Sie sagen alles, ohne viel zu reden
Entdecke die Schätze Südtirols ...mitmachen und gewinnen!
Karl Schuster (links) hatte den Pokal der siegreichen Mannschaft mit Stephan Rungg und Peter Haller (von rechts) überreicht. VETZAN - Kulturpräsident Stephan Rungg hat erfolgreich seine Amtspflicht erfüllt. Gemeinsam mit Stellvertreter Peter Haller und dem Verband in Bozen wurde am Sportplatz in Vetzan nach 13 Jahren nicht nur ein Grenzen überschreitendes Treffen veranstaltet, sondern auch die Tradition der Fußballbegegnung Südtirol-Nordtirol wieder aufgenommen. Man kann nicht sagen, dass nicht auch Hektik dabei war, aber eines war sicher nicht dabei, nämlich unnötiges Gerede. Es war der Verband der Gehörlosen Südtirol-Trentino, der eingeladen hatte. „Vetzan ist perfekt. Dass wir hier sein können, haben wir Meinrad Koppmann zu verdanken“, meinte Daniela Rungg, diesmal nicht in der Gebärden-,
sondern in der Laut-Sprache. Perfekt und gelungen sei das Treffen der Vorarlberger, Tiroler, Südtiroler und oberitalienischen Gehörlosen. Davon war auch Verbandsvizepräsidentin Debora Tonoli überzeugt. Ihr wichtiges Anliegen, so ließ sie Daniela Rungg aus der Gebärdensprache übersetzen, sei die Integration Gehörloser und Hörender. Erklärt werden musste auch der Begriff „Kulturpräsident“. Im Gehörlosenverband entspricht er einem Verantwortlichen für Sport und Freizeit. Zur Prämierung der drei Mannschaften war Karl Schuster, Bezirksverantwortlicher für den Fußball im VSS, gerufen worden. Er war überrascht von der guten Stimmung auch ohne Stimme. S
Schuhplattler aus Brasilien im nächsten Jahr durch Österreich und Tirol touren. Es ist Heino Felder, der in ganz Europa Auftritte von brasilianischen Schuhplattlern mit Tiroler bzw. Südtiroler Wurzeln organisiert. Am 14. Juni war Heino Felder zu Gast in Schlanders, um Heino Felder (Bildmitte) mit Karl mit Karl Pfitscher, dem Präsidenten Pfitscher und Melanie Längerer des Tourismusvereins, über einen vor dem Tourismusbüro in Auftritt in Schlanders zu sprechen. Schlanders. Pfitscher zeigte sich darüber erfreut und sagte seine Unterstützung zu. SCHLANDERS - Kaum zu glauben, Als Termin wurde der 1. August aber wahr: Auch in Brasilien gibt 2018 ins Auge gefasst. „Es wäre es Schuhplattler. Die Schuhplattler- schön, wenn dabei auch unsere gruppe Lindental aus Treze Tílias Schuhplattler und möglicherweise (Dreizehnlinden) im brasilianischen auch die Volkstanzgruppe auftreten Bundesstaat Santa Catarina, der und den Abend beim Musikpavillon rund 20 Personen angehören, wird mitgestalten“, hofft Pfitscher. SEPP
SPAR O R U E G RUNGm
Prad a och rj Stilfse . Juli 5 1 13.–
Mach mit bei der großen Schatzsuche nach den Produkten mit Qualitätszeichen Südtirol und nimm dein Geschenk gleich mit! www.qualitaetsuedtirol.com
DER VINSCHGER 24/17
15