Page 1

BATHROOM CULTURE SINCE 1892

WWW.LAUFEN.COM


Im Laufe der letzten Jahrzehnte ist es Alessi immer wieder gelungen mit herausragenden Talenten wegweisendes Design zu entwickeln. Il Bagno Alessi von Stefano Giovannoni vereint scheinbar unüberbrückbare Gegensätze zu einem emotionalen Ganzen. Der väterliche Code der Funktionalität, der mütterliche Code der sanften und runden Formgebung und der kindliche Code der spontanen Freude ergänzen sich zu einem emotionalen Ganzen. Durch die Zusammenarbeit von LAUFEN mit Alessi ist ein Badezimmerprogramm entstanden, das in seiner Art immer einmalig bleiben wird: Il Bagno Alessi. Over the past few decades, Alessi has repeatedly succeeded in developing revolutionary new designs with the collaboration of outstanding talents of the international design. Il Bagno Alessi, by Stefano Giovannoni, combines seemingly irreconcilable opposites in one emotional whole. Masculine qualities of functionality, feminine qualities of soft and rounded design, and child-like qualities of spontaneous joy, are combined in a single cohesive thematically related unit. The collaboration of LAUFEN and Alessi led to the development of an entire range of bathroom products destined, in their way, to remain unique. Il Bagno Alessi. Au cours des dernières décennies, Alessi a sans cesse réussi à développer un design innovateur grâce à des talents d’exception. Il Bagno Alessi de Stefano Giovannoni marie des extrêmes apparemment inconciliables pour former un ensemble tout en émotion. Le code affectif paternel de la fonctionnalité, le code maternel des formes douces, arrondies et le code enfantin de la joie spontanée se conjuguent ici harmonieusement. Grâce au partenariat avec LAUFEN, Alessi a pu créer un programme de salle de bains unique en son genre: Il Bagno Alessi. Nel corso degli ultimi decenni, la Alessi è stata in grado di sviluppare un design davvero innovativo grazie alla collaborazione con i migliori talenti del design internazionale. Il Bagno Alessi, di Stefano Giovannoni, unifica elementi contrapposti apparentemente divergenti, creando un universo di emozioni. L'espressione paterna della funzionalità, l'espressione materna della rotondità e della delicatezza delle forme, nonché l'espressione della gioia spontanea dei bambini si fondono in un universo emozionale. La collaborazione di LAUFEN e Alessi ha dato vita al progetto di un bagno che sarà per sempre unico nel suo genere: Il Bagno Alessi.

3


4

5


6

7


In Tam Tam, so nennen wir liebevoll den Waschtisch mit integrierter Säule, manifestieren sich die Designqualitäten besonders eindrücklich. Da wurde frei und gekonnt aus einem grossen Repertoire von Formen ein Meisterstück geschaffen, das spannend, emotional und human ist. Der Waschtisch ist aus einem Guss hergestellt und verdeckt wie bei allen Waschtischen den Siphon vollständig.

The Tam Tam, a washstand with integrated support column, features the above described design qualities in a particularly striking combination: an exciting, emotionally-suggestive and humanly sensitive masterstroke, freely and skilfully designed based on a wide variety of forms. The washstand is manufactured from a single cast, fully-covering the siphon trap, as with all washstands.

Les qualités de design se manifestent de manière particulièrement impressionnante dans le lavabo avec colonne intégrée, que nous surnommons affectueusement, Tam Tam. En toute liberté et de main de maître, le projet a été créé en s’inspirant d’un grand répertoire de formes pour aboutir à un chef-d’œuvre passionnant, émotionnel et humain. Le lavabo est produit en une seule pièce et le siphon est entièrement recouvert à l’instar de tout les autres lavabos.

Nel Tam Tam, il nome che abbiamo affettuosamente attribuito al lavabo con colonna integrata, si manifestano con grande eloquenza le qualità del design. Traendo libero e ampio spunto da un vasto repertorio di forme, è stato creato un capolavoro inebriante, appassionante e umano. Il lavabo è monoblocco e, come ogni lavabo, copre completamente il sifone.

8

9


10

11


12

13


Gutes Design erkennt man auch daran, dass sich die gewählte Formensprache definieren lässt. So ist bei Il Bagno Alessi Stefano Giovannonis Designkonzept bei den grossen Waschtischen genau so erlebbar wie beim kleinen Handwaschbecken. Das Überlaufsystem CLOU ist unsichtbar und über dem Wasserablauf angebracht, so dass die Keramikfläche unversehrt bleibt. Die Keramikfarbe ist durchgehend Weiss mit der Oberflächenveredelung WonderGliss.

Among other things, good design is recognisable through its variations in the chosen expressions of form. Thus, in Il Bagno Alessi, Stefano Giovannoni’s design concept is just as perceptible in large washbasins as it is in the small hand washbasin. The invisible CLOU overflow system is installed over the waste outlet, providing a totally unbroken, intact ceramic surface. The ceramic is of continuous white, with WonderGliss surface treatment.

Un design de qualité se reconnaît également au nombre de déclinaisons offertes par le langage des formes choisi. Pour Il Bagno Alessi, le concept de design de Stefano Giovannoni devient ainsi une expérience à vivre pour les grands lavabos comme pour le petit lave-mains. Le trop-plein CLOU, invisible et situé au-dessus du vidage, ne gêne donc pas l’effet optique de la céramique. Celle-ci est entièrement blanche, avec la finition WonderGliss.

La qualità del design si riconosce anche nella malleabilità del linguaggio morfologico scelto. Il grande lavabo concepito da Stefano Giovannoni per Il Bagno Alessi può essere vissuto proprio come un piccolo lavandino. Il sistema di troppopieno CLOU è nascosto ed è integrato nello scarico, cosicché la ceramica non presenta fenditure. Il colore della ceramica è assolutamente bianco, grazie al trattamento WonderGliss.

14

15


16

17


18

19


Die Badewannen von Il Bagno Alessi bieten unter dem eleganten Äusseren eine Vielzahl von Optionen. Sie sind mit Luft- und Hydrodüsen, Hydroheizung und Unterwasserbeleuchtung erhältlich. Es gibt sie als freistehende Badewanne, als Einbauwanne oder als Wandversion. In Weiss, mit oder ohne antibakterielle Beschichtung.

Beneath the elegant exterior, the Il Bagno Alessi bathtubs are available with a wide variety of options, including air and hydro nozzles and hydro heating and underwater lighting. They are available free-standing, built-in, or in a wall-version, in white, with or without anti-bacterial coating.

Les élégantes baignoires du programme Il Bagno Alessi proposent un grand nombre d’options. Elles sont disponibles avec système confort air plus air chaud/eau et éclairage subaquatique. Elles sont proposées comme baignoire indépendente, baignoire à encastrer ou en version murale. En blanc, avec ou sans revêtement antibactérien.

La vasche de Il Bagno Alessi offreno nella lora eleganza d'aspetto numerose opzioni. Sono disponibile con sistema whirlpool con bocchetta aria/acqua, riscaldatore e con faro subacqueo. Sono disponibile in versione indipendente, da incasso o da parete. Rigorosamente bianca, con o senza trattamento antibatterico.

20

21


22

23


24

25


26

27


Die WCs und Bidets sehen nicht nur innovativ aus, sie sind es auch in technischer Hinsicht. Ein speziell entwickeltes Wandbefestigungssystem ermöglicht eine schnelle und einfache Montage. Der WC-Sitz mit Deckel verfügt über eine antibakterielle Oberfläche. Dank einem automatischen Schliesssystem gehen Sitz und Deckel sanft und von alleine runter und vermeiden so laute Geräusche.

The toilets and bidets not only look innovative: from a technical point of view, they are. A specially developed wall-attachment system enables quick and easy assembly. The toilet seat, with lid, is equipped with an anti-bacterial surface, while an automatic closing system lowers the seat and lid silently and automatically, avoiding any loud noises.

Les WC et les bidets sont innovateurs non seulement par leur apparence, mais aussi du point de vue technique. Un système de fixation murale inédit permet un montage aussi rapide que facile. Le siège des WC avec abattant est doté d’une surface antibactérienne. Et grâce à un système d’abaissement automatique, siège et abattant descendent tout en douceur, évitant ainsi tous bruits fastidieux.

Il WC e il bidet sono innovativi dal punto di vista non soltanto estetico ma anche tecnico. Un sistema di fissaggio a parete appositamente studiato agevola il montaggio e ne riduce i tempi. La seduta del WC è provvista di coperchio ed è caratterizzata da una superficie antibatterica. E grazie al sistema di chiusura automatico, la seduta e il coperchio si richiudono dolcemente da soli, evitando così fastidiosi rumori.

28

29


1300

1954 in La Spezia (I), Architekt und Designer, der viele Klassiker für

395

60

Stefano Giovannoni, geboren

420

650

Alessi geschaffen hat. Mit seinem 50

explosiven Talent meistert er hervor-

280

ragend die komplexen, emotionalen

520

Codes einer designorientierten Gesellschaft. 520

Stefano Giovannoni, born in La Spezia (I), in 1954, is an architect and designer, who has

/

/

81097.1

created many classics for Alessi. With his explosive talent, he is an outstanding master of the complex, emotionally coded messages in our design-oriented society.

Waschtisch mit integrierter Siphonverkleidung Washbasin with integrated siphon cover Lavabo avec cache-siphon intégré Lavabo con semicolonna integrata

81197.1

82197.1

/ Waschtisch mit integrierter Säule Washbasin with integrated pedestal Lavabo avec colonne intégrée Lavabo con colonna integrata

81897.1

Waschtisch-Schale Washbasin bowl Vasque pour table de toilette Bacinella

89297.1

Stefano Giovannoni, né en 1954 à La Spezia (I). Architecte et designer, il a conçu grand nombre de classi82297.6

ques pour Alessi. Fort de son immense talent, il maîtrise les codes émotionnellement complexes d’une société éprise de design. Stefano Giovannoni, nato a La Spezia (I) nel 1954, architetto e designer che ha creato molti

82697.1

classici di Alessi. Con il suo straordinario talento domina in maniera 89297.1

sorprendente i complessi codici emotivi di una società orientata al design.

/

/

81097.2

Keramikfarbe Ceramic colour Couleur céramique Colore della ceramica

200 200 200 200

Weiss mit WonderGliss White with WonderGliss Blanc avec WonderGliss Bianco con WonderGliss

 

Waschtisch mit integrierter Siphonverkleidung Washbasin with integrated siphon cover Lavabo avec cache-siphon intégré Lavabo con semicolonna integrata

81397.1

/ Einbauwaschtisch von oben Drop-in washbasin Lavabo à encastrer Lavabo da incasso soprapiano

81597.0

= .109 (Ohne Hahnloch / Without tap hole / Non percé / Senza foro per la rubinetteria) = .104 (1 Hahnloch / 1 tap hole / 1 trou pour la robinetterie / 1 foro per la rubinetteria)

Handwaschbecken mit integrierter Siphonverkleidung Small washbasin with integrated siphon cover Lave-mains avec cachesiphon intégré Lavamani con semicolonna integrata

Stand-WC-Kombination, Tiefspüler Vario Floorstanding WC combination, washdown Vario Installation de WC au sol, à chasse directe Vario Vaso monoblocco a pavimento, a cacciata Vario Spülkasten Cistern Réservoir Casetta WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit hydraulischer Absenkautomatik Removable seat and cover, with automatic lowering system Siège et abattant, amovible, avec système d’abaissement hydraulique automatique Sedile con coperchio, estraibile con dispositivo automatico anti caduta 82097.6

89297.1

Stand-WC, Tiefspüler Vario Floorstanding WC pan, washdown Vario WC au sol, à chasse directe Vario Vaso a pavimento, a cacciata Vario WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit hydraulischer Absenkautomatik Removable seat and cover, with automatic lowering system Siège et abattant, amovible, avec système d’abaissement hydraulique automatique Sedile con coperchio, estraibile con dispositivo automatico anti caduta

83297.1

Wand-WC, Tiefspüler Wallhung WC pan, washdown WC suspendu, à chasse directe Vaso sospeso, a cacciata WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit hydraulischer Absenkautomatik Removable seat and cover, with automatic lowering system Siège et abattant, amovible, avec système d’abaissement hydraulique automatique Sedile con coperchio, estraibile con dispositivo automatico anti caduta

83097.1

Standbidet Floorstanding bidet Bidet au sol Bidet a pavimento

84097.1**

89497.1

Wandbidet Wallhung bidet Bidet suspendu Bidet sospeso

84097.5**

** ** ** **

.400 .400 .400 .400

Absauge-Urinal Siphonic urinal Urinoir à effet siphonique Orinatoio ad aspirazione Urinaldeckel Cover for urinal Couvercle d’urinoir Coperchio per orinatoio

Absauge-Urinal, ohne Deckel Siphonic urinal, without cover Urinoir à effet siphonique, sans couvercle Orinatoio ad aspirazione, senza coperchio

mit Zielfliege with fly avec mouche con la mosca

31


Duschwannen Keramik, Weiss

Badewannen Sanitär-Acryl, Weiss, auch mit Whirlpoolsystem erhältlich

Shower trays Ceramic, white

Bathtubs In sanitary acryl, white, also available with whirlpool system

Receveurs de douche Céramique, blanc

Baignoires Acrylique sanitaire, blanc, également disponible avec système balnéo

Piatti doccia Ceamica, in colore bianco 1000

600 50

50

435

x

x

600

400

50 ø90

55

60

0

800

800

435 900

1160 1710 2030

400

550

1015 835

550

550

1015 835

1095 1015 835

1160 1710 2030

1160 1710 2030

1200

1200

900 x

50

Vasche da bagno In acrilico sanitario, Bianco, disponibili anche con sistema whirlpool

ø90

50 ø90 60

50

000 005

055

500

050

055

500

24397.0

Badewanne, Einbauversion, für konventionelle Wandverkleidung Bathtub, built-in version, for conventional wall cladding Baignoire, version à encastrer, pour revêtement mural conventionnel Vasca, versione da incasso per rivestimenti tradizionali

85097.4

60

60

65

65

65

40 460

000 005

Ohne Whirlpool Whirlpool mit Luft- und Hydrodüsen und Desinfektionssystem Whirlpool mit Luft- und Hydrodüsen, Hydroheizung und Desinfektionssystem Whirlpool mit Luft- und Hydrodüsen, Hydroheizung, Unterwasserbeleuchtung und Desinfektionssystem Whirlpool mit Luft- und Hydrodüsen, Unterwasserbeleuchtung und Desinfektionssystem

R1

0

40 575 460

40 575 460

Options

Badewanne, Wandversion mit Schürze und Wandanschlusselement Bathtub, wall version with panel and wall connection element Baignoire, version murale, avec tablier et raccordement mural Vasca, versione da parete con pannello di rivestimento ed elemento di compensazione a parete

90x90 cm

85097.1

0

24297.0*

Ausführungen

050

120x80 120x80 120x80 120x80

cm, cm, cm, cm,

rechts right droite destra

85097.2

120x80 120x80 120x80 120x80

cm, cm, cm, cm,

links left gauche sinistra

x = unglasierte Seite / unglazed side / côté non émaillé / lato non smaltato

Sans balnéo Balnéo avec système confort air plus air/eau et système de désinfection Balnéo avec système confort air plus air chaud/eau et avec système de désinfection Balnéo avec système confort air plus air chaud/eau, éclairage subaquatique et système de désinfection Balnéo avec système confort air plus air/eau, éclairage subaquatique et système de désinfection

Farben Badewannen, Schürzen und Duschwannen Bathtub, panel and shower trays colours

Options

Modelli

Couleurs baignoires, tabliers et receveurs de douche

000 005

000 005

Colori delle vasche, dei pannelli e dei piatti doccia

050

055

500

32

Badewanne, freistehend mit Schürze Bathtub, free-standing with panel Baignoire, indépendante, avec tablier Vasca, versione a centro stanza con pannello integrato

R1

50

24197.0

Without whirlpool Whirlpool with air and hydro nozzles and with desinfection system Whirlpool with air and hydro nozzles, hydro heating and desinfection system Whirlpool with air and hydro nozzles, hydro heating, underwater lighting and desinfection system Whirlpool with air and hydro nozzles, underwater lighting and desinfection system

050

055

500

Senza sistema whirlpool Sistema whirlpool con bocchetta aria/acqua e con sistema di igienizzazione Sistema whirlpool con bocchetta aria/acqua, riscaldatore e con sistema di igienizzazione Sistema whirlpool con bocchetta aria/acqua, riscaldatore, faro subacqueo e con sistema di igienizzazione Sistema whirlpool con bocchetta aria/acqua,faro subacqueo e con sistema di igienizzazione

* Lieferbar ab September 2006. Nicht in allen Ländern erhältlich. * Available september 2006. Not available in all countries. * Disponible à partir de Septembre 2006. Pas disponible dans chaques pays. * Disponibile a partire da settembre 2006. Non disponibile in ogni paese.

000 Weiss / White / Blanc / Bianco 300 Weiss antibakteriell** White anti-bacterial** Blanc antibactérien** Bianco antibatterico** ** ** ** **

nur für Badewannen only for bathtubs seulement pour baignoires solo per vasche

33


Asia:

Croatia:

Poland:

United Kingdom:

Roca Asia Ltd.

LAUFEN CZ s.r.o.

Roca Polska Sp. z o.o.

LAUFEN Ltd.

8/F Parkview Centre

Prisavlje 6

ul. Wyczólkowskiego 20

Laufen House

7 Lau Li Street, Tin Hau

HR-10000 Zagreb

44-109 Gliwice

Crab Apple Way

North Point, Hong Kong

Hrvatska

Tel.: +48 32 339 41 00

Vale Park, Evesham

Tel.: +852 250 624 38

Tel./Fax:

Fax: +48 32 339 41 01

Worcestershire, WR11 1GP

Fax: +852 250 624 92

office.zagreb@hr.laufen.com

biuro@roca.pl

Tel.: +44 (0)1386 422 768

laufenasia@hongkong.laufen.ch

www.laufen.com

www.laufen.com

Fax: +44 (0)1386 765 502

Czech Republic:

Russia:

Austria:

LAUFEN CZ s.r.o.

LAUFEN CZ s.r.o.

LAUFEN Austria AG

° V Tuních 3/1637

4 Tverskaja-Jamskaja 33/39

Export:

Mariazeller Strasse 100

120 00 Praha 2

125 047 Moscow

LAUFEN Bathrooms AG

A-3150 Wilhelmsburg

Tel.: +420 296 337 711

Tel.: +7 095 956 33 30

Wahlenstrasse 46

Tel.: +43 2746 6060

Fax: +420 296 337 713

Tel.: +7 095 956 17 91

CH-4242 Laufen

Fax: +43 2746 6060 380

marketing@cz.laufen.com

Fax: +7 095 234 07 97

Tel.: +41 61 765 76 09

office@at.laufen.com

www.laufen.com/cz

office.moscow@ru.laufen.com

Fax: +41 61 761 10 20

www.laufen.com/ru

export@laufen.ch

+385 1 619 56 76

info@uk.laufen.com

www.laufen.com/export

www.laufen.co.at

www.laufen.co.uk

www.laufen.com/export

France: Baltic States:

LAUFEN France

Slovakia:

LAUFEN CZ s.r.o.

19-21, rue de Bretagne Z.I. des Béthunes

LAUFEN SK s.r.o. ˘ Stefanovic ˘ ova 12

Headquarters:

Uzupio ˇ g. 30 Vilnius, 01203

F-95310 St-Ouen-L’Aumône cedex

811 04 Bratislava

Wahlenstrasse 46

Lietuva

Tel.: +33 1 34 40 39 31

Tel.: +421 2 526 210 24

CH-4242 Laufen

Tel./Fax: +370 5 215 30 76

Fax: +33 1 30 37 02 65

Fax: +421 2 526 210 25

Tel.: +41 61 765 72 53

office.vilnius@lt.laufen.com

www.laufen.com/fr

office.bratislava@sk.laufen.com

Fax: +41 61 761 36 60

www.laufen.com

feedback@laufen.ch

www.jika.sk

www.laufen.com

www.laufen.com Germany: Benelux:

LAUFEN GmbH

LAUFEN Benelux B.V.

Feincheswiese 17

Spain:

Postbus 2702

D-56424 Staudt

LAUFEN

NL-3800 GG Amersfoort

Tel.: +49 2602 9493 33

Av Diagonal 513

Tel.: +31 (0)33 450 20 90

Fax: +49 2602 9493 355

08029 Barcelona

Fax: +31 (0)33 450 20 91

info.staudt@de.laufen.com

Tel.: +34 93 366 12 00

info@laufen.nl

www.laufen.com/de

Fax: +34 93 430 20 19 infosan@roca.es

www.laufen.nl www.laufen.be

LAUFEN Bathrooms AG

Hungary:

www.laufen.es

LAUFEN CZ s.r.o. Bulgaria:

Ördögárok u. 121

Switzerland:

Roca Bulgaria

H-1029 Budapest

Keramik Laufen AG

Pirotska Street, 5

Magyarország

Wahlenstrasse 46

1421 Sofia / Bulgaria

Tel.: +36 1 376 96 24

CH-4242 Laufen

Tel.: +359 02 93 05 910

Fax: +36 1 376 96 24

Tel.: +41 61 765 75 75

Fax: +359 02 93 05 918

office.budapest@hu.laufen.com

Fax: +41 61 761 57 11

www.laufen.com

infocenter@laufen.ch www.laufen.ch

China: Roca China

Italy:

333 Luomu Road

LAUFEN Italia s.r.l.

Ukraine:

Shishan Technology Ind. Zone

Via Faentina 213

LAUFEN CZ s.r.o.

Nanhai District, Foshan City, China

I-48010 Fornace Zarattini (RA)

Glubochitskaya street 33-37

Tel.: +86 757 8669 0888

Tel.: +39 0544 50 97 11

Kiev, Ukraine, 04050

Fax: +85 757 8669 0333

Fax: +39 0544 50 16 94

Tel./Fax: +380 44 529 23 08

enquiries@roca.net.cn

info@laufen.it

office.kiev@ua.laufen.com

www.roca.cn

www.laufen.it

www.laufen.com

BY

Die Farbabbildungen entsprechen nur in etwa den tatsächlichen Farbtönen. Die hier gezeigten Badmilieus sind rein dekorativ und berücksichtigen nicht alle technischen Anforderungen. Unser Angebot beinhaltet nicht die verwendete Dekoration. Technische Änderungen sind vorbehalten. Design geschützt.

Not all colours are available in every country. The illustrated colours only The ambients reproduced herein are decorative and not all technical installation requirements have been taken into account. The decorative parts used are not included in our commercial offer. We reserve the right to make technical changes without prior notice. Registered design.

Les photos couleur ne correspondent que partiellement aux teintes effectives. Les ambiances reproduites sont simplement décoratives, les exigences techniques d’installation n’ont pas toujours été prises en compte. La décoration utilisée ne fait pas partie de notre offre commerciale. Sous réserve de modifications techniques. Modèle déposé.

I colori qui riprodotti non corrispondono esattamente alle tonalità effettive della ceramica. Gli ambienti qui riprodotti sono puramente decorativi e non tengono conto di tutte le specifiche tecniche. Gli articoli d’arredo usati non fanno parte della nostra offerta commerciale. Con riserva di apportare modifiche tecniche. Modello depositato.

Il Bagno Alessi (Design Stefano Giovannoni) ist ein komplettes, designorientiertes Einrichtungskonzept fürs Badezimmer. Das Projekt wurde von drei der führenden europäischen Hersteller im Bereich Badezimmer verwirklicht: LAUFEN (Schweiz, Sanitärkeramik und Badewannen), ORAS (Finnland, Armaturen) und INDA (Italien, Zubehör und Möbel fürs Bad).

Il Bagno Alessi (Design Stefano Giovannoni) is a complete, designeroriented concept of bathroom installation. The project combines and enhances the skills and design concepts of Europe’s leading manufacturer in the range of bathrooms: LAUFEN (Switzerland, sanitary ceramics and bathtubs), ORAS (Finland, fittings) und INDA (Italy, accessories and bathroom furnishings).

Il Bagno Alessi (design Stefano Giovannoni) est un concept d’aménagement complet pour la salle de bains orienté vers le design. Le projet a été réalisé par trois des fabricants d’éléments pour salle de bains leaders en Europe: LAUFEN (Suisse, céramique sanitaire et baignoires), ORAS (Finlande, robinetterie) et INDA (Italie, meubles et accessoires).

Il Bagno Alessi (Design Stefano Giovannoni) è un progetto completo e orientato al design per la stanza da bagno. La realizzazione è firmata da tre aziende europee leader nel settore degli elementi per il bagno: LAUFEN (Svizzera, ceramiche sanitarie e vasche da bagno), ORAS (Finlandia, rubinetteria) e INDA (Italia, accessori e arredi per il bagno).


U.7900.0.0/eng/31200/072006

R端egg, Fontana, Heiderich

Catálogo Alessi Lauften Bathrooms  

Catálogo Alessi Lauften Bathrooms

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you