Page 1

I.R.

FAHRPLAN VINSCHGAU ORARIO VAL VENOSTA 10.0 XDURO NDURO

2019 Neuheiten 2019

FLYER - HAIBIKE EVENS Simplon - GIANT - ST

Ihr E-Bike-Spezialist in Suedtirol

www.mtb-suedtirol.com I-39011 Lana - Meraner Str. 7 (unter Sport Impuls) - Tel. 347 5172970 - info@ss38-bike.it


2

FAHRPLAN · ORARIO 2019

Von Südtirol in die Welt – Seit mehr als 90 Jahren ist Schweitzer erfolgreich im Ladenbau tätig. Über 1‘000 Mitarbeiter weltweit arbeiten täglich daran, erfolgreiche Läden, Shop-in-Shops und Möbel für den Handel zu entwickeln und die Vision unserer Kunden in ein Retail-Erlebnis zu verwandeln.

Schweitzer Project AG - Industriezone 7-9, I-39025 Naturns - info@schweitzerproject.com


FAHRPLAN · ORARIO 2019

3

INHALT · INDICE BUS ZUG · TRENO SAISONAL · STAGIONALE PLANEIL PLANOL

Gültig ab 09.12.2018 Valido dal 09/12/2018

280 278

MATSCH MAZIA

811

267 250

RABLAND RABLÀ

811

811

2018

. oneandseven

Sonderausgabe zum der Vinschger Nr. 44 vom 19.12.2018 · Herausgeber: Bezirksmedien GmbH, Grüblstr. 142, 39028 Schlanders Tel. 0473 621 715 · info@dervinschger.it · www.dervinschger.it · Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 19/1993 Titelbild: © STA/Riller · Wiedergabe ohne Gewähr

PARKZENTRALSTE ER AN S GA RAGE M

60 Min. g

!* ratis parken

*bei einem Einkauf von 50.- Euro

EDLER GRAPPA AUS MERAN. Edel im Geschmack und mehrfach ausgezeichnet. Reiner Genuss für Kenner und Liebhaber.

www.algunderkellerei.it


4

FAHRPLAN · ORARIO 2019 MALS - MERAN MALLES - MERANO

250

09.12.2018-14.12.2019

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

100

102

104

202

106

108

206

110

112

210

114

116

214

118

120

218

122

10.20 10.24 10.30 10.33 10.40 10.48

11.03 11.07 11.12 11.15 11.20 11.27

11.20 11.24 11.30 11.33 11.40 11.48

12.20 12.24 12.30 12.33 12.40 12.48

13.03 13.07 13.12 13.15 13.20 13.27

13.20 13.24 13.30 13.33 13.40 13.48

14.20 14.24 14.30 14.33 14.40 14.48

15.03 15.07 15.12 15.15 15.20 15.27

TÄGLICH 9

X

9

9

9

5.42 5.46 5.50 5.53 5.57 6.05

6.16 6.20 6.24 6.27 6.33 6.41

7.03 7.07 7.12 7.15 7.20 7.27

7.20 7.24 7.30 7.33 7.40 7.48

8.20 8.24 8.30 8.33 8.40 8.48

9.03 9.07 9.12 9.15 9.20 9.27

Goldrain Latsch Kastelbell Tschars Staben Naturns

5.48 5.52 5.55 5.59 6.02 6.07

6.11 6.16 6.20 6.24 6.27 6.31

6.47 6.50 6.54 6.58 7.01 7.08

7.32 7.37 7.41

7.53 8.00 8.03 8.07 8.10 8.17

8.53 9.00 9.03 9.07 9.10 9.17

9.32 9.53 10.53 9.37 10.00 11.00 9.41 10.03 11.03 10.07 11.07 10.10 11.10 9.50 10.17 11.17

11.32 11.53 12.53 13.32 11.37 12.00 13.00 13.37 11.41 12.03 13.03 13.41 12.07 13.07 12.10 13.10 11.50 12.17 13.17 13.50

13.53 14.00 14.03 14.07 14.10 14.17

14.53 15.00 15.03 15.07 15.10 15.17

15.32 15.53 15.37 16.00 15.41 16.03 16.07 16.10 15.50 16.17

Plaus Rabland Töll Marling Algund Meran

6.11 6.14 6.16 6.23 6.26 6.30

6.35 6.38 6.40 6.47 6.50 6.54

7.12 7.15 7.17 7.26 7.28 7.32

8.13

8.20 8.23 8.26 8.36 8.39 8.43

9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 9.23 9.54 10.23 11.23 11.54 12.23 13.23 13.54 9.26 10.26 11.26 12.26 13.26 9.36 10.06 10.36 11.36 12.06 12.36 13.36 14.06 9.39 10.39 11.39 12.39 13.39 9.43 10.13 10.43 11.43 12.13 12.43 13.43 14.13

14.20 14.23 14.26 14.36 14.39 14.43

15.20 15.23 15.26 15.36 15.39 15.43

16.20 15.54 16.23 16.26 16.06 16.36 16.09 16.39 16.13 16.43 a.

X

X

6.35 7.20

6.56 7.32

7.45 8.26

8.16 8.59

8.46 9.46 10.16 10.46 11.46 12.16 12.46 13.46 14.16 14.46 15.46 16.16 16.46 ab 9.26 10.26 10.59 11.26 12.26 12.59 13.26 14.26 14.59 15.26 16.26 16.59 17.26 an

ab

an

7.50 7.54 8.06

X

200 Meran

ab

200 Bozen

an

X

X

10

9.20 9.24 9.30 9.33 9.40 9.48

9

5.20 5.24 5.28 5.31 5.35 5.42

Mals Schluderns Spondinig Eyrs Laas Schlanders

X

R

R

R

R

R

R

R

R

124

222

126

128

226

130

132

134

X

X

X

15.20 p. 15.24 15.30 15.33 15.40 15.48

Malles Sluderno Spondigna Oris Lasa Silandro Coldrano Laces Castelbello Ciardes Stava Naturno Plaus Rablà Tel Marlengo Lagundo Merano

X

200 Merano 200 Bolzano

TÄGLICH 9

Mals Schluderns Spondinig Eyrs Laas Schlanders Goldrain Latsch Kastelbell Tschars Staben Naturns Plaus Rabland Töll Marling Algund Meran

16.24 16.30 16.33 16.40 16.48

17.07 17.12 17.15 17.20 17.27

19.07 19.12 19.15 19.20 19.27

19.24 19.30 19.33 19.40 19.48

20.24 20.30 20.33 20.40 20.48

21.24 21.30 21.33 21.40 21.48

Malles Sluderno Spondigna Oris Lasa Silandro

16.53 17.00 17.03 17.07 17.10 17.17

17.32 17.53 18.53 19.32 17.37 18.00 19.00 19.37 17.41 18.03 19.03 19.41 18.07 19.07 18.10 19.10 17.50 18.17 19.17 19.50

19.53 20.00 20.03 20.07 20.10 20.17

20.53 21.00 21.03 21.07 21.10 21.17

21.53 22.00 22.03 22.07 22.10 22.17

Coldrano Laces Castelbello Ciardes Stava Naturno

17.20 18.20 19.20 17.23 17.54 18.23 19.23 19.54 17.26 18.26 19.26 17.36 18.06 18.36 19.36 20.06 17.39 18.39 19.39 an 17.43 18.13 18.43 19.43 20.13

20.20 20.23 20.26 20.33 20.35 20.39

21.20 21.23 21.26 21.33 21.35 21.39

22.20 22.23 22.26 22.33 22.35 22.39

Plaus Rablà Tel Marlengo Lagundo Merano

X

200 Meran 200 Bozen 9

9

ab 16.20 17.03 17.20 18.20 19.03 19.20 20.20 21.20

17.24 17.30 17.33 17.40 17.48

18.24 18.30 18.33 18.40 18.48

entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11 sabato e festivi

a.

X

ab 17.46 18.16 18.46 19.46 an 18.26 18.59 19.26 20.27

10 Samstag, Sonn- und Feiertage

p.

20.46 21.46 21.26 22.27 X

an Werktagen nei giorni feriali an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato

ab

200 Merano

an

200 Bolzano

Fahrradmitnahme erlaubt consentito trasporto biciclette

Pfingstmontag fahren die Züge wie an Werktagen - lunedì di Pentecoste i treni viaggiano secondo l’orario feriale

Pfelders / Plan 29 39013 Moos in Passeier Tel. 0473 646 706 info@pfeldererhof.it www.pfeldererhof.it


FAHRPLAN · ORARIO 2019 MERAN - MALS MERANO - MALLES

250

09.12.2018-14.12.2019

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

101

103

105

201

107

109

205

111

113

209

115

117

213

119

121

217

123

X

X

X

X

X

X

TÄGLICH 9

X X

200 Bozen

ab

200 Meran

an

9

X

6.57 7.43 7.46

9

8.35 9.01 9.35 10.35 9.15 9.45 10.15 11.15 9.16 9.46 10.16 11.16 9.18 9.48 10.18 11.18 9.22 9.52 10.22 11.22 9.31 10.31 11.31 9.33 10.01 10.33 11.33 9.35 10.35 11.35 9.39 10.06 10.39 11.39

8

9

5.38 5.41 5.44 5.50 5.52 5.55 5.58

6.26 7.07 7.16 7.19 7.24 7.31 7.33 7.35 7.39

8.06

7.35 8.15 8.16 8.18 8.22 8.31 8.33 8.35 8.39

Staben Tschars Kastelbell Latsch Goldrain Schlanders

6.05 6.08 6.12 6.17 6.20 6.26

7.05 7.08 7.12 7.16 7.19 7.29

7.49 7.51 7.55 8.00 8.04 8.10

8.18 8.22 8.26 8.32

8.49 9.49 10.49 8.51 9.51 10.51 8.55 9.55 10.18 10.55 9.00 10.00 10.22 11.00 9.04 10.04 10.26 11.04 9.10 10.10 10.32 11.10

11.49 11.51 11.55 12.00 12.04 12.10

12.18 12.22 12.26 12.32

12.49 12.51 12.55 13.00 13.04 13.10

13.49 13.51 13.55 14.00 14.04 14.10

Laas Eyrs Spondinig Schluderns Mals

6.35 6.39 6.43 6.48 6.54

7.38 7.41 7.44 7.49 7.54

8.21 8.24 8.30 8.34 8.38

8.40 8.43 8.46 8.51 8.55

9.21 9.24 9.30 9.34 9.38

12.21 12.24 12.30 12.34 12.38

12.40 12.43 12.46 12.51 12.55

13.21 13.24 13.30 13.34 13.38

14.21 14.24 14.30 14.34 14.38

Meran Algund Marling Töll Rabland Plaus Naturns

ab

an

7.52 8.01

10.21 10.24 10.30 10.34 10.38

10.40 10.43 10.46 10.51 10.55

11.21 11.24 11.30 11.34 11.38

R

R

R

R

R

R

R

R

125

221

127

129

131

133

135

137

X

X

X

13.35 14.15 14.16 14.18 14.22 14.31 14.33 14.35 14.39

15.01 15.35 ab 15.45 16.15 an 15.16 15.46 16.16 p. 16.18 15.18 15.22 15.52 16.22 16.31 15.31 15.33 16.01 16.33 16.35 15.35 15.39 16.06 16.39

14.18 14.22 14.26 14.32

14.49 14.51 14.55 15.00 15.04 15.10

15.49 15.51 15.55 16.00 16.04 16.10

16.18 16.22 16.26 16.32

16.49 16.51 16.55 17.00 17.04 17.10

Stava Ciardes Castelbello Laces Coldrano Silandro

14.40 14.43 14.46 14.51 14.55

15.21 15.24 15.30 15.34 15.38

16.21 16.24 16.30 16.34 16.38

16.40 16.43 16.46 16.51 16.55

17.21 17.24 17.30 17.34 17.38 a.

Lasa Oris Spondigna Sluderno Malles

11.01 11.35 12.35 13.01 11.45 12.15 13.15 13.45 11.46 12.16 13.16 13.46 12.18 13.18 11.52 12.22 13.22 13.52 12.31 13.31 12.01 12.33 13.33 14.01 12.35 13.35 12.06 12.39 13.39 14.06

5.47 6.33 6.38 6.41 6.47 6.54 6.56 6.58 7.02

9 X

200 Bolzano 200 Merano

Merano Lagundo Marlengo Tel Rablà Plaus Naturno

TÄGLICH 9 X

200 Bozen 200 Meran

Meran Algund Marling Töll Rabland Plaus Naturns

ab 16.35 17.01 17.35 18.35 19.01 20.01 21.01 22.03 an 17.15 17.45 18.15 19.14 19.44 20.44 21.44 22.47

ab

200 Bolzano

an

200 Merano

ab 17.16 17.46 18.16 19.16 19.46 20.46 21.46 22.50

p.

17.18 18.18 19.18 19.48 20.48 17.22 17.52 18.22 19.22 19.52 20.52 17.31 18.31 19.31 20.00 21.00 17.33 18.01 18.33 19.33 20.01 21.01 17.35 18.35 19.35 20.04 21.04 17.39 18.06 18.39 19.39 20.06 21.06

21.48 21.52 22.00 22.01 22.04 22.06

22.52 22.56 23.02 23.04 23.07 23.10

Merano Lagundo Marlengo Tel Rablà Plaus Naturno

Staben Tschars Kastelbell Latsch Goldrain Schlanders

17.49 17.51 17.55 18.00 18.04 18.10

18.18 18.22 18.26 18.32

18.49 18.51 18.55 19.00 19.04 19.10

19.49 19.51 19.55 20.00 20.04 20.10

20.12 20.14 20.18 20.22 20.26 20.32

21.12 21.14 21.18 21.22 21.26 21.32

22.12 22.14 22.18 22.22 22.26 22.32

23.15 23.17 23.21 23.25 23.29 23.35

Stava Ciardes Castelbello Laces Coldrano Silandro

Laas Eyrs Spondinig Schluderns Mals

18.21 18.24 18.30 18.34 an 18.38

18.40 18.43 18.46 18.51 18.55

19.21 19.24 19.30 19.34 19.38

20.21 20.24 20.30 20.34 20.38

20.40 20.43 20.46 20.51 20.55

21.40 21.43 21.46 21.51 21.55

22.40 22.43 22.46 22.51 22.55

23.42 23.45 23.48 23.52 23.58

Lasa Oris Spondigna Sluderno Malles

8 entfällt vom 17.6. bis zum 30.8 an Werktagen außer Samstag

sospeso nei giorni feriali escluso sabato dal 17.6 al 30.8 9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

X

an Werktagen nei giorni feriali Fahrradmitnahme erlaubt consentito trasporto biciclette

Pfingstmontag fahren die Züge wie an Werktagen - lunedì di Pentecoste i treni viaggiano secondo l’orario feriale

„Ein Besuch setzt eine Spur, Öffnungszeiten Restaurant: Montag - Samstag die immer 12:00 - 14:00 Uhr und 18:30 - 21:30 Uhr wieder ins Bar: Montag - Freitag 07:45 - 18:30 Uhr, Yosyag führt“ Samstag 07:45 - 11.30 Uhr Sonntag Ruhetag Tel. 0473 204 765 | info@yosyag.org | www.yosyag.org Goethestraße 40/C | beim Liebeswerk in Meran

a.

5


6

FAHRPLAN · ORARIO 2019

251

BUS MERAN - NATURNS - SCHLANDERS BUS MERANO - NATURNO - SILANDRO S

X

X

TÄGLICH

09.12.2018-14.12.2019

X

X

X

S

12.22 12.24 12.27 12.34 12.40 12.43 12.46 12.50 12.53 12.56

12.52 12.54 12.57 13.04 13.10 13.13 13.16 13.20 13.23 13.26

13.22 13.24 13.27 13.34 13.40 13.43 13.46 13.50 13.53 13.56

X

X

S

A

Meran, Bahnhof ab Meran, Rennweg Meran, Krankenhaus Algund, Weingartnerstraße Töll, Edelweiss Rabland, Raika Abzweigung Plaus Naturns, Rathaus Naturns, Kompatsch Staben, Unterdorf

6.22 6.24 6.27 6.34 6.40 6.43 6.46 6.50 6.53 6.56

Abzweigung Tschars Kastelbell Latsch, Pfarrkirche Goldrain, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus

7.02 7.07 7.13 7.18 7.26

7.22 7.24 7.27 7.34 7.40 7.43 7.46 7.50 7.53 7.56

7.52 7.54 7.57 8.04 8.10 8.13 8.16 8.20 8.23 8.26

8.52 8.54 8.57 9.04 9.10 9.13 9.16 9.20 9.23 9.26

9.52 9.54 9.57 10.04 10.10 10.13 10.16 10.20 10.23 10.26

10.52 10.54 10.57 11.04 11.10 11.13 11.16 11.20 11.23 11.26

11.52 11.54 11.57 12.04 12.10 12.13 12.16 12.20 12.23 12.26

13.52 13.54 13.57 14.04 14.10 14.13 14.16 14.20 14.23 14.26

14.52 14.54 14.57 15.04 15.10 15.13 15.16 15.20 15.23 15.26

15.52 15.54 15.57 16.04 16.10 16.13 16.16 16.20 16.23 16.26

16.52 16.54 16.57 17.04 17.10 17.13 17.16 17.20 17.23 17.26

14.02 14.07 14.13 14.18 14.26

16.54 16.56 16.59 17.06 17.12 17.15 17.18 17.22 17.25 17.28

17.22 17.24 17.27 17.34 17.40 17.43 17.46 17.50 17.53 17.56

17.52 p. Merano, Stazione Merano, Via delle Corse 17.54 17.57 Merano, Ospedale 18.04 Lagundo, Via Weingartner 18.10 Tel, Edelweiss 18.13 Rablà, Raika 18.16 Bivio Plaus 18.20 Naturno, Municipio 18.23 Naturno, Compaccio 18.26 Stava, Unterdorf

17.34 17.39 17.45 17.50 17.58

Bivio Ciardes Castelbello Laces, Parrocchia Coldrano, Stazione Silandro, Casa della Cultura

X

TÄGLICH Meran, Bahnhof ab Meran, Rennweg Meran, Krankenhaus Algund, Weingartnerstraße Töll, Edelweiss Rabland, Raika Abzweigung Plaus Naturns, Rathaus Naturns, Kompatsch Staben, Unterdorf

18.52 18.54 18.57 19.04 19.10 19.13 19.16 19.20 19.23 19.26

19.22 19.24 19.27 19.34 19.40 19.43 19.46 19.50 19.53 19.56

p.

Bivio Ciardes Castelbello Laces, Parrocchia Coldrano, Stazione Silandro, Casa della Cultura

Abzweigung Tschars Kastelbell Latsch, Pfarrkirche Goldrain, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus S

an Schultagen nei giorni scolastici

Merano, Stazione Merano, Via delle Corse Merano, Ospedale Lagundo, Via Weingartner Tel, Edelweiss Rablà, Raika Bivio Plaus Naturno, Municipio Naturno, Compaccio Stava, Unterdorf

X

an Werktagen nei giorni feriali

an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato

A fährt bis zum Bahnhof Schlanders

prosegue per Silandro Stazione

Auf der Strecke Meran - Mals wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Merano - Malles nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner

251

BUS SCHLANDERS - NATURNS - MERAN BUS SILANDRO - NATURNO - MERANO S

S

TÄGLICH Kortsch, Kirchplatz Schlanders, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus Goldrain, Bahnhof Latsch, Pfarrkirche Kastelbell Abzweigung Tschars Staben, Kirche

S

6.18 6.22 6.30 6.35 6.41 6.46 6.49

6.53 6.56 7.00 7.04 7.08 7.14 7.20 7.22 7.28

6.55 6.58 7.02 7.06 7.10 7.16 7.22 7.24 7.30

X

S

6.33 6.36 6.40

ab 6.20 6.28 6.33 6.39 6.44 6.47

S

S

an Schultagen nei giorni scolastici

X

6.58 6.58 7.06

7.22 7.24 7.28

7.01 7.05 7.09 7.13 7.19 7.25 7.27 7.33

an Werktagen nei giorni feriali

X

X

X

X

X

S

7.32 7.40 7.45 7.51 7.56 7.59

LAAS · LASA LAAS · LASA Staben, Unterdorf Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus Abzweigung Plaus Rabland, Tourismusbüro Töll, Edelweiss Algund, Weingartnerstraße Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof an

09.12.2018-14.12.2019

7.40 7.44 7.47 7.50 7.56 8.02 8.04 8.09

8.05 8.08 8.12 8.15 8.18 8.24 8.30 8.32 8.37

S

p. Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione 14.34 Silandro, Casa della Cultura 14.42 Coldrano, Stazione 14.47 Laces, Parrocchia 14.53 Castelbello 14.58 Bivio Ciardes 15.01 Stava, Chiesa

13.15 13.23 13.28 13.34 13.39 13.42 8.04 8.07 8.10 8.14 8.17 8.20 8.26 8.32 8.34 8.39

EYRS

8.34 9.34 10.34 11.34 8.37 9.37 10.37 11.37 8.40 9.40 10.40 11.40 8.44 9.44 10.44 11.44 8.47 9.47 10.47 11.47 8.50 9.50 10.50 11.50 8.56 9.56 10.56 11.56 9.02 10.02 11.02 12.02 9.04 10.04 11.04 12.04 9.09 10.09 11.09 12.09

12.34 12.37 12.40 12.44 12.47 12.50 12.56 13.02 13.04 13.09

13.04 13.07 13.10 13.14 13.17 13.20 13.26 13.32 13.34 13.39

13.34 13.37 13.40 13.44 13.47 13.50 13.56 14.02 14.04 14.09

13.48 13.51 13.55 13.58 14.01 14.07 14.13 14.15 14.20

14.34 14.37 14.40 14.44 14.47 14.50 14.56 15.02 15.04 15.09

Stava, Unterdorf 15.07 Naturno, Compaccio 15.10 Naturno, Municipio 15.14 Bivio Plaus 15.17 Rablà, Ufficio Turistico 15.20 Tel, Edelweiss 15.26 Lagundo, Via Weingartner 15.32 Merano, Ospedale 15.34 Merano, Via delle Corse 15.39 a. Merano, Stazione

PRAD

Wir freuen uns Sie in unserem Gasthaus begrüßen zu dürfen

Auf der Strecke Mals - Meran wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Malles - Merano nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner

Wir versorgen Sie mit allem, was Sie für das tägliche Leben brauchen…

Lebensmittel, Haushaltswaren, Papierwaren, Bekleidung… Konsum Laas | Vinschgaustraße 49 konsum.laas@rolmail.net | Tel. 0473 62 65 21 Tschenglser Ladele | Tschengls 101 Tel. 349 23 33 043

0473 73 99 38

0473 61 60 82

MALS

0473 83 01 88

verwaltung@electropeer.it

GASTHAUS KRONE Regionale und LAAS

traditionelle Küche

Für unseren Steinkeller bitten wir um Reservierung

Warme Küche: 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr

Ideal für Ihre Familienfeier

0473 626117 www.gasthaus-krone.it enricogeick@gmail.com

Informationen:

Öffnungszeiten: Di bis So 8 Uhr - 22 Uhr Montag Ruhetag - Ab April kein Ruhetag


Coldrano, Stazione Silandro, Casa della Cultura

Goldrain, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus S

an Schultagen nei giorni scolastici

X

an Werktagen nei giorni feriali

an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato

A fährt bis zum Bahnhof Schlanders

FAHRPLAN · ORARIO 2019

prosegue per Silandro Stazione

Auf der Strecke Meran - Mals wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Merano - Malles nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner

251

BUS SCHLANDERS - NATURNS - MERAN BUS SILANDRO - NATURNO - MERANO S

S

TÄGLICH Kortsch, Kirchplatz Schlanders, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus Goldrain, Bahnhof Latsch, Pfarrkirche Kastelbell Abzweigung Tschars Staben, Kirche

Staben, Unterdorf Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus Abzweigung Plaus Rabland, Tourismusbüro Töll, Edelweiss Algund, Weingartnerstraße Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof an S

an Schultagen nei giorni scolastici

S

S

X

6.20 6.28 6.33 6.39 6.44 6.47

6.18 6.22 6.30 6.35 6.41 6.46 6.49

6.53 6.56 7.00 7.04 7.08 7.14 7.20 7.22 7.28

6.55 6.58 7.02 7.06 7.10 7.16 7.22 7.24 7.30

X

6.58 6.58 7.06

7.22 7.24 7.28

7.01 7.05 7.09 7.13 7.19 7.25 7.27 7.33

S

X

X

X

X

X

S

S

p.

6.33 6.36 6.40

ab

09.12.2018-14.12.2019

7.32 7.40 7.45 7.51 7.56 7.59

7.40 7.44 7.47 7.50 7.56 8.02 8.04 8.09

8.05 8.08 8.12 8.15 8.18 8.24 8.30 8.32 8.37

13.15 13.23 13.28 13.34 13.39 13.42 8.04 8.07 8.10 8.14 8.17 8.20 8.26 8.32 8.34 8.39

8.34 9.34 10.34 11.34 8.37 9.37 10.37 11.37 8.40 9.40 10.40 11.40 8.44 9.44 10.44 11.44 8.47 9.47 10.47 11.47 8.50 9.50 10.50 11.50 8.56 9.56 10.56 11.56 9.02 10.02 11.02 12.02 9.04 10.04 11.04 12.04 9.09 10.09 11.09 12.09

12.34 12.37 12.40 12.44 12.47 12.50 12.56 13.02 13.04 13.09

13.04 13.07 13.10 13.14 13.17 13.20 13.26 13.32 13.34 13.39

13.34 13.37 13.40 13.44 13.47 13.50 13.56 14.02 14.04 14.09

13.48 13.51 13.55 13.58 14.01 14.07 14.13 14.15 14.20

Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione Silandro, Casa della Cultura Coldrano, Stazione Laces, Parrocchia Castelbello Bivio Ciardes Stava, Chiesa

14.34 14.42 14.47 14.53 14.58 15.01 14.34 14.37 14.40 14.44 14.47 14.50 14.56 15.02 15.04 15.09

Stava, Unterdorf 15.07 Naturno, Compaccio 15.10 Naturno, Municipio 15.14 Bivio Plaus 15.17 Rablà, Ufficio Turistico 15.20 Tel, Edelweiss 15.26 Lagundo, Via Weingartner 15.32 Merano, Ospedale 15.34 Merano, Via delle Corse 15.39 a. Merano, Stazione

an Werktagen nei giorni feriali

Auf der Strecke Mals - Meran wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Malles - Merano nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner

251

BUS SCHLANDERS - NATURNS - MERAN BUS SILANDRO - NATURNO - MERANO X

X

TÄGLICH Kortsch, Kirchplatz Schlanders, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus Goldrain, Bahnhof Latsch, Pfarrkirche Kastelbell Abzweigung Tschars Staben, Kirche

an Schultagen nei giorni scolastici

X

S

ab

p.

Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione Silandro, Casa della Cultura Coldrano, Stazione Laces, Parrocchia Castelbello Bivio Ciardes Stava, Chiesa

18.04 18.12 18.17 18.23 18.28 18.31

Staben, Unterdorf Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus Abzweigung Plaus Rabland, Tourismusbüro Töll, Edelweiss Algund, Weingartnerstraße Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof an S

09.12.2018-14.12.2019

X

15.34 15.37 15.40 15.44 15.47 15.50 15.56 16.02 16.04 16.09

16.34 16.37 16.40 16.44 16.47 16.50 16.56 17.02 17.04 17.09

an Werktagen nei giorni feriali

17.34 17.37 17.40 17.44 17.47 17.50 17.56 18.02 18.04 18.09

18.04 18.07 18.10 18.14 18.17 18.20 18.26 18.32 18.34 18.39

18.34 18.37 18.40 18.44 18.47 18.50 18.56 19.02 19.04 19.09

18.37 18.40 18.44 18.47 18.50 18.56 19.02 19.04 19.09

19.34 19.37 19.40 19.44 19.47 19.50 19.56 20.02 20.04 20.09

20.04 20.07 20.10 20.14 20.17 20.20 20.26 20.32 20.34 20.39

Stava, Unterdorf Naturno, Compaccio Naturno, Municipio Bivio Plaus Rablà, Ufficio Turistico Tel, Edelweiss Lagundo, Via Weingartner Merano, Ospedale Merano, Via delle Corse a. Merano, Stazione

an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato

Auf der Strecke Mals - Meran wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten Sulla tratta Malles - Merano nelle notti fra sabato e domenica é previsto un servizio Nightliner

Freizeitbad - Sauna - Massagen

. enjoy www.aquaforum.it 2018_12_Inserat_Zugfahrplan_145 x51mm.indd 1

. have fun

. relax

AquaForum Latsch | Tel. 0473 623 560 | info@aquaforum.it 27.11.2018 10:46:56

7


8

FAHRPLAN · ORARIO 2019

252

BUS MALS - SCHLANDERS BUS MALLES - SILANDRO S

S

TÄGLICH Mals, Bahnhof ab Schluderns, Schulgasse Glurns, Rathaus Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Spondinig, Bahnhof Tschengls Eyrs, Edelweiss Eyrs, Zentrum Laas, Pfarrkirche Kortsch, Kirchplatz Schlanders, Bahnhof Schlanders, Kulturhaus 1 bis zum 14.6.

S

fino al 14.6

252

21

6.43

p.

6.49 6.56 7.05 7.10

6.58 7.05

7.16 7.23 7.28 7.31

7.16 7.23 7.28 7.31

Malles, Stazione Sluderno, Vicolo Scuola Glorenza, Municipio Prato a.Stelvio, P.Principale Spondigna, Stazione Cengles Oris, Edelweiss Oris, Centro Lasa, Parrocchia Corzes, Piazza Chiesa Silandro, Stazione Silandro, Casa della Cultura

13.55 14.00

7.18 7.23

7.10

an Schultagen nei giorni scolastici

7.20 7.31

21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen

martedì e giovedì scolastici

BUS SCHLANDERS - MALS BUS SILANDRO - MALLES TÄGLICH1 S

Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Bahnhof Kortsch, Kirchplatz Laas, Pfarrkirche Eyrs, Zentrum Eyrs, Edelweiss Tschengls Spondinig, Bahnhof Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Glurns, Rathaus Schluderns, Schulgasse an 1 bis zum 14.6. S

1S

S

09.12.2018-14.12.2019

fino al 14.6 an Schultagen nei giorni scolastici

S

13

S

7.37 7.40 7.45

09.12.2018-14.12.2019

S

1 27

21

12.30 12.44

1 16

12

16.37 16.40 16.45 16.10 16.52 16.24 16.58 17.03 17.12 17.19

13.15 13.18 13.23 12.45 13.30 14.40 14.54 12.51 13.36 12.56 13.41 13.05 13.50 13.57 16.10 16.15

12.55 13.00

12 Montag und Mittwoch an Schultagen

lunedì e mercoledì scolastici

16 Dienstag an Schultagen

martedì scolastico

13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen

lunedì, mercoledì e venerdì scolastici

Silandro, Casa della Cultura Silandro, Stazione Corzes, Piazza Chiesa Lasa, Parrocchia Oris, Centro Oris, Edelweiss Cengles Spondigna, Stazione Prato a.Stelvio, P.Principale Glorenza, Municipio a. Sluderno, Vicolo Scuola 27 Donnerstag an Schultagen

giovedì scolastico

21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen

martedì e giovedì scolastici

SCHLANDERS · SILANDRO Brennholzbörse Vinschgau

NEW Qualitätsprodukte - Prodotti di qualità

Brennholz in verschiedenen Längen erhältlich, auch mit Zustellung. Buchenholz auch speziell für Pizzaoder Backöfen.

11.00 24.00

Jeden Tag geöffnet via Covelano 20 Göflanerstraße 20

Aperto tutti i gioni Silandro (BZ) Schlanders (BZ)

Schlanders • Staatsstr. 15 - Tel. 0473 730 209 www.hotel-maria-theresia.it info@hotel-maria-theresia.it

Erreichbar unter Tel. +39 348 769 1525


FAHRPLAN · ORARIO 2019

261

SCHNALSTAL - NATURNS VAL SENALES - NATURNO X

X

X

TÄGLICH Kurzras ab Gerstgras Vernagt Unser Frau, Dorfbrunnen A Unser Frau, Oberdorf Raindl Karthaus Abzweigung Pfossental Katharinaberg Neuratheis Altratheis Naturns, Kompatsch Naturns, Feuerwehr Naturns, Bahnhof an 250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

Naturns, Bahnhof ab Tschirlanderhof Tabland Staben, Schule Rabland, Tourismusbüro Töll, Edelweiss Algund, Weingartnerstraße Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof an

09.12.2018-14.12.2019

5.58 6.03 6.08

6.22 6.27 6.32

7.07 7.12 7.16

6.12 6.17 6.23 6.27 6.34 6.42 6.44 6.51

6.36 6.41 6.47 6.51 6.58 7.06 7.08 7.14 7.18 7.22

7.20 7.24 7.30 7.33 7.40 7.48 7.50 7.56 8.00 8.04 8.17 9 8.06 9 8.06 9 7.49 8.09 8.12 8.18 8.21

7.02 7.06 7.12 7.18 7.20 7.26

X

8.07 8.12 8.16

8.20 9.20 10.20 11.20 8.24 9.24 10.24 11.24 8.30 9.30 10.30 11.30 8.33 9.33 10.33 11.33 8.40 9.40 10.40 11.40 8.48 9.48 10.48 11.48 8.50 9.50 10.50 11.50 8.56 9.56 10.56 11.56 9.00 10.00 11.00 12.00 9.04 10.04 11.04 12.04 9.17 10.17 11.17 12.17 10.06 9 12.06 9 12.06 9.49 9 11.49 9.09 10.04 11.09 12.09 9.12 11.12 12.12 9.18 11.18 12.18 9.21 11.21 12.21 10.14 10.17 10.23 10.29 10.31 10.36

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

S

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

261

X

S

9.07 10.07 11.07 12.07 9.12 10.12 11.12 12.12 9.16 10.16 11.16 12.16 12.20 12.24 12.30 12.33 12.40 12.48 12.50 12.56 13.00 13.04 13.17

13.09 13.12 13.18 13.21

an Schultagen nei giorni scolastici

13.38 13.49 13.52 13.55 14.01 14.04

X

X

X

13.07 14.07 15.07 16.07 13.12 14.12 15.12 16.12 13.16 14.16 15.16 16.16 14.19 16.19 13.20 14.20 15.20 16.20 13.24 14.24 15.24 16.24 13.30 14.30 15.30 16.30 13.33 14.33 15.33 16.33 13.40 14.40 15.40 16.40 13.48 14.48 15.48 16.48 13.50 14.50 15.50 16.50 13.56 14.56 15.56 16.56 14.00 15.00 16.00 17.00 14.04 15.04 16.04 17.04 14.17 15.17 16.17 17.17 14.06 16.06 16.06 15.49 14.04 15.09 16.09 17.09 15.12 16.12 17.12 15.18 16.18 17.18 15.21 16.21 17.21 14.14 14.17 14.23 14.29 14.31 14.36

an Werktagen nei giorni feriali

A

17.07 18.07 17.12 18.12 17.16 18.16 18.19 17.20 18.20 17.24 18.24 17.30 18.30 17.33 18.33 17.40 18.40 17.48 18.48 17.50 18.50 17.56 18.56 18.00 19.00 18.04 19.04 18.17 19.17 18.06 18.06 17.49 18.09 19.09 18.12 19.12 18.18 19.18 18.21 19.21

p.

Maso Corto Gerstgras Vernago A Madonna, Fontana Madonna, Oberdorf Raindl Certosa Bivio Val di Fosse Monte S. Caterina Ratisio Nuovo Ratisio Vecchio Naturno, Compaccio Naturno, Vigili del Fuoco a. Naturno, Stazione ab

250 per Malles

an

250 da Merano

an

250 da Malles

p.

Naturno, Stazione Tschirlanderhof Tablà Stava, Scuola Rablà, Ufficio Turistico Tel, Edelweiss Lagundo, Via Weingartner Merano, Ospedale Merano, Via delle Corse a. Merano, Stazione

bis zum 22.4. fino al 22.4

NATURNS - SCHNALSTAL NATURNO - VAL SENALES S

S

TÄGLICH Meran, Bahnhof ab Meran, Rennweg Meran, Krankenhaus Algund, Weingartnerstraße Töll, Edelweiss Rabland, Raika Staben, Schule Tabland Tschirlanderhof Naturns, Bahnhof an

250 per Merano

ab

09.12.2018-14.12.2019

X

X

S

11.21 11.23 11.26 11.33 11.39 11.42

X

X

X

13.21 13.23 13.26 13.33 13.39 13.42

X

17.21 X 17.23 X 17.26 X 17.33 X 17.39 X 17.42 16.33 16.36 16.42 16.45 17.52

p.

X

Merano, Stazione Merano, Via delle Corse Merano, Ospedale Lagundo, Via Weingartner Tel, Edelweiss Rablà, Raika Stava, Scuola Tablà Tschirlanderhof a. Naturno, Stazione

Besser Hören. Besser Leben.

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

Naturns, Bahnhof ab Naturns, Rathaus Naturns, Kompatsch Altratheis Neuratheis Katharinaberg Abzweigung Pfossental Karthaus Raindl Unser Frau, Dorfbrunnen A Unser Frau, Oberdorf Vernagt Gerstgras Kurzras an

6.35 6.38 6.44 6.47

7.00 7.03 7.09 7.12

7.02

6.47 6.52

7.01 7.08 7.12 7.17

7.33 7.36 7.42 7.45 7.50 8.06 7.38 7.49 7.52 7.57 7.58 8.08 8.10 8.18 8.24 8.28 8.34 8.37 8.37 8.42 8.46 8.51

8.33 8.36 8.42 8.45

9.33 9.36 9.42 9.45 9 9.50 9 10.06 8.38 9.38 9 9.49 8.52 9.52 8.57 9.57 8.58 9.58 9.08 10.08 9.10 10.10 9.18 10.18 9.24 10.24 9.28 10.28 9.34 10.34 9.37 10.37 9.37 10.37 9.42 10.42 9.46 10.46 Graun 9.51 10.51

12.06 10.38 11.38 11.49 10.52 11.52 10.57 11.57 10.58 11.58 11.08 12.08 11.10 12.10 11.18 12.18 11.24 12.24 11.28 12.28 11.34 12.34

12.33 12.36 12.42 12.45

15.33 15.36 15.42 15.45 9 15.50 9 16.06 14.38 15.38 9 15.49 14.52 15.52 14.57 15.57 14.58 15.58 15.08 16.08 15.10 16.10 15.18 16.18 15.24 16.24 15.28 16.28 15.34 16.34 14.33 14.36 14.42 14.45

12.52 12.57 12.58 13.08 13.10 13.18 13.24 13.28 13.34

13.33 13.36 13.42 13.45 13.52 13.50 14.06 13.38 13.49 13.52 13.57 13.58 14.08 14.10 14.18 14.24 14.28 14.34

13.37 13.42 13.46 13.51

14.37 14.42 14.46 14.51

15.37 15.42 15.46 15.51

12.38

Service-Stellen im Vinschgau 11.37 11.42 11.46 11.51

12.37 12.42 12.46 12.51

16.37 16.42 16.46 16.51

9 18.06 16.38 17.38 9 17.49 16.52 17.52 16.57 17.57 16.58 17.58 17.08 18.08 17.10 18.10 17.18 18.18 17.24 18.24 17.28 18.28 17.34 18.34

17.37 17.42 17.46 17.51

18.37 18.42 18.46 18.51

JedenS 2. DonnerstagXim Monat 9–11 Uhr A bis an Schultagen an Werktagen zum 22.4. nei giorni scolastici nei giorni feriali Ambulatorium Dr. Waldner, Graun 77fino al 22.4 Latsch Jeden 3. Montag im Monat 9–11 Uhr Ärztepraxis Latsch, Hauptstr. 65/B Naturns Jeden 2. Dienstag im Monat 14–17 Uhr Sozialsprengel, Gustav-Flora-Str. 8 Schlanders Jeden Donnerstag 14–17 Uhr Gemeindearzt Dr. Gluderer, Plawennpark 9 Schluderns Jeden 2. + 4. Montag im Monat 9–12 Uhr Apotheke Gaudenz, Schulgasse 9/C

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

10.33 10.36 10.42 10.45 11.52

19.33 19.36 19.42 19.45 ab 250 per Merano 9 19.50 ab 250 per Malles 20.06 an 250 da Merano 18.38 19.38 an 250 da Malles 9 19.49 HÖRGERÄTE p. Naturno, Stazione 18.52 19.52 Naturno, Municipio 18.57 19.57 IN SÜDTIROL Naturno, Compaccio 18.58 19.58 TESTEN! Ratisio Vecchio 19.08 20.08 Ratisio Nuovo 19.10 20.10 Hör-Kompetenz ausS. Südtirol Monte Caterina 19.18 20.18 Bivio Val di Fosse 19.24 20.24 www.besserhoeren.it Certosa 19.28 20.28 Raindl 19.34 20.34 A Madonna, Fontana Madonna, Oberdorf 19.37 20.37 Vernago 19.42 20.42 Gerstgras 19.46 20.46 a. Maso Corto 19.51 20.51 18.33 18.36 18.42 18.45

GRATIS

32x

Gratis Hörtest bei Ihnen zu Hause. Jetzt anrufen: 0471 263 390

Hörzentrum Bozen: Drususallee 113 B Filiale Bozen: Wangergasse 14

9


10

Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof

an

10.29 10.31 10.36

7.18 7.20 7.26

FAHRPLAN ORARIO 2019 9 entfällt an Sonn- ·und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

S

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

261

14.29 14.31 14.36 an Schultagen nei giorni scolastici

X

a.

an Werktagen nei giorni feriali

A

bis zum 22.4. fino al 22.4

NATURNS - SCHNALSTAL NATURNO - VAL SENALES S

S

TÄGLICH Meran, Bahnhof ab Meran, Rennweg Meran, Krankenhaus Algund, Weingartnerstraße Töll, Edelweiss Rabland, Raika Staben, Schule Tabland Tschirlanderhof Naturns, Bahnhof an 250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

Naturns, Bahnhof ab Naturns, Rathaus Naturns, Kompatsch Altratheis Neuratheis Katharinaberg Abzweigung Pfossental Karthaus Raindl Unser Frau, Dorfbrunnen A Unser Frau, Oberdorf Vernagt Gerstgras Kurzras an

09.12.2018-14.12.2019

X

X

S

11.21 11.23 11.26 11.33 11.39 11.42 6.35 6.38 6.44 6.47

7.00 7.03 7.09 7.12

7.02

6.47 6.52

7.01 7.08 7.12 7.17

7.33 7.36 7.42 7.45 7.50 8.06 7.38 7.49 7.52 7.57 7.58 8.08 8.10 8.18 8.24 8.28 8.34 8.37 8.37 8.42 8.46 8.51

8.33 8.36 8.42 8.45

9.33 9.36 9.42 9.45 9 9.50 9 10.06 8.38 9.38 9 9.49 8.52 9.52 8.57 9.57 8.58 9.58 9.08 10.08 9.10 10.10 9.18 10.18 9.24 10.24 9.28 10.28 9.34 10.34 9.37 10.37 9.37 10.37 9.42 10.42 9.46 10.46 9.51 10.51

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

Merano, Ospedale Merano, Via delle Corse Merano, Stazione

S

10.33 10.36 10.42 10.45 11.52

10.52 10.57 10.58 11.08 11.10 11.18 11.24 11.28 11.34

12.06 11.38 11.49 11.52 11.57 11.58 12.08 12.10 12.18 12.24 12.28 12.34

11.37 11.42 11.46 11.51

12.37 12.42 12.46 12.51

10.38

X

X

X

13.21 13.23 13.26 13.33 13.39 13.42 12.33 12.36 12.42 12.45

15.33 15.36 15.42 15.45 9 15.50 9 16.06 14.38 15.38 9 15.49 14.52 15.52 14.57 15.57 14.58 15.58 15.08 16.08 15.10 16.10 15.18 16.18 15.24 16.24 15.28 16.28 15.34 16.34 14.33 14.36 14.42 14.45

12.52 12.57 12.58 13.08 13.10 13.18 13.24 13.28 13.34

13.33 13.36 13.42 13.45 13.52 13.50 14.06 13.38 13.49 13.52 13.57 13.58 14.08 14.10 14.18 14.24 14.28 14.34

13.37 13.42 13.46 13.51

14.37 14.42 14.46 14.51

15.37 15.42 15.46 15.51

12.38

X

17.21 X 17.23 X 17.26 X 17.33 X 17.39 X 17.42 16.33 16.36 16.42 16.45 17.52

p.

X

9 18.06

16.38 17.38 9 17.49 16.52 17.52 16.57 17.57 16.58 17.58 17.08 18.08 17.10 18.10 17.18 18.18 17.24 18.24 17.28 18.28 17.34 18.34

19.33 19.36 19.42 19.45 9 19.50 20.06 18.38 19.38 9 19.49 18.52 19.52 18.57 19.57 18.58 19.58 19.08 20.08 19.10 20.10 19.18 20.18 19.24 20.24 19.28 20.28 19.34 20.34 18.33 18.36 18.42 18.45

Merano, Stazione Merano, Via delle Corse Merano, Ospedale Lagundo, Via Weingartner Tel, Edelweiss Rablà, Raika Stava, Scuola Tablà Tschirlanderhof a. Naturno, Stazione ab

250 per Malles

an

250 da Merano

an

p.

A

an Schultagen nei giorni scolastici

X

an Werktagen nei giorni feriali

16.37 16.42 16.46 16.51 A

17.37 17.42 17.46 17.51

18.37 18.42 18.46 18.51

19.37 19.42 19.46 19.51

20.37 20.42 20.46 20.51

250 per Merano

ab

a.

250 da Malles

Naturno, Stazione Naturno, Municipio Naturno, Compaccio Ratisio Vecchio Ratisio Nuovo Monte S. Caterina Bivio Val di Fosse Certosa Raindl Madonna, Fontana Madonna, Oberdorf Vernago Gerstgras Maso Corto

bis zum 22.4. fino al 22.4

NATURNS · NATURNO SEILBAHN UNTERSTELL • NATURNS

GmbH

Rohrtechnik

Heizung u. sanitäre Anlagen Pellets - Gas - Solar Badeeinrichtung Beregnungsanlagen K u n d e n d i e n s t

Seilbahn - Funivia

Unterstell Naturns - Naturno

I-39025 Naturns Ta b l a n d e r Str. 6 Te l . + 3 9 0 4 7 3 6 6 0 5 8 7 Handy 347 362 4440 Fax +39 0473 661 600 blaas.franz@dnet.it

Gas-, Pelletund Solarheizungen

Naturns • Hauptstraße 57c Tel. 0473 66 63 31 • Fax 0473 67 28 64 • Mobil 335 65 38 800

Erlebniswelt Naturnser Sonnenberg Naturns | Tel. +39 0473 66 84 18 www.unterstell.it


FAHRPLAN · ORARIO 2019

262

MARTELLTAL - GOLDRAIN - SCHLANDERS VAL MARTELLO - COLDRANO - SILANDRO X

S

TÄGLICH

1

X

ab

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

C

an

Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Bahnhof

1

8.59 9.06 9.14 9.21 9.28 9.31

Enzianhütte ab Zufritt Biathlonzentrum St. Maria in der Schmelz C Gand Martell Dorf an Martell Dorf Gand Trattla Vorhöfe Morter Goldrain, Bahnhof

09.12.2018-14.12.2019

5.45 5.48 5.51 5.57 6.02 6.06 6.11 6.20 6.14

6.21 6.24 6.27 6.33 6.38 6.42 6.47

6.59 7.02 7.05 7.11 7.16 7.20 7.32 7.28 7.31

an TÄGLICH

8.29 8.32 8.35 8.40 8.45 8.48 8.53 9.04 8.56

X

X

10.07 10.14 10.22 10.29 10.36 10.39 9.29 9.32 9.35 9.40 9.45 9.48 9.53 10.04

10.29 10.32 10.35 10.40 10.45 10.48 10.53 11.04 10.56

1

X

X

13.05 13.12 13.20 13.27 13.34 13.37 11.29 11.32 11.35 11.40 11.45 11.48 11.53 12.04

13.41 13.44 13.47 13.52 13.57 14.00

12.29 12.32 12.35 12.40 12.45 12.48 12.53 13.04 12.56

1

1

15.49 15.56 16.04 16.11 16.18 16.21 14.29 14.32 14.35 14.40 14.45 14.48 14.53 14.04 15.04

16.29 16.32 16.35 16.40 16.45 16.48 16.53 17.04

15.29 15.32 15.35 15.40 15.45 15.48 15.53 16.04 15.56

250 nach Meran 250 nach Mals

Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Bahnhof

p.

Martello Paese Ganda Trattla Masetti di Fuori Morter Coldrano, Stazione

C

a. ab

250 per Merano

ab

250 per Malles

X

p.

C

a.

ab 17.29 C 17.32 17.35 17.40 17.45 an 17.48 ab 17.53 ab 18.04 17.56 an

1 vom 16.6. bis zum 13.10.

Rifugio Genziana Gioveretto Centro Biathlon S. Maria alla Fonderia Ganda Martello Paese

Silandro, Casa della Cultura a. Silandro, Stazione

Enzianhütte ab Zufritt Biathlonzentrum St. Maria in der Schmelz C Gand Martell Dorf an Martell Dorf Gand Trattla Vorhöfe Morter Goldrain, Bahnhof

16.57 p. 17.04 17.12 17.19 17.26 C 17.29 a.

S

dal 16.6 al 13.10

18.29 18.32 18.35 18.40 18.45 18.48 18.53 19.04 18.56

Rifugio Genziana Gioveretto Centro Biathlon S. Maria alla Fonderia Ganda Martello Paese

p.

19.29 19.32 19.35 19.40 19.45 19.48 19.53 20.04 19.56

Martello Paese Ganda Trattla Masetti di Fuori Morter Coldrano, Stazione

C

a. ab

250 per Merano

ab

250 per Malles

Silandro, Casa della Cultura a. Silandro, Stazione

an Schultagen nei giorni scolastici

X

an Werktagen nei giorni feriali

C

Umstieg aus Hintermartell interscambio da Martello di dentro

Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 6:54 Martell Dorf - Bahnhof Schlanders Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 6:54 Martello Paese - Silandro Stazione

262

SCHLANDERS - GOLDRAIN - MARTELLTAL SILANDRO - COLDRANO - VAL MARTELLO S

1

X

TÄGLICH

6.30

Schlanders, Kulturhaus 250 von Meran

an

250 von Mals

an

Goldrain, Bahnhof Morter Vorhöfe Trattla Gand Martell Dorf

ab

C

an

5.48 6.00 6.03 6.08 6.12 6.16 6.19

6.38 6.41 6.46 6.50 6.54 6.57

1

9.00 9.03 8.53 9.08 9.11 9.16 9.20 9.24 9.27

8.00 8.03 7.53 8.08 8.11 8.16 8.20 8.24 8.27

Martell Dorf ab C Gand St. Maria in der Schmelz Biathlonzentrum Zufritt Enzianhütte an

8.25 8.28 8.35 8.42 8.50 8.57

09.12.2018-14.12.2019

1

11.00 11.03 10.53 11.08 11.11 11.16 11.20 11.24 11.27

10.03 9.53 10.08 10.11 10.16 10.20 10.24 10.27 9.33 9.36 9.43 9.50 9.58 10.05

X

10.42 10.45 10.52 10.59 11.07 11.14

1

X

X

13.12 12.03 11.53 12.08 12.11 12.16 12.20 12.24 12.27

14.03 13.53 14.08 14.11 14.16 14.20 14.24 14.27

13.20 13.23 13.28 13.32 13.36 13.39 13.39 13.42 13.49 13.56 14.04 14.11

1

X

15.03 14.53 15.08 15.11 15.16 15.20 15.24 15.27

16.00 16.03 15.53 16.08 16.11 16.16 16.20 16.24 16.27

Silandro, Casa della Cultura 250 da Merano 17.03 an 250 da Malles 16.53 an 17.08 p. Coldrano, Stazione 17.11 Morter 17.16 Masetti di Fuori 17.20 Trattla 17.24 C Ganda 17.27 a. Martello Paese 16.23 16.26 16.33 16.40 16.48 16.55

p. C

a.

Martello Paese Ganda S. Maria alla Fonderia Centro Biathlon Gioveretto Rifugio Genziana

X

TÄGLICH

18.00 19.00 20.04

Schlanders, Kulturhaus 250 von Meran 250 von Mals

Goldrain, Bahnhof Morter Vorhöfe Trattla Gand Martell Dorf

Silandro, Casa della Cultura

an 18.03 19.03 20.03 an 17.53 18.53 19.53

an

ab 18.08 18.11 18.16 18.20 C 18.24 an 18.27

p.

19.08 19.11 19.16 19.20 19.24 19.27

20.12 20.15 20.20 20.24 20.28 20.31

C

dal 16.6 al 13.10

p. C

a. S

an Schultagen nei giorni scolastici

250 da Malles

Coldrano, Stazione Morter Masetti di Fuori Trattla Ganda Martello Paese

a.

Martell Dorf ab C Gand St. Maria in der Schmelz Biathlonzentrum Zufritt Enzianhütte an 1 vom 16.6. bis zum 13.10.

250 da Merano

an

X

an Werktagen nei giorni feriali

an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato

C

Martello Paese Ganda S. Maria alla Fonderia Centro Biathlon Gioveretto Rifugio Genziana

Umstieg nach Hintermartell interscambio per Martello di dentro

11


12

FAHRPLAN · ORARIO 2019

263

CITYBUS SCHLANDERS: VETZAN/KRANKENHAUS - BAHNHOF - KORTSCH CITYBUS SILANDRO: VEZZANO/OSPEDALE - STAZIONE - CORZES X

X

TÄGLICH B

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

X

X

B

B

6.10

Vetzan, Dorfplatz ab Schlanders, Krankenhaus Schlanders, Kapuzinerstr. Schlanders, Kulturhaus Göflan, Platzl Schlanders, Rathaus Schlanders, Europaplatz Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Bahnhof an

6.43 6.44 6.46

6.16 6.18

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

ab

250 von Meran

an

6.22 6.41 6.26

6.50

7.10 7.27 7.29

7.25 7.27 7.29

7.33 7.48

6.29 6.31 6.32

7.41 7.42 7.34 7.48

7.44 7.48

7.48 7.53 7.54 7.56

8.02 8.02 8.04 8.06

8.10

8.10 7.46 8.06 8.08 8.09

X

X

X

X

B

B

B

9.40 9.41 9.43 9.48

10.58 11.00 11.01

10.37 10.37 10.39 10.39 10.40

9.46 9.44 10.06 9.45 10.08 9.47 10.09

10.41 10.42

11.41 11.42 11.44 11.48 11.09 11.27 11.30 11.32 11.33

11.46 11.50 11.52 11.53

X

X

X

X

X

X

X

B

B

B

B

B

B

14.05 14.03 14.04

8.44 8.48

9.10

9.10 ab

250 per Malles

an

250 da Merano

8.12 8.14 8.15 X

8.48 8.53 8.54

ab

8.31

250 da Malles 8.46 an 9.06 p. Silandro, Stazione 9.08 Corzes, Unterdorf 9.09 Corzes, Casa della Cultura

8.35 8.37 8.38 X

14.25 14.26

14.06 14.09 14.28 14.48 14.10 14.32

X

B

X

Vezzano, Piazza Paese Silandro, Ospedale Silandro, Via Cappuccini 13.33 13.35 Silandro, Casa della Cultura Covelano, Platzl Silandro, Municipio 13.36 Silandro, Piazza Europa 13.37 Silandro, Via Kirchbreit 13.39 a. Silandro, Stazione 250 per Merano 13.48 ab

12.33 12.34 12.36 13.01

12.12 12.02 12.37 13.02 12.02 12.38 13.02 12.04 13.04 12.06 12.17 12.40 13.06 12.48 12.10 12.32 13.10 12.09 12.46 13.06 12.06 12.17 13.08 12.08 12.19 13.09 12.09 12.20 X

X

13.09 13.27 13.30 13.32 13.33 X

ab

250 per Malles

an

250 da Merano

an

p.

250 da Malles

Silandro, Stazione Corzes, Unterdorf Corzes, Casa della Cultura

X

15.18 14.58 15.37 15.00 15.26 15.39 15.01 15.28 15.40

an

14.35 14.44 14.37 14.45 14.38 14.47

14.46 15.06 15.08 15.09

9 15.27

15.44 15.45 15.47

15.46 16.06 16.08 16.09

16.46 17.06 17.08 17.09

17.27 17.44 17.46 17.47

17.46 18.06 18.08 18.09

250 da Merano

an

p.

250 da Malles

Silandro, Stazione Corzes, Unterdorf Corzes, Casa della Cultura

X

p.

Vezzano, Piazza Paese Silandro, Ospedale Silandro, Via Cappuccini Silandro, Casa della Cultura Covelano, Platzl Silandro, Municipio Silandro, Piazza Europa Silandro, Via Kirchbreit a. Silandro, Stazione

19.30 18.58 19.37 19.58 19.00 19.38 20.00 19.01 19.40 20.01

250 nach Mals

19.02 19.41 20.02 19.02 19.42 20.02 19.04 20.04 19.06 19.44 20.06 ab 19.48 ab 19.10 20.10

250 von Meran

an

250 von Mals an 18.46 Schlanders, Bahnhof ab 19.06 19.08 Kortsch, Unterdorf Kortsch, Haus d. Dorfgem. 19.09

X

B

14.31

X

250 per Merano

p. Vezzano, Piazza Paese 16.30 17.30 Silandro, Ospedale 16.58 17.58 18.37 15.58 Silandro, Via Cappuccini 16.00 16.38 17.00 17.38 18.00 18.38 16.01 16.40 17.01 17.40 18.01 18.40 Silandro, Casa della Cultura Covelano, Platzl 14.50 16.00 Silandro, Municipio 14.41 15.02 15.29 15.41 16.02 16.41 17.02 17.41 18.02 18.41 Silandro, Piazza Europa 14.42 15.02 15.30 15.42 16.02 16.42 17.02 17.42 18.02 18.42 Silandro, Via Kirchbreit 15.04 16.04 17.04 18.04 14.44 14.54 15.06 15.32 15.44 16.04 16.06 16.44 17.06 17.44 18.06 18.44 a. Silandro, Stazione ab 250 per Merano 14.48 15.48 15.48 16.48 17.48 18.48 ab 250 per Malles 15.10 15.10 16.10 16.10 17.10 18.10

14.37 14.39 14.40

14.21 14.22 14.24

14.01 14.02

8.41 8.42

13.27 p.

B

13.55

X

8.56

p. Vezzano, Piazza Paese Silandro, Ospedale 8.58 Silandro, Via Cappuccini 9.00 9.01 Silandro, Casa della Cultura Covelano, Platzl 9.02 Silandro, Municipio Silandro, Piazza Europa 9.02 9.04 Silandro, Via Kirchbreit 9.06 a. Silandro, Stazione

8.38 8.40

11.58 12.00 12.01

11.38 11.40

10.52

11.02 11.02 11.04 10.44 10.56 11.06 10.48 11.10 11.10 9 10.31 10.46 11.06 10.44 11.08 10.45 11.09 10.47

9 9.27

X

B

11.30

10.29

10.08 9.41 10.02 10.40 9.42 10.02 10.41 10.04 9.44 10.06 10.12 10.43 9.48 10.48 10.10 10.32

X

B

8.09

B

9.37 9.58 9.39 10.00 9.40 10.01

X

B

7.58 8.00 8.01

X

X

ab

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11 an Schultagen nei giorni scolastici

250 per Merano

ab

250 per Malles

an

250 da Merano

an

19.46 20.06 20.08 20.09

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. S

7.31

7.37 7.38 7.40

B

9.37 9.39

X

8.30

X

TÄGLICH

250 nach Meran

X

B

7.26 7.27 7.33 7.35 7.36

250 von Mals an 13.46 Schlanders, Bahnhof ab 13.50 14.06 13.52 14.08 Kortsch, Unterdorf Kortsch, Haus d. Dorfgem. 13.53 14.09

Vetzan, Dorfplatz ab Schlanders, Krankenhaus Schlanders, Kapuzinerstr. Schlanders, Kulturhaus Göflan, Platzl Schlanders, Rathaus Schlanders, Europaplatz Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Bahnhof an

7.27 7.29 7.30 7.31

X

S

A

7.19

B

Vetzan, Dorfplatz ab Schlanders, Krankenhaus Schlanders, Kapuzinerstr. Schlanders, Kulturhaus Göflan, Platzl Schlanders, Rathaus Schlanders, Europaplatz Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Bahnhof an ab

7.18 7.19 7.21 7.22 7.23

TÄGLICH

250 nach Mals

B

7.07 7.08

6.04 6.15 6.17 6.18

Schlanders, Bahnhof ab Kortsch, Unterdorf Kortsch, Haus d. Dorfgem.

250 nach Meran

X

B

6.47 6.48

9.29

Vetzan, Dorfplatz ab Schlanders, Krankenhaus Schlanders, Kapuzinerstr. Schlanders, Kulturhaus Göflan, Platzl Schlanders, Rathaus Schlanders, Europaplatz Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Bahnhof an ab

7.04 7.06

35

7.19

6.19 6.20

TÄGLICH

250 nach Mals

X

6.26

Schlanders, Bahnhof ab Kortsch, Unterdorf Kortsch, Haus d. Dorfgem.

250 nach Meran

X

6.58

09.12.2018-14.12.2019

p.

X

an Werktagen nei giorni feriali

35 Samstag an Werktagen und schulfreie Werktage

sabato feriale e feriali non scolastici

250 da Malles

Silandro, Stazione Corzes, Unterdorf Corzes, Casa della Cultura

A fährt über Industriezone Vetzan

transita per Vezzano Zona Industriale B Kleinbus - es gelten eigene Tarife

Minibus - valgono tariffe speciali


FAHRPLAN · ORARIO 2019

263

KORTSCH - BAHNHOF - KRANKENHAUS/VETZAN CORZES - STAZIONE - OSPEDALE/VEZZANO X

X

TÄGLICH Kortsch, Unterdorf ab Kortsch, Kirchplatz Kortsch, Haus d. Dorfgem. Kortsch, Protzenweg Schlanders, Bahnhof an 250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

X

A

A

6.17 6.18 6.18 6.21 6.22

6.31 6.32 6.32 6.35 6.36 6.41

33

X

X

5.42 5.56 5.59 6.00

7.05

7.13

7.26 7.27 7.31

6.46 6.47 6.48

7.08 7.09

7.16 7.17 7.18

7.34 7.35 7.36

6.56

7.17

6.36

6.40 6.43

6.39 6.40 6.41

6.08 X

X

A

A

10.08 10.09 10.09 10.12 10.13

10.45 10.46 10.47 10.49 10.51

14.08 14.09 14.09 14.12 14.13

X

A

8.37 8.38 8.38 8.41 8.42 8.48

X

A

11.32 11.33 11.33 11.36 11.37 11.48

11.52 11.53 11.53 11.56 11.57

ab9 14.32 15.10 an 14.31 an 14.46

15.46 Schlanders, Bahnhof ab 14.13 14.42 14.51 15.04 15.13 15.50 Schlanders, Kirchbreitweg 14.52 14.16 14.45 14.55 15.07 15.16 15.53 Schlanders, Rathaus 14.17 Schlanders, Kulturhaus 14.56 15.08 15.17 15.54 14.18 15.18 15.55 Schlanders, Krankenhaus 14.57 15.58 Göflan, Platzl 14.48 15.16 Vetzan, Dorfplatz an sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

X

X

A

12.08 12.09 12.09 12.12 12.13

13.08 13.09 13.09 13.12 13.13 13.27

12.19 12.20 12.20 12.23 12.24

9.13

9.15

9.16 9.17 9.18

9.18 9.19

X

X

A

A

A

13.32 13.33 13.33 13.36 13.37 13.48

13.52 13.53 13.53 13.56 13.57

12.05 12.13

12.42 13.13

12.08 12.16 12.17 12.18 12.11

12.45 13.16 12.46 13.17

16.08 16.09 16.09 16.12 16.13

16.109 16.32 16.09 16.31 16.46 15.51 16.13 16.51 16.52 15.52 15.55 16.16 16.55 15.56 16.17 16.56 16.57 15.57 16.25

an Werktagen nei giorni feriali

X

X

X

17.08 17.09 17.09 17.12 17.13 17.27

17.46 17.47 17.47 17.50 17.51

18.08 18.09 18.09 18.12 18.13

18.10 18.32 18.09 17.46 17.13 17.51 18.13 17.52 17.16 17.55 18.16 17.17 17.56 18.17 17.57 18.18 17.09

X

17.25

33 an schulfreien Werktagen

nei giorni feriali non scolastici

p.

Corzes, Unterdorf Corzes, Piazza Chiesa Corzes, Casa della Cultura Corzes, Via Protzen a. Silandro, Stazione 250 per Merano

ab

250 per Malles

14.09 an

250 da Merano

an

250 da Malles

13.43 13.57 14.12 p.

Silandro, Stazione Silandro, Via Kirchbreit 13.46 14.00 14.15 Silandro, Municipio 13.47 14.16 Silandro, Casa della Cultura 14.17 Silandro, Ospedale Covelano, Platzl 14.03 13.55 a. Vezzano, Piazza Paese X

X

19.08 19.09 19.09 19.12 19.13 19.27 18.31 18.46 18.51 18.52 18.55 18.56 18.57

250 da Merano

ab

14.10 12.31 13.09

250 per Malles

an

250 da Malles 9.46 9.51 10.00 p. Silandro, Stazione 9.52 Silandro, Via Kirchbreit 9.55 10.03 Silandro, Municipio 9.56 Silandro, Casa della Cultura 9.57 Silandro, Ospedale Covelano, Platzl 10.06 a. Vezzano, Piazza Paese

X

12.32 12.09

X

15.45 15.46 15.47 15.49 15.51

15.09

X

8.46 8.51 8.52 8.55 8.56 8.57

250 per Merano

ab an

9.27 X

Corzes, Unterdorf Corzes, Piazza Chiesa Corzes, Casa della Cultura Corzes, Via Protzen a. Silandro, Stazione

9.09

12.54 13.25

15.08 15.09 15.09 15.12 15.13 9 15.27

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

X

p.

ab

9 13.27 13.46

11.46 11.51 11.52 11.55 11.56 11.57

A

ab

8.42

8.16 8.17

12.10

A

250 nach Mals

X

A

9.45 9.46 9.47 9.49 9.51 10.10

8.31

8.13

X

A

9.08 9.09 9.09 9.12 9.13 9 9.27

8.46

A

A

250 nach Meran

7.43 7.44 7.45 7.48

7.46 7.51 7.52 7.55 7.56 7.57

A

X

14.45 14.46 14.47 14.49 14.51

7.40

X

X

14.37 14.38 14.38 14.41 14.42 14.48

X

A

8.14 8.15 8.15 8.18 8.19

8.09

X

X

TÄGLICH

250 von Mals

X

8.08 8.09 8.09 8.12 8.13

8.25

X

11.08 11.09 11.09 11.12 11.13 250 nach Meran ab 9 11.27 250 nach Mals ab9 10.32 11.10 250 von Meran an 10.09 11.09 10.31 250 von Mals an 10.46 Schlanders, Bahnhof ab 10.13 10.15 10.44 10.51 11.13 Schlanders, Kirchbreitweg 10.52 10.16 10.18 10.47 10.55 11.16 Schlanders, Rathaus 10.17 10.19 Schlanders, Kulturhaus 10.56 11.17 10.18 Schlanders, Krankenhaus 10.57 Göflan, Platzl 10.50 10.27 11.25 Vetzan, Dorfplatz an

250 von Meran

X

8.32 6.26

TÄGLICH

Kortsch, Unterdorf ab Kortsch, Kirchplatz Kortsch, Haus d. Dorfgem. Kortsch, Protzenweg Schlanders, Bahnhof an

X

A

7.35 7.36 7.36 7.39 7.40 7.48

6.26

Schlanders, Bahnhof ab Schlanders, Kirchbreitweg Schlanders, Rathaus Schlanders, Kulturhaus Schlanders, Krankenhaus Göflan, Platzl Vetzan, Dorfplatz an

Kortsch, Unterdorf ab Kortsch, Kirchplatz Kortsch, Haus d. Dorfgem. Kortsch, Protzenweg Schlanders, Bahnhof an

X

A

09.12.2018-14.12.2019

19.09 19.46 19.13 19.51 19.52 19.16 19.55 19.17 19.56 19.57 19.25

X

20.08 20.09 20.09 20.12 20.13

p.

Corzes, Unterdorf Corzes, Piazza Chiesa Corzes, Casa della Cultura Corzes, Via Protzen a. Silandro, Stazione ab

20.32 20.09 20.13 20.16 20.17 20.18

250 per Merano

ab

250 per Malles

an

250 da Merano

an

250 da Malles

p.

Silandro, Stazione Silandro, Via Kirchbreit Silandro, Municipio Silandro, Casa della Cultura Silandro, Ospedale Covelano, Platzl a. Vezzano, Piazza Paese

A Kleinbus - es gelten eigene Tarife

Minibus - valgono tariffe speciali

13


14

FAHRPLAN · ORARIO 2019

265

RABLAND - PARTSCHINS - WASSERFALL RABLÀ - PARCINES - CASCATA TÄGLICH1

266 Naturns, Rathaus

ab

266 Rabland, Bahnhof

an

Rabland, Bahnhof Rabland, Raika Rabland, Lahnstraße Texelbahn

ab

Partschins, Parkdeck Salten Abzweigung Tabland Birkenwald Partschinser Wasserfall

9.50 9.55 9.57 10.00 an 10.06

1

9.09 9.23 9.30 9.33 9.34 9.40

31.03.2019-03.11.2019

1

1

10.09 10.23 10.30 10.33 10.34 10.40 10.05 10.10 10.12 10.15 10.21

10.20 10.25 10.27 10.30 10.36

10.35 10.40 10.42 10.45 10.51

10.50 10.55 10.57 11.00 11.06

1

11.09 11.23 11.30 11.33 11.34 11.40 11.05 11.10 11.12 11.15 11.21

11.20 11.25 11.27 11.30 11.36

11.35 11.40 11.42 11.45 11.51

11.50 11.55 11.57 12.00 12.06

12.05 12.10 12.12 12.15 12.21

12.20 12.25 12.27 12.30 12.36

13.09 13.23 13.30 13.33 13.34 13.40 13.50 13.55 13.57 14.00 14.06

14.30 14.33 14.34 14.40

15.09 15.23 15.30 15.33 15.34 15.40

16.09 16.23 16.30 16.33 16.34 16.40

17.09 17.23 17.30 17.33 17.34 17.40

14.50 14.55 14.57 15.00 15.06

15.50 15.55 15.57 16.00 16.06

16.50 16.55 16.57 17.00 17.06

17.50 17.55 17.57 18.00 18.06

ab

266 Naturno, Municipio

an

266 Rablá, Stazione

p.

a.

Rablá, Stazione Rablà, Raika Rablá, Via Lahn Funivia Texel Parcines, Parcheggio Salten Bivio Tablá Birkenwald Cascata di Parcines

1 vom 28.4. bis zum 13.10.

dal 28.4 fino al 13.10

265

WASSERFALL - PARTSCHINS - RABLAND CASCATA - PARCINES - RABLÀ 1

TÄGLICH Partschinser Wasserfall Birkenwald Abzweigung Tabland Salten

10.38 10.42 10.44 10.47

ab

Partschins, Parkdeck Texelbahn Sportzentrum Rabland, Tourismusbüro an ab

251 Naturns, Rathaus

Rabland, Bahnhof

11.38 11.42 11.44 11.47

8.54 9.54 10.54 11.54 9.00 10.00 11.00 12.00 9.01 10.01 11.01 12.01 9.07 10.07 11.07 12.07 X

251 Rabland, Raika

31.03.2019-03.11.2019

X

12.38 12.42 12.44 12.47

1

Parcines, Parcheggio Funivia Texel Centro sportivo Rablà, Ufficio Turistico

X

an

15.53 15.57 15.59 16.02

16.08 16.12 16.14 16.17

16.23 16.27 16.29 16.32

X

9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10

an

15.23 15.27 15.29 15.32

15.38 15.42 15.44 15.47

1

12.54 13.54 14.24 14.39 14.54 15.09 15.24 15.39 15.54 16.09 16.24 16.39 16.54 13.00 15.00 16.00 17.00 13.01 15.01 16.01 17.01 13.07 15.07 16.07 17.07 a.

14.53 14.57 14.59 15.02

15.08 15.12 15.14 15.17

1

Cascata di Parcines Birkenwald Bivio Tablá Salten

14.23 14.27 14.29 14.32

14.38 14.42 14.44 14.47

1

16.38 p. 16.42 16.44 16.47

13.38 13.42 13.44 13.47

14.08 14.12 14.14 14.17

1

15.13 15.20 15.10

16.13 16.20 16.10

17.13 ab 17.20 an 17.10 a.

251 Rablà, Raika 251 Naturno, Municipio

Rablá, Stazione

1 TÄGLICH

Partschinser Wasserfall Birkenwald Abzweigung Tabland Salten

ab 16.53 16.57 16.59 17.02

17.08 17.12 17.14 17.17

17.38 17.42 17.44 17.47

18.08 18.12 18.14 18.17

p.

17.09 17.24 17.54 18.24 Partschins, Parkdeck 18.00 18.30 Texelbahn 18.01 18.31 Sportzentrum 18.07 18.37 Rabland, Tourismusbüro an

a.

Cascata di Parcines Birkenwald Bivio Tablá Salten Parcines, Parcheggio Funivia Texel Centro sportivo Rablà, Ufficio Turistico

X

251 Rabland, Raika

ab

251 Naturns, Rathaus

Rabland, Bahnhof

an

an

1 vom 28.4. bis zum 13.10.

dal 28.4 fino al 13.10

266

18.13 18.20 18.10 18.40 X

ab

251 Rablà, Raika

an

251 Naturno, Municipio

a.

SEILBAHN UNTERSTELL - TEXELBAHN FUNIVIA UNTERSTELL - FUNIVIA TEXEL

31.03.2019-03.11.2019

1

TÄGLICH Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus Plaus, Dorf Rabland, Bahnhof Rabland, Raika Texelbahn

ab

an

Rablá, Stazione

an Werktagen nei giorni feriali

9.07 9.09 9.16 9.24 9.27 9.34

10.07 10.09 10.16 10.24 10.27 10.34

11.07 11.09 11.16 11.24 11.27 11.34

13.07 13.09 13.16 13.24 13.27 13.34

15.07 15.09 15.16 15.24 15.27 15.34

16.07 16.09 16.16 16.24 16.27 16.34

17.07 17.09 17.16 17.24 17.27 17.34

18.07 18.09 18.16 18.24 18.27 18.34

p.

a.

Naturno, Compaccio Naturno, Municipio Plaus, Paese Rablá, Stazione Rablà, Raika Funivia Texel

1 vom 28.4. bis zum 13.10.

dal 28.4 fino al 13.10

266

TEXELBAHN - SEILBAHN UNTERSTELL FUNIVIA TEXEL - FUNIVIA UNTERSTELL

31.03.2019-03.11.2019 1

TÄGLICH Texelbahn ab 9.42 10.42 12.42 Rabland, Tourismusbüro 9.49 10.49 12.49 Rabland, Bahnhof 9.52 10.52 12.52 Plaus, Dorf 10.00 11.00 13.00 Naturns, Kompatsch 10.07 11.07 13.07 Naturns, Rathaus an 10.09 11.09 13.09 1 vom 28.4. bis zum 13.10.

dal 28.4 fino al 13.10

14.42 14.49 14.52 15.00 15.07 15.09

15.42 15.49 15.52 16.00 16.07 16.09

16.42 16.49 16.52 17.00 17.07 17.09

17.42 17.49 17.52 18.00 18.07 18.09

18.42 18.49 18.52 19.00 19.07 19.09

p.

a.

Funivia Texel Rablà, Ufficio Turistico Rablá, Stazione Plaus, Paese Naturno, Compaccio Naturno, Municipio


FAHRPLAN · ORARIO 2019

15


16

FAHRPLAN · ORARIO 2019

267

LATSCH - KASTELBELL - STABEN - KASTELBELL - LATSCH LACES - CASTELBELLO - STAVA - CASTELBELLO - LACES X

Latsch, Bahnhof Latsch, Pfarrkirche Kastelbell Abzweigung Tschars Tschars, Dorf Staben, Kirche Sandmühle Abzweigung Tschars Galsaun, Dorf Kastelbell Latsch, Pfarrkirche Latsch, Bahnhof X

TÄGLICH

X

X

X

X

7.40 7.41 7.47 7.50 7.52 7.58 8.00 8.02 8.06 8.09 8.15 8.16

10.10 10.11 10.17 10.20 10.22 10.28 10.30 10.32 10.36 10.39 10.45 10.46

14.20 14.21 14.27 14.30 14.32 14.38 14.40 14.42 14.46 14.49 14.55 14.56

15.20 15.21 15.27 15.30 15.32 15.38 15.40 15.42 15.46 15.49 15.55 15.56

17.20 17.21 17.27 17.30 17.32 17.38 17.40 17.42 17.46 17.49 17.55 17.56

ab

an

X

9.00 9.01 9.07 9.10 9.12 9.18 9.20 9.22 9.26 9.29 9.35 9.36

09.12.2018-14.12.2019

p.

a.

Laces, stazione Laces, Parrocchia Castelbello Bivio Ciardes Ciardes, Paese Stava, Chiesa Sandmühle Bivio Ciardes Colsano, Paese Castelbello Laces, Parrocchia Laces, stazione

an Werktagen nei giorni feriali

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 07:05 Sandmühle - Latsch, 13:43 (Di, Do) Sandmühle - Latsch MS, 12:50, 15:50 (Di, Do) Latsch MS - Sandmühle Ulteriori corse nei giorni scolastici: 7:05 Sandmühle - Laces, 13:43 (ma, gi) Sandmühle - Laces SM, 12:50, 15:50 (ma, gi) Laces SM - Sandmühle 7:06 und 13:50 (Di, Do) Morter - Latsch MS, 12:50 Latsch MS - Morter 7:06 e 13:50 (ma, gi) Morter - Laces SM, 12:50 Laces SM - Morter

269

LATSCH - TARSCH - LATSCH (WINTERFAHRPLAN) LACES - TARRES - LACES (ORARIO INVERNALE) S

S

TÄGLICH 250 von Meran

an

250 von Mals

an

Latsch, Bahnhof Latsch, Mittelschule Tarsch, St. Johannweg Tarsch, Kindergarten Tarsch, St. Johannweg Latsch, Mittelschule Latsch, Bahnhof

S

ab

an

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

an Schultagen nei giorni scolastici

269

X

S

5.51 5.57

6.16 6.15 6.32

6.48

6.03 6.05 6.06

6.38 6.40 6.41

6.54 6.56 6.57

6.12 6.16 6.17

6.47 6.50

7.03

S

6.50 7.04 7.10 7.12 7.12 7.17 7.21 7.37

7.16

X

X

S

8.21 10.59 10.58 8.35 11.04 12.46 12.50 8.41 11.10 12.53 8.43 11.12 12.55 8.44 11.13 12.56

X

S

X

X

X

an

13.59 15.59 16.59 17.59 13.58 15.58 16.58 17.58 13.40 14.04 16.04 17.04 18.04

13.46 13.48 13.48 13.53 8.50 11.19 13.02 13.57 9.00 11.37 14.00 9.00 14.00

an

p.

14.10 16.10 17.10 18.10 14.12 16.12 17.12 18.12 14.13 16.13 17.13 18.13 14.19 16.19 17.19 18.19 17.37 14.22 16.22 18.22

a.

S

an

250 von Mals

an

5.51 5.57

Latsch, Bahnhof Latsch, Mittelschule Tarsch, St. Johannweg Tarsch, Kindergarten Tarscher Alm

ab

S

Tarscher Alm Tarsch, St. Johannweg Latsch, Mittelschule Latsch, Bahnhof

ab

6.16 6.15 6.32

S

S

250 per Merano

ab

250 per Malles

8.21 6.48

6.50 7.04

LATSCH · LACES 6.03 6.05

6.38 6.40

6.54 6.56

7.10 7.12

an

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

6.06

6.41

6.57

6.12 6.16 6.17

6.47

7.03

7.12 7.17 7.21 7.37

7.16

8.35 8.41 8.43

an 14.59 an 14.58

S

8.59 8.58 9.04

9.59 9.58 10.04

10.59 10.58 11.04

11.59 11.58 12.04

9.10

10.10

11.10

12.10

9.19

10.19

11.19

8.44

10.37 10.43

11.37 11.43

8.50 9.00 9.00

9.50 10.00 10.00

10.50 11.00 11.00

11.50 12.00 12.00

16.59 16.58 17.04

17.59 17.58 18.04 18.10 18.12

Latsch, Bahnhof Latsch, Mittelschule Tarsch, St. Johannweg Tarsch, Kindergarten Tarscher Alm

ab 15.04 15.10

16.10

17.10

an 15.19

16.19

17.19

Tarscher Alm Tarsch, St. Johannweg Latsch, Mittelschule Latsch, Bahnhof

ab

15.37 15.43

16.37 16.43

17.37 17.43 18.13

an

15.50 16.00 16.00

16.50 17.00 17.00

17.50 18.19 18.00 18.00

ab FLIESENLEGER ab

250 nach Mals

an Schultagen nei giorni scolastici

X

an Werktagen nei giorni feriali

12.37 12.43 12.56 13.48 13.53 12.50 13.02 13.57 13.00 13.00

an an

p.

a. 14.37 p. 14.43 14.50 a. 15.00 ab 15.00 ab

250 da Merano 250 da Malles

Laces, stazione Laces, Scuola Media Tarres, Via S. Giovanni Tarres, Scuola Materna Malga Tarres Malga Tarres Tarres, Via S. Giovanni Laces, Scuola Media Laces, stazione 250 per Merano 250 per Malles

X

15.59 15.58 16.04

250 nach Meran

S

13.59 13.58 12.46 13.40 14.04 12.50 12.53 13.46 14.10 12.55 13.48 14.19

12.19

9.37 9.43

TÄGLICH

250 von Mals

11.05.2019-20.10.2019

X

an

250 von Meran

250 da Malles

Laces, stazione Laces, Scuola Media Tarres, Via S. Giovanni Tarres, Scuola Materna Tarres, Via S. Giovanni Laces, Scuola Media Laces, stazione

ab

LATSCH - SESSELLIFT TARSCHER ALM - LATSCH (SOMMERFAHRPLAN) LACES - SEGGIOVIA MALGA TARRES - LACES (ORARIO ESTIVO)

250 von Meran

250 da Merano

an Werktagen nei giorni feriali

TÄGLICH

S

09.12.2018-10.05.2019 21.10.2019-14.12.2019

an an

p.

250 da Merano 250 da Malles

Laces, stazione Laces, Scuola Media Tarres, Via S. Giovanni Tarres, Scuola Materna Malga Tarres

Hauptsitz a. Kastelbell,p.Staatsstraße 13 Malga Tarres Via S. Giovanni Tel. 0473Tarres, 624 123 Laces, Scuola Media

• Self Wash • Auto- und Reifenservice • Verkaufsstelle Liquogas • Handywertkarten • Österreichische Vignette Reichsstr. 2 • Latsch Tel./Fax 0473 720927

a.

Laces, stazione

ab

250 per Merano

ab

250 per Malles

Filiale Kaufhaus Gritsch Naturns, Bahnhofstrasse 1 Tel. 0473 666 337 Wir freuen uns Sie mit unserem reichhaltigen Sortiment begrüßen zu dürfen.


Latsch, Bahnhof

an

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

S

an Schultagen nei giorni scolastici

269

X

6.12 6.16 6.17

6.47 6.50

7.03

7.21 7.37

7.16

8.50 11.19 13.02 13.57 14.19 16.19 17.19 18.19 14.00 9.00 11.37 17.37 14.00 14.22 16.22 9.00 18.22

Laces, stazione

ab

250 per Merano

ab

250 per Malles

FAHRPLAN · ORARIO 2019

an Werktagen nei giorni feriali

LATSCH - SESSELLIFT TARSCHER ALM - LATSCH (SOMMERFAHRPLAN) LACES - SEGGIOVIA MALGA TARRES - LACES (ORARIO ESTIVO) S

S

TÄGLICH 250 von Meran

an

250 von Mals

an

Latsch, Bahnhof Latsch, Mittelschule Tarsch, St. Johannweg Tarsch, Kindergarten Tarscher Alm

ab

Tarscher Alm Tarsch, St. Johannweg Latsch, Mittelschule Latsch, Bahnhof

ab

S

S

8.21

5.51 5.57

6.48

6.50 7.04

8.35

6.03 6.05

6.38 6.40

6.54 6.56

7.10 7.12

8.41 8.43

an

an

250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

6.06

6.41

6.57

6.12 6.16 6.17

6.47

7.03

7.12 7.17 7.21 7.37

7.16

S

8.59 8.58 9.04

9.59 9.58 10.04

10.59 10.58 11.04

11.59 11.58 12.04

9.10

10.10

11.10

12.10

9.19

10.19

11.19

250 von Meran 250 von Mals

Latsch, Bahnhof Latsch, Mittelschule Tarsch, St. Johannweg Tarsch, Kindergarten Tarscher Alm

8.44

10.37 10.43

11.37 11.43

8.50 9.00 9.00

9.50 10.00 10.00

10.50 11.00 11.00

11.50 12.00 12.00

15.59 15.58 16.04

16.59 16.58 17.04

17.59 17.58 18.04

15.10

16.10

17.10

18.10 18.12

12.37 12.43 12.56 13.48 13.53 12.50 13.02 13.57 13.00 13.00

an

p.

a. 14.37 p. 14.43 14.50 a. 15.00 ab 15.00 ab

16.19

an an

p.

17.19

a.

15.37 15.43

16.37 16.43

17.37 17.43 18.13

p.

an

15.50 16.00 16.00

16.50 17.00 17.00

17.50 18.19 18.00 18.00

a.

ab

250 nach Mals

ab X

an

13.59 13.58 12.46 13.40 14.04 12.50 12.53 13.46 14.10 12.55 13.48 14.19

ab

250 nach Meran

an Schultagen nei giorni scolastici

S

250 da Merano 250 da Malles

Laces, stazione Laces, Scuola Media Tarres, Via S. Giovanni Tarres, Scuola Materna Malga Tarres Malga Tarres Tarres, Via S. Giovanni Laces, Scuola Media Laces, stazione 250 per Merano 250 per Malles

X

an 14.59 an 14.58 ab 15.04

an 15.19

Tarscher Alm Tarsch, St. Johannweg Latsch, Mittelschule Latsch, Bahnhof

12.19

9.37 9.43

250 da Merano 250 da Malles

Laces, stazione Laces, Scuola Media Tarres, Via S. Giovanni Tarres, Scuola Materna Malga Tarres Malga Tarres Tarres, Via S. Giovanni Laces, Scuola Media Laces, stazione

ab

250 per Merano

ab

250 per Malles

an Werktagen nei giorni feriali

Latsch-Martelltal

In der Kulturregion Vinschgau Laces-Val Martello in Val Venosta, dove la cultura è di casa

MARKTGEMEINDE LATSCH COMUNE DI LACES

FUNICOLARI DI LACES

Wandern, biken und genießen am Latscher Sonnen- & Nörderberg Escursioni e rilassarsi sul Monte Sole e Monte Tramontana di Laces

© IDM – Frieder Blickle

BERGBAHNEN LATSCH

SEILBAHN ST. MARTIN FUNIVIA SAN MARTINO 1.740m

SESSELLIFT TARSCHER ALM SEGGIOVIA MALGA DI TARRES 1.940m

17

11.05.2019-20.10.2019

X

6.16 6.15 6.32

TÄGLICH

S

a.

www.bergbahnen-latsch.com


18

FAHRPLAN · ORARIO 2019

271

TRAFOI/SULDEN - STILFS - PRAD - SPONDINIG - MALS (WINTERFAHRPLAN) TRAFOI/SOLDA - STELVIO - PRATO - SPONDIGNA - MALLES (ORARIO INVERNALE) X

X

TÄGLICH

X

S

S

S

X

S

X

X

X

X

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019 X

X

A

8.41

Trafoi, Parkplatz Seilbahn Sulden Sulden, Tourismusbüro Laganda Gomagoi Stilfs, Dorf

ab

Stilfs, Dorf Abzw. Stilfs Stilfserbrücke

ab

6.35 6.39 6.44 6.56 7.01

an

4.56 5.00 5.05 5.11 5.13 5.18 5.28

Mals, Bahnhof Glurns, Tauferer Tor Lichtenberg, Kreisverkehr Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Prad, Mittelschule Spondinig, Bahnhof an 250 nach Meran

ab

250 nach Mals

ab

Mals, Bahnhof

an

6.32 6.37 6.41 5.27 5.32 5.38 5.40 5.45 5.50

6.01 6.06 6.12 6.14 6.19 6.24

6.49 6.49

7.15 X

X

X

TÄGLICH ab

Stilfs, Dorf Abzw. Stilfs Stilfserbrücke

ab 13.24 13.29 13.33

S

ab ab

271

X

X

X

9.18 9.20 9.34 9.30 9.30 9.56

X

11.01 11.06 11.10 10.03 10.07 10.12 10.18 10.20 10.34 10.30 10.30

X

an Werktagen nei giorni feriali

12.03 12.07 12.12 12.18 12.20 12.34 12.30 12.30

13.03 13.07 13.12 13.18 13.20 13.34 13.30 13.30

15.03 15.07 15.12 15.18 15.20 15.25 15.30 15.30

16.03 16.07 16.12 16.18 16.20 16.34 16.30 16.30

17.18 17.20 17.34 17.30 17.30 17.56

17.03 17.07 17.12 17.18 17.20 17.34 17.30 17.30

ab

18.18 18.20 18.34 18.30 18.30 18.56

250 per Malles

Malles, Stazione

p.

Trafoi, Parcheggio Funivia Solda Solda, ufficio turistico Laganda Gomagoi Stelvio, Paese

p.

S

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Montechiaro, Rotonda Prato a.Stelvio, P.Principale Prato, Scuola Media a. Spondigna, Stazione

20.18 20.20 20.34 20.30 20.30 20.56

ab

an

250 von Mals

an

Spondinig, Bahnhof ab Prad, Mittelschule Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Lichtenberg, Kreisverkehr Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof Stilfserbrücke Abzw. Stilfs Stilfs, Dorf

6.49 6.55 7.00 7.15

X

250 per Malles

Malles, Stazione

X

X

X

X

X

X

X

X

7.29 7.34 7.39 7.41 7.47 7.52 7.56

8.03 8.28 8.29 8.34 8.39 8.41

9.28 9.29 9.34 9.39 9.41 9.47 9.52 9.56

8.49 8.53 8.58

ab

10.03 10.28 10.29 10.34 10.39 10.41

11.28 11.29 11.34 11.39 11.41 11.47 11.52 11.56

10.49 10.53 10.58 9.02 9.07 9.17 9.23 9.28

11.02 11.07

12.03 12.28 12.29 12.34 12.39 12.41

12.50 12.55 12.57

13.03 13.28 13.29 13.34 13.39 13.41

13.05 13.09 13.14

13.49 13.53 13.58

12.46

13.08 13.13 13.23 13.29 13.34

Zahnarztpraxis Prad an Schultagen nei giorni scolastici

an

X

X

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019 S

X

B

an

Stilfs, Dorf Gomagoi Laganda Sulden, Tourismusbüro Seilbahn Sulden Trafoi, Parkplatz

250 per Merano

ab

a.

transita per Sluderno

A 250 von Meran

Stelvio, Paese bivio Stelvio Ponte Stelvio

A fährt über Schluderns

TÄGLICH ab

250 per Merano

ab

X

20.01 20.06 20.10 19.03 19.07 19.12 19.18 19.20 19.34 19.30 19.30

Stelvio, Paese bivio Stelvio Ponte Stelvio

a.

a. 18.01 18.06 18.10

17.01 17.06 17.10

Trafoi, Parcheggio Funivia Solda Solda, ufficio turistico Laganda Gomagoi Stelvio, Paese

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Montechiaro, Rotonda Prato a.Stelvio, P.Principale Prato, Scuola Media a. Spondigna, Stazione

MALS - SPONDINIG - PRAD - STILFS - SULDEN/TRAFOI (WINTERFAHRPLAN) MALLES - SPONDIGNA - PRATO - STELVIO - SOLDA/TRAFOI (ORARIO INVERNALE)

Mals, Bahnhof

S

11.18 11.20 11.34 11.30 11.30 11.56

p.

17.30 17.34 17.39 17.51 17.56

16.51 16.56

14.18 14.20 14.34 14.30 14.30 14.56

an 13.56

an Schultagen nei giorni scolastici

X

14.01 14.06 14.10

Mals, Bahnhof Glurns, Tauferer Tor Lichtenberg, Kreisverkehr Prad a. Stilfserj., Hauptplatz 13.41 Prad, Mittelschule 13.43 Spondinig, Bahnhof an 250 nach Mals

7.18 7.20 7.34 7.30

8.03 8.07 8.12 8.18 8.20 8.34 8.30 8.30

7.56

13.35 13.39 13.44 13.56 14.01

an

250 nach Meran

9.01 9.06 9.10

13.02 13.07 a.

16.41

Trafoi, Parkplatz Seilbahn Sulden Sulden, Tourismusbüro Laganda Gomagoi Stilfs, Dorf

Mals, Bahnhof

6.49 6.49 6.56

7.03 7.07 7.12 7.18 7.20 7.25 7.30

10.30 10.34 10.39 10.51 10.56

8.51 8.56

7.01 7.06 7.10 6.43 6.47 6.53 6.58 6.58 7.05 7.12

12.52 p.

an Werktagen nei giorni feriali

11.15

A fährt über Schluderns

transita per Sluderno

14.28 14.29 13.50 14.34 13.55 14.39 13.41 13.57 14.41 13.47 14.47 13.52 14.52 13.56 14.56

p. Malles, Stazione 250 da Merano 15.28 an an 250 da Malles 15.29 15.34 p. Spondigna, Stazione 15.39 Prato, Scuola Media 15.41 Prato a.Stelvio, P.Principale 15.47 Montechiaro, Rotonda 15.52 Glorenza, Porta Tubre 15.56 Malles, Stazione

a. 14.02 14.07

14.15

B Anschluss in Gomagoi aus Spondinig

Coincidenza a Gomagoi da Spondigna

• Ästhetische Zahnheilkunde • Zahnaufhellung

p.

Ponte Stelvio bivio Stelvio Stelvio, Paese Stelvio, Paese Gomagoi Laganda Solda, ufficio turistico Funivia Solda Trafoi, Parcheggio

Fa Ulri ch ch a. za Rö hn ßl ar er zt (D )

• Parodontose Behandlung • Implantate • Fixe und abnehmbare Prothesen • Preiswerte, festsitzende und herausnehmbare Zahnspangen • Kostenlose Beratung und Angebote

39026 Prad - Kreuzweg 5 Tel. 0473 618 018


250 nach Meran

ab

250 nach Mals

S

an Schultagen nei giorni scolastici

271

X

17.30 17.30 17.30 17.30 17.56

14.30 15.30 16.30 14.30 15.30 16.30 14.56

ab

an 13.56

Mals, Bahnhof

250 per Malles

Malles, Stazione

transita per Sluderno

MALS - SPONDINIG - PRAD - STILFS - SULDEN/TRAFOI (WINTERFAHRPLAN) MALLES - SPONDIGNA - PRATO - STELVIO - SOLDA/TRAFOI (ORARIO INVERNALE) S

X

X

TÄGLICH

X

X

X

X

X

A

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

Spondinig, Bahnhof ab Prad, Mittelschule Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Lichtenberg, Kreisverkehr Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof Stilfserbrücke Abzw. Stilfs Stilfs, Dorf

7.29 7.34 7.39 7.41 7.47 7.52 7.56

8.03 8.28 8.29 8.34 8.39 8.41

9.28 9.29 9.34 9.39 9.41 9.47 9.52 9.56

8.49 8.53 8.58

ab

10.03 10.28 10.29 10.34 10.39 10.41

an Werktagen nei giorni feriali

11.28 11.29 11.34 11.39 11.41 11.47 11.52 11.56

10.49 10.53 10.58 9.02 9.07 9.17 9.23 9.28

11.02 11.07

an X

X

X

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019 X

S

B

an

Stilfs, Dorf Gomagoi Laganda Sulden, Tourismusbüro Seilbahn Sulden Trafoi, Parkplatz an Schultagen nei giorni scolastici

6.49 6.55 7.00 7.15

X

250 per Merano

ab

a.

FAHRPLAN · ORARIO 2019

A fährt über Schluderns

an Werktagen nei giorni feriali

Mals, Bahnhof

S

ab

18.30 19.30 20.30 18.30 19.30 20.30 18.56 20.56

11.15 A fährt über Schluderns

transita per Sluderno

12.03 12.28 12.29 12.34 12.39 12.41

12.50 12.55 12.57

13.03 13.28 13.29 13.34 13.39 13.41

13.05 13.09 13.14

13.49 13.53 13.58

12.46

13.08 13.13 13.23 13.29 13.34

14.28 14.29 13.50 14.34 13.55 14.39 13.41 13.57 14.41 13.47 14.47 13.52 14.52 13.56 14.56

p. Malles, Stazione 250 da Merano 15.28 an 250 da Malles 15.29 an 15.34 p. Spondigna, Stazione 15.39 Prato, Scuola Media 15.41 Prato a.Stelvio, P.Principale 15.47 Montechiaro, Rotonda 15.52 Glorenza, Porta Tubre 15.56 Malles, Stazione

a. 14.02 14.07

p.

14.15

a.

Ponte Stelvio bivio Stelvio Stelvio, Paese Stelvio, Paese Gomagoi Laganda Solda, ufficio turistico Funivia Solda Trafoi, Parcheggio

B Anschluss in Gomagoi aus Spondinig

Coincidenza a Gomagoi da Spondigna

PRAD AM STILFSERJOCH PRATO ALLO STELVIO Wurst, Speck und Fleisch vom einheimischen Rind, Schwein und Geflügel

Prad am Stilfserjoch www.gasthof.stgeorg.it Agums 36/a Tel. 0473 617 057 Fax 0473 617 984

Frisches Fleisch aus eigener Herstellung mit Qualitätsgarantie

... für Ihre Küche Wir beraten Sie kompetent und unverbindlich.

Verkauf + Kundendienst Prad - Tel. +39 0473 618 047

www.vitasane.it

19


20

FAHRPLAN · ORARIO 2019

271

MALS - SPONDINIG - PRAD - STILFS - SULDEN/TRAFOI (WINTERFAHRPLAN) MALLES - SPONDIGNA - PRATO - STELVIO - SOLDA/TRAFOI (ORARIO INVERNALE) X

X

TÄGLICH

12

X

X

ab 16.03 250 von Meran an 16.28 250 von Mals an 16.29 Spondinig, Bahnhof ab 16.34 16.39 Prad, Mittelschule Prad a. Stilfserj., Hauptplatz 16.41 Lichtenberg, Kreisverkehr Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof

17.03 17.28 17.29 17.12 17.34 17.34 17.17 17.39 17.39 17.19 17.41 17.41 17.47 17.52 17.56

Stilfserbrücke Abzw. Stilfs Stilfs, Dorf

16.49 16.53 an 16.58

17.49 17.53 17.58

Stilfs, Dorf Gomagoi Laganda Sulden, Tourismusbüro Seilbahn Sulden Trafoi, Parkplatz

ab

Mals, Bahnhof

17.02 17.07 17.17 17.23 17.28

an

12 Montag und Mittwoch an Schultagen

lunedì e mercoledì scolastici

271

X

X

18.28 18.29 18.34 18.39 18.41 18.47 18.52 18.56

19.03 19.28 19.29 19.34 19.39 19.41

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019

X

20.28 20.29 20.34 20.39 20.41 20.47 20.52 20.56

p.

Malles, Stazione

an

250 da Merano

an

250 da Malles

p.

Spondigna, Stazione Prato, Scuola Media Prato a.Stelvio, P.Principale Montechiaro, Rotonda Glorenza, Porta Tubre Malles, Stazione

19.49 19.53 19.58

a.

18.02 18.07

p.

18.15

a.

X

X

Stelvio, Paese Gomagoi Laganda Solda, ufficio turistico Funivia Solda Trafoi, Parcheggio

an Werktagen nei giorni feriali

STILFSERJOCH/SULDEN - STILFS - PRAD - SPONDINIG - MALS (SOMMERFAHRPLAN) PASSO STELVIO/SOLDA - STELVIO - PRATO - SPONDIGNA - MALLES (ORARIO ESTIVO) TÄGLICH

Ponte Stelvio bivio Stelvio Stelvio, Paese

X

S

S

S

16.06.2019-13.10.2019

X

A

Stilfserjoch Franzenshöhe Trafoi, Parkplatz

9.01 9.21 9.45

ab

Seilbahn Sulden Sulden, Tourismusbüro Laganda Gomagoi Stilfs, Dorf

an

Stilfs, Dorf Abzw. Stilfs Stilfserbrücke

ab

6.32 6.37 6.41

Mals, Bahnhof Glurns, Tauferer Tor Lichtenberg, Kreisverkehr Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Prad, Mittelschule Spondinig, Bahnhof an 250 nach Meran

4.56 5.00 5.05 5.11 5.13 5.18 5.28

ab

250 nach Mals

ab

Mals, Bahnhof

an

5.27 5.32 5.38 5.40 5.45 5.50

6.01 6.06 6.12 6.14 6.19 6.24

6.49 6.49 6.56

6.49 6.51

6.43 6.47 6.53 6.58 6.58 7.05 7.12

7.15

10.00 10.20 10.44

p.

6.35 6.39 6.44 6.56 7.01

8.35 8.39 8.44 8.56 9.55 9.01 10.00

9.35 10.35 9.39 10.39 9.44 10.44 9.56 10.54 10.56 10.01 10.59 11.01

11.35 11.39 11.44 11.56 12.01

7.01 7.06 7.10

9.01 9.06 9.10

10.01 10.06 10.10

12.01 12.06 12.10

7.18 7.20 7.34 7.30

8.03 8.07 8.12 8.18 8.20 8.34 8.30 8.30

7.56

10.03 10.07 10.12 10.18 10.20 10.34 10.30 10.30

9.18 9.20 9.34 9.30 9.30 9.56

11.01 11.06 11.10

10.18 10.20 10.34 10.30 10.30 10.56

11.18 11.20 11.25 11.30 11.30

12.03 12.07 12.12 12.18 12.20 12.25 12.30 12.30

X

TÄGLICH 12.21 12.41 13.05

14.00 14.20 14.44

15.00 15.20 15.44

ab

Seilbahn Sulden Sulden, Tourismusbüro Laganda Gomagoi Stilfs, Dorf

12.35 13.35 14.35 15.35 12.39 13.39 14.39 15.39 12.44 13.44 14.44 15.44 12.56 13.15 13.56 14.54 14.56 15.54 15.56 an 13.01 13.20 14.01 14.59 15.01 15.59 16.01

Stilfs, Dorf Abzw. Stilfs Stilfserbrücke

ab 13.01 13.06 13.10

S

an Schultagen nei giorni scolastici

X

an Werktagen nei giorni feriali

14.01 14.06 14.10

14.18 14.20 14.34 14.30 14.30 14.56

15.01 15.06 15.10

15.18 15.20 15.25 15.30 15.30

A fährt über Schluderns

transita per Sluderno

17.00 17.20 17.44

16.00 16.20 16.44

Stilfserjoch Franzenshöhe Trafoi, Parkplatz

Mals, Bahnhof Glurns, Tauferer Tor Lichtenberg, Kreisverkehr Prad a. Stilfserj., Hauptplatz 13.18 Prad, Mittelschule 13.20 Spondinig, Bahnhof an 13.34 250 nach Meran ab 13.30 250 nach Mals ab 13.30 Mals, Bahnhof an 13.56

12.18 12.20 12.25 12.30 12.30

16.01 16.06 16.10

16.18 16.20 16.25 16.30 16.30

17.01 17.06 17.10 16.03 16.07 16.12 16.18 16.20 16.34 16.30 16.30

17.03 17.07 17.12 17.18 17.20 17.34 17.30 17.30

17.18 17.20 17.34 17.30 17.30 17.56

p.

18.18 18.20 18.34 18.30 18.30 18.56

19.01 19.06 19.10

19.18 19.20 19.25 19.30 19.30

19.03 19.07 19.12 19.18 19.20 19.34 19.30 19.30

Stelvio, Paese bivio Stelvio Ponte Stelvio

X

p.

18.01 18.06 18.10

Funivia Solda Solda, ufficio turistico Laganda Gomagoi Stelvio, Paese

13.03 Malles, Stazione 13.07 Glorenza, Porta Tubre Montechiaro, Rotonda 13.12 13.18 Prato a.Stelvio, P.Principale 13.20 Prato, Scuola Media Spondigna, Stazione 13.34 a. 250 per Merano 13.30 ab 250 per Malles 13.30 ab a. Malles, Stazione

18.44

16.35 17.35 18.35 16.39 17.39 18.39 16.44 17.44 18.44 16.56 17.54 17.56 18.54 18.56 17.01 17.59 18.01 18.59 19.01

16.54 16.59

a.

Passo Stelvio Sottostelvio Trafoi, Parcheggio

Passo Stelvio Sottostelvio Trafoi, Parcheggio

a.

Funivia Solda Solda, ufficio turistico Laganda Gomagoi Stelvio, Paese

20.01 p. 20.06 20.10

Stelvio, Paese bivio Stelvio Ponte Stelvio

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Montechiaro, Rotonda 20.18 Prato a.Stelvio, P.Principale Prato, Scuola Media 20.20 Spondigna, Stazione 20.34 a. 250 per Merano 20.30 ab 250 per Malles 20.30 ab 20.56 a. Malles, Stazione


FAHRPLAN · ORARIO 2019

271

MALS - SPONDINIG - PRAD - STILFS - SULDEN/STILFSERJOCH (SOMMERFAHRPLAN) MALLES - SPONDIGNA - PRATO - STELVIO - SOLDA/PASSO STELVIO (ORARIO ESTIVO) S

21

16.06.2019-13.10.2019

X

TÄGLICH A

Mals, Bahnhof

ab

250 von Meran

an

250 von Mals

an

Spondinig, Bahnhof ab Prad, Mittelschule Prad a. Stilfserj., Hauptplatz Lichtenberg, Kreisverkehr Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof Stilfserbrücke Abzw. Stilfs Stilfs, Dorf Stilfs, Dorf Gomagoi Laganda Sulden, Tourismusbüro Seilbahn Sulden Trafoi, Hotel Post Franzenshöhe Stilfserjoch

8.03 8.28 8.29 8.34 8.39 8.41

7.44

6.49 6.55 7.00 7.15

7.29 7.34 7.39 7.41 7.47 7.52 7.56

7.51 7.55

8.03 an ab 8.07 8.17 8.23 8.28

8.01 8.08

9.28 9.29 9.34 9.39 9.41 9.47 9.52 9.56

10.49 10.53 10.58

11.49 11.53 11.58 11.58 12.03 12.13 12.19 12.24

9.02 9.58 9.07 10.03 10.13 10.19 10.24

10.02 10.58 11.02 10.07 11.03 11.07 11.13 11.19 11.24

9.15 9.39 9.59

10.15 10.39 10.59

Stilfserbrücke Abzw. Stilfs Stilfs, Dorf

13.49 13.53 an 13.58

14.49 14.53 14.58

Stilfs, Dorf Gomagoi Laganda Sulden, Tourismusbüro Seilbahn Sulden

ab 13.58 14.03 14.13 14.19 14.24

14.58 15.02 15.58 16.02 16.58 15.03 15.07 16.03 16.07 17.03 15.13 16.13 17.13 15.19 16.19 17.19 15.24 16.24 17.24

an

15.49 15.53 15.58

15.15 15.39 15.59 X

an Werktagen nei giorni feriali

18.28 18.29 18.34 18.39 18.41 18.47 18.52 18.56

17.49 17.53 17.58

p.

Malles, Stazione

an

250 da Merano

an

250 da Malles

p.

Spondigna, Stazione Prato, Scuola Media Prato a.Stelvio, P.Principale Montechiaro, Rotonda Glorenza, Porta Tubre Malles, Stazione

a. 13.09 13.19 13.25 13.30

19.03 19.28 19.29 19.34 19.39 19.41

19.49 19.53 19.58

17.58 18.02 18.03 18.07 18.13 18.19 18.24

16.15 16.39 16.59

12 Montag und Mittwoch an Schultagen

lunedì e mercoledì scolastici

16.49 16.53 16.58

12.46 13.28 13.29 12.50 13.34 12.55 13.39 12.57 13.41 13.47 13.52 13.56 13.05

X

16.03 17.03 16.28 17.28 17.28 16.29 17.29 17.29 16.34 17.12 17.34 17.34 16.39 17.17 17.39 17.39 16.41 17.19 17.41 17.41 17.47 17.52 17.56

15.28 15.29 15.34 15.39 15.41

12.28 12.29 12.34 12.39 12.41

11.15 11.39 11.59

12

S

TÄGLICH

an Schultagen nei giorni scolastici

11.28 11.29 11.34 11.39 11.41

8.58 9.03 9.13 9.19 9.24

ab 13.03 250 von Meran an 13.28 14.28 14.28 250 von Mals an 13.29 14.29 14.29 Spondinig, Bahnhof ab 13.34 13.50 14.34 14.34 13.39 13.55 14.39 14.39 Prad, Mittelschule Prad a. Stilfserj., Hauptplatz 13.41 13.57 14.41 14.41 14.47 Lichtenberg, Kreisverkehr 14.52 Glurns, Tauferer Tor 14.56 Mals, Bahnhof

S

10.03 10.28 10.29 10.34 10.39 10.41

9.49 9.53 9.58

Mals, Bahnhof

Trafoi, Hotel Post Franzenshöhe Stilfserjoch

10.28 10.29 10.34 10.39 10.41 10.47 10.52 10.56

8.49 8.53 8.58

8.16 8.40 9.00

an

9.28 9.29 9.34 9.39 9.41

Ponte Stelvio bivio Stelvio Stelvio, Paese

13.22 p. 13.27

Stelvio, Paese Gomagoi Laganda Solda, ufficio turistico Funivia Solda

13.35 13.59 14.19 a.

Trafoi, Hotel Posta Sottostelvio Passo Stelvio

X

20.28 20.29 20.34 20.39 20.41 20.47 20.52 20.56

p.

Malles, Stazione

an

250 da Merano

an

250 da Malles

p.

Spondigna, Stazione Prato, Scuola Media Prato a.Stelvio, P.Principale Montechiaro, Rotonda Glorenza, Porta Tubre Malles, Stazione

a. p.

18.15 a.

Ponte Stelvio bivio Stelvio Stelvio, Paese Stelvio, Paese Gomagoi Laganda Solda, ufficio turistico Funivia Solda Trafoi, Hotel Posta Sottostelvio Passo Stelvio

A fährt über Schluderns

transita per Sluderno

SCHLUDERNS · SLUDERNO meine Partnervermittlung

www.herzblatt.it info@herzblatt.it Tel. 0473 200 790

Informationsgespräche in Meran und Schlanders.


22

FAHRPLAN · ORARIO 2019

273

MARTINA - NAUDERS - RESCHEN - GRAUN - MALS MARTINA - NAUDERS - RESIA - CURON - MALLES X

X

TÄGLICH Martina Nauders, Norbertshöhe Nauders, Mühle Bergkastel Reschenpass Reschen, Vereinshaus Graun, See St. Valentin, Feuerwehrhalle Fischerhäuser Burgeis, Kreisverkehr Mals, Abzweigung Schleis Mals, Bahnhof

13

X

7.05 7.12 7.16 7.18

8.05 8.12 8.16 8.18

9.05 9.12 9.16 9.18

10.05 10.12 10.16 10.18

11.05 11.12 11.16 11.18

12.05 12.12 12.16 12.18

13.05 13.12 13.16 13.18

14.05 14.12 14.16 14.18

15.05 15.12 15.16 15.18

Martina Nauders, Norbertshöhe Nauders, Mühle Bergkastel

8.20 8.23 8.28 8.33 8.35 8.42 8.46 8.53

9.20 9.23 9.28 9.33 9.35 9.42 9.46 9.53

10.20 10.23 10.28 10.33 10.35 10.42 10.46 10.53

11.20 11.23 11.28 11.33 11.35 11.42 11.46 11.53

12.20 12.23 12.28 12.33 12.35 12.42 12.46 12.53

13.20 13.23 13.28 13.33 13.35 13.42 13.46 13.53

14.20 14.23 14.28 14.33 14.35 14.42 14.46 14.53

15.20 15.23 15.28 15.33 15.35 15.42 15.46 15.53

Passo Resia Resia, Casa Culturale Curon, Lago S. Valentino, Caserma VVF Case dei Pescatori Burgusio, Rotatoria Malles, Bivio Clusio Malles, Stazione

5.38 5.41 5.46 5.51 5.53 6.00 6.04 6.11

6.20 6.23 6.28 6.33 6.35 6.42 6.46 6.53

7.20 7.23 7.28 7.33 7.35 7.42 7.46 7.53

6.16 6.40 7.32

7.03 7.27 8.13

8.20 9.03 9.20 10.20 11.03 11.20 12.20 13.03 13.20 14.20 14.20 15.03 15.20 16.20 8.46 9.27 9.46 10.46 11.27 11.46 12.46 13.27 13.46 14.46 14.46 15.27 15.46 16.46 9.43 10.13 10.43 11.43 12.13 12.43 13.43 14.13 14.43 15.43 15.43 16.13 16.43 17.43

9 250 Mals

ab

250 Schlanders

an

250 Meran

an

9

16.05 16.12 16.16 16.18

17.05 17.12 17.16 17.18

18.05 18.12 18.16 18.18

19.10 19.17 19.21 19.23

20.10 20.17 20.21 20.23

Reschenpass Reschen, Vereinshaus Graun, See St. Valentin, Feuerwehrhalle Fischerhäuser Burgeis, Kreisverkehr Mals, Abzweigung Schleis Mals, Bahnhof

16.20 16.23 16.28 16.33 16.35 16.42 16.46 16.53

17.20 17.23 17.28 17.33 17.35 17.42 17.46 17.53

18.20 18.23 18.28 18.33 18.35 18.42 18.46 18.53

19.25 19.28 19.33 19.38 19.40 19.47 19.51 19.58

20.25 20.28 20.33 20.38 20.40 20.47 20.51 20.58

9

9

9

250 Meran

ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

Martina Nauders, Norbertshöhe Nauders, Mühle Bergkastel Passo Resia Resia, Casa Culturale Curon, Lago S. Valentino, Caserma VVF Case dei Pescatori Burgusio, Rotatoria Malles, Bivio Clusio Malles, Stazione

20.40 20.43 20.48 20.53 20.55 21.02 21.06 21.13

9

ab 17.03 17.20 18.20 19.03 19.20 20.20 21.20 21.20 an 17.27 17.46 18.46 19.27 19.46 20.46 21.46 21.46 an 18.13 18.43 19.43 20.13 20.39 21.39 22.39 22.39

250 Schlanders

9

13.52 13.57 13.58 14.06 14.10 14.17

X

TÄGLICH Martina Nauders, Norbertshöhe Nauders, Mühle Bergkastel

250 Mals

09.12.2018-14.12.2019

entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

X

13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen

lunedì, mercoledì e venerdì scolastici

ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

an Werktagen nei giorni feriali An dieser Haltestelle ist das Auf- und Abladen von Fahrrädern erlaubt A questa fermata è consentito caricare e scaricare bici

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:49 Burgeis - Bahnhof Mals Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:49 Burgusio - Stazione di Malles

273

MALS - GRAUN - RESCHEN - NAUDERS - MARTINA MALLES - CURON - RESIA - NAUDERS - MARTINA

09.12.2018-14.12.2019

13

X

TÄGLICH 9

X

250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Mals

an

Mals, Bahnhof Mals, Abzweigung Schleis Burgeis, Kreisverkehr Fischerhäuser St. Valentin, Feuerwehrhalle Graun, See Reschen, Vereinshaus Reschenpass

6.01 6.06 6.12 6.18 6.21 6.26 6.31 6.34

5.38 6.26 6.54 7.01 7.06 7.12 7.18 7.21 7.26 7.31 7.34

Bergkastel Nauders, Mühle Nauders, Norbertshöhe Martina

6.36 6.38 6.40 6.49

7.36 7.38 7.40 7.49

9

6.38 7.29 7.54 8.01 8.06 8.12 8.18 8.21 8.26 8.31 8.34

7.46 8.32 8.55 9.01 9.06 9.12 9.18 9.21 9.26 9.31 9.34

8.36 8.38 8.40 8.49

9.36 9.38 9.40 9.49

9

7.16 8.10 8.38

entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen

lunedì, mercoledì e venerdì scolastici

X

9

9

8.16 9.10 9.38 10.01 10.06 10.12 10.18 10.21 10.26 10.31 10.34

9.46 9.16 10.16 11.46 11.16 12.16 13.46 13.16 14.16 10.32 10.10 11.10 12.32 12.10 13.10 14.32 14.10 15.10 10.55 10.38 11.38 12.55 12.38 13.38 14.55 14.38 15.38 11.01 12.01 12.31 13.01 14.01 15.01 16.01 11.06 12.06 12.36 13.06 14.06 15.06 16.06 11.12 12.12 12.42 13.12 14.12 15.12 16.12 11.18 12.18 12.48 13.18 14.18 15.18 16.18 11.21 12.21 12.51 13.21 14.21 15.21 16.21 11.26 12.26 12.56 13.26 14.26 15.26 16.26 11.31 12.31 13.01 13.31 14.31 15.31 16.31 11.34 12.34 13.04 13.34 14.34 15.34 16.34

10.36 10.38 10.40 10.49

11.36 11.38 11.40 11.49

12.36 12.38 12.40 12.49

13.36 13.38 13.40 13.49

14.36 14.38 14.40 14.49

15.36 15.38 15.40 15.49

16.36 16.38 16.40 16.49

an Werktagen nei giorni feriali An dieser Haltestelle ist das Auf- und Abladen von Fahrrädern erlaubt A questa fermata è consentito caricare e scaricare bici

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 7:15 und 22:01 (Feiertage vor Schultage) Bahnhof Mals - Burgeis Ulteriori corse nei giorni scolastici: 7:15 e 22:01 (festivo prescolastico) Stazione di Malles - Burgusio

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Malles

Malles, Stazione Malles, Bivio Clusio Burgusio, Rotatoria Case dei Pescatori S. Valentino, Caserma VVF Curon, Lago Resia, Casa Culturale Passo Resia Bergkastel Nauders, Mühle Nauders, Norbertshöhe Martina


FAHRPLAN · ORARIO 2019

273

MALS - GRAUN - RESCHEN - NAUDERS - MARTINA MALLES - CURON - RESIA - NAUDERS - MARTINA X

TÄGLICH 9 250 Meran

09.12.2018-14.12.2019

9

ab 15.46 15.16 16.16 17.46 17.16 18.16 ab 16.32 16.10 17.10 18.32 18.10 19.10 an 16.55 16.38 17.38 18.55 18.38 19.38

250 Schlanders 250 Mals

Mals, Bahnhof Mals, Abzweigung Schleis Burgeis, Kreisverkehr Fischerhäuser St. Valentin, Feuerwehrhalle Graun, See Reschen, Vereinshaus Reschenpass

17.01 17.06 17.12 17.18 17.21 17.26 17.31 17.34

18.01 18.06 18.12 18.18 18.21 18.26 18.31 18.34

19.01 19.06 19.12 19.18 19.21 19.26 19.31 19.34

Bergkastel Nauders, Mühle Nauders, Norbertshöhe Martina

17.36 17.38 17.40 17.49

18.36 18.38 18.40 18.49

19.36 19.38 19.40 19.49

20.01 20.06 20.12 20.18 20.21 20.26 20.31 20.34

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Malles

Malles, Stazione Malles, Bivio Clusio Burgusio, Rotatoria Case dei Pescatori S. Valentino, Caserma VVF Curon, Lago Resia, Casa Culturale Passo Resia Bergkastel Nauders, Mühle Nauders, Norbertshöhe Martina

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

X

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

an Werktagen nei giorni feriali

An dieser Haltestelle ist das Auf- und Abladen von Fahrrädern erlaubt A questa fermata è consentito caricare e scaricare bici

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 7:15 und 22:01 (Feiertage vor Schultage) Bahnhof Mals - Burgeis Ulteriori corse nei giorni scolastici: 7:15 e 22:01 (festivo prescolastico) Stazione di Malles - Burgusio

274

CITYBUS SCHLUDERNS - GLURNS - MALS - BURGEIS CITYBUS SLUDERNO - GLORENZA - MALLES - BURGUSIO X

X

TÄGLICH 250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Schluderns

an

Schluderns, Bahnhof Glurns, Rathaus

ab an

250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Mals

an

Mals, Bahnhof ab Mals, Peter-Glückh-Platz Mals, Sozialsprengel Burgeis, Feuerwehr Burgeis, Hauptplatz Burgeis, Sennerei an X

7.37 7.42

6.46 6.49 6.50 6.56 6.57 6.58

7.46 7.49 7.50 7.56 7.57 7.58

X

8.16 9.10 9.33 9.37 9.42 8.16 9.10 9.38 9.46 9.49 9.50 9.56 9.57 9.58

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9.16 10.10 10.33 10.37 10.42 9.16 10.10 10.38 10.46 10.49 10.50 10.56 10.57 10.58

10.16 11.10 11.33 11.37 11.42 10.16 11.10 11.38 11.46 11.49 11.50 11.56 11.57 11.58

11.16 12.10 12.33 12.37 12.42 11.16 12.10 12.38 12.46 12.49 12.50 12.56 12.57 12.58

12.16 13.10 13.33 13.37 13.42 12.16 13.10 13.38 13.46 13.49 13.50 13.56 13.57 13.58

13.16 14.10 14.33 14.37 14.42 13.16 14.10 14.38 14.46 14.49 14.50 14.56 14.57 14.58

14.16 15.10 15.33 15.37 15.42 14.16 15.10 15.38 15.46 15.49 15.50 15.56 15.57 15.58

15.16 16.10 16.33 16.37 16.42 15.16 16.10 16.38 16.46 16.49 16.50 16.56 16.57 16.58

16.16 17.10 17.33 17.37 17.42 16.16 17.10 17.38 17.46 17.49 17.50 17.56 17.57 17.58

17.16 18.10 18.33 18.37 18.42 17.16 18.10 18.38 18.46 18.49 18.50 18.56 18.57 18.58

X

X

18.16 19.10 19.33 19.37 20.19 19.42 20.24 18.16 19.10 19.38 19.46 20.28 19.49 19.50 19.56 19.57 19.58

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Sluderno

p. a.

Sluderno, Stazione Glorenza, Municipio

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Malles

p. Malles, Stazione Malles, Piazza Peter Glückh Malles, Centro Sociale Burgusio, Vigili del fuoco Burgusio, Piazza Principale a. Burgusio, Latteria

an Werktagen nei giorni feriali

274

CITYBUS BURGEIS - MALS - GLURNS - SCHLUDERNS CITYBUS BURGUSIO - MALLES - GLORENZA - SLUDERNO X

X

TÄGLICH Burgeis, Feuerwehr Burgeis, Hauptplatz Burgeis, Sennerei Mals, Sozialsprengel Mals, Ortweinstrasse Mals, Bahnhof

ab

an

250 Mals

ab

250 Schlanders

an

250 Meran

an

Glurns, Rathaus Schluderns, Bahnhof

X

X

7.16 8.10 8.33 8.37 8.42 7.16 8.10 8.38 8.46 8.49 8.50 8.56 8.57 8.58

09.12.2018-14.12.2019

an

250 Schluderns

ab

250 Schlanders

an

250 Meran

an

an Werktagen nei giorni feriali

6.56 6.57 6.58 7.03 7.04 7.08 7.20 7.46 8.43 7.12 7.17 7.24 7.46 8.43

X

X

X

X

X

X

7.56 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 13.56 7.57 8.57 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 7.58 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 8.03 9.03 10.03 11.03 12.03 13.03 14.03 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 8.46 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 8.12 9.12 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 8.17 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 8.46 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43

09.12.2018-14.12.2019

X

X

X

X

X

X

14.56 14.57 14.58 15.03 15.04 15.08 15.20 15.46 16.43 15.12 15.17 15.24 15.46 16.43

15.56 15.57 15.58 16.03 16.04 16.08 16.20 16.46 17.43 16.12 16.17 16.24 16.46 17.43

16.56 16.57 16.58 17.03 17.04 17.08 17.20 17.46 18.43 17.12 17.17 17.24 17.46 18.43

17.56 17.57 17.58 18.03 18.04 18.08 18.20 18.46 19.43 18.12 18.17 18.24 18.46 19.43

18.56 18.57 18.58 19.03 19.04 19.08 19.20 19.46 20.39 19.12 19.17 19.24 19.46 20.39

19.56 19.57 19.58 20.03 20.04 20.08 20.20 20.46 21.39 20.12 20.17 20.24 20.46 21.39

p. Burgusio, Vigili del fuoco Burgusio, Piazza Principale Burgusio, Latteria Malles, Centro Sociale Malles, Via Ortwein a. Malles, Stazione ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

a.

Glorenza, Municipio Sluderno, Stazione

ab

250 Sluderno

an

250 Silandro

an

250 Merano

23


24

FAHRPLAN · ORARIO 2019

276

LANGTAUFERS - GRAUN VALLELUNGA - CURON S

09.12.2018-14.12.2019

X

TÄGLICH 6.03 6.06 6.09 6.14 6.22 6.28 6.53 6.26 6.31 6.38 6.49

Melag Grub Patzin Pedross Graun, See 273 Graun, See

ab

273 Mals, Bahnhof

an

273 Graun, See

ab

273 Reschen, Vereinshaus

an

273 Nauders, Mühle

an

273 Martina S

an

an Schultagen nei giorni scolastici

276

7.03 7.06 7.09 7.14 7.22 7.28 7.53 7.26 7.31 7.38 7.49

9.03 9.06 9.09 9.14 9.22 9.28 9.53 9.26 9.31 9.38 9.49

10.03 10.06 10.09 10.14 10.22 10.28 10.53 10.26 10.31 10.38 10.49

273 Mals, Bahnhof

ab

273 Graun, See

an

273 Martina

ab

273 Nauders, Mühle

ab

273 Reschen, Vereinshaus

ab

273 Graun, See

an

6.01 6.26

6.23 6.28 6.33 6.39 6.44 6.47 6.50

an Schultagen nei giorni scolastici

13.03 13.06 13.09 13.14 13.22 13.28 13.53 13.26 13.31 13.38 13.49

13.33 13.36 13.39 13.45 13.52 13.52 14.17

X

14.03 14.06 14.09 14.14 14.22 14.28 14.53 14.26 14.31 14.38 14.49

15.03 15.06 15.09 15.14 15.22 15.28 15.53 15.26 15.31 15.38 15.49

16.03 16.06 16.09 16.14 16.22 16.28 16.53 16.26 16.31 16.38 16.49

17.03 17.06 17.09 17.14 17.22 17.28 17.53 17.26 17.31 17.38 17.49

X

18.03 18.06 18.09 18.14 18.22 18.28 18.53 18.26 18.31 18.38 18.49

19.03 19.06 19.09 19.14 19.22 19.33 19.58 19.26 19.31 19.38 19.49

Melago Grub Pazzin Pedross Curon, Lago ab

273 Curon, Lago

an

273 Malles, Stazione

ab

273 Curon, Lago

an

273 Resia, Casa Culturale

an

273 Nauders, Mühle

an

273 Martina

an Werktagen nei giorni feriali

09.12.2018-14.12.2019

8.01 8.26 8.05 8.16 8.23 8.28 8.33 8.39 8.44 8.47 8.50

13

X

9.01 9.26 9.05 9.16 9.23 9.28 9.33 9.39 9.44 9.47 9.50

10.01 10.26 10.05 10.16 10.23 10.28 10.33 10.39 10.44 10.47 10.50

11.01 11.26 11.05 11.16 11.23 11.28 11.33 11.39 11.44 11.47 11.50

12.01 12.26 12.05 12.16 12.23 12.28 12.33 12.39 12.44 12.47 12.50

lunedì, mercoledì e venerdì scolastici

X

S

12.31 13.01 14.01 12.56 13.26 14.26 13.05 14.05 13.16 14.16 13.23 14.23 13.28 14.28 12.56 13.33 14.33 13.19 13.39 14.39 13.24 13.44 14.44 13.27 13.47 14.47 13.30 13.50 14.50

13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen

X

15.01 15.26 15.05 15.16 15.23 15.28 15.33 15.39 15.44 15.47 15.50

16.01 16.26 16.05 16.16 16.23 16.28 16.33 16.39 16.44 16.47 16.50

X

17.01 17.26 17.05 17.16 17.23 17.28 17.33 17.39 17.44 17.47 17.50

18.01 18.26 18.05 18.16 18.23 18.28 18.33 18.39 18.44 18.47 18.50

ab

273 Malles, Stazione

an

273 Curon, Lago

ab

TÄGLICH

X

X

X

7.45 7.54 8.01 8.04 8.09 8.12 8.20 9.43

10.45 10.54 11.01 11.04 11.09 11.12 11.20 12.43

15.35 15.44 15.51 15.54 15.59 16.02 16.20 17.43

18.10 18.19 18.26 18.29 18.34 18.37 19.03 20.13

Schlinig ab Prämajur Marienberg Burgeis, Sennerei Mals, Peter-Glückh-Platz Mals, Bahnhof an 250 Mals

ab

250 Meran

an

273 Martina

ab

273 Nauders, Mühle

ab

273 Resia, Casa Culturale

an

273 Curon, Lago

Curon, Lago Pedross Pazzin Grub Melago

an Werktagen nei giorni feriali

SCHLINIG - PRÄMAJUR - MALS (WINTERFAHRPLAN) SLINGIA - PRAMAJUR - MALLES (ORARIO INVERNALE) X

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019

p.

Slingia Pramajur Monte Maria Burgusio, Latteria Malles, Piazza Peter Glückh a. Malles, Stazione ab

250 Malles

an

250 Merano

an Werktagen nei giorni feriali

277

MALS - PRÄMAJUR - SCHLINIG (WINTERFAHRPLAN) MALLES - PRAMAJUR - SLINGIA (ORARIO INVERNALE) X

X

X

X

10.15 10.18 10.23 10.26 10.33 10.42

13.46 14.55 15.05 15.08 15.13 15.16 15.23 15.32

16.16 17.38 17.40 17.43 17.48 17.51 17.58 18.07

TÄGLICH 250 Meran

ab

250 Mals

an

5.38 6.54 7.15 7.18 7.23 7.26 7.33 7.42

Mals, Bahnhof ab Mals, Peter-Glückh-Platz Burgeis, Sennerei Marienberg Prämajur Schlinig an X

12.03 12.06 12.09 12.14 12.22 12.28 12.53 12.26 12.31 12.38 12.49

X

GRAUN - LANGTAUFERS CURON - VALLELUNGA

Graun, See Pedross Patzin Grub Melag

X

13

lunedì, mercoledì e venerdì scolastici

X

277

S

13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen

TÄGLICH

S

11.03 11.06 11.09 11.14 11.22 11.28 11.53 11.26 11.31 11.38 11.49

X

09.12.2018-15.06.2019 14.10.2019-14.12.2019

ab

250 Merano

an

250 Malles

p. Malles, Stazione Malles, Piazza Peter Glückh Burgusio, Latteria Monte Maria Pramajur a. Slingia

an Werktagen nei giorni feriali

277

SCHLINIG - PRÄMAJUR - MALS (SOMMERFAHRPLAN) SLINGIA - PRAMAJUR - MALLES (ORARIO ESTIVO)

16.06.2019-13.10.2019

TÄGLICH 8.30 9.30 10.30 13.30 8.37 9.37 10.37 13.37 8.47 9.47 10.47 13.47 8.52 9.52 10.52 13.52 8.56 9.56 10.56 13.56 8.59 9.59 10.59 13.59 ab 9.03 10.20 11.03 14.20 an 9.27 10.46 11.27 14.46 an 10.13 11.43 12.13 15.43

Schlinig ab Prämajur Marienberg Burgeis, Sennerei Mals, Abzweigung Schleis Mals, Bahnhof an 250 Mals 250 Schlanders 250 Meran

277

16.30 16.37 16.47 16.52 16.56 16.59 17.03 17.27 18.13

17.30 17.37 17.47 17.52 17.56 17.59 18.20 18.46 19.43

18.30 18.37 18.47 18.52 18.56 18.59 19.03 19.27 20.13

MALS - PRÄMAJUR - SCHLINIG (SOMMERFAHRPLAN) MALLES - PRAMAJUR - SLINGIA (ORARIO ESTIVO)

p.

a.

Slingia Pramajur Monte Maria Burgusio, Latteria Malles, Bivio Clusio Malles, Stazione

ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

16.06.2019-13.10.2019


8.56 9.56 10.56 13.56 8.59 9.59 10.59 13.59 9.03 10.20 11.03 14.20 an 9.27 10.46 11.27 14.46 an 10.13 11.43 12.13 15.43

Mals, Abzweigung Schleis Mals, Bahnhof an 250 Mals

ab

250 Schlanders 250 Meran

277

16.56 16.59 17.03 17.27 18.13

17.56 17.59 18.20 18.46 19.43

18.56 18.59 19.03 19.27 20.13

a.

Malles, Bivio Clusio Malles, Stazione

ab

250 Malles

an

250 Merano

an · ORARIO 250 Silandro FAHRPLAN 2019

MALS - PRÄMAJUR - SCHLINIG (SOMMERFAHRPLAN) MALLES - PRAMAJUR - SLINGIA (ORARIO ESTIVO)

16.06.2019-13.10.2019

TÄGLICH 250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Mals

an

6.38 7.29 7.54 8.00 8.03 8.07 8.12 8.22 8.29

Mals, Bahnhof ab Mals, Abzweigung Schleis Burgeis, Sennerei Marienberg Prämajur Schlinig an

278

7.46 8.32 8.55 9.00 9.03 9.07 9.12 9.22 9.29

X

250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Mals

an

Mals, Bahnhof ab Mals, Peter-Glückh-Platz Tartsch Abzweigung Muntetschinig Matsch, Wendeplatz Abzweigung Muntetschinig Tartsch Mals, Bahnhof an 250 Mals

ab

250 Schlanders

an

250 Meran

an

14.16 15.10 15.38 16.00 16.03 16.07 16.12 16.22 16.29

15.46 16.32 16.55 17.00 17.03 17.07 17.12 17.22 17.29

16.16 17.10 17.38 18.00 18.03 18.07 18.12 18.22 18.29

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

p.

a.

X

6.35 6.38 6.42 6.49 6.54 6.59 7.06 7.10 7.20 7.46 8.43

X

X

X

X

5.38 6.38 7.46 8.16 9.46 6.26 7.29 8.32 9.10 10.32 6.54 7.54 8.55 9.38 10.55 7.14 8.14 9.14 10.14 11.14 7.17 8.17 9.17 10.17 11.17 7.21 8.21 9.21 10.21 11.21 7.28 8.28 9.28 10.28 11.28 7.33 8.33 9.33 10.33 11.33 7.38 8.38 9.38 10.38 11.38 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 8.20 9.03 10.20 11.03 12.20 8.46 9.27 10.46 11.27 12.46 9.43 10.13 11.43 12.13 13.43

250 Malles

Malles, Stazione Malles, Bivio Clusio Burgusio, Latteria Monte Maria Pramajur Slingia

09.12.2018-14.12.2019

X

X

X

X

X

X

X

X

10.16 11.10 11.38 12.14 12.17 12.21 12.28 12.33 12.38 12.45 12.49 13.03 13.27 14.13

11.46 12.32 12.55 13.00 13.03 13.07 13.14 13.19 13.24 13.31 13.35

12.16 13.10 13.38 14.14 14.17 14.21 14.28 14.33 14.38 14.45 14.49 15.03 15.27 16.13

13.46 14.32 14.55 15.14 15.17 15.21 15.28 15.33 15.38 15.45 15.49 16.20 16.46 17.43

14.16 15.10 15.38 16.14 16.17 16.21 16.28 16.33 16.38 16.45 16.49 17.03 17.27 18.13

15.46 16.32 16.55 17.14 17.17 17.21 17.28 17.33 17.38 17.45 17.49 18.20 18.46 19.43

16.16 17.10 17.38 18.14 18.17 18.21 18.28 18.33 18.38 18.45 18.49 19.03 19.27 20.13

17.46 18.32 18.55 19.14 19.17 19.21 19.28 19.33 19.38 19.45 19.49 20.20 20.46 21.39

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Malles

p. Malles, Stazione Malles, Piazza Peter Glückh Tarces Bivio Monteschino Mazia, capolinea Bivio Monteschino Tarces a. Malles, Stazione ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

an Werktagen nei giorni feriali

279

MALS - SCHLEIS - LAATSCH - MALS MALLES - CLUSIO - LAUDES - MALLES X

250 Meran

ab

250 Schlanders

ab

250 Mals

an

Mals, Bahnhof ab Mals, Peter-Glückh-Platz Schleis Laatsch, Dorf Mals, Bahnhof an 250 Mals

ab

250 Schlanders

an

250 Meran

an

7.50 7.53 7.57 8.04 8.09 8.20 8.46 9.43

09.12.2018-14.12.2019

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

7.16 8.10 8.38 8.50 8.53 8.57 9.04 9.09 9.20 9.46 10.43

8.16 9.10 9.38 9.50 9.53 9.57 10.04 10.09 10.20 10.46 11.43

9.16 10.10 10.38 10.50 10.53 10.57 11.04 11.09 11.20 11.46 12.43

10.16 11.10 11.38 11.50 11.53 11.57 12.04 12.09 12.20 12.46 13.43

12.16 13.10 13.38 13.50 13.53 13.57 14.04 14.09 14.20 14.46 15.43

13.16 14.10 14.38 14.50 14.53 14.57 15.04 15.09 15.20 15.46 16.43

14.16 15.10 15.38 15.50 15.53 15.57 16.04 16.09 16.20 16.46 17.43

15.16 16.10 16.38 16.50 16.53 16.57 17.04 17.09 17.20 17.46 18.43

16.16 17.10 17.38 17.50 17.53 17.57 18.04 18.09 18.20 18.46 19.43

17.16 18.10 18.38 18.50 18.53 18.57 19.04 19.09 19.20 19.46 20.39

TÄGLICH

X

11.46 12.32 12.55 13.00 13.03 13.07 13.12 13.22 13.29

MALS - TARTSCH - MATSCH - TARTSCH - MALS MALLES - TARCES - MAZIA - TARCES - MALLES TÄGLICH

X

8.16 9.10 9.38 10.00 10.03 10.07 10.12 10.22 10.29

ab

250 Merano

ab

250 Silandro

an

250 Malles

p. Malles, Stazione Malles, Piazza Peter Glückh Clusio Laudes, Paese a. Malles, Stazione ab

250 Malles

an

250 Silandro

an

250 Merano

an Werktagen nei giorni feriali

HOTEL BED & BREAKFAST PIZZERIA RESTAURANT

BOTANGO HOTEL BED & BREAKFAST ∙ SEM PIZZERIA ∙ THEDL RESTAURANT Vinschgaustraße 105 ∙ Töll-Partschins ∙ T +39 0473 967 128 ∙ www.botango.it

25


26

FAHRPLAN · ORARIO 2019

811

ZERNEZ - OFENPASS - MÜSTAIR - TAUFERS - GLURNS - MALS ZERNEZ - PASSO DEL FORNO - MONASTERO - TUBRE - GLORENZA - MALLES 2 TÄGLICH

1

09.12.2018-14.12.2019

1

A

Zernez, Staziun ab Punt La Drossa P4 Il Fuorn P6 Buffalora P10 Süsom Givè (Passhöhe)

7.15 7.32 7.36 7.43 7.48

8.15 8.32 8.36 8.43 8.48

9.15 9.32 9.36 9.43 9.48

Tschierv, Süsom Fuldera, Cumün Valchava, Cumün S. Maria Val Müstair, Posta Müstair, Posta Clostra Son Jon

7.55 8.03 8.08 8.12 8.19 8.21

8.55 9.03 9.08 9.12 9.19 9.21

9.55 10.03 10.08 10.12 10.19 10.21

11.20

Taufers im M., St. Nikolaus Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof an 250 nach Meran

ab

6.30

7.01

6.37 6.49 6.55 7.03

7.08 7.20 7.26

10.15 10.32 10.36 10.43 10.48

10.32 10.49 10.53 11.00 11.05

11.15 11.32 11.36 11.43 11.48

10.22 10.27 10.29

10.55 11.03 11.08 11.12 11.19 11.21

11.12 11.20 11.25 11.29 11.36 11.38

11.55 12.03 12.08 12.12 12.19 12.21

12.55 13.03 13.08 13.12 13.19 13.21

10.40 10.46 11.03

11.28 11.40 11.46 12.20

11.45 12.28 11.57 12.40 12.03 12.46 12.20 9 13.03

13.28 13.40 13.46 14.20

9.34

8.28 8.40 8.46 9 9.03

9.20

9.28 10.28 9.40 10.40 9.46 10.46 10.20 9 11.03

14.15 14.32 14.36 B 14.43 B 14.48

15.15 15.32 15.36 15.43 15.48

16.15 16.32 16.36 16.43 16.48

17.15 17.32 17.36 17.43 17.48

14.55 15.03 15.08 15.12 15.19 15.21

15.55 16.03 16.08 16.12 16.19 16.21

16.55 17.03 17.08 17.12 17.19 17.21

17.55 18.03 18.08 18.12 18.19 18.21

p.

12.15 12.32 B 12.36 B 12.43 B 12.48 B B

13.20

Zernez, Staziun Punt La Drossa P4 Il Fuorn P6 Buffalora P10 Süsom Givè (Passo)

Tschierv, Süsom Fuldera, Cumün Valchava, Cumün S. Maria Val Müstair, Posta Müstair, Posta Clostra Son Jon

a.

Tubre, S. Nicoló Glorenza, Porta Tubre Malles, Stazione

ab

250 per Merano

TÄGLICH Zernez, Staziun ab Punt La Drossa P4 Il Fuorn P6 Buffalora P10 Süsom Givè (Passhöhe)

13.15 13.32 13.36 13.43 13.48

Tschierv, Süsom Fuldera, Cumün Valchava, Cumün S. Maria Val Müstair, Posta Müstair, Posta Clostra Son Jon

13.55 14.03 14.08 14.12 14.19 14.21

14.28 14.40 14.46 ab 9 15.03

B B B

Taufers im M., St. Nikolaus Glurns, Tauferer Tor Mals, Bahnhof an 250 nach Meran

15.20

15.28 16.28 15.40 16.40 15.46 16.46 16.20 9 17.03

1 vom 11.5. bis zum 27.10.

17.28 18.28 17.40 18.40 17.46 18.46 18.20 9 19.03

17.20

p.

Tschierv, Süsom Fuldera, Cumün Valchava, Cumün S. Maria Val Müstair, Posta Müstair, Posta Clostra Son Jon

a.

dal 11.5 al 27.10

Feiertagen (25.-26. Dez, 1.-2. Jan, 19. Apr, 22. Apr, 30. Mai, 10. Jun und 1. Aug) non si effettua la domenica e nei giorni festivi svizzeri (25-26 dic, 1-2 gen, 19 apr, 22 apr, 30 mag, 10 giu e 1 ago)

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

Tubre, S. Nicoló Glorenza, Porta Tubre Malles, Stazione

ab

19.20

2 verkehrt nicht an Sonntagen sowie an Schweizer

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

Zernez, Staziun Punt La Drossa P4 Il Fuorn P6 Buffalora P10 Süsom Givè (Passo)

250 per Merano

A obligatorische Reservierung, Tel. 0041 81 856 1090 B

prenotazione obbligatoria, tel. 0041 81 856 1090 vom 11.5. bis zum 27.10. dal 11.5 al 27.10

Es gelten eigene Tarife - Valgono tariffe speciali

MALS - GLURNS - TAUFERS - MÜSTAIR - OFENPASS - ZERNEZ MALLES - GLORENZA - TUBRE - MONASTERO - PASSO DEL FORNO - ZERNEZ

811 MALS/GLURNS MALLES/GLORENZA

09.12.2018-14.12.2019

1 TÄGLICH

250 von Meran

6.54 6.57 A 7.02 A 7.11

7.54 8.03 8.09 8.19

9 8.55

9.03 9.09 9.19

9.38 9 10.55 10.03 11.03 10.09 11.09 10.19 11.19

6.29 6.32 6.37 6.41 6.46 6.53

7.28 7.31 7.36 7.40 7.45 7.52

8.28 8.31 8.36 8.40 8.45 8.52

9.28 9.31 9.36 9.40 9.45 9.52

10.28 10.31 10.36 10.40 10.45 10.52

11.28 11.31 11.36 11.40 11.45 11.52

7.01 7.05 7.12 7.16 7.36

8.00 8.05 8.12 8.16 8.36

9.00 9.05 9.12 9.16 9.36

10.00 10.05 10.12 10.16 10.36

11.00 11.05 11.12 B 11.16 B 11.36

12.00 12.05 12.12 12.16 12.36

an

X

Mals, Bahnhof ab Glurns, Tauferer Tor Taufers im M., St. Nikolaus

6.10 6.13 6.23

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom

Süsom Givè (Passhöhe) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun an

A

1 vom 11.5. bis zum 27.10.

X

dal 11.5 al 27.10 9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

B

8.38

B B B

an Werktagen nei giorni feriali vom 11.5. bis zum 27.10. dal 11.5 al 27.10

11.38 9 12.55 12.03 13.03 12.09 13.09 12.19 13.19

10.38

12.28 12.31 12.36 12.40 12.45 12.52

13.28 13.31 13.36 13.40 13.45 13.52

13.00 13.05 13.12 B 13.16 B 13.36

14.00 14.05 14.12 14.16 14.36

B B B

A

13.38 9 14.55 14.03 15.03 14.09 15.09 14.19 15.19

12.38

14.38 an p.

250 da Merano

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Tubre, S. Nicoló

14.28 14.31 14.36 14.40 14.45 14.52

15.28 15.31 15.36 15.40 15.45 15.52

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom

15.00 15.05 15.12 B 15.16 B 15.36

16.00 16.05 16.12 16.16 16.36

Süsom Givè (Passo) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun

B B B

a.

verkehrt nicht an Sonntagen sowie an Schweizer Feiertagen (25.-26. Dez, 1.-2. Jan, 19. Apr, 22. Apr, 30. Mai, 10. Jun und 1. Aug) non si effettua la domenica e nei giorni festivi svizzeri (25-26 dic, 1-2 gen, 19 apr, 22 apr, 30 mag, 10 giu e 1 ago)

Es gelten eigene Tarife - Valgono tariffe speciali

Polsterungen aller Art • Möbelstoffe • Echtleder • Kunstleder • Schaumstoffe Tisch- & Wanddeko • aus Glas • aus Holz • aus Filz • aus Heu Sie finden uns in der Glurnserstraße 26, Mals, Mobil: 348 80 69 321

Burgeis 252 - Mals Tel. 335 60 25 444 thoeni.andreas@gmail.com

ll schne sig s lä r e zuv nt te e komp


dal 11.5 al 27.10

Feiertagen (25.-26. Dez, 1.-2. Jan, 19. Apr, 22. Apr, 30. Mai, 10. Jun und 1. Aug) non si effettua la domenica e nei giorni festivi svizzeri (25-26 dic, 1-2 gen, 19 apr, 22 apr, 30 mag, 10 giu e 1 ago)

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

B

prenotazione obbligatoria, tel. 0041 81 856 1090 vom 11.5. bis zum 27.10. dal 11.5 al 27.10

FAHRPLAN · ORARIO 2019

Es gelten eigene Tarife - Valgono tariffe speciali

811

MALS - GLURNS - TAUFERS - MÜSTAIR - OFENPASS - ZERNEZ MALLES - GLORENZA - TUBRE - MONASTERO - PASSO DEL FORNO - ZERNEZ

09.12.2018-14.12.2019

1 TÄGLICH 250 von Meran

6.54 6.57 7.02 A 7.11

7.54 8.03 8.09 8.19

9 8.55

9.03 9.09 9.19

9.38 9 10.55 10.03 11.03 10.09 11.09 10.19 11.19

6.29 6.32 6.37 6.41 6.46 6.53

7.28 7.31 7.36 7.40 7.45 7.52

8.28 8.31 8.36 8.40 8.45 8.52

9.28 9.31 9.36 9.40 9.45 9.52

10.28 10.31 10.36 10.40 10.45 10.52

11.28 11.31 11.36 11.40 11.45 11.52

7.01 7.05 7.12 7.16 7.36

8.00 8.05 8.12 8.16 8.36

9.00 9.05 9.12 9.16 9.36

10.00 10.05 10.12 10.16 10.36

11.00 11.05 B 11.12 B 11.16 B 11.36

12.00 12.05 12.12 12.16 12.36

an

X

Mals, Bahnhof ab Glurns, Tauferer Tor Taufers im M., St. Nikolaus

6.10 6.13 6.23

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom Süsom Givè (Passhöhe) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun an

A A

1 vom 11.5. bis zum 27.10.

X

dal 11.5 al 27.10 9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11. sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

B

8.38

B B

an Werktagen nei giorni feriali vom 11.5. bis zum 27.10. dal 11.5 al 27.10

11.38 9 12.55 12.03 13.03 12.09 13.09 12.19 13.19

10.38

12.28 12.31 12.36 12.40 12.45 12.52

13.28 13.31 13.36 13.40 13.45 13.52

13.00 13.05 B 13.12 B 13.16 B 13.36

14.00 14.05 14.12 14.16 14.36

B B

A

13.38 9 14.55 14.03 15.03 14.09 15.09 14.19 15.19

12.38

14.38 an p.

250 da Merano

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Tubre, S. Nicoló

14.28 14.31 14.36 14.40 14.45 14.52

15.28 15.31 15.36 15.40 15.45 15.52

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom

15.00 15.05 B 15.12 B 15.16 B 15.36

16.00 16.05 16.12 16.16 16.36

Süsom Givè (Passo) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun

B B

a.

verkehrt nicht an Sonntagen sowie an Schweizer Feiertagen (25.-26. Dez, 1.-2. Jan, 19. Apr, 22. Apr, 30. Mai, 10. Jun und 1. Aug) non si effettua la domenica e nei giorni festivi svizzeri (25-26 dic, 1-2 gen, 19 apr, 22 apr, 30 mag, 10 giu e 1 ago)

Es gelten eigene Tarife - Valgono tariffe speciali

811

MALS - GLURNS - TAUFERS - MÜSTAIR - OFENPASS - ZERNEZ MALLES - GLORENZA - TUBRE - MONASTERO - PASSO DEL FORNO - ZERNEZ

09.12.2018-14.12.2019

1 TÄGLICH

Mals, Bahnhof ab Glurns, Tauferer Tor Taufers im M., St. Nikolaus

15.38 15.45 15.51 16.01

15.38 9 16.55 16.03 17.03 16.09 17.09 16.19 17.19

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom

16.10 16.13 16.18 16.22 16.27 16.34

16.28 16.31 16.36 16.40 16.45 16.52

17.28 17.31 17.36 17.40 17.45 17.52

18.28 18.31 18.36 18.40 18.45 18.52

19.28 19.31 19.36 19.40 19.45 19.52

Clostra Son Jon Müstair, Posta S. Maria Val Müstair, Posta Valchava, Cumün Fuldera, Cumün Tschierv, Süsom

Süsom Givè (Passhöhe) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun an

16.42 16.47 16.54 16.58 17.18

17.00 17.05 17.12 17.16 17.36

18.00 18.05 18.12 18.16 18.36

19.00 19.05 19.12 19.16 19.36

20.00 20.05 20.12 20.16 20.36

Süsom Givè (Passo) Buffalora P10 Il Fuorn P6 Punt La Drossa P4 Zernez, Staziun

250 von Meran

an

1 vom 11.5. bis zum 27.10.

dal 11.5 al 27.10

16.38

17.38 9 18.55 18.03 19.03 18.09 19.09 18.19 19.19

18.38

an

p.

a.

250 da Merano

Malles, Stazione Glorenza, Porta Tubre Tubre, S. Nicoló

9 entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 24.3. und ab 10.11.

sospeso nei giorni festivi fino al 24.3 e dal 10.11

Es gelten eigene Tarife - Valgono tariffe speciali

BÄCKEREI - KONDITOREI Riedl Alois - Glurns Malser Straße 11 - Tel. 0473 831348

Mals/Schleis 65 Prad - Kreuzweg 2 Tel.: 0473 616 822 Mobil: 33 55 41 96 24 www.abart-lorenz.info abart.lo@rolmail.net

Böden, Polsterungen, Vorhänge, Sonnenschutz, Bettwäsche, Handtücher

ag het u R g Monta

Traditionelle, einheimische Küche Tischreservierung erwünscht!

GLURNS - Florastr. 9 Tel. + Fax: 0473 83 14 95

27


FAHRPLAN · ORARIO 2019

AudioVita – Wir hören uns! SAND IN TAUFERS

STERZING

BRUNECK

MALS MERAN

BRIXEN

*

SCHLANDERS BOZEN NEUMARKT

*

NE Hörze U: n MERAtrum Tel. 04 N, 13505 73 246

UNSERE HÖRZENTREN IN SÜDTIROL: BOZEN, Tel. 0471 260395 MERAN, Tel. 0471 13505246 BRIXEN, Tel. 0472 801690 BRUNECK, Tel. 0474 530215 SAND IN TAUFERS, Tel. 0474 530215 MALS, Tel. 0473 732084 NEUMARKT, Tel. 0471 820464 SCHLANDERS, Tel. 0473 732084 STERZING, Tel. 0472 764866

www.audiovita.it

FAHRPLAN VINSCHGAU 2019  
FAHRPLAN VINSCHGAU 2019