Issuu on Google+


Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez

Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: xunetu de 2009

© de los testos: Aurelio González Ovies

© de les ilustraciones: Antonio Acebal

© d’esta edición: Pintar-Pintar Comunicación Proyeutu: Pintar-Pintar Comunicación Piñole 1, 33011 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu: Aurelio González Ovies Ilustración: Antonio Acebal Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: ISBN: 978-84-936802-7-5 Impreso na UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.


too ama Aurelio González Ovies Antonio Acebal “A ti, tolerancia. A tolos qu’entovía confíen nel amor y ensin amor nun son nada ”. Aurelio González Ovies “ A la nada porque dacuando quier selo too y a too, por nada ”. Antonio Acebal


Sales a la cai y ensiguida ves que tolo qu’alcuentres ye capaz d’amar.


Una fueya pue, pola mor del aire, sentir la llamada d’un requexu puercu


AURELIO GONZÁLEZ OVIES Bañugues (Gozón, 1964). Profesor de Llatín na Universidá d’Uviéu y facedor de versos, cuando les Muses tán pola llabor.

ANTONIO ACEBAL Soi ilustrador y diseñador gráficu dentro del estudiu Forma. Cuento cuentos, histories con collores y con llinies, faigo dibuxos del mundu y pa tol mundu, el mundu de los neños del mundo. Cuento y recuento la historia de Sahar, la historia de Capiellín Colloráu y metime n’El secretu de les families. Vivo de los cuentos que cuento o que me cuenten y diéronme dellos premios de tanto contar y dibuxar. Y esta ye la mio historia en pequeñino.



Too ama (asturiano) / Pintar-Pintar