B) Seguir recibiendo recordatorios de la verdad 1:12-21 1:12 “Por esto” o sea por lo dicho en los versos 5-7, que son las cosas necesarias para tener la entrada amplia al reino eterno de CRISTO. 9 “yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas” literalmente pegado al texto griego, al decir, "siempre estaré listo para recordaros estas cosas". Pedro, siendo apóstol y evangelista, lo sentía como deber personal el recordar a los hermanos acerca de dichas cosas (ver. 10, "estas cosas"; o sea, las de los vv. 5-7). No que ellos se hubieran olvidado completamente de ellas, sino que siempre hay necesidad de ser recordados, debido a las pruebas, a las malas influencias de la vida diaria, a la falsa doctrina, etcétera. El predicador fiel tiene dos aspectos particulares de obra: (1) predicar los principios del evangelio al pecador inconverso, y (2) exhortar y confirmar al converso. Pedro hizo uso de esta carta para cumplir en una medida con este último deber. “aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente” Esta frase da a conocer la necesidad de recordar siempre las cosas necesarias para la salvación de los hermanos. Compárese 1 Ped. 1:18. Los hermanos ya habían aprendido esas cosas y las sabían, pero los cristianos necesitan el ser recordados continuamente. ¿Por qué? La respuesta: 1 Cor. 10:12. Como dice Pablo en Fil. 3:16, los cristianos han llegado (a la regla), pero necesitan seguirla. 1:13 “Pues tengo por justo” El griego dice, "Pero". "Pero, aunque sabéis la verdad (ver. 12), yo tengo por justo ..." El estimular a los hermanos por medio de recuerdos (traducción literal, y según lo expresa la Ver. MODERNA ) era para Pedro un gran deber hasta la muerte. “en tanto que estoy en este cuerpo” Es decir mientras Pedro estaba en esta vida física. Consideremos las siguientes versiones de este texto. ϟ (BAD) Además, considero que tengo la obligación de refrescaros la memoria mientras viva en esta habitación pasajera que es mi cuerpo; ϟ (DHH) Mientras yo viva, creo que estoy en el deber de llamarles la atención con estos consejos. ϟ J) Me parece justo, mientras me encuentro en esta tienda, estimularos con el recuerdo, ϟ (BL95) Me parece bueno refrescar su memoria mientras esté en la presente morada, ϟ (NBLH) También considero justo, mientras esté en este cuerpo (en esta morada), estimularlos recordándoles estas cosas, ϟ (BLS) Mientras yo viva, creo que es mi deber recordarles todo esto.
9
Notas Sobre II Pedro, Bill H, Reeves, E-sword.