Page 1

jif{ ! c+s #

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

kGw|lbg] klqsf

gof“ ;fn

pd·sf] kj{ z'esfdgf

gof“ jif{ gof“ pd+u / hf]; lnP/ cfPsf] 5 . cflTdotf / lj:jf;nfO emg k|uf9 agfpb} uPsf] 5 . cfk;L ;b\efj / efO{rf/fsf] efjgf hfu[t 5 . of] sd{el" ddf xfdL g]kfnL efiffsf dfWodaf6 ;"rgf k|jfxdf nfluk/]sf 5f}+ . o; cleofgdf xfdLnfO{ ;fy lbg'xg ' ] kf7sju{, n]vs, kqsf/, z'elrGts, ;xof]uL, lj1fkgbftf tyf ;+k0" f{ g]kfnL ;d'bfok|lt gof“jif{ @)&) sf] xflb{s d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .

;f]nfª\r/ klAns]zg kl/jf/

•lago b]jsf]6f olta]nf xfdL g]kfnLx¿ @)^( sf] b'Mv÷;'v, ;kmntf÷c;kmntfnfO{ ;dLIff ub}{ @)&) df k|jz ] u/]sf 5f} + . xfd|f nflu gof“ jif{ o:tf] kj{ xf] h'g ljGb'df /x]/ xfdL ljutsf] jif{sf] ;dLIff u5f}{ / gof“ of]hgf a'G5f} . g]kfn / g]kfnLsf] ;Gbe{df s'/f ug]{ xf] eg] g]kfndf hlt gof“ jif{ ;+;f/df cGt st} dgfOb}g . t/, klg jx'dt g]kfnLn] dgfpg] eg]sf] ljqmd ;+jt\df cfwfl/t gof“ jif{ g} xf] . o; jif{ klg g]kfnLx¿n] w'dwfdsf;fy gof“ jif{ @)&) sf] :jfut u/] . /fhwfgL nufot b]ze/ / ljb]zdf a:g] g]kfnLx?n] klg plQs} xiff]p{ Nnf;sf;fy gof“ jif{sf] pT;j dgfP . ljZjsf w]/h } ;f] d'ns ' df O{:jL ;g\sf] cwf/nfO{ dfg]/ hgj/L Ps tfl/vsf] lbgnfO{ gof“ jif{sf] ?kdf dgfOG5 . t/, g]kfn eg] Pp6f o:tf] b]z xf] hxf j}zfv Ps cyf{t clk|n dWoaf6 gof“ jif{ ;'? x'G5 . o;sf] Oltxf; x]g{] xf] eg] /fhf ljqmdflbTosf] sfnv08df k'Ug'kg]{ x'G5 . Oltxf;ljb\ 8f= /d]z 9'u+ n ] sf P]ltxfl;s ;dob]lv rNtLdf b]lvPs ;+jt\dWo] ;a} eGbf k'/fgf] / h]7f] ljqmd ;+jt\ g} xf] . k|frLgsfndf

rngrNtLdf ePsf zfnLojfxgzs ;+jt\ tyf To;} cfwf/df dfgb]j, c+zj' df{, /f3jb]j cflbn] gof“ u0fgf ;'? u/L rnfPsf] h:tf] b]lvg] t/ k'/fg} rfGb|df; k4ltsf ;+jt\eGbf w]/} nfdf] k|flrg ;+:s[lt / ;Eotf af]ss ] f] ljqmd ;+jt\ ePsf] 9'u+ n ] sf] 7x/ 5 . ljqmd ;+jt\ ;"o{ / rGb| k4lt -n'gL–;f]nf/_sf] ;dGjofTds k|of]usf] gf}nf] pbfx/0f xf] . ljqmd ;+jt\ h'lnog / u|u] f]l/og Sofn]G8/sf] h:tf] ul0flto cfwf/df geP/ rGb|–;"o{ tyf tf/f–gIfqx¿sf] b'js } f] vuf]n jf cfsfzdf b]lvg] l:ylt …;fo0fÚ cyf{t\ ;"o{ / To;sf cfwf/df kl/jt{g x'g] df};dsf cfwf/df rNg] ;+jt\sf] k/Dk/f xf] . To;} x'gfn] o; ;+jt\sf] k|frLgtd\ dfgj ;dfh / ;+:s[lt;“u 3lgi6tf /x]sf] 8f= 9'u+ n ] sf] egfO{ 5 . t/, lj8Dagf g]kfndf hfltut ;+:s[lt, If]qLo klxrfghlgt /fli6«otf / slxn]sf+xL gful/s :jtGqtfhlgt /fi6«eQmLo /fli6«otfsf k|;Ëdf ;d]t lgs} efj's x'b“ } ljqmd ;+jt\nfO{ ef/tsf] pHh}gtkm{sf elgPsf /fhf ljqmdflbTon] rnfPsf] ;+jb\ dfGb} o;nfO{ g]kfnL df6f]sf] gePsfn] x6fpg'k5{ eGg] h:tf ljrf/ klg a]nf a]nfdf p7\g] u/]sf 5g\ .

af“sL k[i7 %

leq @ . sdhf]/L ;'wf5f}{ – lhPgl;eL $ . Pgcf/Pgdf hjfkmb]lx cfjZos ^ . k|f]j]S6 h'Dnf !) . Sofn]08/ lj=;+ @)&) !@ . d[To" ;}ofsf] lhjg !& . lk°Lsf] ;kmntf

$%& leiffaf/] s] eG5g dfOu|; ] g sG;N6]G6 -k[i7 @_

larf/df ltdL hlt dxfg aGg ;S5f}, Jojxf/df Tof]eGbf dxfg ag . – z]S;lko/ ACN No. 132 819 320

af“sLk[i7 $

e on s onlin irfare com.au A t s e Lat vel. Check uddhatra .b www

l Send Money To Nepa Nepal m fro y ne Bring Mo e t a Best R With Call Now: 03 9662 1126

Call 1300 116 746

Mobile 0425 792 374

0426 827 909

Open 7 days a week Buddha Travel & Tours Pty Ltd

Head Office: Suite 323, Level 3, 227 Collins St Melbourne VIC 3000

T: 03 9662 1126, F: 03 9662 1123, E: info@buddhatravel.com.au Emergency Contact: 0412 492 374 (Bhim)

d

ple Recommen de Peo d of to

Your Travel Agency

Tho usa n

Lic No.32847

BUYDTDRHAANSFER MONE

0412 492 374 (Optus)

0425 792 374 (Three)

Contact Office in Nepal Raghu Neupane Buddha International Travel and Tours Pvt. Ltd Newroad, Kathmandu, Nepal (Nepal Finance Building) Mobile: 9851100810, Phone: +977-1-4225744, 4225733


2

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

ci6«]lnof

17 - 30 April, 2013

$%& leiffM cQflng' kb}g{ – dfOu|;] g sG;N6]G6 c+uh ]| L a9L dfUb}g 6f]g' uf]yfg], l68An'lhlh leiff of] b]zsf] cWofudgn] cy{tGqnfO{ ljZn]if0f ub}{ gof“ lgod Nofpg] / kl/jt{g ug]{ ub{5 . To;f] eGb}df :yfoL a;f]af;sf nflu lgj]bg /f]S5 eGg] x}g . kl5Nnf jif{x¿nfO{ klg cWoog\ ubf{ k|To]s jif{ % b]lv !) k|ltztdf :yfoL a;f]af; al9/x]sf] 5 . To;}n] xfdLn] a'emg'kg]{ s] 5 eg] leiff lgodnfO{ s]xL kl/jt{g ug]{ xf] . Pp6fdf lgod s8f t csf]{ gof“ ljsNksf] ;+efjgf klg plQs} cf“p5 . sltko kl/l:ylt x]//] oxf“ kl/jt{g x'g] ub{5g\ . l:sn dfOu|; ] g ut jif{ ^) KjfOG6df lkcf/ x'g ufx|f] lyof] . t/, o; jif{ ToxL ^) KjfOG6 x'gx] ¿n] lkcf/ kfO/x]sf 5g\, of] Pp6f pbfx/0f xf] . ;a} s'/fx¿ x]bf{ oxf“ dflg;x¿ k'us ] f 5}gg\ . hlt s8fO{ ePklg lkcf/sf nflu cfkm" alnof] 5 eg] ufx|f] 5}g . bIf hgzlQm ;lx :yfgdf 5 ls 5}g / To;n] ahf/sf] dfu k'/f eO/x]sf] 5 5}g x]g{] sfddf pgLx¿n] s8fO{ ug{ nfu]sf] xf] . Ps :yfgaf6 lgj]bg xfNg] / Tof] hgzlQm cs}{ 7f“pdf sfd ug{ k'us ] f] kfOPsf] 5 . To;}n] o;df cg'udg 6f]nLsf] ;+Vof a9fO{ vf]lhgLlt a9fpg nfu]sf] 5 . tf]lsPsf] sfd gug]{ / cGo sfd u/]sf] klg kfOPsfn] cg'udg / cg';GwfgnfO{ ltj|tf lbg] lglZrt h:t} 5 . o;df eg] ;a} ;r]t /xg cfjZos b]lvG5 . sfd lbg] / sfd ug]{ kIfn] eg] lgod kl/wL eGbf aflx/ hfg ePg . ;a}eGbf al9 s8fO{ g} o;df x'g] xf] . csf]s { /' f ;a}df cfOPnl6P;sf] KjfOG6; klg a9\nf eGg] lrGtf 5 . t/, d Tof] ;+efjgf b]lVb“g . lsgeg] % KjfOG6\;af6 ^ df k'¥ofpg] lalQs} of] leiffsf] gDa/df sld cfp“5 . Tolx“ eP/ d]/f] larf/df o;df lrGtf lng'kg]{ h?/t 5}g . hf] ljBfyL{x¿n] cfkm"n] k9]sf] ljifodf g} cKnfO{ u/]sf] 5 / sfd klg To;}df u/]sf] 5 jf kfPsf] 5 eg] ltgLx¿ of] kl/jt{g x'g] ;+efjgfnfO{ lnP/ g8/fP x'G5 . t/ h;n] o;sf] ljkl/t ul//x]sf 5g\ pgLx¿nfO{ d]/f] ;'emfj 5, 8/ klg dfGg'; / o:tf] sfd klg gug';{ . csf]{ s'/f :kf]G;/ kfpg'ePsf] 5 eg] t'¿Gt cKnfO{ ul/xfNg'; .

bf]bL{ vf]nfdf

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{ ÷ ci6«l] nog Oldu|;] g ljefun] :yfoL a;f]af;sf nflu k|bfg ub}{ cfPsf] $%& leiff cyf{t jls{ª leiffsf] lgoddf s]xL kl/jt{g ug]{ ePsf] 5 . leiffsf] lgoddf kl/jt{g x'g] va/n] cKnfO{ ug{ tDtof/ eP/ a;]sfx¿nfO{ 8/ pTkGg u/fPsf] 5 . sltko dfOu|;] g Ph]06x¿n] h'nfO{ dlxgfsf] ;'?jftaf6 kl/jt{g x'g] pQm gof“ lgod kl5 sl7gfO{ x'g;Sg] hgfp“b} k|lqmof k'/f u/]/ a;]sfnfO{ t'?Gt cKnfO{ ug{ cg'/f]w ul//x]sf 5g\ . …kl/jt{g s] x'G5 eGg] t hfgsf/L 5}g t/ s]xL sl7g agfpg ;S5Ú, d]/f] sG;N6]G;Lsf dfOu|;] g sG;N6]G6 dx]z e08f/Ln] eg] . $%& leiffdf h;/L kl/jt{g x'bg} eg]/ ahf/df xNnf rn]sf] To;df eg] k"0f{tof ;Totf gePsf] pgn] atfP . kl/jt{g g} gePsf] ljifodf lg/fwf/ xNnf rn]sf] atfp“b} sltko ljBfyL{x¿ cQflnb}+ k/fdz{ lng cfpg] u/]sf] tYo klg pgn] cufl8 ;f/] . To:t} xNnfsf] k5f8L nfu]sf ljBfyL{x¿nfO{ gctflNng cfu|x u5{g l68An'lhlh leiffsf lk|G;Lkn tyf dfOu|;] g sG;N6]G6 6f]g' uf]yfg] . …ci6«l] nog Oldu|;] gsf] tYof+s s]nfP/ x]bf{ klg k|To]s jif{ % b]lv !) k|ltzt :yfoL a;f]af;sf nflu ;+Vof al9/x]sf] cj:yfdf s8f lgod NofP/ Tolt w]/} cK7]/f] gagfpnfÚ, uf]yfg]n] eg] . pgsf] cg'dfgdf Oldu|;] g ljefun] $%& leiffsfnflu c+uh ] | Ldf s]xL kl/jt{g ug{ ;Sg]5 eg] sfdbf/sf ¿kdf a:g] tyf sfd lbg] JolQm ;+:yfsf nflu s]xL yk lgod nufpg ;Sg]5 . hlxn] klg ci6«l] nofn] b]zsf] cy{tGqsf] d"Nof+sg u/L o:tf lgodx¿df kl/jt{g NofO/xg] x'b“ f s]xL cgf}7f] eg] gx'g] uf]yfg]sf] egfO{ 5 .

d]njg{df

Pgcf/Pg nufgL ;f+u]lts ;fem lkknaf]6 ;+jfbbftf hnljB't\df nufgLsf nflu u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] ;+sng u/]sf] ;fd"lxs nufgL sf]ifaf6 ndh'ª lhNnfdf /x]sf] bf]bL{ vf]nf hnljB't\ cfof]hgf lgdf{0f ul/g] ePsf] 5 . cfOPdcfO{ ;d'x cGtu{tsf] lxdfnog kfj/ kf6{g/ sDkgLsf] :jfldTjdf /x]sf] kl/of]hgfdf %! k|ltzt ;]o/ Pgcf/Pg OGe]i6d]G6 sDkgLn] vl/b ul/;s]sf] hgfOPsf] 5 . bf]bL{ vf]nf hnljB't\ cfof]hgf @& d]ufjf6 Ifdtfsf] /x]sf] 5 . ;g\ @)!& clk|naf6 Aoa;flos pTkfbg ;'? ul/g] nIo af]s]sf] kl/of]hgfn] xfn ljlQo ;|f]t Joj:yfkg tof/Lsf] sfd ;'¿ u/]sf] 5 . lj=;+ @)^* ;fnd} nfO;]G; kfPsf] pQm kl/of]hgfsf] ;+efJotf cWoog\ ;s]/ g]kfn ljB't k|flws/0f;“u af“sL k|lqmofsf af/]df 5nkmn eO/x]sf] hgfOPsf] 5 . Pgcf/Pg OGe]i6d]G6 sDkgLsf cg';f/ g]kfndf w]/} ;+efljt kl/of]hgfsf] cWoog\ kZrft bf]bL{ vf]nf kl/of]hgf /f]lhPsf] xf] . sl/a $ cj{ ?k}of“sf] nfutdf kl/of]hgf lgdf{0f x'g] atfOPsf] 5 . g]kfndf ! ;o d]ufjf6 ljB't pTkfbg ug]{ nIo af]s]/ u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] Pgcf/Pg OGe]id]G6 sDkgLsf] :yfkgf u/L ! cj{ ?k}of“ ;+sng ul/;s]sf 5g\ . h;df ljleGg d'n'ssf & ;o *% hgf u}/cfjf;Lo g]kfnLn] ! nfvb]vL ! s/f]8 ?k}of“;Dd nufgL u/]sf 5g\ .

lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ nf]s ufos ab|L k+u]gL / k|ultlzn ufos lhjg zdf{sf] d]njg{df sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . d] $ tfl/v zlgaf/ x'g] pQm sfo{qmd ;fOk|; sDo'lg6L xn Nofug l:6«6df x'g] atfO{Psf] 5 . sfo{qmddf k|j]z z'Ns !) 8n/ /flvPsf] 5 . hgk|ultlzn d+r ci6«]lnofsf] tTjawfgdf d]njg{df pQm sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . d+rsf ;b:o df08j/fh sfsL{sf cg';f/ hgtfsf uLtx? af]s]/ lx8\g] snfsf/nfO{ ;Ddfg k|bfg ug{sf lgDtL klg o; sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . ;;'/fnLdf gfds nf]sb]fxf]/Laf6 clt g} rrf{df /x]sf nf]sufos ab|L k+u]gL tyf em/gfsf] lr;f] kfgL, l;dnL 5fof“df a;L, kmf]sln¨sf] 6fk'h:tf af]nsf hgtfsf uLt pgLx?sf] k|:t'ltdf /xg] hgfO{Psf] 5 . lhjg zdf{ /+lQmd kl/jf/;“u cfj4 snfsf/ x'g\ . sfo{qmddf csf{ ufos ab|L k+u]gLn] nf]sk|:t'lt lbg] 5g\ . ;f+u]lts ;f“em @)!# gfd lbOPsf] ;f] sfo{qmd l;8\gLsf] x;{lenl:yt d/fgf cl86]l/oddf clk|n @& tfl/vsf lbg cfof]hgf x'b}5 .

Not Us But ask your friends and family about Us. Yes we are the best for Functions, Parties and Gatherings OR CATERING. Yes we do personalized menu!!! PickPure Nepalese Or the best items out of Nepalese and Indian Cuisine. Our MOMO and GOAT stand out from the bunch!!

lgoddf s8fO{ x'g] cg'udg a9\b5 } $%& leiff cfj]bg lbg rfxg]sf nflu clxn] eg] s]xL ;xh 5 . t/ casf] lgod kl/jt{gn] cK7]/f] rf“xL kSs} kg]5 {  . ;a} eGbf k|dv ' s'/f eg]sf] g]kfnL ljBfyL{sf nflu c+uh ]| L ;d:of g} xf] . clxn]sf] lgod adf]lhd cfOPnl6P;df % KjfOG6 NofP k'U5 eg] casf] lgoddf Tof] eGbf al9 rflxg] k|i6 5 . obL ljBfyL{nfO{ c+uh ]| Ldf a9L KjfOG6 dfluPdf g]kfnL ljBfyL{x¿sf nflu eg] s]xL c;xh x'g;Sg] dfOu|; ] g sG;N6]G6x¿sf] a'emfO{ 5 . csf]t{ km{ jls{ª leiffdf ul/g] s8fO{ eg]sf] sfdbf/ / sfd ug]{ JolQmx¿sf] jf:tljstf xf] . :kf]G;/ ug{] Joj;foL jf ;+:yfsf] jf:tljstf / sfdbf/n] sfd u/]sf] 5 5}g eGg] s'/fsf] cg'udgdf klg s8fO{ x'g] atfOG5 . l68An'lhlhsf 6f]g' uf]yfg] cj cKnfO{ ug]n { ] lgod / kl/lwn] tf]ss ] f] eGbf aflx/ uPdf of] leiffdf cKnfO{ ug]{ dfq geO{ leiff kfPsfx¿nfO{ klg cK7]/f] kg{;Sg] atfp“5g\ . …cg'udg / vf]lhgLltdf eg] s8fO{ ug]{ lglZrt 5, ToxL eP/ o;df sfdbf/ / :kf]G;/ ug]{ JolQmx¿n] 9f“s5f]k ug{ x'GgÚ, pgn] k|i6fP . tf]lsPsf] qmfO6]l/of eGbf aflx/ uPdf eg] o;n] leiff k|lqmof / :yfoL a;f]af;sf nflu ;d:of pTkGg x'g;Sg] k|jn ;+efjgf JoQm u5{g d]/f] sG;N6]G;Lsf dx]z e08f/L . … of]Uotf k'/f ug'{ k¥of], lsgsL lgoddf s8fO{ x'b5 } / cg'udg ug]{ lgsfon] vf]lhgLlt tLa| kfg]{ xfdLn] a'em]sf 5f}Ú+ , pgn] eg] .

dx]z e08f/L, d]/f] sG;N6]G;L clxn] s]xL s'/fx?df ;fdfGotf 5 . w]/} s'/fx? cg'udg / s8fO{ ul/g] jftfj/0f 5}g . t/ ca oL s'/fx¿nfO{ gof“ lgodn] cK7]/f] agfp“b5 }   . cg'udgdf Psbd} lta|tf lbg] eGg] s'/f aflx/ cfPsf] 5 . h'g ljifodf dflg;x¿ of] leiffsf nflu of]Uo 7xl/Psf x'G5g\ sltko :yfgdf Tof] kfOPg . dflg;x¿ Ps :yfgaf6 :kf]G;/ ug]{ / csf]d{ f sfd ug]{ jf k};fsf] e/df oL ;a} s'/fx¿ ldnfpg] jftfj/0f /x]sf] cufl8 cfPsf] 5 . sfd lbg] nfO{ / sfd ug]{ b'jn } fO{ cg'udg ul/g]df s8fO{ ug]{ lglZrt 5 . To;sf cnfjf cfOPnl6P;df klg clxn] slDtdf % NofP k'Ug]df ca of] g/xg ;Sg] b]lvG5 . To:t} If]qsf af/]df klg s]xL kl/jt{g x'g] ;+efjgf 5 . klxnf tf]lsPsf ljifoj:t'df 36a9 x'g] ;+efjgf klg 5 . t/, o;df Pp6f ljifo 36]df csf]{ gof“ ljifo kSs} yk x'g5 ]  . s]xL s'/fdf kl/jt{g $%& leiffdf x'g] lgZrt 5 . ;a}eGbf al9 sfd lbg] JolQmnfO{ ul/g] cg'udgdf s8fO{ g} xf] . ca o;n] c+uh ]| L efiffdf yk u¥of] eg] g]kfnL ljBfyL{x¿ hf] oxf“ :yfoL a;f]af;sf nflu lgj]bg lbg rfxG5g\ pgLx¿sf] nflu eg] lgs} sl7g x'g] 5 . clxn];Dd d]/f] cg'ejsf] cfwf/df eGg'kbf{ k|To]s ljifodf ^ Nofpg]x¿sf] ;+Vof Psbd sd 5 . o;nfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] w]/} g} ufx|f] kg]5 {  .

sdhf]/L ;'wf5f}{ – lhPgl;eL lkknaf]6 ;+jfbbftf d]njg{÷ uf]vf{h g]klnh sDo'lg6L leS6f]l/ ofn] xfn} ;+kGg lhPgl;eL sk lnu km'6an k|ltof]lutfdf ;"rgf cfbfgk|bfgdf s]xL sdhf]/L ePsf sf/0f ljjfbn] h/f] uf8]sf] l:jfsf/]sf] 5 . lnudf ;xeflu o'gfO{6]8 km'6an Nsa -o'Pkm;L_;“u kqfrf/sf qmddf s]xL s8f zAbdf k|:t't ePsf sf/0f o;n] ljjfb pTkGg u/fPsf] atfp“b} cfufdL lbgdf o:tf sdhf]/L gbf]xf]¥ofpg] k|lta4tf ;d]t hfx]/ u/]sf] 5 . uPsf] clk|n !$ tfl/v cfO{taf/ Ps kqsf/ ;Dd]ng u/L lhPgl;eLn] ;f] s'/f atfPsf] xf] . …xfdLlardf s]xL s6'tf /x\of] o;nfO{ cfufdL lbgdf ;Rofp5f}+Ú lhPgl;eL lnu cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs ;+ho /fO{n] eg] . cfof]hs / ;xefuL Nsalar kmfO{gn k|ltof]lutfsf] ;dotfnLsf kl/jt{g ug]{ s'/fdf s]xL ljjfb pTkGg ePsf] lyof] . o'Pkml;n] cfºgf clwsf+z v]nf8Lx? zlgaf/ ;xeflu x'g g;Sg] x'gfn] cfof]hs ;dIf v]n cfO{taf/ ;fg{ cfu|x u/]sf] lyof] . cfof]hs ;+:yfn] v]n d}bfg sf] cefjdf ;dotfnLsf ;fg{ g;s]sf] :kli6s/0f ;f] kqsf/ e]63f6df lbPsf] lyof] . sfo{qmddf kmfOgndf k'u]sf b'O{

;d"x otL km'6an Nsa / o'Pkm;Lsf k|ltlglw ;d]tnfO{ /fvL 5nkmn4f/f ;d:of ;'Nemfpg] k|of; ul/Psf] lyof] . kmfO{gn v]nsf nflu pko'Qm / cg's'n kg]{ d}bfg kfpg sl7g ePsf sf/0f cfO{taf/ /fVg'kg]{ v]n zlgaf/ /fVg xfdL afWo eof}+ eGb} /fO{n] ;dotfnLsf ;dodfg} Nsax?nfO{ ljt/0f u/]sf lyof}+ t/ clGtd ;dodf cfP/ o'Pkm;Ln] u/]sf] cfu|xnfO{ k'/f ug{ g;s]sf] atfP . o;k6ssf sldsdhf]/LnfO{ 5nkmn u/L cfufdL jif{x'g] k|ltof]lutfdf ;'wf/ Nofpg]k|lta4tf ;d]t lhPgl;eLn] ;f] e]63f6 sfo{qmddf u/]sf] lyof] . o;}aLr, o'Pkm;L km'6an Nsan] uPsf] zlgaf/ Ps k|]; lj1KtL k|sflzt ub}{ cfof]hsn] NsanfO{ hjflkm kqdf cfqmf];k"0f{ / cfklQhgs zAbx? k|of]u u/]sf]df /f}if k|s6 u/]sf] 5 . ;fy} Nsan] lhPgl;eLsf] kqsf/ ;Dd]ngdf utjif{ ePsf] v]ndf s'g} Nsasf sf/0f v]n g/f]s]sf] eGg] s'/fsf] v08g u/]sf] 5 . Nsasf cWoIf lszf]/ /fO{4f/f k|]lift kqdf utjif{ ePsf] v]ndf Ps km'6an Nsasf sf/0f v]n :ylut ePsf] ;a}nfO{ huhfx]/ x'“bfx'“b} cfof]hsn] To;nfO{ 9fs5f]k ug'{ nHhf:kb ePsf] ;d]t lhls/ u/]sf] 5 .

417-419 High Street, Northcote, Vic 3070

Ph: 9486 5333


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

3


4

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

▪ ls/0f u'?ª

;DkfbsLo

gof“ jif{ / ;+sNk g]kfn Pp6f o:tf] b]z xf] hxf x/]s dlxgfh;f] gof“ jif{sf] cfudg x'g] u5{ . ljleGg hfthflt tyf wdf{nDaLx¿ ldn]/ ag]sf] g]kfnL ;dfhdf cf–cfkm\g} ;f:s[lts / wfld{s dfGotf cg';f/sf gof“ jif{ !@ dlxgfdf !) k6s cfpg] u5{ . xfd|f] /fli6«o ufgn] ;d]t ;of}+ y'·f km"nnfO{ pg]/ Pp6} dfnf g]kfnL tof/ ePsf]s/' fnfO{ k|ltljlDat u/]sf] 5 . xf], jf:tjdf xfdL ;of}+ y'·f km"nx?af6 ufl;“P/ slxn] gr'l8g] Pp6f dfnfdf ljsl;t ePsf 5f} + . /, Tof] ljsl;t ¿k g} g]kfnL xf] . g]kfnL s'g} Pp6f ;d'bfonfO{ k|ltlalDat ug]{ zAb xf]Og . of] ljleGg ;d'bfosf] ldl>t dfnf xf] . /, o;af6 Pp6} dfq klg km"n r'l8“P/ em¥of] eg] l;·f] g]kfnnfO{ b'Vg]5 . To;}n] t xfdL O{:jL ;+jt\ xf]; jf nf];f/, ljqmd ;+jt\ xf]; jf g]kfn ;+jt\ ;a}nfO{ plQs} dxTj lbG5f} . oxL dxTjsf sf/0f ljZj dfglrqdf g]kfnsf] ljlzi6 klxrfg ag]sf] 5 . oxL d];f]df xfdLn] of] xKtf ljqmd ;+jt\sf] gof“ jif{ @)&) nfO{ :jfut u/]sf 5f} + . :jb]zdf a:g] x'g\ jf ljb]zdf a;]/ O{:jL ;+jt\sf] u0fgfnfO{ k5\ofO/x]sf xfdLx?– plQs} dxTjsf;fy gof“ jif{ @)&) nfO{ xfdLn] :jfut u/]sf 5f} + . gof“ jif{sf] lbg eGg] ljlQs} k|To]s JolQmn] ljutsf] jif{sf] ;dLIff ub} { gof“ of]hgf a'Gg] / ;+sNk ug]{ u/]sf] xfdL kfp“5f} + . /fli6«o /fhgLlt xf]; jf JolQmut hLjg xfdLn] ljutsf] ;dLIff u5f}{ / gof“ of]hgf / ;+sNk sfof{Gjogtkm{ xfdL nDs5f} + . xfdL ljb]zdf a;]sf g]kfnL ;d'bfon] klg kSs} klg To;} u¥of}+ xf]nf . O{:jL ;+jt\sf] lbg xfdLn] l8:sf], jfOg, l8g/ clfbnfO{ k|of]u u/]klg g]kfnL gof“ jif{nfO{ xfdLn] kSs} klg cf–cfkm\gf] ;+:s[lt / k/Dk/f cg';f/ dgfp“bf} cfPsf 5f} + . gof“ jif{ ;a}sf] z'e xf];\ eGg] xfdL ;a}sf] sfdgf x'g] u5{ . ljutdf u/]sf jf cfkm"nfO{ nfu]sf v/fj s[Tox¿nfO{ 5f]8g \ ] ;+sNk xfdL u5f},{ h;nfO{ xfdLn] ‘Go" Oo/ l/Ho"n; ' g’ eGg] u/]sf 5f} + . ;+sNk ubf{ xfdL ;a}n] To:tf] ;+sNk ug'{ cfjZos 5 h;n] xfdL ;j}sf sNof0f xf]; . gof“ jif{sf] lbg ljz]ifu/L JolQm s]Gb|Lt ;+sNkx¿ ug]{ rng 5 . t/, xfdLn] ca ;+sNknfO{ klg abNg'kg]{ a]nf cfPsf] 5 . JolQmut :jfy{sG] b|Lt ;+sNkx¿sf] ;f6f] ;fd'lxs :jfy{sG] b|Lt ;+sNk cfhsf] cfjZostf xf] . xfdL ljb]zdf a:g] g]kfnL ;d"bfosf] lhDd]jf/L :jb]zdf a:g]x¿sf]eGbf a9L 5 . xfd|f] klxnf] lhDd]jf/L b]zk|lt 5, bf];f| ,] ljb]zdf /x]sf g]kfnL ;d"bfok|lt 5, t];f| ,] xfd|f] kl/jf/k|lt 5 / rf}yf] lhDd]jf/L cfkm}k+ l| t 5 . To;}n] xfd|f ;+sNkx? To:tf x'gk' 5{ h;n] oL ;a} lhDd]jf/Lx¿nfO{ Ps};fy ;Daf]wg ug{ ;sf]; . xfd|f ;+sNkx¿n] xfdL hlGdPsf] / xfdLnfO{ klxrfg lbPsf] df6f]nfO{ lj;{g' sbfkL x'bg }  . Tof] ;+sNkn] xfdLn] jt{dfgdf af“rs ] f] ;d'bfonfO{ emg} lj;{g' x'bg }  . of] b'Oj{ 6f kIfnfO{ s]Gb|df /fv]/ ;+sNksf] lgdf{0f ug{ ;Sof}+ eg] xfdLn] b]z, ;d'bfo / cfkm"nfO{ ;d]t Gofo ug{ ;S5f} + . + fO{ ;+sNk To:tf] xf]; h;n] df6f]nfO{ Gofo ug{ ;sf]; / tkfO{n cfTd;Gt'li6 b]cf]; . /, To:tf] ;+sNk dfq of] sf]6Ldf k5{ h'g ;+sNkn] k/f]ksf/nfO{ cfTd;fy u/]sf] x'G5 . xfdL g]kfnL ;f:s[lts ?kdf hlt wlg 5f} Tolt g} cfly{s ¿kdf ul/a klg . cfh /fhgLlts cj:yf c:tJo:t x'b“ f g]kfn emg\ emg\ ul/a x'b} uPsf] 5 . ljsl;t b]zdf cfP/ cWoog, /f]huf/ jf k]zf Joj;fo ul//x]sf xfdL ;a}n] dx;'; u/]sf 5f},+ g]kfn lzIff, /f]huf/L / pBdsf] If]qdf lgs} k5fl8 5 . sltko afnaflnsfx¿ lzIffsf] g};lu{s clwsf/af6 al~rt 5g\ . sltko ufp“x¿sf] ljsf;sf Go"gtd rfxgf ;d]t k'/f x'g ;s]sf 5}gg\ . /f]huf/Lsf] vf]hLdf xfd|f g]kfnL r]nLx¿ aDaO{df dfq} xf]Og O/fssf] sf]7Ldf ;d]t a]lrg afWo ePsf 5g\ eg] bfh'efO{x? vf8Lsf] %) l8u|L tfkqmdsf] d?e"ldsf s]xL ;o l/ofnsf] nflu kl;gf aufO/x]sf 5g\ . To;} n] xfd|f] gof“ jif{sf] ;+sNk To:tf] xf]; h;n] s]xL dfqdf ePklg g]kfnLnfO{ of] cj:yfaf6 dfly psf:g ;sf]; \ . o:tf] ;+sNkn] dfq tkfO{+ hlGdPsf], x'ls{Psf] df6f]nfO{ / ;d'bfonfO{ Gofo lbg ;S5 / tkfO{n + fO{ cfTd;Gt'li6 / cfTduf}/j . o:t} sfdgf ub}}{ gof“ jif{ @)&) sf] z'esfdgf ⁄

Pgcf/Pg cleofg

hjfkmb]xL k|ltlglwTj ckl/xfo{ nueu &–* jif{ cl3 d]njg{df Pp6f e]nfsf] cfof]hgf ePsf] lyof] h;sf] p2]Zo lyof] Pgcf/Pgsf] af/]df hgr]tgf hufpg' / leS6f]l/of To;df klg ljz]ifu/L d]njg{df o;nfO{ s;/L cufl8 a9fpg ;lsG5 eGg]af/]df 5nkmn ug' { . Tolta]nf d]njg{df clxn]sf] hlt w]/} g]kfnLx¿sf] ;+Vof lyPg . To;}n] e]nfdf !)–!@ hgf ;dfh;]jfdf pT;fxL JolQmx¿sf] dfq pkl:ylt lyof] . ;fgf] e]nfdf klg Pgcf/Pgsf] ;du| p2]Zob]lv sf] rf“xL kSsf Pgcf/Pg xf] eGg]af/]df 5nkmn ePsf] lyof] . ;don] km8\sf] dfb}{ uof] . d]njg{df g]kfnLx¿sf] ;+Vof klg a9\b} uof] . ;do ;fk]If cf–cfkm\gf efiff, ;+:s[lt tyf If]qLo klxrfg cg'¿ksf g]kfnLx¿sf] ;+3 ;+:yf klg v'n ] . s]xL xb;Dd lo ;d'bflos ;+:yfx¿n] w]/} /fd|f / ;sf/fTds sfd u/L g]kfnLsf] klxrfgnfO{ cl3 a9fof] . o;}tfsf Pgcf/sf] kxndf d]njg{df b'Oj{ 6f ;kmn g]kfn km]l:6an / Pgcf/Pg If]qLo ;Dd]ng klg ;DkGg eP . ;d'bfonfO{ Ps agfpg], g]kfnL ;+:s[ltnfO{ ljb]zdf klg lhljt /fVg] h:tf ;sf/fTds sfo{sf] w]/n } ] k|z; + f klg u/] . o:tf sfo{x¿n] ubf{ Pgcf/Pgsf] af/]df lgs} xb;Dd k|rf/ klg eof] . t/, log} ;sf/fTds sfo{sf]aLrdf s]xL ljjfbx¿ pTkGg eP . If]qLo e]nfsf] a]nf ePsf] egfeg, tfgftfg tyf d'Ssf xfgfxfg / dlxgf};Dd rn]sf] …O{dn ] jf/Ún] Pgcf/Pgsf] 5ljnfO{ w]/} wldnf] agfof] . o;}an ] f Pgcf/Pgsf] ;b:otf ljt/0fsf] cleofg cufl8 cfof] . r'gfjL ;dosf] a]nfdf dfq} ;b:otf ljt/0f tLa| x'g' / pDd]bjf/ aGg OR5'sx¿n] o; sfo{df cu|;/tf lng'n] z+sf pTkGg u/fof] . z+sf cem} a9\of], ha r'gfjsf] pDd]bjf/n] cfkm\gf ;fyL tyf kl/jf/sf] gfddf k};f xfn]/ ;b:otf lbPsf] h:tf ;dfrf/x¿n] ahf/ ttfof] . olt x'b“ fx'b“ } klg o:tf ;a}vfn] ;sf/fTds tyf gsf/fTds sfo{x¿ ;+:yf ljsf;sf] k|fs[lts ¿k xf] elg w]/n } ] lnP . t/ lo ;a} k|of;sf afah'b Pgcf/Pgn] ;f]r] cg';f/sf] km8\sf] dfg{ eg] ;s]g . oL ;a} sfo{x¿sf aLrdf xfdLn] Pgcf/Pg cleofgn] ;kmntf kfpg g;Sg'sf] sf/0f kQf nufpg] xf] eg] Pp6f s'/fnfO{ /fd|/L s]nfP/ x]g{ h?/L 5 . ;b:oftf ljt/0f ljz]ifu/L r'gfjsf] d'vg]/ dfq} lsg x'g] u5{ < o; k|Zgf] pQ/ vf]Hg cfjZos 5 . Pgcf/Pgsf] xfnsf] lgod cg';f/ ;b:o ePsfn] dfq ef]6 xfNg kfpg] lgod 5 . o;n] klg r'gfjsf] d'vdf ;b:otf ljt/0fsf] r6f/f] / rf;f] b]vfkg]{ u/]sf] 5 . /, o;df ljz]ifu/L pDd]bjf/x¿sf] kxndf ePsf ultljlwn] st} kl5Nnf] ;dodf cfPsf gsf/fTds ;dfrf/x¿ ;xL kf] lyof] ls eGg] cfz+sfnfO{ k'i6L ul//x]sf] 5 . csf]t{ km{ ljBfyL{ ju{x?n] cfkm" Pgcf/Pg aGbf x'g] kmfO{bfsf] af/]df a'em\g rfxG5g\ . t/ Tof] lgsfo o;df slxNo} uxg aGg ;s]sf] 5|g}  . t];f| ] b]z k'g:yf{kgf ePsf e'6fgLx? klg oxfF a;f]af; u5{g \ . pgLx?nfO{ ljwfgdf ePsf] kl/efiffsf] bfo/f leq k5{g kb}g{ g\ :ki6 ul/Psf] 5}g t/ ;b:otf lbg]

kf7s kq 22jif{ cl#sf] ;+emgf lbnfof]

www .pipalbot .com .au

Editor: Executive Editor: Chief Designer: PR / Marketing Director: Photographers:

Peshal Luitel Binaya Devkota (Nepal) Aakash Dangol Raju Shakya

Suresh Maharjan, Raju Shakya, Norgen Norboo Moktan, Sumit Shrestha (Nepal)

Editorial / Newsdesk Email: editor@pipalbot .com .au Advertisting / Distribution : advertise@pipalbot .com .au

http://www .facebook .com/pipalbot

A SOLANGTURE PUBLICATION P .O . Box 6191, Vermont South VIC 3133 Australia

Published by Solangture Pty Ltd (ABN 74 140 047 445) All material is copyright and no part of this publication may be reproduced without written permission of the editor .

Disclaimer:

larf/

17 - 30 April, 2013

Solangture Pty Ltd does not take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn't necessarily represent our views .

lkknaf]6 klqsfn] dnfO{ @@ jif{ klxn]sf] ;Demgf u/fPsf] 5 . ha d g]kfndf lyP“ To;a]nf sf7df8f}+sf] Go"/f]8df /x]sf] lkknaf]6sf] 5xf/Ldf a;]/ uf]/vfkq k9\g] ul/GYof]+ . ;fRr} g} dnfO{ lkknaf]6 klqsfn] lt lbgx¿sf] :d/0f u/fof] . ha d sfd ;sfP/ 3/ kmls{Psf] lyP“, 6]andf lkknaf]6 b]v]+ . d}n] 3/df ;a}nfO{ ;f]w]+, s;n] k7fPsf] xf] of] eg]/ . yfxf kfP“ kf]i6df cfPsf] /x]5 . d JolQmut ¿kdf ljZjf; ub{5' ls klqsfsf] of] cleofgn] g]kfnL ;d'bfonfO{ Pslqt agfp“g]5 . wGojfb lkknaf]6 olt6f9f d]/f] b}nf];Dd ;Dem]/ k7fOlbg' ePsf]df o;sf Joj:yfks ;d"xnfO{ wGpjfb lbg rfxG5' . ;fy} lkknaf]6sf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf † k|;fb ;'Aaf, luK;Nof08

e'6fgL g]kfnLn]

sfd eg] e}/x]sf] 5 . cfh ;b:o aGg kfpg] t/ ef]6 xfNg gkfpg] eGg] lsl;dsf ts{gfx? aflx/ cfpFbf pgLx? ;b:o lsg agfO{of] eGg] k|Zg t];f{O/{ x]sf 5g\ . o;sf] hjfkm lbg h?/L b]lvG5 . Pgcf/Pg s] sf nflu eGg] :ki6tf a'emfpg kxn gug'{ o;k|lt emg ljt[i0ff hufpg' xf] . Pgcf/Pgsf] :ki6 p2]ZonfO{ hg;d'bfodf

km/ gk{g,' Pgcf/Pgsf] p2]Zo cg';f/ :yflgo tj/df s] ug{ ;lsG5 eGg] lehg :ki6 gx'g' / clxn];Dd ePsf pknAwL u0fgf ug{ nfos gx'gn ' ] klg hg;d'bfox¿ 6fl9Psf x'g \ . o;/L Pgcf/PgPaf6 hg;d'bfo cnlUug' ljb]zdf /x]sf g]kfnLsf] nflu cjZo klg /fd|f] xf]Og . Pgcf/PgPn] d]njg{sf] hg;d'bfosf] bx|f]

;d'bfonfO{ Ps agfpg], g]kfnL ;+:s[ltnfO{ ljb]zdf klg lhljt /fVg] h:tf ;sf/fTds sfo{sf] w]/n} ] k|z;+ f klg u/] . o:tf sfo{x¿n] ubf{ Pgcf/Pgsf] af/]df lgs} xb;Dd k|rf/ klg eof] . t/, log} ;sf/fTds sfo{sf]aLrdf s]xL ljjfbx¿ pTkGg eP . If]qLo e]nfsf] a]nf ePsf] egfeg, tfgftfg tyf d'Ssf xfgfxfg / dlxgf};Dd rn]sf] ‘O{dn] jf/’ n] Pgcf/Pgsf] 5ljnfO{ w]/} wldnf] agfof] . /fd|/L a'emfpg g;Sg' / Pgcf/Pg ;d]tn] hg;d'bfo;“u leHg g;Sg' ;fy} To;tkm{ kxn gug'n { ] Pgcf/Pg hg;d'bfoaf6 cnlUuPsf] w]/s } f] cg'dfg 5 . olt;DdsL w]/} dflg;x? Pgcf/PgnfO{ wgL Joj;foLx¿sf] ;+:yf xf] eGg] klg ub{5g\ . o; lsl;daf6 x]l/g] klxrfgn] kSs} klg ;+u7gnfO{ nfesf/L agfpg ;ls/x]sf] 5}g . ;+;f/e/ cfkm\gf] dft[ed' Laf6 6fl9Psf g]kfnLx¿nfO{ Plss[t u/L ;fd'bflos ¿kdf cfkm\gf] dft[ed" Lsf] nflu s]xL ug{ / ;f+:s[lts ¿kdf klxrfg lhljt /fVgsf] nflu :yfkgf ul/Psf] ;+:yfsf] p2]Zo c;n 5 . o;df s;}sf] b'Odt 5}g . t/ Jojxf/ / nfu' ug]{ ljifon] eg] w]/} ljjfb / c:ki6tfnfO{ 7fp“ lbPsf] 5 . sf] u}/ cfjfl;o g]kfnL xf] eGg] kl/efiffsf] clxn];Dd klg c:ki6tf emlNsg] / k|Zg lrGx nufpg] 7fFp 5b}5 . lo s'/fx?sf] ljjfb / :ki6tf klxn] 6'<UofO{ cuf8L a9]df kSs} xfdLn] klg Pgcf/Pgk|lt uj{ ug{ :yfg /lx/xGYof] . To:t} g]kfn / g]kfnLsf] nflu eg]/ ag]sf] ljZjfJofkL ;+u7gn] :yflgo :t/af6 g} dha't zlQmsf] ?kdf cuf8L a9\g] df}sf kfpYof] g}  . :yfgLo xfd}| d]njg{sf] ;Gbe{nfO{ g} hf]8/] x]/f} + . oxfF Pgcf/Pgsf] p2]ZonfO{ a'em\g] hg;d'bfosf] sdL ePsf] xf]Og . d]njg{df g]kfnk|lt dfof ug],{ cfkm\gf] ;+:s[ltsf] hu]g{ f tyf ;fdflhs sfo{df xf]ldg] hg;d'bfo tyf JolQmsf] klg sdL 5}g t/ ljz]ifu/L ;do cg';f/ Pgcf/Pg l;8\gL;“u ePsf] …sGkm\oh ' gÚ, ef}uf]lns ¿kdf k|ltlglwTj ug{ gkfO{ s'l07t x'gk' g],{ kb / s';L{sf] nflu x'gu] /]sf lttfgld7f 36gfqmdx¿, ;b:on] dfq ef]6 ug{ kfpg] lgod / ;dfhdf /fd|f sfd ug{ ;Sg] JolQmx?n] k|ltlglwTj ug{ gkfpg' h:tf s'/fx¿n] Pgcf/Pgk|lt ljt[i0ff hfu]sf] b]lvG5 . r'gfjsf] d'vdf dfq} lbg u'gf /ft rf} u'gfsf] b/n] ;b:o a9\g' / a9L ;b:o hDdf u/]sf] pDd]bjf/n] lhTg] xf]8jfhLn] o;nfO{ cem wldNofPsf] 5 . o;df klg ;b:o x'g' / gx'gd' f s]xL

;fy kfpgsf] nflu hg;d'bfo;“u leHg / hg;d'bfodfem hfg Psbd cfjZos 5 . :ki6 gLlt, sfo{of]hgf, p2]Zo af]s/] hg;d'bfodf uPdf o;n] ;kmntf kfpg] s'/fdf z+sf 5} g . o:tf] ug{sf nflu Pgcf/PgPn] d]njg{df /x]sf ljleGg ;+3 ;+:yf;“u xft]dfnf] ug{ ;Sg' k5{ . ;b:otfsf] e/df hg;d'bfodfem slxNo} b]vf gk/]sf JolQmx¿nfO{ leS6f]l/ofsf] k|ltlglwTj tyf Pgcf/PgPsf] k|ltlglwTj u/fpg] xf]Og . lo ;+3 ;+:yfnfO{ cfu|x u/L Toxfaf6 cfPsf k|ltlglwx¿nfO{ pgLx?sf] Ifdtf, klxn] ;dfhdf /x]/ u/]sf sfo{;Dkfbgsf] cfwf/df leS6f]l/ofaf6 k|ltlglwTj ug]{ cj;/ v8f ug'{ cfjZos b]lvG5 . ;dfg ljrf/ ePsf, ;dfg ;+:s[lt ePsf JolQmx¿aLr ;lhnf];u“ ljrf/ tyf lqmofsnfk cufl8 a9\g] lj1fgn] k|dfl0ft u/]sf] ;To xf] . Pgcf/PgP Pp6f ;fd'bflos ;+u7g ePsf] sf/0fn] o;/L cufl8 a9\bf ;kmntf kfpg] s'/fdf w]/} cfzfjfbL x'g ;lsG5 . t/ ljleGg ;+3 ;+:yfnfO{ lnP/ cufl8 a9\g g;s] slxNo} cufl8 a9\g ;lsb}g . cem ;do cg';f/ k5fl8 ws]lng] 5 h;sf] HjnGt pbfx/0f xfn} ePsf] Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf] hgr]tgf tyf ;b:otf ljt/0fsf] … aLaLSo'Ú kf6L{df ePsf] pkl:yltnfO{ x]▪g{ ls/g ;lsG5 . Toxf s]jn &–* jif{ cl3 Pgcf/Pgsf] klxnf] e]nfdf b]lvPsf k'/fgf cg'xf/x¿sf] dfq pkl:ylt lyof] . obL xfnsf] gLlt, p2]Zo / k|lqmofnfO{ kl/jt{g gug]{ xf] eg], :ki6 ?kdf p2]ZolnO{ ;Dk"0f{ hg;d'bfodf uP/, a'emfP/ hg;d'bfoaf6 g} r'lgPsf] hgk|ltlglwnfO{ Pgcf/PgPsf] k|ltlglwTj gu/fpg] xf] eg] casf] &–* jif{ kl5 o;sf] xfnt clxn]s} h:tf] x'g] 5 . Tolta]nfsf] e]nf cem rfp/LPsf ToxL k'/fg} cg'xf/ / skfn km'ns ] fx¿sf] pkl:yltdf l;dLt gxf]nf eGg ;lsGg .

^«fddf lkknaf]^ È sfd ;s]/ 3/ kms{g] qmddf 6«fd r9]sf] lyP“ . a:g] l;6 vf]Hb}hf“bf crDddf k/] + . cRrddf kg's { f] sf/0f lyof] 6«fdsf] Pp6f l;6df t lkknaf]6sf] bf];f| ] c+s kf] /x]5 † ;fyLefOn] 3/df g} NofOlbg] lkknaf]6 d}n] dgk/fPsf] klqsf klg xf] . t/, 3/df cfp“bf Tolt w]/} pT;flxt x'Gg lyP“ h'g a]nf 6«fddf e]§fP . o;n] ubf{ 5'§} dhf cfof] . Ps t o;/L g]kfnL klqsf cGo efiffsf klqsf h:t} hxf“slx+ e]l6G5 eg]/ ;f]rs ] f] klg lyO“g . g]kfnL cIf/ b]Vgf;fy a]Un} cg'el" t eof] . lkknaf]6n] xfdLnfO{ efjgfdf uf“;s ] f] 5 . of] cleofg emg\ bx|f] eP/ hfcf]; . xfdL ;a} g]kfnLn] uf}/j ug],{ ;d'bfosf] cfjfh agf]; z'esfdgf † gljg, d]njg{

tkfO{sf] 3/b}nf]df lkknaf]6 cfOk'Uof] <

advertise@pipalbot.com.au www.facebook.com/pipalbot

▪ ;ljg

ef]6 xfNg kfpGgg < ut c+sdf k|sflzt Pgcf/Pgdf r'gflj /Gsf] lzif{ssf] ;dfrf/ k9]kl5 of}6f k|Zg dgdf cfO{/x\of] . ;b:otf agfpg] cleofgdf nfu]sf Pgcf/Pgsf k|ltlgwLn] lsg o;f] u/]sf xf]nfg eg]/ . ;dfrf/df elgPsf] lyof] ls e'6fgL g]kfnLx?n] ;b:o aGg kfpg] t/ ef]6 xfNg gkfpg] . t/ of}6f ;b:o lsg ;b:o aGb5 hals p;n] g]tT[ j g} r'Gg kfp“bg} eg] < ;b:o ;+Vof a9fpgdfq Pgcf/Pgn] of] rfn rn]sf] xf] eg] ;+:yf k|ltg} z+sf pTkGg x'G5 . gq s'g} ts{ / Pgcf/Pgsf] ;b:o aGbf

:t/Lo aGb} hfjf]; lkknaf]6sf] klxnf] c+s d}n] d]njg{sf] Ps dMd k;ndf e]§fPsf] lyP“ . klxnf] c+saf6 of] klqsfn] dnfO{ k|efljt agfof] . ;'¿df c¿ klqsf h:t} af;L ;dfrf/ / ljin]if0f xf]nf elg kN6fPsf] lyP“ t/ of] t Psbd} :t/Lo klqsf /x]5 . g]kfnL ;d'bfosf ;"rgf, hfgsf/Ln] el/k"0f{ of] klqsf ;fx|} g} k7lgo /x]5 . hlt kfgf kN6fp“b} uP“, ptL g} k9'“ k9'“ nfUof] . o;}u/L lkknaf]6n] gfd h:t} ;a} nfO{ ;dfrf/, ljZn]if0f / dgf]/~hgsf] 5fxf/L lbg ;sf]; / cem} :t/Lo aGb} hfcf]; oxL z'esfdgf 5 . ;fy} gof“ jif{ lj=;+= @)&) sf] xflb{s d+undo z'esfdgf † ;Gtf]if kf08], d]njg{

s] x'G5 eGg] s'/fsf] hfgsf/L glbO{ ;b:otf agfp“bf t g]kfndf /fhgLlts kf6L{x?n] hgtfnfO{ em'SofP/ tyf cf:jf;g lbP/ cfºgf] kf6L{df k|jz ] u/fPh:tf] ePg / < Psflt/ Pgcf/Pg ;b:otf cleofgdf :6]6 –:6]6df s]xL dflg;x? nfluk/]sf] b]lvof] . %) xhf/ a9L cg'dflgt g]kfnL /x]sf] elgPsf] ci6«l] nofdf hf]8lbP/ klg % xhf/ ;b:o k'Ug wf} wf} e}/x]sf] l:yltdf t];f| ] b]z k'g:yf{kgf ePsf e'6fgL g]kfnLnfO{ ;b:otf ljt/0f ul/g' s'g cy{ xf] yfxf kfpg ;lsPg . ;dfrf/n] lbPsf] s'/f clns ck'u h:tf] nfUof] . Pgcf/Pg ci6«l] nofsf cWoIf u0f]z s];L]n] eg]sf] s'/f s] xf] < pxf“n] clns k|i6 agfO{lbP xfdL klg hfgsf/ x'g] lyof} + . lsgsL oxf“ r'gfjL t}of/Ldf h'6s ] f JolQmx?n] ;b:o a9fpg cg]s ltS8djfhL ckgfPsf] e]l6Psf] 5 . slDtdf ltgLx?sf] of] r'gfj lhTg] dfq cleofg xf] eg] xfdLn] Pgcf/Pgsf] :jR5tfsf] nflu ePklg lj/f]w ug{ ;Sg] lyof} + .

u


u'?ª

cfj/0f k[i7 ! af6

gof“ ;fn… t/, Oltxf;sf/ 9'u+ n] sf] a'emfO{df ef/tsf s'gs } g' } 7fp“ / g]kfnsf klg ljleGg 7fp“ / ;dodf P]ltxfl;s o'ub]lv rNtLdf /x]sf] of] ;+jt\ ljqmdflbTo jf To:tf s'g} /fhfdfxf/fhfn] rnfPsf] geO dfgjLo ;f]r / cg'ej;“u uf“l;Psf], cfsfz, k[YjL jf dTo{nf]s;“u ;DalGwt k|frLgtd\ dfgj;Eotf / ;+:s[ltsf] pkh xf] . g]kfnsf k|fdfl0fs ;|ft] x¿nfO{ x]bf{ sf7df8f}+ pkTosfsf zf;s c/L dNnsf] ;do -ljqmdsf] t]xf| } ztfAbL_ sf] klxnf] P]ltxfl;s n]vfO{ e]l6Psf] cGj]ifsx¿n] pNn]v u/]sf 5g\ . h+ujxfb'/sf] d'ns ' L P]gdf lj= ;+= !(!) n]vfO{ cfw'lgs j}wflgs k4ltdf klg ljqmdnfO{ dfGotf lbg vf]hs ] f] b]lvG5 . /0ff]bLk l;+x >L # dxf/fh ePsf a]nf lj=;+= !($! b]lv g]kfndf k~rf+u k4lt g} ljqmd ;+jt\sf] k|of]u u/]/ ;'? ePsf] kfOG5 . g]kfnL ;dfhdf x/]s ;fnsf] j}zfv ! ut]nfO{ d]È ;+qmflGtsf] ?kdf lnO{G5 . ;f}od{ fgsf] lx;fan] o; lbgb]lv ;"on{ ] !@ /flzsf] cfÎgf] Ps jÈ]{ ofqf k"/f u/L dLg /flzaf6 k'gM d]È /flzdf k|jz ] ub{5 . ;f}od{ fgnfO{ g} ;do dfkgsf] d'Vo k4lt dfGg] ljqmd ;+jt cg';f/ o; lbgb]lv gof“ jÈ{ ;'? ePsf] dflgG5 . ljqmd ;+jtnfO{ /fli6«o ;+jt\ dfGg] xfdL g]kfnLx¿ j} zfv ! ut] /fli6«o kj{sf] ¿kdf dgfpg] ub{5f} “ . g]kfnL dfGotf cg';f/ gof“ jif{sf] lbg ljxfg ;a]/} g'xfO{ w'jfO{ u/L cf–cfkm\gf] Oi6b]jsf] k'hf cr{gf u/L lbgsf] ;'?jft ug]{ k/Dk/f 5 . gof“ jif{sf] ;'?sf] lbg s'g} clk|o sfd gug],{ clk|o af]nL gaf]Ng] nufotsf z'e / /fd|f sfdx? dfq} ug]{ rng 5 .

dw]zdf o;/L dgfOG5

dw];L ;d'bfodf gof“ jif{ …h'8zLtnÚ ;t'jfOg / …sfbf]sbf}jnÚ kj{sf] ?kdf dgfOg] ul/G5 . of] kj{df …;r'tjfOgÚ cyf{t ;ft' vfP/ gof“ jif{nfO{ :jfut ul/G5 . ;ft' vfg'cl3 s'nb]jtfnfO{ ;ft' r9fP/ To;nfO{ k|;fbsf] ?kdf u|x0f ul/G5 . dw]zL ;d'bfodf …h'8zLtnÚ zLtntfsf nflu dgfOG5 . …h'8Úsf] cy{ cfzLjf{b / …zLtnÚsf] cy{ zLtntf k|bfg ug'{ xf] . gof“ jif{;u“ } t/fO{df udL{sf] rfk a9\b} hfg] ePsfn] jif{e/L lhp lztn /xf]; / gof“ jif{ klg /fd|f] xf]; egL 7"nfa8f / dfGohgn] 6fpsf]df kfgL 5s]/{ cfzLjf{b lbg] k|rng 5 . s]6fs]6Lx?nfO{ ;'lt/x]s} cj:yfdf cf]5o\ fgd} uP/ 6fpsf]df kfgL 5/]/ cfzLjf{b lbg] ul/G5 . o;} lbg …sfbf]–sbf}jnÚ cyf{t\ lxnf] kj{ klg dgfpg] rng 5 . gof“ jif{sf] pknIodf Ps csf{dfly lxnf] 5\ofk]/ xif{ pNnf;sf ;fy gof“ jif{ dgfpg] ul/G5 . lxnf] 5\ofk]/ gof“ jif{ dgfpg'sf] cy{ klg zLtntf k|bfg ug'{ g} xf] .

gof“ jif{d} k5{ lj;' kj{

;'b/" tyf dWoklZrdsf lhNnfx¿df gof“ jif{sf] lbg lj;' kj{ dgfpg] ul/G5 . g]kfnLx¿sf] dxfg rf8 bz},+ ltxf/ elgP klg ;'b/" tyf dWoklZrddf eg] gjjif{nfO{ lj;' kj{sf] gfp“n] w'dwfdsf ;fy dgfOG5 . lj;' kj{df ljz]ifu/L b]p8f ufpg] rng 5 . r}t d;fGtsf] lbg rfdn s]nfO{ bxLdf lehfP/ /fVg] / gof“ jif{sf] lbg cyf{t\ lj;' kj{sf] ljxfg bxLrfdn lgwf/df nufO{ ;Vv/ / bxLlrp/f vfO{ kj{sf] ;'?jft ul/G5 . of] kj{df ;'b/" klZrdsf] ljz]if kl/sf/ 8'Asf, a6's, afa/, utfgL emf]nnufotsf ef]hgx? ksfpg] ul/G5 . gof“ jif{sf] lbg ljxfg} p7]/ ltt]kftLsf] kftn] g'xfpg] ul/G5 . 6fpsf]af6 v'§fdf 3f]6b\ } v'§fsf] kfOtnf;Dd dn]/ kftnfO{ kmfNg] rng 5 . o;f] ubf{ jif{e/L s'g} b'Mv lk8f gx'g] / 3fp vl6/f gcfpg] hgljZjf; /x]sf] 5 . lj;' kj{sf cj;/df k|flrgsfnb]lv g} jL/tfsf ufyf ;d]l6Psf ljz]if lsl;dsf dfun, kmfux¿ ufpg] k|rngn] lg/Gt/tf kfpb} cfPsf] 5 . /f]huf/Lsf nflu ljb]z uPsfx¿ ;d]t of] kj{ dgfpg 3/ kms{g] u5{g \ .

g]kfnLsf gof“ jif{ slt slt

g]kfndf clxn] ! ;o @% hftLx¿ /x]sf 5g . lt hftLx¿ dWo w]/} hftLx¿sf] cfkm\g} efÈf / ;+:s[tL /x]sf 5g\ . ljqmd ;+jt\nfO{ /fli6«o ;+jt\ dgfp“b} cfP klg sltko hfltx¿n] cfkm\g} wd{ ;+:s[tLaf6 rNb} cfPsf gof“ jÈ{ / kj{ dgfp“b} klg cfPsf] kfOG5 . ltAjtL af}4 wd{ tyf ;+:s[ltaf6 k|efljt lxdfnL Ô]qdf ztflJbof}b+ l] v a;f]af; ug]{ u'?ª, tfdfª / z]kf{ hfltx¿n] ljqmd ;+jt\sf] ;fy} cfkm\gf] wd{ / ;+:s[ltsf] Nxf];f/ kj{nfO{ gof“jÈ{sf ?kdf dgfpg] ub{5g\ . ltAjtL efÈfdf …Nxf]Ú sf] cy{ jÈ{ / …;f/Ú sf] cy{ gof“ xf] . To;}n] af}bw\ wd{dfuL{x¿sf nflu Nxf]5f/ gof“jÈ{sf] rf8 xf] . To;}u/L klZrd g]kfnsf yf? hfltx¿n] df3] ;+qmflGtnfO{ cfkm\gf] hfltsf] gof“jÈ{sf] lbg dfGb5g\ . clxn];Ddsf] cWoog cg';f/ ljZjdf ! ;o !* j6f b]zdf /xg] ljleGg hfltsf ;d'bfon] wd{ / hfltsf ¿kdf gof“jÈ{ dgfpg] ub{5g\ . g]kfndf klg ljz]Èu/L @)$^ kl5sf lbgx¿df cflbjf;L hghfltx¿n] klg k/Dk/fut dfGb} cfPsf] kj{nfO{ gof“ jÈ{;u+“ hf]8/] dgfpg yfn]sf 5g\ . af}4 dfuL{x¿n] Nxf];f/, ls/f“t / lnDj'x¿n] o]nt] ªj] / bfª lhNnf

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !& eGbf klZrdsf yf¿ hfltx¿sf] df3L o;sf] pbf/x0F dfq xf] . /fli6«o hgu0Fgf @)^* cg';f/ g]kfndf *!=# lxGb', (=) af}bw\ $=$ O:nfd #=! ls/ft !=$ lqmlZrog / % k|fs[t wd{df cf:yf /fVg] dflg;x¿sf] a;f]jf; 5 . ljqmd ;+jt\ -j}zfv ! ut]_ ;/sf/L k|rngdf /x]sf] / ;a}sf] ;femf gof“ jif{ dflgg] ljqmd ;+jt\nfO{ g]kfnsf k|yd dNn /fhf c/L dNnn] ;'? u/L cfh ko{Gt g]kfndf dfGotf lbOb} cfOPsf] 5 . ljqmd ;+jt\sf] k|of]u g]kfn / ef/tdf x'g] u5{ . ljqmd ;+jt\ cg';f/ j}zfv ! ut]nfO{ gof“ jif{sf] ;'?jftsf] ?kdf dgfOg] ul/G5 . ;f}o{ kfqf]cg';f/ rNg] ePsf]n] ljqmd ;+jt\nfO{ ;"o{ ;+qmd0fsf] cfwf/df u0fgf ul/G5 . gof“ jif{sf] lbg ;"on{ ] d]if /flzdf k|jz ] ug]{ ePsf]n] o; lbgnfO{ d]if ;+qmflGt klg elgG5 . ljqmd ;+jt\sf] klxnf] lbg ;a]/} p7L :gfg u/L ;"on{ fO{ c£o{ lbg], hk, tk{0f / bfg ug]{ rng 5 . of] ;+jt\ cg';f/ ^ Ct'df ljeflht jif{nfO{ dlxgfsf] #) -@( b]lv #@ ;Dd_ lbgsf] b/n] # ;o ^% lbgsf] Ps jif{ dflgG5 . !@ dlxgfdf ;"o{ ss{6 /flzdf k|jz ] ePb]lvsf 5 dlxgfnfO{ blIf0ffog / ;"o{ ds/ /flzdf k|jz ] u/]kl5sf] ^ dlxgfnfO{ pQ/fo0f elgG5 .

O:jL ;+jt\ -hgj/L ! tfl/v_

cGt/f{li6«o ¿kdf ;a}eGbf a9L k|of]u ul/g] ;+jt\ xf], O:jL ;+jt\ . of] ;+jt\ ;"o{ k~rf+udf cfwfl/t 5 . u|u] f]l/og kfqf]nfO{ o'lge;{n kfqf] dflgG5 . o;} kfqf]cg';f/ of] ;+jt\ tof/ ePsf] xf] . O:jL ;+jt\sf] gof“ jÈ{nfO{ ;+;f/el/sf dflg;n] dgfpg] u/]sf 5g\ . c+uh ] | L kfqf]cg';f/ hgj/L ! b]lv gof“ jif{ ;'? x'G5 . g]kfndf klg ljqmd ;+jt\kl5 ;a}eGbf w]/n} ] kj{sf] ?kdf dgfpg] gof“ jif{ O:jL ;+jt\ g} xf] . /f]dg g]tf h'lno; l;h/n] yfn]sf] O:jL ;+jt\sf] nf]slk|otf ljZjsf w]/} b]zdf k¥of] . lbgnfO{ d'n OsfO{ dfGg] of] Sofn]08/ ;"os { f] ultdf rNb5 . !^ cf}+ ztfAbLsf] dWolt/ /f]dsf !# cf}+ kfb/L u|u] /L h'lnogn] # ;o ^% lbgsf] Sofn]08/ jf:tljs jÈ{sf] bf“hf]df sl/j !) lbg a9]sf] km]nf kf/] . To;kl5 ;g !%*@ cS6f]j/ % tfl/vnfO{ pgn] !% tfl/v agfOlbP . u|u] /Ln] Sofn]08/df NofPsf] kl/jt{g Toxf“sf kf]kx¿n] klxnf :jLsf/ ug{ dfg]gg\ . t/ of] lj:tf/} lj:tf/} ;j{q dflgb}+ uof] . d~h'>L ;+jt\ lxdfnL e]udf dgfOg] Nxf]5f/ / nf];f/ kj{nfO{ d~h'>L ;+jt\ elgG5 . of] lrlgof“x¿n] dgfpg] gof“ jÈ{ klg xf] . clxn] dGh'>L ;+jt\ @*$( rln/x]sf] 5 . g]kfndf tLg k|sf/sf d~h'>L ;+jt\ dgfOG5g\ M !_ ;f]gfd Nxf]5f/ g]kfnsf tfdfª ;d'bfon] x/]s df3 z'Sn k|ltkbfsf lbg gof“ jÈ{sf ¿kdf ;f]gfd Nxf]5f/ dgfp“5g\ . o; k/Dk/fdf ljleGg hLjhGt'sf gfddf !@ j6f ju{ x'g] / k|To]s jÈ{ ju{ km]l/g] ljZjf; ul/G5 . o;cg';f/ clxn] @*$( jÈ{ rln/x]sf] 5 . ;f]gfd nf];f/sf] zflAbs cy{cg';f/ s[Èssf] nf];f/ eGg] a'l´G5 . clwsf+z dflg; v]tLls;fgLdf g} lge{/ ePsfn] / v]tLls;fgLsf] sfd ;'µ ug]{ ;do df3 dlxgfdf of] rf8 kg]{ / dgfOg] ePsf]n] To:tf] gfds/0F ul/Psf] hfgsf/x¿sf] dt 5 . x/]s jÈ{ df3 z'Sn kÔsf] k|ltkbfsf] lbgaf6 ;'¿ x'g] o; nf];f/nfO{ g]kfndf tTsfnLg ;/sf/n] ;f]gfd Nxf];f/ dgfpg] hfltx¿sf] nflu lj=;+= @)%! b]lv Ps lbg labf lbg] Joj:yf u/]sf] 5 . To;}n] o;n] /fli6«o ;f+:s[lts kj{sf] ¿kdf dfGotf k|fKt u/]sf] b]lvG5 . k|fs[lts ¿kdf sfnrqm k/Dk/fcg';f/ k';df 3fd pQ/lt/ kms]{ klg k'; d;fGtdf dfq dlxgf ;dfKt x'g] x'b“ f df3 ;+qmfGtLdf nf];f/ dfGg] ul/Psf] xf] . o;nfO{ kl5 df3

17 - 30 April, 2013

z'Sn kÔsf] k|ltkbf ltlydf ;f/]/ gfUrLcg';f/ Nxf];f/ dfg]sf] jtfOG5 . ;f]gfd nf];f/ -gof“ jÈ{_ tfdfª, of]Ndf], d'u,' ef/tsf n4fs, ltAatsf] s]xL k|fGt, rLg, xªsª, tfOjfg, dn]l;of cflb d+uf]n d"nsf] ;dfhdf w'dwfd;fy dfGg] u/]sf] b]lvG5 . @_ UofNkf] Nxf];f/ lxdfnL e]udf a;f]af; ug]{ z]kf{ nufot hghfltn] kmfu'g z'Sn k|ltkbfsf lbgb]lv gof“ jÈ{sf ¿kdf UofNaf] Nxf];f/ dgfp“5g\ . o;cg';f/ clxn] @!$) cf}+ jÈ{ xf] . UofNkf] nf];f/sf] zflAbs cy{ /fhfsf] nf];f/ -gof“ jÈ{_ eGg] x'G5 . o;nfO{ lsg UofNkf] nf];f/ -/fhsf] gof“ jÈ{_ eg]sf] xf] o;af/] :ki6 5}g . xf]bf{ bªkf] -k|yd dËf]n dlxgf_ sf] kmfu'g z'SnkÔsf] k|ltkbf cyf{t\ -5]kfbªkf]_ af6 of] rf8 eJo ¿kdf dfg]sf] b]lvG5 . t/, xf]bf{ -dªuf]n dlxgf_ s'g Hof]ltÈzf:q;“u ;DaGwLt xf] of] eg] k|:6 5}g . kf“rf}+ bnfO{ nfdfsf] -;]tf] sfnf]_ Hof]ltÈsf] k|Zgf]Q/ gfds Hof]ltÈzf:qcg';f/ ;g\ !@@& df tbg';f/ ltAatL /faHo'ªsf] clGg ;'u“ /' jÈ{sf] of] dlxgfdf dËf]nsf jfbzfx rfªlur vf“n] ltAatsf lzx'“ /fHosf /fhf ld~Ffusf] xftaf6 zf;g clwkTo l5lglnPsf] x'gfn] ToxL ljho xÈf]N{ nf;sf] pknIodf of] nf];f/ pT;j dflgg yfn]sf] xf] . ToxLb]lv ltAatL kfqf]df klxnf] dlxgfsf] gfd x]bf{ bªkf] ePsf] xf] . #_ td"÷tf]nf Nxf];f/ u'?ª hfltn] k'; !% jf !^ ut]nfO{ gof“ jÈ{sf ¿kdf dgfp“5g\ . To;nfO{ td" jf tf]nf Nxf];f/ elgG5 . o; lbg td" ;d'bfosf dflg; cfÎgf] ;f+:s[lts kf]zfs nufpg], ljleGg kl/sf/ ksfpg] / eujfg\ a'4sf] :t'lt ufpg] u5{g \ . a[xt\ ef]6– rLg zAbsf]z -@*() k[=_ df k|yd jÈ{sf] JofVofg k+lQmdf …!! cf}“ d+uf]n dlxgf -k';_ sf] jf lxp“b] 3fd kmls{bf nf];f/ dfGg] rng gfUlrkf -d~h'>L Hof]ltÈ_ sf] k/Dk/f xf]Ú elgPsf] 5 . tf]nf tf]nf] jf tf]nf];f/sf] cke|z + zAb eGg] a'l´G5 . rfGb|df; cg';f/ of] rf8 k'; dlxgfdf kb{5 . cyf{t\ ef} uf]lns u|x, pku|x / gÔq;“u ;DaGw nf];f/ -gof“ jÈ{_ xf] . of] k'; dlxgfaf6 k|fs[lts ¿kdf ;"o{ pQ/ lbzflt/ kmlsg]{ x'b“ f o;nfO{ nf]kmf]jf -gof“ jÈ{ km]/s ] f]_ jf gof“ ;fn nfu]sf] dflgG5 . o; ;doaf6 ;"o{ km]l/g] dfq geP/ cGo u|x, gÔq / tf/fd08nx¿ klg :yfg ;f/]/ hfG5g\ . oxL ;doaf6 dfG5] / hLjhGt'sf] c+u / pd]/ klg km]l/G5 . To;/L g} hf8f]sf] df};d cGteO{ Gofgf] lbgsf] ;'?jft x'G5 . wtL{ Gofgf] ePsf]n] hldgleq a;]sf sL/f, km6\ofªu|f;d]t rNb} cµ 7fp“df ;/]/ hfG5g\ . oxL ;dob]lv ´f/kft, ?v laµjf pd|/] kfn'jf knfpg yfNb5g\ . jgdf r/fr'µªuL gfRg ufpg yfNb5g\ .

g]kfn ;+jt\

x/]s sflQs z'Sn k|ltkbfsf lbg dgfOg] gof“ jÈ{ xf], g]kfn ;+jt\ . of] rGb|df; k4ltcg';f/ u0Fgf x'G5 . clxn] g]kfn ;+jt\ !!#@ xf] . g]=;+= !!@) df ;/sf/n] g]kfn ;+jt\sf k|jt{s ;dfh;]jL z+vw/ ;fVjfnfO{ /fli6«o lje"lt 3f]È0Ff u/]sf] lyof] . of] pT;jdf Dxk"hf klg ul/G5 . g]kfndf klg lnR5jL /fhf /f3j b]jsf] kfnfdf zªvw/ ;fVjfM n] g]kfnLxsf] C0Fdf]rg u/L b]zsf] gfdaf6 g]kfn ;+jt\ ;'?

5

u/]sf] Oltxf; 5 . of] ;Djt * ;o ** jÈ{;Dd k|rngdf cfPsf] lyof] . kl5 /f0Ff ;/sf/sf] kfnfdf o; ;+jt\nfO{ x6fP/ ljqmd ;+jt\ nfu' ul/Psf] lyof] . g]kfndf g]jf/ hfltx¿n] o; ;+jt\nfO{ /fli6«o ;+jt\sf] ¿kdf k|To]s jÈ{ g]kfn jÈ{sf ¿kdf dgfp“b} cfPsf 5g\ . g]kfn ;+jt\eGbf cufl8 lnR5jL ;+jt\ k|rngdf /x]sf] b]lvG5 . ;+jt\ #)! df n]lvPsf] ;xf]Q/tGq gfds u|Gycg';f/ To;a]nf dfgb]j -rf}yf]_sf] /fHosfn xf], h'g O=;+= *&& sf] ;do xf] . dfgb]j -rf}yf]_ kl5 /f3jb]j /fhf 5“bf O=;+= *&( cS6f]a/ @), dfgb]j ;+jt\ #)$ sflt{s z'Sn k|ltkbf, zs ;+jt\ *)! sflt{s z'Sn k|ltkbfsf] lbg g]kfn ;+jt\ z'? ePotf g]kfnL hgdfg;df o;sf] Jofks pkof]u x'b“ } cfPsf] 5 . of] ;+jt\sf] pkof]u ljz]Èu/L g]kfnd08n leqsf dWosfnLg tyf k"jc { fw'lgssfnLg clen]vx¿df Jofks dfqfdf b]Vg ;lsG5 . g]kfn ;+jt\sf] pkof]u ePsf] xfn;Ddsf] k|frLg clen]vdf ;+jt\ $) sf] ci6 ;x;|/qm k|1fkf/ldtf u|Gy x'g cfp“5 . h'g kf6gsf] ?b|j0ff{ljxf/df 5 . g]kfn ;+jt\sf] dxTj g]kfnleq dfq ;Lldt g/xL l5d]sL b]z rLg / ef/t;Dd klg /x]sf] k|df0F 5 . rLgsf ldª j+zsf /fhf tfof{ ldªn] g]=;+= %^% cfÈf9 z'Sn bzdLÚ ltly pNn]v u/L tTsfnLg ag]kfsf zf;s zlQml;+x /fdj4{gnfO{ Ps km/jfgfkq k7fPsf]af6 g]kfn ;+jt\sf] dxTj rLg;Dd k'us ] f] :ki6 x'G5 . To:t} sflGtk'/sf /fhf k|tfk dNnsf] ;fnf] tyf s'r laxf/ -tTsfnLg a+ufn /fHo_ sf /fhf k|f0F gf/fo0Fn] lgsfn]sf] Pp6f ;'gsf] l;Ssfdf ;d]t g]=;+= &%# pNn]v ePaf6 g]kfn ;+jt\sf] dxTj g]kfnleq dfq ;Lldt g/x]sf] :ki6 x'G5 . otf zfxsfnd} k|tfkl;+x zfxsf] kfnfdf ltAatl;t ePsf] Pp6f ;lGwdf g]kfn ;+jt\ k|of]u ePsf] lyof] .

lxh/L ;+jt\

d'l:nd ;d'bfon] lxh/L ;j+ts \ f] klxnf] lbgnfO{ gof“ jÈ{sf] ¿kdf dgfp“5g\ . o;nfO{ O:nflds ;+jt\ klg elgG5 .

a'4 ;+jt\

zflGtsf b"t ejufg\ a'4sf] hGd;“u} a'4 ;+jt\sf] u0Fgf ePsf] dflgG5 . uf}td a'4sf] hGdhoGtLsf] lbgb]lv g} a'4 ;+jt\sf] gof“ jÈ{ ;'? x'G5 . clxn] a'4 ;+jt\ @%%^ xf] .

ls/ft o]n] ;+jt\

o]n] ;+jt\ ls/ft ;d'bfodf k|rlnt 5 . klxnf] ls/ftL /fhf onDa/sf] gfd;“u hf]l8Psf] 5 of] ;+jt\ . clxn] ls/ft o]n] ;+jt\ #&(# xf] . of] df3] ;+qmflGtsf lbg k5{ . ls/ftLx¿ jg t?nsf] 6Lsf] nufP/ gof“ jÈ{ dgfpg] u5{g \ .

yf? ;+jt\

df3 ! ut] yf? ;d'bfon] …df3LÚ kj{sf ¿kdf yf? ;+jt\sf] gof“ jÈ{ dgfp“5g\ . of] yf? ;d'bfosf] cfly{s jÈ{ klg xf] . pgLx¿ k'; d;fGtd} lx;falstfa r'Qmf ug]{ / df3 ! ut]bl] v gof“ vftf ;'? ug]{ u5{g \ . clxn] yf? ;+jt\ @^#& rln/x]sf] 5 .


6

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

g]kfnL dg

17 - 30 April, 2013

;'ldtsf] k|fh ] S ] 6 h'Dnf cfvf“sf] pkrf/sf nflu ltnu+uf cf“vf c:ktfndf k'us ] f ;'ldt k|wfgfËnfO{ PSsf;L ;'larf/ knfof], b[i6Llalxgx¿nfO{ ;xof]u k'¥ofpg] . ;f]Rg t ;f]r+ ] t/ s;/L ;+ej 5 < pgs} pkrf/df ;+nUg 8f= lszf]/ k|wfgnfO{ Toltv]/} ;f]w] pgn] . pkrf/ ug{ cfPsf] /f]lun] ;f]ws ] f] k|Zgdf PskN6 t 8fS6/;fÚanfO{ klg ;f]Rg afWo agfof] g} . t/, pgn] t'?Gt} hjfkm lbP, …oxf“ t w]/n} ] ;xof]usf xft a9fp“5g\ ltdL To:tf] 7f“p /f]h hxf“ ;fgf] pkrf/ / ;xof]un] dflg;sf] b}lgs hLjgdf ;d]t kl/jt{g cfcf]; .Ú To;}an] f 8f= k|wfgn] ;Nnfx klg lbP ls h'Dnf lhNnfdf w]/} dflg;x¿sf] cf“vf sdhf]/ 5, Toxf“sf dflg;x¿df s]xL ug{ ;s] /fd|f] x'G5 eg]/ . pkrf/sf qmddf ljleGg :yfgdf 8'Nbf b]vs ] f] cg'ejdf ;'ldtnfO{ pgn] of] ;Nnfx lbPsf lyP . Toltdfq geO{ OUN+of08af6 cWoog u/]/ cfPsf k|wfgn] ljleGg lhNnfdf uP/ df]ltljGb'sf] lgz'Ns pkrf/ u/]sf /x]5g\ . To; s'/fn] klg cldtnfO{ yk k|fT] ;fxg ldn]sf] lyof] g} . cli6dfhd gfds cf“vfsf] /f]uaf6 u|it lyP cldt To;a]nf / cf“vfsf] Hof]lt dfOg; !@ lyof] . oxL /f]uaf6 lkl8tx?nfO{ ;xof]u ug]{ b[9tf dgdf lnP ;'ldtn] / pgn] ;xof]u dfu] pg} 8f= lszf]/ k|wfgsf] . w]/} of]hgfx¿df 3f]lTnPkl5 pgnfO{ ;'em\of]– k|fh ] S] 6 h'Dnf ;'? ug] { . ;'? t eof] t/ s;/L o;sf] Joj:yfkg ldnfpg] eg]/ pgnfO{ lk/f]ln/x\of] . o;}qmddf ci6«l] nofsf] d]njg{df cWoogsf l;nl;nfdf cfOk'u+] pgL . cfkm\gf] rfxgf tyf ;kgf k'/f ug]{ cleofgnfO{ pgn] oxf“ cfPkl5 klg hf/L /fv] + . of]hgf a'g] ls h'Dnf lhNnfsf] kYy/vf]nfdf /x]sf b'O{ ;o la/fdLx¿nfO{ lgz'Ns pkrf/ / r:df ljt/0f ug] { . pgsf] of]hgfdf /x]sf lj/ fdLx¿ eg] zfl//Ls ¿kdf sfd ug{;Sg] klxnf] k|fyldstfdf k/]sf 5g\ . …dflg;x¿ cf“vf s} sf/0fn] c;Ifd eP/ a:g'eGbf ltgLx¿sf] /fd|f] pkrf/ ug{ kfP sfd ug{ ;Sg] agfpg ;lsG5 eGg] d]/f] ;f]rfO{ xf]Ú, pgn] eg] . cf“vfn] b]Vg;s] afRg] cfwf/ cfkm}n] tof/ ug{ dflg; ;Ifd x'G5 eGg] pgsf] ts{ 5 . cf“vfsf] /f]uLx'b“ f cfkm"n] ef]us ] f s7LgfO{ klg o;df pTk|/] s ag]sf] pgsf] egfO{ 5 . xfn pgn] rfn]sf] sbd k|f/lDes ¿kdf cl3 al9/x]sf] 5 . … sl/a 8]9 jif{hlt eof] d o;df nfluk/]sf] t/ ;kmntf xfl;n ul/;s]sf] 5'Og“ Ú, cldtn] eg], …ljBfyL{ hLjgsf sf/0f klg o;df ufx|f] k/]sf] xf] . dnfO{ nfU5 l5§} o;df ;kmntf xfl;n ug]5 {  ' .Ú PSn} Pp6f cleofg af]s/] lx8]sf pgn] h'Dnfsf b'O{ ;o cf“vf /f]lunfO{ lgz'Ns pkrf/ / r:dfsf nflu % xhf/ ci6«l] nog

8n/ a/fa/sf] vr{ n]vfhf]vf u/]sf 5g\ . h;dWo] sl/a !% ;o 8n/ ;xof]u /sd p7fpg pgL ;kmn eO;s]sf 5g\ . …;xof]u /sd p7fpg ufx|f] x'b“ f] /x]5 To;}n] o;nfO{ Jojl:yt ug'k{ g]{ h?/L b]vs ] f] 5' . h;sf nflu s'g} Rofl/6L zf] ug]{ ;f]rdf 5'Ú, pgn] hfgsf/L lbP . o;sf cnfjf pgn] s]xL ;fyLefO;“u klg ;xof]u dfu]sf 5g\ . JolQmut ¿kdf dflg;x?;“u ;xof]u dfUg'eGbf s]xL u/]/ ;xof]u p7fpg] dg;fon] pgn] clxn] g]kfnL x\ofl08qmfº6sf] Jofkf/ ;'? u/]sf 5g\ . ;fdfg a]Rg] / To;af6 cfPsf] gfkmfsf] s]xL k|ltzt k|fh ] S] 6 h'Dnfdf xfln/x]sf] pgn] atfP . …clxn] t ;a} gfkmf k|fh ] S] 6 h'Dnfdf g} nufPsf] 5'Ú, ;'ldt eG5g\ . ut jif{ ;f]nfª\r/n] cfof]hgf u/]sf] g]kYosf] sG;6{df eg] pgn] s]xL /fd|f] /sd ;+sng u/]sf lyP, ;fdfg a]r/]  . To;afx]s Rofkn l:6«6df ePsf] alnp8 8fG; kf6L{df klg /fd|f] /sd p7fPsf lyP . Toxf“ cfPsf ef/tLo / g]kfnLx¿sf] hdft /fd|} ePsf] sf/0f k};f p7]sf] pgn] atfP . …t/ Tof] /sd clxn];Dd xft k/]sf] 5}gÚ, pgn] eg], …Pshgfn] lhDdf lng'ePsf] lyof] pxf“ clxn] aflx/ x'gx' G' 5 .Ú To;afx]s ;xof]u /sd p7fpg] pgsf] csf]{ tl/sf klg ultnf] 5 . laleGg :yfgx¿df x'g] km]i6Lenx¿df pgL x\ofl08qmfº6 lalqmdf klg /fV5g / ;“u} ;f]xL 7fp“df ;xof]u dfUg] cleofg klg rnfp“5g\ . o;af6 klg s]xL /fd|f] /sd pl7/x]sf] pgsf] egfO{ 5 . ;]jfTds efjgfdf b[9 eP/ nfluk/]sf cldtn] clxn];Dd h'Dnf lhNnf eg] b]vs ] f 5}gg\ . sf7df8f}s + f] 7d]n 3/ ePsf

cldtn] eg], …dfq ;'gs ] f] 5' o;k6s g]kfn uPsf] a]nf eg] cjZo hfg]5 ' .Ú kf“r xhf/ ci6«l] nog 8n/ ;xof]u k'ud] f o;} jif{sf] gf]eD] j/ dlxgfdf g]kfn uP/ ;xof]u x:tfGt/0f ug]{ pgsf] ;f]rfO{ 5 . …d}n] cf“6s ] f] x'“ ;]jfTds efjgfn], PSn}n] t ;Dej 5}g, ;a}sf] ;fy kfPdf ;kmntf xfl;n x'g5 ] Ú, pgn] eg] . o; cleofgdf w]/n} ] ;xof]u ug]{ k|lta4tf klg hfx]/ ul/;s]sf] atfp“5g ;'ldt . x\ofl08qmfº6sf] Jofkf/ / ;xof]u / sd p7fpg] dfq geO{ e]6g\ ] ljb]zLx¿nfO{ g]kfnaf/] hfgsf/L / 3'Dghfg] ;Nnfx lbG5g\ pgL . …sltkonfO{ t d g]kfn hfg ;Nnfx dfq x}g a;f]af;sf] aGbf]a:t ldnfP/ klg k7fpg] u5'Ú{ , pgn] eg] . h] h:tf] ePklg pgsf] k|fh ] S] 6 h'Dnf cleofg ;kmn xf]; / b'O{ ;o g]kfnLx¿n] cf“vf /fd|/L b]Vg ;s'g, xfd|f] klg z'esfdgf †

uf“psf] d'xf/ km]g]{

cleofgdf e08f/faf;L d]njg{÷ ;]jfTds efjgf ePkl5 ;a}sf] dg ldNbf]/x]5 eGg] HjnGt pbfx/0f ag]sf 5g\ lrtjg lhNnf e08f/f ufp“ ljsf; ;ldltsf o'jfx¿ . e08f/faf6 cfP/ ci6«]lnofdf cWoog tyf ljleGg k]zf ckgfPsf o'jfx¿ ldn]/ e08f/f uflj;sf] d'xf/ km]g]{ hdsf]{ u/]sf 5g\  . cfkm\gf] uf“p cf“km} agfpg'k5{ eGg] p2]Zoaf6 k|]l/t eO{ pgLx¿ uf“psf] d'xf/ km]g]{ cleofgdf h'6]sf x'g\  . klxnf] r/0fdf pgLx¿n] /f]h]sf 5g\ ;f]xL uflj;sf] j8f g+ ! df kg]{ :jf:Yorf} sLsf] :t/ ;'wf/nfO{  . …j/k/sf $ j6f uflj;nfO{ ;d]t ;]jf k'¥ofO/x]sf] ;f] :jf:Yorf} sLsf] cj:yfdf ;'wf/ ug{ nfu]sf xf}Ú,+ 8flj{gdf a;f]af; ul//x]sf cleofgstf{ dWo]sf Ps sdn l;njfnn] lkknaf]6;“u eg], …;'wf/ ug]{ ;f]rfO{ k|f/lDes r/0fdf 5, ;fgf] ;'wf/af6 k|f/De ug]{ 5f}+  .Ú k|f/lDes r/0fdf :jf:Yorf}sLdf vfg]kfgL / zf}rfnosf] k|aGw ldnfpg] atfOPsf] 5  . cleofgstf{ dWo]sf cg'kd kf7s jiff}{b]lv ;+rfngdf cfPsf] pQm :jf:Yorf}sLdf ;/sf/L /sdsf] cfz u/]/ a:g'eGbf ;s]sf] ;xof]un] kl/jt{g ug{ ;s]df ;a}nfO{ ;'lawf k'Ug] atfp“5g\  . …Ps t ;]jf klg x'g] csf]{lt/ cfkm\g} kl/jf/ 5/l5d]s ;a}sf nflu pkof]uL x'g], To;} eP/ klxnf] of]hgfdf :jf:Yorf}sLsf] :t/ ;'wf/df nfu]sf xf}+Ú, pgn] eg]  . of] cleofg ;'? u/]sf] !–@ dlxgfd} pgLx¿n] & ;o 8n/ ;xof]u /sd p7fO;s]sf 5g\  . cleofgstf{x¿n] /sd cfkm\g} uflj;df a;f]af; ug]{ JolQmx¿aLrd} p7fO/x]sf] hgfPsf 5g\  . ;f]xL uflj;af6 dfq} %) hgf eGbf al9 ci6«]lnofdf /x]sf] lhls/ ub}{ pgLx¿n] ;a}nfO{ ;d]6]/ ufp“sf] d'xf/ km]g{ cfkm"x¿ nfluk/]sf] atfP  . …of] k|f/lDes r/0f xf] aif{} lkR5] yf]/} yf]/} ;xof]u /sd p7fP/ uflj;sf] d'xf/ km]g]{ nIo 5Ú, pgLx¿n] Ps} :j/df eg]  .

hDsfe]6

lszf]/ /fO{

o'gfO6]8 km'6an Sna o'Pkm;L o;k6s ljjfbsf] 3]/fdf k¥of] . sf/0f lyof] lhPgl;eL km'6an lnusf] kmfOgndf k'us ] f] o; Snan] cfof]hsnfO{ zlgaf/ x'g] v]n s'g} cfOtaf/ ;fg{ ul/Psf] cfu|x . Tof] cfu|xkqnfO{ cfof]hsn] j]jf:tf dfq} u/]g s'g} xfntdf v]n g;fg]{ c8fg klg lnof] . t/ v]nf8Ln] zlgaf/ v]n v]Ng cK7]/f] kg]{ atfPsf] o'Pkm;Ln] cGtt !! hgf lj?4 & hgf d}bfgdf ptf¥of] . $% ldg]6 d}bfgdf a;]sf] o'Pkm;Ln] em08} cfwf bh{g uf]n vfPsf] lyof] . v]nf8L sd ePtfklg lsg plqof] o'Pkm;L d}bfgdf / cfof]hs;“usf] ljjfb lsg eof] < o;} ;Gbe{df xfdLn] Snasf cWoIf lszf]/ /fO{;u“ u/]sf] s'/fsfgLsf] ;f/ ;+If]k M

s;/L ;'? eof] cfof]hs;“usf] ljjfb < xfdLn] ljjfb ;'? u/]sf x}gf}+ . kmfOgn k|ltikwf{sf lbg xfd|f clwsf+z v]nf8Lx¿n] gEofpg] eof] ToxL sf/0f cfof]hsnfO{ cfu|x u/]sf lyof},+ v]n ;fg{ t/ o;n] ljjfbsf] ?k lnof] . clg v]n k|ltikwf{df plqPkl5 tkfO{x+ ¿n] rfx]s} ;dodf v]n x'gk' 5{ eGg] t unt s'/f eof] lg < unt s'/f g} t eGg ldNb}g . lsgsL of] s'g} 7"nf] k|ltikwf{ lyPg . o;df Jofkf/ / gfkmf 3f6fsf] s'/f lyPg . ;d'bfodf ePsf] ultljlw ;lDemP/ xfdLn] cfu|x u/]sf lyof}+ t/ o;nfO{ lgs} 7"nf] d'2f agfOof] . v]nf8L zlgaf/ rf“xL gEofpg] cfOtaf/ Eofpg] eGg'eof] t/ cfof]hsn] t tkfO{x+ ¿nfO{ v]n tflnsf / ;do t klxn] g} lbPsf] lyof] /] t < xf] xfd|f] e"n Tofxf“ eof], xfdL :jLsf5f}{ . lsgsL hlxn] klg of] lnusf] kmfOgn v]n cfOtaf/ dfq v]nfOGYof] . xfdLn] klg Tolx ;f]Rof}+ . ;'?df ;do tflnsfdf Wofg lbPgf}+ . t/, ha yfxf eof], xfdLn] t'?Gt} cfof]hsnfO{ kq n]Vof}+ . t/ hjfkm ;fx|} gld7f] cfof] . s] hjfkm cfof] t < pxf“x¿n] xfdLn] o;sf] pQ/ lbO/xg' h?/L 5}g . v]n gv]Ng] eP t];f| ] 6Ld ljhoL x'G5 . v]n gv]nd] f s8f sfjf{xL ug]5 { f}+ . o'Pkm;Ln] sk lhTgsf] nflu of] gf}6ÍL u/]sf] h:tf] cf/f]k cfP . xfdLn] v]n v]Nb}gf}+ t eg]sf lyPgf}+ . dfq v]nf8Lsf ;d:of kf]vs ] f lyof}+ . t/ hjfkmdf t l8df08 u¥of] eg]/ kf] cfp“5 . o;n] xfdLnfO{ rlst t'Nofof] / lg/fz klg .

lg/fz x'gk' g]{ sf/0f s] aGof] / < v]n v]Ng / lhTg gkfOg] eof] eg]/ xf]Og ls ;d'bfodf Pp6f efOrf/f :yflkt x'g ckgfPsf] af6f], hf] xfdL v]ns"bsf] dfWodåf/f ckgfp“5f}, To;df l8df08 / gf}6ÍLsf] pkdf nfu]/ cfp“bf lg/fz t x'g] g} eOof] . Toltdfq x}g, pxf“x¿n] kmfOgn v]ndf lecfOkLx¿nfO{ lgDtf afl8;s]sf] atfp“b} v]n ;fg{ gldNg] atfpg'eof] . xfdLn] eGof},+ ;d'bfodf sf] rfxL To:tf] lecfOkL xf] h;nfO{ u]d ;f/]sf] hfgsf/L lbg ;lsb}g < t/ cfof]hsn] x7 5f]8g] .

www.thekathmanducottage.com.au Licensed and BYO

;fthgf v]nf8L d}bfgdf ptfg'{ kg]{ sf/0f s] lyof], cflv/ xfg]{ t lglZrt lyof] < lhTgsf] nflu dfq v]n v]Ng] x}g . xfdLn] cfof]hs;“u v]n v]Ng] afrf klxn] g} ul/;s]sf lyof}+ . Toltdfq x}g, xfdLn] v]n gv]Ng] eg]sf lyPgf},+ v]nf8L Eofpg c;dy{ 5g\ eg]sf lyof}+ . cflv/ Eofpg] v]nf8Ln] t v]lnxfn] . tkfO{x+ ¿nfO{ t s] nfUof] s'lGg t/ x]g{] bz{s t lvGg eP lg < :jefljs lyof] . xfdL klg v'lzsf ;fy v]ns ] f lyPgf}+ . ;xeflutf hgfblbPsf dfq lyof}+ . sk lhTg] p2]Zo lyPg . ca of] ljjfb g6'U+ ofpg] < ljjfb xfdLn] lgDTofPsf] xf]Og . xfd|f v]nf8L zlgaf/ v]Ng ;Sb}gg\, ;a}sf] sfd x'G5, s;}nfO{ kfl/>lds lbP/ v]nfPsf 5}gf}+ eg]sf lyof}+ . klxnf] k|fyldstf sfd / bf];f| ] v]n agfPsf 5f}+ xfdLn] . k|fo ljBfyL{ ;fyLx¿ x'gx' G' 5 pxf“x¿sf] ;d:ofdf klxnf xfdLn] rf;f] glbP Sna cufl8 a9\bg} . To;}n] ;d:of kf]Vbf cfof]hsn] agfPsf] ljjfb xf], xfdLn] s;/L 6'U+ ofpg' <

Also remember us for:

csf]j{ if{ lnu v]Ng'xG' 5 ls x'Gg < jftfa/0fdf e/k5{, v]Ng] ls gv]Ng] eGg] . clg v]n ;lsPkl5 cfof]hs / tkfO{x+ ¿aLr 5nkmn eof] ls ePg < 5}g, of] ljifodf s'/f ePsf] 5}g . xft]dfnf]sf] k|:tfj cfof] eg] < xfdL /fhLv'zL x'G5f} t/ pxf“x¿n] :jLsfg'k¥of] ulNteof] eg]/ .

Come and Try it for yourself.

349 Victoria St, West Melbourne VIC 3003


dgsf s'/f

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

7

Tof] klxnf] lbg Spare Change ▪ kf? cf]emf

@))& cui6 ^ tfl/v, zlgaf/sf] lbg s/La ! ah], d]nag{ OG6/g]zgn Po/kf]6d{ f ´bf{ h'g pT;fx, pd+u, xf};nf dge/L g]kfn b]lv af]s/] NofPsf] lyP“ ;a} aflx/sf] lr;f] df};d;“u} lalng x'b“ } uPsf] dx;'; x'g yfNof] . sxL+ st} g]kfnLsf] cg'xf/ b]lvGg, ;a} ljb]zL dfq . st} uf]/f t st} sfnfx¿ . Po/kf]6s { f] l;:6daf/] cfkm"nfO{ s]xL d];f] 5}g, w8\sgsf] a]un] ;o :kL8sf] uf8L;/L ult lng yfNof] . Po/kf]6d{ f ljbfO{sf avt 3/kl/jf/, ;fyLefO{ clg >Ldfgsf] dlng cg'xf/ ;D´]/ eSsfgf] 5'l6xfNof] . cfkm'nfO

;DxfNbf ;DxfNb} dg yfDg ;lsg . g]kfndf udL{ x'g] >fj0f dlxgf d]nag{ eg] 7\ofSs} pN6f] . cfpg] a]nfdf sG;N6]G;Lsf dfG5]n,] …s]xL lrGtf ug'k{ b}g{ , oxf“sf] xf]:6n h:t} t xf] lg, Po/kf]6d{ f dfG5] lng cfp“5 dfq cfkm"nfO{ rflxg] n'ufkmf6f lnP/ hfg'Ú, eg]sf lyP . cfkm"nfO{ klg xf]nf t lg eGg] k¥of] . b'xg' f] ufO{nfO{ s;n] kf] 5f]85 \ /†d klg Tolx ag] pgLx¿sf nflu . g]kfnaf6f w]/} ;kgf a'g/] cfPsf] lyP“ . t/ s] yfxf ;kgfsf] ;+;f/df kfOnf 6]Sg] lalQs} olt lg/fz aGg'k5{ eGg] . cfkm"nfO{ ;DxfNg] k|of; u/] + . cflv/ b'Mlv ag]/ cf“z' ´f/]/ dfq s]xL x'g] lyPg . cg]sf} ;jfn hjfkm ub}{ ;fdfg Sn]d ug]{ 7fp“df k'u + ] . klxnf]k6s xf] d]njg{{ < s;}sf] cfjfh ;'g ] . lo dxfzo lyP d}n] Aof+ss Po/kf]6s { f] 6«flGh6df e]6s ] f JolQm . d}n] pQ/ lb+b} eg]– …xf], tkfO{sf] lg <Ú …d“ labfdf 3/ uP/ kms]s { f], ut jÈ{ cfPsf]Ú– pgn] eg] . …s]ckm;Lsf] lrs]g, Dofs, x+u/L HofS;sf au{/ slDtdf kgL % 8n/ k5{, Tof] g]kfnL ?k}of @ ;o &% k5{ k|fo ;a} skmL lkp“5g\, ;fwf/0Ftof b'O{ 8n/ k5{, Tof] eg]sf] g]kfnL Ps ;o htL x'G5Ú– lt ;flyn] e6\ofp“b} uP . d ;'gs ] f] ;'Go} . pgsf] s'/f ug]{ tl/sf dnfO{ laNs'n dg k/]sf] lyPg . …k/b]zdf s;};u“ b'ZdgL gug',{ ;a} g]kfnLx¿aLr efO{rf/fsf] efjgf /fVg' uf/f];f/f] kbf{ x]g{] ltg} x'G5gÚ– eg]/ cfpg] a]nf cfdfn] /ftf] cÔtf nufp“b} cflzs lbPsf] ´n´nL ;D´] + . To;}n] k/b]zfdf e]6s ] f] g]kfnL ldq eg]/ pgsf] Psf]xf]/f] af]nL ;'g/] a;] + . xNsf s'/fsfgL kl5 d}n] tL dxfzo;“u

b'xg' f] ufO{nfO{ s;n] kf] 5f]85\ / † d klg Tolx ag] pgLx¿sf nflu . g]kfnaf6f w]/} ;kgf a'g/] cfPsf] lyP“ . t/ s] yfxf ;kgfsf] ;+;f/df kfOnf 6]Sg] lalQs} olt lg/fz aGg'k5{ eGg] . s'/f ug{ ?rfOg . r'/f]6 vfg] afgLn] ufoa eO/xg] lt dxfzo;“u d Toxf“af6 efu] + . t/ d]njg{ Po/kf]6d{ f k'gM e]6 eof] . t/, o; k6s pgL leGg ¿kdf b]vf k/]– …8" o' gL8 PgL x]Nk <Ú d}n] pgnfO{ eg]– …Ps 3G6feGbf a9L ;do eof] nu]h s'/s ] f] cfPg s] ef] xf]nf <Ú pgn] Psl5g s'gk{ ' 5{ cfp“5 eg] . nueu tLg 3G6fkl5 kfP nu]h, aNn ;f; cfPh:tf] cg'ej ef] . af“ls ;a} Po/kf]6s { f] sfddf lgs} ;xof]uL ag] pgL . pgs} df]afOnaf6 lng cfpg] AolQm;“u kmf]gdf s'/f klg eof] . egf} lj/fgf] 7fp“df dnfO{ s]xL ;lhnf] eof] pgnfO{ e]6/]  . x[bob]lv d'/L d'/L wGoafb lbP . t/, Tof] lbgb]lv cfh;Dd e]6s ] L 5}g pgnfO{ . d]/f] csf]{ uGtJo stflt/ xf] eGg] d];f] lyPg . cyf{t\ d“ Ps lsl;dsf] cGof} ntfdf lyP“ . dnfO{ lng cfPsf sG;N6]lG;sf dfG5];u“ kl/ro klg eof] . pm 6«fen clkm;/ /x]5 / d}n] b'O{ lbg p;}sf]df a:g kfpg] s'/f klg yfxf kfP“ . hf8f]sf] ;do l56f] ;f“´ kg] { . af6fel/ aQLx¿, clg htftt} uf8Lsf nfd n:s/, x]bf{ ;fx|} Jojl:yt . km/flsnf ;kmf af6f], g]kfnsf] cJojl:yt ;jf/L;fwg, af6fx¿, kmf]xf]/ d}nf ;D´] + . dgdg} u'g–] xfd|f] g]kfndf klg o:t} e}lbP . ca oxf“ ;a} lsl;dsf] /d´dn] d]/f] dg tfGg yfNof] . olQs}df dnfO{ lng cfpg] dfG5]n] eGof]– …p Tof] 7"nf] 7"nf] 3/x¿ 5 lg aQLg} aQL an]sf] Tof] g} d'Vo l;6L xf], ltd|f] :s"n ToxL 5, xfdL clxn] eg] 8fG8]gª' u eGg] 7f“pdf hfb} 5f} + . Toxfaf6 sl/a ! 306f nfU5 6«g] df l;6L cfpgnfO{ .Ú d“ ;f]Rgyfn+–] …6«g] df ! 3G6f nfUg] s:tf] 7fp“df d“ hfb} 5' “ .Ú dgdf s'/f v]nfp“bf v]nfp“b} uGtJo k'luP5 . To; 3/df p;sf] >LdtL / Ps 5f]/f clg Ps 5f]/L /lx5g\ . 3/df gof“ dfG5] b]Vg] lalQs} gflgx¿ ;fx|} ‰ofldbf /x]5g\ . …ltdL lxGb" xf}Ú– k|Zg cfof] . hjfkmdf xf] eGg] ;Gb]z lbg 6fpsf] xNnfP . To;f]eP k|mz ] xf]p d ltdLnfO{ dlGb/ bz{g u/fpg n}hfG5' elgof] . dlGb/ eGg] lalQs} yfs]/ lzlyn ePsf] zl//df :km'tL{ a9\of] . ;kl/jf/ dlGb/ uof} + . a]ns ' L pg}n] xfdLnfO{ O+l8og /]:6'/G] 6df vfgf vfg nu] . d}n] pgnfO{ g]kfn 3/df s'/f ug{' lyof] eg] . Gof;|f] klg nflu/x]sf] lyof] . pgn] slnª sf8{ lsg]/ NofOlbP . s;/L kmf]g ug]{ klg l;sfOlbP . klxnf] kmf]g >LdfgnfO{ u/] + . cfdf, afaf, xh'/af, xh'/cfdf ;a};u“ s'/f ubf{ Psdgn] t'?Gt kmsL{ hfp“ h:tf] nfUof] . /fte/ o:t} s'/f, kl/jf/ df]x, cghfg AolQmsf] 3/, kfx'gf ;Tsf/, ;xof]u ef]nLsf lbg cfÎgf] eljio, ef]nL b]lvsf ;+3È{k0" F{ af6fx¿, gof“ laxfgL k/b]zsf sxfgLx?;“u ?dlnbf ?dlnb} tLg ahL ;s]5= . dgdf 8/n] 3/ agfO;s]sf] lyof] . cf]5ofgdf c;lN6bf“ c;lN6b} sltv]/ e';S' s lgbfP5'“ kQ} ePg . ef]lnkN6 laxfg !) ah]lt/ dfq kf] Ao"em]5 ' .

As a student, we all struggle to budget our finances and needless to say that keeping up with the habit of organising your budget will bring huge difference on how you save and how you spend. Every month after paying the rent, utilities, topping up MYKI, what little is left goes towards buying the groceries and probably a cheap night out with friends during the weekend. There are ways to modify your expenses so that your money goes further. Out of all the expenses, we struggle most to control our grocery bills. I understand that organising and pre-planning is not everyone’s cup of tea but have a quick read through following tips and you will realise that it’s not intense planning and after few times it will become a routine. 1. First of all figure out a realistic budget for your grocery, it is important to stay within the budget when you shop. 2. Never compromise with your health. There is a general misconception that healthy diet options are expensive. Organic and branded options do have flashy price tags but they are not the only alternatives, especially if you are not restricted because of health problems. -Buy fresh produce. Try your local farmers’ market with your friends. -Buy seasonal fruits and vegetables, they are cheaper than what is off season. -Something simple like switching from white

Kritika Pradhananga bread to multigrain and wholemeal are much better for your health and you pay the same price. Same as switching from butter to margarine, full cream to skim milk etc… 3. Don’t hesitate to compare between supermarkets to see what works out best for you. These days Coles, Woolworths, ALDI and other supermarkets are close in distance to compare. Even if you feel comfortable shopping at only one supermarket, it is worthwhile to keep an eye out for specials and when a store has a special always compare price per kg or per pack. Don’t let the big special sign fool you. 4. Some home brands make great replacements that still live up to the quality of your favourite brand but easy on the buck. Example ALDI’s long life milk, home brand freshly baked bread, Coles brand Fabric softener (Cinnamon and Ylang Ylang my favourite) etc. 5. If you have pantry/ storage space and if you live in a share house make the habit of bulk buying and dividing the cost. Things like Rice, Lentils, Hand wash Refills, Oil, Long Life milk are cheaper to buy in bulk. However, always pay extra care and attention to how you store the product. It’s a good idea to invest on good air tight containers because there is no point wasting food if they go off when we are trying to save money.

Never compromise with your health. There is a general misconception that healthy diet options are expensive. 6. Even with the mini treats that you deserve after a long day, try buying in bulk in advance and putting them away in your pantry rather than buying one item every time you are at the counter when you shop. 7. Nevertheless before you pick something up to put in your shopping cart, ask yourself if you really need it or not. Having a grocery list will help you stick with the plan and avoid compulsive purchase. Household living costs especially for international students has always been challenging to budget. If we take time to stop and think how we spend our money we can manage to spend our earnings in a way that makes us most happy. So let’s find some spare change, shall we?


8

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

efiff ;flxTo

17 - 30 April, 2013

•cg'kd ;fo/

sljtf

•z+s/ uf}td

pd· Nofcf];\

gof“ jif{ ljxfg p7\g] ljlQs} cf“vf ldRb} km];a's gx]g{] zfob g} sf]xL xf]nf . hdfgf klg t o;}sf] 5 . cfhsn km];a'snfO{ l6=eL=, /]l8of], cvjf/ h] eg] klg x'G5 . ;dfrf/ dgf]/~hg cflb h] klg To;n] k|bfg u/]sf] 5 . ;do PSsfO;f}+ ztfAbLsf] eP/ xf]nf . of] ljsf;sf] efubf}8df d klg sfFxf sd 5' / . ;+be{ cg';f/ jf s'g} :yfgdf 36]sf] 36gf xf]; To;n] Psk|sf/sf] t/+ug} k}bf ub{5 km];a'sdf . …gof“ jif{ @)&) sf] d+undo z'esfdgfÚ km];a'ssf] leQfdf b]v/] Psl5g 6Ss cl8P“ / dgdg} ;f]r+] km];a's gelbPsf] eP ;fob d}n] cfkm\gf] df}lns gof“ jif{ klg ljl;{g] /x]5 ' . Jo:t lhjgn] em]ns ] f] of] sd{el' ddf km';b{ ldnfP/ s]xL ug{ t sl7g g} 5 Tof] eGbfklg slxn]sfxL+ cfk\mgf ;+:s[lt / k/+k/fnfO{ e'Nbf klg cfTdUnflg x'Fbf]/x]5 . dgg u/]/ x]bf{ xfdL ;'Gb/tf x/fPsf] ;'Gb/L, jf;gf gePsf] knf; jf egf}+ kl/ro e'ns ] f] lkm/Gt] eP5f} + . s'ga} n ] f ds} e6df;df /dfPsf xfdL :ofG8jLrdf cEo:t eP5f} + . c¿nfO{ O{:jL ;+jt\sf] gof“ jif{ ;Demfp“g] xfdLn] cfkm\g} gof“ jif{ eg] e'n5 ] f} + . olt ;f]Rbf ;f]Rb} df]afOndf z'esfdgfsf zAbx¿ cfpg yfn] clg cfgGbsf] cg'el" t eof]– sd;]sd km];a'sn] ubf{ xfd|f] ;+:s[lt t hf]luP5 . gof“ jif{sf] lbg dgf]/~hg ug]{ rfxgf x'bf“xb' } sfdsf] Jo:tfn] ubf{ s]lx ug{ gEofpg' xfd|f] oyfy{ xf] . /demdlagfsf] gofF jif{ pb]sk"0f{ ePsfn] a]ns ' Lkv lhjg;+uLsf] cfu|xdf ;fyLx¿;“u ldn]/ dlGb/ hfg] jftfj/0f aGof] . ;fRr} g} dg / Xbon] h] ;f]R5 To;n] jftfj/0fdf klg p:t} /f}gstf yKbf]/x]5 . af6f]df emndNn an]sf alQx¿n] klg gof“ jif{sf] :jfut u/]em}+ efg u/fof] . o;n] Psk|sf/sf] cfgGbsf] cg'el" t eO/x]sf] lyof] . dnfO{ dfq x}g c? ;fyLx?nfO{ klg To:t} cg'el' t ePsf] /x]5 . ;a} s'/f ug{ yfn], ;fRr} zx/ / ;8s 5]pdf an]sf alQdfq x}g eL8ef8df s'bs ] f n:s/ uf8Lsf alQx?n] dfgf}+ xfd|f] gofFjif{nfO{ g} :jfut ul//x]sf 5g\ . c? lbg klg lo alQx? o;} u/L aNg] u5{g \ . uf8Lsf] n:s/ p:t}, dtna slxNo} ePg . t/ of] gofF jif{sf] lbgsf] xfd|f] dg clt r+rn ePsf] 5 . xfdLn] gofFjif{ w'dwfd;fy gdgfP klg dgn] ToxL jftfj/0f vf]lh/x]5 / cfkm\g} dl:tdf gofF cfudgsf] :jfut ul//x]5 . Tolx kgf Tolx clg /f}gstf . dlGb/ uP/ k"hfcfhf ul/of] . ;fwf/0ftof zfGt /xg] dlGb/df To;lbg le8ef8 lyof] . To; le8ef8n] emg dg t/+lut agfof} . gofF jif{ gofF pT;fx oxfF klg kf] emg hfUof] . Toxf u}/ g]kfnL cg'xf/ a9L lyP . a'em\g dg nfUof] . lsg cfh oltsf le8 eg]/, s'/f ub}{ hf“bf yfxf kfof}+ ls tldn ;d'bfosf] klg gof“ jif{ k/]sf] /x]5 . pgLx¿n]

cfdf / cfdfn] eg]sf s'/f ;lDemP . jf:tjdfg} xfd|f ;+:s[lt / l/ltl/jfhn] s'g} g s'g} dxTj af]ss ] } x'G5 . rfx] Tof] /dfO{nf]sf] If0f xf]; jf lg/fxf/ a:g] a|t g} . ;+:sf/ / k/+k/fn] xfdLnfO{ cfkm\g} dxTjdf ufe]sf] x'G5 . Tolx eP/ klg xf]nf gofF jif{sf] lbg d ;f]Rb}5' k'/} zx/ gflr/x]5, ufO{/x]5 clg em'ld/x]5 . gof“ jif{sf] lbgnfO{ ljho jif{ eGbf /x]5g\ . dlGb/df kl/jf/ ;lxt cfPsfx?n] dnfO{ afNosfnsf] :d/0f u/fof] . Pshgf cfdf pgsf] ;fgf] afnsnfO{ ;+:sf/ l;sfpFb} lyO{g . Tof] b[Zon] emg} k|efljt agfof] . x/]s gof“ jif{sf] lbg cfdf dnfO{ g'xfpg eGg' x'GYof], lttf] l;lKnsf] d'G6f vfg lbg' x'GYof] / eujtL :tf]q k9\g eGg' x'GYof] . rfxgf gx'b“ f gx'b} d cfdfn] eg]sf ;a} s'/f uy] { . pd]/ a9\b} uPkl5 Ps k6s cfdfnfO{ ;f]w–+] lsg tkfO{+ dnfO{ hf8f]df g'xfpg nufP/ lttf] vfgf lbg'xG' 5 / of] eujtL :tf]q k9\g eGg'xG' 5 < cfdfn] cfkm"n] ug{ nufpg' ePsf] ;Dk"0f{ sfo{sf] cy{ ;w}+ ;Demfpg' eof] . afa' ltdL cfh g'xfpgfn] ltd|f] z/L/df z'4tf cfp“5 / jif{e/L z'4 x'g k|l] /t u5{, lttf] l;lKnsf] d'G6f vfgfn] leq z/L/df z'4tf cfp“5 clg ltdL dfG5] eP/ hGdg'n] k"0f{tf kfp“5 . cfdf / cfdfn] eg]sf s'/f ;lDemP . jf:tjdfg} xfd|f ;+:s[lt / l/ltl/jfhn] s'g} g s'g} dxTj af]ss ] } x'G5 . rfx] Tof] /dfO{nf]sf] If0f xf]; jf lg/fxf/ a:g] a|t g} . ;+:sf/ / k/+k/fn] xfdLnfO{ cfkm\g} dxTjdf ufe]sf] x'G5 . Tolx eP/ klg xf]nf gofF jif{sf] lbg d ;f]Rb}5' k'/} zx/ gflr/x]5, ufO{/x]5 clg em'ld/x]5 . d / d]/f g]kfnL ;fyLefO{ dfq xf]Og{ ;a} ljb]zL ldqx?klg d]/f] gofF jif{df /dfO{/x]5g\ . emndNn pHofnf]sf] ;fydf /f}gstf 5fO{/x]5 . To;}n] t xf]nf d]/f] dg klg k|km'lNnt ag]sf] 5 . pd+u 5fO{/x]5 . pT;fx ylkPsf] 5 . nfU5 of] gofF jif{n] ;a}sf] rfxgf k'/f x'b5 }  . gof“ jif{ cfb]z xf]Og, hgfb]z lnP/ cfpg'k5{ . ljeflht xf]Og, Pstfsf] ;Gb]z lnP/ cfpg' k5{ † slt aGg] :jutL clg0f{osf] aGbL cem+} gof“ jif{ 6'qmf xf]Og, l;Ëf] b]z lnP/ cfpg' k5{ ††

o; k6ssf] gof“ jif{, k6s–k6ssf] k'/fgf jif{x¿ h:tf] gxf];\ ltd|f] / d]/f] dfq x}g xfdL ;a}sf] ;f´f sfdgf agf];–\ leQfdf km]l/g] dfq …Sofn]08/Ú gagf];\ lsQfdf af“l8g]nfO{ Ps} laQfdf Nofcf];\ ltdLn] lnP/ x]/k] gL, d}n] lnP/ x]/k] gL c“hn ' Ldf– d]rLsf] kfgLdf, dxfsfnLsf] kfgLdf b]lvg] 5fof“ Pp6} xf];\ . ltd|f] / d]/f] ?k km/s ePklg …;f/Ú Pp6} xf];\ nufpg vf]hs ] f] …kf/Ú Pp6} xf];\ a;fpg vf]hs ] f] …3f/Ú Pp6} xf];\ aUg vf]hs ] f] …wf/Ú Pp6} xf];\ . xfdLnfO{ o'ukm]g{] ;kgf x}g r}gn] ;f;km]g{] …cfzÚ ldnf];\ ux|f km'6s ] f 5g\ k6k6L l;“r/] vfg …uf;Ú k'uf];\ uf/f rs]s { f 5g\ r/r/L lnk]/ a:g …af;Ú k'uf];\ kmf6]sf 5g\ nuf}6L w'hfw'hf l;P/ nfpg …skf;Ú k'uf];\ tgdf :km"lt{ Nofcf];\ cf]7df xf“;f] Nofcf];\ dgdf pd· Nofcf];\ ⁄⁄

Experience the taste of Himalaya at Gurkhas Brunswick

SAMPLE NIGHT

Just for

AT GURKHAS Every Monday & Tuesday Night

per head EAT AS MUCH AS YOU CAN

for just $ 20 per head. More than 12 dishes to choose from. Soup, Entree, Varieties of dishes as a main courses, Sweets, Everything.

PLEASE COME AND JOIN US

Elegant Decor and cozy atmosphere, experience the taste of Himalaya

Gurkhas Brunswick The place for Nepalese food

Licensed & BYO (bottled wine only)

414 Sydney Road, Brunswick, 3056 Tel: (03) 9387 4666 Web: www.gurkhas.com.au


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

9

17 - 30 April, 2013

d'No #^]klg

;'g lsGg d'l:sn sf7df8f} + . ljut s]xL ;dob]vL dWodjuL{o g]kfnLsf] kx'r “ af6 kx]nf] wft' ;'g w]/} 6f9f k'us ] f] lyof] . cGt/fli6«o ahf/df ;'gsf] efp XjfQ} a9\g yfn]kl5 g]kfnL pkef]Qmfsf] nfuL ;'g …;kgfÚh:t} ag]sf] lyof] . t/ gof“ jif{ @)&) ;'? eP b]vL ckTofl/nf] 9+uaf6 ;'gsf] efp 3l6/x]sf] 5 . t/ d'No a9fpbf ;fy h'd/' fP/ Aofkf/ ug{ tlD;g] g]kfnL ;'g Jojf;foL efp 36]kl5 eg] ;6/ aGb u/]/ a;]sf 5g\ . h;n] ubf{ tf]lsPsf] d'No ltbf{ klg u|fxsn] ;'g kfPsf 5}gg\ . cGt/fli6«o ahf/df cl3Nnf] zlgaf/ g} ;'gsf] efp 36]sf] lyof] . t/ zlgaf/ / cfOtaf/ ;fj{hlgs ljbf k/]sf] / ;'grf“bL Joj;foL ;+3n] labfsf] lbg ;'gsf] d"No glgsfNg] ePsfn] gof“ jif{sf] lbg 36]sf] d'Nodf pkef]Qmfn] ;'g lsGg kfPgg\ . To;sf nfuL ;f]daf/;Dd s'gk{] ¥of] . emg\ ;f]daf/ / du+naf/ t ;'gsf] efp XjfQ} 36\ of] . ;'gsf] dfq geO{ rf“bLsf] d"Nodf klg ef/L lu/fj6 cfPsf] 5 . ef/tLo ahf/df rf“bL Ps lsnf]df @% ;o ef?n] 36]sf] 5 . h;sf] k|ToIf c;/ sRrf t]nsf] d"Nodf klg k/]sf] 5 . sRrf t]n * dlxgfotfs} Go"g ljGb'df ´/]sf] Joj;foLx?n] hfgsf/L lbPsf 5g\ . ;'gsf] d"No cl3Nnf] ;ftfb]vL g} 36\g yfn]sf] 5 . ut ;ftf :yfgLo ahf/df k|lttf]nf ;'gsf] d"No & ;o ?k} of“n] 36]sf] lyof] . cl3Nnf] cfOtaf/ ;'g k|lttf]nf %^ xhf/ % ;o ?k}of“df ljlqm ePsf] lyof] . h'g ;ftfsf] clGtd lbg z'qmaf/ 36]/ k|lttf]nf %% xhf/ * ;o ?k}of“ k'us ] f] lyof]  . ;f]daf/ / d+unaf/ u/L ^ xhf/ # ;o ?k}of“ 36]/ ;'gsf] efp tf]nfsf] $( xhf/ % ;o ?k}of“df ´/]kl5 dfu x\jfTt} a9]sf] 5 . d+unaf/ g} sl/a @% k|ltzt ;'g k;n aGb lyP . d+unaf/ ;'g tf]nfdf # xhf/ ?k}of“n] 36]/ $( xhf/ % ;o ?k}of“df k'us ] f] lyof] . t/ ut a'waf/b]vL eg] ;'gsf] efp l:y/ /x]sf] 5 . cGt/f{li6«o ahf/df ;'gsf] efp a9]klg 8n/sf] efp 36]sfn] g]kfnL ahf/df ;'gsf] efp l:y/ ePsf] xf] . ut ;fpgsf] clGtd ;ftf ;'gsf] efp xjfQ} a9]sf] lyof] . wgL b]zsf cy{tGqsf] sdhf]/ Joj:yfkgsf] sf/0f ;'gsf] efp a9]sf] lyof] . Tolt a]nf blÔ0F sf]l/ofsf] s]Gb|Lo a}s + n] df}Hbftsf nflu cGt/f{li6«o ahf/af6 @% 6g ;'g lsg]kl5 d"No j[l4 ;'? ePsf] lyof] . l7s To;}cjlwdf cd]l/sL /]l6ª Ph]G;Ln] cd]l/sfsf] C0F ltg]{ ;fv sd ePsf] k|ltj]bg ;fj{hlgs u¥of] / cd]l/sf cfly{s ;+s6df km:b} 5 eg]/ ljZj ahf/df xnrn k}bf u¥of] . h;n] ubf{ ;]o/ / 8n/df nufgL ug]{ nufgLstf{sf] ljZjf;df ;+s6 cfof] . o:tf] jftfj/0F ;'/lÔt nufgL Ô]q dflgg] ;'gdf ;]o/ / 8n/df nufgL ul//x]sf] nufgLstf{ cfP . h;n] ubf{ nuftf/ ;'gsf] efp al9/x]sf] lyof] . Tolta]nf ;'gsf] efp a9\bf pT;fxL x'g] g]kfnL Joj;foL efp 36\bf eg] 3f6f xf]nf eGg] 8/n] Joj;fo aGb u/]/ al;/x]sf 5g\ . ;/f]sf/jfnf lgsfo klg Joj;foLsf] o:tf] /j}ofnfO{ b]vs ] f] gb]vs ] f] em}+ ul//x]sf] 5 . kmn:j?k g]kfnL ahf/df ;'gsf] dfu / ljt/0Fsf] ;Gt'ng lau|LPsf] 5 . pkef]Qmfn] ;'g vl/bdf rf;f] b]vfPklg Jofkf/Lx?n] eg] efp a9\g] cfzdf a]Rg dfg]sf 5}gg\ . efp 36]kl5 3f6f x'g] 8/n] Joj;foLx?n] k;n aGb u/]sf] cf/f]k nflu/x]sf] ePklg ;'grf“bL Joj;foL dxf;+3n]] ;'g g} gePsfn] Joj;fo aGb ug'{ k/]sf] bfaL u/]sf 5g\ . jfl0FHo a}ªsx?n] ;'g glbPsfn] dfu cg';f/ cfk"lt ug{ g;s]sf] Joj;foLsf] egfO{ 5 . ef/tdf ;'gsf] eG;f/ dx;'n yk j[l4 xNnf rn]sf] sf/0f klg e08f/stf{nfO{ pT;fxL eP/ sf/f]af/ aGb ul/Psf] atfOPsf] 5 .

HOME LOAN CAR LOAN PERSONAL LOAN BUSINESS LOAN CONSTRUCTION LOAN

TAX RETURN (INDIVIDUAL,PARTNERSHIP & COMPANY) TRUST & SUPERANNUATION SET UP AND ASSOCIATED SERVICES.

BOOK KEEPING, ACCOUNTING , GST , BAS , IAS, COMPANY REGISTRATION AND MANY MORE.

OFFICE ADDRESS:

Suite 1601, Level 16 87-89 Liverpool Street Sydney, NSW - 2000.

For your all business and financial needs, Please remember Innovative Associates. DILA KHAREL - MPA, DFS. ACCOUNTANT & AUTHORISED MORTGAGE CONSULTANT INNOVATIVE ASSOCIATES

REVESBY OFFICE:

4/8-14 Swan Street Revesby, NSW - 2212.

Email: info@innovativeassociates.com.au dilakharel@gmail.com web: www.innovativeassociates.com.au

efp 36\g'sf] sf/0f ljQLo ;s6 6fg{ ;fOk|;n] cfÎgf] ;l~rt ;'g laqmL ug]{ ePkl5 d"No 36]sf] cGt/f{li6«o ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf 5g\ . cfo/NofG8, lu|; x'“b} csf]{ o'/f]k]nL d'n's ;fOk|; ljlQo ;+s6df km;]sf] 5 . olx df} sfdf sdf]l86L ahf/df ;'g wdfwd lalqm eO/x]sf] atfOPsf] 5 . o'/f]k]nL ;+3 / cGt/f{li6«o d'b|f sf]Èn] ;fOk|;nfO{ $) s/f]8 o'/f] a/fa/sf] ;'g lalqm ug{ ;Nnfx lbPsf 5g\ . To:t}, cd]l/sL sDkgL uf]N8Dofg :ofS;n] ;'gsf] efp 36\g] cg'dfg u/L ;'g lalqmnfO{ tLa|

agfPsfn] klg efp 36]sf] ljZn]isx?sf] bfaL 5 . To:t}, O6fnL / :k]gn] klg ;'g a]Rg] ePsfn] ePsfn] cGt/fli6«o ahf/df cem w]/} ;'gsf] efp 36\g] cg'dfg ul/Psf] 5 . t/ sltkon] sdf]l86L ahf/sf 7"nf v]nf8Lsf] rnv]nsf] sf/0f ;'gsf] efpdf lu/fj6 cfPsf] bfaL u/]sf 5g\ . u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] ;+sng u/]sf] ;fd"lxs nufgLsf]ifaf6 ndh'ªdf @& d]ufjf6 Ôdtfsf] …bf]bL{ vf]nf hnlab\o't cfof]hgfÚ lgdf{0F x'g] ePsf] 5 . cfO{PdcfO{ ;d"x cGtu{tsf] lxdfnog kfj/ kf6{g/ s+klgsf] :jfldTj ePsf] kl/of]hgfsf] %! k|ltzt ;]o/ Pgcf/Pg OGe]i6d]G6 s+klgn] vl/b ul/;s]sf] hgfO{Psf] 5 .


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

gof“jif{ @)&) sf] xflb{s d+undo z'esfdgf


12

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

d[To' ;}ofsf] hLjg

d“ SofG;/ /f]uaf6 kLl8t ePsf] b'O{ jÈ{ hlt eof] . ca d hLjgsf clGtd k|x/x¿ lgofNb} 5' . yfxf 5}g d[To' slt glhs cfO;s]sf] 5 . t/, hlt glhs cfOk'u] klg dnfO{ d[To'b]lv 8/ /lQe/ nfu]sf] 5}g . d]/f] hLjg ca eujfgsf] xftdf 5 . dnfO{ 8fS6/n] ca yf]/} lbg 5 t;“u eGbf klg Tolt ´;+u agfpg 5f]8L;s]sf] 5 . d #! jÈ{ k'u]+ . t/ dnfO d]/f] hLjgk|lt s'g} u'gf;f] 5}g . hlt af“r] d}n] /fd|f] hLGbuL af“r] . clxn] klg d x/]s lbg af“lr/x]sf] 5'“ . h'g lbg xfdL hlGdof} To;a]nf t yfxf lyPg hLjg s;/L af“lrG5 eGg] . t/ ha a'‰b} uof}+ To;kl5 yfxfeof] hGd]kl5 Pslbg dg}{kg]{ /x]5 . ToxL eP/ dnfO{ d[To'b]lv 8/ nfu]g . ;+;f/df s;n] rf“xL cd/Tj k|fKt u/]sf] 5 / d cufl8 cfPsf] d[Toaf6 ;w}+ tl;{/x'“ < x'gt ha d[To' lbg / ;do tf]s]/} cfp“bf] /x]5, To;avt dgdf

clnslt ;+sf]r hfu]/ cfp“bf]/x]5 g} . dnfO{ klg o;k|sf/sf] ;+sf]rn] g5f]Psf] eg] xf]Og . lbg / ;do tf]s]/ gelgsg cfPsf] eP d]/f] nflu d[To' c´ ;xh aGYof] xf]nf . eg]/ cfp“bf d[To' s'g{ clns ufx|f] x'“bf]/x]5 . t/ klg b}jsf] n]vf s;n] kf] 6fg{ ;S5 / † clxn] d /f]P/ s/fP/ o;nfO 6fg{ ;lSbg . o;nfO{ kl/jt{g g} ug{ ;lSbg eg] d o;sf] k5fl8 lsg nflu/x“' < o;sf nflu k5'tf] lsg dfGg' < sf]lzz ug]{ xf] . Tof] klg u/]s} x'“ . n8]sf] x'“ / c´} klg nl8/x]sf] 5' . t/, g/fd|f] dfg]/ dnfO{ g} lsg eof] xf]nf, c?nfO lsg ePg < eg]/ lsg cfÎg} efUonfO{ bf]È lbO/xg' . ;a} eG5g d[To' eofgs x'G5 . t/ d d[To'sf] d'vdf cfOk'u]/ klg eG5' d[To' eofgs xf]Og . xfd|f] zf:qn] klg eG5 d[To' df]Ô xf], d'lQm xf] . dnfO{ hlxn] klg Pp6} s'/fdf b'Mv nfUg] uYof]{– d 5f]/f] eO{ hlGdP/ d]/f] af–cfdfsf] /]vb]v ug{ ;s'“nf ls g;s'“nf . pgLx¿sf klg OR5f cfsf“Ôfx¿ xf]nfg To;nfO{ k'/f ug{ ;s'“nf ls g;s'“nf eGg] s'/fn] ;fx|} lk/NYof] . t/ cfh of] cj:yfdf cfOk'Ubf tL ;a} s'/fx¿n] 5'g 5fl8;Sof] . lsgeg] xfdL ;a}n] cf–cfÎgf] efUo lnP/ cfPsf xf}+ . ;a}n] cf–cfÎg} tl/sfn] efUo cg';f/sf] hLGbuL Joltt ug]{ xf] . d}n] d]/f] efUo cg';f/sf] vfP“ . ug{ ;Sg], u/]+ . h'g lrh d}n] ug{ ;lSbg To;sf] nflu lsg k5'tf] dfGg' < To;}eP/ d g]kfn kms{b}5' . 5f]/f] of] cj:yfdf xf]nf eGg] ;f]rfO{ t af–cfdfdf kSs} klg 5}g xf]nf † hjfg 5f]/f] ;+;f/ 5f]8]/ hfb}5 eGg] ;'Gg' kbf{ s'g} klg af–cfdfsf] nflu of] eGbf eofgs / bb{gfs vj/ c? s] kf] x'G5 / † t/ klg d“ ca pxf“x¿af6 cfkm\gf] d[To' w]/} n'sfP/ a:g ;lSb“g . ca dnfO{ cfdfsf] sfvsf] cfjZostf 5 . olt s'/f eP/ klg d eujfgk|lt clt g} ljZjf; u5'{ . /, d]/f] hLjg of] clGtd df]8df cfOk'Ubf klg eujfgnfO{ ufnL ug{ rfxGg . of] slnnf] pd]/df d[To'sf] d'vdf k'Ubf klg eujfgnfO{ lgb{oL eGg ;lSbg . lsgeg] o;df d]/f] cfÎg} k|sf/sf] ;f]rfO

B’S CARPET CARE Your Local Carpet & Upholstery Cleaning Professionals

Domestic & Commercial Fast Drying Odour & Stain Treatment

Basan Pun

Quality Cleaning At Sensible Price

Call or Email For Free No Obligation Quote

0432 409 038 punbasan@hotmail.com

kms]{/ x]bf{ ▪ :j= cRo't zdf{

hfg] >Lv08 ghfg] v'kf{sf] aL+8, hLGbuL klg ToxL pvfg h:tf] xf] . /dfOnf] xf] hLGbuL . cK7]/f Jojwfgx¿ ePklg o;nfO{ hLpg'sf] 5'66\ } dHhf 5 . t/, clnslt o;af6 bfof“afof“ uof] eg] km]l/ hLGbuLeGbf lwSsfg'k{ g]{ c¿ s'g} rLh g} x“b' g} . d}n+ ] t hLGbuLnfO{ Pp6f /dfOnf] dfg]/ latfP . hLjgnfO{ Tolt sl7g tl/sfn] ;f]Rg'kg]{ h?/t 5}g . 5 . b'Mv–;'v, d[To'–hLjg ;a} eg]sf] zlQm xf] . /, oL ;a} a/fa/ zlQmsf] ¿kdf aflw“Psf x'G5g\ . To;sf/0F, of] klg Pp6f eujfgs} nLnf xf]nf . d} n] hLGbuLdf w]/}lrh l56f] ef]u]+ . hlxn] klg of] s'/f d]/f] dgdf cfO/xGYof]– ;a}yf]s d]/f] hLGbuLdf lsg rf“8f] e}/x]sf] 5 † cfh To:sf] pQ/ kfP“ h:tf] ePsf] 5 . xfdLn] hLGbuLdf s] g} s'/f w]/} ;f]RYof}+ / < ljb]z hfg kfP x'GYof], b'Orf/j6f b]z 3'Dg kfP x'GYof] . dgUo a}+s Jofn]G;, eg]h:tf] uf8L r9\g kfPx'GYof] . lax] ug]{, rfx]h:tf] ;fdfg lsGg kfpg] oL g} t x'g dfgjLo ;f]rfOx¿ . d}n] oL ;a}s'/f kfP“ . ljb]z klg 3'd] . rfx]h:tf] cGo ;a} s'/f u/]+ . lax] ug'{lyof], kf“r jÈ{sf] nflu Tof] klg u/] . eg]h:tf] vfg kfP“, nfpg kfP“, ;a}lrh d} n] kfP“ clg w]/} OR5f k'/f klg u/]+ . /fd|f ;fyLefO{ klg sdfOof] . b"Zdgx¿ klg sdfOof] . hLGbuL eg]sf] cWoog /x]5– Pp6f lstfa h:tf]– slxn] klg k9]/ g;lsg] . b}lgs Pp6f kfgf kN6fp5f}+ gof“ s'/f l;S5f}+ clg cufl8 a9\5f}+ . hLjgsf] clGtd Ô0F;Dd klg xfdL cWoogg} ul//x]sf x'G5f}+ . /, h;n] d}n] hLGbuLnfO{ a'´]+, d}

n] hLGbuL hfg], d“eGbf c? sf]xL hfGg] 5}g eG5, Tof] eGbf d'v{ c? sf]xL 5}g . g]kfnLdf Pp6f pvfg 5– hfg] >Lv08 ghfg] v'kf{sf] aL+8, hLGbuL klg ToxL pvfg h:tf] xf] . /dfOnf] xf] hLGbuL . cK7]/f Jojwfgx¿ ePklg o;nfO{ hLpg'sf] 5'6\6} dHhf 5 . t/, clnslt o;af6 bfof“afof“ uof] eg] km]l/ hLGbuLeGbf lwSsfg'{kg]{ c¿ s'g} rLh g} x“'b}g . d}+n] t hLGbuLnfO{ Pp6f /dfOnf] dfg]/ latfP . hLjgnfO{ Tolt sl7g tl/sfn] ;f]Rg'kg]{ h?/t 5}g . lsgeg] hLGbuLnfO{ hlt;'s}, h:tf];'s} tl/sfn] ;f]r] klg, af“r] klg cGTodf d[To'af6 sf]xL 6f9f hfg ;Sb}g, efUg ;Sb}g . To;}n] klg o;nfO{ To:tf] ulxl/P/ ;f]Rg'k5{ h:tf] dnfO nfUb}g . d]/f] cfÎgf] JolQmut ;Gbe{df hLGbuLdf s]xL s'/f cw'/f] /x\ of] . hLGbuLnfO{ c´ al9 a'‰g] /x/ lyof] Tof] eg] k'/f x'g ;s]g . -SofG;/ /f]usf sf/0Ff cRo"t zdf{sf] ;g\ @)!) df lgwg ePsf] xf] . ci6«]lnofsf] leS6f]l/ofdf a;f]af; ug]{ :juL{o zdf{;“u hLjgsf] clGtd ;dodf g]kfn kms{g' k"j{ ul/Psf] jftf{df cfwfl/t_


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

13

17 - 30 April, 2013

la:s]6 hfqf

AWARDS

500 Mt Alexander Rd, Ascot Vale, Vic 3032

We cater for all occasions. Take Away and Free Home Delivery. (conditions apply)

sf7df8f}+ . g]kfn snf, ;+:s[lt, rf8kj{, hfqfd]nfdf lgs} wlg 5 . c¿eGbf leGg / uxg dxTj af]s]sf] snf, ;+:s[lt ePs} sf/0f g]kfn ljZj;fd' kl/lrt 5 . To;df klg eQmk'/ hfqf / d]nfdf ljz]if dflGg5 . o; jif{ klg eQmk'/df k|l;4 la:s]6 hfqf dgfOof] . gof“ jif{sf] cl3Nnf] lbgb]lv ;'? ePsf] hfqf j}zfv % ut] z''qmaf/ ljxfg :yfgLo dfn] 6f]ndf xft gePsf] lnªuf] 9fn]/ ;DkGg ul/Psf] lyof] . hfqfdf xhf/f}+ :yfgLo jfl;sf] ;xefuLtf lyof] . lj:s]6 hfqf k|To]s jif{ r}t d;fGtsf lbg laxfg tflGqs ljlwcg'?k k"hfcr{gf u/L lnªuf] pEofP/ ;'? x'G5 / pSt lnªuf] k"hf cr{gf u/]/ 9flnPkl5 hfqfsf] cGTo x'g] u5{ . uPsf] r}t @& ut] e}/jgfy / eb|sfnLsf] /y tfg]/ ;'¿ ul/Psf] la:s]6 hfqf e}/jgfy / eb|sfnLs} /y tfg]/ ljlwk"j{s ;DkGg ul/Psf] xf] . xft gePsf] lnªuf] hfqfnfO{ :yfgLo efÈfdf Nxf d?Dx Nof]l;+b\of] hfqf eGg] ul/G5 . la:s]6sf] lnªuf] hfqf x]gf{n] zq' gfz x'G5 eGg] wfld{s dfGotf /x]sf] 5 . To;}

n] of] hfqfnfO{ zq'xGtf hfqf klg elgG5 . gjjÈ{sf] cfudg;“u} ;'¿ ePsf] P]ltxfl;s tyf ;f“:s[lts dxTj af]s]sf] la:s]6 hfqf cf7 /ft gf} lbg;Dd w'dwfdsf eQmk'/df dgfOG5 . ljqmd ;+jtcg';f/ ;f}/df;sf] cfwf/df rNg] la:s]6 hfqf laM;Lt -gfugflug d¥of]_ eGg] efjsf cfwf/df lnR5jLsfnb]lv dgfO“b} cfPsf] atfOG5 . o; jif{sf] la:s]6hfqfsf] qmddf eQmk'/sf] tf} d9Ldf e}/jsf] /y tfGg] qmddf /yn] lsr]/ tLg hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . To;}u/L, cGo ( hgf 3fOt] ePsf lyP . tf}d9Laf6 dfly / tnsf afl;Gbfn] cf–cfÎgf] 6f]ndf /ynfO{ n}hfg tfGg] qmddf /yn] lyr]sf] lyof] . d[To' x'g]df eStk'/ tf}d9Lsf @@ jÈL{o ?s]z lzNksf/, cflz; ;'jfn / @# jÈL{o wL/]Gb| lzNksf/ /x]sf 5g\ . hfqf cjlwe/ s'g} clk|o 36gf x'g glbg eGb} dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ eQmk'/sf Ps xhf/ # ;o eGbf a9L ;'/ÔfsdL{ kl/rfng ul/Psf] lyof] . utjÈ{ klg hfqfsf] clGtd lbg /y tfGg] qmddf 9'ªuf xfgfxfg x“'bf !! hgf 3fOt] ePsf lyP .

!@ jif{kl5 ;femf a;df ;// sf7df8f}+ . elgG5, !@ jif{df vf]nf] klg kms{G5 . t/ o;k6s vf]nf] xf]Og, ;femf a; kmls{Psf] 5 . vf]nf] kms{bf hgtfn] b'v kfpy] xf]nfg\ t/ ;femf a;n] /fhwfgLjf;LnfO{ ;'ljwf lbg] ePsf] 5 . bzsf}+ nfdf] Oltxf; af]s]sf] ;femf a; pkTosfsf] ;8\sdf u'8\g yfn]kl5 oftfoft Joj:yf s]xL ;xh x'g] ljZjf; ul/Psf] 5 . ut r}t #! ut] g]kfn ;/sf/sf d'Vo ;lrj lnnfd0fL kf}8]nn] ;femf a; ;]jfsf] pb\3f6g u/]sf lyP . gof“ jif{ ;'¿ ePsf] lbgb]vL g} ;femfn] g]kfn ;/sf/n] Joj:yf u/]sf] ;fwf/0F ef8f cg';f/ ;j{;fw/0FnfO{ ;]jf k|bfg ul//x]sf] 5 . ;femf ;+~rfnsx¿sf cg';f/ clxn] pkTosfsf] sn+sL, sflndf6L, lqk'/]Zj/, gof“ jfg]Zj/, l;gfd+un x'“b} Po/kf]6 / nugv]n, hfjnfv]n, lqk'/]Zj/, hdn, n}grf}/, l6lrª c:ktfn, dxf/fhuGh x“'b} gof“ a;kfs{ -uf]+uf]a'_ b'O{ ?6df a; ;~rfng eO/x]sf 5g\ . h;sf nfuL ;f´fn] !^ j6f o"/f]–# dfkb08sf a; ;~rfng ul//x]sf] 5 . pkTosfs} ;a}eGbf rfk x'g] oL ?6df ;femfsf] ;]jf ;'? ePkl5 ofq'n] lgs} ;xh dxz'; ul//x]sf 5g\ . ;femfn] l6s6 k|0FfnLaf6 ;fwf/0f ofq'nfO{ sDtLdf !%, !& / @) ?k}of“df / ljBfyL{, ckfªu, a[4j[4fnfO{ !) ?k}ofdf ofqf u/fO/x]sf] 5 . b'j} ?6df b}lgs ljxfg kf“r ah]b]lv /ftL !! ah];Dd

Open 7 Nights (5:30 to 10:30pm)

Tel: 9372 7732

www.sunriseindianrestaurant.com.au

a; u'l8/x]sf 5g\ . Pp6f a;df ^) hgf ofq', Ps rfns / ;xrfnsx? /xg] ;femfn] hfgsf/L lbPsf] 5 . b'O{j6f l;l;6Lle Sofd]/f / Ps j6f dgf]/~hg tyf ;"rgfsf nflu l6eL l:qmg lkml6ª ul/Psf]n] ofq'n] cf/fdbfoL 9+uaf6 ofqf ug]{ cj;/ kfO/x]sf 5g\ . ofq'sf] ;'ljwfsf] nfuL ;a} a;df Pp6f leq l5g]{ / Pp6f aflx/ ´g]{ 9f]sf /flvPsf] 5 / b'a} 9f]sf rfnssf] lgoGq0fdf x'g] u5{ . h;n] ubf{ b'3{6gf sd x'g] atfOPsf] 5 . /fhgLlts x:tIf]k / sdhf]/ Joj:yfkgsf sf/0F ;femf !@ jÈ{ cl3 @)%* ;fndf aGb ePsf] lyof] . ;j{k|yd ;'?jft ePsf] cjlwnfO{ u0fgf ug]{ xf] eg] ;femfn] %! jÈ{ kf/ ul/;s]sf] 5 .

Electronic Lodgment of Tax Return (Company, Trust, Partnership, Superfund & Personal) Business and Taxation Advice Home Loan & Financial Planning

;ftf} nf]stGq lbj; d'n'sdf kl5Nnf] k6s nf]stflGqs qmflGt ePsf] klg ;ft jif{ lalt;s]sf] 5 . lg/+s'z hxflgof /f0ffzf;gsf] cGTo u/]/ d'n'sdf k"0f{ nf]stGqsf] axfnL ug{ g]kfnL sf+u|];sf] cu'jfOdf ePsf] ;+3if{n] cfh ko{Gt d"t{¿k kfpg ;s]sf] 5}g . g]kfnL hgtfsf] ^) jif{b]lvsf] nf]stflGqs zf;g Joj:yfsf] rfxgf clxn];Dd klg k"/f x'g g;Sg' b'ef{Uok"0f{ l:ylt xf] . @))&, @)$^ / @)^@÷)^# ;fndf ePsf x/]s hgcfGbf]ngsf] Pp6} p2]Zo eg]sf] k"0f{ nf]stflGqs zf;g Joj:yf :yfkgf ug]{ / d'n'snfO{ ;d[l4sf] af6f]tkm{ cl3 a9fpg] xf] . @))& ;fnkl5 klxnf] k6s :yfkg ePsf] k|hftflGqs Joj:yfnfO{ lzz' cj:yfaf6} ;fdGtL / fhtGqn] pv]Ng] k|of; u¥of] . To;sf] lj?4df g]kfnL hgtfn] @)#^ x'“b} @)$^ ;fndf lg0ff{os cfGbf]ng ug'{k¥of] . To;kl5 k'ga{xfnL ePsf] nf]stflGqs zf;g Joj:yfnfO{ lg:t]h kf/]/ b/ af/n] k'gM lg/+s'ztf nfb\g] k|of; u¥of] / To;sf lj?4 g]kfnL sf+u|];sf] cu'jfO @)^@÷)^# sf]

hgcfGbf]ng eof] . @)^# ;fn j}zfv !! ut] Tof] hgcfGbf]ngn] tTsfnLg /fhfnfO{ 3'“8f 6]Sg afWo agfof] . Tolta]nf g]kfnL hgtfn] cfGbf]ng ug'{sf] Pp6} dfq p2]Zo lyof] d'n'sdf k"0f{ nf]stflGqs zf;g Joj:yf axfnL ug'{ / lbuf] zflGtsf] dfu{lrq sf]g'{ . oxL hgcfGbf]ngaf6 …hgo'4Ú nl8/x]sf] dfcf]jfbLnfO{ zflGtk"0f{ af6f]df NofPsf] lyof] . bf];|f] hgcfGbf]ngsf] gfdn] kl/lrt of] cfGbf]ng ePsf] cfh ;ft jif{ k"/f eO;s]sf] 5 . o;aLrdf hgcfGbf]ngn] lbPsf] s'g} klg DofG8]6 k'/f x'g ;s]sf] 5}g . of] aLrdf @))& ;fnb]lvsf] g]kfnL hgtfsf] cfkm\gf] ;+ljwfg cfkm}+ n]Vg] rfxgf k"/f x'g' t stf xf] stf pN6f] nf]stGqdfly lbgk|ltlbg r'gf}tL ylk“b} uPsf] 5 . of] aLrdf d'n's u0ftflGqs 3f]lift eof] . @$) jif{b]lvsf] lg/+s'ztfsf] aLpnfO{ ;bfsf nflu pv]Ng] sfd eof] . t/ of] nf]stGqnfO{ ;+:yfut ug]{ lbzfdf eg] r'gf}tLx¿ lbgk|ltlbg ylk“b} uPsf 5g\ .

GOPAL POKHAREL

MIPA, MPA (MELB), MBA, B.com (KTM) Diploma of Financial Planning Registered Tax Agent

City Office : Level 2 , 190 Queen Street , Melbourne ,VIC 3000 57 Australis Drive, Williams Landing , VIC 3027

Ph / Fax: 03 96700535 Mobile: 0413364684 Email: admin@atfaccountnats.com.au www.atfaccountants.com.au


14

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

“Anubhutee” In Nepali language, the word “anubhutee” means ‘expression of feeling’. Therefore, anubhutee in the context of “Anubhutee”: A Group Painting Exhibition by 8 Women Artists of Nepal, means ‘expression of feeling’ - through art. To add another layer of depth, anubhutee is derived from the expression of women’s feelings. As an Australian woman, with a love for Nepal, this exhibition strikes to the core of my woman’s heart - because it touches on my personal feelings of being a wife, mother and daughter. In March 2011, in Nepal, I first experienced anubhutee when I was working, as a creative arts therapist, with traumatised women who were untrained artists. Art was used as a means to explore and express emotions. The focus of the work was on the process of making art, not the art product itself. However, the women poured ‘raw emotion’ into their work - and some women discovered hidden artistic talent through the creation of unexpectedly beautiful artwork. Anubhutee. In October 2011, I experienced anubhutee for the second time through Nepali women’s artwork, by trained artists, at Newa Chen Art Gallery, Patan. Through contemporary expression, I began to see stories of Nepali women emerging through art. Closely following, I attended a Nepalese women’s thangka painting exhibition in Australia. However, I did not feel a sense of anubhutee from this traditional form of painting. When I reflected on why I felt like this, I realized

A Group Painting Exhibition by

8 Women Artists of Nepal

that it did not allow for ‘freedom of expression’ of the artist - or for feelings to be expressed in a personal form. In November 2012, I had my third, and most poignant, experience of anubhutee when I met Nepali women artists Sarita Dongol and Manju Shyaula at Newa Chen Art Gallery. In conversation with them, I began to unravel the threads of inspiration behind their contemporary work. Through artistic expertise, these women were daring to paint on canvas, mark in print, or shape through metaphor, women’s experiences of life often suppressed in Nepali culture. Although the women were not aware of it, I was inspired by their work – and the courage they had found to document these experiences through art. Soon afterwards, I was then touched by the art of Erina Tamrakar (via Facebook). Now to frame “Anubhutee”: A Group Painting Exhibition by 8 Women Artists of Nepal. This contemporary art exhibition draws together a ‘collective of women’, at various stages in their art careers, who ‘voice’ – through art – their personal experiences of being Nepali women or observations of women’s experiences of life in Nepal. (This exhibition includes the work of Sarita Dongol, Manju Shyaula and Erina Tamrakar.) Collectively, and individually, the women express emotions on impending motherhood (“Pregnancy” by Manju Shyaula); the mother-child relationship (“Mother and Child” by Erina Tamrakar); women’s perceptions on God (“God” by Jasmine Rajbhandari );

A Group Painting Exhibition by 8 Women Artists of Nepal. This contemporary art exhibition draws together a ‘collective of women’, at various stages in their art careers, who ‘voice’ – through art – their personal experiences of being Nepali women or observations of women’s experiences of life in Nepal.

‘words left unsaid’ (“Speaking Silent” by Sarita Dongol); motherhood rituals in Newari culture (“Chhaithi Karma” by Deena Shrestha); the joy and sorrow of women (“Women Expression” by Pramila Bajracharya); and metaphorical expressions of women’s relationships with life (“You and Me” by Saurganga Darshandhari). Last, but not least, the exhibition is threaded together by a striking painting of one of Nepal’s heroines for women (Anuradha Koirala), who works tirelessly for the plight of trafficked women and girls (“Mamata” by Sandhya Silwal). Through the vibrancy of colour, I,

as a woman, can feel the joy and – paradoxically - the sorrow that has (directly or indirectly) been a part of these women’s lives. In the words of Henry Matisse, “Creativity takes courage”. Through “Anubhutee”: A Group Painting Exhibition by 8 Women Artists of Nepal, 8 women artists have placed the feelings of Nepali women in the public eye. This takes courage. As well as providing inspiration to me, I hope the art brings hope to others, in particular, Nepali women – wives, mothers and daughters - whose stories of life have yet to be told.

Tricia Ong is a Creative Arts Therapist, specialising in women's reproductive health, writer and graduate - at the time of writing this article -in the Graduate Certificate of Business Management (Project Management) from Melbourne, Australia. Contact details: tmong@iinet.net.au Linkedin: http://au.linkedin.com/in/ ongcreativeartstherapist/


dgf]/+hg

u'dgfd Zj]tf⁄ sf7df8f} + . rnlrq IF]qdf k|jz ] u/]sf] yf]/} ;dodf w]/} rrf{ kfpg] cleg]qLdf kl5{g, :j]tf e§/fO{ . tLg jif{laTg gkfpb} Zj]tfn] cfwf bh{g rnlrqdf clego ul/;s]sL l5g\ . pgL clelgt kl5Nnf] rnlrq …l/bdÚ uf}/jdo PsfpGg lbg dgfpg] t/v/df 5 . ;f] rnlrqdf pgn] u/]sf] clegosf] klg lgs} tfl/km ul/Psf] 5 . t/ crDdsf] s'/frflx cfkm\gf] rnlrq olt lx6 x'b' f klg Zj]tfsf] cQF]kQf] 5}g . ld8Lof / ;fj{hlgs sfo{qmddf klg pgsf] pkl:ytL gb]lvPsf] w]/} eO;s]sf] 5 . slt;Dd eg] pgsf] d'Vo e"ldsf /x]sf] csf]{ rnlrq …k|f8] o\ ; ' /Ú k|bz{gsfsf] nfuL tof/ eO;Sbf klg pgL a]v/ l5g\ . Zj]tf o;/L u'dgfd ePkl5 ljb]z knfPg ePsf] rrf{ rNg yfn]sf] 5 . t/ pgsf glhssf ;xsdL{sf cg';f/ ljb]z knfog ePsf] s'/f k"0f{t unt xf] . a? rnlrq Ô]qdf eljio gb]vs ] Ln] k9fOlt/ Wofg lbg yfn]sf] atfOPsf] 5 . pgn] k9fO{ k'/f u/]kl5 dfq l;g]dfdf kms{g] ;f]r agfPsf] pgnfO{ lrGg]x¿ jtfp“5g\ . a]nd} f a'l4 lkm/]sf]df Zj]tfnfO{ awfO{ †

Do'lhs lel8ofdf

lk|o+sfsf] a]8l;g sf7df8f} + . g]kfnL rnlrqdf wdfsf dRrfpg] ;'/ s;]/ lk|os + f sfsL{ lu|g sf8{ xf]N8/ >Ldfg\nfO{ l8ef]; { lbP/ b'O{ jif{ cufl8 g]kfn kmls{PsL lyOg\ . ld; l6g eO;s]sL x'gfn] klg :jb]z cfudgkl5 pgn] e6fe6 l;g]df kfOg . rF}tkmL{ pgsf] rrf{ r'ln“b} uof] . ;Defjgf af]ss ] L gflosfsf] ¿kdf lrlqt ul/of] t/ pgL clegLt l;g]dfx¿ e6fe6 c;kmn x'g yfn] . lk|osfsf] 8]Ao' d'eL …y|L ne;{Úb]lv …slnp8Ú / …lelhnfGt]Ú tLg} rnlrq Jofj;flos ¿kdf k"0f{ c;kmn eP . h;n] ubf{ pgsf] sl/P/ g} ;+s6df kg{ yfNof] . sltkon] pgnfO{ l;g]dfaf6} 6f6f jfO{–jfO{ ug{ ;Nnfx lbg yfn] . t/ oxLa]nf Pp6f Do'lhs lel8of]df klg a]8l;g lbP/ pgn] cfkm"nfO{ yk rrf{df Nofpg] k|of; u/]sL l5g\ . lk|osfn] x]dGt /fgfsf] cfjfh /x]sf] …/ftsL /fgLÚaf]nsf] uLtdf a]8 l;g lbPsL x'g \ . k|tfk l;+xn] lgb]z { g u/]sf] of] uLtsf] lel8of]df lk|os + fsf] $% ;]sG] 8 nfdf] a]8 l;gsf] b[Zo b]Vg ;lsG5 . of] uLt …d]/f] cfsfzÚ gfds PNaddf ;dflji6 /x]sf] 5 . of}g k];f ckgfpg afWo kfl/PsL o'jtLsf] dd{nfO{ ptfl/Psf] o; uLtdf lk|os + fn] v'n/] } a]8l;g lbPsL 5g\ . pgn] o;cl3 …slnp8Ú / …y|L ne;{Údf klg af]N8 b[Zo lbP/ rrf{ sdfPsL lyOg\ .

…glthfÚ

;]G;/sf] l;sf/

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

15

rnlrqdf 3f6fsf] jif{ g]kfnL rnlrqsf nflu @)^* ;fn hlt ;'vb /x\of] Tolt ;'vb\ @)^( ;fn x'g ;s]g . @)^* nfO{ n'6 / rknL xfO6 h:tf l;g]dfn] aDk/ Jofkf/ u/]/ wfg]sf lyP . t/, tL b'O{ rnlrqsf] xf/fxf/Ldf Jofkf/ ug]{ s'g} klg rnlrq @)^( df cfpg g;Sbf g]kfnL rnlrqn] uPsf] jif{ lg/fzf Joxf]g'{ k¥of] . oBlk of] jif{ klg s]xL cfzf nfUbf / nufgL p7fpg ;kmn rnlrqx¿ eg] gag]sf xf]Ogg\ . g]kfnL rnlrq pBf]un] jif{ @)^( df sl/a %) s/f]8 ?k}of“sf] gf]S;fg Jxf]/]sf] lx;fjn] olta]nf rnlrqsf Jofkf/Lx¿n] lgsfn]sf 5g\ . rnlrq ljt/sx¿sf cg';f/ jÈ{el/ ! ;o !* rnlrq k|bz{g eP h;dWo] rf/ j6f dfq gfkmf sdfpg ;kmn eP . tLafx]s tLg rnlrqn] nufgLdfq p7fPsf 5g\ . ;dLÔs, lgdf{tf / ljt/sx?n] k|:t't u/]sf]] tYonfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] of] jÈ{df ;a}eGbf a9L rn]/ gfkmf sdfPsf] rnlrq …;fobÚ xf] . o;n] %! lbg dgfPsf] lyof] . *) nfvdf lgdf{0F ePsf] of] rnlrqn] @ s/f]8 %) nfv ?k}of“ u|; sn]S;g u/]sf] o;sf lgdf{tfn] bfaL u/]sf 5g\ . o;}u/L bf];|f] :yfgdf gfkmf sdfpg ;kmn rnlrqdf l/bd k/]sf] 5 . ljsf; cfrfo{n] lgb]{zg u/]sf] l/bd clxn] klg ;ftf} xKtfd k|bzL{t 5 . of] rnlrqn] klg sl/a @) nfv gfkmf u/]sf] lgdf{tfn] hgfPsf 5g\ . l/bd / ;fob jfx]s lsg nfU5 dfof, / laGbf; gfkmf sdfpg ;kmn rnlrqsf] sf]6Ldf k/]sf 5g\ . o;}u/L ckjfb, dfntLsf] e6\6L / n+sfn] nufgLdfq p7fPsf 5g\ . cf};t g]kfnL rnlrqsf] nufgL $% nfvnfO{ cfwf/ dfGbf of] jÈ{ k|bz{g ePsf rnlrqdf %# s/f]8 !) nfv ?k}of“ nufgL x'g cfp“5 . $% nfvdf lgdf{0F ePsf] lsg nfU5 dfofn] ! s/f]8 @) nfv, #) nfvdf ag]sf] laGbf;n] (( nfvsf] Jofkf/ u/] . ;ftf}+ xKtf;Dd rln/x]sf] l/bdn] nufgL p7fP/ gfkmf ul//x]sf] lgdf{0f kIfn] hgfPsf] 5 . 7"nf] ah]6df ag]/ 3f6fdf uPsf rnlrqdf k5{g\ dfofh af/ / 58\s] . ! s/f]8 !) nfv nufgL /x]sf] atfOPsf oL rnlrqn] nufgL klg p7fpg ;s]gg\ . oBlk b'j}n] cf]klgª sn]S;g /fd|f] u/]sf lyP . oxL qmdn] lg/Gt/tf kfof] eg] rfn' jif{sf] ;fpg;Dd klg g]kfnL rnlrqsf] ahf/ ;'lw|g g;Sg] ljZn]ifsx¿ jtfp“5g\ . ;fpg;Dd #* j6f rnlrqn] l/lnh 8]6 kSsf u/]sf 5g\ . ahf/n] wfGg ;Sg]eGbf a9L rnlrqx¿ lgdf{0f eOlbbf rnlrq Jofkf/ 3f6fdf k'u]sf] ljZn]ifsx¿sf] syg 5 . ;]S;sf] jif{ aGof] @)^( g]kfnL rnlrqsf ljifoj:t'x¿df ljljwtf cfO/x]sf] bfaL l;g]If]qdf nfu]sfx¿n] u/]klg Tof] ljljwtfsf] ?kdf olta]nf ;]S; xfjL ePsf] 5 . ;]S;;“u hf]l8Psf ljifoj:t'df cfwfl/t eP/ l;g]df ul/Psf rnlrqsf] af9L g} cfof] jif{ @)^( df . jif{ @)^* sf] cGTolt/ cFPsf] rknL xfO6n] ;]S; dgf]lj1fgdf cfwfl/t ljifonfO{ ;d]6]/ /fd|f] Jofkf/ u/]kl5 / n'6 af]lnPsf ;+jfbnfO{ bz{sn] ?rfPsf sf/0f ;]S; / 5f8f 8fOnu rnlrqdf /fVg jif{ @)^( e/Lg} lgb]{zsx?n] t5f8 d5f8 ul//x] . t/ To:tf rnlrqnfO{ ;]G;/ af]8{ / bz{s b'j}n] emfk8\ xfGof] . ;]S; l;g sf6\g ;]G;/ af]8{n] lgs} 7"nf] s;/t ug'{k¥of] . ;]S;sf hyfefjL b[Zo /fv]/ a'lgPsf] P6LPdnfO{ ;]G;/ af]8{n] k|bz{gdf cfpg} lbP . To:t} ljifoj:t' af]s]sf cGo rnlrqx?nfO{ ;]G;/sf] s}rLn] km]b g 6'Kkf]sf] agfOlbof] . o;}u/L gflosfx?n] cfkm"nfO{ UNofd/; b]vfP/ rrf{df Nofpg

vf]h] klg ;w}+ ;a} ;kmn ePgg\ . …n'6Údf cfO6d 8fG; u/]kl5 g} ;'idf sfsL{n] laGbf;df d'Vo e"ldsf kfOg\ . ljGbf;df ePe/sf]

Unfd/ k:s]sL ;'idfsf] of] rnlrq eg] ;kmn x'g ;s]g . o;}u/L lkmNddf ePe/sf] c+u k|bz{g ug{ kl5 gk/]sf ;'ldgf l3ld/], lhof s];L, ;ljgf sfsL{, lk|o+sf sfsL{ sf]xL klg ;kmn x'g g;Sg'n] g]kfnL bz{sn] l;g]dfdf sf]/f ;]S; eGbf l;h{gf rfx]sf 5g\ eGg] s'/fnfO{ k'li6 u/]sf] 5 . To;}n] of] jif{ lkmNd pBf]unfO{ ;kmn agfpg] xf] eg] l;h{gf / snfsf] andf cl3 a9\g'kg]{ clwsf+z lkmNd ;ldIfsx¿sf] /fo 5 .

gof“ jif{df /ljsf] gof“ jN8{ /]s8{ sf7df8f} + . gof“ jif{ @)&) ;fnsf] cj;/df Ps g]kfnL o'jfn] g]kfnnfO{ ljZj ;fd" lrgfPsf 5g\ . k|:tf]tf /lj 5fld5fg]n] ;a}eGbf nfdf] 6]lnlehg 6s zf] rnfP/ lulgh a'sdf gfd n]vfO{ g]kfnLsf] lz/ 7f8f] kf/]sf x'g \ .

sf7df8f} + . kl5Nnf] ;do cToGt ;fdfGo b[Zo / af]nLrfnLdf k|of]u x'g] ;+jfbdf klg ;]G;/n] emd]nf lemSg yfn]kl5 l;g]s { dL{ cft+lst ePsf 5g\ . ;]G;/n] dgnfUbL 9+uaf6 s}rL rnfpg yfn]kl5 lgdf{tfsf] nfvf}+ ?k}of“ 8'Ag] vt/f a9]sf] 5 . olx qmddf k|df]b e08f/Ln] lgb]z { g u/]sf] rnlrq …glthfÚ klg ;]G;/sf] lzsf/ ag]sf] 5 . ;]G;/n] cGofo u/]sf] eGb} ;]G;/ lj?4 ;jf]R{ r cbfnt hfg] tof/Ldf /x]sf] lgb]z { s e08f/Ln] hfgsf/L lbP . ;]G;/n] …glthfÚsf] ( b[Zodf s8f cfklQ hgfPsf] 5 . tL b[Zox¿ gsf6];Dd ;]G;/ kf; gug]{ c8\8L s;]sf] 5 . t/, lgdf{0f kIF s'g} xfntdf klg b[Zo gsf6\g,] a? ;jf]R{ r hfg] tof/Ldf h'6s ] f] jtfOG5 . lgdf{0f kIFn] s]xL lbg cufl8 ;]G;/n] sf6\g eg]sf] b[Zo;lxt lkmNdsf] k|; ] l:qmlgª u/]sf] lyof] . rnlrq x]/k] l5 kqsf/x¿af6 ;sf/fTds k|l+ tlqmof cfPsf sf/0f sf6\5f6 lj?4 ;jf]R{ r cbfnt hfg] d'8df lgdf{0f kIf k'us ] f] xf] . ;]G;/ af]8n { ] leQfdf /x]sf] snfTds tl:a/af6 Sofd]/f k'nAofs ub]{ b'O{ lx/f]x¿sf] s'/fsfgLsf] b[Zo, dlxnfO{ lk;fa ul/Psf] b[Zo, u|6] / g]kfnsf] gS;f, lkmNd leq /x]sf] a]8 l;g sf6\g' clgjfo{ eg]sf] 5 . To:t}, ?s g of] /ft=== af]nsf] uLtsf] kfgLsf] slkm vfb} s'/f u/]sf] lk|G; / Ct'sf] b[Zo, s]6fsf] sfgdf j]nsd 6" P8\; elgPsf] b[Zo, …s]6L ha a]Zof aGg] lg0F{o u5]{ / lnlki6Ls nufp5]Ú eGg] ;+jfb /x]sf] b[Zo, lk|G; s]6Lsf] zl//af6 klN6Psf] b[Zo An/ ug{ ;]G;/n] c8\8L s;]sf] 5 . of] rnlrqdf zf]lxt dfgGw/, xlÈ{sf >]i7, l;h{gf ;'Aaf tyf ljzfn kf]v/]n d'Vo e"ldsfdf b]lvPsf 5g\ .

ca ljZjn] lrGg]5 g]kfnL gf/fsf ;fy 6s zf] ;~rfng u/]sf lyP . pgn] )^( r}t @( ut] ljxLaf/af6 lg/Gt/ ^@ 306f !@ ldg]6sf] sfo{qmd rnfP/ ljZj /]s8{ sfod ug{ ;kmn ePsf x'g\ . nfld5fg]n] …ca ljZjn] lrGg]5 g]kfnÚ gf/fsf ;fy 6s zf] ;~rfng u/]sf lyP . pgn] )^( r}t @( ut] ljxLaf/af6 lg/Gt/ ^@ 306f !@ ldg]6sf] sfo{qmd rnfP/ ljZj /]s8{ sfod ug{ ;kmn ePsf x'g\ . pgL o;cl3 o'qm]gsf b'O{ sfo{qmd ;~rfnssf gfddf ;g\ @)!! df /x]sf] nuftf/ %@ 306fsf] sLltdf{gnfO{ eªu ug{ ;kmn ePsf 5g\ . nfld5fg]sf] sfo{qmdsf] lzif{s …n8{ j'4 jfh ag{ Og g]kfnÚ cyf{t …eujfg j''4 g]kfndf hlGdPsf lyPÚ /x]sf] lyof] . sfo{qmd cjlwe/ pgn] g]kfnsf ljleGg /fhgLltsdL{, ;~rf/sdL{, snfsf/, v]nf8Lnufot Ps;o b'O{ rlr{t JolQmTj;“u ;fIFfTsf/ u/]sf lyP . To:t}, pgn] ;j{;fwf/0Fx¿;“u klg 6]lnkmf]gdf s'/fsfgL u/]sf lyP . pgsf] /]s8{n] a'4sf] hGdsf] af/]df lkmhfOPsf] e|d lrg{ ;kmn x'g] ljZjf; ul/Psf] 5 . j]nsd P8{e/6fOlhªn] ;xof]u u/]sf] pgsf] of] cleofgnfO{ Go'h @$ 6]lnlehgn] k|ToIf k|zf/0f u/]sf] lyof] .


16

lj=;+ @)&) a}zfv $ â&#x20AC;&#x201D; !&

17 - 30 April, 2013

Arjun Migration Services we are here to help

Cheapest Price No Hidden Cost ANY JOB.

Apply for a

Employer Sponsored Visas Subclass 457 ENS, RSMS

Arjun Pandey

Registered Migration Agent MARN 1174616 MIA 5114

Education Services Admission to Colleges/Universities Professional Year Programs

Immigration Services All Australian Visas MRT appeals and Section 20 notices

2 Tonne Transit Ford Van

Contact:

Amon on 0406 127 057 Jusamon69@hotmail.com

03 9043 7978, 0425 763 336

P.O.Box: 133, 3183, VIC Australia. arjun@aumigrationagent.com.au aumigrationagent.com.au, arjunmigrationservices.wordpress.com

Shop 25, Tivoli Arcade, 235-251 Bourke Street, Melbourne 3000

Ph : 0431 052 014 Trading Hours Mon - Sat : 10:30am - 6:30pm Sunday - 12 noon to 5pm


xfd|f] kfnf]

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

17

lkª\sLsf] ;kmntf d]njg{sf] sf]ju{l:yt df]/Nof08 /f]8 glhs} l;8\gL/f]8df tkfO{ lxl8+/xbf kSs} Vofn ug'{ ePsf] xf]nf lxdfnL r/L 8f“km]sf] tl:j/ ;lxtsf] Jo"6L kfn{/ . slthgfnfO{ t yfxfxf]nf sltnfO{ ofb gx'g ;S5 . of] 8f“km]r/Lo'Qm kfn{/ g]kfnL Joj;foL lkª\sL yfkfn] ;+rfngdf NofPsL x'g . lrtjg lhNnf e/tk'/df hlGdPsL lkª\sLn] ljBfyL{ lhjgtfsf g} of] kfn{/ ;+rfngdf NofPsL x'g . cWoogsf] l;nl;nfdf ci6«l] nofsf] d]njg{ cfO{ku' s ] L lkª\sL yfkfnfO{ k9fO{ / sfddf dfq l;ldt x'g dg nfu]g . x]o/ 8«l] ;ª cWoog ul//x]sL pgn] ;'¿jftsf b'O{ jif{ k9fOsf ;fydf Ps Jo'6L kfn{/df sfd ul/g . k9fO{ cg';f/sf] lkcf/ kfpg ufx|f] klg lyof] To;a]nf . c¿sf] kfn{/df sfd ubf{ …:kf]G;/Ú t kfpg] t/ pN6} df]6f] /sd ltg'k{ g]{ ePsfn] pgnfO{ lgs} lk/f]ns ] f] lyof] . pkfo lg:Sof], Jo'l6kfn{/ vf]Ng] . g]kfndf bLbLsf] Jo"6L kfn{/df sfd u/]sf] cg'ej / oxf“ cWoog klg oxL ljifo k/]sfn] c¿ pkfo ;f]Rg'eGbf cfkm}+ vf]Ng'k5{ eGg]df k'lu“g pgL . w]/} df]6f] /sd lbg'kg]{ lyof] lkcf/ :kf]G;/sf] nflu, dnfO{ Tof] k};f c¿nfO{ a'emfpg dg nfu]g . To;a]nf ;f]r+] c¿nfO{ a'emfpg] k};fn] lsg cfkm}+ Joj;fo ;'? gug]{ < g]kfndf ;d]t o;} If]qdf sfd u/]sf] yk cg'ejsf ;fydf pgn] lxDdt sl;g cfkm\g} Jo'l6kfn{/ vf]Ng] . lkª\sLsf] of] ;f]rfO{ / lxDdtdf s]xL ;fyLx¿n] xf};nf yk] / kl/jf/n] cfly{s ;xof]u . …lxDdt t s;]+ t/ w]/} cK7]/f] lyof] . ljif]zu/L d ;“u lkcf/ lyPgÚ, pgn] elgg\, …;fdfg sfxf“ kfp“5 s;/L lsGg] yfxf lyPg ;a} s'/f gof“ lyof] d]/f nflu .Ú t/, pgsf] of] lxDdtnfO{ kl/jf/n] ;fy lbof] cfly{s ;xof]u u/]/ . 5f]/Lsf] rfxgfnfO{ kl/jf/n] k'/f u/]sf]df pgnfO{ uj{ eof] / yk lxDdt klg k|fKt eof] . …dnfO{ ha 3/af6 k};f lbG5' eGg'eof] To;n] yk cfTdljZjf; hufof], ;fydf lhDd]jf/L klg ylkPsf] h:tf] nfUof] . ;'?df 8/ klg nfUof], st} k};f 8'Jg] t x}g eg]/ t/ lxDdt xfg{ x'Gg eGg] ;f]rÚ+] , lkª\sLn] elgg\ . ;a} ;fyLefOn] xf};nf k|bfg u/] pgnfO{ . To;sf ;fy} pgnfO{ nfUof] g]kfnLx¿sf] ;+Vof w]/} 5 k|rf/ /fd|/L ug{ ;s] kfn{/ rN5 g} . t/ pgsf] of]

;f]rfO{ eg] w]/a} /] l6s]g . xfn pgsf] kfn{/df cfpg]dWo] g]kfnL afx]ssf w]/} 5g\ . pgL elG5g\, …g]kfnLx¿ klg cfp“5g\ t/ a9L eg] lab]zL ;fyLx¿ g} 5g\ .Ú ;'?sf] cj:yfdf eg] lkª\sLnfO{ kfn{/ rnfpg wf}–wf} g} lyof] . …sn]h klg Eofpg' kg]{ sf/0f w]/} ;do aGb g} /fVg'kg]{ afWotf lyof]Ú, pgn] ;'gfOg\ . ;do lgsfn]/ rnfpg' kg]{ / sfdbf/ /fVg] lxDdt gePsf sf/0f s]xL ;do lkª\sLn] lgs} b'Mv ef]Ug' k¥of] . tL lbgx¿sf] ;Demgf ub}{ pgn] elgg, …lgs} g} cK7\of/f lyP ;'?jftsf lbg, ljBfyL{ hLjg / cfkm\g} Joj;fo ;+rfng ug{ lgs} ;+3if{k0" f{ lyof] . hLjg eg]s} ;+3if{ xf] eG5g\ d}n] klg ToxL+ 7fg] / ;+3if{ ub}{ uP“ . zfob cfh Tof] ;kmntfdf ablnPsf] 5 .Ú ;fRr} g} cfh pgsf] ;kmntf t];f| ] jif{df k|jz ] u/]sf] 5 . Jo'6L kfn{/ bf];f| ] jif{ k'Ubf eg] pgsf] hLjgdf ;d]t lgs} kl/jt{g cfO;s]sf] 5 . klxnf] jif{sf] &,* dlxgfdfg} nufgL p7fpg ;kmn ePsL pgn] t];f| ] jif{df k'Ubf kfn{/sf] :t/Lotfdf ;d]t kl/jt{g u/]sL l5g\ . sl/j #* xhf/ ci6«l] nog 8n/sf] k|f/lDes nufgL &,* dlxgfdf p7fpg' sd r'gf}tLk"0f{ lyPg . t/ efUon] /fd|} ;fy lbPsf] pgsf] ts{ 5 . pgL elG5g\, …d}n] g k|rf/k|;f/ u/]+ g d]/f] kfn{/ Tolt :t/Lo lyof] . t/ klg dnfO{ d]/f u|fxsn] /fd|f] ;fy lbP, h;sf sf/0f cfh d ;kmn ePsL 5' .Ú u|fxsn] kTofpg'df rf“xL cfkm\gf] ;]jf /fd|f] ePsf] pgsf] ts{ 5 . …xfd|f] ;]jfdf slxNo} sdL ePg, s]xL ;:tf] / /fd|f] ;]jf ;'ljwfn] u|fxsx¿nfO{ ;Gt'i6L lbg ;lsg] /x]5Ú, pgn] elgg\ . cfhsf] lbgdf pgn] u/]sf] ;+3if{sf] kmn k|fKt x'b} uPsf] 5 . lkª\sLsf cg';f/ xfn dfl;s art cfDbfgL !) b]vL !% xhf/ ci6«l] nog 8n/lar /xg] u/]sf] 5 . pgsf] kfn{/df xfn cfkm";lxt kf“r hgfn] b}lgs sfd ul//x]sf . h;dWo] tLg hgf km'n 6fOd sfdbf/sf ¿kdf ?kdf 5g\ . oltdfq xf]Og t];f| ] jflif{s pT;j kl5 pgdf Joj;fo j[l4sf] lxDdt klg knfPsf] 5 . rf“8} g} o;sf] zfvf vf]Ng] of]hgfdf nfUg] pgL atfp“l5g\, …;f]r + knfPsf] 5 . rf“8} g} Joj;fo j[l4sf] nflu nfUg]5' .Ú ci6«l] nofsf nflu pgsf] of]hgf a'Gg] sfd x'b“ } ubf{ g]kfndf eg] ;fem]bf/L ¿kdf pgn] nufgL ug]{ lgwf] ul/;s]sL l5g\ . ;a} k|lqmof cufl8 a9fO;s]sf] / ^ b]lv * dlxgfleq g]kfndf csf]{ Jo"6L kfn{/ ;'? ul/g] of]hgf pgn] ;'gfOg\ . clxn] pgsf] Joj;fo t];f| ] jif{df k|jz ] u/]sf] 5 . of] cj:yfdf ufx|f cK7of/f pgn] Joxf]/L ;s]sL l5g\ . xfnsf

lbgdf s]xL ;lhnf] ePsf] pgsf] egfO{ 5 . lhDd]jf/Lsf] lx;fan] eg] k|To]s lbg pgnfO{ lrlGtt agfpg] u/]sf] 5 . … u|fxssf] ;Gt'i6Ldf xfd|f] Jofkf/ rn]sf] x'G5 . s;/L /fd|f] ug]{ / ljZj;lgotf sdfpg] of] lrGtf eg] ;w}+ /xG5 g}Ú, pgn] ylkg . ljBfyL{ hLjgdf ;'? u/]sf] pgsf] Joj;fo cfh ;kmntfsf ;fy cl3 al9/x]sf] 5 . cWoogsf] ljifo / cg'ej b'js } f] ld>0f x'b“ f sfddf klg kl/kSstf

cfpg] pgsf] egfO{ 5 . pd]/n] ev{/} ls b]lvg] lkª\sL cljjflxt x'g . gf/L lxDdt / ;f]r klg cbDo x'G5 eGg] pbfx/0f ag]sL l5g pgL . s]xL u/]/ b]vfp“g] pgsf] ;f]rn] cfh cu|tf sfod ul/;s]sf] 5 . lkcf/sf] lk/nf]df lx8L+/x]sf oxL If]q;“u ;+alGwt ;fyLefOnfO{ pgsf] ;'emfj 5, …cj:yf x]/L lxDdt s:g'; lk/nf] x6\5 / ;fydf ;kmntf klg xft nfU5 .

dfl;s art cfDbfgL !) b]vL !% xhf/ ci6«l] nog 8n/lar /xg] u/]sf] 5 . pgsf] kfn{/df xfn cfkm";lxt kf“r hgfn] b}lgs sfd ul//x]sf . h;dWo] tLg hgf km'n 6fOd sfdbf/sf ¿kdf ?kdf 5g\ . oltdfq xf]Og t];f| ] jflif{s pT;j kl5 pgdf Joj;fo j[l4sf] lxDdt klg knfPsf] 5 . rf“8} g} o;sf] zfvf vf]Ng] of]hgfdf nfUg] pgL atfp“l5g\, ‘;f]r+ knfPsf] 5 . rf“8} g} Joj;fo j[l4sf] nflu nfUg]5' .’


18

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

Hof]ltifsf] cf“vfaf6 o; jif{sf] ;+jt;/sf] gfd k/fej xf] . of] k|ejflb ;+jt;/ dWo]sf] $) cf}+ xf] . o; jif{sf] /fhf a[x:klt / dGqL zlg x'g \ . ;Dk"0f{ u|xx¿sf] u7gnfO{ x]bf{ jif{sf] cf/Ded} kfk u|xsf] afx'Notf /x]sf] kfOG5 . To;}n] u|xl:ylt cg'sn" b]lvb}g . zlg, ;"o{ / d+unsf] k/:k/ b[li6 /x]sf]n] To;sf] k|efj cfsfzdf al9 x'g] b]lvG5 . To;}n] jif{sf] ;'?jftd} xjfOhxfh b'36{ gf x'g] of]u 5 . 7"nf JolQmsf] lgwgsf] ;Defjgf 5 . o:tf clk|o 36gf 36\g] qmd sflt{s;Dd /xg]5 . cf“wLa]x/L, e"sDk, afl9–klx/f]sf] klg plQs} ;Defjgf b]lvG5 . cd]l/sf, a]nfot, o'/f]k nufotsf klZrdf d'ns ' df zlgsf] k|efj al9 /xg] x'gfn] cfGtl/s / afXo b'a} If]qdf xltof/sf] k|of]usf] ;Defjgf Hofbf 5 . cyf{t o'4 cf/De klg x'g ;S5 . Pl;ofdf kfls:tfg, a+unfb]z clg ef/tsf]

/Flzkmn

17 - 30 April, 2013

laqmd ;+jt\ @)&) ;fnsf] jflif{s eljiokmn

nflu of] jif{ lgs} cK7\of/f] /xg] 5 . rLgdf cfGtl/s snx a9\g,] e"sDkn] / ;d'Gb|L cf“wLn] ;tfpg] of]u 5 . g]kfnsf] u|x l:ylt ljrf/ ubf{ of] jif{ hu nUg s'De, nUgflw klt zlg o; jif{sf] dGqL klg ePsf] / pRr klg ePsf]n] jnafg ePklg /fx'sf;fy wd{ :yfgdf a;]sf] 5 . t/, g]kfnsf] /flzb]lv t[lto tyf rt'y{ efjsf] dflns afx|f}+ efjdf z'qmsf] lgoGq0fdf ePklg bzd efjsf] dflns ;"o,{ ;ftf+} efjsf] dflns z'qm / /flz :jfdL d+un ;d]t ifi7 efjdf x'g' Hof]ltlifo b[li6sf]0fdf d'ns ' n] lgs} si6 Joxf]gk{' g]{ 5 . zlg ;"os { f] k/:k/ b[li6n] d+un ;d]t k|jz ] u/]/ ;"on{ fO{ ;fy lbg] ePsfn] Ho]i7 !% ut] b]lv ci6d efjdf j[x:klt ;d]t x'g] x'b“ f b]z lgs} hl6n cj:ydf k'Ug] 5 . o:tf] ;dodf af}l4s, wfld{s /

jif{sf] cf/Dedf u'? / z'qm cg'sn " ePsfn] af]lnsf] k|efj / k/fqmdsf] cf8df P]ltxfl;s sfdx¿ cf/De x'g5 ] g\ . j}bl] zs sfo{x¿df ;f]re] Gbf jl9 nfe x'g5 ]  . ljb]lzPsf / e'ns ] f ldqx¿n] ofb ug{5 ] g\ . k9fOdf /fd|f] pGglt x'g5 ]  . Jofkf/ Joa;foaf6 wg k|;:t sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . ;dflhs sfo{df ;a}af6 ;Ddfg kfpg'xf]nf . 7"nf JolQmsf] lj:jf; kfq aGg ;lsg] 5 . 3/–38]/L hf]8g\ ] cj;/ ldNg'sf] ;fy} ;jf/L;fwg vl/b ug]{ cj;/ k|fKt x'g5 ]  . pRr lzIff k|fKtLsf] nflu k/b]zaf6 5fqa[lQ kfpg] of]u 5 . gf]s/L / /fhgLltdf ;kmntf k|ltikwf{n] dfq ldNg]5 . cfoft, lgof{tdf nfUg]x¿sf nflu ;do /fd|f] 5 . efUon] klg ;fy lbg] 5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . pBf]u If]qdf x'gx] ¿sf nflu ;do /fd|f] 5 . Ho]i7 !% ut] kl5 u'?sf] k|efj sd / ;Ktdsf] /fx'n] dg czfGt x'g,] pRr /Strfk a9\g,] kltkTgLaLr ljjfb a9\g] / cgfjZos ofqf ug'k{ g{] ePsf]n] ljrf/ k'¥ofP/ sfd ug{' knf{ . j}zfv, cfiff9, cflZjg / kmfNu'gdf dgdf pT;fx, sfddf ;kmntf / bfd sdfpg] cj;/ ldNg] 5 . Ho]i7, >fj0f, dfu{ / r}qdf ljjfb, lrGtf, em'6fcf/f]k nfUg], 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg], vr{ a9\g] / n]gb]gdf ljjfb a9\g] 5 . cGo dlxgfx¿ dWod /xg] 5g\ . vr{ w]/} ug'{ knf{ . cgfjZos ljjfbn] dg b'MvL x'g5 ]  . lj:jf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . ;dodf lg0f{o gx'b“ f sfdx¿ nyflnË x'g5 ] g\ . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] 5 . ldqx¿n] wf]sf lbg] 5g\ . ofqfdf sl7gfO cfpg] 5 . Jofkf/df ;kmntf kfpg ufx|f] 5 . k|d] df v6k6 / kltkTgL aLrsf] ljjfbn] lrlGtt u/fpg] 5 . zq' ;lqmo x'g5 ] g\ . j}zfv !@ kl5 k9fOdf cj/f]w cfpg] / wgdfn x/fpg] of]u ePklg a}zfv @) ut] kl5 dgf]an a9\b} hfg] 5 . Ho]i7 !% ut] kl5 ;dodf cs:dft kl/jt{g cfpg] 5 . af]ns ] f s'/fx¿ cf]hk"0f{ /xg]5g\ . u/]sf sfdx¿ kmnbfoL /xg]5g\ . c¿sf] lj:jf; cfk"mlt/ a9\g] 5 . cfDbfgLsf ;|ft] x¿ rf}tlkm{ h'6g\ 5 ] g\ . zq' k/fho x'g5 ] g\ . k/fqmd ltj| x'g5 ]  . 7"nf JolQmsf] dg lhTg ;lsg] 5 . 3/]n' sfddf ?lr a9\g,] k9fOdf ;kmntf ldNg] 5 . af}l4s sfo{df ;Ddfg ldNg'sf] ;fy} efUon] ;fy lbg] 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ k|z; + gLo /xg] 5g\ . >fj0f, sflt{s / r}qdf k/fqmd a9\g,] /f]lsPsf sfdx¿ aGg], c¿sf] lj:jf; lht]/ wg xft kfg{ ;kmn x'g] / cfkm\gf] jr{:j a9fpg ;kmn x'g] of]u 5 . j}zfv, cfiff9 / k'ifdf :jf:Yo xfgL, zq' afwf, wgsf] gf;, c¿af6 cfnf]rgf, em'6f cf/f]k nfUg'sf] ;fy} dgdf lrGtf a9\gfn] lg0f{o ljxLg x'gk' g{] / cGo dlxgfx? dWod /xg] 5g\ . jif{ cf/Dedf w]/} u|x cg'sn " ePsf]n] k9fOdf ;kmntf rf}tkmL{, cfDbfgL / k9fOdf ;kmntf ldNg] 5 . dgdf ts{ ljts{x¿ jif{ el/g} /xg]5g\ . sfddf ptf/ r9fj klg cfO/xg]5 . lj:jf; u/]sfn] a]nf a]nfdf b'Mv lbg] k|of; ul//xg]5g\ . zq'af6 cfqmd0f klg x'g5 ]  . gf]s/L tyf /fhgLltdf sl7gfOsf] ;fdgf ul//xg' knf{ . Jofkf/df ;kmntf kfpg lgs} s;/t ug'k{ nf{ . ;Gtfgsf]v lk/f]nf], k|d] df v6k6 rln/xg] 5 . kltkTgL aLrsf] ljjfbn] dg czfGt agfpg]5 . cfly{s sf/f]af/df ;d:of l;h{gf x'g5 ]  . uf]kgLotf / ;hutf jif{el/ g} ckgfpg' knf{ . j}zfv, efb| / dfu{ dlxgfdf k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg], c¿sf] lj:jf; lhTg ;lsg], ;fdflhs sfo{df ;kmntf / wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg] of]u 5 eg] Ho]i7, >fj0f / df3 dlxgfdf :jf:Yo xfgL, sfddf afwf, c¿af6 cfnf]rgf / wg gf;, em'6f cf/f]k nfUg], ljgfsf/0fsf] lrGtfn] ;tfpg] 5 / cGo dlxgfx¿ dWod /xg] 5g\ . ç gdf] eujt] jfz'bj] foM of] dGqsf] hk ug'x{ f]nf . cfDbfgLsf cj;/x? k|fKt x'g5 ] g\ . efUon] ;fy lbg]5 . wfld{s sfo{x¿df ?lr a9\g] 5 . z/L/df :km'lt{, dgdf pT;fx a9\g5 ] / k9fOdf ;kmntf ldNg] 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x¿ kmnbfoL /xg]5g\ . af}l4s sfo{df cl3 a9\g ;lsg]5 . 7"nf JolQmx¿sf] ;flGgWotfn] dgf]an a9\g] 5 . Ho]i7 !% ut] kl5 ;do k|lts"n x'g5 ]  . :jf:Yo sdhf]/ x'g] / xf8 hf]lg{sf] b'vfO / k]6 kL8fn] z/L/df lzlyntf a9fpg], sfddf cj/f]w cfpg], dftf lktf ;“usf] ;DjGw lau|g,] 3/emu8fn] 3/} 5f8\g] cj:yf cfpg ;Sg] 5 . kltkTgLaLr ljjfb a9\b} hf“bf lj5f]8sf] l:ylt cfpg ;S5, ;hu /xg' xf]nf . pknlAwxLg ofqf ug'k{ g{5 ]  . Jofkf/df sl7gfO{ cfpg], a}bl] zs sfo{df ;d:of cfpg], c?af6 ltj| cfnf]rgf x'g,] wfld{s sfo{df c?lr a9\g,] efUo cf]em]ndf kg{,] cfly{s sf/f]af/df emGem6 cfpg], hUuf hldg ;DaGwL d'4f dfdnf / zq' / cfkmGtx¿? ldn]/ cfkm\gf lj?4 sfd ug{] ePsf]n] ;+odtf / ;r]ttf ckgfpg'xf]nf . Ho]i7, cflZjg / kf}ifdf k/fqmd a9\g,] cw"/f sfd aGg] / gof“ sfd kfpg], c¿sf] lj:jf; lht]/ cufl8 a9\g ;lsg]5 eg] cfiff9, efb| / kmfNu'gdf :j:ydf afwf, sfddf cj/f]w, c¿af6 cfnf]rgf, dgdf lrGtf, em'6f cf/f]k nfUg ;Sg] / cGo dlxgfx¿ dWod /xg]5g\ . ç gdM lzjfo, of] dGqsf] hk ug{x' f]nf .

;Ddflgt JolQmx¿nfO{ ef}lts cfqmd0f x'g ;S5 . sflt{s dlxgf;Dd ;do lgs} clgi7 / jif{el/ g} u|x k|lts"n x'g] b]lvG5 . j}zfv @%, @^, @& / sflt{s !^, !&, !* ut] ljz]ifu/L g]kfndf / clg ljZjs} /fhgLltdf pynk'yn cfpg], e"sDk cfpg], b}jLk|sf]k x'g] ;Defjgf 5 . blIf0f lbzfsf dflns d+un, pQ/d'vL /flz dLg gLr a'wsf ;fy /xgfn] ;fdfGo q'l6 ePklg pQ/L / blIf0fL ;]gfx¿ x:tIf]k ug{ tof/ /xg]5g\ . ck|Tofl;t, csNklgo lx;fan] b]z ;}Go pGd'v x'g ;S5 . wfld{s cj/0fdf wd{ lj/f]lw sfo{ ug{÷] u/fpg] k|oTgn] ;To / c;Tosf] ;+3if{ x'b“ f ;Tosf] hLt lglZrt ePklg wfld{s ;lxi0f'tf eGbf åGb al9 u/fpg] ;Defjgf /xg] 5 . lålto efjdf gLr a'wsf;fy bzd]if u|x d+un ci7d]ifsf ;fy x'gn' ] /fHosf] 9's6' L af6 cglws[t ?kdf vr{ ug{] b'ik|of; x'g5]  . zlg tyf /fx' hunUgsf] gjf}+ efjdf / g]kfnb]lv afx|f+} efjdf /xg] zlg sK6bfos u|x ePsf]n] uf]Ko ¿kdf /fi6«nfO{ xfgL k'¥ofpg] s'l6n sfd ug{] k|of; eg] hf]8tf]8sf ;fy ug{ vf]lhg] 5 . t/, t[lto :yfgdf z'qm tyf ;"os { f] /fhof]u ePsf] / rt'y{ :yfgdf uhs]z/L of]u kf/]/ /fhfu|x a[x:klt a;]sf] x“b' f af}l4s gfufl/sx¿ ;+ul7t eO{ /fHo ;~rfnsx¿nfO{ cs:dft kl/jt{g u/fpg] / /fli6«o efjsf] cg'el" t

▪ Hof]ltif k+=cf]h/fh pkfWofo nf]xgL

u/fp“b} cfh;Dd gb]lvPsf, slx“ st} ;+nUg gePsf, af}l4s / wfld{s JolQmTjn] kxn u/L unt sfo{nfO{ ;sf/fTds ¿kn] cl3 a9fpg ;kmn x'g5] g\ . ljutdf em'SofP/ b'Mv lbg]x¿sf] cGTo / lj:yflkt ePsfx¿sf] k'gM:yfkgfsf] ;Defjgf alnof] 5 . /fhgLlts :yfloTj eg] @)&! ;fn >j0f @^ ut]af6 x'g5]  . of] a]nfb]lv wd{ou' sf] cf/De x'G5 eGg] >Ldb efuatsf] åfbz :sGwsf] lålto cWofosf] @$ cf}+ :nf]ssf] egfO{ 5 . /, u|xsf] cj:yfn] klg Tolx g} b]vfp“5 . k~rd]if a'w gLr ePsf]n] z}lIfs :t/ v:sg] 5 . a}bl] zs Jofkf/ k|fo z'Go x'g] 5 . oif jif{ sGofnfO{ cGTo, t'nfnfO{ dWo / a[lZrsnfO{ cfB ;f9] ;flt /xg] 5 eg] ss{6, dLg /flznfO{ c9}of zlgsf] k|efa /xg]5 . ;f9] ;flt eg] hGdsfndf zlg /fd|f] x'gn] fO{ z'e / gx'gn] fO{ v/fa /xg] 5 . c9}of ;a}sfnflu k|lts"Nf x'g] 5 . zlgsf] bf]if lgjf/0fsf] nflu ;Dej eP sfne}/jdf uP/ ljxfg cyjf a]ns ' f ;fdfGo k"hf u/L b'O{ ld6/ sfnf] sk8f e}/jsf] bfof“ xftdf /fvL bz sbd kl5 x6]/ kms{g ] . olb ;Dej geP glhssf] gbLdf uP/ b'O{ ld6/ sfnf] sk8fdf Ps–Ps d'l7 rfdn tLg 7Fp“df af“Wg], cfk"m p“ef]lt/ kms{g] / k5fl8 gx]/L xft 8'afP/ aufpg] . o;n] zlg bf]if sd x'G5 . of] tfGqLs ljlw xf] .

k~rd u'? tyf /flz :jfdL bzd zlg pRr ePsf]n] af}l4s sfo{df ?lr a9\gs ' f] ;fy} ;kmntf klg kfpg] of]u 5 . n]v, /rfgfdf ?lr a9\g] 5 . ;Gtfg k|fKtLsf] of]u alnof] 5 . k9\g ljb]z hfg'5 eg] Ho]i7 !% leq} k|of; ug{x' f]nf . s8f af]Ng] afgL ePsf]n] c?af6 cfnf]rgf ePklg ;Ton] ljho xfl;n ug{] 5 . gf]s/Ldf k|ltikwf{ ug'{ k/]klg cGttM hLt tkfO{s + } x'g] 5 . /fhgLltdf ;kmntf kfpg cfkm}n] k|of; ug'k{ nf{ . wg cfh{g /fd|} x'g] 5 . Ho]i7 !^ b]lv u'? k|lts"n / /fx';d]t v/fa ePsf]n] zq'afwf, :jf:ydf afwf, sfddf ca/f]w tyf dgdf lrGtf a9\g] of]u 5 . ;fgf] ;fgf] sfd ;kmn ePklg 7"nf sfddf lj3\g afwf cfpg] 5g\ . em'6f cf/f]k nfUg] 5g\ . bfh'efOx¿n] / ;]js ;]ljsfx¿n] ;d]t wf]sf lbg]5g\ . 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg]5 . ;Gtfgx¿n] b'Mv lbg]5g\ . lj:jf; u/]sfx¿af6 wf]sf x'g5 ]  . Jofkf/df sl7gfO{ cfpg], ofqfdf ;+s6 cfpg], k|d] df v6k6 x'g] / klt kTgL aLr ljjfb l;h{gf x'g] ePsf]n] ;+od x'gx' f]nf . cfiff9, dfu{ / r}qdf k/fqmd a9\g,] /f]lsPsf sfdx¿ aGg] / a}bl] zs sfo{df ;kmntf ldNg] 5 . zq' k/fho x'g] of]u 5 . j}zfv, efb| tyf kf}ifdf :jf:Yo xfgL, zq'afwf, sfddf ca/f]w, wgdfn x/fpg] / lrGtf a9\g] of]u 5 . cGo dlxgfx¿ dWod /xg] 5g\ . hf]; / hf“u/ a9\g] 5 . ;fg} k|of;n] klg ;f]rs ] f s'/f ;a} k'/f x'g5 ] g\ . s'/fsf6\gx] ¿ k|z; + f ug{ yfNg] 5g\ . P]ltxfl;s sfdx¿ aGg]5g\ . c?sf] lj:jf; lhTg ;lsg] 5 . gf]s/Ldf kbf]Gglt x'g] 5 . wd{df ?lr a9\g] 5 . ;fdflhs If]qdf cfkm\gf] jr{:j a9fpg ;lsg] 5 . ljb]z k9\g hfb} x'gx' G' 5 eg], j}bl] zs ;xof]u kof{Kt ldNg] 5 . ;Gtfg k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . af}l4s sfo{ w]/} x'g5 ] g\ . 3/ 38]l/ tyf ;jf/L;fwg hf]8g\ ] cj;/ ldNg] 5 . Jofkf/df ;kmntf ;f]r] h:t} ldNg] 5 . ofqf ug{] cj;/ ldNg] 5 . ofqfdf x'g] e]63f6n] dgf]an a9fpg] 5 . klxnf] e]6df g} ljkl/t ln+lux¿af6 k|d] sf] k|:tfj cfpg]5 . cfDbfgLsf ;|ft] x? rf}tlkm{ h'6g\ 5 ] g . 7"nf JolQmn] e/f];f ug{5 ] g . /fhg}lts lgo'lQmsf] alnof] ;Defjgf 5 . b]z ljb]zaf6 k|z; + f / kbs k|fKtLsf] alnof] ;Defjgf 5 . j}zfv, >fj0f / kf}ifdf k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] / c¿sf] ;xof]u kfpg] of]u 5 . Ho]i7, cflZjg / r}qdf :jf:ydf afwf, c¿af6 cfnf]rgf, sfddf ca/f]w, wg gf;, ldqaf6 wf]sf x'g] ;Defjgf 5 . cGo dlxgfx¿ dWod /xg]5g\ . u|x uf]r/n] of] jif{ ;fy lbg] ;Defjgf sd} /xg] 5 . c9}of zlgsf] k|efj jif{ el/g} /xg] 5 . /fx' s]t' ;d]t k|lts"n ePsf]n] x/]s sfdx¿ ljjfbf:kb /xg]5g\ . cfkm"n] u/]sf] lg0f{o cfkm\g} nflu k|lts"n x'g5 ] g\ . bfh'efOsf] c;xof]u / ;]js ;]ljsfx¿n] lbg] wf]sfn] ubf{ 3/]n' ;d:ofn] kn kn ;tfpg] 5 . ldqx¿sf] :jfy{df cfkm" abgfd x'g' kg{5 ]  . cfDbfgLsf dfu{x¿ ;a} aGb x'g, kfpg' kg{] gkfpg] / lbg'kg{n ] ] tfs]tf ug{] x'b“ f C0fef/ a9\g] of]u 5 . :jf:ydf xf8hf]lg{, afy, d'qljsf/, rf]6k6s / ck|z ] g h:tf ;+s6 cfpg]5g . sfddf cj/f]w cfpg] ePsf]n] pbf;Lgtf a9\g] 5 . em'7f cf/f]k klg nfUg] 5 . wgdfn x/fpg] / c¿sf] sfd w]/} ug{k' /] klg h; gkfpg] ePsf]n] ljrf/ ug{k' nf{ . Jofkf/df ;+s6 / ofqfdf cj/f]w cfpg] of]u 5 . klt kTgLaLr ljjfb / k|d] df v6k6 x'g5 ]  . efUo sdhf]/ ePklg sd{ alnof] ePsf]n] gf]s/L tyf /fhgLltdf u/]sf k|of;x? ;sf/fTds /xg]5g\ . jif{el/ g} ;+od x'gk' nf{ . uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g5 ]  . Ho]i7, efb| / df3df k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg], j}bl] zs sfo{df / /fhgLltdf ;kmntf ldNg] of]u 5 . j}zfv, cfiff9 / sflt{sdf :jf:Yodf afwf, sfddf ca/f]w, dgdf lrGtf, zq'afwf / wgdfn x/fpg] ;Defjgf 5 . ç gdM lzjfoM of] dGqsf] hk ;Fw} ug{x' f]nf .

k/fqmdsf] ult lta| x'gs ' f] ;fy} cw'/fsfd k'/f x'g,] goF“ sfd ug{] cj;/x¿ k|fKt x'g5 ] g\ . zq' k/fho x'g5 ] g\ . /fHon] ;Ddfg ug{5 ]  . gf]sl/df ;?jf a9'jf x'g] / /fhgLltdf u'ds ] f] :yfg k|fKtLsf] of]u 5 . Jofkf/df ;kmntf ldNg]5 . a}bl] zs sfo{df cl3 a9\bf ;f]r] eGbf jl9 nfe x'g5 ]  . ljb]z uP/ k9\g k|of; u/]df 5fqa[lQ / a;fOsf] kxndf eP ;lhn} :yfgGt/0f x'g5 ]  . efUo alnof] 5 . wfld{s sfo{df ?lr a9\g5 ]  . 7"nf JolQmx¿n] k/fdz{ lng]5g\ . c¿sf] e/f];fsf] kfq eOg]5 . k9fOdf ;kmntf ;f]r] h:t} ldNg]5 . af}l4s sfo{df cu| x'g] of]u 5 . ;+aw} flgs lgo'lQmsf] k|jn ;Defjgf 5 . Ho]i7 !% kl5 u'?sf] cg'sn ' tfn] wg k|z:t sdfpg] cj;/ ldNg'sf] ;fy} ;Gtfg gx'gs ] f] ;Gtfg k|fKtL x'g] of]u 5 . P]ltxfl;s sfdsf] nflu of] jif{ lgs} /fd|f] /xg] 5 . ;Gtfgx¿sf] k|ultn] dgf]an a9\g] 5 . cfiff9, sflt{s / df3df dgdf pT;fx z/L/df :km'lt{, sfddf ;kmntf ldNg] / c¿sf] lj:jf; lht]/ cl3 a9\g ;lsg] of]u 5 eg] >fj0f, cflZjg / r}tdf :jf:Yodf afwf, sfddf cj/f]w, dgdf lrGtf / c¿sf] cfnf]rgfsf] ;dfgf ug{k' g]{ 5 . cGo dlxgfx¿ dWod /xg]5g\ . zlg ;f9] ;fltsf] k|efj / lålto /fx'sf] k|efj ;lxt cGo u|xx¿ ;d]t jif{ cf/Dedf k|lts"n ePsf] x“b' f k|z:t} sl7gfOsf] ;fdgf ug{k' g{] 5 . wgdfn x/fpg], sfddf lj3\g afwf cfpg], c¿af6 cfnf]rgf x'g] / n]gb]gdf ljjfb x'g] ePsf]n] ;+od /x]/ sfd ug{k' g{] 5 . s'/f sf6\gx] ? k|;:t} x'g5 ] g\ . lj:jf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . Ho]i7 b]lv ;do /fd|f] x'b“ } hfg]5 . efUon] ;fy lbg]5 . sd{ jlnof] x'g5 ]  . /f]lsPsf sfdx¿ aGg yfNg] 5g\ . kl/jfl/s ;xof]u ko{fKt ldNg]5 . 7"nf JolQm;“u cGt/lqmof u/]/ ;DaGwnfO{ alnof] agfpg ;lsg] 5 . 3/ hUuf / ;jf/L;fwg hf]8g\ ] t/v/df eP ;lhn} ;lsg] 5 . Jofkf/ / a}bl] zs sfo{df ;kmntf ldNg]5 . k9fOdf k|ltikwf{ ug{k' /] klg ;kmntf /fd|} ldNg] 5 . j}aflxs aGwgdf af“lwg] of]u 5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf kfpg cln s;/t ug'k{ nf{ . cfDbfgL ePklg wg ;l~rt x'g d'l:sn 5 . cfiff9, dfu{ / kmfNu'gdf k/fqmd a9\g,] dgdf pT;fx a9\g,] cw'/f sfd k'/f x'g] / gof“ sfdx¿ kfpg], c?sf] lj:jf; cfkm'lt/ /xg] , ofqfsf cj;/x¿ ldNg], j}bl] zs Joj;fosf] k|of; ;kmn x'g] of]u 5 . j}zfv, efb| / sflt{s dlxgfdf :jf:ydf afwf, sfddf cj/f]w, dgdf lrGtf / em'6f cf/f]k nfUg] of]u 5 . ç P]+ x|L+ NsL+ rfd'08fo} ljRr] ≤ of] dGqsf] hk ug'x{ f]nf . dWo ;f9] ;fltsf] k|efj / jif{ cf/Dedf /fx' / u'? ;d]t k|lts"n ePsf]n] k|z:t} sl7gfOsf] ;fdgf ug{k' g{] 5 . :jf:Yo sdhf]/ x'gs ' f] ;fy} zq' afwf / cfly{s sl7gfOn] ;tfpg] 5 . dfgl;s tgfj k|z:t dfqfdf a9\g] 5 . c¿af6 x'g] tLa| cfnf]rgfn] dg b'MvL x'g5 ]  . kl/jfl/s ;d:ofn] ;tfpg] 5 . ldq ag]/ wf]sf lbg]x¿ k|z:t} x'g5 ] g\ . c¿sf] sfd ug{ afWo x'gk' g{] t/ h; gldNg] of]u 5 . a;fO{ ;/fOsf] klg ;Defjgf 5 . n]gb]gdf ;d:of cfpg] 5 . d'6d' f kL8f x'g ;S5 . j}zfv @) b]lv Ho]i7 !% ;Ddsf] ;do lgs} k|lts"Nf /xg] ePsf]n] ;jf/L r9\bf, rnfp“bf / cfly{s sf/f]af/ ubf{ Wofg lbg'xf]nf . Ho]i7 !^ b]lv u'?sf] cg'sN" f k|efj kg{ yfNg] ePsfn]] efUon] ;fy lbg yfn]klg /fd|f] eg] >fj0fb]lv dfq x'g5 ]  . 3/ hUuf / ;jf/L;fwg hf]8g\ ,] k9\gsfnflu k/b]z hfg k|of; ubf{ ;kmn eOg] / Jofkf/df ;'wf/ cfpg], k|d] df ;kmntf ldNg], wfld{s sfo{x¿df ?lr a9\g,] cfDbfgL a9\g,] c¿sf] lj:jf; cfk"mlt/ x'g,] k/fqmd a9\gs ' f] ;fy} cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd kfpg] of]u 5 . bfh'efO{sf] ;xof]u / ;]js ;]ljsfx¿af6 ;xof]u ldNg]5 . zq' k/fho x'g5 ] g\ . efb|, kf}if / r}qdf dgdf pT;fx, z/L/df :km'lt{, sfddf ;kmntf ldNg'sf] ;fy} wg dgUo sdfpg] cj;/ ldNg]5 . Ho]i7, dfu{ / df3df 3/]n' ;d:of a9\g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg], wgdfn x/fpg] / c?af6 lta| cfnf]rgf x'g] ;Defjgf 5 . ç gdM lzjfoM of] dGqsf] hk ug'x{ f]nf . cfB zf9] ;flt / afx|f}+ /fx'sf] k|lts"n k|efj jif{el/ g} /xg] ePklg jiff{/Dedf u'? nufot cGo u|xx¿ cg'sn " ePsf]n] kl/>dn] sfddf ;kmntf, wgnfe / k|;Ggtf ldNg] 5 . k9fOdf ;kmntf / ofqfsf] cj;/ k|fKt x'g5 ]  . k|d] df ;kmntf ldNg'sf] ;fy} j}aflxs aGwgdf af“lwg], ;Gtfg nfe x'g] / Jofkf/df ;kmntf ldNg] of]u 5 / af}l4s sfo{df ;+nUgeO{ c¿nfO{ j;df lng ;kmn x'gx' f]nf . uLt, ;+uLt, ;flxTo / snfdf /fd|f] /xg] 5 . dxTjk"0f{ sfdsf] z'?jft Ho]i7 !% leq} ul/;Sg' kg{5 ]  . !^ ut]bl] v u'?, /fx' / zlg k|lts"n x'g] ePsf]n] ;do lgs} v/fa /xg]5 . c¿af6 tLj| cfnf]rgf x'g,] k9fOdf dg ghfg], sfddf ;kmntf gldNg], zq'af6 cfqmd0f x'g,] ;Gtfgaf6 wf]sf x'g,] bfh'efO{n] wf]sflbg], ;]js ;]ljsfx¿af6 if8\oGq x'g,] wgdfn x/fpg], 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg], ldqx¿ zq';u“ ldn]/ cfkm\gf lj?4df nfUg], klt kTgLaLrsf] ljjfbn] 3/} 5f8\g] cj:yf cfpg ;Sg] / n]gb]gdf b':dlg l;h{gf x'g] of]u 5 . lr;f]n] ;tfpg] 5 . em'6f d'4fdf km:g ;lsg] ePsf]n] ljrf/ ug{k' nf{ . cfiff9, sflt{s / kf}ifdf :jf:Yodf ;+s6, sfddf afwf, zq'af6 cfqmd0f, dgdf lrGtf a9\g ;S5 . j}zfv, cflZjg / df3df k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd k'/f x'g,] c¿sf] lj:jf; lhTg ;kmn x'g] / ofqf tyf Jofkf/df nfe x'g] of]u 5 . ç gdf] eujt] jfz'bj] foM eGg] dGqsf] hk ug'{ plrt x'g] 5 . ;'?df u'?sf] k|lts"ntfn] unt ljrf/ a9\g5 ]  . sfddf zq'n] afwf l;h{gf ug{5 ] g\ . :jf:ydf afwf cfpg] 3/]n' / ;d:ofn] ;tfpg] of]u 5 . s'/f sf6\gx] ? a9]sf]n] k|lti7fdf cf“r cfpg] 5 . n]gb]gsf] ljjfbn] ;tfpg] 5 . k9fOdf cj/f]w cfpg'sf] ;fy} ;Gtfgx¿sf] ;d:ofn] b'MvL agfpg]5 . lj:jf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . c¿n] u/]sf] unt sfo{sf] bf]if w]/} lj:jf; ubf{ cfkm'dfly cfpg] 5 . Ho]i7 !^ ut] kl5 zlg, /fx'' / u'?;d]t cg'sn " x'g] x'b“ f z/L/df :km'lt{ a9\g,] dgdf pT;fx a9\g] / c¿sf] lj:jf; lhTg ;lsg] ePsf]n] /f]lsPsf sfdx¿ ;'rf? x'g5 ] g . cfkmGtx¿n] s'/f j'em\ g yfNg]5g\ . sfddf ;'wf/ cfpg] 5 . Jofkf/df ;kmntf ldNg] 5 . ofqf ug]{ cj;/ ldNg] 5 . klxnf] e]6d} k|efljt eO{ ;xof]usf] k|:tfj ug{x] ¿ k|z:t} x'g5 ] g\ . k|d] sf] k|:tfj c¿af6} cfpg], j}aflxs aGwgdf af“lwg] of]u 5 . wg dgUo sdfpg'xf]nf . 7"nf JolQml;t cGt/lqmof ub{} cufl8 a9\g] cj;/ klg ldNg] 5 . n]vg dfu{df ?lr a9\g] 5 . ljb]zdf a;f]af;sf] nflu kxn ub{} x'gx' G' 5 eg] z'e ;dfrf/ cfpg] 5 . cfiff9, sflt{s / kmfNu'gdf k/fqmd a9\g,] cw'/f sfd k'/f x'g] / gof“ sfd kfpg] ;Defjgf 5 . 3/ tyf ;jf/L;fwg hf]8g\ ] cj;/ ldNg] / v';L a9\g] of]u 5 . >fj0f, dfu{ / r}qdf 3/]n' ;d:of a9\g,] c?af6 cfnf]rgf x'g,] :jf:Yodf ;+s6 cfpg] / sfddf cj/f]w cfpg] tyf dgdf lrGtf a9\g] of]u 5 . cGo dlxgf dWod /xg] 5 .

laafx a|taGw

u[xjf:t' gfdfs/0f-Gjf/g_

nufot cGo k"hf Pj+ z'esfo{sf nflu

z°/ uf}td )$#) )^@ *#&


lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

19

Bringing a Brighter Future to the Needy Children of Nepal

How many of use would leave a high-flying career and give up everything in front of us and go to Nepal to save orphans? Many may harbour that sort of dream, but few have the courage. But, an Australian woman Emma Taylor is someone who took that bold step. It was all because of her passion – helping children in need. Emma and two friends spent time working as volunteers in a terribly poor and run down orphanage in Kathmandu back in 2004. After experiencing first-hand the poor conditions in which they lived and the limited future ahead of them, Emma came away with a clear vision and determination to improve the lives of these children, and give them and many others in need a much brighter future. This led to the founding of Sunrise Orphanage. Emma is now surrounded by more than 70 children at Sunrise Orphanage. The kids are full of love and have vibrant spirit. Children have diverse talents and they contribute to make a fun place to be for all the kids. For Emma, this makes it all worth it. Now dividing her time between Australia and Nepal, Emma is still striving to make the world a better place. Emma says ‘The satisfaction with what I’m doing is immeasurably greater. It’s truly amazing that a child who has rarely, if at all, experienced

being loved, encouraged, accepted or show any affection, can so freely give it” SCAI is not just about providing basic care such as food, accommodation, clothing, it is very committed to provide good education and developing the skills of children to empower them to become employable and self-sufficient in the long run. Sunrise Children’s Association in Australia organises fund raisers and sponsorships in Australia to support Sunrise Orphanage in Nepal to directly improve the lives of the orphans. Sunrise is currently building SUNRISE CHILDREN’s VILLAGE at Gurje, Nuwakot which will be a permanent home for Sunrise kids and also comprises a village school which will be open to the village children along with the SCAI children. SCAI’s latest fund raising event is screening of award winning documentary ‘EVEREST – THE PROMISE’ (winner of Sir Edmund Hillary Award 2012 for best documentary at Mountain Film Award, USA) at ACMI Cinemas, Fed Square at 4:30pm on Saturday 27th of April. All funds raised will go towards the building of Sunrise Children’s Village.

Giving Back to Nepal after climbing Mt Everest Paul Hameister, a married father of two and owner of a property development business in Melbourne, has always tried to take an adventure holiday each year and this mostly revolved around surfing or trekking. Around 5 years ago, he started researching high altitude mountaineering and decided he liked the sound of the challenge. After summiting Aconcagua, he called his wife on his satellite phone and told her ‘It was the stupidest thing I’d ever done’. He never wanted to climb another mountain again. Since then he has now climbed nine mountains including Mt Everest. After climbing many smaller peaks, he was open to the possibility of climbing Mt Everest. He was in a unique position to have the time to train for it and climb it, the money to pay for it, the fitness at 40 to make it feasible and the support of his wife and kids. Lots of his friends told him he was mad to try, but he believed, given all the above stars aligning, he would be mad NOT TO TRY. Often Paul’s friends teases him if he actually climbed Mt. Everest, he feels embarrassed when

that happens because it was surreal and for Paul it feels like someone else’s achievement. Paul is aware he didn’t achieve it on his own, it would not have been possible without his wife’s support and support of the Sherpas, who are the real heroes.

HOW CAN YOU SUPPORT SUNRISE? 1. Participate in and promote SCAI fund-raiser events 2. Sponsor a child for as little as 48 dollars per month 3. Make a one off or regular donation 4. Become a member of SCAI 5. Become a volunteer Details : www.scai.org.au Celebrating 60th Anniversary of First Ascent of Mt. Everest

Paul has one more peak to climb before finishing the seven summits – Denali in Alaska, which he s attempting to climb it in June this year. At a personal level he still has a wish to climb Mt Everest one more time, from the north side, but he knows he won’t have a marriage to come to. He admits he has been selfish enough with the climbing and he has had a pretty good run.

presented by

www.scai.org.au facebook.com/SCAI.Aust

sponsors

Paul and his wife raised over $25,000 through his Everest expedition and have been sponsoring the Kathmandu Valley educational scholarship for around 90 kids run by Sunrise Children’s Association Inc. His kids also individually sponsor kids at Sunrise Orphanage. Paul never wants to profit from his Everest Experience and he strongly feels a huge debt of gratitude to the people of Nepal and the Everest for allowing his safe passage and he is keen to give back however he can.

supporters

Winner of Best Documentary Sir Edmund Hillary Award Mountain Film Festival 2012, USA

A fundraiser for Sunrise Children’s Village in Nepal Sat 27 April 2013, 4:30 - 5:30pm ACMI Cinemas, Australian Centre for the Moving Image Federation Square, Melbourne

Paul’s Message to Nepali Community

‘You come from one of the most majestic and beautiful countries on the planet. The Nepalese people that I know are incredibly humble and generous. You are entitled to be very proud of your country and I am looking forward to getting my kids over there hopefully next year to experience it for themselves, as I know they will be affected by such a trip in a very positive way.’

Tickets : $30 Online Booking: www.acmi.net.au Contact: Deepa Rai on 0411 316 414

Bringing a brighter future to the needy children of Nepal Any voluntary donation over $2 to SCAI are tax deductible and can be made on www.givenow.com.au

media partners


20

lj=;+ @)&) a}zfv $ — !&

17 - 30 April, 2013

clGtd kftfπ

;+emgf hgcfGbf]ngsf]

▪ ;'/]z dxh{g

hgcfGbf]ng @)^@÷^# r/d pTsif{df k'u]sf] lyof] . ;/sf/ h;/L klg cfGbf]ng bafpg xb};Ddsf] gLrtf k|bz{g ul//x]sf] lyof] . oxf“;Dd ls kqsf/x¿nfO{ ;d]t sÎo'{ kf; lbg aGb ul/Psf] lyof] . d]/f] 3/ prfOdf /x]sfn] dxf/fhuGhsf] lzIf0f c:ktfnk5fl8sf] rqmky, uf]+ua';Ddsf] clwsf+z efu k|:6} b]lvGYof] . cfGbf]ngsf/Ln] afn]sf 6fo/sf w"jfFn] sfnfDo lyof], rqmky . ;/sf/n] rqmkyaf6 Ps ;o ld6/aflx/;Dd sÎo{' cfb]z hf/L u/] klg cfGbf]ngsf/Ln] nueu k"/} rqmky sAhf u/]sf lyP . d 3/sf] 5tdf a;]/ rqmky;Dd k'Ug] h'lQm nufp“b} lyP“ . 3/kl/jf/, ljz]if u/L cfdf dnfO{ aflx/ ghfg cfu|x ul//xg'ePsf] lyof] . d eg] 3/leq} ylGsg'k/]sf]df 56kl6 /x]sf] lyP . cGttM h] knf{ knf{ eg]/ sf“wdf Sofd]/f le/]/ lgl:sP“ . clg, 3/k5fl8sf] le/fnf] af6f]af6 n'Sb}–l5Kb} uf]+ua'rf]s k'u]+ . s]xL kmf]6f]kqsf/ ;fyL klxNo} Toxf“ k'lu;s]sf /x]5g\ . ddf ;fx; emg\ a9]/ cfof] . cfGbf]ngsf/L uf]+ua'rf]s l5rf]n]/ ;x/ k:g] k|of; ul//x]sf lyP . uf]+ua'rf]sdf dfq xhf/eGbf a9L ;+Vofdf ;'/IffsdL{ t}gfy lyP . /fh;+:yf / To;sf ;b:olj?¢ rsf{] gf/fafhL u/]/ cl3 al9/x]sf cfGbf]ngsf/LnfO{ /f]Sg k|x/LnfO{ xDd]xDd] kl//x]sf] lyof] . d cfGbf]ngsf/L / k|x/LaLrsf] 3D;f3D;Lsf tl:a/ lvRg yfn]“ . rqmkysf b'j}lt/ ljleGgy/L emG8f af]s]sf xhf/f}+ cfGbf]ngsf/L b]lvP . sÎo'{ tf]8]/ cl3 a9]sf cfGbf]ngsf/LnfO{ b]v]/ k|x/L xlRsPsf] cg'dfg nufpg ufx|f] lyPg . cfGbf]ngsf/Lsf] yfldg;Sg' eL8 b]v]kl5 k|x/L k5fl8 x6] . rqmky x'“b} cfPsf clg uf+]ua'leqaf6 lgl:sPsf cfGbf]ngsf/Lsf] eL8 Psfsf/ ePkl5 ljzfn h'n';df kl/0ft eof] . clg, ;x/leq k:of] . h'n'; ;fdfv';L, uNsf]kfvf, 7d]n x'b} c;glt/ a9\of] . k|r08 udL{sf] k/jfx gu/L cufl8 a9]sf] h'n';nfO{ gu/af;Lx¿ sf]xL tfnL lk6]/ t sf]xL ∆ofn–sf};Laf6 kfgL 5ls{P/ :jfut clg ;dy{g ul//x]sf lyP . xfdL h'n';sf] cl3Nnf] k+lQmdf lyoF+} . h'n'; cl3 a9];“u} To;df ;xeflutf hgfpg]x¿sf] ;+Vof ylk“b} lyof] . 3/3/af6 dflg;x¿ lgl:sP/ cfGbf]ngsf/Lsf] eL8df ldl;b} lyP . h''n'; c;gdf s]xLa]/ /f]lsof] . clg, gf/fo0flx6L /fhb/af/ 3]g{] pb\3f]if ub}{ /Tgkfs{tkm{ cl3 a9\of] . ef]6flx6Lsf] d'v}df ;]gf,

;z:q k|x/L / b+uf k|x/L txtxsf ;'/Iff3]/f agfP/ t} gfy lyP . ;]gf kl5Nnf] k+lQmdf …kf]lh;gÚ lnP/ a;]sf] lyof] . ;]gfsf aVt/aGb uf8L / 6\of+sx¿ /Tgkfs{sf] aLr ;8sdf v8f lyP . h'n'; h;/L klg ;'/IffsdL{sf] 3]/f tf]8\g] k|of;df lyof] eg] ;'/IffsdL{ klg cfGbf]ngsf/LnfO{ h;/L x'G5 /f]s]/} 5f8\g]df pBt b]lvGy] . nfdf] ljjfbkl5 ;'/IffsdL{n] h'n';sf ;xefuLnfO{ zflGtk"0f{ ta/n] af6f]df al;lbg cfu|x u/] . k}bnofqf / udL{n] ylst cfGbf]ngsf/Ln] aLr ;8sd} kn]“6L s;] clg /fhtGqlj?4 gf/f nufpg yfn] . PSsfl; ;'/Iffkmf}hn] h'n';dfly nf7Lrfh{ ;'? u¥of] . bh{gf}“ c>'Uof; k|xf/ u¥of] . eL8df sf]nfxn dlRrof] . ef]6flx6Lb]lv c;grf]s;Ddsf] hgnx/ ltt/lat/ x'g yfNof] . sf]xL ;8sd} nl8/x]sf lyP eg] sf]xL cfÏg} ;fyLx¿sf] hLpdf 6]s]/ eflu/x]sf . xfdL klg c>'Uof;sf] lk/f] w"jf“n] /Gylgof} . cf“vf vf]Ng ;Sg] l:ylt lyPg . k|x/Lsf] nf7L k|xf/af6 3fOt] ePsf s]xL cfGbf]ngsf/L af6f]d} 9n] . s]xL ;docl3;Dd dflg;}–dflg;n] el/Psf] ef]6flx6L–c;g ;8sv08df oltv]/ efubf}8sf qmddf 5'6]sf ltg} dflg;sf h'Qf, rKkn, 6f]kL, r:df dfq 5/k:6 b]lvP . xfdL ltg} h'QfrKknsf] kmf]6f] lvRg yfNof}“ . s]xL k|x/Lx¿ bfp 5f]k]/ af6f]df v;]sf cfGbf]ngsf/Lsf 38L, k;{ vNtLdf xfln/x]sf lyP . o;} sf/0f, tl:a/ lvlr/x]sf xfdL kmf]6f]kqsf/;“u klg lgSs} l/;fO/x]sf lyP, pgLx¿ . TolQs}df k|x/Ln] xfdL;“u sÏo'{ kf; dfUg yfNof], h'g xfdLnfO{ ;/sf/n] pknAw u/fPs} lyPg . To;kl5 t lgx'“ kfOxfn]5g\, kqsf/dfly g} n6\7L a;f{pg yfn] . sf]xL 3fOt] eP sf]xL uNnLsf] af6f] x'“b} efu] . To; a]nf l8p6Ldf vl6Psf pkNnf] bhf{sf k|x/Ln] g} xfdLnfO{ arfP/ t'?Gt Toxf“af6 uOxfNg ;'emfj lbP . d klg n'Sb}–l5Kb} d'l:snn] 3/ k'u]“ . Tof] lbg ;Dem“bf clxn] klg cfª l;l/+u x'G5 . clg, dfg;k6ndf k'g/fj[Q eO/xG5, /utsf] cfxfndf 8'a]/ kfgL dfUb} ;8sdf 9ln/x]sf cfGbf]ngsf/Lsf] s?0f qmGbg . o;/L dflg;x¿n] Hofgsf] k/afx gu/L /fhtGqsf] cGTo;lxt d'n'snfO{ u0ftGqdf k'¥ofP . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg u/fP . t/, jiff}{+ lalt;Sbf klg hgtfsf] a'O{ r9]/ cf]xbfdf k'u]sf g]tfx¿n] d'n'snfO{ Pp6f ;+ljwfg;Dd lbg ;s]gg\. ;lDemP/ dg eTetL kf]N5.

Change for better We are now RGIT Visit us at : 28-32 Elizabeth street, Melbourne, ViC 3000 (03) 8639 9000 study@rgit.edu.au ROYAL GURKHAS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

www.rgit.edu.au www.facebook.com/gurkhasinstitute

Pipalbot Issue 3  

Pipalbot Issue 3

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you