Page 1

Á FRI CA


ait benhaddou

espanha erg chebbi

ta n g e r arZiLa r a b at

MarraKech

MeKnes

Marrocos

o u a r Z a Z at e

erFoud

MARROCOS

9 dias

circuito dos 1000 Kasbahs

1 a 9 de março de 2014 • 14 a 22 de junho de 2014 27 de setembro a 5 de outubro de 2014 No grande Sul, onde a areia tudo quer invadir, os Kasbahs, defendem a vida. Pomares, campos, palmeirais, roseirais e mágicas cidadelas de terra. Aqui as paisagens sucedem-se e não se assemelham...

1º dia – porto – Lisboa – aLgeciras partida frente à nossa agência às 07h00. chegada a Lisboa prevista para as 10h45 (gare do oriente). continuação para algeciras. alojamento no hotel alboran 3* ou similar.

2º dia – aLgeciras – tariFa (Ferry) – tanger – arZiLa – rabat embarque em ferryboat com destino a tanger. desembarque e panorâmica da cidade com destaque para a praça de Faro, a sinagoga, a catedral e a Mesquita. passagem pelo cabo espartel. continuação para arzila e visita a esta antiga feitoria portuguesa, que conserva ainda inúmeros vestígios da ocupação Lusa nas muralhas, baluartes, torre de Menagem e Fosso. sobre a chamada “porta de terra” encontra-se ainda o brasão de armas de portugal. prosseguimento para rabat. alojamento no hotel rive 4* ou similar.

3º dia – rabat – MarraKech rabat, a capital do reino, é uma cidade tradicional e ao mesmo tempo moderna, numa mistura dinâmica de culturas. panorâmica com destaque para o palácio real com a guarda de honra e a Mesquita; a torre de hassan e o esplêndido Mausoléu de Mohammed V. continuação para Marrakech. chegada e panorâmica de apresentação da capital turística de Marrocos. Jantar típico, com representação de folclore de diversas tribos e espetáculo equestre, no restaurante chez ali (opcional). alojamento no hotel Kenzi Farah 5* ou similar.

4º dia – MarraKech dia dedicado à visita a esta cidade imperial – a cidade ocre. entre outros locais de interesse destacam-se as muralhas da cidade, do séc. Xii, o minarete e os jardins da Mesquita da Koutubia e a famosa praça de Jemaa el Fna. Visita interior aos túmulos sádidas e palácio bahia. tarde livre. alojamento.

5º dia – MarraKech – ait benhaddou – ouarZaZate saída em direção à cordilheira do alto atlas com passagem pelo impressionante alto do tichtka (2.260 m), com paisagens de rara beleza. descida até ait-benhaddou, cidade património da humanidade pela unesco. Visita com destaque para o seu Kasbah, um dos maiores e melhor conservados de Marrocos. partida para ouarzazate e panorâmica pela cidade com destaque para o Kasbah do pacha de glaoui. alojamento no hotel ibis 3* ou similar.

6º dia – ouarZaZate – todra – oasis tenerhir – erFoud partida pelo Vale dos Mil Kasbahs passando por el Kelaâ M' gouna, capital da região marroquina das rosas, em direção ao oásis de tenerhir. tempo para fotografar um dos mais emblemáticos oásis, um verdadeiro postal ilustrado do sul. continuação para as vizinhas gargantas do todra. Visita a esta espetacular formação geológica escavada pelo rio todra, formando um profundo desfiladeiro ladeado por escarpas

íngremes de ímpar beleza. prosseguimento para erfoud. alojamento no hotel Kasbah chergui 4* ou similar.

7º dia – erFoud – iFrane – MeKnes Muito cedo, excursão ao deserto em jipes 4x4 para assistir ao nascer do sol no erg chebbi, onde as dunas, que poderá percorrer a pé ou de dromedário, podem atingir os 100 metros de altura, no deserto do saara (opcional). regresso a erfoud. pequeno-almoço e partida para norte, cruzando o vale do Ziz com os seus kasbahs e palmeirais e as montanhas do médio atlas, assistindo-se a uma radical mudança paisagística desde o sul, árido, até ao norte, agrícola e verdejante. no percurso, paragem em ifrane, a 1.700 mts de altitude, no centro de uma densa floresta de cedros, um verdadeiro contraste conhecido por “suíça marroquina”. chegada a Meknes. alojamento no hotel Zaki 4* ou similar. 8º dia – MeKnes – tanger (Ferry) – tariFa – La Linea panorâmica à cidade imperial de Meknes, mandada construir no séc. XVii por Moulay ismail. destaque para a porta de bab Mansor, as grandes muralhas do palácio real, o reservatório de Água e a mesquita que abriga o túmulo de Moulay ismail. partida para tanger cruzando a cidade de Ksar el Kebir, na região da famosa batalha. embarque em ferryboat com destino a tarifa. continuação para La Linea. alojamento no hotel asur La Linea 4* ou similar. 9º dia – La Linea – Lisboa – porto Viagem de regresso ao porto passando por Lisboa.

Fim da viagem e dos nossos serviços

preço por pessoa eM quarto dupLo: 975 € suplemento quarto individual – 175 € • sinal – 300 €

incLui:

circuito em autocarro de turismo • Ferryboat tarifa / tanger / tarifa • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 9º, excluindo o jantar do 3º dia (almoços fornecidos pela organização e jantares nos hotéis) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais em Marrocos falando português ou espanhol • entrada no palácio bahia e túmulos sádidas em Marrakech • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

bebidas às refeições (quando servidas em restaurantes ou hotéis) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:

obrigatório passaporte válido.


MarraKech

essaouira

espanha ta n g e r

9 dias

MARROCOS

casabLanca essaouira

cidades iMperiais e antigas possessões portuguesas

11 a 19 de abril de 2014 6 a 14 de setembro de 2014

r a b at

FeZ MeKnes

eL Jadida MarraKech

Marrocos

A azáfama das Cidades Imperiais – Fez, Meknes, Marrakech e Rabat, com as suas medinas apinhadas de gente, com o colorido do comércio local em que os seus comerciantes têm todo o tempo do mundo para “marralhar”. A mística dos vários odores infiltrados no emaranhado das suas ruas dão-nos a certeza que entramos num país carregado de contrastes e forte exotismo. Marrocos aqui tão perto!... Descubra ainda o legado Português na costa Marroquina.

1º dia – porto – Lisboa – aLgeciras partida frente à nossa agência às 07h00. chegada a Lisboa prevista para as 10h45 (gare do oriente). continuação para algeciras. alojamento no hotel alboran 3* ou similar.

2º dia – aLgeciras - tariFa (Ferry) – tanger – Ksar eL Kebir – VoLubiLis – FeZ embarque em ferryboat com destino a tanger. desembarque e panorâmica pela cidade com destaque para a praça de Faro, a sinagoga, a catedral e a Mesquita. passagem pelo cabo espartel. continuação da viagem cruzando a cidade de Ksar el Kebir, na região da famosa batalha, até Volubilis. Visita a esta importante cidade romana, classificada património da humanidade pela unesco em 1997. partida para Fez. alojamento no hotel barcelo 4* ou similar.

3º dia – FeZ Visita a Fez, a mais antiga das cidades imperiais, fundada em 808 como primeira capital política, religiosa, cultural e artística do país. a cidade divide-se em dois bairros: Fez el bali - parte velha onde visitaremos a Medina, declarada património da humanidade pela unesco e onde se incluem, para além das labirínticas ruas estreitas, a Mesquita, a universidade de Karaouina e a Medersa; e Fez Jedid - parte nova com o bairro judeu e as portas do palácio real. alojamento.

5º dia – MarraKech dia dedicado à visita da cidade ocre, a verdadeira capital turística de Marrocos. entre outros locais de interesse destacam-se as Muralhas da cidade, do séc. Xii, o Minarete da Mesquita da Koutubia e a famosa praça de Jemaa el Fna. Visita interior aos túmulos sádidas e ao palácio bahia. tarde livre. Jantar típico, com representação de folclore de diversas tribos e espetáculo equestre, no restaurante chez ali (opcional). alojamento. 6º dia – MarraKech – essaouira – eL Jadida partida com destino a essaouira, a antiga Mogador portuguesa. classificada património da humanidade, esta cidade piscatória é uma verdadeira terra perdida no tempo que encanta pela sua autenticidade. Visita à Medina com o Mellah e o Kashba.

7º dia – eL Jadida – casabLanca – rabat Visita com destaque para o forte e cisterna que os portugueses construíram. partida para casablanca, a capital económica de Marrocos, fundada pelos portugueses em 1515, que a abandonaram definitivamente em 1755. Visita interior à majestosa Mesquita de hassan ii seguida de panorâmica à cidade. continuação para rabat, a capital do reino. alojamento no hotel rive rabat 4* ou similar. 8º dia – rabat - tanger (Ferry) – tariFa – La Linea Visita exterior ao palácio real, torre de hassan e visita interior ao esplêndido Mausoléu de Mohammed V, assim como o Kasbah dos oudaias. continuação para tanger para embarque em ferryboat com destino a espanha. continuação da viagem até La Linea. alojamento no hotel hotel asur La Linea 4* ou similar. 9º dia – La Linea – Lisboa – porto Viagem de regresso ao porto passando por Lisboa.

Fim da viagem e dos nossos serviços

preço por pessoa eM quarto dupLo: 995 € suplemento quarto individual – 170 € • sinal – 300 €

incLui:

circuito em autocarro de turismo • Ferryboat tarifa / tanger / tarifa • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 9º, excluindo o jantar do 5º dia (almoços fornecidos pela organização e jantares nos hotéis) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais em Marrocos falando português ou espanhol • entrada em Volubilis, Medersa de Fez, celeiros de Moulay ismail e reservatório de Água em Meknes, palácio bahia e túmulos sádidas em Marrakech e Mesquita de hassan ii em casablanca • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

bebidas às refeições (quando servidas em restaurantes ou hotéis) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:

obrigatório passaporte válido.

Á F ri ca

4º dia – FeZ – MeKnes – MarraKech partida para Meknes, declarada património da humanidade pela unesco e mandada construir no séc. XVii por Moulay ismail. Visita incluindo a porta de bab Mansor, as grandes muralhas do palácio real, o reservatório de Água e os celeiros de Moulay ismail assim como a Mesquita que abriga o túmulo de Moulay ismail. continuação para Marrakech pela autoestrada. chegada ao grande sul – Marrakech. alojamento no hotel Kenzi Farah 5* ou similar.

continuação para el Jadida, a antiga Mazagão portuguesa, declarada património da humanidade pela unesco, cuja primeira implantação lusa se manifestou na construção de uma fortaleza. alojamento no hotel ibis el Jadida 3* ou similar.

244 página

245


ZâMbia

LiVingstone

pa r q u e n a c i o n a L d o c h o b e

c ata r ata s d e V i t ó r i a

botswana pretória Joanesburgo

11 dias

ÁFrica do suL

ÁFRICA DO SUL E CATARATAS DE VITÓRIA cidade do cabo

9 a 19 de abril de 2014

Descubra a África do Sul, imensa variedade de línguas e de culturas, onde a praia se entrelaça com a montanha e a savana, a floresta se mistura com o deserto e as grandes cidades nos parecem europeias. Deslumbre-se com as Cataratas de Vitória, um espetáculo que ficará para sempre na memória e fotografe os "Big 5" e manadas de milhares de elefantes na margem de um dos mais belos rios de África, o Chobe.

1º dia – porto ou Lisboa (aVião) … em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino à cidade do cabo, via Frankfurt e Joanesburgo. noite a bordo.

2º dia – … – cidade do cabo chegada à cidade do cabo, a cidade-Mãe dos sul-africanos, que sofre a influência de europeus, asiáticos e africanos. posicionada no sopé da imponente table Mountain, está situada numa pequena península na ponta sul da África e nas proximidades do cabo da boa esperança - o famoso cabo das tormentas. assistência nas formalidades de desembarque, transfer ao hotel e check-in. alojamento no hotel commodore 4* ou similar.

3º dia – cidade do cabo Visita à cidade do cabo e aos seus principais pontos de interesse. Viagem pela ocean View drive, com belas vistas sobre a cidade e o porto, em direção à table Mountain. subida em teleférico e tempo livre para apreciar a vista sobre a península do cabo. continuação das visitas com destaque para a grand parade, o castelo de good hope, construído em 1666, o monumento a bartolomeu dias, a adderly street, com as floristas, Long street, com os seus edifícios vitorianos com varandas em ferro forjado, o bairro Malaio, Victoria road e camps bay. alojamento.

c ata r ata s d e V i t ó r i a

4º dia – cidade do cabo saída pela costa atlântica em direção ao porto de hout bay. passeio de barco a duiker island para fotografar as aves marinhas e a colónia de lobos-marinhos. continuação para o cabo da boa esperança, inserido num parque natural, onde se pode apreciar a famosa protea e a vegetação típica desta extremidade da península do cabo, bem como antílopes, a zebra montanhosa do cabo e inúmeros bandos de babuínos chacma. subida em funicular ao ponto mais alto (300 metros), com vistas maravilhosas. continuação para a pitoresca vila de simon’s town e visita a boulders beach com a sua colónia protegida de mais de 2.300 pinguins Jackass. regresso pelo Vale de constantia. alojamento.

5º dia – cidade do cabo (aVião) – Joanesburgo (aVião) – LiVingstone em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Livingstone, via Joanesburgo. chegada e transfer ao hotel. de tarde, saída para um cruzeiro para observação do pôr do sol no rio Zambeze. o cruzeiro sobe o rio lentamente, junto às margens do Mosi-oa-tunya national park, o que permite observar alguns animais que aí vão beber ao pôr do sol. regresso ao hotel. alojamento no hotel Zambezi sun 4* ou similar.

6º dia – cataratas de Vitória Visita às cataratas de Vitória, consideradas umas das mais espetaculares do mundo. estas cataratas, com 1.700 metros de extensão e altura média de 100 metros, são formadas pela queda do rio Zambeze, rio que nasce na Zâmbia e passa por angola, botswana, Zimbabué e Moçambique com cerca de 3.000 km. a fumaça provocada pela queda de água é vista a cerca de 30 km de distância e os nativos chamam-lhe Mosi-ao-tunya, “a fumaça que troveja”. Foram descobertas por Livingstone, que, perante tal espetáculo, não resistiu a chamar-lhes cataratas de Vitória, em honra da rainha Vitória de inglaterra. também serpa pinto, explorador português, as visitou em 1860. saída para visita da aldeia indígena Mond Village. alojamento. 7º dia – parque nacionaL de chobe saída para o parque nacional de chobe. com uma superfície de 11.000 km2, tem variadas espécies de animais e a maior população de elefantes do planeta. Visita de dia inteiro de safari fotográfico, com almoço, em barco e em jipe aberto. poderemos ter oportunidade de fotografar os “big 5” – leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo, além de outros animais e aves raras. regresso ao hotel. alojamento.


pretória

8º dia – cataratas de Vitória - LiVingstone (aVião) – Joanesburgo em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Joanesburgo. Visita panorâmica à cidade que possui o centro financeiro mais poderoso de todo o continente africano. alojamento no hotel peermont Mondior 4* ou similar.

9º dia – Joanesburgo – pretória – Joanesburgo partida para pretória. chegada à capital administrativa da África do sul, cidade conhecida pelos jacarandás, que florescem em outubro e novembro. Visita à cidade com destaque para os magníficos “union buildings”, sede oficial do governo sul-africano que acolhem ainda os escritórios do presidente sul-africano, projetados em 1910 pelo famoso arquiteto herbert baker; a praça da igreja e os bairros residenciais. Visita ao monumento Voortrekker, construído em homenagem aos pioneiros. regresso a Joanesburgo. alojamento. 10º dia – Joanesburgo (aVião) … Visita ao sueto com destaque para o Museu do apartheid. em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a portugal, via Frankfurt. noite a bordo. 11º dia – … – porto ou Lisboa chegada a portugal.

preço por pessoa eM quarto dupLo: VaLor base 2.500 €

taXas* VaLor FinaL 725 €

3.225 €

suplemento quarto individual – 300 € • sinal – 1.050 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

incLui:

passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Joanesburgo / porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (470 €) • Voos internos Joanesburgo / cidade do cabo / Joanesburgo / Livingstone / Joanesburgo em voo regular south africa e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (255 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 9º, excluindo o almoço do 8º dia • acompanhamento por nosso representante durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas e visitas conforme programa • gratificações a guias e motoristas • taxa de saída na Zâmbia (30 usd) • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro multiviagens Vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

bebidas às refeições • Visto de entrada na Zâmbia (aprox. 50 usd) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:

obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

Á F ri ca

Fim da viagem e dos nossos serviços.

Joanesburgo

246 página

247


são toMé

são toMé e principe

cacau

9 dias

são João angoLares

SÃO TOMÉ E ILHÉU DAS ROLAS iLhéu das roLas

24 de abril a 2 de maio de 2014

A modesta dimensão do arquipélago de São Tomé e Príncipe jamais deixaria antever a sua imensa riqueza. Desde paradisíacas praias de águas transparentes até às roças que os colonos portugueses deixaram encravadas nas montanhas, percorra caminhos cercados de uma grandiosa arquitetura colonial, de uma fauna única e de uma vegetação abundante e esplendorosa. Presenteie os seus sentidos nas produções de café e de cacau, cujo pico valeu a S. Tomé o rótulo de “ilha chocolate” e desça até à linha do Equador no Ilhéu das Rolas. Onde quer que chegue, será recebido com um sorriso e a hospitalidade tipicamente são-tomense.

1º dia - porto (aVião) - Lisboa (aVião) … comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular noturno com destino a são tomé, via Lisboa. noite a bordo.

2º dia - … - são toMé chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. em hora a combinar localmente, saída para visita à capital de são tomé, visitando os seus principais bairros, monumentos, estabelecimentos administrativos, museu, o seu colorido e animado mercado e ainda vários locais e “ateliers” de artistas são-tomenses. almoço em restaurante local. regresso ao hotel e tempo livre. Jantar e alojamento no hotel Miramar by pestana 4* ou similar.

3º dia - são toMé partida para a jornada “cacau” em direção ao norte da ilha de são tomé. Visita às grandes roças do cacau e à sua arquitetura de pura tradição portuguesa, evidente na roça agostinho neto, onde poderá imaginar como eram constituídas as diferentes etapas destas ancestrais produções. Visita às praias desta região escarpada e à Lagoa azul, com as suas águas turquesas. Visita à cidade de neves, importante porto industrial da ilha. almoço em restaurante local. partida para visita a santa catarina. no regresso à cidade, paragem em anambo, lugar

praia de são toMé e príncipe

mítico de desembarque dos exploradores portugueses, no momento da descoberta de são tomé, onde se poderá admirar o Marco do descobrimento. alojamento.

4º dia - são toMé (Lancha) - iLhéu das roLas saída para o sul da ilha até ponta baleia para transfer em lancha até ao ilhéu das rolas. instalação no resort e almoço. de tarde, oportunidade para poder ficar a conhecer um pouco da ilha e visitar o padrão do equador. resto da tarde livre. Jantar e alojamento no hotel pestana equador 4* ou similar.

5º dia - iLhéu das roLas dia livre para atividades de caráter pessoal. sugerimos efetuar alguns passeios pedestres pelo ilhéu e conhecer as suas belezas naturais, bem como banhar-se em praias de uma beleza singular. almoço e jantar no resort. alojamento.

6º dia - iLhéu das roLas (Lancha) – são toMé - são João angoLares - são toMé transfer em lancha para a ilha de são tomé. Visita à parte sul da ilha de são tomé com a roça de porto alegre e continuação para as belíssimas praias do sul, com destaque para a praia Jalé, verdadeiro santuário ecológico e local de desova para as várias espécies de tartarugas presentes nestas ilhas. continuação da viagem até são João de angolares para visita à roça de Água izé e à boca do inferno, onde encontrará um espetacular “géiser” natural. chegada à roça de são João dos angolares, onde terá oportunidade de almoçar, degustando uma variedade de especialidades são-tomenses, segundo a inspiração do “chefe” João carlos silva, proprietário da roça. aqui poderá ainda visitar a exposição permanente de arte que se encontra no seu “atelier”. depois do almoço regresso à capital da ilha. chegada e instalação no hotel. Jantar e alojamento no hotel Miramar by pestana 4* ou similar. 7º dia - são toMé partida para um dia dedicado a explorar o centro da ilha, ponto mais verdejante e onde se deu em primeiro lugar à plantação do café, acima da pequena vila de trindade (800 m de altitude).


iLhéu das roLas

Visita à roça de Monte café, a única plantação da variedade arábica na ilha, onde terá oportunidade de ver todas as etapas da transformação deste grão. de seguida partirá para visita à antiga roça bombaim, lugar original da plantação do café e de cacau, onde poderá descobrir a planta “mangustão”, autóctone desta região e provar o seu delicioso fruto. Visitará toda a vegetação envolvente, pontilhada por várias cascatas que aparecem no caminho de acesso. um almoço típico será servido com vista sobre a plantação. regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

8º dia - são toMé saída de manhã para visita à fábrica de chocolate de claudio corallo, considerado por muitos especialistas o melhor chocolate do mundo, situada no centro da vila. almoço e resto da tarde livre. Jantar e alojamento. 9º dia - são toMé (aVião) - Lisboa (aVião) - porto em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino ao porto, via Lisboa.

Fim da viagem e dos nossos serviços

partida porto

partida Lisboa

VaLor base 1.435 €

1.435 €

taXas* VaLor FinaL 260 €

225 €

1.695 €

1.660 €

suplemento quarto individual – 220 € • sinal – 510 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

incLui:

passagem aérea em classe económica porto / Lisboa / s. tomé / Lisboa / porto em voo regular tap, com direito a 2 peças de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (conforme partida) • travessia s. tomé / ilhéu das rolas / s. tomé • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 8º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português • Visitas e entradas conforme programa • Visto de entrada em s. tomé (20 €) • taxa de saída (20 usd) • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:

obrigatório visto passaporte com validade mínima de 6 meses. profilaxia da malária aconselhável – consulte o seu médico ou uma consulta do Viajante.

Á F ri ca

roça boMbaiM

preço por pessoa eM quarto dupLo:

248 página

249


tribo etíope

gondar

10 dias

bahir dar

ETIÓPIA

aXuM

M o n ta n h a s s i M i e n LaLibeLa

addis abeba

etiópia

por terras de preste João 9 a 18 de maio de 2014

Terra de contrastes e lugares remotos, é o mais antigo Estado independente de África, um misto de grupos étnicos e onde existem 84 idiomas! Segundo a lenda, o império da Etiópia surgiu com a união dos Reinos de Salomão e da Rainha de Sabá. Como Abissínia a sua cultura e tradições remontam a mais de 3.000 anos. Descubra o mítico reino de Preste João, que por permanecer fora do alcance de gerações de aventureiros deu origem a lendas e mitos. Em nenhum outro país conseguirá viajar no tempo e descobrir tantos encantos.

1º dia – porto ou Lisboa (aVião) … em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a addis abeba, via roma. noite a bordo.

2º dia – … – addis abeba chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. distribuição dos quartos, check in e tempo livre para descanso. addis abeba, no Vale do rift, é uma cidade em expansão, com uma população de mais de 5 milhões de habitantes. início das vistas à cidade com destaque para o Museu nacional, onde estão os restos mortais de “selam”, um australopiteco também conhecido por “bébé de Lucy”, que viveu cerca de 150.000 anos antes de Lucy; Monte entoto, de onde Menelik, o fundador de addis abeba desceu até à planície e que, com mais de 3.200 mts de altitude, oferece umas vistas soberbas sobre a cidade. Visita ainda a 2 igrejas construídas por Menelik e ao seu palácio, que acolhe uma coleção de roupas, armas, móveis e cruzes primorosamente concebidas com metais preciosos. destaque ainda para o Museu etnográfico do instituto de estudos etíopes, localizado no palácio do ex-imperador haile selassie, com preciosas peças de arte cristã etíope. alojamento no hotel Jupiter international 4* ou similar.

3º dia – addis abeba (aVião) – aXuM transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a axum. classificada como património da humanidade pela unesco, representa o coração da etiópia ancestral, onde o reino de axum era o estado mais poderoso dentro do império romano oriental e da pérsia. Visita ao parque das estelas, obeliscos com diversos tamanhos e formas que recordavam os grandes reis; Museu arqueológico; túmulos dos reis Kaleb e gebremeskal, do séc. Vi e inscrição ezana, pedra de roseta da etiópia. continuação das visitas à antiga cidade, com as suas casas retangulares e arquitetura genuína e destaque para a visita a uma casa familiar. alojamento no hotel sabean 3* ou similar.

4º dia – aXuM (aVião) – LaLibeLa transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Lalibela, cidade classificada pela unesco como património da humanidade e um dos pontos altos desta viagem. Visita ao conjunto de igrejas dos séculos Xii e Xiii, esculpidas em rochas abaixo do nível do solo e ligadas por labirintos de passagens subterrâneas: bet Medhane alem, bet Maryam, bet Mokael, bet danaghel, bet golgotha e ao segundo conjunto de igrejas: bete gabriel, bete amanuel e bete Libanos. alojamento no hotel Mountain View 3* ou similar.

5º dia – LaLibeLa – Kristos yeMrehane – LaLibeLa saída para Kristos yemrehane, uma igreja construída em vez de escavada dentro de uma caverna. assente sobre uma base de painéis que flutuam perfeitamente em cima do solo pantanoso, acolhe o túmulo de Kristos yemrehane. regresso a Lalibela e visita com destaque para bet giyorgis, possivelmente a mais elegante e bem preservada de todas as igrejas da cidade. alojamento.

6º dia – LaLibeLa (aVião) – gondar transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a gondar, capital da etiópia durante 200 anos. Foi um importante centro de comércio que negociava com as terras ao sul do nilo azul, oeste do sudão e nordeste até ao porto de Massawa, ao longo do Mar Vermelho. Visita às principais atrações de gondar com destaque para o cerco real, os banhos reais de Fasiledes e igreja de debre birhan selassie com os seus fantásticos murais. alojamento no hotel Florida international 4* ou similar. 7º dia – gondar – Montanhas siMien – gondar subida até aos 4.500 mts nas Montanhas simien, onde está localizado o parque nacional das Montanhas simien. património da humanidade pela unesco, oferece-nos um notável contraste com outras regiões na etiópia, com algumas


c ata r ata s d o n i L o

babuíno geLada

gondar

LaLibeLa

das paisagens mais dramáticas de África: picos alpinos ladeados por glaciares, como o Monte ras dashen, escarpas íngremes e uma abundância de vida selvagem incluindo babuínos, o Lobo simien e inúmeras espécies de aves. passeio pelo parque e regresso a gondar com paragem na aldeia Falasha, conhecida pela sua cerâmica tradicional feita por judeus remanescentes após o êxodo para israel em 1991. alojamento.

8º dia – gondar – bahir dar deslumbre-se com a paisagem africana à medida que nos deslocamos, por terra, desde gondar a bahir dar, no Lago tana, famosa pelos seus mosteiros. passeio de barco pelo Lago tana, fonte do nilo azul e famosa pelos seus mosteiros. continuação para tiss abay e visita às impressionantes cataratas do nilo azul, conhecidas localmente por “Fumo do Fogo”. a área à volta do rio é extremamente fértil e o povo amhara que aí vive, cultiva trigo, sorgo e teff, a partir do qual é feito o pão tradicional da etiópia: injera. alojamento no hotel abayminch 3* ou similar.

10º dia – addis abeba (aVião) – porto ou Lisboa em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a portugal, via Frankfurt. chegada a portugal.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

VaLor base 2.235 €

taXas* VaLor FinaL 410 €

2.645 €

suplemento quarto individual – 190 € • sinal – 795 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

incLui:

passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / addis abeba / porto ou Lisboa em voo regular ethiopian airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (350 €) • Voos internos addis abeba / axum / Lalibela / gondar / e bahir dar / addis abeba e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (60 €) • circuito em minibus • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 9º • bebidas locais não alcoólicas às refeições • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • Visitas e entradas conforme programa • gratificações a guias e motoristas • Visto de entrada na etiópia (20 usd) • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens Vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

Á F ri ca

9º dia – bahir dar (aVião) – addis abeba transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a addis abeba. chegada e visita a Markato, o maior mercado de África. tempo livre na churchill road, famosa pelo seu artesanato. Jantar com danças tradicionais. alojamento no hotel Jupiter international 4* ou similar.

preço por pessoa eM quarto dupLo:

250 página

251

nota:

obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

aXuM


Marrocos

10 dias

ta n g e r arZiLa r a b at

MeKenes iFrane

oasis tenerhir MarraKech todra erFoud aitbenhaddou o u a r Z a Z at e

FIM DE ANO EM MARROCOS

27 de dezembro de 2014 a 5 de janeiro de 2015

No grande Sul, onde a areia tudo quer invadir, os Kasbahs, defendem a vida. Pomares, campos, palmeirais, roseirais e mágicas cidadelas de terra. Aqui as paisagens sucedem-se e não se assemelham.

1º dia – porto – Lisboa – aLgeciras partida frente à nossa agência às 07h00. chegada a Lisboa prevista para as 10h45 (gare do oriente). continuação para algeciras. alojamento no hotel alboran 3* ou similar.

2º dia – aLgeciras – tariFa (Ferry) – tanger – arZiLa – rabat embarque em ferryboat com destino a tanger. desembarque e panorâmica da cidade com destaque para a praça de Faro, a sinagoga, a catedral e a Mesquita. passagem pelo cabo espartel. continuação para arzila e visita a esta antiga feitoria portuguesa, que conserva ainda inúmeros vestígios da ocupação Lusa nas muralhas, baluartes, torre de Menagem e Fosso. sobre a chamada “porta de terra” encontra-se ainda o brasão de armas de portugal. prosseguimento para rabat. alojamento no hotel rive 4* ou similar.

3º dia – rabat – MarraKech rabat, a capital do reino, é uma cidade tradicional e ao mesmo tempo moderna, numa mistura dinâmica de culturas. panorâmica com destaque para o palácio real com a guarda de honra e a Mesquita; a torre de hassan e o esplêndido Mausoléu de Mohammed V. continuação para Marrakech. chegada e panorâmica de apresentação da capital turística de Marrocos. Jantar de gastronomia típica com representação de folclore e dança do ventre no casino de Marrakech. alojamento no hotel Kenzi Farah 5* ou similar.

4º dia – MarraKech dia dedicado à visita desta cidade imperial – a cidade ocre. entre outros locais de interesse destacam-se as muralhas da cidade, do séc. Xii, o minarete e os jardins da Mesquita da Koutubia e a famosa praça de Jemaa el Fna. Visita interior aos túmulos sádidas, palácio bahia e Jardim Majorelle. passagem ainda pelo palácio el-badi e pelos Jardins de la Menara. alojamento.

5º dia – MarraKech dia livre para atividades de caráter particular. sugerimos passeio pela cidade, cheia de vida, história e entusiasmo, sentindo a sua atmosfera mística ou compras, com o ritual de discussão de preços! Jantar especial de Fim d' ano. réveillon. alojamento.

MarraKech

6º dia – MarraKech – ait benhaddou – ouarZaZate saída em direção à cordilheira do alto atlas com passagem pelo impressionante alto do tichtka, a 2.260 m, com paisagens de rara beleza. descida até ait-benhaddou, cidade património da humanidade pela unesco. Visita com destaque para o seu Kasbah, um dos maiores e melhor conservados de Marrocos. partida para ouarzazate e panorâmica pela cidade com destaque para o Kasbah do pacha de glaoui. alojamento no hotel ibis 3* ou similar. 7º dia – ouarZaZate – todra – oasis tenerhir – erFoud partida pelo Vale dos Mil Kasbahs passando por el Kelaâ M' gouna, capital da região marroquina das rosas, em direção ao oásis de tenerhir. tempo para fotografar um dos mais emblemáticos oásis, um verdadeiro postal ilustrado do sul. continuação para as vizinhas gargantas do todra. Visita a esta espetacular formação geológica escavada pelo rio todra, formando um profundo desfiladeiro ladeado por escarpas íngremes de ímpar beleza. prosseguimento para erfoud. alojamento no hotel Kasbah chergui 4* ou similar. 8º dia – erFoud – iFrane – MeKnes partida para norte, cruzando o vale do Ziz com os seus kasbahs e palmeirais e as montanhas do médio atlas, assistindo-se a uma radical mudança paisagística desde o sul, árido, até ao norte, agrícola e verdejante. no percurso, paragem em ifrane, a 1.700 mts de altitude, no centro de uma densa floresta de cedros, um


r a b at

ait benhaddou

verdadeiro contraste conhecido por “suíça marroquina”. chegada a Meknes. alojamento no hotel Zaki 4* ou similar.

10º dia – La Linea – Lisboa – porto Viagem de regresso ao porto passando por Lisboa.

Fim da viagem e dos nossos serviços

suplemento quarto individual – 200 € • sinal – 400 €

incLui:

circuito em autocarro de turismo • Ferryboat tarifa / tanger / tarifa • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 10º, incluindo o jantar especial de Fim d’ano • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais em Marrocos falando português ou espanhol • entradas no palácio bahia, túmulos sádidas e Jardins Majorelle em Marrakech • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXcLui:

bebidas às refeições (quando servidas em restaurantes ou hotéis) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:

obrigatório passaporte válido.

Á F ri ca

9º dia – MeKnes – tanger (Ferry) – tariFa – La Linea panorâmica à cidade imperial de Meknes, mandada construir no séc. XVii por Moulay ismail. destaque para a porta de bab Mansor, as grandes muralhas do palácio real, o reservatório de Água e a mesquita que abriga o túmulo de Moulay ismail. partida para tanger cruzando a cidade de Ksar el Kebir, na região da famosa batalha. embarque em ferryboat com destino a tarifa. continuação para La Linea. alojamento no hotel asur La Linea 4* ou similar.

preço por pessoa eM quarto dupLo: 1.345 €

252 página

253


Africa  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you