PHRASEOLOGY GLOSSARY
P
PORTUGUESE ENGLISH TERMINOLOGY USED IN AVIATION This is a brief list of phrases and expressions that are used in the phraseologies for a wide range of flight situations and emergencies. These are also very important for flight controllers.
PORTUGUESE
ENGLISH
1.
PANCADAS DE CHUVA
1.
SHOWERS
2.
PARA DENTRO
2.
INBOUND
3.
PARA FORA
3.
OUTBOUND
4.
PARAFUSO CHATO
4.
FLAT SPIN
5.
PARA-QUEDAS LUMINOSO
5.
FLARE PARACHUTE
6.
PASSO AJUSTÁVEL
6.
ADJUSTABLE PITCH
7.
PASSO BANDEIRA
7.
FEATHERED PITCH
8.
PASSO CURTO
8.
FINE PITCH
9.
PASSO DE TRAÇÃO NULA
9.
ZERO-THRUST PITCH
10.
PASSO FIXO
10.
FIXED PITCH
11.
PASSO LARGO
11.
COARSE PITCH
12.
PASSO REVERSÍVEL
12.
REVERSIBLE PITCH
13.
PASSO VARIÁVEL
13.
VARIABLE PITCH
14.
PÁTIO DE ESTACIONAMENTO
14.
APRON / PARKING SPACE
15.
PÉ DE VENTO
15.
GALE
16.
PEGAR FOGO
16.
TO CATCH FIRE
17.
PERDER SUSTENTAÇÃO
17.
TO STALL
18.
PERNA BASE
18.
BASE LEG
19.
PERNA BASE
19.
RIGHT-TURN-IN BASE
20.
PERNA BASE PELA DIREITAS
20.
DOWN-WIND LEG
28