__MAIN_TEXT__

Page 65

Piet in kinderboeken

De vrolijkste verjaardag van Sinterklaas Auteur: Henna Goudzand Nahar Illustraties: Helen Fermate ISBN: 978-94-620346-8-6

kroes. En zijn lippen worden niet ineens dik. Dan kan je niet ontkennen dat de Zwarte Piet zoals die verworden is in de loop der tijd gewoon een uiting is van een zwart iemand.’ Goudzand Nahar kiest bewust voor kleurenpieten en niet voor ongeschminkte pieten. ‘Over het algemeen wordt die geheimzinnigheid als leuk ervaren. Dat je niet weet wie dat is en dat je in een sprookje gelooft. Als je dat wilt behouden dan zou je dus niet de keuze moeten maken voor [ongeschminkte] gezichten zonder meer, maar dan zou je dus dat geheimzinnige via schminken moeten behouden. Dat je dus niet weet of het Ali of Marieke is.’

During her childhood in Suriname, Sinterklaas was a common celebration. It was only when Henna Goudzand Nahar lived in the Netherlands that she became aware of the colonial background of the bishop and his black servant. Therefore, De Vrolijkste Verjaardag van Sinterklaas is the story of a black boy who is chosen to become a Piet. Because he’s black, he doesn’t need to be painted and therefore doesn’t belong. But then, all the pieten put on make-up in different colors. “How do you make someone black? If a white person goes down a chimney s/he will be covered in black streaks. But hair does not suddenly become frizzy, and lips do not suddenly become thick. You cannot deny that Zwarte Piet has become, over time, a caricature of a black person.”

65

Profile for PIET

Piet magazine  

Een handboek voor een moderne sinterklaasviering

Piet magazine  

Een handboek voor een moderne sinterklaasviering

Advertisement