Page 1

APIRILA 2014 ABRIL

APIRILA 2014 ABRIL MAYO

PARTE ZAHARREKO HAUR-GAZTE JARDUERA EGITARAUA

AUZO ELKARTEKO BATZAR OROKORRA ASAMBLEA GENERAL PARTE ZAHARREAN BIZI 10 apirila. Gai zerrenda:   

PARTE

2013ko jarduerak eta 2014ko egitasmoak aztertu eta ontzat eman 2013ko diru-kontuak eta 2014ko aurrekontuak aztertu eta ontzat eman Zuzendaritza Taldea aukeratu.

10 Abril. Temas:  Analisis y aprobación de la memoria de actividades de 2013 y del plan para 2014.  Analisis y aprobación de las cuentas de 2013 y del presupuesto para 2014.

Elección del equipo directivo

Lekua eta ordua / Lugar y hora: partezaharreanbizi.blogspot.com Pintzatxuak@gmail.com

GA Z TE -TXOK OA (B RE TXA )

URGULL APIRILAK 12-27 ABRIL

11, 25 Jolasak / Juegos 17:00-19:00 Hamabostean behin ostiraletan

Historiaren Etxea: Donostiari begira / Casa de la Historia : Mirando a San Sebastián / Los viernes cada

quince días. Adina / Edad:

12-17 Hara¡no aisialdi-taldearen eskutik /

Dinamizado por

el grupo de tiempo libre Hara¡no

Arrandegi eraikineko 2. solairuan /

Edificio Pescadería 2. planta. Antolatzailea / Organiza: Parte Zaharrean Bizi, Hara¡ino

HA UR TXOKOA (BRE TXA ) Jolasak / Juegos 16:30-18:30 Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes. Adina / Edad: 0-12 Arrandegi eraikina 2. solairuan / Edificio Pescadería 2. planta.

Auzo Elkarteko bazkide izan behar da zerbitzua erabili ahal izateko / Para utilizar el servicio hay que ser socio o socia de la asociación de vecinos. Antolatzailea / Organiza: Parte Zaharrean Bizi.

2014

Astelehenetik igandera/ Lunes a domingo: 10:00-17:30. Telefonoa: 943 428417 Natur Txoko (Gobernadorearen Bateria / Batería del Gobernador) Astearteetan eta asteazkenetan / Martes y miércoles: 16:30-18:30. Telefonoa: 628 130591 Liburutegia / Biblioteca (Damen Bateria / Batería de las Damas) Astelehenetik igandera / Lunes a domingo: 11:00-13:30 / 16:30-18:30 Telefonoa: 943 420490

Urgull-en dagoen Donostiako Historiaren Etxea eta bertako "Donostiari begira" erakusketa Donostia hiriaren sorrera eta La Casa de la Historia de Urgull y su exposición “Mirando a San Sebastián” para conocer el nacimiento y desarrollo de la ciudad.


APIRILA 2014 ABRIL HAUR LIBURUTEGI NAGU SIA / BIBLIOTECA CENTRAL INFANTIL 2, 3 Tailerra / Taller Pello Añorga. Gurasoak dira bitartekariak. Liburuak eta kontutxoak lagun, elkar entzuteko gunea sortzen ikasteko tailerra. 0-7 urteko haurren guraso eta hezitzaileentzat. Taller para desarrollar espacios de escucha a partir de los libros y los cuentos. Para madres, padres y personas educadoras de niños y niñas de entre 0 y 7 años.

18:00-20:00. Euskara. Izena eman behar da / Con inscripción.

Antolatzaileak / Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

4 Irakurketa kluba Digitala: Abaddiaren sekretua / Club de Lectura Digital 18:30-19:30. Euskara. Izena eman behar da / Con inscripción. 5 Irakurketa kluba / Club de Lectura Bularretik mintzora. 6-8 urte heldu batekin / / Edad: 6-8 años, con una persona adulta

11:00-12:30. Euskaraz. Izena eman behar da (haurliburutegia@donostia.org) Antolatzaileak / Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura.

7, 28 Ipuinaren Ordua / La hora del cuento. Astelehenetan haurrentzako ipuin kontaketa / Los lunes narración de cuentos para niños y niñas.

9 Ipuinak eta abestiak / Cuentos y canciones. Irakurri baino lehen irakurtzen / Leer antes de leer. Asteazkenetan / Los miércoles. Adina: 0-3 urte heldu batekin / Edad: 0-3 años, con una persona adulta

10:30-11:30 Antolatzailea / Organiza: Asociación Mestiza Elkartea, Donostia Kultura

23 Ilustrazio tailerra / Taller de ilustración Aitziber Alonso Gipuzkoa Plaza. Liburu Azoka. Feria del Libro. Stand Donostia Kultura

Exposición retrospectiva de cuentos y pintura para la paz y los derechos humanos (20042013) Astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes, 16:00-20:00. Larunbatetan / Sábados, 10:00-14:00.

Ikasleen oporraldietan / Vacaciones escolares: astelenetik ostiralera / de lunes a viernes, 10:00-14:00. Asteartea / Martes, 16:00-20:00. Antolatzailea / Organiza: Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Atala / Área de Derechos Humanos del Ayuntamiento de Donostia San Sebastián.

SA N TEL MO MUSEOA 5, 26 Familiekin Tailerra / Taller en familia. Galiar Erara: keramika. 17:00. 5€. 6-12 urte / años. Aforo mugatua. Euskaraz / Aforo limitado. En euskera

22-26 Haurrentzako tailerrak / Talleres infantiles: 22: Galiar erara: Ornamentazio tailerra. 23: Galiar erara: Cromlech tailerra. 24: Galiar erara: Eskudu tailerra. 25: Galiar erara: Jantzi tailerra Adina / Edad: 6-12. Euskara. Ordutegia / Horario: 11:00-13:00 Prezioa: 3 € egun / 5 € bi egunetarako / Precio: 3€ día / 5€ dos días

Sarrerak museoko lehiatilan salgai / Tailerra burutu ahal izateko, taldea sortu behar da / Tiene que formarse grupo para que el taller se celebre.

ELKAR ARETOA (BILINTX ) 3 Irripuinak Largabistarekin / Irripuinak con Largabista. 18:00etan. Adina / Edad: 3-8. Euskara.

ANTZOKI ZAHARRA – TEATRO PRINCIPAL 12 Txontxongiloak / Marionestas. Danborren hotsa. Txontxongilo taldea. 17:30. Edad / Adina: +6. 5€. Euskara.

12:00 Euskara.

2014

Bakea eta giza eskubideen margolan MAYO eta ipuinen atzera begirako erakusketa (2004-2013)

Entradas a la venta en el museo

18:00. Euskara.

23 Mirri eta Txiribiton Gipuzkoa Plaza. Liburu Azoka. Stand Donostia Kultura 17:00 Euskara.

APIRILA 2014 ABRIL

Feria del Libro.

Pintzatxuak Agenda Apirila 2014 Abril  

Donostiako Parte Zaharreko Haur-Gazte Egitaraua / Agenda de actividades para niños y niñas de la Parte Vieja

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you