Eine „ernste“ Sache

Page 15

VINSCHGER GESELLSCHAFT

„Krautinstompfen“

TSCHENGLS - Es ist schon Tradi-

tion, dass nach der „Kobesernte“ der Jörg Riedl in Tschengls Freunde und Jahrgangskollegen zum „Krautstinstompfen“ einlädt. So hat sich auch heuer wieder Mitte Oktober eine Gruppe von Krautliebhabern auf Jörgls Hof mit ihren Tongefäßen eingefunden, um eben Kraut „inzustompfen“. Schnell werden die Aufgaben verteilt, es werden die „Kobesköpfe“ geteilt, um sie dann mit den Krauthobeln kleinzuschaben, so sorgfältig, dass es auch dem Druckbrett ans Holz geht. Das geschabte Kraut wird unter der kundigen Anleitung von Jörg und seiner Frau Monika in die Tongefäße gefüllt, lagenweise mit Gewürzen und Kräutern ergänzt

und mit den Stößeln kräftig gestampft. Nach getaner Arbeit und verstauter Tontöpfe durfte natürlich auch das Kulinarische und Gesellige nicht fehlen. Die Frauen hatten schon die von allen mitgebrachte Marende hergerichtet und so setzte man sich zusammen, um zu essen und zu plaudern. Auch Kastanien wurden gebraten und neben leckeren, selbstgemachten Kuchen als Nachspeise genossen. Das Zusammensitzen gestaltete sich durch aufheiternde Witze und Geschichten als sehr kurzweilig und so merkte man nicht, dass es schon sehr spät geworden war. Nach einigen Erinnerungsfotos und dem Versprechen, sich wieder zum „Krautinstompfen“ zu treffen, wurde der Heimweg angetreten. Es gilt nun daher, sich bei Jörg und Monika für die Einladung, das Kraut und die Gelegenheit, selbst Kraut zu machen und einen tollen Nachmittag und Abend zu verbringen, zu bedanken. DIE FREUNDE UND JAHRGANGSKOLLEGEN

Trafoier Advent TRAFOI - Die Pfarrei Trafoi lädt

am Sonntag, 24. November von 10.30 bis 18.00 Uhr zum Trafoier Advent in das Nationalparkhaus „naturatrafoi“ ein. Um 10.30 Uhr wird in der Pfarrkirche von Trafoi ein Gottesdienst gefeiert, den der Kirchenchor Stilfs musikalisch umrahmt. Anschließend warten im „naturatrafoi“ heiße

Suppen, Kaffee, Kuchen, Krapfen, Keschtn und Glühwein sowie selbstgefertigte Adventskränze und Adventsdekorationen auf die Besucher. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Helli aus Eyrs. Der Reinerlös wird für die Pflege der Pfarrkirche und der Wallfahrtskirche verwendet. RED

DER VINSCHGER 40/19

15