ZEVC02 Three Cummings Songs

Page 1

Piet J.SWERTS

THREE CUMMINGS SONGS for high voice and piano ZEVC02

ZODIACEDITIONS



Piet J.SWERTS Three Cummings Songs high voice and piano

ZEVC02

ZODIACEDITIONS


THREE CUMMINGS SONGS music by Piet J.SWERTS i carry your heart with me may i feel said he maggie and milly and molly and may from COMPLETE POEMS: 1904-1962 by E.E.Cummings, Edited by George J.Firmage i carry your heart with me Copyright 1952, Ó1980, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust, may i feel said he Copyright 1935, Ó 1963, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust, Copyright Ó 1978 by George James Firmage maggie and milly and molly and may Copyright Ó 1956, 1984, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust Used by permission of Liveright Publishing Corporation 500 FifthAvenue New York NY 10110-0017 www.wwnorton.com contract# 16193


THREE CUMMINGS SONGS for high voice with piano

1. i carry your heart

Piet J.SWERTS

Poem by E.E.Cummings

e» ca.96 Tempo rubato quasi parlando 4 Œ ‰ #œ #œ Nœ aœ aœ &4 F i car - ry your heart 4 #œ ˙. &4 ˙˙ .. œ #œ F #œ # œ ? 44 # œ ® œ

2

& 41 ‰

œœ 1 &4 œ & 41 4

#œ J

44 n œ

with

œœœ œ

? 45

‰ Ù #œ #œ #œ œ

r n œ b œ- b œ b œ œ- œ N -œ

(i car - ry

44 Œ

it in my heart)

œ bœ œ œ bœ œ œ & œ œ n œ œ œ œ œ œ n œœ œ œ 42 # # œœœœ .. . p bœ bœ nœ bœ bœ b œ n œ 42 # ˙ œ b œ & b œ œ œ œ œ ˙˙ bœ 6

i carry your heart with me (i carry it in my heart) from COMPLETE POEMS: 1904-1962, by E.E.Cummings, Edited by George J.Firmage, is used with the permission of Liveright Publishing Corporation. Copyright 1952 © 1980, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust. Copyright this edition © 2010 by Zodiac Editions

ZEVC02

1 4

45

bœ ≈

3

i am ne - ver with - out it

41

nœ œ nœ œ #œ #œ n œ #œ #œ #œ #œ p j 44 ‰ # œ # œ #œ & ‹œ # œ #œ 5 F r ‰ œ œ œ œ ≈ b œ b œ- b œ ≈ 42 ‰ # œ # œ # œ œ # œ 3

? 45

&

me

?

& 45 Ó

. ˙˙˙˙ ...

œ#œ

1 4

?

45

?

45

(a - ny-where i go

œœœœ œ œ œ


2 6

i carry your heart with me

& ≈ œ nœ

œ

you go,

11 16 ‰

œ œ

my dear;

œœ .. & œœ ....

3

2 &4 œ

11 16

œJ

‰ bœ œ 3

me

is your

2œ & 4 œ bœ œ

& 43 ‰ œ

œ œ bœ

bœ œ

œ-

œ-

# >œ

fear

no

fate

11

i

6

œ bœ

& 42

& 43 N œœœ ...

j # œ œ œ # # œœœœ .. . œJ

my

œœ œ

6

? ?

œ

dar

78

6

œJ

j & 44 œ œ

13

fate,

œ

‰ Nœ

(for

78 N œœ .. N œ. p œ #œ bœ nœ bœ 7 nœ. 8 5

my sweet)

œœœ œ-

˙˙ ˙ ˙

œ

43 ‰ œ œ

œ œ

i want

43 œ œ p œ. 43 œ .

no world

œœ œ œ b œœ b b œœ 3

ZEVC02

ling)

bœ œ œ

&

bœ b œ bœ

j œ n œœ j œ-

j 3 # œ # œ- - 4

œ-

43

j œ œ -

j œ-

you are

œœœ .. . ˙

3 4

˙

-

7 8 78

2 4

œœœœ

78 œ .

my

(for beau-ti - ful

42

44

44 œ œ œ œ œ

24 ‰ b œj œ œ bœ 42 b œœ bœ

2 4 2 4

œœœ

œœœ # œ œ œ n # # œœœ

? 3 #˙ 4

& 44 œ œœ ? 44 œ

j œœœ ...

do - ing,

6

œ

and what - e - ver is done by on - ly

œœœœ œ n œ 11 œ œ 16 œ

& n ˙˙˙ 8

œ

œ- œ œ œ- œ œ- œ

3

b b œœœ bœ

bœ œ

4 4


i carry your heart with me

& ≈ œ œ you

j œ

16

are

my 3

œœ œ œ # # œœœ œ

& # # œœ œ ?

3 &4

œ

19

‰ #œ -

and

œ-

it's

& 43 # # # œœœ

you

& 43 Œ

24

œ & 43 œ

3

œ

œ-

3

what - e - ver

j # œ # # œœ

n œœœ nœ

œa

œœœ # œœœ # # # œœœ

j # œ # œœ

?

œœœœ

œ-

œœœ

œœœ # # œœœ 3

43ˆ161 # œœ œ

j n œ- 85

poco misterioso

œ & 43 # œœ # œ œ N ˙˙ œ œ œ ˙ œ 3 °

3

is

? ?

œœœœ

r œœœœ œœœ

œ œ œ #œ

2 4

9 # œœ 16

œœ # œœ œ # œ œ œ

42

has

9 ≈ 16

is

j œ # -œ œ # -œ œ the dee - pest se - cret j n œ œ ˙ 85 œJ ˙ j 58 # # œœ #œ #œ œ 3

ZEVC02

3 4

9 16 # -œ

al - ways

œ œ & 42

œ œ œ - œ # œ- 3 # œ- 3 # œ œ 34ˆ161 œ- œ œ œ- œ œ- œ œ œ R 4 J

here

j # œ # # ˙˙ # œ .

œ

&

moon

3

3 4

œ

3

œ

and what e- ver a sun will al-ways sing -œ œœœ 34ˆ161 Œ ≈ œ œ œ #œ œ #œ

meant

& 42 # œœ œ

‰ œ

œ-

3

n # œœœ

21

œ-

are

n # œœœ

& 43 # # œœ œ

œœ & 42 ‰ p

œ- . 3

true)

œœ œœ -

3 4

Œ

œ

my

#œ # n œœœ

œ

œ-

j œ

world,

œ

3

& 42 œ

3

43

Œ

you

#œ œ œ œœ # œ # œ œ #œ œ 43 43 œ œ œ 43 # œœ # œ œœ œ œœ # œœ œ œ 43 œ ‰

3

3

poco rall.

œ >

no

-

j # œ # # œœ # ˙˙ J ‰ Œ j œ N œœ œ œ °

3

3

44

œ- œ-

bo - dy

&

44 44


4

i carry your heart with me

4 & 4 œ-

27

inquieto e sempre stringendo

Œ

‰ œ P (here

knows

j j œ- œ

is

3

j & œ bœ

29

the

&

bud

j j # œ- œ # œ of

nœ bœ nœ bœ J

the

bud

# œ#œ J

j œ bœ

œnœ œ n œ . œ . œ# œ œ #œ nœ œ ≈ œ# œ# œ œ œ 3

the

4 ≈ bœ œ #œ œ ˙ & 4 gg œœ œ gg n œ gg g colla parte ? 4 gggg b œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4g 6

j œ-

œ-

root

of

6

œ œ œ

œ bœ 6

j # œand

œ #œ œ #œ

j #œ #œ the

the root

sky

œ # œœ #œ

œJ

of

œ #œ œ #œ J

6

œ œ œ œ J

the

œ

œ-

œœ J

sky

and

œ œ

œJ

œ œ

j œ-

of

œ œ

2 4 42

œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 > molto rall. 31 œ > > # œ œ œ œ . 78 ‰ ‰ œ œ œ # œ œ 12 J & 42 # œJ J 8 f li - fe; a tree called fe; ƒ b œli œ œ # œ n œ 7 b œœ œœ n œ # œœ .. œ 2 œ ? # ˙˙˙ # 12 # œ b œ œ. & 4 œ œ nœ 8 œ œ #œ nœ. 8 3 œ œœ .. 3 ƒ ? 42 œ b œ œ & 78 # n œœœ œœœ # œ b œ œ ?œ 12 b œ j ˙ . n œ 8 . œ œ œ œ # œ # œ . ˙ 3 . . œ - ˙ # # œœ . rall. 34 j j œj œ- # œ # œ œ œ œ j œ œ nUœ12 j j j ‰ ‰ & 8 œ J # œ- œ # œ # œ- - J œ -œ # œ # œ # œJ or mind can hi - de) P which grows high - er hig-her than soul can ho - pe ‰ #√ √. œ. j j # œ . . . œœœ .. # œœ n œœœ .. # œœ œ # n œœœ .. # # œœ # œ ? 12 # # # # œ # œ # œ # œ& ‰ #œ 8 U n œœœ .. œ œ ? 12 n j j j . 8 œ œ œ # œ # œ # œ # œ # œ # ˙ . . . œ œ œ œ # # œœ .. # # œœ .. # # ˙˙ .. J œœ . . ?

œ Nœ bœ

ZEVC02


5

i carry your heart with me

8 ‰ b œ œ œ b œ b œ- œj ‰ b œ œ œ b œ b œ- b œ- 7 # œ&8 J J J 8 tempo primo

36

and this is the won-der

8 & 8 b œ b œ b b œ˙ b b œœ b œœ b ˙ ?8 8 bœ 4 &4 Œ

œ

39

?

œ b b œœ b b b œœœ bœ

F i # œœœ ˙˙˙ .. # œ # œ œ œ œ œ œ ˙ ..

& 44 ‰

>œ # œ #œ œ b b b œœœ b b œœ 7 # œ œ œ #œ œ b œ& 8 œ#œ J f #œ 7 œ #œ #œ Ó ‰& 8 bœ bœ bœ œ . Nœ. #œ Nœ ‰ J P your car - ry heart bœ ˙ ? ‰ œ b œ œ œœ ˙˙

that's kee-ping the stars a - part

œ

Ó

3

& 44 œ # œœ # œœœ # œœœœ œœœœ j & 43 œ ‰ Ó

˙˙˙ .. ˙ ..

‰ œ P (i

41

œ- œ- œ-

?

Œ

car-ry it

œœ œœ n œ bœ œ œ œ 3

Œ

œ- n œ3

p

in

my

n˙. heart)

?3 4

& ˙

45

#œ ◊

Œ

π

? ## œœ # œ # œœ œ #n œœ œ ‰ # œœ œ #n œœ .. œ ‰ # œœ œ #n œœ .. œ ‰ # œœ .. œ Œ J ?

#œ #œ ◊

#œ.

#œ. ZEVC02

#œ.

Œ

# # ˙˙ .. Ø #˙.

˙˙ ˙

4 4 4 4 3 4 43 43

˙˙ ˙

? 43 ## œœ # œ # œœ œ #n œœ œ ## œœ # œ # œœ œ #n œœ œ ## œœ # œ # œœ œ #n œœ œ ## œœ # œ # œœ œ #n œœ œ p

4 4

Œ Œ


2. may i feel said he

6

Poem by E.E.Cummings

> j œ- ‰ # œj # œj ‰ n œj œ . >

Piet J.SWERTS

tempo rubato colla parte

& 42 Œ œJ œJ & 42 ? 42 j. & œ œJ œ6

may i

œ ..

>

said he)

& œ˙.. œ ?b œ˙.. œ 11

& œ-

Œ

(i'll squeal

r‰. Œ # œ b œ œ .

. ≈ œR b œ. œ. œj R R -

it's fun said she

œ ..

>

>œ ..

(may i

œ œ bœ œ œ

œ b œ b œœ

œ bœ œ œ bœ n˙ #œ œ ‰ œJ œJ- # œj œ.

Œ

a

œœ

œ bœ ˙ ? œœ b œ #œ #œ ˙ ..

# œ ..

Œ

lot said he)

said she

touch said he

œ œ b˙ Nœ œ ..

ZEVC02

œ˙ ..

œ bœ

œ˙ ..

œ bœ

‰ b œj b œJ- œj .

j œ- b œj œ.

how much said

#œ œ

N œ .. bœ œ b˙ #œ œ bœ

‰ # œj # œ. j ‰ j # œ # œ. -

b œ œ #n ˙˙

may i feel said he from COMPLETE POEMS: 1904-1962, by E.E.Cummings, Edited by George J.Firmage, is used with the permission of Liveright Publishing Corporation. Copyright 1935 © 1963, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust. Copyright © 1978 by George James Firmage Copyright this edition © 2010 by Zodiac Editions

just once

# œ b œ œr ‰ . Œ .

œ œ œ œ #œ nœ œ #œ #˙ ˙ œ ..

‰ b œj œ -

œ œ # œr ‰ . Œ .

Œ œj œj - -

b œ œ œœ

she

& œ.

said he

. . # œ œ œR ‰ Œ

œ ..

>

feel

‰ b œj # œ . -

why not

said

œ # œ ..

nœ ‰

she

œ bœ œ #œ # œ #œ


may i feel said he

j b œ‰ b œ & J 16

(let's

&

go

j œ.

said

he

not

œ #œ ˙

œ ..

p

? N˙ Nœ

œ- r b œ‰ b œ b œ & R R R œ. J

bœ J

what's too far said he

& ˙

œ

b˙ ? b˙

‰ œ bœ bœ

b˙ b œ ..

r & 42 ≈ # œ # œ N œ- # œr # œ-j may

& 42 œ ..

i

.

stay said he

œ- œ r œ≈ œ œ & R R R R œ. J

if you kiss said she

& œ ..

43 ˙ .

said she

œ

may i move said

he

œ œ bœ œ 2 œ. #œ œ 4

#œ#œ

N œ ..

œ bœ #œ œ Nœ

r r r ≈ œ œ b œis

3

ZEVC02

42

like this said he

it

r#œ œ œ œ #œnœ#œ nœ ˙ œ ..

42

said she)

≈ b œ b œR œr b œR .

œ- b œ œ ≈ . -

‰ œR œR œ- # œ n œ # œj ‰ J -

˙ ? N œœ ... # œ œ œ # œn œ # œ ˙

#œ œ bœ œ œ œ .. #œ

b œ b œ 43 ˙˙

#œ #œ

j j 34 ‰ œr œr œœ œ ‰ # œ. -

œ bœ œ Nœ

nœ œ ..

#œ œ #˙

she

œ

3

#œ œ b˙

26

said

where you are

(which way

too far

Œ

œ # œ # œ ..

Œ

≈œ

23

b œ-

j # œ.

# œ ..

#œ œ œ bœ œ # œ N œ̇ œ ..

20

? 42 b ˙ bœ

r r ‰ N œ œ N œJ-

Œ

b œ-

7

love

œ #œ œ bœ #œ œ r œr œj J b œ. -

said she)

r œ bœ bœ œ bœ œ nœ œ 3

b˙ N œ œ b œ ..

nœ bœ


may i feel said he

8

r r & œR œR œ- œ # œ n œ œ-j

43 ‰

&œ

43 # ˙

30

if you're wil - ling said

? ˙œ ..

he

œ œ œ #œ nœ œ

r r b œr œr r j 2 ≈ & 4 bœ bœ œ. b -œ & 42

life

œ œ#œ œ œ#œ œ.

œ œ#œ œ

b œ-

& ≈ J 35

ow

but your wife

œ#œ œ#œ r œ. œ-

3

3

3

>œ

. # œ- >œ >œ b œ. b œ R R R R R R

38

&

>œ

3

c Π>

>

>

>

3

>

3

>

3

>

3

3

. R R R œR

she oh no said he) go slow said

U

>

3

f

3

3

ZEVC02

u

3

3

U >œ

œ b œj œJ .

‰ J

. ? # œ b œ b œ œ n œ n œ # œ œ b œ œ # œ n œ c b œ œœ œœœ ˙˙˙ .. 3

3

‰ œŒ œ bœ

bœ œ œ ˙ & œ œ œ# œ N œ b œ œ # œ œ œ N œ c b œ b œ œœ ˙˙ >

œ- >œ >œ

œ œ

3

Œ

she

3

3

3

3

3

3

œ #œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ #œ œ # œ œ œ # œ ? œ. œ œ œ nœ œ #œ œ bœ bœ œ bœ 3

œœœ

œ # œ œ b œ œ # œ n œœ œœ # # œœ n œœ # œ œ œœ # # œœ œœ

œ #œ œ œ.

3

said he) 3

3

3

3

3

42

bœ n œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ N œœ œ œœ œ # œ œœ œ œ #œ #œ œ œ#œ nœ#œ œ œ#œ 3

(tip top said he don't stop said

& #œ.

now

œ#œ œ #œ.

> ≈ R R œr b œ- œR . R

said she

42

r # œ. œ-

3

b >œ b >œ

3

she

≈ œJ-

said she

3

j #œ

42

r #œ nœ #œ nœ r œ bœ œ #œ #œ. nœ #œ

≈ œ œ œR œR # œr œJ R R

said he 3

3

? 42 œ . œ

(but you're kil - ling said

b œ œ 43 #n ˙˙

32

but it's

j r r # œr # œr # œ # œ #œ #œ # œ. -

(cccome?

said

he

3

3

#œ œ 43

œœ œ b œ 3 œ œ 4 43


9

may i feel said he

& 43 ‰ 40

œ-

P

ummm

& 43 œj œ . œ œ œœ .. P

said she)

& 42 Π& 42 ? 42

œœ # œ œ œœ

3

? 43 b œ œ œœ ˙˙ œ œ ˙ 42

œJ

45 Œ

j b œ. œ-

(you

œJ

are

j œ-

?

p

p

45 # œ œ bœ

Mine

j b œ-j Œ œ.

said he

3

j # œ.

said

œ ..

‰.

œ ..

. ‰. œ œ #œ R

Œ

>

you're di - vine!

. 45 # œ œœ œœœ œœœ ˙˙˙ ..

r ‰. # œ œ bœ .

>

j j b œ b œ œ-

ZEVC02

42

œœœ œ œ & 42 bœ 42

œœ ww œ w j # œ-

she)

?

œ #œ

r ‰. œ # # œœ

Œ

r ‰. b N n Nn œœœœœ

Œ

fl fl


10

3. maggie and milly and molly and may Poem by E.E.Cummings joyful

#### c &

Piet J.SWERTS

q = ca.120

#### c œ j‰ œ j‰ œ j‰ œ œ & œ œ P œ œ œ œ œ ? #### c J ‰ J ‰ œ J ‰ œ

5

# # # # Œ œj œj ‰ œj j j Œ ‰ j j j ‰ j œ œ #œ œ œ œ & mag-gie

#### j ‰ & n œœ. œœ .. . . ? # # # # œœ ‰ œœ . J

#### Ó & 9

and mil-ly

and mol-ly

‰ œj ‰ œj ‰ œ . œ. œ. œ .

‰ œj ‰ œ.

. œœ. . ‰ J ‰ # œœ ‰ œœ . J

‰ # œ œj a œ . to the

beach

‰Ó

&

j‰ j‰ œ œ œ œ

˙.

Œ

‰ œj œ

Ó

may

œ œ ‰ # œ j‰ œ j ‰ œ #œ œ J

went down

j œ‰

. j‰ j‰ j‰ ‰ œœ ‰ & œ œ # œ J œ œ œ #œ

j‰ œ

poco rit. n a tempo Œ œ œ # œ œ nn nbb œ . ‰Ó

#### ‰ œ œ ‰ # œ j ‰ œ j ‰ œ j w #œ & œ œ w J ####

and

j ‰ œ œj ‰ œ œj ‰ œ œj ‰ œ j ‰ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ J‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J

(to

j‰ j‰ # œ n ww œ #œ œ

maggie and milly and molly and may from COMPLETE POEMS: 1904-1962, by E.E.Cummings, Edited by George J.Firmage, is used with the permission of Liveright Publishing Corporation. Copyright © 1956, 1984, 1991 by the Trustees for the E.E.Cummings Trust. Copyright this edition © 2010 by Zodiac Editions

ZEVC02

play one

# nn## #

œ nnnnbb ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ nn#### day)

F 3

3

3

3

3

3

nnnnbb œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nn#### œ œ œ 3

3


#### Œ ‰ j œ j Œ & œ J œ and mag - gie

&

####

dis - co - vered

œœ œœ. œœ œœ œ .. J œ J ‰

p

### c œ & 17

### c œ &

p

so

œ œ œ

b . & b b b b b ‰ œJ œ

‰ 43

20

œ

her trou - bles

b & b b b b b ww

? bb b b b b ˙. ˙. 23 #### & #œ œ œ # œœ

œœ œ

Œ

?

œ nnnn œ

F

œœ œœ

43 a ˙ . N ˙.

re - mem - ber

nnnbb b b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# nnnnnn## # c

nnnn

3

3

she coul - d'nt

œ J œ œ œ œJ n n n b b b b b b œ

œ œ

3

that

molto rit. j œœœ 3 4 a œ̇ .# ˙

nn## 2 œ . 4

œ

œ œ œ

œ œ

3

f

nn n n n # # # # c œœœ n

œœ

œœ

ZEVC02

œœ

œ

œ

œœ œ

and mil - ly

œœ œœ

œœ

#œ œ

3

‰ œj œj œ

F

œ

œ

again joyful and excited

# nnnnnn## # c

nnnn Ó .

####

#### Π&

œ- ‰ Œ

43 ˙ . œ n œ . œJ ‰̇ 34 ˙ . & œ œ ˙. œ œ

œ

slower

œ œ œ œ

œ J

Ó

nnnbb b b ‰ j j j ‰ j j j bb œ œ œ œ œ œ

sweet - ly

? ### c ‰ œ œ œ

œœ .. œ n œ nn## 2 œ . 4

6

‰ œj œ . -

Ó

sang

&

œ j œœ ‰ œ œ # œ

slowing down

43

a shell

œœ ‰ Œ J

j j œœ ‰ œœ n œœ œœ n œ .. œ .

˙˙

n n # # 2 > >œ 4 ‰ œJ

Œ ‰ n œj œ œ Œ J J

13

## ˙ & ## ˙

11

maggie and milly and molly and may

œœ œœ

œ œ

3

œœ #œ

3

œœ œ

j œ œJ œ

be - frien - ded

œœ

œ

œœ

œœ

œ J a

œœ œœ


12

maggie and milly and molly and may

œ & œJ J # œ 26

Ó >œ # >œ >œ

stran - ded star

&

œ ? œ

œœ œœ

œ Nœ J

&

œœ

œœ œ œ &œ œ œ œ œ Ó

>œ

fin - gers were;

? œœ > & # œJ

& ‰

> ? b b œœ 33

&

œ

œœ

# >œ

bœ bœ œ bœ b œ œ

œ

œ &œ

?

b b œœ

œœœ œœ >

œœ

3

a

?

>

>

. bœ b b œœ ‰ . b œ R

>œ >œ # >œ >œ .

J

Œ

five

œœ œœ

œœ ‰

f

# >œ J

bb œœ. ‰ . R

3

accelerando

nb ˘œœ

. b b œœ ‰ . R

œ̆

n ˘œ

˘œ # bœ

fl fl

lan - guid

b b œœ œœ

œœ

œœ

>œ

J

œœ œœ

œœ

>œ

J

mol - ly

.

J

was

œ œ # œ # œR ‰ . 3

œ

> >

b b œœ œ̆ J

œ̆ J

n ˘œ

# ˘œœ

œ̆ J

bb œœ. ‰ . R œ̆ J

œ̆ J

˘ œ̆ # œœ

œ̆

œ̆

œ̆

which raced side - ways while

œ̆

œ̆

œ̆

œ̆

œ̆

43

˘œ

& œ œ

>œ

and

˘œ ˘œ # ˘œ # ˘œ ˘œ # ˘œœ œ̆ # # √# œ # œ̆ œ̆ œ œ œ̆ œ b œ œ̆ b œ œœ 3 #œ Œ & 4 blo - wing bub -bles:

b b œœ

.

f b >œ

Œ

j b œ b œ b œ œ. œ

J œ œ œ œ. ‰

œœ

œ bœ bœ

œ œ œ b œ b œr ‰ . >

hor - ri - ble thing

3

œœ

3

J J J J

by

œ

rays

Œ

>œ >œ >œ >œ n >œ

> ‰ œJ

31

chased

œœ

>œ

whose

œ #œ œ

Nœ & J 29

Œ

œ œ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ 43 œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ Œ

fl fl

ZEVC02

ƒ

°

&

22 10:8

Nœ œ bœ

#œ œ œ

#u˙ *

?

22

?

22


maggie and milly and molly and may

tranquillo

& 22 Œ # œ ˙ 36

? 22 ww

and may

p

? 22

ww

Œ b˙

&

and

N ww .. b & Nw.

48

&

œ b˙

bw 22 b ww 22

. b b ww .

? Œ

22 Œ N ˙

as large

œ

you

53

w #w # # ww

& #œ nœ

?

came home

with ped. and una corda

42

?

Œ œ n˙

œ.

&

a

œ. # œ.

?

°

& N˙ œ œ ˙. & b ww b w. ?

Nw ww .

in the

?

Œ

as small

as

nw bw

N # ww

bw Nw

w. 23 # w .

n n ww

# ww

b n ww

23 w . w.

œ N˙

Ó

Œ ˙

a - lone.

For

b˙ ˙ N˙

Œ œ b œ. .

?

ww

ww

°

Œ

3 œ nœ ˙ 2 Œ n˙ œ #˙

œ #œ

smooth round stone

Ó

Œ #˙

me)

w

find

with a

œ

or

as

Œ ˙ œ

slowly

w

°

it's

b œ. & b œ.

b œ.

Ó

œ

œ. . #œ #œ

œ œœ Ó œ. .

bw

°

n œ.

what - e - ver

˙

al - ways

œ

œ #˙

œ œ ˙

Ó

Πw

# œ.

°

# œ.

Œ œ

. n œ. ## œœ nœ

Œ

(like a

&

n œ. b œ .

n œ.

˙

œ

bw

°

œ

b ˙. b ˙˙

°

a world

#œ œ

lose

our - selves

Ó # œ ## œœ # œ. .

°

œ.

we

b ˙. b ˙˙

N˙ ˙˙ .

N˙ ˙˙ .

w w

w w

°

sea

˙w b ˙

p

ww

˙w N ˙

ww

w

w

Œ Œ w ˙ b œ w˙ . w ˙ n œ w˙ . . bœ w œ w ˙. . w ˙ . œ. ˙w w

°

loco

ZEVC02

loco

13

we

?


Copyright © 2010 by ZODIACEDITIONS | Ter Hauwestr. 17 GV.A2 | B-8490 Varsenare | zodiaceditions.com NEDERLANDS — Deze uitgave is beschermd door het nationale en internationale auteursrecht. Alle rechten worden voorbehouden. Behoudens de uitdrukkelijk bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden, in welke vorm of op welke wijze ook, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder de uitdrukkelijke voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever. Waarschuwing: Het plegen van een inbreuk met betrekking tot een werk, dat beschermd wordt door het auteursrecht, kan resulteren in een burgerlijke alsook een strafrechtelijke procedure. ZODIACEDITIONS is, met uitzondering van haar aansluiting bij SABAM, geen lid van enige beheersvennootschap die belast is met de inning, het beheer en de verdeling van vergoedingen. Het betalen van een bijdrage aan een dergelijke beheersvennootschap, vrijwaart derhalve niet van de plicht tot het vragen om toestemming voor het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze uitgave. ________ FRANCAIS — Cette publication est protégée par le droit d’auteur national et international. Tous les droits sont réservés. Sous réserve des exceptions expressément prévues dans la loi, aucune donnée de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans une base de données automatisée ni publiée, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, c'est-à-dire de façon électronique, mécanique, par photocopies, enregistrement ou de toute autre manière, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation expresse et écrite de l'éditeur. Avertissement : toute infraction à un droit grevant une œuvre qui est protégée par le droit d’auteur pourrait actionner une procédure civile et pénale. A l’exception de son affiliation à la SABAM ZODIACEDITIONS n’est membre d’aucune société de gestion chargée de la perception, de la gestion et de la distribution des redevances. Le versement d’une cotisation à une telle société de gestion n’exonérera dès lors pas de l’obligation de solliciter l’autorisation pour la copie totale ou partielle de la présente publication. ________ ENGLISH — This publication is protected by national and international copyright. All rights reserved. Excepting those exemptions explicitly stipulated in law no parts of this issue may be reproduced, stored in an automated database or made public in any form or by any means whatsoever, either electronically, mechanically, by photocopying, recording or any other way, without explicit authorisation in writing from the publisher in advance. Warning: committing an infringement in relation to a work protected by copyright may result in civil and criminal prosecution. With the exception of its membership to SABAM, ZODIACEDITIONS is not the member of any management company entrusted with the collection, management and distribution of remunerations. Paying a contribution to such a management company consequently does not release the party from the duty to ask permission for the complete or partial copying of this publication. ________ DEUTSCH — Dieses Werk ist durch nationales und internationales Urheberrecht geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Ohne die schriftliche vorangehende Genehmigung des Verlages darf außer den ausdrücklich per Gesetz festgeschriebenen Ausnahmen kein Teil des Werkes in irgendeiner Form reproduziert, in automatisierten Datenbeständen gespeichert oder veröffentlicht werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahmen oder auf sonstige Art. Warnung: Eine Verletzung der Urheberrechte eines Werkes kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. ZODIACEDITIONS ist, mit Ausnahme seiner Angehörigkeit bei SABAM, kein Mitglied einer Verwertungsgesellschaft, die mit dem Kassieren, der Verwaltung und der Verteilung von Tantiemen betraut ist. Das Bezahlen eines Beitrages an eine solche Verwertungsgesellschaft befreit daher nicht von der Pflicht, die Zustimmung zum – auch teilweisen – Kopieren dieses Werkes zu beantragen. ________

,

. , ,

, ,

,

,

,

:

Zodiac

(

)

SABAM (

)

COVER Children of the Sea, Jozef Israëls, 1872

,

,