Australia and it is comparing, contrasting and giving the graphic details of the contemporary relevant affairs of the both countries -Australia and Nepal- in terms of life styles, education system, food and culture. The sad side of the story is that Deepak gets constantly objected from his parents not to have any sort of relationship with foreign girl Fiona thanks to their cultural issues. However, the parents' objections do not work out because the strong dialogues go over and over again on

The Author Name : Shiva Neupane The reviewer Name: R.K Subedi
 Publication.. Shree Jayakali Publication, Kathmandu, Nepal. Writer can be contacted at: Shiva_ neupane01@hotmail.com

I am very much dumbfounded to the fact that just around the corner, on the way to Jamal, the footpaths are crawling with beggars, rubbish heaps, muddy puddles and those good old roadside vendors who have things to sell which hardly total to $5. surprises it finds after all these years. For now, I guess I will return back to my latest attempt on reading a Nepali novel after a long time, “China Harayeko Manchhe” personally signed by the writer himself (ahem), and I am as proud

as a peanut to say that I can still read Nepali perfectly (I didn’t say I understood everything *wink*). It also means that may be it is bed time. Ciao till I confuse all the readers again!

bz ca{ ?k}of“ nufgLdf gof“ c:ktfn u}/cfjfl;o g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_sf ;+:yfks cWoIf 8f= pk|G] b| dxtf]n] g]kfndf !) ca{ ?k}of“sf] nufgLdf gof“ c:ktfn vf]Ng] tof/L u/]sf 5g\ . nlntk'/sf] e};k] f6Ldf lgdf{0F ;'? eO;s]sf] …clZjg d]l8snÚ gfdsf] c:ktfn $ ;o z}of Ôdtfsf] x'g5 ]  . dxtf]n] o; c:ktfnnfO{ Plzof k|zfGt Ô]qs} pRr:t/Lo c:ktfn agfpg] nIo af]ss ] f 5g\ . k]6f« l] nod kbfy{kl5 g]kfnaf6 w]/} k};f ljb]z hfg]dWo] :jf:Yo / lzIffsf] If]q ePsf]n] cfkm" cGt/f{li6«o :t/sf] c:ktfn g]kfnd} lgdf{0f ug{ h'6s ] f] dxtf]n] jtfPsf 5g\  . xfn} Ps cgnfOgnfO{ pgn] lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ cfufdL tLg jif{leq …clZjg d]l8snÚ c:ktfn

;+rfngdf cfpg]5g\ . o;}u/L dxtf]n] g]kfndf clxn];Dds} 7"nf] :t/sf] xj{n pBf]u;d]t cfkm"n] ;+rfng ug{ nfu]sf] jtfPsf 5g\  . sl/j Ps nfv kl/jf/nfO{ /f]huf/L lbg] / ef/tnfO{ d'Vo ahf/ agfpg] u/L xj{n pBf]u :yfkgf ug]{ tof/L eO/x]sf] hgfO{Psf] 5 . dxtf]n] cfkm\gf] nufgLsf] k|fyldstf g]kfn / clkm|sfh:tf pRr hf]lvd ePsf b]zd} ePsf] / g]kfndf ;]o/ a]r/] ljb]zdf k};f gnu]sf] atfPsf 5g\ . pgn] ljb]zL ;f´]bf/;d]t Nofpg vf]Hbf k|fh ] S] 6 cfpg s]xL 9Lnf ePsf] :ki6Ls/0f lbPsf 5g\ .


18

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

afn of}g b'Jo{jxf/M hfGg'kg]{ s'/f

of}g b'Jo{jxf/ kZrft sltko afn÷aflnsf cfkm}n+ fO{ bf]if lbg k'Ub5g\ . pgLx¿ cfkm}n+ ] ubf{ jo:s dflg; pmlt/ cfslif{t eP/ cfPsf] eGg] klg ;f]Rg k'Ub5g\ . ha cfdfafa' of cGo 7"nf dflg;n] ‘t“ Toxf“ lsg uPsf] lyO; <’ eGg] uflno'Qm k|Zg u5{g, Tolta]nf p;n] cfkm"dfly k/]sf] b'Jo{jxf/ eGg'eGbf r"k nfu]/ cf“z' emfb},{ ‘d}n] eg]sf] s;n] kf] ;'G5 /, d]/} uNtL xf]nf’egL ;f]Rg yfN5 . afnaflnsfdf x'g] anfTsf/ s]xL lbg lj/fP/ 5fkfdf kl9g] ljifo xf]  . anfTsf/ of}g b'Jo{jxf/sf] r/d ?k xf] . o;jfx]s cGo w]/} k|sf/sf of}g b'Jo{jxf/ x'G5g\, h'g rrf{d} cfp“bg} g\ . nfU5, ;dfhn] anfTsf/ afx]ssf] of}g b'Jo{jxf/nfO{ krfO;s]sf] 5 . anfTsf/sf] ;dfrf/df a]nfa]nfdf ck/fwL kqmfp k/]sf] t ;'lgG5, t/ anfTs[t afnaflnsfnfO{ Tof] b'36{ gfsf] c;/ s] s:tf] k|sf/n] knf{, Tof] anfTsf/LnfO{ km]l/ e]6b\ f p;df s:tf] dfgl;s c;/ knf{, p;sf] JolQmTj ljsf; / dfgl;s ;+/rgfdf s:tf] cf3ft knf{ eGg]af/]df sd} rrf{ x'G5 . o;af/]df xfd|f] ;dfhdf v'nf jxz x'g h?/L 5– sf/0f, x/]s % dWo] ! aflnsf / x/]s !) dWo] ! afnsdf s'g} g s'g} of}g b'Jo{jxf/ ePsf] ljZjel/sf tYofÍn] b]vfPsf 5g\ .

of}g b'Jo{jxf/sf] tTsflns c;/x¿

!= 8/ M of}g b'Jo{jxf/ ug]{ JolQmn] pQm afns jf aflnsfnfO{ ljleGg k|sf/n] nf]e, 8/ /

/Flzkmn

1 - 15 July, 2013

8f= cg'kd kf]v/]n dfgl;s /f]u ljz]if1 ldrd k|fOe]6 c:ktfn eGg'eGbf r"k nfu]/ cf“z' emfb},{ …d}n] eg]sf] s;n] kf] ;'G5 /, d]/} uNtL xf]nfÚ egL ;f]Rg yfN5 . $= PSnf]kgfM o:tf afn÷aflnsf cGo afnaflnsf eGbf cfkm"nfO{ km/s 7fGb5g\ . To:t} cfkm"dfly k/]sf] s'/f n'sfpg'kg]{ dfgl;s bafan] cGo ;fyL;+uLaf6 lj:tf/} PlSng ;S5g\ . cfkm\gf] s'/f g;'g] h:tf] nfu]df of s'/f ug]{ df}sf gkfPsf] h:tf] nfu]df To:tf afn÷aflnsf cfkm\gf] afa'cfdfaf6 klg lj:tf/} 6fl9G5 . %= l/; M cfkm"dfly b'Jo{xf/ ug]k{ l| t l/; p7\g' :jefljs xf] . t/, o:tf] JolQm lgs} zlQmzfnL x'g] x'b“ f b'Jo{xf/ ePsf] afn÷aflnsfsf] l/; y'k}| lt/ df]l8g ;S5, cfkm\gf afa'cfdf, bfh'÷lbbL, efO÷jlxgL of cfkm}k+ l| t klg o:tf afnsx¿ l/;fpg] x'G5g\ . ^= pbf;LkgfM o:tf afnsx¿sf] cg'xf/df v'zL sd b]lvG5, ljz]ifu/L olb b'Jo{jxf/ ug]{ dflg; afnssf] cfkmGt of kl/jf/sf] ljZjfl;nf] dflg; ePsf] cj:yfdf  . o;sf] ;fy} pgLx¿df efjgfTds pynk'yn -Mood Swings_ klg b]lvG5 . slt afnsx¿ t cfTdxTofsf] s'/f klg ug{ yfNb5g\ . ^= 8/nfUbf] ;kgfx¿M o:tf afn÷aflnsf lgb|fdf PSsf;L 8/fP/ p7\g,] sxfnL nfUbf] ;kgf b]Vg] / slxn]sf“xL t of}g b'Jo{xf/ ToxL a]nf g} ePh:tf] u/L Psbd} cflQg] x'g ;Sb5g\ .

of}g b'Jo{jxf/sf b'/ufdL c;/x¿

of}g b'Jo{xf/af6 kLl8t afn÷aflnsfnfO{ pko'Qm sfplG;lnË -k/fdz{_ gePdf laleGg b'/ufdL c;/x¿ pTkGg x'g ;Sb5g\ . oL c;/x¿ slxn]sflx t dlxgf} dfq xf]Og, jiff}k+{ l5 klg UnfgLsf] dfWodn] jzdf kfg{ vf]H5≤ …eg]df o;f] pTkGg x'G5g\  . kl/jf/sf] ljZjf;k|fKt of ul/lbG5'Ú, …eg]gf} eg] d ltdLnfO{ kmnfgf] s'/f xf8gftfsf] JolQmaf6 ePsf] of}g b'Jo{xf/n] emg\ lslGbG5'Ú, OTofbL 8/ / k|nf]eg b]vfPsf w]/} al9 dfgl;s c;/ ub{5 . pbfx/0fx¿ kfOG5 . o; cj:yfdf pQm aRrf– of}g b'Jo{xf/n] ubf{ x'g;Sg] b'/ufdL c;/x¿ d}n] eg]df pN6} ufln ug]{ kf] x'g ls elg ;f]Rg lgDgfcg';f/ 5g\ . k'Ub5 . b'ef{Uojz, cfdfn] cfkm\gf ;GtfgnfO{, != l8k|; ] g, cflQg] /f]u / lgb|fsf ;d:ofx¿ …of] s'/f s;}nfO{ geGg'Ú, egL nf]snfhsf] @= cfTdljZjf;df sdL sf/0fn] eg]sf] klg a]nfdf}sfdf ;'lgG5 . o;n] #= cfTdUnfgL ubf{ pQm aRrfdf km]l/ of] s'/f aflx/ Nofpg] $= c?k|lt ljZjf; ug{ g;Sg' cf“6 cfp“bg}  . %= tgfjsf] a]nfdf cfkm"nfO{ xfgL ug]{ s'/f ug',{ @= c;xfo cg'el" t M ha afnsn] d]/f] s'/f cTolws /S;L vfg', al9 dfqfdf cf}iflw vfg', s;}n] kTofp“bg} eGg] ;f]R5 of pN6} d}n] g} ufln An]8 of rSs'n] cfkm\gf] xftv'§f sf6\g,' vfg'k5{ eg]/ ;f]R5 . k|i6 5, o:tf] ca:yfdf cfTdxTofsf] k|of; ug',{ p;n] c;xfo cg'ej u5{ . ^= cfkm" /fd|f] afa'÷cfdf x'G5' eGg]df ljZjf; #= Unflg / nfhM of}g b'Jo{jxf/ kZrft sltko gug',{ cfkm"n] klg cfkm\gf ;GtfgnfO{ xfgL ug]{ afn÷aflnsf cfkm}n + fO{ bf]if lbg k'Ub5g\  . x'“ ls elg lrlGtt x'g ' . pgLx¿ cfkm}n + ] ubf{ jo:s dflg; pmlt/ &= PSsf;L klxn]sf] b'Jo{jxf/ emNof:;\ cfslif{t eP/ cfPsf] eGg] klg ;f]Rg k'Ub5g\ . dfg;k6ndf cfpg' . of}g b'Jo{jxf/ tyf 7"nf] ha cfdfafa' of cGo 7"nf dflg;n] …t“ Toxf“ dfgl;s kL8fn] Ps ljz]if k|sf/sf] dfgl;s /f]u lsg uPsf] lyO; <Ú eGg] uflno'Qm k|Zg u5{g, pTkGg ug{ ;Sb5\, h;nfO{ PTSD (Post Tolta]nf p;n] cfkm"dfly k/]sf] b'Jo{jxf/ Traumatic Stress Disorder_ elgG5 .

cleefjsx¿nfO{ ;Nnfx

laafx a|taGw

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&

!= dflysf nIf0fx¿ tkfO{s + f] aRrfdf b]lvof] eGb} df of}g b'Jo{jxf/ g} eP5 elg lrGtf ul/xfNg' kb}g{  . w]/} k|sf/sf tgfjn] oL nIf0fx¿ b]lvg ;Sb5g\ . t/, PSsf;L afgL kl/jt{g ePsf] b]lvPdf of dflysf] nIf0fx¿ b]vfk/]df s] ePsf] xf] eg]/ ;f]wvf]h ug'x{ f]; . @= s'gk} lg xfntdf cfkm\gf] aRrfnfO{ bf]if glbg'xf]; . h:t} …t“ Toxf“ lsg uPsf] lyO;\ t <Ú elg tkfO{s + f] d'vdf k|Zg cfpg ;S5 . o:tf] k|Zg s'g} c? lbgsf] nflu /fVg'xf]nf . tTsfn} o:tf] k|Zg u/]/ tkfO{s + f] /L; / lh1f;f dfq zfGt xf]nf, t/ b'Jo{jxf/sf] lzsf/ afn÷aflnsfsfnfO{ o:tf] k|Zgn] 3fpdf g'g 5s]{ em}+ x'G5 . #= Psk6s ;f]Wb}df 8/fPsf] aRrfn] cfkm"df ePsf] 36gf geGg ;S5 . p;nfO{ tkfO{; + u“ v'Ng] jftfj/0f agfpg'xf];  . p;nfO{ ljZjf; lbnfpg'xf]; ls p;sf] enfO tkfO{sf] k|fyldstf xf] . $= hlxn] klg cfkm\gf] ;Gtfgsf] dfgl;s :jf:Yo / eljionfO{ kl/jf/sf] OHht of c¿ s;};u“ sf] gftf ;DaGw eGbf cufl8 /fVg'xf]; \ . %=cfkm\gf] ;GtfgnfO{ ;fGTjgf dfq xf]Og, ;'/Iffsf] k|Tofe"lt klg lbg'xf]; . ^= olb tkfO{s + f] glhssf] / ljZjf; u/]sf] dflg;n] b'Jo{jxf/ u/]sf] /x]5 eg] …d}n] unt dflg; nfO{ ljZjf; u/]5Ú' eg]/ cfkm\gf] ;GtfgnfO{ eGg'xf];  \ . o;n] tkfO{n + fO{ cfkm\gf] ;Gtfgsf] ljZjf; k'g k|fKt ug{ d2t ldN5 . &= of}g b'Jo{jxf/sf] tTsflns tyf b'/ufdL c;/x¿df dgf]lj1 (Psychologist) sf] ;Nnfx w]/} pkof]lu x'G5 . olb nIf0fx¿ s8f ePdf -h:t}– l8k|; ] g, cflQg] /f]u, vfgf gvfg], dg{ vf]Hg] ePdf_ dfgl;s /f]u lj1 lrlsT;s (Psychiatrist) sf] ;Nnfx h¿/L x'G5 . jfn of}g b'Jo{jxf/sf]] sfg'lg kIfsf] rrf{ 5'§} n]vsf] laifo x'g ;Sb5 . -g]kfnL efiffdf dfgl;s :jf:Yosf] af/]df k9\g x]gx{' f];\ - www.mentalhealthnepal.com)

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 h'nfO{ ! b]lv !% ;Ddsf] /flzkmn ▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

;do /fd|f] /x]klg ^ tfl/v;Dd ljjfb a9\g,] wgdfn x/fpg] / c¿af6 cfnf]rgf x'g] of]u 5 . & tfl/vb]lv k/fqmd a9\gs ' f;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u b]lvG5 . u/]sf sfddf ;kmntf klg ldNg] 5 . k9fO{df /fd|f] k|ult x'g5 ] eg] Tof];u“ } sfdnfO{ klg cl3 a9fpg ;lsg] 5 . ofqf ug]{ cj;/ klg ldNg] 5 . k|d] sf] k|:tfj cfpg], c¿sf] ljZjf; ;lhn} lhTg ;lsg] 5 . a}bl] zs sfo{df ;kmntf ldNg'sf;fy} ljb]z j;f]jf;sfnflu cl3 a9\b} x'gx' G' 5 eg] To;df ;kmntf k|fKtL x'g] ;Defjgf Hofbf 5 . ;jfl/;fwg / 3/ hf]8b\ } x'gx' G' 5 eg] Tof] klg ;xh xf]nf . t/, $ / % tfl/vdf ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] of]u ePsfn] af]Nbf ljrf/ k'¥ofpg'xf]nf . ;do /fd|f] 5 . k/fqmdsf] ult lta| x'g5 ]  . ;fg} k|of;n] 7"nf sfdx¿ aGg]5g\ eg] gof“ sfdsf] k|:tfj klg cfpg] 5 . k9fO{df ;'wf/ cfpg'sf];fy} sfddf ;d]t ;'wf/ cfpg], ;dodf lg0f{o x'b“ f xft k/]sf w]/s } fddf ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg]5 . Jofkf/df eg] w]/} k|oTg kl5 dfq ;kmntf xft nfUg] b]lvG5 . efUo alnof] gePklg sd{sf] cf8df ;f]re] Gbf al9 nfe ldNg] b]lvG5 . j}bl] zs sfo{df ;kmntf kfpg clnvr{ ug'k{ g]{ 5 . & tl/vb]lv zq' Pj+ unt ljrf/ a9\g] ePsfn] af]Nbf ljrf/ >]ois/ x'G5 . wgdfn x/fpg] ;Defjgf klg 5, Wofg lbg'xf]nf . cfDbfgL eg] eO/xg] 5 . & / * tfl/v ;hu x'g' a]z x'g5 ]  . u|xuf]r/ /fd|f] /x]klg ^ tfl/v;Dd vr{ a9\g,] ljjfb a9\g] Pj+ zq' a9\g] of]u 5 . c¿af6 x'g] cfnf]rgn] lrGtf a9fpg] ePsfn] ;hu /xg'xf]nf . & tfl/vkl5 l/ifsf] a]unfO{ ;DxfNg ;s] ;do cg'sn " x'g5 ]  . Jofkf/df ;kmntf kfpg] of]u 5 . a}bl] zs sfo{df cfkm\gf] ar{:j a9fpg ;lsg] 5 . k|d] sf] ofqfaf6 a}jflxs aGwgdf kl/g] of]u 5 . k/fqmd a9\gs ' f;fy} cw'/fsfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . cfDbfgL a9\g5 ] eg] eUon] klg ;fy lbg]5, h;sf] sf/0f zq' k/flht x'g5 ] g\ . c¿af6 k|z; + f x'g] ePsf]n] gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf kfpg] of]u 5 . u|xuf]r/ dWod 5 . ^ tfl/v;Dd cfDbfgL a9\g] / ;f]Rg] zlQmdf ;'wf/ cfpg] b]lvG5 . k9fO{ Pj+ gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg] of]u ePklg & tfl/vb]lv ;do v/fa x'g] eosfn] c¿af6 cfnf]rgf x'g] / cgfjZos vr{ ug'k{ g]{ 5 . Jofkf/df cj/f]w cfpg], ofqf klg sl7g x'g] / tkfO{d+ fly ´'6fcf/f]k nufpg] k|of; x'g5 ] g\ . d+unsf] k|lts"ntfn] gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ cy{xLg /xg]5g\ . ljjfb a9\g,] wgdfn x/fpg] / rf]6k6s klg nfUg ;Sg] ePsfn] rgfvf] x'g h?/L 5 . w}ot{ fsf;fy ;kmntf kfpg k|oTg ug'k{ nf{ . (, !), !$ / !% tfl/vsf lbgx¿df s]xL nfe xf]nf . u|xuf]r/ /fd|f] 5 . k9fO{df dxTjk"0f{ ;kmntf ldNg] / af}l4ssfo{n] dfg;Ddfg kfpg] of]u 5 . 3/ hUuf / ;jfl/;fwg hf]8g\ ] k|of;df ldqx¿sf] ;xof]u / cfkm\gf] k|of; nfek|b /xg] 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg kmsf{pg ;lsg] 5 . s'/f sf6\gx] ¿nfO{ bl/nf] hjfkm lbb} cfkm\gf] nÔnfO{ cufl8 a9fp“bf wg k|z:t sdfpg ;lsg] 5 . kbs k|fKtL klg x'g5 ]  . gof“ ldqsf] cfudgn] dgf]an a9\g] 5 . ( / !) tfl/v rGb|df / z'qmsf] k|lts"ntfn] gf]s/L tyf /fhgLltdf s]xL ;+s6sf] ;fdgf ug'k{ g]{ b]lvG5 . uf]klgotf ckgfpg ;s] sfd lglj{jfb ?kdf cul8 a9\g] 5 . ;do alnof] /x]klg tkfO{s + f] af]lnn] c¿sf] dgdf rf]6 k'UguO{ ljjfb a9\g] ;Defjgf 5 . ;f]r/] af]n] ;kmntfsf kfO{nfx¿ lgw{Ss;fy cl3 a9\g] 5 . wg k|z:t sdfpg] of]u 5 . gf]s/Ldf ;kmntf ldNg] 5 . /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg kmls{g] ;Defjgf /x]sfn] cf“6 u/]/ cl3 a9\gx' f]nf . a}bl] zs sfo{df / Jofkf/df ;kmntf ;f]r] h:t} ldNg] 5 . wd{df ?lr a9\g] / efUon] ;fy lbg] ePsfn] kbs kfpg] alnof] ;Defjgf 5 . kl/af/sf] ;xof]u kfpg] qmd oyfjt\ /x]sfn] ldn]/ sfd ug{ tTk/ /xg'xf]nf . !@ / !# tfl/v vr{ Pj+ lrGtf a9\g] eosfn] cWofTd lrGtgdf hf]8lbg' plrt x'g5 ]  . clwsf+z ;do /fd|f] ePklg ^ tfl/v;Dd d+unsf] k|lts"ntfn] z/L/df cfn:otf a9\g,] zq' a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg] / ljjfb a9\g] b]lvG5 . o;sf ;fy} sfddf cj/f]w cfpg], dgdf lrGtf a9\g] ;Defjgf oyfjt\ /x]sfn] vfgkfgdf Wofglbg ;s]df & tfl/vb]lv cg'sn ' sf lbgx¿ cfpg]5g\ . & tfl/vkl5 u|xx¿ alnof x'ge] Psfn] ;f]Rg] zlQm a9\g5 ]  . wg dgUo sdfpg], c?sf] ljZjf; lhTg ;lsg] 5 . k9fO{df /fd|} pGglt x'g5 ]  . efUon] ;fy lbg'sf;fy} sd{ klg alnof] aGg]5 . dfg;Ddfg kfpg'xf]nf . dxTjk"0f{ lhDd]jf/L tkfO{d+ fly cfpg]5 . hf]; / hf“u/ a9\g] ePsfn] k|oTg u/] Jofkf/df / a}bl] zs sfo{df g;f]rs ] f] ;kmntf kfpg'xf]nf . u|xuf]r/ k|lts"n /xg] 5 . zlgsf] ;f9];fltsf sf/0f vr{ Pj+ 3/df ljjfb a9\g] / ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0F{o ug{ g;Sbf xft k/]sf] sfd km'lTsg ;Sg]5 . c¿sf] sfddf w]/} ;do ljtfpg' kg]{ / h; klg gkfpg] b]lvG5 . cfly{s sf/f]af/df ´G´6 cfOkg]{ of]u 5 . k9fO{df c?lr a9\g] 5 . C0fef/ klg a9\g] b]lvG5 . cfkmGtx¿sf] tkfO{eGbf c?dfly ljZjf; a9\g5 ]  . 3/ ´u8f a9\g uO{ ;xof]uljxLgsf] cj:yf cfpg] b]lvG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf k|z:t ;+s6sf] ;fdgf ug'k{ g]{ of]u ePklg z'qmsf] cg'sn " tfn] Jofkf/df /fd|f] ;kmntf ldNg]5 . a}bl] zs sfo{df dxTjk"0f{ ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg] 5 . & / * tfl/vsf lbg clk|o s'/f ;'Gg'knf{ . cGo b[li6n] ;do /fd|f] ePklg :jf:Yodf ;+s6 cfpg] ePsfn] vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg'knf{ . cfly{s sf/f]af/ gug'{ plrt x'g5 ]  . pRr /SQmrfk a9\g] ePsfn] w}ot{ f ckgfpg' xf]nf . s'/f sf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg]5g\ . k9fO{df ;kmntf & tfl/v kl5 dfq ldNg] 5 . efUon] ;fy lbg]5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . cfDbfgLsf] dfu{ alnof] ePklg ;'?jft eg] sl7g x'g5 ]  . cfkm\g} k|of; / c¿sf] ;xof]un] 3/ tyf ;jfl/;fwg k|fKt xf]nf . a}bl] zs sfo{df hf]8 lbg'xf]nf  . ( / !) tfl/v :jf:Yodf ;+s6 cfpg] ePsfn] ljrf/ u/]/ cl3 al9/xg' plrt b]lvG5 . u|xuf]r/ dWod /xg] 5 . ljBfyL{x¿sf nflu ;do cToGt} /fd|f] dfGg ;lsG5 . k9\g k/b]z hfg] k|of; ub}{ x'gx' G' 5 eg] ;kgf ;fsf/ x'g] of]u 5 . uLt, ;+uLt / ;flxTosdL{x¿sf nflu ;do cg'sn " /xg]5 . ;"o,{ a'w / a[x:kltsf] k|lts"ntfn] :jf:Yodf ;d:of cfpg], sfddf cj/f]w cfpg] / dgdf lrGtf a9\g] ;Defjgf 5 . & tfl/vkl5 d+un / z'qmsf] cg'sn " tfn] Jofkf/df ;'wf/ cfpg] / cfly{s dfu{ alnof] x'g] 5 . !@ / !# tfl/v dg lrlGtt x'g] ePsfn] ;+od /xg' xf]nf . dxTjk"0f{ lg0f{o gug'{ xf]nf . ;do /fd|f] ePklg efUo cf]em]ndf ePsfn] ;f]rs ] f s'/fdf zq'n] afwf k¥ofpg ;Sg] b]lvG5 . cfkmGtx¿sf] c;xof]n] sfd cw'/} /xg]5 . & tfl/vb]lv k9fO{sf nflu ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . Jofkf/df ;f]re] Gbf al9g} nfe kfpg] of]u 5 . b]zsf] k|ltlglwTj ub}{ ljb]z hfg] cj;/ ldNg]5 . k|d] df ;kmntf ;lhn} ldNg] of]u ePklg efUon] ;fy lbg]5g}  . wd{df ?lr a9\g] 5}g . kbs k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . !$ / !% tfl/v cz'e va/n] b'Mlv agfpg] 5 . ;do dWod /xg] 5 . k9fO{df /fd|} km8\sf] dfg{ ;lsg]5 . af}l4s sfo{df lglj{jfb cufl8 a9\g ;lsg] 5 . 7"nf JolQm;d]t tkfO{a+ f6 k|efljt x'g5 ] g\ . Jofkf/df kfpg] ;kmntf sfod} /xg] 5 . ofqf /dfOnf] x'g5 ]  . a}bl] zs sfo{df /fd|f] k|ult x'g5 ]  . k|d] df ;kmntf kfpg] of]u 5 . 3/ hUuf cfOnfUg] ;Defjgf ePsfn] k|of; ug'{ plrt x'g5 ]  . & tfl/vkl5 d+un / zlgsf] k|lts"ntfn] cfkmGtx¿;“u ;DaGw /flv u/]sf sfdx¿ c;kmn x'g5 ] g\ . dgdf lrGtfn] af; ug]5 {  . /f]u a9\g,] zq' a9\g] tyf unt ljrf/ a9\g uO{ sfddf cj/f]w cfpg], dgdf lrGtf a9g] ePsfn] ;hu / xg'knf{ . 3/]n' ;d:ofn] eg] ;tfpg]5 .


lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

19

1 - 15 July, 2013

NEPCITY BOYS: WE ARE ONE Nepcity Boys organised a fund-raiser to help Ujwal Chettri who suffered a serious injury in an unfortunate accident. It also organised a fund-raiser under the theme ‘WE ARE ONE’ with other Nepali sporting clubs and groups to raise fund to help late Pradeep Tuladhar in his battle with cancer. In 2012, Nepcity boys organised first indoor football tournament with an aim to raise fund through the theme ‘Hamro Kosish, Euta Prayash’ for flood victims of Pokhara.

Sometime in 2007 in Melbourne, a group of Nepali youth who were in search of their own identity formed an informal group based on mutual friendship. Some of them had known each other before coming to Melbourne, but most of them had met each other here for the first time. Soon they developed a very close bond. The group had something powerful in common – a keen interest in sports, in particular basketball. So the group then started playing basketball together. In 2008, the group organised a first ever Basketball Tournament to promote basketball within Nepalese Community in Melbourne. They called themselves ‘NEPCITY BALLERS’ and a NEPCITY journey began. NEPCITY BALLERS then participated in numerous tournaments both in Sydney and Melbourne. Boasting some of the best Nepali basketball talents in Australia, Nepcity has won astonishing 9 titles out of 10 they participated. Basketball has been important in keeping friends within this group in contact, specially considering how everyone has a busy schedule with studies,

work and social engagements. The group then went one step ahead and decided they want to serve the community they live in and also help communities in need back in Nepal, in whatever way they can. This added another dimension to this group and NEPCITY BALLERS became NEPCITY BOYS, because it is not only about basketball anymore. Nepcity Boys has organised various events in Melbourne, including Aastha Band concert and premiere screening of Nepali movie CHHADKE. But the group does not see itself as other mainstream event management companies in a sense that the focus for this group is the friendship within the group and doing something good for the community. Organising events helps the members to keep in regular touch, which otherwise may not have been possible. Nepcity Boys organised a fund-raiser to help Ujwal Chettri who suffered a serious injury in an unfortunate accident. It also organised a fund-raiser under the theme ‘WE ARE ONE’ with other Nepali sporting clubs and groups to raise fund to help late Pradeep Tuladhar in his battle with cancer. In 2012, Nepcity boys organised first indoor

football tournament with an aim to raise fund through the theme ‘Hamro Kosish, Euta Prayash’ for flood victims of Pokhara. The fund collected was also use to buy school dresses and a year supply of stationary to 19 orphans at Satya Sai Ram Orphanage and a water tank to provide safe drinking water at the same orphanage. Nepcity Boys is more like a group, not a formal organisation. The group does not have any office bearers or any particular leader for that matter. Everyone is a valuable member and everyone is equal. Anyone can bring ideas and lead a project with the help from other members. Outside of its group, Nepcity Boys feels strongly about needing to promote community unity. There are many sporting clubs in Melbourne and sometimes competition can get ugly. Nepcity Boys wants members of all the clubs to be able to share a friendly laugh over a beer and BBQ after the game so that the message of WE ARE ONE can be spread. Nepcity Boys is a great example of how small efforts by a group of people can also make a huge difference in the community. Nepcity Boys has certainly set an example for others to follow.

P.S. 4th NEPCITY BOYS Basketball Tournament is taking place on Sunday 28th of July.

INDIAN, NEPALESE, SRI LANKAN & FIJIAN GROCERIES Nepalese specials MoMo Chicken Goat Meat Paun Ratnapark Gundruk Jimmu, Timur and many more

Frozen foods: Somosa, Roti Breads, Parathas, Special prices for all the herbs, spices, noodles, snacks, DVD Hindi/Nepali Movies, songs etc. Fresh fruits & Vegetables

First Nepalese Grocery shop in Melbourne !

OPEN 7 DAYS

10am - 7:30pm

104 Coleman Road, Wantirna South, VIC Ph: 9887 5447 Mob: 0434 367 895

www.namasteasiagrocery.com.au


20

lj=;+ @)&) cfiFF9 !& — #!

clGtd kftfπ

1 - 15 July, 2013

/fhwfgLsf] rqmky ca * n]gsf] lkknaf]6 ;+jfbbftf_________

sf7df8f}s + f] sf]6Z] j/b]lv eQmk'/sf] ;"ol{ jgfos;Dd lgdf{0f ul/Psf] ^ n]gsf] cGt/f{li6«o :t/sf] ;8sn] /fhwfgLsf] zf]ef a9fPsf] sl/j tLg jif{

lsnf]ld6/sf] ;8s v08sf] !! c;f/sf lbg pk/fi6«klt /fi6«klt k/dfgGb ´f / lrlgof“ :6]6 sfplG;n/ ofª h]OrLn] ;+oS' t ¿kdf pb\3f6g u/]kl5 casf] * n]gsf] ;8s aGg] lglZrt

lsnf]ld6/ lgdf{0f ul/g]5 . afsL ;f9] !& lsnf]ld6/ klg ;“u} lj:tf/ ul/g] ;/sf/L of]hgf 5 . of] ;8s lj:tf/ ePkl5 ;a}eGbf w]/} rfk x'g] sn+sL, aNv', ;ftbf]af6f] / Ujfsf]{ hfdd'St

k'Ug nfUof] . Tof] ;8sdf ofqf ug]{ hf]sf]xLsf] dgdf klg k'/} sf7df8f}+ e/L o:t} ;8s ;~hfn lj:tf/ eOlbP x'GYof] eGg] OR5f knfp“5 . /fhwfgLjf;L of] OR5f lj:tf/} k'/f x'g] 5f6 b]lvPsf] 5 . xfn} rLg ;/sf/n] sn+sLb]lv sf]6Z] j/;Ddsf] rqmky ;8snfO{ * n]gsf] agfOlbg] 3f]if0ff dfq} xf]Og lgdf{0fsf] lzNofGof; ;d]t ul/lbPsf] 5 . o;n] ubf{ nfdf] ;dob]lv rrf{df /x]sf] rqmky ÎnfO{ cf]e/;lxt cf7 n]gsf] ;8s aGg] lgZlrt ePsf] 5 . rLgsf] $ ca{ ?k}of“ ;xof]udf aGg nfu]sf] sn+sLb]lv sf]6Z] j/;Ddsf] ;f9] gf}

ePsf] xf] . casf] sl/j tLg jif{kl5 -$) dlxgfkl5_ ;j{;fwf/0fn] * n]g ;8ssf] k"0f{ pkef]u ug{ kfpg] 5g\ . @& lsnf]ld6/ nfdf] rqmkysf] rfalxn Ô]qdf lj:tf/ ;d:of b]lvPkl5 v08Ls/0F u/L lgdf{0F ;'? ug{ nfluPsf] xf] . of] rqmky #* jÈ{cl3 rLgs} cg'bfgdf lgdf{0F ePsf] lyof] . ;x/sf] cfly{s lqmofsnfk / hghLjgnfO{ rqmky;“u hf]8b\ } sf7 Ô]q;“u ;Dks{ u/fpg rLgn] !) ld6/sf] sfnf]kq];lxt #! ld6/ rf}8fOsf] ;8s lgdf{0F ul/lbPsf] lyof] . of]hgf cg';f/ of] ;8s klxnf] r/0fdf gf}

x'g] 5g\ . lj:t[t cWoogcg';f/ cf7 n]gsf] ;8sdf sn+sLdf ÎnfO{ cf]e/ x'g] 5 . aNv'af6 hfg] rqmkyd'lgaf6 cl3 a9\g] 5 eg] yfgsf]6 hfg] af6f] ToxL“af6 ÎnfO{ cf]e/ x'b“ } g}sfklt/ nfUg] 5 . To:t} PsfGts'gf, ;ftbf]af6f] / Ujfsf]d{ f cfsf;]kn' x'g] 5g\ . ;/sf/L clwsf/Lsf cg';f/ cf7 n]g;lxt ÎnfO{ cf]e/ ePsf] of] af6f] g]kfns} klxnf] x'g] 5 . cf7 n]gafx]s aflx/ Ps, Ps n]g u/L b'Ol{ t/ ;fOsn / k}bn ofq'sf nflu klg af6f] x'g] 5 . o;nfO{ n]gdf ;dfj]z ul/Psf] 5}g . pgsf cg';f/ ;8s lj:tf/df nfUg] vr{sf] e'StfgL rLg ;sf/n] g} ug]{ 5 .

km]8] /]z ] g :Sjfo/df aflif{s ?kdf cfof]hgf ul/g] lxpbdf k|sfz gfds sfo{sd| sf] l;nl;nfdf k|bz{gLdf /flvPsf] l:6n tyf k|sfzsf] ;ld>0f4f/f lgld{t !# ld6/ cUnf] snfTds gd'gf . rlr{t snfsf/ a';| /fd';4f/f tof/ ul/Psf] pSt tf/ / k|sfzsf] ?vsf] tf}n !! 6g Pj+

rf}8fO{ !& ld6/ /x]sf] 5 , h;df ljleGg k|sf/sf @! j6f l:6nsf w'dfp/f] tf/ tyf cTofw'lgs ln8 nfO{6 k|of]u ul/Psf] 5 . /dfO{nf] t s] 5 eg] pSt snfTds ?vdf dflg;sf] af]ln / WjgLsf] k|ltls|of :j?k k|sfzsf] /+udfklg km]/] abn x'G5 . zAb÷tl:j/ M ;'/z ] dxh{g

Change for better We are now RGIT Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute


Pipalbot 07