Page 1


Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez

Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: xineru de 2010

© de los testos: Mª Rosa Serdio

© de les ilustraciones: Ester Sánchez

© d’esta edición: Editorial Pintar-Pintar Proyeutu: Pintar-Pintar Comunicación Piñole 1, 33011 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu orixinal en castellán: Mª Rosa Serdio Torna al asturianu: Xulio Berros Ilustración: Ester Sánchez Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: ISBN: 978-84-937325-8-5 Impreso na UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.


y más Mª Rosa Serdio Ester Sánchez llu rie e a m erd v

ma na riell ran u xa

mariellu

de ver

roxu naranxa

xa

cian

roxu

rox

l azu n cia

violeta

u

azul verde

xa

ver

de

ran na ran

na

mariellu

a vio zul let a

violeta

u rox eta l o i v

A tolos que saben pintar la vida col tesoru les pallabres y los silencios. A tolos mios alumnos colos que cada día depriendo a lleer de nueves. Mª Rosa Serdio Pa 7 hermanos como 7 colores: Isa, Tere, Nacho, Luisi, Carlos, Blanca e Isidro. Ester Sánchez


roxu


Roxa l’amapola Roxu nel rosal Roxu’l corazón del coral de la mar.


Violeta del lliriu Violeta la flor Violeta la tarde Violeta’l dolor.


Mª ROSA SERDIO Profesora asturiana dedicada a la enseñanza de les llingües (castellana y francesa), a la Lliteratura Infantil y Xuvenil dende l’ámbitu de la biblioteca escolar, a la formación de los enseñantes y a la creación de materiales didáuticos. Interésa-y sobre manera la toma conciencia del valir de la llectura ente tolos miembros de la comunidá educativa. Dende 1981 trabaya nel CEIP “Elena Sánchez Tamargo” de la La Pola Llaviana (Asturies).

XULIO BERROS Nací en Sotrondiu, Samartín del Rei Aurelio, en 1963. Profesor d’enseñanza primaria, y de xemes en cuando escritor de llibros pa neños en llingua asturiana. Hasta la fecha tengo espublizaes siete obres nes que me presta “enredar” colos neños y neñes que la mio profesión me va presentando añu tres añu, siendo la cabera Toya yá ye grande, tercer obra d’esti personaxe del que toi especialmente orgullosu. Otra xera que me tien bien enguedeyáu son les Nueves Teunoloxíes. Asina que na Rede Internet tengo colgaes una montonera de coses: una páxina personal, aplicaciones educatives de los mios llibros, tornes al asturianu de dellos xuegos educativos y dalgunos blogues rellacionaos col mio llabor de maestru.

ESTER SÁNCHEZ Dende mui pequeña xugué colos llápices y pinceles, observando y dibuxando tolo que taba al mio rodiu. Dedicame a ilustrar y editar llibros infantiles ye güei una ilusión pa mi. Vivo n’Uviéu, pero llevo mui dientro’l color de la lluz del sur.


* Esti llibru que tienes nes tos manes xuega coles rellaciones ente colores,

temátiques y obres d’arte de reconocíu prestixu. Señalámoste les alusiones más evidentes, pero invitámoste a investigar y descubrir más. ROXU: Amapoles roxes n’Argenteuil, Claude Monet. NARANXA: Bañu del caballu, Sorolla. VERDE: Les Olives, Vincent Van Gogh. AZUL: Bar del Folies Bergère, Édouard Manet. MARIELLU: La siesta, Vincent Van Gogh. BUXU: Nube buxa, Juan Gris. VIOLETA: Retratu d’Emilie Flöge, Gustav Klimt. MARRÓN: Seronda vascongada, Darío de Regoyos.


Colores y más colores (asturiano) / Pintar-Pintar  

Testu: Mª Rosa Serdio Ilustraciones: Ester Sánchez Formatu: 21x22 Encuadernación: Tapa dura Isbn:9788493732585 Páxines: 44 idioma: asturian...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you