„Wir kämpfen bis zuletzt“

Page 21

Alles bereit für die Feuerwehr-Olympiade

LATSCH - Mit je 5 Bewerbs­ gruppen treten Südtirol und das Trentino zur Feuerwehr-Olympiade 2017 an, die vom 9. bis zum 16. Juli in Villach ausgetragen wird. Für Südtirol hatten sich Latsch 1 (B-Gruppe), Tanas (A-Gruppe), Rodeneck (A-Gruppe), Taisten 1 (B-Gruppe), Taisten 2 (A-Gruppe) und die Jugendgruppe Oberrasen für die Olympiade qualifiziert. Am vergangenen Samstag

trafen sich die Gruppen Latsch 1, Tanas, Rodeneck, Taisten 1 und Taisten 2 sowie die Gruppen Tione und Malé aus dem Trentino zu einem letzten gemeinsamen Training in Latsch. Unter den Augen von Landesfeuerwehrpräsident Wolfram Gapp, des Vizepräsidenten des Feuerwehrbezirks Untervinschgau,Stephan Kostner, des Bezirksinspektors Johann Telser, des Bürgermeisters Helmut

Fischer, seiner Stellvertreterin Sonja Platzer sowie vieler weiterer Ehrengäste und Zuschauer holten sich die Gruppen den letzten Schliff in den Disziplinen Löschangriff und Hindernislauf. Organsiert hatte das gelungene Training die Freiwillige Feuerwehr Latsch in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Tanas. Werner Linser, der Kommandant

der Latscher Wehr, dankte allen Beteiligten, vor allem auch den Bewertern. Ein besonderer Dank ging an den Landesfeuerwehrverband, der den Mitgliedern aller Südtiroler Bewerbsgruppen neue Traininsanzüge zur Verfügung gestellt hatte. SEPP

Feinschmeckermarkt Feinschmeckermarkt Mercato del Mercato buon gusto Feinschmeckermarkt del buon gusto Feinschmeckermarkt

Mercato buon Samstag, 9. Julidel 2016 9 luglio 2016 Mercato del buon gusto gusto Samstag, 8.Sabato, Juli Samstag, 9.dalle Juli2017 2016 Sabato, 9 lugl von 10 bis 20 Uhr ore 10 alle ore 20

Samstag, 9. 2016 2016 von1010bis bis19Sabato, 20Uhr Uhr 9 Samstag,Lauben 9. Juli Julivon 2016 Sabato, 9 luglio luglio 2016dalle ore 10 alle in den Glurnser sotto i portici di Glorenza von 10 bis 20 Uhr dalle ore 10 alle ore invon den Glurnser Lauben und am den Glurnser Lauben sotto i portici di G 10 bis 20in Uhr dalle oreStadtplatz 10 alle ore 20 20

in Lauben sotto portici Glorenza Engagierte Erzeuger, qualitätsbewusste Vermittler und Prodotti regionali di primadi esposti nelle in den den Glurnser Glurnser Lauben sotto iitutti portici diqualità Glorenza aufgeklärte Verbraucher begegnen sich. Kosten und bancarelle, si potranno acquistare Engagierte Erzeuger, qualitätsbewusste Vermittler und o assaggiare. Prodotti regionali tutti di prima qua Engagierte Erzeuger, qualitätsbewusste Vermittler und Prodotti regionali tutti di prima qualità esposti nelle Kaufen inmittenEngagierte des historischenqualitätsbewusste Handelsplatzes. aufgeklärte Verbraucher begegnen sich. Kosten und qualità esposti bancarelle, si potranno acquistare o Prodotti regionali tutti di prima aufgeklärteErzeuger, Verbraucher begegnen sich. Vermittler Kosten undund bancarelle, si potranno acquistare o assaggiare.nelle aufgeklärte Verbraucher begegnen sich. Kosten des und historischen bancarelle, si potranno acquistare o assaggiare. Kaufen inmitten Handelsplatzes. Kaufen inmitten des historischen Handelsplatzes. • Direktvermarkter mit hochwertigen • produttori di prodotti agricoli con vendita diretta Kaufen inmitten des historischen Handelsplatzes. landwirtschaftlichen Produkten • Direktvermarkter mit hochwertigen • produttori di prodotti agricoli con vendita direttaSlowdi prodotti agrico • Direktvermarkter mit• hochwertigen • „Presidi produttori rappresentanza dell’organizzazione • Direktvermarkter mitProdukten hochwertigen •• produttori di prodotti agricoli con vendita diretta rappresentanza dell’organizzazione Slow landwirtschaftlichen Produkten • Vertretung derlandwirtschaftlichen Organisation „Presìdi Slow Food“ Food“ del Trentino/Alto Adige „Presidi • rappresentanza dell’organiz landwirtschaftlichen Produkten • Food“ rappresentanza dell’organizzazione „Presidi Slow • Vertretung der Organisation „Presìdi Slow Food“ del Trentino/Alto Adige Trentino-Südtirol • Vertretung der Organisation „Presìdi Slowdei Food“ Food“ • l’organizzazione cuochi Val Venosta con del Trentino/Alto Adi • Vertretung der Organisation „Presìdi Slow Food“ Food“ del Trentino/Alto Adige Trentino-Südtirol • l’organizzazione dei cuochi Val Venosta con Trentino-Südtirol • Südtiroler Köcheverband (SKV) des Bezirkes specialità tipiche regionali • l’organizzazione cuochi Val Venosta • con l’organizzazione dei cuochi V • Trentino-Südtirol Südtiroler Köcheverband (SKV) des Bezirkes specialità tipichedei regionali • Südtiroler Köcheverband des Bezirkes specialità tipiche regionali Vinschgau mit einer kreativen •(SKV) Südtiroler Köcheverband des Bezirkes specialità • rappresentanti regionali delClub Club “Borghi Vinschgau mit einerSpezialitätenfolge kreativen Spezialitätenfolge •(SKV) rappresentanti regionali del deidei “Borghi più piùtipiche regionali mit einer kreativen Spezialitätenfolge • rappresentanti più • Vinschgau regionaledes Vertretung der schönsten belli d’Italia” regionali del Club dei •“Borghi Vinschgau mit einer kreativen Spezialitätenfolge • regionale Vertretung „Clubs des der„Clubs schönsten belli d’Italia” rappresentanti regionali del • regionale Vertretung des „Clubs der schönsten belli d’Italia” Italiens“ •„Clubs punto di ristoro, accompagnamento musicale Städte Italiens“Städte • regionale Vertretung des der schönsten belli • punto di ristoro, accompagnamento musicale Städteund Italiens“ • punto di ristoro, accompagnamento musicale d’Italia” • Speis Trank, musikalische Einlagen Italiens“ • Speis und Trank, musikalische EinlagenStädte • punto di ristoro, accompagn • Speis und Trank, musikalische Einlagen • Speis und Trank, musikalische Einlagen www.glurns.eu www.glurns.eu www.glurns.eu

Trentino Alto Adige Südtirol Trentino Alto Adige Südtirol

Trentino Alto Adige Südtirol

Die zwei Vinschger Bewerbsgruppen Tanas (oben) und Latsch 1 (unten). DER VINSCHGER 24/17

21