Issuu on Google+


Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez

Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: xineru de 2009

© de los testos: Esther García

© de les ilustraciones: Borja Sauras

© d’esta edición: Pintar-Pintar Comunicación Proyeutu: Pintar-Pintar Comunicación Piñole 1, 33011 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu: Esther García Ilustración: Borja Sauras Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: ISBN: 978-84-936802-2-0 Impreso en la UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.


“A Estherina, a Alfonso, a Tin y a Lorena, el menú pa tragones. A Deva que yá xuega a morar”. Esther García

“A Marta y a Rosa, les cocineres del mio cole”. Borja Sauras


El comedor escolar, ye un perguapu llugar. Ventilรกu, espaciosu, perllimpiu y perlluminosu.


Güei tóca-yos poner la mesa a Lluisín y a Teresa.

Lo primero, el mantel, que quede bien colocáu. El mantel ye de papel, de frutes tou pintáu.


Platos llanos, platos fondos, vasos d’agua, tenedores y cuyares, los cuchiellos, serviyetes... Too puesto con detalle..


ESTHER GARCÍA cuando yera

neña prestába-y muncho xugar a morar. Inventaba platos con yerbatos y flores, con pebides, farina y lluribagues d’un lloréu que miedra xunto a la so casa de La Degol.lada (Valdés). Nun yera, sin embargo, de muncho comer, pero gustába-y probalo too. De mayor convirtióse en maestra y escritora de versos tan ricos como los d’esti llibru, un menú esquisitu pa tolos neños bonos comedores.

BORJA SAURAS cuando yera

neñu quería ser payasu o policía. De grande quixo ser informáticu. Al final dedícase a lo que más-y prestó siempre: dibuxar. Présten-y muncho los neños y encánta-y colase nes sos cabeces pa intentar velo too colos sos mesmos güeyos. Amás d’ilustrar llibros, trabaya nuna productora faciendo animación y anuncies pa canales infantiles de televisión como Disney, Cartoon Network y Nickelodeon



Menú de versos (asturiano) / Pintar-Pintar