VINSCHGER GESELLSCHAFT
Kortscher Adventaktion geht weiter KORTSCH - Mehrere Vereine von Kortsch haben sich zusammengetan, um erstmals in der Adventaktion „Mitanonder fir an guatn Zweck“ Spenden zu sammeln. Bereits am Nikolausabend konnten die zahlreichen Besucher beim Stand der Bauernjugend Lebkuchen, Kekse, Hot Dogs, heiße Getränke und selbst gemachtes Kräutersalz gegen eine Spende erwerben. Am 13. und 20. Dezember wird das Holzhäuschen der Kortscher Vereine jeweils nach der Schulmesse um ca. 18.30 Uhr wieder geöffnet. Bei musikalischer Umrahmung durch den Kirchen-
chor am 13.12. und durch eine Bläsergruppe der Musikkapelle Kortsch am 20.12. werden Weihnachtsbasteleien der Grundschüler, Gebäck, Krapfen und warme Suppen gegen eine Spende angeboten. An der Aktion beteiligen sich der
Christbaumverkauf am 21. Dezember. Der Reinerlös aus der Adventaktion soll einer jungen Familie zugutekommen, dessen 6 Monate alte Tochter Leonie an Der Hl. Nikolaus und seine Begleitung mit einer Spinalen Muskelkatrophie einigen Mitgliedern Typ 1 leidet. Es handelt sich dabei der Bauernjugend um eine schwere Muskelschwäche Kortsch der Gliedmaßen, die bei Leonie mit einem neuen Medikament in PaKath. Familienverband, die Bäue- dua behandelt wird. Erleichterung rinnenorganisation, die Bauern- verschaffen ihr die wöchentlichen jugend, die Seniorenvereinigung, Physiotherapiesitzungen, die mit die Sportschützen, der Sportverein den Spenden mitfinanziert werden sowie die Schützen. Die Freiwillige könnten. Die Vereine von Kortsch Feuerwehr von Kortsch hat einen danken allen, die sich an der AdStand bei ihrem traditionellen ventsaktion beteiligen! INGE
LESERBRIEFE
Vinschgau will sich immer italienischer geben Es scheint so, als möchte der Vinschgau Vorreiter in Sachen Identitätsverlust und Italianisierung sein. Dabei geht es nicht nur um einsprachig-italienische öffentlich Bedienstete, nein, viel schlimmer sind unverbesserliche Vinschger Marketingstrategen, die die Süd-Tiroler Ortsnamen bei Werbeaktionen immer wieder ausblenden oder nur an zweiter Stelle reihen, indem sie die italienischen bzw. faschistischen Namen vorziehen und in die Welt hinaustragen. Mit dieser unsinnigen Marketingstrategie sind wir Süd-Tiroler langfristig auf dem besten Weg, uns selbst zu assimilieren und dies in einem Tal, wo nur rund drei Prozent Italiener leben! So wird seit Kurzem für ein Langlaufrennen im Obervinschgau ausschließlich mit dem Veranstaltungsnamen „La Venosta“ geworben. Desgleichen beim „Stelvio“ Bike oder „Stelvio“ Marathon. Wieso kann es nicht „Stilfser-Joch-Bike“ heißen? Über Facebook wird der Vinschger Apfel schon lange rein in italienischer Sprache beworben, und zwar mit „Mela Val Venosta“. Auf Anfrage, ob es auch eine Facebook-Seite mit der Bezeichnung Vinschgau
gebe, bekam ich zur Antwort, dass 99 Prozent der Besucher die Bezeichnung Vinschgau nicht kennen würden. Für mich ist die Vorgehensweise der Marketingstrategen Ausdruck von Sorglosigkeit und klarem Identitätsverlust. Wenn wir nicht im Stande sind, gegenzusteuern, indem wir unsere bodenständigen Namen vermarkten, dann darf man sich nicht wundern, dass sie keiner kennt. Der Vinschgau ist bereits so weit, dass er sich mit seinem italienischen Namen nicht nur in Italien, sondern international vermarktet. Zudem wurde in Graun eine neue Netflixserie gedreht, die mit „Curon“ weltweit betitelt und beworben wird. Natürlich ist es touristisch wie wirtschaftlich ein gewaltiger Erfolg für die Gemeinde am Reschen sowie für den gesamten Vinschgau und Süd-Tirol. Auch ich freue mich auf die Serie. Aber sind wir wirklich so tief gesunken, dass wir für Geld alles hergeben würden, auch unsere Werte und nicht zuletzt unsere eigene Identität? Aber es gibt auch Grund zur Hoffnung. Lobend hervor hebe ich die neue Richtlinie von IDM. Sie besagt, dass in der fremdsprachigen Tourismuswerbung für mehrheitlich deutsche Gemeinden und Gebiete die deutschen Namen
den Vorrang haben müssen, Vinschger Marktstrategen möweshalb es also z.B. im Engli- gen sie zügig umsetzen! schen in Zukunft „Vinschgau“ und nicht „Venosta“ heißen BENJAMIN PIXNER, GEMEINDERAT DER muss. Diese Vorgabe geht in SÜD-TIROLER FREIHEIT IN KASTELBELLdie richtige Richtung, und die TSCHARS, 03.12.2019
www.euroalpe.it - info@euroalpe.it
Ihr Partner für: Rohrverstopfungen WC, Urinalbecken, Waschbecken, Küchenabflüsse, Dachrinnen, Regenwasserschächte
Neuheit in Südtirol Saugbagger
Entleerung & Reinigung Klärgruben, Fett/Ölabscheider Kanäle und Rohrleitungen, Waschanlagen, Heizöltanks TV-Kanaluntersuchungen sowie Ortung der Problemstelle Wartung der Ölabscheideranlagen gemäss Norm UNI EN 858/2
Tel. 0473 222112 - SOS: 333 5230212
DER VINSCHGER 43/19
17