- Паглядзі туды! – сказаў раптоўна Рон. - З гэтага выпала нататка! Гары зняў мантыю і схапіў ліст паперы. Нататка была напісаная вузкім вытанчаным падчаркам, якога хлопчык раней ніколі не бачыў. Твой бацька пакінуў гэта мне перад тым, як памёр. Надышоў час вярнуць гэта табе. Выкарыстай яе належным чынам. Вясёлых Калядаў. Подпісу не было. Гары ўтаропіўся на запіску. Рон любаваўся манціяй. - Я б усё аддаў за адну такую, - сказаў ён. - Усё. Што гэта ўсё значыць? - Нічога, - адказаў Гары. Ён адчуваў сябе вельмі дзіўна. Хто даслаў мантыю? Ці сапраўды гэта калісьці належала яго бацьку? Перш чым ён паспеў нешта яшчэ сказаць ці падумаць, дзверы спальні расчыніліся, і ў пакой уваліліся Фрэд і Джордж Уізлі. Гары хутка схаваў мантыю. Ён не хацеў распавядаць пра яе камусьці яшчэ. - Вясёлых Калядаў! - Гэй, глядзі на Гары, у яго таксама ёсць швэдар Уізлі! Фрэд і Джордж былі апранутыя ў сінія швэдары, на адным з іх была вялікая літара «Ф», на другім – «Д». - Швэдар Гары выглядае лепш, чым нашы, - сказаў Фрэд, трымаючы швэдар Гары. - Яна, відавочна, больш стараецца для тых, хто не член сям’і. - Ты чаго свой не апрануў, Рон? – патрабавальна спытаў Джордж. - Давай, улазь у свой, ён мілы і цёплы. - Я ненавіджу бардовы, - застагнаў у адказ Рон, але неахвотна падняў швэдар над галавой, апранаючы яго. - На вашых швэдарах няма літараў! - углядзеўся Джордж. - Я думаю, што яна ўпэўненая, што ўжо вы не забываецеся на свае імёны. Але мы не дурні - мы ведаем, што мы завемся Джрэд і Фордж. - Чаго гэта ў вас тут так шумна? Персі Уізлі прасунуў галаву ў дзверы і незадаволена на іх паглядзеў. Ён, відавочна, таксама займаўся разбіраннем падарункаў, так як таксама трымаў у руцэ складзены швэдар. Фрэд выхапіў падарунак. - «С» для старасты! Апранай яго, Персі, давай, мы ўсё апранулі нашы, нават у Гары ёсць адзін. - Я не хачу, - сказаў Персі густа пачырванеўшы, але блізняты паднялі швэдар над ягонай галавой, прымушаючы яго апрануць. Цяпер акуляры заўсёды акуратнага старасты Уізлі сядзелі крыва. - І ты не будзеш сядзець з старастамі сёння, - безапеляцыйна заявіў Джордж. - Каляды - гэта сямейнае свята. Яны, падскокваючы, вывелі Персі з пакоя, ягоныя рукі былі прыціснутыя да бакоў швэдарам.
139