Bewohner der Höfegruppe Marzon brauchen Hilfe MARTELL - Zu einer raschen und unkomplizierten Hilfe rufen die Gemeinde und die bäuerlichen Ortsgruppen von Martell, Bauernbund, Bäuerinnen und Bauernjugend sowie die Südtiroler Vinzenzgemeinschaft, Konferenz Martell, gemeinsam mit dem Bäuerlichen Notstandsfonds auf. Ein Großbrand hatte in der Nacht auf den 10. April die Bewohner der Höfegruppe Marzon in Martell aus dem Schlaf gerissen. Sie konnten sich glücklicherweise ins Freie retten und alle sind mit dem Leben davongekommen. Fassungslos stehen sie vor der Brandstelle, sind dennoch dankbar, dass niemand verletzt wurde. Sie sind traurig darüber, dass die Schafe im Stall leider nicht gerettet werden konnten. Ihr Heim
den. Spenden können über die Spendenkonten des Bäuerlichen Notstandsfonds eingezahlt werden, die zur Gänze den Betroffenen zu Gute kommen. Kennwort: Großbrand Höfegruppe Marzon Landesbank • Raiffeisen IBAN IT30 D 03493 11600 000300011231 • Südtiroler Volksbank IBAN IT15 U 05856 11601 050570004004 • Südtiroler Sparkasse IBAN IT67 D 06045 11600 000000034500 brannte bis auf die Grundmauern nieder. Sie mussten fassungslos zuschauen, wie sämtliches Hab und Gut, alle persönlichen Sachen und Erinnerungen zerstört
Spenden können in der Einkomwurden. Die Solidarität im Dorf menssteuererklärung abgesetzt ist sehr groß und Hilfe wird von werden. Infos im Internet allen Seiten angeboten. So wurde (www.menschen-helfen.it) RED auch gleich vorübergehend eine Wohnmöglichkeit für alle gefun-
Umweltmedizin und Baubiologie − Abend-Vortrag für alle SCHLANDERS - Nach fast anderthalb Jahren können die 18 Teilnehmer des Baubiologie-Kurses der Landesberufsschule Schlanders nun den Abschluss ihrer Ausbildung feiern. Ihre Facharbeiten, sowie die Abschlussprüfung konnten alle Kursteilnehmer positiv präsentieren. Für die Prüfung, die in Zusammenarbeit mit dem Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit Neubeuren erfolg-
te, mussten sich die Kandidaten u.a. in Bauphysik, organischem Bauen, Altbausanierung, Wohnund Arbeitsraummessung umfangreiche Kenntnisse aneignen. Nun nehmen sie ihre wohlverdienten Diplome in Empfang. Am Freitag, 27. April, erfolgt die Diplomübergabe im Rahmen der Veranstaltung „Umweltmedizin und Baubiologie“ an der Landesberufsschule Schlanders. Zu die-
sem Thema findet ein ganztägiger Workshop statt. Die Referenten Horst Tippenhauer, Naturheilmediziner, und Bernd Kinze, Baubiologe und Messtechniker IBN, geben Einblick in die Diagnosestellung, Messung und Therapie bei gesundheitlichen Schäden und Erkrankungen durch Umwelteinflüsse in Wohnräumen. Das Zusammenspiel von Baubiologie und Umweltmedizin wird
anhand von Fallbeispielen veranschaulicht. Der Abend-Vortrag um 19 Uhr ist für alle Interessierten zugänglich. Hier werden die wichtigsten Erkenntnisse kurz und prägnant zusammengefasst. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss erhalten die frisch gebackenen Baubiologen ihre Kursdiplome überreicht. RED
Spargelzeit in Kastelbell-Tschars Mitte April bis Ende Mai 2018 Veranstaltungen Spargelspezialitäten Restaurant Bauhof: Tel. 0473 62 41 45 Gasthof Bachguterhof: Tel. 333 19 14 206 Gasthof Gstirnerhof: Tel. 0473 62 40 32 Restaurant Himmelreich: Tel. 0473 62 41 09 Pizzastube zur Sonne: Tel. 0473 62 41 05 Spargelbauer/Spargelverkauf Köfelgut: Tel. 0473 62 46 34 oder 348 75 04 196 Gemischtwaren Gstrein Doris: Tel. 0473 62 43 25 Vinschger Bauernladen: Tel. 0473 66 77 23 Winzer Spargelweine Josmoarhof: Tel. 0473 62 43 34 Lehengut: Tel. 348 75 62 676 Marinushof: Tel. 0473 62 47 17 oder 335 420 136 Rebhof: Tel. 0473 62 46 92 oder 335 59 27 008
Freitag, 27. April 2018 Kastelbeller Spargel unterwegs - eine Gasthausreise, 18 Uhr Information unter Tel. 0473 62 41 93 Samstag, 05. Mai 2018 Garten- und Genussmarkt im Kastelbeller Ortszentrum, 8 - 14 Uhr Freitag, 25. Mai 2018 Feierabendkonzert der Musikkapelle Kastelbell - Spargelhäppchen & Spargelweine, 19 Uhr Dorfplatz Kastelbell in Zusammenarbeit mit Café Seeber Freitag, 25. Mai 2018 Vinea Venostis – Vinschgauer Gebietsweinkost im Vinschger Bauernladen, 17 - 21 Uhr Wöchentliche Veranstaltungen Spargelführung jeden Dienstag, 16 Uhr Spargelwein-Verkostung am Rebhof jeden Mittwoch, 15.30 Uhr Spargelwein-Verkostung am Köfelgut jeden Freitag, 16 Uhr Informationen & Anmeldungen: Tourismusverein Kastelbell Tschars Tel. 0473 624193 | info@kastelbell-tschars.com | www.kastelbell-tschars.com
DER VINSCHGER 14/18
9