Piet J.SWERTS
ZODIAC
Ephemeris for violin and orchestra PIANO REDUCTION
Piet J. SWERTS _____________________________________________________________________________________________________
Zodiac Ephemeris for violin and orchestra Grand Prix International Reine Elisabeth 1993 | Composition
PIANOREDUCTION
ZEDU04
Zodiac Editions
Cultural Youth Passport Belgium-Netherlands (1988) as a promising young artist, the Prize of the Gazet van Antwerpen (newspaper) (1989) for Symphony No. 1 and the Prize for Composition of the Province Brabant (1993) for a choral work.
Dr. Swerts, Piet Jozef (b. Nov. 14, 1960, Tongeren) is a Belgian composer, conductor and pianist of international acclaim; his large catalogue of more than 240 works includes stage, orchestral, chamber, choral, vocal, and piano works. Dr. Swerts studied from 1974-89 at the Leuven College of Arts (LUCA) Campus Lemmens in Leuven, where he obtained ten first prizes and for the first time in the history of the same institute the special Prize Lemmens Tinel for composition and piano with great distinction. Among his teachers were Alan Weiss (USA) and Robert Groslot. Since 1982 he is Professor of Composition and Orchestration at the same institute, now Department of Drama and Music associated with the Catholic University of Leuven. He has been invited as guest professor in the Sweelinck Conservatory, Amsterdam, Netherlands, in the Department of Electronic Music at the University of Huddersfield, GB, the Polytechnic Institute in Castelo Branco, Portugal, as well as in the Polytechnic Institute North Karelia, Conservatory of Joensuu, Finland, and the Conservatory of Barcelona, Spain. As a composer he has received more than ten awards, including the Baron Flor Peeters Prize (1983) for Apocalyps I and the Prize of the Belgian Artistic Promotion (1985) for the song Ardennes. He has also received the SABAM Prize (1986) for his Piano Concerto No. 2 (Rotations), which was chosen as a compulsory concerto during the finals of the International Queen Elisabeth Competition later that year. Other awards include the Camille Huysmans Composition Prize (1986) for Dream pictures and the Prize for Composition of the Province Limburg (1986) for Capriccio for guitar and chamber orchestra. In addition, he has received the Silver Trophy of the
He considers himself as autodidactic. Nevertheless, in summer 1981, he participated in a composition summer course with Witold Lutoslawski and Vladimir Kotonsky in Poland. From 1985 until 2005, he became also conductor of the Ensemble for Contemporary Music at the Institute and since that time, he has mostly worked on the base of commissions. Among commissioners are the Royal Philharmonic Orchestra of Flanders, the Symphony Orchestra of Flanders, the Opera of Antwerp, the Radio Orchestra, European Brass Band Championships, l’Orchestre de Strassbourg, Rubio String quartet, Gaggini Quartet, Flanders Recorder Quartet, the International Queen Elisabeth competition and many others. In 1993 his violin concerto Zodiac was selected out of 154 works from 28 countries as the compulsory concerto for the finals of the International Queen Elisabeth Competition for Violin. For this piece, he received the Grand Prix in the International Queen Elisabeth Composition Competition, 1993 (the first Belgian composer to win the prize). Included in the jury at the competition that year were Henryk Górecki and Franco Donatoni. In the same year, a double CD of the world première performance of his Passio Domini Nostri Jesu Christi Secundum Marcum for four soloists, chorus and large orchestra (composed in 1988-89 and first performed in 1993) was released. In 1994, the international organization Jaycies awarded him as one of the Ten Outstanding Young People. Dr. Swerts has been invited as a guest-conductor in Austria, the Czech Republic, France, the Netherlands, Poland, and China, where he conducted the Shanghai Symphony Orchestra in 1994 with his own works. In October 2005, he was guest conductor of the Simon Bolivar Symphony Orchestra in Caracas, Venezuela, where he conducted a full program Belgian music, including his own compositions. In 2019 he conducted the Radio and TV orchestra in Tirana with his double concerto Passions. In December 1996-January 1997, his opera Les liaisons dangereuses was premièred by the Flemish Opera (who commissioned it) in Ghent and Antwerp. In the
magazine, Opera Now (UK), it was hailed as one of the most remarkable events of that season. In January 1997, there was a CD release by Eufoda devoted to his piano compositions (1985-95), recorded by the composer himself. In September 2000 his Symphony No. 2 (Morgenrot) was given its world première to unanimous critical acclaim; since, his Clarinet Quintet, recently recorded by the Finnish Tempera String Quartet en Roeland Hendrikx, clarinet for the label In Flanders’ Fields has also been given a successful première. His fifth piano concerto Wings performed and recorded by the composer has received already many performances after the first year of its creation: 4 performances in Germany, December 2004, 3 performances in Japan August 2004, 6 performances in Belgium in 2003, 2 performances in Québec, Canada in April 2005, and performances in Singapore, France 2006, USA december 2005. His Dance of Uzume for alto saxophone and concert band was his first commission from Japan for the famous EMIartist Nobuya Sugawa, recorded in January 2005 by the famous Tokio Kosei Wind Orchestra. His large-scale piece for choir and orchestra Living Stone, a set of 14 pieces and 60 minutes of music to be built in an exposition with the same name and content in the Museum site M in Leuven, from September 2005 until January 2006 has been recorded on CD. In 2006 his Kotekan for saxophone and strings has been commissioned by the International Adolphe Sax Association as compulsory concerto during the finals of the competition in November 2006. He played recitals in USA in 2005, 2007, 2010 and in Ethiopa, Addis Abeba. In 2011 he became Doctor Phd in Arts with the greatest distinction at the Leuven University College of Arts with a comparative research of compositional canonic techniques between the L’homme armé Masses of the late 15th Century and contemporary composers who utilized the same melody. In 2012 he composed his 6th Piano concerto ‘Indian Summer’ and was also involved to realize the soundtrack for an international film ‘Atlantic.’ by the Dutch director Jan-Willem Van Ewijk from Amsterdam. In 2013, he became appointed as member of the Royal Academy of Arts of Belgium.
In 2014 Vienna Philharmonic harpist Anneleen Lenaerts played the première of his Etoiles for harp and orchestra. In 2016 he received a commission for the National Orchestra of Belgium for a new orchestral work named ‘l’Apogée’. which was premiered in May 2017, Hugh Wolff conducted. In September 2017 his large oratorio ‘Symphony of Trees’ (86’) commissioned by the City of Ypres, was premiered as a commemoration of the First World War in the Cathedral of Ypres with Thomas Blondelle, tenor, Lee Bisset, soprano, a children’s choir of 60 singers, a 280-man mixed choir, two organs and the Flemish Symphony Orchestra conducted by David Angus. Its Cd is released by PHAEDRA. In November 15th 2017 he conducted the Ukrainian Symphony Orchestra at the Gala Concert in Kiev as closure of the Golden Saxophone Competition under surveillance of the Belgian Embassy. In 2018 commissions led to first performances of Passions, a new Double Concerto for two pianos in Belgium and Nijmegen 2019, Serenata for wind ensemble, commissioned by Il Gardelino, a new Suite, Horta for saxophone and piano, commissioned by Arno Bornkamp, presented at the World Congress in Zagreb in 2019. In March 2020 the Roeland Hendrikx Ensemble created his large chamber music cycle Le bestiaire, for clarinet, piano and string quartet. It has been recorded on CD and will be released in September 2020. In June, his Dutch book Principes van de Orkestratie has been published, his adaptation and introduction of Korsakovs book. Further first performances include his Third Symphony Yakara by the Zuidnederlandse Philharmonie in September 2020. www.pietswerts.be www.zodiaceditions.com
Zodiac
pianoreduction
Ephemeris for violin and orchestra
I. Prologue - NADIR
piet j.swerts
larghetto e poi sempre il tempo giusto
# ·- · Œ ‰ # œJ ˙ p
& c
&c
#( >w )
(crot.)
&c 6
· & œ
#w
∏
>˙
( )
u.c.
# ˙ # ˙ ˙ # #( >˙˙ ) n ˙˙
Œ ®n œ œ # œ
nœ #œ # œ œ nœ
œ
œ
#œ œ
ww &
( ) # ˙˙ n ˙˙ # # # www> (
>˙ )
? Œ b˙ b˙ p pizz.
#œ.
3
n www # # # www
n www ?
aœ nœ #œ.
œ #˙ J
‰
˙˙
π b # ˙˙ # n ˙˙
n www
# # ww # # # www
m.d.
m.d.
m.g.
3
· - · a a ·œ œ ·œ ·œ # # ·œ n œ ·œ
m.d.
m.g.
3
F
m.d.
&
m.d.
m.g.
9:8
9
>˙
( )
3
·œ
œ bœ
œ
œ J
n b ˙˙
œ- # œ ≈ j b œ n œ œ nœ œ bœ b œ n œ œ bœ . œ π 9:8
˙ ˙
& clar.
œ ˙ J
j œ
#œ.
œ œ. J
j b œ 42 œ -
c
œ
. œ #œ #œ œ œ
sul G
quasi
b ww
w & #w & œ œ œ.
j œ
#œ
# ww
3 b ww 2 œ b œœ b œ œ nœ bœ œ 4 #œ œ 3
œ œ ˙.
© ZodiacEditions | 1993 all rights reserved
42
œ
ZEDU04
molto
ben cantando e vibrato
c
7:8
œ #œ œ œ #œ œ œ
f
?
j œ
˙ Í c b wẇ b˙ (tre corde)
bœ œ nœ œ nœ œ
2
Zodiac - pianoreduction
13
sul G
j j œ bœ œ œ œ
& bœ.
j
Aœ œ bœ bœ œ bœ
Ó œ
cor.
& œ . œ j # # ˙˙ œ . œ œ b n ww ? # ˙w #w nw #w nw œ œ
œ. vl.
Œ
&
19
œ
&
# www # ? #œ w #œ w J
23
&
& ?
œ œ
œ.
j œ œ. œ- œ .
j œ
œœ j œ œœ œ .. œœ œœ ˙ . œ ˙˙ .. œ
œ œ
œ œ
ww w w
œ.
œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ bœ
bœ
bœ J
œ œ
b b wwww bœ w bœ w J
œ aœ œ
#œ
œ # œ œ œœ
aperto
>œ >œ n >œ > œ.
œ œ
f
poco dim.
bœ bœ
> œœ œœ J
œœ œœ >
œœ
> 3 œ œ œ œ Œ œ˙ . œ œ œ ˙˙˙ .. > > > .
3
j # œ www # œw w
Œ
j œ œ
a œ œ- œ- N œ -
œ . b œ œj ˙ ˙
dim.
j œ aœ
#œ œ.
#œ. & #œ.
œ œ
f
www w w w
?
œ.
œ œj# ˙ ˙
ww w w
7:8
17
&
Œ ˙ œ œ bœ.
bœ
j j #œ #œ #œ #œ #˙
œ œ #œ nœ #œ.
œ. œ.
ww ww œ w œ w J
˙. ˙.
œ
œ
œ œ
j œœ œœ .. >
œ
œœ œœ œ œ œœ J
U U5 j ‰ bœ œ œ œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. ‰ Œ 4 œ # œ œ œ. œ. œ n œ # œ attacca poco rit. 3
3
3
˙
3
3
poco piu mosso
œ
j œ œ. ˙ w ww
?
vcl.solo
3
3 U Œ b œJ œ œ œ b œ œ œ Œ 3
3
˙ ˙ >
˙ ˙ >
w w >
ZEDU04
w w
45 45
II. Toccatina - ARIES
28
& 45
? 45
Ó
&
#œ œ œ bœ nœ #œ
? 32
& aœ
‰
ϲ
œ bœ nœ #œ œ œ
. n #n œœœœ n ‰ J
‰ bœ bœ b œ. b œ.
Œ
‰
Œ
# œ- œ-
œ Œ J ˙
œ bœ œ. b œ.
j bœ
œ
ob.*
3
& œœj ‰ b œœ . ? ‰bœ b œ.
3
n œ- # œ-
3
œ œ # œj J . 3
œ
Œ
3
& # # œœj ‰ # œœ. ? ‰ œ œ.
œ.
# œœœ. n œœœ. b b œ ‰ ‰ bœ J J ‰
#œ œ # œ. œ.
œ œ bœ bœ bœ
. . b b bn œœœœ n n #n œœœœ
œ
‰
bœ œ b œ. œ .
Œ n˙
œ
3
#œ œ # œ. œ.
Œ œj ˙
œ
Œ
3
b œ-
3
œ #œ. J
‰ # œj Œ b œœœ .
n œ. J Œ
œœœ œ.
#œ
œœœ Œ œ.
# œ ‰# œ œ œ ‰ œ œ # œ. # œ œ. œ. œ. œ . .
*eventually this oboe part may be played by a second pianist ad libitum
‰
œ-
3
3
3
3
œœ#œ#œ #œ œ œ Œ œ
j ‰ ‰ jŒ # œ œ # ## œœœœ b œœ . .
‰ bœ bœ b œ. b œ. 3
bœ J œ b œJ
3
>œ #œ Œ J 3
œœœ œ.
œœœ Œ œ.
3
‰ bœ bœ b œ. b œ.
#œ. #œ #œ. œ
j j Œ œ œ #œ .
‰ œ b œ ‰# œ œ œ ‰ b œ # œ œ. b œ. # œ. œ. œ. b œ. # œ. ZEDU04
Œ
. . n n #n œœœœ b b bn œœœœ Œ #œ # œ.
œ
‰ 3
œ bœ œ. b œ.
#œ J #œ œ #œ
. . n n #n œœœœ b b bn œœœœ Œ #œ # œ.
‰
3
&
œ bœ œ. b œ.
#œ # œ .# œ # œ . œ
#œ œ œ œ
œ bœ œ J
‰ b œœ œœ œœ œ. œ. œ. ‰ bœ œ ‰ b œ. œ.
Œ b œœ œœ œ. œ. j œ ‰ bœ œ. b œ.
(ob.clar.picc.)
j‰ œœœ . bœ œ b œ. œ.
bœ
#œ œ.
nœ.
3
3
‰ #œ Nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ 3
bœ
œ œ.
# œœœ. n œœœ. b b œ ‰ ‰ bœ Œ J J
Œ
bœ ‰ b œ.
œ
j ‰ ‰ jŒ ‰ # œj Œ n œ # œ Œ Œ # œ n œ # œ n œ # # œœœ n # # œœœ b n n œœœ n # # œœœ b n n œœœ n # # œœœ b n n œœœ . . . . . . . œ ‰œ n œ b œ ‰ n œ œ ‰ # œ œ ‰ œ b œ # œ ‰ œ n œ œ. œ n œ. b œ. n œ. œ œ. b œ. # œ œ n œ. # œ. œ. . . . .
#œ œ #œ bœ œ 3 #œ œ #œ nœ bœ œ bœ 3 & #œ œ#œ 3 3 3 [ f]
35
&
j #œ œ f
3
. . . . b b b œœœœ ‰ ‰ n n #n œœœœ Œ b b bn œœœœ n n #n œœœœ Œ J J P ‰ bœ bœ ‰ œ bœ bœ ‰ bœ œ b œ. b œ. b œ. œ œ. b œ. b œ. .
œ. ? b b b œœœ J
&
Œ
pizz.
? 45 30
Œ
3
[fiery, sparkling, enflammé, feurig]
3
#œ #œ œ j œ.
3
œ œ.
bœ œ nœ bœ # œ œ b œ œ œœ œ b œ œ 3 œ bœ 3 3 3
3
b >œ œ J
œ
>œ
j ‰ ‰ jŒ œ # œœœ b b b œœœ b œ. .
œ bœ œ #œ
3
œœœ œ.
bœ œ
œœœ Œ œ.
œœ
‰ œ bœ ‰ œ #œ nœ ‰ bœ œ œ. b œ. œ # œ. n œ. b œ. œ . .
4 38
& &
n >œ # >œ n >œ n >œ # >œ >œ 3
3
#œ œ œ nœ #œ œ œ nœ
j & # œœœ ‰ œ. ? ‰
40
& c
œ nœ œ. n œ.
ƒ
46
& #œ.
3
œœœ n n # œœœ œ. n œ. œ œ.
œ œ.
‰
Œ
j ‰ œ b b œœœ.
Œ
>œ œ J f
œ bœ œ #œ
‰ # œœj Œ œœ .
‰ bb œœ .
œ #œ œ. # œ .
w b www
‰
#œ #œ nœ œ œ
nœ. nœ. b b www bœ w bœ w J
3
bœ
‰ œ œ bb œœ ‰ œ. œ. .
œ œ.
bœ œ bœ œ J
œ #œ œ œ œ #œ
w w
3
bœ bœ
œœœ œ.
F œœ œ œ œœ œ #w www œ # www w w
w w 3
nœ bœ bœ œ bœ nœ œ œ c
# œœœ œ.
n œ- n œ # œ n œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ n œ œj# œ . f
nw nw >
#œ #œ œ #œ Œ #œ #œ œ #œ & ww - w F
> > > > # >œ >œ œ # >œ >œ œ # >œ >œ œ > > >œ > >œ # >œ >œ # >œ >œ œ R #œ œ œ c 3 crescendo
n n n www >
j #œ #˙ 3
œ
n >œ # >œ >œ >œ
œ bœ #œ nœ #œ nœ nœ bœ Œ
b œ b œ b œb œ œ œ œ œ b œ
‰
œ
f
‰ #œ # œ.
? c bw bw >
w w
≈ nœ #œ œ #œ œ
‰ b n œœj Œ b b œœ .
& c b bb wwww >
?
Zodiac - pianoreduction
3
nœ bœ
nœ
œ œœ œ
ZEDU04
3
œ œ bœ œ www w w
3
3
j œ. bœ
c
œ bœ œ. b œ.
c
Œ
#œ #œ œ œ œ #œ 3
piu
# # wwww
w w
œœœ‰œœŒ œ œ < <
Œ
w w ‰ œ œj ‰ Ó .
32
3
b ww www w w
attacca
32 32
III. Corale - TAURUS 50
& 32
‰
& 32 b œ œ œ b œ n œœ # œ b b œœ œœ # n œœ b b œœ œœ # œœ - P œ ? 32 b b œœ œœ n œ b b œœ # œ b œ- œ- # œœ b œ n œœœ # # œœ con ped. (strings, harp)
54
&
œ.
&
n b www ... bw. n nn www ...
3
? ˙˙ ˙ 59
j j œ # œ œj œ # œ œ œ . œ
œœ œ
b œ œ b œj n œ œ 3
43 ˙ . n ˙˙˙ .. . 43 ˙˙ ..
b b œœœœ b n œœœ nœ
œœ œ
b œœ bœ
œ nœ bœ œ j
bœ
œœ ‰
bœ bœ nœ b œ œ œ b œ nœ - -
. . ‰ œœœ œœœ
‰
œ œ.
‰
‰ Œ
3
bœ bœ
b b œœ
œœ ˙˙ ˙. ˙.
bœ œ œ œ Œ
Œ
3
U
. . ‰ n œœœ œœœ p ‰ ‰ bœ b œ.
[impaziente]
‰ œ œ.
œœœ. œœœ. ‰
≈ # œ œ n n œœ # œ œ # œ œ
. ‰ n œœœ bœ b œ.
38 38
œ ˙ œ ˙
≈ nœ nœ œ bœ b œ n œ œb œ
38
U
?
[flexible/agile/beweglich]
‰ # œ œœ # œ # œ œ F
ZEDU04
Ó
˙˙ . ˙ ..
˙. ˙.
. . . . ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ bœ b œ.
˙˙ ˙. ˙.
˙.
˙˙ . ˙ ..
3 & 8
œœœ.
bœ ‰ n œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ- n œ -
b˙.
3
3
63
(tba.pizz.)
œ œ- n œ # œ œ
#˙. #˙.
IV. Cantus Gemellus - GEMINI
(cor.)
‰
œœ n œœ b b œœ n œœœ # œœ b n ww .. œ- # œœ b œ œ # œœ n n ww . . œœ n œ b b œœ œ # œ œ- # œœ b œ n œœ # # œœ n n ww .. nw.
# # ˙˙˙ ... p ˙. ˙.
? ˙˙˙ .. . ˙.
? 38 ‰ n œœœ. p ? 38 bœ b œ.
b b b œœœ b bb œœœ -
˙˙ .. ˙˙ ..
3
3
& ˙.
aœ.
œ b œJ œ # œ œJ ˙ ‰ J
#œ œ. #œ J J
j #œ œ.
espressivo
œ œ œ b œ œ œ œj n œ œ # œ 3 43 J bœ nœ œ bœ œ bœ œ nœ œ 3 -
& œ œ b œœ n œ œœ œœ b œœ œœ - -
5
[jovial, slowly/brave, sans façon, gemütlich]
œœœ. ‰
6
Zodiac - pianoreduction
? ‰ œœœ. œœœ. ?œ œ
76
&
? œœ œ ‰
88
&
œ b œœ . œ œœ œ . #œ
≈ b n œœ n œ œ b œ ≈ # œ œ n n œœ # œœ n œ œb œ # œ œ ‰. œ œ
‰ . bœ bœ
œœœ œœœ . . ‰
œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ # ‰œ. . . . . . ‰ œ ‰ #œ œ
N œœ. œ
œ œœ œ
œ bœ nœ. bœ nœ. œ œ # œ. n œ # œ.
œ œœ œ . b œœ œœ .. œ #œ.
œ nœ œ# œ
œœ.
œ œ
‰. œœ
&
‰
‰ # œ œœ # œœ # œ F ‰ œœ œœœ N œ. . b œ. ‰ bœ
bœ œ œœ
‰ .œ œ
œœœ œœœ . . ‰
œœœ œœœ . . ‰
≈ b n œœ n œ œ b œ n œ œb œ ‰. œ œ
œœœ . ‰
œ œ # œ . # >œ >œœ œ œ # œ. # œ J
œ # œœ # œ . œ # œœ . œ # œ. œ .
& ≈ b n œœ ? ‰œ. œ
œœœ .
≈ b n œœ
(vl.1.2)
#œ œ œ #œ nœ bœ œ nœ œ œ œ #œ
#œ # œ
œ n n œœ œ œœœ . ‰
nœ œ bœ nœ. n œ œ œ # œ.
#œ œ # œœ
3
‰. œ œ
‰. œ œ
bœ bœ œ œ
œœœ .
nœ nœ
œ bœ œ #œ
œ b b œœ œ
œ bœ œ #œ
‰ œ. œ
&
#œ # œ
ZEDU04
‰ b œ. bœ
?
# >œ . p
œœ .. œ.
œœ .. œœ. œœ. œ. ‰
œ. œ.
œ. œ.
(cor.)
œ n n œœ # œœ œ
N œœ. œ
œœœ . ‰
#œ œ œ nœ œ bœ œ #œ œ œ œ #œ
bœ. n œ. œ #œ œ œ . ‰
‰ œœ œœ N œ. œ. . bœ ‰ bœ
œ œ œ #œ bœ bœ bœ nœ œ bœ œ #œ
≈ #œ # œ
œœœ . ‰
œ b b œœ b œ . œœ œ œ.
# >œ ‰ # œj œj p >p
œœœ œœœ j . . #œ nœ ‰ #œ nœ > >
nœ # œ b œœ b b œœ # œ n œ 3
œœœ œœœ . . ‰
œ b œœ # >œœ ? b >œœ œ J Nœ
œ ‹ œ # œ œ- # œ- ‹ œ- # œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ‹ œ n œ b œ œ # œ œ œ œ # œ n œ b œ œ n œ
poco rit.
?
# œ œœ # œœ # œ F N œœ. œ œœ.œ ‰
(tr.fag.)
‰ b œ. bœ
œ #œ œ. œ # œ #œ.
? ‰œ. œ &
‰
&
‰
& b œœ ..
84
3
bœ. n œ.
bœ nœ œ œ b œ n œ b œœ œ # œ nœ œ b œ n œ
bœ. n œ.
bœ bœ nœ & ≈ b n œœ # # œœ œœ n n œœ n # œœ œ b œ # œ
70
≈ bœ b œ. bœ
œ œ b b œœ nœ œ œ. œ b œ. ‰
91
&
#œ œ œ ‹œ
#œ œ œ ‹œ
Zodiac - pianoreduction
bœ. n œ.
nœ n œ b œœ b œœ # œ &n œ 3
? ≈ b œ. bœ
95
&
bœ
& bœ b œ-
œ œœ # œœ œ ‰.
bœ œ œ #œ œ œ bœ œ 3
3
3
bœ œ œ œ # œœ œ b œ & œ # œœ œ ? ‰ œ. œ
n >œ nœ & J
99
œœœ . ‰
n >œœ # œœ ? b >œœ & J nœ S Í ? j #œ nœ #œ nœ > >
œœœ . ‰
œ œ œ ƒ [ >] # œ [> ]
102
&
? œœ .. Nœ. ?
?
œ œ
bœ nœ
3
#œ bœ œ nœ 3
œ. œ.
3
bœ nœ bœ œ # œ n bœ œ œ œ œ œ œ
‰ b œ. bœ
n œœ. œ
œœœ . ‰
3
3
3
3
3
œ œ œ œ # œ b œ b œ # # œœ # œ b œ b œ # # œœ # œ œ n œ # œ bœ œ bœ œ œ# œ
poco a poco cresc. e stringendo
‰ ? b œ œ œ # œ. œ œ. b œ. ‰ bœ bœ nœ
œ œ œ #œ bœ nœ #œ #œ bœ nœ #œ #œ nœ #œ bœ bœ nœ 3
nœ œ bœ nœ œ œ
≈ œ. & b œœ œ
N œœ. œ
œ nœ œ #œ nœ #œ #œ #œ 3
3
œœœ . ‰ œ œ
‰. œ œ
œœœ .
œ bœ bœ
3
3
3
œœœ . ‰
b >œ n >œ b >œ
b >œ
3
œ œ œœ #œ œ bœ #œ bœ #œ n œ nœ
œ b b œœ # >œ nœ œ œ b œœ # œ #œ #œ
œœœ .
œœœ .
‰ œ. œ
œ #œ œ œ #œ œ œ #œ nœ œ nœ bœ [ >] [ >] [ >]
œ. œ.
œ. œ. œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ
œœ .. Nœ. œ. œ.
ZEDU04
œœœ . ‰
n œ œ n œ b œ œ b[ >œ ] b œ b œ œ b>œ n œ b œ [ ] [ >]
œœ .. Nœ.
3
‰. œ œ
œœœ . ‰
œœ .. Nœ.
œ nœ bœ œ nœ bœ œ nœ bœ œ nœ bœ [ >] [ >] [ >] [ >] poco a poco dim.
œ
#œ œ œ ‹œ nœ bœ œ #œ œ œ œ #œ nœ bœ œ nœ
7
j bœ œ bœ œ 3
œœ .. Nœ. œ. œ.
rall.molto
bœ œ bœ
68
[cresc.]
œœ Œ Nœ J j Œ œ œ
68 68
8
Zodiac - pianoreduction
V. Chante-fable - CANCER
[sensitive/sensible/emotional]
106
& 68
Aœ
j j j œ nœ #œ nœ #œ #œ.
espressivo
j j Nœ #œ bœ nœ
j œ nœ
? 68 b œ .
œ.
bœ.
œ #œ nœ. J
#œ.
#œ.
œ.
œ.
#œ.
œ.
#œ.
œ.
(vle)
? 68 (bcl)
p
112
& bœ
j nœ œ - nœ.
? nœ.
#œ.
#œ
bœ #œ bœ bœ nœ & œ
116
& œ j# œ . œ
& ˙. ˙˙ .. ?
˙˙ ..
˙. b˙.
nœ bœ
œ.
œ- # œ-
œ
œ # œ-
nœ
œ.
#œ. #˙. #˙.
œ.
bœ. ˙. ˙.
œ.
bœ.
˙. b˙.
(timp)
j
œ
n˙. n˙. œ
œ
œœ .. œ.
ggg & ggg ggg ggg œ . ggg œ .
j # œ # œj œ # œ œ
œ. #œ. œ. #˙. ˙.
ZEDU04
bœ nœ œ.
bœ. ˙. ˙.
œ bœ J
˙. b˙.
nœ #œ. J
œ.
˙. ˙.
œ #œ
œ
œœ œ
j œœ œœ .. œ œ.
œœ
œ # œj n œ .
bœ.
œ.
œ.
œ-
nœ
nœ J
j nœ
bœ.
#œ.
#œ bœ bœ J
(harp)
˙. ˙. j j j a œ # œj b œ œ œ n œ # œ # œ .
# œ # œJ
nœ
#œ.
bœ.
? ˙. ˙. 120
œ nœ
bœ
nœ.
? b˙. b˙.
? #œ.
j bœ
œ.
j a œ # œj n œ # œ
j œ #œ.
ggg ggg ggg ggg œ ggg œ J
œ œ œ #œ œ œ
j œœ œ ggg g œœ gggg J gggg
œœ . .
œœ œ œœ
- - --- U œ.nœ. bœ.nœ.œ.#œ. œ. #œ œ œ œ. U c œ.
œ. #˙. #˙. #˙.
Œ.
œ. œ. ˙.
U
bœ.
#œ.
c
#œ. c u u
Zodiac - pianoreduction
VI. Talea - LEO
& c Ó
w
˙. w
(dbs.dbsn.)
130
& Œ
(bcl.vcl. col legno)
3
simile
- œ- b œ œ # œ œ b œ œ œ nœ J
œ œ #œ 3
œ bœ nœ
#œ
nœ bœ
œ bw
3 nœ bœ œ 6 # >œ >œ >œ 3 ‰ ‰ b œ n œ & nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 3 œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ 3 >>>>>> - - -
132
&
? 134
&
&
?
j ˙œ œ.
œ
œ #œ nw
b >œ >œ n >œ b >œ >œ n >œ 3
b œ˙ > œ ˙
3
bœ ≈
> b˙ bœ
bœ
b >œ
œ˙
#œ
nœ #œ
nœ
œ
f
> bœ
˙ œ
bœ
œ œœ œ œ . J
n œ b œ n œ >œ n >œ n >œ 3
3
n # œ˙ >
Nœ ˙.
ZEDU04
œ
>œ >œ >œ >œ >œ >œ bœ œ œ œ œ œ
‰
3
6
#œ. œ
bœ
#œ nœ
bœ
nœ #œ nœ 3
3
3
œ #œ nœ bœ nœ nœ f
> ˙
bœ
3
# œ >œ n >œ >
œ
3
3
# >œ
nœ #œ
#œ 3
nœ #œ nœ bœ nœ nœ
crescendo
˙
nœ
nœ bœ œ
#œ
nœ #œ nœ
nœ
#œ nœ nœ œ #œ nœ 3
œ bœ nœ
œ bœ ‰
3
n˙
˙
œ bœ
#œ
3
œ
œ œ œ
# >œ >œ >œ n œ # œ #œ ‰ nœ œ œ 3
j œ
˙
b ˙œ
Aœ œ #œ
> œ
œ
3
#œ
œ˙ .
œ b >œ .
œ #œ #˙.
3
˙œ
b˙.
œ #œ w
bœ nœ œ bœ
œ
3
ẇ
œ bœ nœ #œ nœ bœ
3
œ˙ & . ?
#œ
œ # œ. œ. b œ. n œ. # œ. n œ. b œ. œ # œ w w
œ bœ nœ
3
3
3
(crystal gl.)
?c
[authoritarian/impérieusement/autoritar]
3 - b œ- n œ b œ 3 n œ n œ ≈ ‰ nœ nœ œ œ ‰ œ œ ≈ --# œ # œ œ œ b œ œ œ b œ œ -- œ #œ - piu f P
127
&c
9
‰
# >˙ œ
bœ
nœ œ œ #œ 3
> #œ
œ
bœ #œ
œ
10
Zodiac - pianoreduction
136
& œ bœ œ #œ #œ nœ nœ 3
> b˙
œ˙ & >
? #œ w 138
&
œ nœ #œ
3
œ
bœ œ œ 3
b >œ
nœ œ #œ #œ #œ 3
> œ
3
>˙
bœ œ #œ
nœ
œ œ œ bœ bœ œ bœ œ œ 3
3
b >œ > n œ n œ n >œ b >œ 3
œ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ
Í
#œ # œ.
œ œ.
f
œ
œ
b >œ
œ >œ b >œ b >œ >œ >œ
œ œ.
3
3
& 42
> œ > > > œ # œ b œ >œ n œ # œ œ b œ > > > b œ œ n œ 85 3 3 3
& 42
>œ œ
140
& 42 b b œœ bœ > 143
œ œ bœ °
& #œ œ nœ nœ bœ #œ œ œ pos.o.
sul p.
bœ bœ
?
85 b œ . b œ. > 58 n n n >œœœ ...
œ œ fl
&
f
3
85 ‰
>œœ . # 58 . ƒ 58 >œœœ ...
3
3
?
nœ #œ œ #œ nœ bœ 3
sul p.
ƒ
3
3
42 œ œ 42 *
°
[gliss.]
œ #œ œ nœ #œ œ #œ nœ bœ #œ F poco a poco dim. sul p. 3
3
n œ n œ 42 b ˙ b ˙˙ *
sul p.
#œ œ nœ
pos.o.
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙˙ ˙
ZEDU04
42
42 ˙˙
? ˙˙ ?
3
3
œ # œ N5œ
3
nœ #œ œ nœ
pos.o.
œ œ.
b>œ b œ œ b>œ b œ œ b>œ b œ œ b>œ b œ œ
b œ b œ œ5 °
*
3
pos.o.
3
œ #œ œ. # œ.
#œ # œ.
> > > > ‰ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42
3
5
3
3
œ œ.
œ #œ œ. # œ.
3
#œ #œ #œ #œ fl fl
œ œ fl
#œ # œ.
œ œ bœ bœ œ œ
e cresc.sempre > > b ˙œ # œ. œœ. b b œœ. n ˙œ # œ. n n œœ. b b œœ. # œœ # œœ b œ n œ n # œœ # œœ b œ n œ
3
œœ. # # œœ. # œœœ. n b b œœœ. n n ˘œœ # # ˘œœ # n n ˘œœœ n b b ˘œœœ n œ n # œœ # n œœ b œ nœ & # œœ # n œœ b œ ? œ œ.
3
3
b >œ
#œ
U
˙˙ ˙˙
u̇
U
œ
45
45 45
Zodiac - pianoreduction
VII. Jeu-parti - VIRGO 148
& 45
ben vibrato
≤ ≥ b˙ œ œ
≤ œ
≥ ≤ n≥˙ bœ œ
≤ œ
42
? 45
42
154
& c
bœ œ nœ f
œ bœ œ œ n œ nœ b œ œ
œ œ œ bœ nœ
& c œ. œ. # œ. œ ‰ n œ. b œ n œ . . . œœ̆ ?c ˙ J ‰ Œ & ˙ S
˘ & ‰ # # œœJ Œ
158
nœ # œ ‰ n œ œ #œ œ bœ œ 3 f ˘ 3
3
[scrupulous/scrupuleusement/gewissenhaft]
≥≤ 42 b ˙
? 45
85 vl.1 pizz. and bassoon
&
œ.
bœ
5 8
11
85 # œ b œ œ n œ . . . . sempre π 58 2 4
‰
œ nœ bœ œ
# œ. b œ. œ. n œ. b >œ œ
c
‰
bœ œ #˙
œ. œ. # œ. b œ. Ó
‰
j œ bœ Í
n n œœ œœ œœ fl fl fl 3
58 j ‰ 24 j ‰ b œ. œ. œ. b œ. ‰ c ‰ œ. # œ. b œ. œ. n œ. n œ. œ. # œ. # œ. 58 ‰ b b ˙˙ 24 œœ œœ̆ Œ ? c Œ b n œœ & # ˙ œ ˙ œ fl > > °*
b >œ œ
n œœ œœ œœ Œ
bœ œ
œ œ bœ œ nœ bœ œ
≤3 ≥ œ bœ #œ œ bœ œ #œ > 3
≤ j œ œ
>ϳ J
# # œœ œ œ Œ N œ # œ ‰ œ œ. # œ b œ. ‰ ‰ ‰ Œ & b œ. b œ. œ. n œ. b œ n œ b œ . . . œ œ . n œ. . . . . . œ. b œ. # ˘œœ b œ. b œ. j ? ‰ b œ. œ. # œ œ ‰ b œ. œ Œ # œœ Ó ˙˙ œœ & Ó b . . . . œœ œœ . > fl >
162
& œ
≤ œ
> & Œ b ˙˙
# >˙˙
≥ bœ. >
≤j œ
œ œœ œ̆
≥ j nœ.
≤ œ
≥ nœ
œ! b œœ! # œ! # n œœ nœ # œ >
! > n œ! n n œœ n b œœ b b œœ # n œœ n n œœ n œœ b œœ # n œœ #œ ! ! > nœ nœ ! ! ! nœ
‰ bœ ‰ n œ n œ œ b œ ‰ n œ œœ b œ ‰ b œ n œ œ œ b œ # œ œ # œ. . # œ. . n œœ œ # # œœ # œ # œ œ. n œ b œ # œ œ. n œ. œ # œ . n œ. fl . . fl . fl . . . . b œ n œ œ . ? œ. b œ ‰ # œ ‰ Ó ‰ œ bœ bœ œ ‰ œ bœ œ bœ ‰ nœ œ œ bœ ‰ œ œ b œ n œ b œ œ œ œ œ b œ b œ n œ . . fl œ b œ. . fl œ . . fl œ œ. œ. crescendo
ZEDU04
bœ œ fl bœ bœ fl
Zodiac - pianoreduction
12
n œ b œ b >œœ nœ & ! n !œ
166
nœ
n >œ nœ
n œ n n œœ n b œœ b b œœ #œ ! ! ! !
n >œ n >œ œ ?# œ
. . n œ. b œ. # œ. œ. b œœ # œœ. œ & ‰ #œ œ œ # œ œ ?
nœ ? Œ #œ
>œ œ
œœ b # œœ œ > J >
Œ
? Œ œ. œ. œ. œ. Œ # # œœ œœ 172
& bœ bœ
˘œ ? œ ˘ ? œœ œ
176
œ bœ nœ nœ
˘ œ œ œ
& ˙
(trb.)
n >œ #œ
#œ œ nœ bœ
Ó
Ó 3
>œ œ
j bœ
#œ
nœ #œ nœ bœ
b>œ nœ
œ. œ. œ. b œ. œ œ bœ #œ ≥ Œ œ insinuante > f
> # œœ œ S œœ œ
3
˙
j nœ
˙
3
nœ
˙
w wwww w
w wwww w ZEDU04
n >œ œ
#œ œ œ œ
ww ww w
œ
3
b >œ nœ
n >œ #œ
#œ #œ œ nœ
>œ œ
#œ #œ œ #œ bœ
˘œ œ
Œ
˘ œ œ œ
b œ. œ œ œ . . . Œ œ # # œœ #œ ≥ bœ > œœ
≤ œ
˙
≥ n >œ
˙
œ
#˙
3
P
Ó. ˙
˙
P
# ww ww w #˙
(cor.)
nœ œ
nœ #œ
ϲ
>œ œ
> > œ bb œœ b œœ bn œœ n œœ œ œ œ J J > >
œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ œ œ # œ b œ #œ # œ #œ > > > >
Œ
œ. œ. œ #œ
> ≥˙ 3
∑
>œ œ œ.
≤ œ
[sul G]
‰
#œ nœ bœ œ
n >œ #œ
Œ
œ. œ. œ. œ. œ œ # # œœ # œœ > > >
#œ œ bœ œ
œ. # # œœ
Œ
˙
& # wwww π 3 ? ˙ ww b ˙ ww w p
œ bœ
>œ œ
ƒ
œ #œ œ b œ œ bb œœ nn œœ bb œœ œ # œ œ. b œ. œ. . . . . .
bœ & bb œœ b œœ bn œœ n œœ œ #n œœ œ > œ > œ > J J J > >> >
169
#œ # œ n b œœ œœ # œœ œ œ # œ b œ œ #œ œ # œ n œ œ nœ œ # œ #œ >œ >œ œœ œ œ œ J J J J > > ƒ
Œ
˙
w
˘ œ œ œ
b˙ >
˙
3
U
√j . b œ. œ œ
ϲ
œ
˙
&
ww ww w
# œ. n œ.
[attacca]
w wwww w
Ó. &
VIII. Canso - LIBR A 180
&
œ œ b œJ œ .
& b b wwww π
œ œJ n œ # œ .
œ. bœ ˙ J
nœ.
˙˙˙˙
œœœœ b b ˙˙˙˙ # www w
˙˙˙˙ # ˙˙˙˙
& b b www
˙˙˙
œœœ b b ˙˙˙
˙˙˙
186
&
3
œ ‰ b œ b œj
Œ
Ó œ. œ. œ. ≈ ‰ œ œ œ ... & b b œœ w p bw ? œ bw œœ b b ww 191
& c Ó quasi
&c &c
(mar.)
#w π
sempre 197
& c n ˙˙ ..
&c &c
bœ.
œ
(clar.)
‰.
bœ J
œ
˙˙ . ˙ ..
˙˙˙
?
Ó. ww b bw
œ. œ. œ. ≈ 5 4 ˙ P ˙˙ 45 ˙ ˙
j bœ
(ob.)
b b ww
˙˙ ˙˙
N ˙˙ ˙˙ ˙
N ˙˙ . ˙˙ .. ˙˙ .. .
˙˙ ˙˙ ˙˙
ww ww ww
˙˙ ˙
˙˙ . ˙ ..
˙˙ ˙
ww w
˙˙ . ˙˙ .. .
√ ȯ .
ȯ
w
IX. Planctus - SCORPIO [flexible/agile/beweglich]
3 œ- . n œj œ b œ n œ 4 n œ œ
3 jœ 4 œ œ # œ . # œj c ˙ # œ . œ # œ œ #œ œ f poco doloroso (camp.)
# w 43
#˙.
#˙.
#˙.
3 b œœ .. # œœ b n œœ n œœ c # œœ n œœ 4
43 Œ ˙ π # w 43 #˙.
#˙. c # œœ
b˙ c N˙ #˙. c
# w 43
#w
n œ œ .. b b œœ b œ œ
b˙ b˙
#w ZEDU04
[attacca]
Œ Œ
œ n b œœ œ . n œj c #œ. # œ
c #˙.
œœ 3 œœ # œœ b n ˙˙ J 4 b œœ 3
#˙. c
meno
˙ 43 Ó
# w 43
Œ
43
c Œ #˙.
#˙.
˙˙ . .
˙
. . . ‰ œ œ œ ‰ . ≈ b œ. œ. œ. ‰ 3 ˙˙ œ œ œ ˙˙ . b bb ˙˙˙ .. ˙ ˙ .. .
43
˙˙ . ˙ ..
œ. bœ œ ˙ J
(fg.)
(vibr.)
#w
www
b œ . b œ- œ ˙ J 45
œ bœ bœ. Œ J
œ. Œ
loco
3
13
[tender/tendre/empfindlich]
#˙.
Nœ ∏
#˙.
#˙. c
œœ # œœ Œ ‰ b œ . œ.
#œ c Nw
#w
#˙. c
#w
#w
14
Zodiac - pianoreduction
202
& b œœ œ Œ œ
bœ œ bœ nœ
#w
& Nw &
nœ.
N wÓ .
#w
#w
j #œ #˙
(camp.)
#w #œ Nœ w #˙. P #w
#w
X. Trope I - SAGITTARIUS 206
&
˘œ ? œœ
Í
œœ. œ
œœ. œ
? j‰ Œ œ fl
œœ. œ
∑
œœ. œ
œ nœ œ nœ nœ nœ
& # œœ œ. F ? Œ 212
&
œœ. œ
œœ. œ
Ó
209
&
œœ. œ
œœ. œ
& œœ œ f fl ?Œ
œœ œ fl
#w?
#w
[impulsive/impulsivement/impulsiv]
œœ. œ
œ œ.
Œ
œ f œ.
œ œ.
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
#œ # œ.
œ œ.
œ œ.
œ œ.
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . . F b œ. Œ œ bœ œ.
œœœ .
œœ. œ
&
>œ >œ b >œ N >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ N œ œ œ œ > > œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ nœ bœ nœ œ f
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . . . b œ. n œ œ bœ nœ œ. .
b œœ œ fl
#w
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ œ œ œ
œœœ .
œœ œ fl f Œ
>œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ f
#w
# w?
Nw # w
œ # œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ b œ b œ b œ b œ œ n œ œ n œ b œ b œ b œ b œ œ > > >>> >>> >>> > F
Œ nœ
#w
œœ œ fl b œ n œ œœ b œ. n œ. . œœœ fl
œœ œ fl
œœ œ fl œ œ.
œœœ fl
F
b œœ œ fl
F
œœ œ fl
œœ œ fl œ œ nn œœ œ. œ. . œœœ fl
>œ Nœ œ œ œ
# œœœ . F Œ
œœœ .
œœ œ fl œ œ.
œœœ fl
œœœ .
nœ n œ.
œœœ .
>œ b œ N œ œ œœœœ œ #œ > œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ b œ n >œ œ œ œ œ œ
œœœ . œ œ.
œœ œ fl
ZEDU04
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . . œ œ.
bœ b œ.
# œœœ . Œ
œœœ .
œœœ .
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ . . . . .
#œ #œ œ #œ # œ. œ. .
œ œ.
Zodiac - pianoreduction
n œ#œ & œJ # œ œ # œ œ n œ # œ œ œ. # œ nœ . F .
œ̆ # >œ n >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ
215
& # œœ œ. F ? Œ 218
&
œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ. bœ b œ.
œ œ.
&
ƒ
? Π&
œœ œ.
œ b œœ fl f Œ
b œœœ fl
# œœœ fl
n œœ œ fl œ. œ
# œœ œ fl
œœœ œœœ œ bœ fl fl œ œ.
œœœ œœœ œ bœ fl fl
œœœ̆ ˘œœœ #œ
˘œ n œœœ
Œ
œ #œ œ œ # œ. œ. .
œ œ.
bœ b œ.
œœœ œ fl
œœœ œ fl
˘œ # œœœ
œ n œœœ fl
& # œœœ œ. ? Œ
# œœœ # œ.
œœ œœ .
#œ # œ.
œœœ œ. œ œ.
œœœ œ. œ. œ
œœœ œ.
œœ œœ .
#œ # œ.
œœœ #œ fl
# œœœ œ.
œœœ œ.
œœœ œ fl œ œ.
# œœœ # œ.
Œ
œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ #œ œ #œ œ #œ
cresc. colla parte
F
œœ œœ .
œœ œœ . œ. œ
œœ œœ .
œœ œœ .
œœ œœ .
œ œ.
>œ n >œ b >œ >œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ b >œ >œ >œ >œ b >œ >œ
œœœ n œ # # œœœ œœœ fl fl fl Œ
œœœ fl
n œœœ fl
# œœœ fl #œ #œ #œ #œ # œ. # œ. .
# œœ œ fl
œœ œ fl
n œœ œ fl œ œ.
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ
œœœ bœ fl
bœ b œ.
# œ œ œ. # œ # œ # œ . # œ # œ œ œ. œ œ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ fl fl fl fl fl fl F. . . œ bœ œ Œ #œ œ œ b œ. œ. # œ. œ. .
œ œ œ #œ œ nœ #œ nœ œ œ œ #œ œ nœ #œ nœ
& b œœœ fl
223
œ œ.
f
> > > > n >œ # >œ n >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ >œ # >œ ‹ >œ n œ ‹ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ œ >œ >œ >œ œ >œ
& b œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ fl fl fl fl fl . f œ . . #œ œ œ ? Œ #œ œ 221
œœ œ.
15
ZEDU04
œœœ œ. œ œ.
#œ # œ.
œœœ œ. #œ # œ.
œœœ œ.
œœ. œ
œœ. œ
œœ œœ . œ œ.
œœœ œ.
>œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ ƒ
. n œœœ &
œœ œœ .
f n ww S
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ
œœ. œ ?
16
Zodiac - pianoreduction
>œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ >œ # >œ
225
& œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ > >> >> >> >> >> >> >> >
. . . . . . . . # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& w >
S ? # œœw œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. & ww #w w > > 228 S
?
.. . œ. & # œ œ # œ œ œ œ œ # œ. œ # œ œ œ. # œ œ # œ. œ. n œ œ œ. œ. œ œ œ. # œ. œ # œ œ œ # œ œ # œ 43 . . . . p e poco a poco cresc.
& œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > . . . . . . p e poco a poco cresc. ? w w
œœœ .
œœœ .
w w
&
œœœ. # œ n œ œ # œ n œ # œ n œ œ œ œ œ œ b & n n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ . . . . . . ?
&
œœœ .
œœœ .
> #˙
œ #œ nœ #œ #œ nœ œ. # œ. n œ. # œ. # œ. n œ. œ
>œ
œœœœ. b œœœœ. b œœœœ. n œœœœ.
œ #œ œ. # œ.
œ #œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ˙˙ & b ˙˙˙˙ b ˙˙ > > ? ˙ ˙ ˙ ˙ > >
˙
œ œ
œœ œ.
œœ œ.
bœ bœ bœ
nœ
>˙
43 bb œœ fl
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œœ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ œ bœ bœ
œœœœ .
b œœœ œ.
n œœœ œ.
œ
b œœœ œ.
œ bœ bœ nœ bœ œ. b œ. b œ. n œ. b œ. > ˙
3
nœ œ
bœ bœ bœ
n >˙
ƒ
œœœ. œ
œ bœ nœ #œ œ. b œ. n œ. # œ.
>˙
b œœœ . Í bœ b œ.
3 b b œœœ b œœœ 4 b œ œ. œœœ œœœ œœœ œœœ fl cresc. . . . .
>˙ >œ >œ b >œ b >œ b œ #œ nœ nœ œ œ #œ œ #œ œ œ b œ œ nœ œ œ œ bœ bœ nœ c
231
234
œœœ .
œ œ œ œ >œ # >œ > # >œ >œ # >œ > # >œ >œ # >œ > # >œ œ # œ œ
œw # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c b www > f c w w > (fl.)
˙
œ
œ
œ
#œ œ
œ #œ œ
3
> www w Œ w œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w > (bclar.)
ZEDU04
‰ œ #œ œ œ œ œ Ó www w Ó ‰ ‰ œ #œ œ œ w > w
(ob.)
Œ œ #œ œ #œ œ 3
# ww w w w
(cor.)
3
Zodiac - pianoreduction 238
& # œ˙ # œ œ #œ œ˙
œ
#œœ
& #œ #œ œ Ó
Œ
3
? www w w
(bcl.)
˙ ˙
#œ œ œ bœ Œ >
#œ œ (fg.)
bœ nœ P> œ œ ww w w w
w
Ó
w
Œ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ >
?
ww w w w
& c
>œ b ? c œœ
b œœ. œ
> œœœ œ ‰
>œ . b œœ. œ œ œ b ‰œ œ‰ œ
Œ
. >œ œœ b œ Œ œœ J
p ? c b œ. ‰ œ œ ‰ b œ. ‰ œ œ b œ Œ . . œ > > œ >
248
&
˘œ ˙˙ # # œœ œ œ œ # ˙˙ œ b œ œ œ ‰ œ̆ œ̆ œ̆ n œ
b œœ. b ? œ ? b œ.
> œœ ‰ œœ
. œœ œ Œ J
‰ œ œ b œ. Œ >
>œ œœ
3
3
b ˙˙ f
b œœ. œ
>œ # œ. . . > # œ œ n # œ œ n ? œ ‰ œ ‰ b œœ # n œœ ‰ œœœ J J J ?
˙˙ ˙ ˙ ˙
˘ b œœ œœ̆ œœ̆ œœ̆ ˘œ œ œ ‰ b œ œ̆ œ œœ ‰ b œœ .. fl fl
> œœœ œ ‰
Ó Ó
c
> œ #œ ‰ œœ
. œœ œ Œ J
>œ b œœ
[sul G] j œœ ‰ . œ œ œ bœ fl fl fl
b œœ. >œœ œ ‰œ p ‰ œ œ b œ. Œ b œ. ‰ œ œ > > œ > > >
. œœ œ Œ J
‰ # œ œ n œ. Œ >
œœœ. ‰ œ. ‰
#œ ≈ nœ œ œ bœ œ ≈ ‰ œ œ œ bœ J fl fl fl fl
. # # œœœ ‰ J p j‰ œ œ.
œœ. œœ. œ ‰ œ ‰ J J
œœ. bœ ‰ J
œœ. # # >œœ œ œ
œœ. n n >œœ œ bœ
j ‰ j‰ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ >
≈ œ # œ œ œ b >œ ≈ œ #œ œ bœ r ≈ ‰ Ó œ # œ b >œ > >
œœ. œœ. # #>œœ œœ. œœ. bœ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ J J J
j‰ j ‰ ‰ j j ‰ j ‰ j‰ j ‰ œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ # œ œ œ. œ. œ # œ. œ. n œ # œ. œ. # œ. œ œ > > > . ZEDU04
c
ww w w w
# ˘œœ œœ̆ œœ̆ œœ̆ # ‰ # # œœ œœ œœ œœ ‰ fl fl fl fl
> œ bœ œ # œ bœ bœ bœ Nœ & # œœ ≈ n >œ œ œ ≈ ‰ œ b œ nœ œ J
252
œœ
>œ . b œœ. œ œ œ b ‰œ œ‰ œ
>œ . œ. œœ. œ ‰ œœ # œœœ ‰ œœ p ‰ œ. œ ‰ œ . # >œ œ. œ > >
c
[stubborn/inflexible/unbeugsam]
p b œ. ‰ œ œ. ‰ b œ. œ > œ >
# # œœ
Ó
˙
œ œ bœ ≈ Œ Ó
(bcl.)
XI. Tango - CAPRICORNUS 243
17
œœ. œœ. œ ‰ œ ‰& J J
j‰ œ nœ #œ œ. n œ # œ. >
j‰ œ œ.
18 255
& #œ œ œ œ >
& œœœ >
? #œ #œ > 258
&
# >œ #œ
>œ œ
‰ œœj n # œœ œ œ > . j ‰ nœ œ n œ œ. >
N >˙ & N˙
>œ ? b œœ œ œ >
œ œ
œœ œ > œ œ
>˙ ˙
>œ œ
b>˙ b˙
3
œ œ
b œœ. œ
p b œ.
3
b >˙ b˙
>œ ‰ œœ
˙ ˙
>œ b œ. b œœ œœ
?
> ˙ ˙
Nw Nw
‰ œ œ. ‰ >
b œ.
‰
b œœ. b ? œ
Œ
Ó
œœ. bœ Œ Ó
? b œ.
Œ
Ó
Œ Ó
œ œ.
œœœ. œ>œœ œœœ.
œ œ. œ b œ. > > 3
nœ F
>œ # œ. œ ‰ œJ n œœ ‰ b œj œ b œ œ. >
b >˙ b˙
˙ ˙
˙
n˙
#˙ >
>œœ ‰ œ
b œ.
>œ b œœ
Œ
œ œ > ˙.
œœœ. œ>œœ
œœ. œ Œ
‰ œ œ œ b œ. Œ > . > w w
Œ
œ bœ œ bœ
œ œ
3
‰ œ œ. ‰ >
>œœ ‰ œ
Œ
˙ ˙
nœ œ nœ œ J
nœ nœ >
œ œ >
>œ . b œœ. œ œ œ b œ ‰ œ œ ‰
. b b œœœ
Ó
Œ
3
œœœ. ‰
‰ œœ œœ n œœ b b œœ Œ . fl fl >
>œœ b b œ>œ œ b œ
Œ
N >˙ N˙
p b œ.
œ œ >3
b >œ . bœ.
œ œ œ bœ œ œ œ bœ fl fl fl fl
œ #œ #œ œ #œ #œ > . .
‰
œ œ
j ‰ bœ œ nœ Œ b œ œ. n œ. >
‰
‰ b b b œœœ œœ n # œœ œ > . œ.
> b b b œœœ œœ. n # œœ. ‰ J œ œ Œ
261
&
#œ #œ >
œ̆ œ̆ œ̆ b ˘œ
œ
3
? #œ #œ >
264
# >˙ .
b b b œœœ
>œœ & œ
?
Zodiac - pianoreduction
>œ ‰ œœ
b œœ. œ
p b œ. # >œ
œœœ. ‰
‰ œ œ. ‰ > # # # 12 8
w & &
ZEDU04
# # # 12 8 # # # 12 8
XII. Trope 2 - AQUARIUS
[humanitarian/avec humanité/wohltätig]
# # 12 & # 8 œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ p
269
œ
19
œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# # # 12 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ & 8 p # # # 12 & 8 wwwww ... # wwwww ... .
271
&
###
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœ
œ
œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œœœ
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ & ˙. œ. ˙. œ. ˙ œ . . . . Œ Œ ˙. ### œ. w . & wwww .. # wwwww ... . π bœ œ nœ œ œ œ œ 273 œ œ # œ œ œ œœ œ œ œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & œ œ œ œ œ ### Œ . & wwwww ... . &
###
&
###
275
## & #
œ
˙. ˙.
œ ˙. J
œ. œ.
œ œ
œ.
œ.
Œ. # wwwww ...
œ.
˙. ˙.
œ. œ. œ.
œ. œ. œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ
wwww. . www. ...
j œ œ ZEDU04
w. # www. www ...
20 277
&
œ.
###
## & # & 279
&
### œ.
j œ œ
œ.
œ.
Zodiac - pianoreduction
œ œ œ
œ.
œ.
œ.
œ
œ
w. w w.wwww .... œ
œ œ. J
œ .œ œ œ . b œ .
œ.
n wwwww .... bœ. œ.
œ. œ.
œ.
wwwww .. ww ... ˙ .
˙.
˙ .œ .
œ.
wwwww .. . b w˙ w.. w. ..
œ J
wwww ...
Œ ‰
œ. œ. œ.
˙. ˙. ˙. œ œ . œ . . œ . œ . œ . œ . œ˙. . œ œ œ œ œ œ
XIII. Quasi recitativo - PISCES [capricious/capricieux/kapriziös] j 282 - . O- . O- . O- . - œ œ b O . O O O O œ . œ. œ. œ. œ j œ œ œ œ œ . O O O ‰ ‰ ‰ œ œ & J Oœ œ- O œO Oœ œ O œbœ œ- œ-
& ww . b ww .. dolce ? wwww ... w. w.
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. ˙. œ. œ. . . . . Ó Œ œ ˙ œ. œ. & œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ . œ . œ .œ .œ . œ .œ . œ œ. . œ .œ . œ .œ .œ . œ . w . ? b wwww ... Ó.
œ.
wwww ...
œ. œ . œ. Oœ ..
Oœ- ..
wwww ... wwww ... j w. œ w. w. œ w. #œ. aœ. œ œ œ. œ 285 misterioso #œ #œ #œ attacca œ œ œ #œ . U # œ #œ #œ # œ J J J # œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ c # œ. & #œ #œ # œ œ œ . œ. #œ. ≈ œ ≈ œ ≈ œœ ≈ # œœ ≈ œ . c œœw≈ œœ œ œ & w. w b . . ww .. ww . # www ... w. w. . # œ ≈ # # œœ ≈ . Œ ? w. # œ Ów.. c ww .. # ww . ww . u w. . . j œ œ
ZEDU04
XIV. Alba [Epilogue] 288
&c (crot.)
&c ?c
ZENITH [tempo primo]
# >w ∏
>˙
#w
˙
# ˙ # >˙˙
&
a a ·œ
# # # www>
# # >˙˙ n ˙˙ # >˙˙˙ n ˙˙ m.d.
·œ ·œ ·œ # ·- n ·œ ·œ ·œ # œ n www
#w & # # ww ?
Œ
nœ œ #œ
®n œ œ # œ
nœ #œ œ F # # ww
9:8
ww
m.d.
Œ b˙ ˙ b˙ ˙ p #œ. œ ˙ œ bœ œ œ J J ‰
·œ
3
n www
m.d.
m.g.
m.g.
3
‰ # # ·œJ ·˙ p
Œ
u.c.
292
21
œ #œ œ aœ nœ #œ.
œ J
3
n www
# # # www
m.d.
m.g.
3
&
(pizz.)
295
&
#˙
π b # ˙˙ # n ˙˙
˙˙ &
m.d.
n b ˙˙ # ww
œ- # œ b œ n œ & ≈j œ nœ œ bœ b œ n œ œ bœ . œ π (clar.)
9:8
sul G
299
& c œ # œ # œ œ œ . œj b œ . quasi f ben cantando e vibrato &c
˙ Í ? c b wẇ b˙ (tre corde)
bœ œ nœ œ nœ œ
œœ
j j œ bœ œ œ œ
j œ
b ww
#œ.
œ œ. j 2 œ J b œ- 4
3 b ww 2 œ b œœ b œ œ # œ n œ bœ œ 4 œ 3
# ww
j œ œ. #œ
œ
œ œ ˙.
42
j
œ#œœ
œ
œ. œ j##˙˙ œ # ˙w. œ œ b n ww #w nw #w nw ZEDU04
bœ
Œ ˙ œ œ bœ. ww w w
œ#œ œ
molto
Aœ œ bœ bœ œ bœ œ œ #œ nœ #œ. Ó œ
7:8
œ
j j #œ #œ #œ #œ
œ œj # ˙ ˙
Zodiac - pianoreduction
22 303
& #˙
œ n œ- œ œ - -
& œ. bœ j ˙ œ ˙ ? ww w w
œ œ #œ.
œ & # # œœœ œœœœ # œœœœœ œœœ œ
œœ
#œ. p e poco a poco cresc.
œœœ # œœœœ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ π e poco a poco cresc. #˙ ˙ #˙ ˙
œ. œ #œ #œ. œ #œ 32 &
307
œ. œ #œ #œ. œ œ
32 œ # œœ # # œœœ œœ
œ. # # œœœ
#˙ #˙ œ.
œ
#œ #œ. # œœœœ œ
œœœ œ
œœ
#œ œœœ # œœœœ œœœœœ œœœœ œ œœœ œœ
c c
˙ ˙ # >œ . ƒ
œœœ œœ
œ #œ #œ
œ.
œ #œ
œœœ # œœœœ # # œ #˙ #˙
œ b œ œ >œ b œ 6
bœ œ.
.
œœ
œœœ # œœœœ œœ œ # # œœœ ˙ ˙
œ œ œ >œ œ
œ
6
œœ œœœ b œ b œ b œ b œœ œ œœ œ > > > > f œœœ œœœ # œœœ # # œ œ œ ? #œ œ 32 # œ œ c bœ bœ œ œ #˙ ˙ #˙ œ ˙ œ ˙ bœ bœ œ œ > > #˙ ˙ #˙ œ ˙ œ ˙ > > J J √ b >œ >œ >œ >œ b >œ > > b > b œ > >œ . >œ œ > > œ œ . 310 b œ b œ b œ >œ b œ œ œ b œ b œ œ J b J J œ ® bœ b œ & œ œ b œ œ b œ b œ >œ b œ > > > b œ> b œ> f b >œœ b œœ b œœœ b b œœœœ œœœ œœœœ b œ b & b b œœœ œ œ bœ b œœœ b b œœ œœ œ >>œ bœ b > > > > b œœ b œœ b œ > b œœ œ j j ? bœ œ b œ œ bœ œ j œ œ j bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ J bœ œ œ œ b œ œ > > > >œ œ J √ > >œ b >œ n >œ >œ 312 # œ > b > œ > > n œ > > loco >œ > œ œ b œ œ œ b œ 3 J > n œ n œ œ ‰ j‰ Œ b œ b œ b œ & n œ œ œ œ œ œ > b œ œ œ œ > > > > > n œ # œ >œ > >œ >>>> > > # >œœœ ‰ 3 j‰ Œ & œJ ‰ œ bœ œœœœ b ˙˙˙ ... ˙˙ .. b œœ> b œ œ œ œ Sπ >>>> ? 3 w bb œœ ‰ œ œ œ œj ‰ Œ w > >>>> Sπ ZEDU04